Côté Sorties n°164 - Novembre 2017

AGENDA DES EVENEMENTS - NOVEMBRE 2017 - N°164

Supplément 4 pages (pg. 5 à 8)

CÔTÉ BIARRITZ

MAGAZINE OFFERT depuis 2004 - 35 000 exemplaires - 900 dépôts sur 64 - 40

S O M M A I R E • N°164 - NOVEMBRE 2017 CÔTÉ BIARRITZ

p. 05

CÔTÉ SPECTACLES

p. 10

CÔTÉ ANIMATIONS

p. 15

Evénements du mois, Actualités, Sites et visites, Billeterie

NOUVELLE RUBRIQUE : Tous les événements : Musique, Concerts, Festivals, Théâtre, Spectacles, Danse...

Loisirs, Salons, Soirées, Repas...

CÔTÉ RESTAURANT

p. 19

Restaurants, Gastronomie

p. 20

CÔTÉ CULTURE

p. 22

CÔTÉ MARCHÉS

p. 26

CÔTÉ BIEN ÊTRE

p.28

CÔTÉ SPORT

p. 30

Musées, Galeries, Expositions, Conférences

Marchés, Brocantes

Horoscope, Bien-être

Compétitions sportives

Côté Sorties est édité par : SARL PHEGAM COMMUNICATION. Immeuble l’Alliance - ZA Jorlis - 64600 ANGLET www.phegam-communication.com

Tél : 05 59 31 93 44

scannez-moi !

cotesorties@phegam.com Responsables de Publication :

Marie Ch. ALEXANDRE & Eric MORISSON

Infographie :

Aymeric BRUANT-MABILAT

Publicité :

Eric MORISSON : 06 60 54 86 79 Diffusion 35 000 exemplaires - 900 dépôts Imprimé en CEE. Dépôt légal à parution ®

Toute reproduction de texte ou illustration interdite. Les informations sont communiquées sous réserve de modification. Les publicités communiquées sont sous la responsabilité des annonceurs.

nous avons sélectionné pour vous...

UNE ÉDITION 2017 « MAGIQUE » !

En 2015, le CIRQUE DE NOEL fêtait ses 40 ANS !

En 2016, nous vous invitions à vous installer dans l’un des plus incroyables chapiteaux d’Europe.

En 2017, c’est un programme 100% inédit et très spectaculaire qui vous sera présenté !

Ce plateau « EXCEPTIONNEL » rassemblera 26 artistes venus de 8 pays présentant 12 numéros plus talentueux les uns que les autres.

Le comique sera à l’honneur cette année, car nous vous proposerons six numéros teintés d’humour.

Le duo WOLF (République Tchèque) vous comblera de ses facéties acrobatiques au sol et dans les airs au travers de deux prestations, présentes s’il vous plait, au dernier FESTIVAL INTERNATIONAL DU CIRQUE DE MONTE CARLO. ASTERIX est parmi nous cette année et il n’est pas venu seul, car ses sangliers dressés feront une apparition inédite au CIRQUE DE NOEL en 42 ans.

CRUELA et ses Dalmatiens seront aussi parmi nous, pour le plus grand bonheur des enfants.

Pas grand cirque sans grands CLOWNS, après 4 années très réussies aux côtés des TUKIK CLOWNS, nous avons le plaisir d’accueillir un célèbre trio portugais, les NERY’S BROTHERS. Vedettes du FESTIVAL INTERNATIONAL DU CIRQUE DE MASSY en 2016, ils nous font l’honneur de leur présence et enthousiasmeront petits et les grands.

Les célèbres FLYING SERGIO aux trapèzes volants, l’incroyable équilibriste sur une main de Brayan GAMBI, le tissu aérien musical et chanté de Natalia DEMJEN, les rollers endiablés des ZAVATTA vous donneront des émotions hors du commun !

Au total, neuf acrobates professionnels et prestigieux venus du Brésil, de France, de Hongrie et d’Italie, seront au programme de cette édition 2017 !

Un des meilleurs numéros de jonglage de l’histoire du CIRQUE DE NOEL, la classe et le talent pour un très grand moment de cirque, avec Kristian KRISTOF, le GENTLEMEN JONGLEUR. Enfin, la magie débutera notre spectacle, avec les INOUBLIABLES grandes illusions de MAGIC NERY. Ce spectacle sera sublimé par le talent de nos musiciens professionnels et locaux pour un savant mélange, qui fera de cette édition un très grand cru !

Venez le déguster à nos cotés entre le 25 novembre au 3 décembre 2017aux Allées Paulmy à BAYONNE, mais aussi à Saint Vincent de Tyrosse (27 et 28 décembre) et Dax (2 et 3 janvier) Enfin de nouveaux concepts de divertissements autour avant ou après votre séance vous attendent, RECRE O’CIRQUE et la SOIREE DES ETOILES. Infos, dates, réservations sur www.lecirquedenoel.fr

ORCHESTRE RÉGIONAL BAYONNE CÔTE BASQUE

Quatre saisons... à la croisée des cultures Samedi 25 novembre à 20h30 à Boucau Salle Appolo Dimanche 26 novembre à 17h à Mauléon Salle Maule Baïtha Concert présenté dans le cadre du 160ème anniversaire de la Ville de Boucau & organisé en coréalisation avec l’Orchestre régional Bayonne Côte Basque Pour le 160ème anniversaire de la création de la Commune de Boucau, l’Orchestre régional Bayonne Côte Basque a concocté un programme très original qui met en exergue ses petites formations avec des artistes invités. Musiques traditionnelles, baroque et contemporaine se côtoient et se réinventent.

Infos sur www.scenenationale.fr

4

BI CÔ AR TÉ RI TZ

LES ÉVÉNEMENTS

du mois de NOVEMBRE à Biarritz Du 10 au 12 novembre Halle d’Iraty LURRAMA LE SALON DE L’AGRICULTURE PAYSANNE ET DURABLE LURRAMA La ferme Pays Basque à Biarritz, est un salon conçu par l’association Euskal Herriko Laborantza Ganbara pour promouvoir l’agriculture paysanne et durable, respectueuse des hommes et de la nature.

Grâce au travail de centaines de bénévoles, Lurrama vous invite à partager en famille ou entre amis un moment convivial !

Avec les animaux de la ferme – animation enfants – conférences – marché fermier – repas à base de produits locaux – animation culturelle et fête populaire www.lurrama.org

Du 6 au 12 novembre LA SEMAINE DES RESTAURANTS

La Semaine des Restaurants permet de déguster de succulents menus composés spécifiquement pour un prix fixe et attractif et ainsi faire apprécier au plus grand nombre les saveurs locales et l’accueil délicieux des nombreux restaurants à Biarritz et aussi dans le Pays Basque.

Ils vous proposent un déjeuner à 19€ et un dîner à 29€, comprenant une entrée, un plat et un dessert, hors boissons.

Liste des restaurants partenaires bientôt en ligne sur www.tourisme.biarritz.fr

Retrouvez toutes les actualités de nos événements sur notre site internet : www.tourisme.biarritz.fr Facebook : www.facebook.com/tourisme.biarritz - Twitter : @BtzTourisme - Instagram : @biarritztourisme

5

TÉ ITZ

CÔRR

A

BI

LES ACTUALITÉS

du mois de NOVEMBRE à Biarritz DIMANCHE 5

LE BARBIER DE SÉVILLE Opéra-comique en 4 actes de Rossini. Solistes Chœurs et Orchestre de la Compagnie Lyrique Opera 2001.

16h00 Gare du Midi

LE SAMEDI 12 ET DIMANCHE 13

FÊTES DE LA SAINT MARTIN

Le samedi 11 de 8h30 à 12h, un Concours gastronomique des associations « Ttoro », sur la Place Sobradiel aux Halles et le dimanche 12, Ezpata dantza – Maritzuli, au départ de l’église Saint-Martin, 100 danseurs, à travers la ville. www.biarritz-evenement.fr

LE MERCREDI 15

BERNARD LAVILLIERS Nouvel Album. 20h30 Gare du Midi DU MERCREDI 15 AU DIMANCHE 19

GRAND CIRQUE MEDRANO

Avec une sélection des meilleurs artistes du moment, récompensés à de nombreuses reprises dans les festivals des plus prestigieux (Monte-Carlo, Pékin, Moscou…), et des animaux exotiques du monde entier. Mercredi 15 novembre : 14h30, 18h et 20h30 - Vendredi 17 novembre : 18h et 20h30 Samedi 18 novembre : 14h30, 17h et 20h - Dimanche 19 : 10h30, 14h30 et 17h Village Iraty

SAMEDI 25 ET DIMANCHE 26

ANIMALIADES 8ème Salon du chiot et du chaton, rongeurs et nouveaux NAC. Exposition féline internationale De 10h à 18h Halle d’Iraty www.copains-calins.info

SAMEDI 25 ET DIMANCHE 26

SALON DU MARIAGE

Ce Salon est le plus grand événement « Mariage » Sud Aquitain. Tous les principaux prestataires du mariage sont à votre écoute pour vous conseiller et vous aider à faire les bons choix. De 10h à 19h Casino Municipal www.maisondumariage.com

Faites-vous plaisir !

Offrez-vous la nouvelle carte de fidélité Biarritz Tourisme et bénéficiez toute l’année de tarifs préférentiels sur de nombreux spectacles.

6

BI CÔ AR TÉ BILLETTERIE RIT Z Spectacles en vente à Biarritz Tourisme Plus d’informations sur : www.tourisme.biarritz.fr Rubrique Spectacles 05 59 22 44 66 (7jours/7) Vendredi 03 novembre Mercredi 22 novembre Vendredi 15 décembre VINCENT DEDIENNE

20h30- Gare du Midi TP 1ère série : 37 € TP 2ème série : 33 € TR carte Biarritz Tourisme 1ère série : 34 €

THEATRE DES CHIMERES « DERNIER RAYON » Dès 8 ANS 19h00- Le Colisée TP : 14 € TR : 9 €

Dimanche 5 novembre

Mercredi 22 novembre

16H - Gare du Midi TP cat 1 : 62€

20H30 - Gare du Midi TP Cat 1 : 52€

LE BARBIER DE SÉVILLE

TP Cat 2 : 57€

Mercredi 08 novembre

RENDEZ-VOUS BASQUE / EUSKAL HITZORDUAK « OSKARA », KUKAI DANTZA 20h30 – Théâtre Casino Municipal TP : 12 € TR : 8 €

Vendredi 10 Novembre NOSTROMO + PIB ALL STAR 21h – Atabal TP : 17€

PETITS CRIMES CONJUGAUX TP Cat 2 : 47€

Jeudi 23 novembre TWINKEL BRO 19H - Atabal TP : 19€

Vendredi 24 Novembre MOUNT KIMBIE

MASSILIA SOUND SYSTEM 21h – Atabal TP : 18€

Dimanche 12 novembre OLIVIER CHAUZU, PIANO

11h00 - Hôtel du Palais TP Cat 1 : 45€ TP Cat 2 : 35€ TR Cat 1 : 35€ (carte Biarritz Tourisme) Gratuit pour enfants et étudiants (sur présentation de la carte)

Dimanche 12 novembre

RENDEZ-VOUS BASQUE / EUSKAL HITZORDUAK « HASTA », SO.K 20h30 – Théâtre Casino Municipal TP : 12 € TR : 8 €

Mercredi 15 Novembre BERNARD LAVILLIERS 20h30- Gare du Midi TP 1ère série : 64 € TR : 60€

TP 2ème série : 58 €

CIRQUE DE MEDRANO

L’ANGE EXTERMINATEUR

19h00 – Gare du Midi Retransmission en différé du Metropolitan Opera de New York (durée : 02h50) TP : 25 € TR : 19 € Gratuit jusqu’à 18 ans (sur justificatif)

Jeudi 30 novembre MARIANNE JAMES 20H30 - Gare du Midi TP Cat 1 : 52€

20h00 - Gare du Midi TP Cat 1 : 65 € TP Cat 2 : 56 €

Vendredi 15 décembre SOFIANE 21h - Atabal TP : 19€

Dimanche 17 décembre

LE COMTE DE BOURDERBALA 2 18h30 - Gare du Midi TP Cat 1 : 40 € TR Cat 1 (carte BTZ Tourisme) : 38 € TP Cat 2 : 36 €

Mardi 27 décembre TRIOPÉRA

21h – Atabal TP : 18€

Samedi 25 novembre

Samedi 11 novembre

JULIEN CLERC

TP Cat 2 : 47€

Samedi 2 décembre UN TEMPS DE CHIEN

20h30 – Espace Larreko (St Pée sur Nivelle) TP : 17€ TR : 14€

Vendredi 8 décembre LYSISTRATA

19h30 - Hôtel du Palais TP Cat 1 : 45 € TP Cat 2 : 35 €

27, 28, 29 décembre NOE

20h30 - Gare du Midi TP : 36 € TR : 26 € TD : 12 € T Amis du Ballet Btz : 20 €

Dimanche 31 décembre FIESTA MEXICANA

20h00 – gare du Midi 1 série : 62€ 2ème série : 57€

Lundi 1er janvier

LES OISEAUX DE PARADIS 17h00 – Gare du Midi 1ère série : 56€ 2ème série : 51€

Dimanche 7 janvier 2018 PETIT OURS BRUN

20h30 - Atabal TP : 11€

17h - Gare du Midi TP Cat 1 : 36 € TR Cat 1 : 30 € (enfant) TP Cat 2 : 29 € TR Cat 2 : 23 € (enfant)

Lundi 11 décembre

Mercredi 10 janvier 2018

20H30 - Gare du Midi TP Cat 1 : 62€

19h00- Le Colisée Dès 8 ANS TP : 14 € TR : 9 €

A DROITE À GAUCHE

TP Cat 2 : 47€

BOB THEATRE « PRINCESSE K »

Mercredi 15 novembre

Mardi 12 décembre

Jeudi 11 janvier 2018

Vendredi 17 novembre

20h - Gare du Midi TP Cat Or : 45 €

Samedi 18 novembre

Mercredi 13 décembre

20h30 - Gare du Midi TP Cat 1 : 35€ TP cat 2 : 32€ TR Cat 1 : 30€ TR cat 2 : 26€ Tarif scolaire : 14€ TD : 10€

14h30, 18h et 20h30 18h et 20h30

14h30, 17h et 20h

Tribune honneur : 17€ Loges : 37€

Vendredi 17 novembre

VOUS PLAISENTEZ, M. TANNER 20h30 – Le Colisée TP : 24€ TR : 21€

TP Cat 1 : 39 €

CIE HOP HOP HOP « DE L’AUTRE CÔTÉ D’ALICE » Dès 6 ANS

Dimanche 19 10h30, 14h30 et 17h Village Iraty Tribune familiale : 10€ Tribune privilège : 19€

JEFF PANACLOC

18h00- Le Colisée TP : 14 € TR : 9 €

Jeudi 14 décembre

LE BONHEUR DES DAMES 20h30 – Gare du Midi TP Cat 1 : 35€ TP cat 2 : 32€ TR Cat 1 : 30€ TR cat 2 : 26€ Tarif scolaire : 14€ TD : 10€

LE MARCHAND DE VENISE

Vendredi 12 janvier 2018 SILENCE ON TOURNE 20h30 - Gare du Midi TP : cat 1 : 52€ cat 2 : 47 €

Vendredi 19 janvier 2018 OLIVIER DE BENOIST

20h30 - Gare du Midi TP Cat 1 : 36 € TE Cat 1 : 36 € TP Cat 2 : 31 € TE Cat 2 : 36 €

TP : Tarif Plein • TU : Tarif Unique • TA : Tarif Abonné • TF : Tarif Fidèle • TD : Tarif Découverte TR : Tarif Réduit (enfants – 16 ans, étudiants - 26 ans, lycéens, demandeurs d’emploi, RSA, handicapés) Tarifs avec frais de location inclus

7

TÉ ITZ

LES SITES & MUSÉES

CÔRR

A

BI

à Biarritz

L’Aquarium Esplanade du Rocher de la Vierge tél. 05 59 22 75 40 - www.aquariumbiarritz.com Le visiteur découvre un magnifique spectacle vivant avec une cinquantaine d’aquariums et plusieurs milliers d’espèces.

NOUVEAU : Ecoutez le chant des baleines installé dans un fauteuil accoustique devant un film Jusqu’au 05/11 tous les jours de 09h30 à 20h. A partir du 06/11 tous les jours de 09h30 à 19h.

Chapelle Impériale 15 Rue des Cents Gardes - tél. 05 59 22 37 10 www.tourisme.biarritz.fr Visite commentée le samedi de 14h00 à 17h00 (groupe sur réservation)

Cité de l’Océan Avenue de la plage Milady - tél. 05 59 22 75 40 www.biarritzocean.fr La Cité de l’Océan propose un parcours découverte qui donne la vision d’un océan vivant. Interactive, la scénographie s’appuie sur les technologies les plus modernes et fera vivre aux visiteurs des expériences inédites au cœur des océans.

Jusqu’au 05/11 tous les jours de 10h à 19h. A partir du 06/11 tous les jours de 14h à 19h.

Flash Info 8

1, rue Guy-Petit - tél. 05 59 22 78 78 www.museeasiatica.com Représentative des régions de l’Inde, du Tibet, du Népal et de la Chine, la collection compte plus de mille pièces, de la préhistoire à nos jours. Ateliers créatifs pendant les vacances scolaires Ouvert du lundi au vendredi, de 14h à 18h30.

Ouvert les samedis et dimanches de 14h à 19h.

Musée historique de Biarritz

Rue Broquedis - tél. 05 59 24 86 28 Collection de documents très variés qui illustrent les étapes marquantes, de la naissance, du développement et du rayonnement de Biarritz jusqu’aux années cinquante. www.musee-historique-biarritz.fr De 10h à 12h30 et 14h à 18h 30. Fermé les dimanches, lundis et jours fériés

Le phare Plateau du phare tél. 05 59 22 37 10 www.tourisme-biarritz.fr Samedi et dimanche de 14h à 17h. Vacances scolaires : tous après-midis de 14h à 17h (plus de vente de billets 45 minutes avant la fermeture)

Asiatica, musée d’art oriental

Eglise Orthodoxe

Planète Musée du Chocolat 14-16, avenue Beaurivage - tél. 05 59 23 27 72 www.planetemuseeduchocolat.com A découvrir d’urgence pour saliver de bonheur !

Un voyage gourmand à travers les secrets de l’arbre à chocolat et la fabuleuse histoire de cette friandise. D’étonnantes sculptures en chocolat et de nombreuses surprises chocolatées vous attendent : dégustation de grands crus, salle des machines, projection d’un film et des animations pour les enfants et les adultes. Visites : français, espagnol, basque.

Ouvert du lundi au samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h30. Billetterie ouverte jusqu’à 18h00.

Visites libres le mercredi, samedi et dimanche de 15h30 à 18h. Visites de groupe sur rendez-vous : tél : 05 59 24 16 74

Flash info ! NOUVEAU en 2017 : Surf Sensation 5D Après le succès du jeu de simulation Virtual Surf, la Cité de l’Océan vous emmène un peu plus loin dans « l’Expérience Surf » !

Debout sur une planche de surf dynamique, le visiteur équipé d’un masque de réalité virtuelle se retrouvera dans la peau d’un surfeur !

Mouvement, vision à 360°, vent, embruns… le tout accompagné d’une musique pour surfer comme un pro les vagues mythique d’Indonésie! Sensations et émotions sont au rendez-vous de ce surf trip entre fiction et réalité !

Retrouvez toutes les actualités de nos événements sur notre site internet : www.tourisme.biarritz.fr

Jeudi 2

Dimanche 5

■ BIARRITZ THEATRE Fragments de vie Rilke - Sacha Guitry - Alessandra Baricco. Par le Théâtre de la Grange.

20h30 Le Colisée 05 59 26 72 14 /20€, 18€/ n ANGLET POP Yesat Pop. Concert de sortie de résidence aux Écuries de Baroja. Avec Léo Barbenes (chant, guitare), Arthur Wilain (chœur, guitare), Judicaël Echalier (chœur, basse) et Thomas Brunetti (chœur, batterie). 20h30 Ecuries de Baroja 05 59 58 35 60 /gratuit/

■ BIARRITZ OPERA Le Barbier de Séville Sans aucun doute, la plus classique des fictions d’opéra. 16h Gare du Midi 05 59 22 44 66 /62€, 57€, / n TARNOS CONCERT Soirée saxophones La Ste Cécile, avec l’école de musique de Tarnos. 11h Salle Maurice Thorez 05 59 64 49 40 /Gratuit/ n ASCAIN CHOEUR CHORALE Choeur Larrun Kanta Chants basques. 17h Eglise /Entrée libre/ n St PEE SUR NIVELLE THEATRE «Les jeux de l’amour et du hasard » de Marivaux Théâtre par la compagnie du Théâtre du Rivage. 17h Espace culturel Larreko //

Vendredi 3

CONCERTS, THÉÂTRE, DANSE, OPÉRA...

CÔTÉ SPECTACLES

■ BIARRITZ THEATRE Le journal d’une femme de chambre D’Octave Mirbeau, par la Cie Nepenthes. 20h30 le Colisée 05 59 26 72 14 // ■ BIARRITZ ONE-MAN SHOW Vincent Dedienne - S’il se passe quelque chose Ce jeune acteur au parcours classique réconcilie le théâtre et le oneman-show et livre avec «S’il se passe quelque chose» un autoportrait à la fois drôle et sensible. 20h30 Gare du Midi 05 59 22 44 66 /37€ à 33€/ n St JEAN DE LUZ SPECTACLE Hiru Soinu - Otxalde En faveur de l’association «Syndrome de Wolfram». Places en vente au bar Battela et à l’office de tourisme, ainsi qu’au bar Plazan d’Ascain.

20h30 Eglise /12€ et 10€ en prévente/ n DAX VARIETE « Manu Galure» Tour de France à pied et en chansons. 20h30 Atrium /10€, 5,5€ -12ans/

Samedi 4 ■ BIARRITZ SPECTACLE A l’ombre de La fontaine Association « Imagine Les couleurs du Vent ». Spectacle familial inspiré des Fables de La Fontaine. 20h30 Le Colisée 07 54 84 19 26 /10€,7€/ ■ BIARRITZ REGGAE Dubstoned meets Equal Brothers Dub Greetings Equal Brothers invite des collectifs et artistes de la scène DUB européenne. 20h30 Atabal 05 59 41 73 20 /7€/ n Du 04/11 jusqu’au 02/12 VARIETES ONDRES Le mois de Capranie Un programme varié pour fêter les 10 ans de la salle. Sam 4 : 19h30 Soirée vinyl / Concert The Very Big Small Orchestra. Mer 8 : 20h30 Concert du Conservatoire des Landes Sam . 2/12 20h30 : Les Grandes Bouches n BOUCAU CLASSIQUE 95ans de la Fanfare La Boucalaise Pour fêter ses 95 ans, la Fanfare s’est entourée d’invités de choix : l’Ensemble de cuivres de l’orchestre national du Capitole de Toulouse.

Ces musiciens professionnels font partie des meilleurs instrumentistes du moment. En première partie, la Boucalaise donnera le meilleur de son répertoire. 20h30 salle Paul Vaillant Couturier. Ouverture des portes dès 19h30. /gratuit/ n ANGLET ROCK Blastwave La soirée comprendra un concert où le groupe jouera l’intégralité de l’album, avec quelques invités qui ont aidé à sa réalisation. 20h30 Ecuries de Baroja /gratuit/ n St PEE SUR NIVELLE THEATRE «Les jeux de l’amour et du hasard « De Marivaux, par la Cie du Théâtre du Rivage. 20h30 Espace culturel Larreko // n St JEAN DE LUZ ANIMATION MUSICALE Merkatuan Kantuz Un rassemblement de chanteurs animé par Kanta Donibane. 10h30 Parvis des Halles n DAX VARIETES Soirée variétés Animé par le duo Nahyaa. Casino 8 av. Milliès-Lacroix 05 58 58 77 77 /19€ à 23€/ n DAX SOIRÉE LATINO Gipsy Animé par le groupe Kamino. Peña Ponce /10€/ n DAX HUMOUR « Farid Amziane se met à table « 20h30 Salle du Big Bang 7 rue d’Aspremont /15€/

10

Mardi 7 n 7 & 8 BAYONNE THEATRE Les Evaporés Présenté en japonais surtitré en français 20h30 Théâtre 05 59 59 07 27 /18€ à 12€, enfant 12€/ n DAX CONCERT VOCAL Chants du monde et sacrés. Avec la participation des scholae de Peyrehorade et Dax. 20h30 Atrium /libre participation/ n DAX CLASSIQUE Ensemble Musical Nobile «Portraits de la Renaissance». Chants, luth, violes de Gambe. 16h Chapelle de l’Hôpital Thermal /libre participation/ n DAX CHORALE « Entre 2 Chants» Chansons françaises. 20h30 Eglise St-Vincent-de-Xaintes /libre participation/

Mercredi 8 ■ BIARRITZ DANSE Kukai Dantza «Oskara» Prix du meilleur spectacle de danse à la Feria de Théâtre et Danse de Huesca 2016. 20h30 Casino municipal 05 59 22 44 66 /12€ à 8€/ n ONDRES ROCK le Mois de Capranie ! Avec le Conservatoire des Landes Entrée libre. 20h30 Salle Capranie 05 59 45 19 19 /Gratuit/ n DAX CHANTS Le Cercle Choral Dacquois Choeur d’hommes à 4 voix. Chants traditionnels basques, gascons et oeuvres religieuses. Au profit de l’UNICEF. 20h45 Cathédrale /libre participation/

Jeudi 9 ■ BIARRITZ THEATRE Exécuteur 14 D’Adel Akim. Avec Francis Maréchal, Mise en situation : Alain Chaperon. 20h30 Le Colisée 07 62 15 09 40 /10€, 5€/ n ANGLET VARIETES Sylvain Reverte Accompagné de Christophe Briz aux claviers et machines. 20h30 Ecuries de Baroja 05 59 58 35 60 n CAPBRETON LECTURE POETIQUE Cie Vent de Paroles.

Plusieurs versions de lectures, nourriront une performance partagée : un parcours poétique à la rencontre de Mahmoud Darwich, Michel Houellebecq, Jean-Luc Parant, Yves-Jacques Bouin, Abdellatif Laabi, Hélène Cadou, Pierre Reverdy... Maison de l’oralité et du patrimoine/ Gratuit/ tout public. n Du 09 au 12 St PAUL LES DAX FESTIVAL Des Artistes de Cirque Les meilleurs artistes de cirque pour rivaliser d’audace, de talent et d’humour. 20h30 Espace du temps libre /38€ à 14€/

Vendredi 10 ■ BIARRITZ THEATRE «Fernando Krapp m’a écrit cette lettre» De la compagnie Horizon Vertical, Mise en scène : Franck Godard Interprétée par : R. Castera, K. Salzmann, F. Godard. Fernando Krapp, un homme riche et influent, « achète » la plus jolie fille du pays et l’épouse... Une grande pièce sur la manipulation amoureuse. 20h30 Colisée 05 59 22 44 66 Billeterie OT Biarritz /20€ à 15€/ ■ BIARRITZ PUNK Nostromo + P.I.B All Star Un rouleau compresseur sonore allant du punk métal hardcore en pas-

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

CÔTÉ SPECTACLES

11

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

sant par de la power pop enivrante. 21h Atabal 05 59 22 44 66 /17€/ n DAX HUMOUR Camille Lellouche L’Atrium 20h30 Atrium /27€/ n CAMBO LES BAINS CHANTS BASQUES Choeur d’hommes Argileak, En soutien aux défenseurs des Droits Humains au Burundi. 20h30 église St Laurent /8€, 12-18 ans : 5€, gratuit -12ans/

Samedi 11 ■ BIARRITZ REGGAE Massilia + I Sens Massilia 21h Atabal 05 59 22 44 66 /18€/ n HENDAYE CLASSIQUE Trio Sora Hirukotea 16h Eglise St Vincent Place de la République http://www.hendayetourisme.fr n DAX CONTE ET MUSIQUE « Contes d’un Doman Acabat» Bilingue français-gascon. 20h Atrium /15€, 5€ -18 ans/ n DAX CLASSIQUE Trio Aquilon Flûte, orgue et saxophone. Les grandes œuvres de la musique classique. 16h Cathédrale /libre participation/

■ BIARRITZ CLASSIQUE Récital Piano (Chopin & Lizst) - Olivier Chauzu Les Grands Romantiques. Olivier Chauzu, piano. 11h Hôtel du Palais 05 59 22 44 66 /45€, 35€, gratuit étudiants et -18 ans/ ■ BIARRITZ SPECTACLE So.K «Hatsa» Par la magie de la danse et de la musique, renaît à la vie ce que l’on croyait à jamais inanimé. 20h30 Casino municipal 05 59 22 44 66 /12€, 8€/ n BAYONNE CLASSIQUE «Les chorals de Luther De Bach à Brahms» Sous la direction de Laetitia Casabianca avec orgue et continuo au violoncelle par Emmanuelle Basquet, un concert «Les chorals de Luther : de Bach à Brahms». 17h Eglise St Croix

■ BIARRITZ VARIETE Bernard Lavilliers 20h30 Gare du Midi 05 59 22 44 66 /64€ à 58€,/ n ANGLET VARIETES Maïalen Sortie de résidence. 20h30 Ecuries de Baroja 05 59 58 35 60 /gratuit/

Vendredi 17 ■ BIARRITZ COMEDIE Vous plaisantez, Monsieur Tanner !

Comédie d’après Jean-Paul Dubois et avec : Roch-Antoine Albaladéjo.

20h30 Colisée 05 59 22 44 66 /24€ à 10€/ n CAMBO LES BAINS CHANT BASQUE Chœur mixte basque de Bayonne XARAMELA 21h église St-Laurent. /10€, gratuit -16 ans/ n CAMBO LES BAINS ANIMATION MUSICALE Promenade en musique 2ème rendez-vous du cycle de conférences musicales proposé par Anne Gabrielle Cazenave, professeur de musiques. Le thème est la Renaissance. 18h30-20h Médiathèque n St VINCENT DE TYROSSE CLASSIQUE Concert de la Ste-Cécile Groupe vocal Adagio, proposé par Les Amis de l’Orgue. 20h30 Eglise 05 58 77 09 43

Samedi 18 ■ BIARRITZ DINER CONCERT Venez vivre le jazz authentique 1ère partie : Swingin’Bayonne 2ème partie : Alexander Big Band Concert + repas : 42€ 19h Hôtel Radisson jean.marc.ta@gmail.com 06 61 54 33 55 // ■ BIARRITZ THEATRE Hibernatus De Jean Bernard Luc, par le Théâtre du Rideau Rouge. Un jeune hommepris dans les glaces en 1914 revient à la vie mais cette fois en 2017. Une pièce de théâtre adaptée au cinéma pour Louis de Funès.

20h30 Le Colisée 06 82 93 32 93 /14€/

CONCERTS (Variété, Pop Rock, Jazz, Classique....)

Musique contemporaine,Concert Classique, Spectacles, Théâtre, Festival, Humour, Danse, Seul en scène, Enfants....

• 01/11 BROKEN BACK SEIGNOSSE Les Bourdaines • 03/11 VINCENT DEDIENNE BIARRITZ Gare du Midi • 03/11 MAGMA BOUCAU Salle Appolo • 03/11 AUDREY VERNON CAPBRETON Casino • 03/11 CALYPSO ROSE / MIU QUEIROZ PAU Zénith • 04/11 EQUAL BROTHERS / DUBSTONED BIARRITZ Atabal • 04/11 MUYAYO RIF / LES CAVEMEN TARTAS Salle polyvalente • 05/11 LE BARBIER DE SEVILLE BIARRITZ Gare du Midi • 08/11 DANY BOON PAU Zénith • 10/11 SOPRANO PAU Zénith • 10/11 NOSTROMO/PIP ALLSTAR BIARRITZ Atabal • 10/11 CAMILLE LELLOUCHE DAX L’Atrium • 11/11 MASSILIA SOUND SYSTEM BIARRITZ Atabal • 11/11 ANTHONY KAVANAH PONTONX Arènes • 15/11 BERNARD LAVILLIERS BIARRITZ Gare du Midi • 15/11 COLUMBINE BIARRITZ Atabal • 17/11 M. POKORA PAU Zénith • 18/11 LAURENT GERRA PAU Zénith • 23/11 BLACK M PAU Zénith • 23/11 TWINKLE BROTHERS BIARRITZ Atabal • 23/11 PIERRE PALMADE MONT DE MARSAN Théâtre • 24/11 MICHAEL GREGORIO PAU Zénith • 24/11 MOUNT KIMBIE BIARRITZ Atabal • 25/11 ORCHESTRE REGIONAL BOUCAU Salle Apollo • 29/11 CALI SEIGNOSSE Les Bourdaines • 29/11 IGIT CAPBRETON Salle Municipale

CONCERTS, THÉÂTRE, DANSE, OPÉRA...

CÔTÉ SPECTACLES

Dimanche 12

Mercredi 15

12

• 05/12 MICHEL SARDOU PAU Zénith • 06/12 JULIETTE ARMANET DAX L’Atrium • 07/12 CASSE NOISETTE DE ST PETERSBOURG PAU Zénith • 08/12 PIERRE CHRISTOPHE BOUCAU Salle Apollo • 08/12 LYSISTRATA / EQUIPE DE FOOT BIARRITZ Atabal • 08/12 BAPTISTE LECAPLAIN SEIGNOSSE Les Bourdaines • 12/12 JEFF PANACLOC BIARRITZ Gare du Midi • 15/12 JULIEN CLERC BIARRITZ Gare du Midi • 15/12 CARMINA BURANA PAU Zénith • 15/12 SOFIANE / FIANSO BIARRITZ Atabal • 16/12 VIANNEY PAU Zénith • 16/12 MATTHIEU MADENIAN BOUCAU Paul Vaillant Couturier • 20/12 LEGENDS OF ROCK PAU Zénith • 22/12 ALBAN IVANOV DAX Atrium • 22/12 JERRY AND THE ESSENTIEL GOSPEL SINGERS PAU Zénith • 07/01 PETIT OURS BRUN BIARRITZ Gare du Midi • 07/01 ORCHESTRE REGIONAL BAYONNE Théâtre • 13/01 SALUT C’EST COOL / ACID ARAB/ COMAH PAU Zénith • 18/01 OLIVIER DE BENOIST PAU Zénith • 18/01 ELEMENT PERTURBATEUR BIARRITZ Atabal • 19/01 OLIVIER DE BENOIST BIARRITZ Gare du Midi • 19/01 ANDRE VILLEGER / PHILIPPE MILANTA ANGLET Quintaou • 26/01 BB BRUNES BIARRITZ Atabal • 30/01 ROCH VOISINE PAU Zenith • 31/01 ROCH VOISINE BIARRITZ Gare du Midi • 03/02 SHAKA PONK PAU Zenith

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

n Du 20 au 24 HENDAYE FESTIVAL Txotxongilo Egunak.

Festival de Marionnettes par l’association hendayaise Akelarre, nombreux spectacles en langue basque. Théâtre des Variétés Rue des Théâtre 05 59 20 66 10 http://www.akelarre-hendaia.eus/

n Du 20 au 22 BAYONNE THEATRE L’avare Compagnie Tabola Rassa Théâtre 05 59 59 07 27 /14€ à 10€/ Spectacle conseillé à partir de 9 ans

Mardi 21 n DAX THEATRE «Labio de Liebre» Pendant la guerre, Salvo Castello a collaboré à des massacres, par conviction, rage ou vengeance. Il le regrette. Comme dans une tragédie shakespearienne, le voici face aux fantômes de son passé et à ses victimes... Les Amis du Théâtre. 20h30 Atrikum /6,5€ à 21€50/

Mercredi 22 ■ BIARRITZ THEATRE «Dernier Rayon» Les Chimères 19h Le Colisée 05 59 22 44 66 /14€, 9€/ ■ BIARRITZ THEATRE Petits crimes conjugaux Avec Fanny Cottençon et Sam Karman. 20h30 Gare du Midi 05 59 22 44 66 /52€, 47€, / n DAX CONCERT VOCAL Ensemble Avanti et Aire singing.

20h30 Atrium /libre participation/

Jeudi 23 n MONT DE MARSAN ONE MAN SHOW Pierre Palmade Théâtre Municipal Le Molière n CAPBRETON POP Mordecai Pop expérimentale (Portland, Oregon, USA) Espace Veagnethik /Prix libre/.

Vendredi 24

CÔTÉ SPECTACLES

LUNDI 20

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

n BAYONNE CHORALE Izar Hitza Partagé avec Adixkideak. 21h église St Etienne n ANGLET VARIETES « Arba - Un hommage à Barbara » Jeanne Cherhal invite Bachar Mar-Khalifé pour une création à deux pianos. Spectacle présenté dans le cadre du 8e Colloque International Chantier Sud-Nord. 20h30 Théâtre Quintaou Scène nationale /32€ à 22€/ n TARNOS CHORALE Itsasoa Eglise des Forges - Rue de la Cité 05 59 74 17 96 n ONDRES CLASSIQUE Fête de la Ste-Cécile Association Eclat. 18h Salle Capranie 05 59 45 19 19 /Gratuit/ n SOUSTONS COMEDIE Le Cas Martin Piche Avec Jacques Mougenot et Hervé Devolder, de Jacques Mougenot.

Espace culturel Roger Hanin n St VINCENT DE TYROSSE THEATRE «Et Dieu Créa Les Fans» Cie Le Théâtre Sans Nom. 20h30 Salle de Cinéma n Du 18 au 26 MAGESCQ FESTIVAL 2ème P’tit festival d’hiver 2017 5 pièces, 7 représentations, entrée au chapeau. 06 52 21 67 79 Salle de la mairie n URRUGNE SPECTACLE Urrugne en scène 20h Fronton /Payant/ n DAX CONCERT Harmonie de la Nèpe Représentations à 16h et 21h Oeuvres pour orchestre et soliste, répertoire varié traditionnel, jazz, classique. Atrium n DAX OPERA « L’ange exterminateur» Nouvelle production de Thomas Adès. Retransmis en direct du Metropolitan Opéra de New York. Durée : 2h52. 18h55 Multiplex Le Grand Club /25€, à 12€/

■ BIARRITZ THEATRE Arkaitza ou l’aube du crépuscule Création et mise en scène Eyhande Abeberry 20h30 Le Colisée 06 49 88 60 91 // n CAPBRETON JAZZ Jazz Partner’s Noé Reine Quartet Noé Reine : guitare / Costel Nitescu : violon /

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

13

Julien Cattiaux : guitare rythmique / Jerémie Arranger : contrebasse.

Salles Municipales. Repas-concert : 33€ (adhérents et pass culture : 30€) Drink gourmand : 20€ (adhérents et pass culture : 28€) Réservations : 06 87 35 73 68 /

CÔTÉ SPECTACLES

Samedi 25 ■ BIARRITZ OPERA Metropolitan Opera New York - L’Ange Exterminateur (Adès) Nouvelle production En différé - Opéra en anglais sous-titré en français. Durée : 2h50. 19h Gare du Midi 05 59 22 44 66 /25€, 19€, gratuit -18 ans / n BOUCAU CONCERT 160 ans de la ville : 4 Saisons à la croisée des cultures par l’Orchestre Régional Côte Basque 1ère partie : Ensemble Talde Goxoa qui interprétera plusieurs oeuvres sur des instruments traditionnels avec le musicien Joan Frances Tisner Ensuite, les musiciens proposeront les Quatre saisons d’Antonio Vivaldi revisitées d’après un arrangement de Marina Beheretche, avec le quatuor Arranoa et d’autres musiciens./15€, 10€, gratuit -22 ans/ n HENDAYE CONCERT de la Ste Cécile 19h Eglise St Vincent Place de la République n TARNOS SOIREE DANSANTE Alexander Big Band etc Swing, rock, routine avec intermèdes latino. 22h Salle Maurice Thorez 06 16 37 07 76 n SOUSTONS CONCERT de la Ste Cécile Par l’Harmonie de Soustons, Direction Bernard Ducasse. 21h Espace culturel Roger Hanin n St VINCENT DE TYROSSE CONCERT Esperanza fait son cinéma 18h30 Salle de cinéma 06 52 03 76 43 /gratuit/

Dimanche 26 n URRUGNE CHANT DU MONDE Argugsi Groupe corse.

16h30 Salle Polyvalente Iturbidea n DAX CHORALE Choeur du Luy

Chants classiques, variétés, traditionnels. 15h église St Vincent de Xaintes n DAX DANSE «La Mégère apprivoisée» Ballet en direct du Bolshoï de Moscou. Durée 2h05 16h Multiplex /10€ à 21€/

Lundi 27 n 27 & 28 BAYONNE SPECTACLE « Le Beau Roi Singe » Spectacle présenté en collaboration avec le Centre Culturel de Chine à Paris Spectacle présenté en chinois surtitré en français 20h30 Théâtre de Bayonne 05 59 59 07 27 /25€ à 18€/ n St VINCENT DE TYROSSE THEATRE Et Dieu Créa Les Fans » Cie Le Théâtre Sans Nom. 20h30 Salle de Cinéma

Mercredi 29 ■ BIARRITZ THEATRE Axel Lupin 15h Le Colisée 06 81 91 69 17 /6€, 11€, 13€/ n SEIGNOSSE VARIETES Cali 21h01 Loft Culturel des Bourdaines n CAPBRETON VARIETES Igit 20h - Salles municipales /13€, 7€/

Jeudi 30 ■ BIARRITZ SHOW MUSICAL Marianne James - Miss Carpenter Un Méga-show théâtral et musical à la mesure du talent XXL du personnage. 20h30 Gare du Midi 05 59 22 44 66 /52€, 47€/ ■ BIARRITZ THEATRE Une affaire de famille De Charles Istace, par la Cie Les Feux de l’Adour. Mise en scène : Bruno Champenois. 20h30 Le Colisée 06 07 77 85 28 /12€, 8€/ n DAX THEATRE « Comment vider la mer avec une cuillere» Théâtre récit par le conteur poitevin Yannick Jaulin. 20h30 Atrium /9,5€ à 18€/

Luna Negra Café Théâtre Programme novembre 2017

Tél. 05 59 25 78 05 - 7, rue des Augustins 64100 BAYONNE - www.lunanegra.fr Jeudi 2 – 20h30

CONCERTS, THÉÂTRE, DANSE, OPÉRA...

CABARET AU RABAIS

Magie Par le magicien GABKO - Tarif unique : 5€ Découvrez un spectacle de magie avec des démonstrations aussi spectaculaires qu’inexplicables sur fond feutré, drôle et rythmé …

Vendredi 3 – 20h30

RING D’IMPROS

Improvisations

100% improvisation.

Samedi 4 – 20h30

J’AI L’HONNEUR DE …

Recital Guitare Variation des « Copains d’abord », samba brésilienne de « Philistins », rumba flamenca de « Concurrence déloyale » ou valse vénézuélienne du « Vieux Léon »...

Mercredi 8 et Jeudi 9 – 20h30 HYPNOSIS Hypnose Par Hervé Barbereau H. Barbereau met en pratique les théories et les fondamentaux de l’hypnose...

Vendredi 10 – 20h30

SARAH JOHNSON

Pop, Folk Sarah Johnson présente un répertoire de plus

14

de 25 chansons en anglais et en français, passant du rire aux larmes, dans un univers très, très personnel.

Samedi 11 – 20h30

MATCH D’IMPRO XV

LOCATION DÉCOUVERTE Par la Compagnie La Malice Que se passerait-il si l’improvisation théâtrale rencontrait les règles et les valeurs du rugby ?

Soirée au ton humoristique et sportif : quelle équipe marquera un essai ? …

Renseignements et réservations auprès de la Cie : arteateou@gmail.com Jeudi 16 – 19h et 21h30 Au Grand Auditorium CCI Bayonne-Pays Basque. De 6€ à 20€

VINCENT ROCA ET WALLY

Humour et chanson Drôle de rencontre faite d’admiration, de complicité, d’écoute et de partage. Roca et Wally joutent en toute décontraction avec une malice qui n’est pas sans rappeler celle d’enfants qui jouent. Exposition mis en espace par la Galerie d’Art Space Junk, dans le grand hall de la CCI

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

Vendredi 17 – Séances à 19h et 21h30 Au Grand Auditorium CCI Bayonne-Pays Basque. De 6€ à 20€ GREG ZLAP QUARTET Blues & Folk Harmoniciste de génie, compositeur hors pair et chanteur tout en sensibilité, choisi par Mr « Ah que » Johnny en personne pour l’accompagner depuis 5 ans sur ses tournées.

Jeudi 23 – 20h30 BASTIAN Magie et Mentalisme Divination, suggestion, lecture de pensées, mémoire prodigieuse et paranormal....

Vendredi 24 – 20h30

BOBBY & SUE

Acoustic Blues, Jazz, Soul Un répertoire au souffle jazzy qui lorgne vers la soul et qui se teinte d’un brin de country...

Samedi 25 – 20h30

CHANTONS & JOUONS SOUS LA LUNA Scène Découverte Jeudi 30 – 20h30

RING D’IMPROS

100% improvisation.

Improvisations

■ LABENNE Concours de Tarot 21h Maison du Square et de la république ■ BAYONNE La séance du vendredi Projections de films et documentaires. 15h Médiathèque 05 59 59 17 13 /gratuit/

Mercredi 1er ■ Jusqu’ au 24/11 ANGLET 2017 Année Georges Guynemer Anglet, une vocation aéronautique A l’occasion du centenaire de la disparition de Georges Guynemer (1894-1917), la Ville d’Anglet célèbre ce héros de l’aviation dont la vocation est née à Anglet. Au programme : rencontres, projections, concert, journée d’information sur les métiers de l’aéronautique et le meeting aérien de la Patrouille de France!

■ ANGLET Plumes d’automne Une balade à la rencontre des espèces et des milieux qui les abritent.

Animée par l’équipe d’Izadia. + 6 ans. 9h30 Izadia Parc écologique 05 59 57 17 48 /gratuit/ ■ MOLIETS ET MAA Balade en Calèche en forêt Landaise Un moment de détente au rythme du cheval, à la découverte du massif forestier Landais. Découvrez cette forêt, sa vie, son histoire... le temps d’une balade en calèche. Plusieurs départs possibles. Rens Office de tourisme

■ HENDAYE Atelier Plancton Fossilisé Atelier scientifique familial pour découvrir de très très petites bêtes, les foraminifères. 14h30 Maison de la Corniche 05 59 74 16 18 ■ BAYONNE Visite guidée : Le quartier St Esprit Au menu de cette promenade dans ce quartier historique de la ville : collégiale, pèlerins de Compostelle, synagogue et « marchands portugais », histoire portuaire, conquêtes des étangs, architectures Art déco, galeries d’art.10h30 Parvis de l’église St Esprit, place Pereire.

Sur réservation /Gratuit, offert par l’association Sainte Catherine & Cie. ■ STJEAN DE LUZ Visite «Coeur de ville» Le port de pêche traditionnel, les maisons d’armateurs du XVIIème siècle, sans oublier l’église St Jean Baptiste, haut lieu du mariage Louis XIV et de l’Infante d’Espagne Marie Thérèse. ... 10h Office du tourisme /6€, /gratuit/-12ans, 3€ : 12-18ans/

consultation avec un tabacologue. De nombreux ateliers animés par des professionnels de santé, vous seront également offerts pour lever les freins à l’arrêt du tabac. Espace Santé de la CPAM 06 64 56 37 73 ■ CAPBRETON Soirée jeux adultes /Gratuit/ inscriptions conseillées 05 58 72 21 61 ■ du 3 au 6 BIRIATOU Fêtes de la Saint-Martin Mur à gauche du Xoldo ■ DAX Soirée Folklorique Landaise 20h45 Maison des Gouyats

Samedi 4 ■ BAYONNE Visite guidée : l’eau dans la ville Le Mois de la photo met cette année à l’honneur le thème de l’eau.

En préambule à cette manifestation, parcourez le quartier Saint-Esprit pour découvrir la place de l’eau dans l’histoire de la ville. Parvis du DIDAM, 14h-16h /gratuit/ ■ BAYONNE Visite guidée : la tour sud de la cathédrale Revivez l’histoire de la cathédrale et découvrez l’art des cloches, en particulier la passionnante histoire du bourdon. RV : 10h30 parvis Cathédrale. Sur réservation obligatoire. /7€, /gratuit/-12 ans/.

■ Du 04 au 06 ST JEAN DE LUZ Foire aux livres d’occasion Au profit d’Amnesty International. Grillerie du port de St Jean/ 10h18h30 ■ BAYONNE Que faire en cas de découverte d’un animal sauvage en détresse» Conférence et lâcher d’animaux. 15h Maison des Barthes, Plaine d’Ansot ■ BIRIATOU Balade contée théâtralisée, visite commentée Promenade ponctuée de saynètes de théâtre, petites comédies pleines de fantaisie et d’émotion. 9h30 Mairie /10€, 5 à 12 ans : 5€, Dégustation offerte.

■ 4 & 5 SOORTS HOSSEGOR Salon du Tatouage Sporting-Casino

CÔTÉ ANIMATIONS

Jeudi 2

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

Tous les vendredis

Vendredi 3

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

N°152 // NOVEMBRE 2016

■ HENDAYE Biolit - Surveillance de l’estran rocheux Balade à pied entre Asporotsttipi, la Maison de la Corniche basque, et la Crique d’Haizabia pour le projet de sciences participatives «BioLit, les observateurs du littoral». 10h. 05 59 74 16 18 ■ HENDAYE Ciné-rencontre 20h30 Cinéma Rue du Théâtre 05 59 20 61 18 ■ HENDAYE Soirée Horreur Projection de «It» et «Jigsaw».

20h30 Cinéma Rue du Théâtre 05 59 20 61 18 ■ BAYONNE Visite guidée : Au cœur des remparts, parcours Petit Bayonne Découvrez bastions, fossés et ponts-levis, sans oublier les casemates aujourd’hui occupés par les clubs et les penas. Sur réservation préalable. Pont du génie, côté petit Bayonne. 14h30-16h30 /7€, / gratuit/-12 ans.

■ LABENNE Soirée jeux de société modernes Avec La Benne à Jeux et ses ateliers +14 ans. /2€/ Salle du château d eau. 06 61 61 25 48 ■ Du 03 au 30/11 BAYONNE Moi(s) sans Tabac L’Assurance Maladie vous propose de bénéficier gratuitement d’une

15

CÔTÉ ANIMATIONS

Dimanche 5 ■ BIARRITZ Kantalasai et Mutxiko Kantalasai (chants) avec Arroka et Mutxiko (danses) avec Biarritz Jauziak et l’orchestre d’Harmonie de Biarritz. 10h30 Esplanade Casino Municipal 05 59 22 37 10 /Gratuit/ ■ CAMBO LES BAINS Loto 15h salle des sports ■ STGEOURS DE MAREMNE Bal à papa 15h -19h30 Salle des fêtes René Lapeyre ■ ORX Les Oiseaux du Marais d’Orx Observation et identification des oiseaux d’eau. Réservation obligatoire, Aire de pique-nique près de la Maison Béziers.

■ URRUGNE Mutxiko Danses basques. 11h45 Place de la Mairie /Gratuit/

Lundi 6 ■ Du 6 au 12 BIARRITZ Semaine des Restaurants Afin de déguster de succulents menus composés spécifiquement pour un prix fixe et attractif et ainsi faire apprécier au plus grand nombre les saveurs locales et l›accueil délicieux des nombreux restaurants /19€ le midi, 29€ le soir hors boisson/ ■ ANGLET Cinéclub allemand : Lili Marleen Projection VO sous-titrée. Amicale Les Amis d’Ansbach, 18h écuriesde-Baroja 05 59 52 30 64 /gratuit/

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

Mardi 7 ■ ONDRES le Mois de Capranie ! Forum Des Métiers et de L’emploi À l›initiative du Comité Bassin Emploi, entrée libre. 9h30-12h30 / 14h16h30 Salle Capranie ■ DAX Dégustation de Produits du Terroir Présentation et dégustation de produits «made in local» par la bassecour de Castelnau-Chalosse. 14h-17h Office de tourisme /gratuit/

Vendredi 10 ■ Du 10 au 12 BIARRITZ Lurrama - La Ferme Basque La ferme Basque est la vitrine de l’agriculture du Pays Basque et des démarches qui la tirent vers l’excellence. Le grand public pourra découvrir le chapiteau des animaux, le marché fermier et plein d’animations. Halle d’Iraty http://www.lurrama.org/ /4€, -15 ans : gratuit, gratuit le vendredi 10h-14h/ ■ HENDAYE Visite commentée de l’exposition «Soka» 17h30 Espace Culturel Mendi Zolan 05 59 93 25 25 ■ BAYONNE Visite guidée : Découvrir Bayonne Balade au cœur du centre ancien, depuis les quais jusqu’aux fortifications en passant par le quartier de la cathédrale, laissez-vous conter

16

Bayonne dans ses grandes lignes. RV et billetterie à l’office de tourisme. Sur réservation. 14h30-16h15 /7€, /gratuit/-12 ans/ Pack 11€ : découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles..

■ BAYONNE Visite guidée : La cathédrale et ses merveilles Inscrits au Patrimoine mondial par l’Unesco au titre des Chemins de St Jacques de Compostelle, la cathédrale Sainte-Marie et son cloître recèlent de nombreuses merveilles. RV : Place Pasteur (côté fontaine) Sur réservation 16h30 /7€, /gratuit/-12 ans. Pack : Découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles le même jour : 11€.

■ ONDRES le Mois de Capranie ! - Jardiner au Naturel Avec Pantxo Azarete. Entrée libre. 20h30 Salle Capranie ■ ANGLET Historéelles : soirée de projection Ateliers d’initiation au cinéma documentaire, encadrés par des professionnels. 18h30 Bibliothèque 05 59 58 35 35 ■ 10 &11 STMARTIN DE SEIGNANX Fêtes d’hiver 05 59 56 60 60 ■ 10, 11 BIRIATOU Fêtes de la Saint-Martin ■ 10 au 12 AHETZE Fêtes locales Place du fronton ■ STJEAN DE LUZ Loto 21h Salle Kechiloa ■ AHETZE «Compostelle, la voie de la côte « Sortie nature avec les guides du CPIE Littoral Basque. 9h-13h /Randonnées gratuites. Réservations obligatoires 05 59 20 37 20

Samedi 11 ■ 11 & 12 BIARRITZ Fêtes de la Saint Martin Samedi 11 : 8h30-12h : Concours gastronomique des associations « Ttoro » - Place Sobradiel aux Halles• Dimanche 12 : Ezpata dantza - Maritzuli. Départ de Saint-Martin 100 danseurs - parcours en ville (durée 2H) Dans la ville à partir de 21h. Halles de Biarritz 05 59 22 50 50 // ■ 11 & 12 ST MARTIN DE HINX Fêtes d’hiver Salle Socio - Culturelle.

Dimanche 12 ■ BAYONNE 2ème bourse de bandes dessinées Salle Napoléon 9h-18h ■ ONDRES le Mois de Capranie ! Thé Dansant Avec l’accordéoniste Thierry Etchegaray 14h-18h Salle Capranie /6€/ ■ SAUBION Bal Avec l’orchestre M. Vigneau. 15h-19h30 Salle des Fêtes

Lundi 13 ■ CIBOURE L’église de Ciboure et ses secrets Ouvrez les portes dérobées de l’église StVincent puis découvrez la facture de son orgue. 14h30 Eglise St Vincent /8€, Gratuit- 12 ans/

Mardi 14 ■ ST VINCENT DE TYROSSE Café-philo de Culture&vous Animé par Francesco Calarco. 18h30 Salle de La Placette du Midi ■ BASSUSSARRY Marche nordique en pleine nature Niveau débutant. Accompagnée par Sylvain Reed accompagnateur en montagne. 06 75 08 04 79 www.plenitude-decouverte.com

Mercredi 15 ■ STJEAN DE LUZ Pause Patrimoine Profitez de votre pause déjeuner pour redécouvrir votre patrimoine !

12h-13h15 /Gratuit/

Jeudi 16 ■ HOSSEGOR Roman Kaviroff Caviar

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

Vendredi 17

Débats, discussions, échanges, rencontres ... entre lecteurs avertis et passionnés de 14h30 Médiathèque

Samedi 18 ■ HENDAYE Balade nature Le Domaine d’Abbadia et la Corniche Basque durant la seconde Guerre Mondiale avec Ramon Barea. 14h30 Asporotsttipi - Maison de la Corniche 05 59 74 16 18 ■ BAYONNE Visite guidée : Le quartier du Petit Bayonne Depuis les arceaux jusqu’à l’église St André, en passant par le trinquet et le Château-Neuf, venez explorer ce quartier et ressentir l’esprit des lieux. 14h30 place du Réduit, statue du Cardinal Lavigerie.

Sur réservation. /7€, /gratuit/-12 ans/.

■ ONDRES le Mois de Capranie ! Ste-Cécile Musique et bonne humeur. 18h Salle Capranie Entrée libre ■ ANGLET Rencontre avec Franklin Devaux pour son livre «Un avion pour rêver» Mois du film documentaire. 11h Bibliothèque municipale 05 59 52 17 55 /entrée libre/ ■ ANGLET Sur les traces d’Henri Guillaumet. Rencontre avec Franklin Devau Projection : Interviews de Jean Dabry et de la mère de Jean Mermoz ; Didier Daurat. 16h Bibliothèque municipale 05 59 52 1 7 55 /entrée libre/ ■ 18 & 19 CAPBRETON : «Salon du Chocolat, un Festival de Saveurs».

Vous aimez le Chocolat et plein de ces petites saveurs qui se nomment miel, confiture, foie gras, armagnac, pruneaux, ... alors vous en craquerez à CAPBRETON les 18 et 19 novembre salle des allées marines. Le Lions CLub d’Hossegor Côte Sud des Landes vous attend pour fêter le 10ème anniversaire de ce Festival de saveurs. Nombreux sont les besoins de solidarité et de bienveillance, alors venez vous y contribuerez. Salle des Allées Marines de 10h à 18h30 ■ 18 & 19 MESSANGES Fêtes locales

CÔTÉ ANIMATIONS

■ BIARRITZ Journée Art Culture et Différences Conçue comme un moment d’échanges et de partages, la journée permettra d’aborder le thème du handicap à travers une expérience originale : un déjeuner à l’aveugle. Réserv. auprès du CCAS. Rens : sandra.mendiburu@biarritz.fr. 12h30-18h Atabal 05 59 01 61 24 /15€/ ■ HENDAYE Soirée-débat : 1er festival des Idées Identité et Economie Projet «Zara» de Peio Serbielle. 19h30 Auditorium Sokoburu Place Sokoburu ■ ONDRES le Mois de Capranie ! Echos du festival du film de l’éducation Thématique précise : l’enfant hospitalisé. La projection suivie d’un débat. 18h30 Salle Capranie Entrée libre ■ LABENNE Soirée jeux de société modernes Avec La Benne à Jeux et ses ateliers +14 ans. /2€/ Salle du château d eau. 06 61 61 25 48 ■ Du 17 au 24 ANGLET Mois du film documentaire L’aéronautique en fil rouge. 10h-18h30 Bibliothèque municipale 05 59 52 17 55 /entrée libre/ ■ ANGLET «Aérospace» D’Éric Magnan. Table-ronde avec Claudie Haigneré, Jean-Pierre Haigneré, Léopold Eyharts, Éric Magnan et le Général Jean-Patrick Gaviard. 18h30 Théâtre Quintaou 05 59 52 17 55 /entrée libre/ ■ MESSANGES Concours de belote 20h inscription, 21h concours. Salle des association ■ VIEUX BOUCAU LES BAINS Rencontre Livre à coeur

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

A l’occasion de cette soirée privée découvrez la sélection de nos meilleurs caviars, en parfait accord avec les vins du Domaine Lafage, la Maison de Cognac Deau et les Champagnes Billecart Salmon.

Ambiance «Surf» et «Côte Ouest» garantie avec la présence du célèbre shaper Damien Marly et de l’artiste Pablo Elizaga. Réservations obligatoires au 05 58 41 99 99 . 100€/pers au Casino d’Hossegor - 19h30. Tenue correcte exigée.

N°152 // NOVEMBRE 2016

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

17

■ Du 18 au 19 BASSUSSARRY Randonnée/Trek/Bivouac, vallée d’Aspe, Béarn Initiation au bivouac en montagne. Accompagnée par Sylvain Reed accompagnateur en montagne. 06 75 08 04 79 www.plenitude-decouverte.com

Dimanche 19 ■ CAMBO LES BAINS Loto 15h Salle des Sports ■ TARNOS Rassemblement de voitures anciennes Par Auto Rétro du Seignanx. Parking de Sport 2000 - 1 bis rue Gérard Philippe 06 82 66 40 84 //gratuit// ■ TARNOS Thé dansant Par le COS de la ville. 14h Salle Maurice Thorez 06 83 65 21 62 ■ SOORTS HOSSEGOR Rassemblement de voitures anciennes 10h30-12h Sporting Casino ■ CAPBRETON Thé dansant Avec l’orchestre de Michèle Sangla /8€/ 14h30 salles municipales

Mardi 21

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

CÔTÉ ANIMATIONS

■ BASSUSSARRY Marche nordique en pleine nature Niveau débutant. Accompagnée par Sylvain Reed accompagnateur en montagne. 06 75 08 04 79 www.plenitude-decouverte.com

Mercredi 22 ■ HENDAYE Animation Plantes sauvages des villes Par le C.P.I.E. Stand d’animation nature. 9h Place de la République 05 59 20 00 34 ■ HENDAYE Atelier familial Les lichens, indicateurs de la qualité de l’air Atelier familial pour faire connaissance avec les lichens. 14h30 05 59 74 16 18 ■ CAPBRETON Journées jeux en famille En famille ou entre amis, retrouvez une sélection de jeux de société destinés à s’amuser tous ensemble. Médiathèque l’écume des jours / gratuit/ ■ CIBOURE Pause Patrimoine Profitez de votre pause déjeuner pour redécouvrir votre patrimoine !

13h-13h45 /Gratuit/

numéros plus talentueux les uns que les autres. www.lecirquedenoel.fr ■ HENDAYE Cinéma : Invite ton parent Projection de «Ernest et Célestine en Hiver». 20h Cinéma Rue du Théâtre 05 59 20 61 18 ■ HENDAYE Visite «Prestige» du Château Abbadia Partagez un moment privilégié à la découverte du Château Abbadia où cohabitent décors somptueux et sobriété des cuisines et des sous-sols.

Antoine d’Abbadie n’aura alors plus de secrets pour vous ! 10h Château Abbadia 05 59 20 04 51 ■ BAYONNE Visite guidée : Derrière les façades / Côté Grand Bayonne Le guide vous ouvre les coulisses de l’habitat bayonnais en centre ancien, l’un des plus denses de France : hôtels particuliers, cours intérieures et cages d’escalier récemment réhabilitées... Sur réservation 14h30-16h30 /7€, /gratuit/-12 ans/ ■ ONDRES le Mois de Capranie ! - 1er Forum Solidarité À l›occasion de la Semaine du Droit de l›enfant en France. 14h-18h Salle Capranie ■ 25 & 26 BIARRITZ Animaliades 1er salon grand public du chiot et du chaton. 10h 18h Halle d’Iraty /7€, 5€, 4 à 12 ans : 4€, -4 ans : Gratuit/ ■ 25 & 26 BIARRITZ Salon du Mariage Ce Salon est le plus grand événement « Mariage » Sud Aquitain. 10h19h Casino Municipal ■ BAYONNE « Découverte des limicoles» Dans le cadre de l’exposition «[BIO]diversité», balade matinale destinée à observer et découvrir les limicoles présents sur le site, avec l’association Saiak 10h30 Maison des Barthes ■ STJEAN DE LUZ Soirée Country 20h30 Salle Kexilua

Dimanche 26 ■ HENDAYE Mutxiko - Danses basques 11h30 Fronton Gaztelu Zahar 05 59 20 31 14 ■ SOUSTONS Rassemblement Car et Moto Addiction Soustons 10h Place des Arènes ■ 26 & 27 SARE Fêtes de la Ste Catherine ■ DAX Messe de la Ste Cécile Par le Cercle Choral Dacquois. 10h30 Cathédrale

Vendredi 24

Mardi 28

■ HENDAYE Visite commentée de l’exposition «Soka» La danse est l’un des éléments marquants de l’identité basque, et les acteurs d’aujourd’hui lui apportent un sens nouveau : enracinement, intégration, lien social, convivialité. 17h30 Espace Culturel Mendi Zolan Rue des Tamaris 05 59 93 25 25 ■ DAX Soirée Folklorique Landaise Par les danseuses et échassiers de la troupe les «Gouyats de l’Adou».

20h45 Maison des Gouyats

■ BIARRITZ Loto géant du BAC De nombreux lots à gagner. 21h Biarritz Jaï Alaï 05 59 23 91 09 // ■ BASSUSSARRY Marche nordique en pleine nature Niveau débutant. Accompagnée par Sylvain Reed accompagnateur en montagne. 06 75 08 04 79 www.plenitude-decouverte.com

Samedi 25 ■ 25 & 26 BIARRITZ Animaliades 1er salon grand public du chiot et du chaton. Petits et grands pourront admirer leurs compagnons préférés. 10h-18h Halle d’Iraty /7€, 5€, 4 à 12 ans : 4€, -4 ans : Gratuit/ ■ 25 & 26 BIARRITZ Salon du Mariage Ce Salon est le plus grand événement « Mariage » Sud Aquitain. 10h19h Casino Municipal http://www.maisondumariage.com/ // ■ 25 au 03/12 BAYONNE Cirque de Noël Un savant mélange d’acrobaties poétiques ou burlesques, de magie et de surprises, une édition 100 % inédite qui gardera une place privilégiée dans vos rêves, nous l’espérons. Ce plateau 2017 «magique» rassemblera 26 artistes venus de 8 pays (Brésil, Italie, Espagne, République Tchèque, Hongrie, Portugal et France) qui vous présenteront 12

18

Mercredi 29 ■ BAYONNE «Un tableau végétal» Dans le cadre de l’exposition «[BIO]diversité », un atelier de création d’un tableau avec des éléments naturels . Avec Corinne Hell, Expressions de soi. 14h30 Maison des Barthes, +7 ans /gratuit/ ■ STJEAN DE LUZ Pause Patrimoine Profitez de votre pause déjeuner pour redécouvrir votre patrimoine !

12h30-13h15 /Gratuit/

Jeudi 30 ■ BASSUSSARRY Randonnée en montagne au Pays basque Accompagnée par Sylvain Reed accompagnateur en montagne. 06 75 08 04 79 www.plenitude-decouverte.com

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

N°164 // NOVEMBRE 2017

RESTAURANTS

RESTAURANTS

19

A faire, a voir... avec VOS ENFANTS DE 0 À 12 ANS... seront surprenantes et les découvertes enrichissantes sur réservation, St JEAN DE LUZ 10h Office du tourisme //

Tous les mercredis

■Mes premières histoires /1-5 ans/

Les bibliothécaires jeunesse invitent à découvrir des histoires.

BAYONNE 10h30 Médiathèque centre ville 05.59.59.17.13 /gratuit/

Jusqu’au 04/11

Un club BD pour partager ses coups de cœurs bandes dessinées et manga.

St JEAN DE LUZ 14h30 Médiathèque /Gratuit sur inscription /

Samedi 4

■Semaines des Enfants

Spectacles de clown, concerts, ateliers créatifs, initiations à diverses activités sportives...).

HENDAYE 05 59 20 00 34

■ Éveil Musical /3-5 ans

Une semaine pour s’éveiller à la musique, à travers la découverte d’instruments méconnus, l’écoute et le jeu, clôturé par le conte musical « Monsieur Ours «.

St VINCENT DE TYROSSE Pôle Sud

Mercredi 1er

■ Ça me dit, l’atelier ! /+6 ans

Atelier créatif. “Tam Tam Time” HENDAYE 15h Médiathèque 05 59 48 00 77

■ Roald Dahl et les contes à détourner Avec Claire Grimbert, comédienne, CAPBRETON 14h30 au cinéma Le Rio

■ « A la découverte du conte ... » /-4 ans/

Accueil des tout petits : contes, comptines et chansons mis en scène sous forme d’un court spectacle et des rencontres parents.

St JEAN DE LUZ 10h30 Médiathèque /sur inscription /

■ «The Wackids” /+ 6 ans/

■ Mercredis des petits lus /0-4 ans, et +4 ans/

Avec un nouveau spectacle : The Stadium Tour.

DAX 16h Atrium /11€ à 9€/

HENDAYE 16h30 Médiathèque 05 59 48 00 77

jeudi 2

■ Semaines des Enfants - Atelier réflexologie parents /0 à 4 ans.

8 binômes «parents/enfants» HENDAYE 10h Club House Ondarraitz 05 59 20 00 34 ■ Semaine des enfants - Spectacle «la Troupe Ethik» /3 à 6 ans HENDAYE 16h Auditorium Antoine d’Abbadie 05 59 20 00 34

■ «Découvrez la magie de l’origami « /+7 ans/

Dans le cadre de l’exposition « [BIO]diversité», avec Rafael Rodrigo BAYONNE 15h Muséum d’histoire naturelle / 05 59 42 22 61 /gratuit/

■ Atelier de calligraphie /+7 ans

Dimanche 5

■ Dimanche & Cie «la Petite Sirène” /+6 ans Conte musical et visuel.

SOORTS HOSSEGOR Studio 40; 15h et à 17h

Lundi 6

■ BAYONNE Nola dastatu ilargia /1-5 ans/ Lecture en basque BAYONNE 10h30 Médiathèque Ste Croix

Avec Isabelle Karas.

St JEAN DE LUZ 16h Librairie Le 5° Art 05 59 43 66 48 /10€/

Mardi 7

Du jeu 2 au dim 4

Cie qui va Piano. Un spectacle à la force joyeuse et poétique.

CAPBRETON Casino municipal, salle Ph’Art

■ Parcours mural /+9 ans

■ Du 7 au 9 «Dans la peau de Cyrano «-

Atelier animé par Cl. Roche, réservation : 05 58 72 13 75.

CAPBRETON Librairie Le Vent Délire, 10h /40€/

Mercredi 8

Vendredi 3

Lectures de contes pour les enfants.

HENDAYE 16h30 Médiathèque 05 59 48 00 77 ■ Lis-moi une histoire : «Histoires inattendues» /+4 ans/ Par le Théâtre des Chimères. Lecture à plusieurs voix d’albums sur le thème de l’aviation, dans le cadre de “2017, année Georges Guynemer - Anglet, une vocation aéronautique” ANGLET 15h30 Bibliothèque municipale 05 59 52 17 55

■ Semaine des enfants - beach art sur le sable /9 à 12 ans HENDAYE 10h30 Plage Sokoburu 05 59 20 00 34

■ Atelier fabrication micro-fusée /+8 ans/

Par l’association Lacq Odyssée et le Colporteur des Sciences.

ANGLET 14h30 Stade Girouette 05 59 52 17 55

■ Chasse au trésor /7-11 ans/

Au cours de cette promenade dans la cité des corsaires, les rencontres

20

■ Le «Phylactère club” /+7 ans/

■ Mercredis des petits lus /0-4 ans, et +4 ans/

■ Fêtes de la St-Martin

plus d’infos sur : www.cotesorties.com

Jeux gonflables au fronton (repli assuré en cas de pluie au Xoldo), BIRIATOU 15h /Payant/

Jeudi 9 & ven 10

■ Collectif Les Alices « Les Mots perdus » /+7 ans

Une fable sur le pouvoir des mots, très librement inspirée de «Le Prince de Motordu» de l’auteur et illustrateur Pef. ANGLET 20h30 Théatre Quintaou 05 59 58 73 00 /14€, 12€, 10€/

Jeudi 9

■ Bébé Lecteur /-3 ans/

Contes, comptines, jeux de doigts...

VIEUX BOUCAU LES BAINS Médiathèque /Entrée libre/.

Mercredi 15

■ «Animation lecture» /+ 7ans

Dans le cadre de l’exposition «[BIO]diversité»,avec l’association Libreplume.

BAYONNE 15h30 maison des Barthes

■ Dis-moi pourquoi /7 -12 ans/

Construis un avion à hélice ! Manipule des baudruches et expérimente des voitures à air ! Comment ça vole ? Le principe d’action-réaction.

ANGLET 15h30 Bibliothèque municipale 05 59 52 17 55

■ « Maman Baleine» /+ 3 mois/

Conte musical..

DAX 15h30 Salle René Dassé - Hôtel de Ville /gratuit/

■ Séance de pilate /8- 12 ans/

Séance de gymnastique Pilates et de méditation/conte DAX16h Espace Eluère / 9€/

Samedi 18

■ Histoires Doudou : Ça vole ! Histoires d’oiseaux et d’avions /-3 ans/

Histoires, comptines et jeux de doigts à partager. Par les bibliothécaires.

ANGLET 10h30 & 11h15 Bibliothèque municipale 05 59 52 17 55 /sur

réservation/

■ Journée éveil & culture /0-5 ans/

Spectacles et ateliers. Au choix : « À la recherche de Monsieur Sommeil » Cie du Miel Noir, aventure musicale pour les 1-5 ans « Origami avez-vous dit ? » - Cie Pas Folle la Guêpe, Spectacle tout en douceur pour les 0-5 ans « Touïg Touïg Lala » - L’Armada production, sieste musicale pour les 0-2 ans Ateliers : chant parents/enfants - parcours musical danse.

St VINCENT DE TYROSSE Pôle Sud /5€, gratuit enfant/ inscriptions cc-macs.org

du Lun 20 au mer 22

■ Compagnie Tàbola Rassa / L’Avare /+9 ans Une histoire de robinets qui vaut son pesant d’or !

BAYONNE 20h30 Théâtre /14€ à 10€/

Mercredi 22

■ Mon premier ciné Projection de «Ernest et Célestine en Hiver”.

HENDAYE 15h Cinéma 05 59 20 61 18 ■ Ecriture et fabrication d’un livre pop-up /3-12 ans Ecriture de l’histoire, réalisation des pages, montage, assemblage pour en faire un livre animé. Un goûter sera servi au cours de l’animation et des petits cadeaux seront offerts.

CAMBO LES BAINS /30€ +2,50€/ réservation 05 59 01 45 53

Samedi 25

■ Pyjama party à la Bibliothèque /5-8 ans/

Une lecture de contes et comptines au coin du feu et à la lumière tamisée proposée par l’équipe de la Bibliothèque.

St VINCENT DE TYROSSE 19h30 Bibliothèque Réserv 05 58 77 30 51

■ Atelier OTAKU /+8 ans

Avec Otaku Tailerra Fans de manga, St JEAN DE LUZ 14h30 à 16h30 Médiathèque 1 place du Maréchal Foch / Gratuit sur inscription/

Jeudi 2

Par J.-Paul Lamarque, professeur d’histoire. 17h Théâtre Quintaou 05 59 57

■ HENDAYE Kalakan idzalarekin

■ ANGLET Qu’appelle-t-on une philosophie tragique ?

Rencontre avec Amaia Hennebutte dans le cadre d’une résidence de littérature

Par Fr. Schiffter, essayiste. 20h30 Ecuries de Baroja 05 59 58 35 60 /gratuit/

00 37 UTLA

jeunesse en langue basque. 17h Nekatoenea Domaine d’Abbadia 05 59 74 16 18

Vendredi 3

■ BIARRITZ L’histoire de l’Aquitaine d’Aliénor à nos jours

■ BIARRITZ PME, structures de l’ESS, collectivités; comment contribuer

suelles à l’auditorium de la Cité de l’Océan : L’histoire de l’Aquitaine d’Aliénor à

aux Objectifs de Développement Durable de l’ONU ?

nos jours par Michel Datchary. 18h30 Cité de l’Océan 06 80 53 34 24

Des PME, structures de l’ESS et autres acteurs de la région apporteront leurs

■ ANGLET L’Ecole de Porto

témoignages sur des bonnes pratiques de responsabilité sociétale, avec un

Par C. Mazel de l’Agence Mediarchi. Dans le cadre du cycle architecture.

focus sur trois ODD : Conférence avec tables rondes pour chacun des trois

18h30 Bibliothèque Quintaou 05 59 58 35 60 /gratuit/

ODD traités et des ateliers participatifs, cocktail d’échanges et projection au

■ ANGLET Les Landes, voyage à travers la gravure

cinéma Le Royal.De 14 à 18h, au Bellevue à Biarritz. Gratuit Inscription obliga-

Par J.-Jacques Taillentou, président de la société BordA. 18h30 Aci Gasconha

toire www.globalcompact-france.org

05 59 03 34 78 /2€/

Les Amis du Musée de la Mer poursuivent leur cycle des conférences men-

■ VIEUX BOUCAU LES BAINS Cycle de confèrences Histoire de l’art

Lundi 6

Par J-Philippe Mercé, 18h30 /8€, 5€ adhérents d’UTL et LVB ■ ST JEAN DE LUZ «Albert Einstein : sa vie, sa vision de l’Univers «

■ ST VINCENT DE TYROSSE «La Birmanie»

CÔTÉ CONFERENCES

Mercredi 8

Par J.-Paul Lamarque. Proposée par Culture&vous. 18h30 Salle des mariages 05 58 73 83 78

Mardi 7

Jeudi 9 ■ DAX «Peter Bruegel L’ancien, Peintre Allégorique du 16ème»

■ ANGLET Jardins chinois, jardins japonais, microcosmes inspirés des sagesses tao, shinto et zen

15h Villa Duconténia 12 avenue André Ithurralde UTL /5€/

Par Fr. Boule, passionné d’art. UTL 15h Institut du thermalisme /3€/

Vendredi 10 ■ BAYONNE La Fête dans l’Occident médiéval (XIIe-XVe siècles) Par Béatrice Leroy, Professeur d’Université. 15h Musée basque UTLB

Samedi 11 ■ ONDRES le Mois de Capranie ! - Conférences Cycle de 3 conférences de M. Taillentou de la société Borda. 14h30 Salle Capranie /Entrée libre/

Mardi 14 ■ ANGLET La peinture française à l’Ermitage - 1ère partie : peinture française du XVIe jusqu’à la révolution française Par Maria Ozerova, attachée scientifique au musée de l’Ermitage à St

CONFERENCES, RENCONTRES

Pétersbourg. 17h Théâtre Quintaou UTLA 05 59 57 00 37 /5€ non adhérents/

Mercredi 15 ■ BIARRITZ 8ème colloque international : Rencontres sur la diversité culturelle : “Etre femme ici et ailleurs” - 9h-12h : Rêves. 14h-17h : femmes du Mali. Participation des élèves du Conservatoire. Casino Municipal 05 59 23 02 30 /Entrée libre/ ■ ST JEAN DE LUZ «Des canonnières sur la Bidassoa (1872-1983)» Par E. Brothé, Capitaine de Corvette, écrivain, historien. 15h Villa Duconténia 12 avenue André Ithurralde UTL /5€/

22

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

Jeudi 16 ■ BIARRITZ 8ème colloque international : Rencontres sur la diversité culturelle : “Etre femme ici et ailleurs” 9h-12h : Réalités. 14h-17h : femmes basques, rencontres, témoignages.

Débats en basque (traduction simultanée) Casino Municipal 05 59 23 02 30 / Entrée libre/ ■ BAYONNE « La biodiversité marine sur la côte basco-landaise « Avec Iker Castège, directeur du Centre de la Mer de Biarritz. 18h30 Maison des associations /entrée libre/ ■ DAX «Birmanie ou Myanmar : Pays Multi-Ethnique» Par J.-Paul Lamarque, professeur d’histoire et accompagnateur de voyage.

UTL. 15h Institut du thermalisme

Jeudi 23

Vendredi 17 ■ BIARRITZ 8ème colloque international : Rencontres sur la diversité culturelle : “Etre femme ici et ailleurs” - 9h-12h : Arc en ciel. 14h : Konna (Mali), quatre ans après la guerre Cheik Diarra, Ambassadeur du mali, Ibrahim Kampo Chef de Village de Konna Claude Olive Maire d’Anglet, JM Barate adjoint à la culture (Anglet) - André

d’Histoire de l’Art. 15h Institut du thermalisme

Vendredi 24 ■ BAYONNE La nature trompe son monde, entre camouflage et mimé-

15h30 : «être femme , ici et ailleurs» Dominique Wolton

tisme

-18h : cérémonie de clôture Présidée par Michel Veunac, Maire de Biarritz

Par Éric Guiho, Directeur du Muséum d’histoire naturelle de Bayonne. 15h

Concert avec les élèves de guitare de Céline et Francis Goudard en final de

Musée basque UTLB

la master class de Ukulélé dirigée par Teina Teuhi Ronald. Casino Municipal

■ SOORTS HOSSEGOR «La Musique et la Mer»

05 59 23 02 30 /Entrée libre/

Par É. Rousseau-Plotto. 19h salle du Trinquet Mélomanes Côte Sud

■ BAYONNE «Birmanie ou Myanmar : Pays Multi-Ethnique»

CÔTÉ CONFERENCES

Joie Isa BTP - JB Etcheverry AAK - Dr Martin Stetzkowski (ONG Allemagne)

■ DAX «Philippe Henriot : La Voix De La Collaboration» Par P. Brana, député-maire honoraire et J.Dussau, inspectrice générale

■ BAYONNE Evènement La nature trompe son monde : entre camou-

Par J.-Paul Lamarque, Conférencier et accompagnateur de voyages culturels.

flage et mimétisme

15h Musée basque UTLB

Par E. Guiho, Directeur du Muséum d’histoire naturelle de Bayonne. 15h Musée Basque et de l’histoire de Bayonne 05 59 59 81 20 /5€ non adhérents/

Samedi 18 ■ HENDAYE Espaces naturels et bunkers, quelle cohabitation ?

Samedi 25

Par D. Rosebery. 18h Asporotsttipi - Maison de la Corniche 05 59 74 16 18

■ HENDAYE Capucine Vever ouvre les portes de son atelier

■ HENDAYE Une route sur la corniche basque

Rencontre avec Amaia Hennebutte dans le cadre d’une résidence de littéra-

Par Guy Lalanne, Président de l’association Jakintza. 10h30 Maison de la

ture jeunesse en langue basque. 16h Nekatoenea Domaine d’Abbadia 05 59

Corniche 05 59 74 16 18

74 16 18

■ TOSSE Forum «Droit à la santé et environnement» - Ligue des Droits

Mercredi 29

de l’Homme 10h/19h, salle de Maremne

■ ST JEAN DE LUZ «La Turquie avant les Ottomans, 5000 ans d’his-

Mercredi 22

toire»

■ BIARRITZ « L’apparition des grands magasins et leur diffusion sur la

Duconténia UTL /5€/

côte basque».

Jeudi 30

Par J. Haillet - Maître de Conférences Honoraire - Université de Pau. 15h Villa

Par M. Pierre Laborde, professeur émérite à l’Université de Bordeaux III, spécialiste de l’histoire locale. 16h30 Médiathèque. /entrée libre/ Les Amis du Théâtre ■ HENDAYE Espaces naturels et bunkers, quelle cohabitation ?

Par D. Rosebery. 18h Asporotsttipi - Maison de la Corniche 05 59 74 16 18 ■ ST JEAN DE LUZ «Le trompe l’Oeil» Par O.Contamin - Historienne de l’Art. 15h Villa Duconténia UTL /5€/

■ ST JEAN DE LUZ Le pays basque pendant la révolution carolingienne Les Jeudis du Batzoki. 19h Villa Ducontenia /Entrée libre/ ■ DAX «Le Pays de Seignanx : Basques et Gascons, Frères d’infortune» Par Jean Bouheben, retraité fonctionnaire des douanes. UTL 15h Institut du thermalisme

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

23

CONFERENCES, RENCONTRES

CÔTÉ EXPOSITIONS

ANGLET ■ Crépuscule sur Izadia Exposition d’une série de photographies réalisées par deux photographes amateurs, Fabian Fueyo et Anthony Blanchard. Sur le deck devant le parc Izadia.

Accès libre Jusqu’au 05/11 ■ Les ailes de la nuit Changez d’avis sur les chauve-souris ! Dans cette exposition, créée pour vous faire découvrir cet animal, tant mal connu que mal aimé, vous apprendrez, de façon ludique et pédagogique, sa biologie, ses modes de vie et son rôle dans la préservation de notre environnement. Exposition du Musée d’Histoire Naturelle et d’Ethnographie de Colmar. Mardi-dimanche, 10h-12h30 et 14h-18h. Parc Izadia. Accès libre. Jusqu’au 05/11 ■ «World Wide Wave» Exposition personnelle de Gilles Barbier, présentée dans le cadre de la réouverture de la Villa Beatrix Enea, du mardi au samedi, 10h-12h / 14h-18h /Entrée libre/ Jusqu’au 10/02 ■ Salon d’automne 2017 Fontaine Laborde Prix spécial 45 ans de l’association L’association d’Arts Plastiques Fontaine Laborde organise le salon d’automne. Des oeuvres aussi bien figuratives qu’abstraites et sélectionnées par un jury y sont présentées : peintures, sculptures, dessins et aquarelles. Entrée libre. 10h-12h et 14h-17h30 (sauf le dimanche) 06 19 82 36 85 Salle des fêtes de la Mairie A partir du 13 jusqu’au 20/11 ■ «La route des avionneurs» Focus sur le convoyage par route des hydravions construits à Toulouse Montaudran. De Toulouse à Biscarrosse, proposée par le Musée de l’Hydraviation de Biscarrosse. Les hydravions construits à Toulouse Montaudran étaient acheminés sur la base Latécoère de Biscarrosse (photographies d’époque, pièces de collection, archives et films d’époques. Dans le cadre du Mois du film documentaire. Bibliothèque municipale 05 59 52 17 55 A partir du 14 jusqu’au 25/11

BAYONNE ■ Tromelin, l’île des esclaves oubliés Parti de Bayonne en novembre 1760 pour l’île de France (île Maurice), l’Utile, navire de la Compagnie française des Indes orientales, fait naufrage en juillet 1761 sur un îlot désert de l’Océan Indien. À son bord 160 esclaves malgaches achetés en fraude, dont 80 survivants sont abandonnés par l’équipage reparti sur une embarcation de fortune. Et 15 ans plus tard, 7 femmes et un bébé seront découverts. Musée basque tous les jours 10h-18h30. Jeudi gratuit 18h30-20h30. Jusqu’au 05/11 ■ Shifumi Un voyage à la fois poétique et ténébreux à la découverte des univers surréalistes d’artistes qui donnent vie à la matière. Spacejunk 35 rue Ste Catherine 05 59 03 75 32 /entrée libre/ Jusqu’au 11/11 ■ Photographie «Objectif Eau» Patrick Barthes & Jean-Michel Degrange. En Novembre, c’est le mois de la

24

Photographie. L’eau et la lumière, langage familier et mystérieux d’une autre dimension, celle de l’infinie source de vie qui nous a vu naître, souvenir lointain semblable au rêve des premiers jours et qui malgré la distance nous parle toujours. Avec l’air et la lumière l’eau est une matière spirituelle qui cultive le sens de notre existence. Entrée libre - Du lundi au samedi 15h-19h - En présence des artistes. Vernissage le Samedi 4 Novembre 18h Galerie des Corsaires 16 rue Pontrique 06 46 46 79 91 Jusqu’au 18/11 ■ Exposition collective : Caillou Papier Ciseaux Spacejunk ouvre cette nouvelle saison à Bayonne avec une exposition collective aussi sombre que fabuleuse, un voyage à la fois poétique et ténébreux à la découverte des univers surréalistes de trois plasticiens qui donnent vie à la matière. Spacejunk Art Centers. Lundi au vendredi 11h-19h, samedi 14h-19h 05 59 03 73 32. Jusqu’au 18/11

BENESSE MAREMNE ■ la Guerre 1914 - 1918 Salle du Foyer Rural Samedi 11 & dimanche 12/11

BIARRITZ ■ Népal mystique et fantastique Exposition de photographies de Madame Xintian Zhu qui nous emmènent à travers le Népal mystique à travers les temples et les sadhus, ces sages dont Madame ZHU réussit à transmettre la spiritualité et l’humanité. Le Népal fantastique se découvre par ses paysages himalayens à couper le souffle ou encore par les singes peuplant les villes, dont le portrait ravira petits et grands. Musée Asiatica 05 59 22 78 78. Jusqu’au 07/01 ■ « Transgressions » Josette Dacosta - Barbara Stammel Le regard de deux artistes installées au Pays basque : Josette Dacosta, originaire de St-Jean-Pied-Port, et Barbara Stammel, d’origine allemande qui vit et travaille à Getaria, en Gipuzkoa. Crypte Sainte-Eugénie Ouvert tous les jours 14h-18h- Fermé le mardi 05 59 41 57 50 /Entrée libre/ Jusqu’au 12/11 ■ Photosensibles Avec un concept unique de photographies exposées au soleil et développées à l’eau de mer, sur le thème du surf. 18 avenue Beau Rivage // Cave Opéra Vinalis Jusqu’au 13/11 ■ Singularités plurielles Design - sculpture - peinture Agnès Berniolle, qui revendique « le droit à l’inclassable, à l’exploration artistique sans préjugé, à la poétique de l’instant présent, à la libre pensée » sera entourée de deux artistes sculpteurs. Crypte SainteEugénie 14h-18h Fermé le mardi 05 59 23 05 19 /Entrée libre/ A partir du 18/11 jusqu’au 17/12 ■ Exposition : Artistes permanents de la Galerie Aquarelles - collages - dessins - gravures - peintures - sculptures - tempera - du jeudi au samedi : 10h30 - 12h30 / 16h -19h ou sur RDV au 06 14 64 58 90 ( sauf jeudi 9, vend.10, sam.11 ). Galerie Jean-Claude Cazaux, 26 avenue de Verdun, Biarritz. Jusqu’au 30/11

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

■ Enchanter le réel Cette exposition s’inscrit dans le cadre de la saison Rêver et enchanter, proposée par les équipements culturels de la Ville de Pau. Artistes : Ivana Adaime Makac, Michel Blazy, Alain Bublex, Benedetto Bufalino, Frédéric Chaubin, Filip Dujardin, Nicolas Floc’h, Yona Friedman, Taro Izumi, Béranger Laymond, Marine Pages et Peter Wüthrich. Le bel Ordinaire 05 59 72 25 85 du mercredi au samedi 15h-19h /entrée libre/ Jusqu’au 18/11

DAX ■ Sculptures de Patrice Bueno.

Musée Georgette Dupouy, lundi-vendredi 14h-18h, samedi, dimanche et jours fériés 15h-18h. /2,50€/ Jusqu’au 31/12 ■ Jeudis De L’art Peintures, photographies, sculptures. 10h-18h Hall du Centre Hospitalier.

Jeudi 2/11 ■ «Artistes de cirque».

Photographies. 9h30-12h30 ; 14h-18h sauf le dimanche. Office de Tourisme 11 cours Foch /gratuit/ Jusqu’au 13/11

■ Expo-jeu «Les têtes au carré» 25 portraits mis en puzzle : à vous de retrouver leur identité ! Médiathèque 48 rue du Jaizkibel. mediatheque.hendaye.com 05 59 48 00 77. Jusqu’au 30/12 ■ Expo croisée Photo : Bernard Bayle et Serge Minguet et Julien, Peinture : François MartinDupont. Espace Culturel Mendi Zolan 05 59 48 30 49. Jusqu’au 18/11 ■ Exposition multimedia : Soka Exposition multimédia de 150 m², produite par l’Institut Culturel Basque (ICB), en partenariat avec la Diputación du Gipuzkoa. En euskara, français, espagnol, anglais - + de 400 illustrations - Extraits sonores - Créations vidéos - Archives exceptionnelles (filmothèque d’Euskadi, film de 1927, photos de Robert Capa...). Espace Culturel Mendi Zolan Rue des Tamaris 05 59 93 25 25. A partir du 4 jusqu’au 24/11 ■ Exposition Baskenland La Corniche basque sous un éclairage inédit : le domaine d’Abbadia et plus généralement le littoral basque impactés par la Seconde Guerre mondiale.

Proposée par Ramon Barea, adhérent du CPIE Littoral basque, photos, maquettes, objets et témoignages qui ne manqueront pas de nous questionner à nouveau sur les conséquences locales de ce conflit mondial. Asporotsttipi Maison de la Corniche 05 59 74 16 18 Jusqu’au 22/12

■ «Les Liseuses» Exposition de Marie Demias-Koch.» Mercredi au dimanche de 14h30 -19h et samedi 10h-12h30 et 14h30-19h. La Rotonde Place Maurice Ravel /gratuit/ Jusqu’au 12/11 ■ Cercle des peintres et sculpteurs d’Ortzadarra Villa Ducontenia Avenue André Ithurralde /Entrée libre/ A partir du 14 jusqu’au 28/11 ■ «Falaises» Du mercredi au dimanche 14h30-19h, le samedi 10h-12h30 et 14h30-19h.

La Rotonde Place Maurice Ravel /Entrée libre/ A partir du 18/11 jusqu’au 07/01/18

SAINT PAUL LES DAX ■ Sculptures de Patrice Bueno Musée Georgette Dupouy, lundi-vendredi 14h-18h, samedi, dimanche et jours fériés 15h-18h. /2,50€/ Jusqu’au 31/12

SAINT VINCENT DE TYROSSE ■ Arts Textiles Par Marianne Cresson et Art Quilt. Hall aux grains, vernissage le 17/11 à 19h. / gratuit/ A partir du 17 jusqu’au 24/11

SAINT VINCENT DE PAUL ■ «Commerces Et Industries Buglosiens D’autrefois» Photographies des cafés, restaurants, artisans, élevages, forges... 9h-18h Salle de réunion de Buglose. A partir du 03 jusqu’au 05/11

SEIGNOSSE ■ Patrick Rocard, Jean-Marie Salanié et Raphaèle Connesson Deux des sculpteurs qui comptent pour l’art contemporain des 60 dernières années. Hugues et Janine Maurin poseront les témoignages de leur immense travail au milieu des toiles du peintre Serge Labégorre. Trois artistes courageux et sincères, humains, bouleversants. Fonds Labégorre, du lundi au samedi de 11h30 à 18h30 / Entrée libre. 06 45 34 94 89 Jusqu’au 02/12 ■ «L’adieu aux larmes» Par l’Association du Pin sur les Planches. 9h-12h et 14h-18h salle André Vidal /gratuit/ A partir du 06 jusqu’au 12/11

TARNOS

■ Exposition de Laëtitia Vernieux Sa dernière série «Des mains, des pieds, et des émotions...» est un voyage à travers l’amour, la joie, la peur, relatant la complicité, l’affrontement, la résistance ou l’abandon... bref la vie. Office de tourisme 10h-13h et 14h-18h / gratuit/ Jusqu’au 31/01

■ Topographic #5 Sur le thème « Terrain partagé », des sculptures utilisent des graphismes venus d’ailleurs, une installation sonore interactive emplit l’espace de rythmes orientaux, des tapis invitent à s’allonger... L’exposition propose un espace partagé où les œuvres jouent avec l’architecture, avec la présence de chacun.

Des moments de rencontres, des témoignages, des concerts ou performances viendront susciter la curiosité ou renforcer une sensibilité envers l’actualité du monde. Vernissage vendredi 20 octobre à 18h. Mardi au dimanche 15h à 19h église des forges - 4 rue de la Cité 06 80 68 80 38 /Gratuit/ Jusqu’au 12/11

SAINT JEAN DE LUZ

URRUGNE

■ «Artha et autres histoires Juliette June» Peinture. Du mercredi au dimanche 15h-19h Villa Ducontenia Avenue André Ithurralde /Entrée libre/ Jusqu’au 25/11

■ Graffs d’Antony Nota Graffs Maison Posta Place René Soubelet /Gratuit/ Jusqu’au 15/11

ONDRES

CÔTÉ EXPOSITIONS

HENDAYE

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

BILLERE

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

25

MARCHÉS REGULIERS

Tous les jours

Jeudi

n BAYONNE Tous les jours : halles (8h à 14h), Mercredi, place des Gascons.

n ITXASSOU De 8h à 13h, place du village

Vendredi: Polo Beyris et place République, Carreau des Halles, Place du Maquisat

n ANGLET matin Place Quintaou

de 7h à 13h. Samedi : Carreau des Halles et place des Gascons.

n SOUSTONS Place Robert Lassale

n ANGLET Sauf lundi. Du mardi au dimanche 8h-14h et vendredi 8h-14h et

n ST PAUL LES DAX Place de la poste

16h-20h. Halles des 5 cantons

n BARDOS Place des Platanes

n BIARRITZ de 7h30 à 14h 7 jours sur 7 aux Halles de Biarritz. Avec les producteurs locaux les mardis et samedis. Du 12/07 au 23/08 également

Vendredi

de 18h à 21h.

n CAMBO LES BAINS Rue Chiquito 9h

n DAX Halles du mardi au samedi 7h à 19h, dimanche 7h à 13h. Place

■ SARE 16h30-20h30 Fronton

Roger Ducos samedis matins de 7h à 13h & Marché couvert (Place C.

n ST JEAN DE LUZ Halles 7h à 13h30

Bouvet) samedis et dimanches de 7h à 13h.

■ LABENNE matin près des arènes.

n CAPBRETON sauf dimanche et lundi. 8h - 13h

n ST VINCENT DE TYROSSE Place Clavery

n ARBONNE Ferme Pémartin. Arbustes en conteneurs, arbres ornementaux, arbres fruitiers, productions légumières et de fleurs. Paniers et

Samedi

bouquets à la ferme. 05 59 41 85 24. Gure Nahia Esat foyer

n ASCAIN Marché hebdomadaire Halle couverte 8h-13h 05 59 54 68 30/

n ST JEAN DE LUZ Halles couvertes Centre ville.

n BIDART Place du village 8h

CÔTÉ MARCHES

n HASPARREN matin Place des Tilleuls n HENDAYE Place Sokoburu 8h

Lundi

n ST MARTIN DE SEIGNANX Place Jean Rameau

n SOUSTONS Place Robert Lassale

n SARE Marché de producteurs Fronton 8h-13h

n SARE Foire de l’été Place du village 9h-13h

n ST PEE SUR NIVELLE place de l’église 9h-13h n ANGLET Marché Biocéan matin marché Bio - Quartier Blancpignon

Mardi

■ MOLIETS ET MAA le matin place du village

n CAPBRETON Poissons Capitainerie du port

n USTARITZ Place Lota. Matin

n HASPARREN matin Eglise (2 sem.) 8h n ST JEAN DE LUZ Halles 7h-13h30

Dimanche

n TARNOS matin Place Dous Haous

n ANGLET matin Place quintaou n ARBONNE au fronton 8h30-13h

Mercredi

n CIBOURE Marché de produits régionaux place Camille Jullian 8h-13h

n HENDAYE Place de la République 8h

05 59 47 64 53

n URRUGNE Centre du village, 8h.

n ONDRES matin Place feuillet

n SEIGNOSSE Halles matin

■ SEIGNOSSE Marché saisonnier Quartier du Penon Place Victor

n CAMBO Parc St Joseph

Gentille 9h-13h Jusqu au 10/09

MARCHÉS, MARCHÉS RÉGULIERS

n ESPELETTE Place du marché

BROCANTES & VIDE-GRENIERS

Jeudi 2

Samedi 4

■ DAX Brocante

■ Du 04 au 06 ST JEAN DE LUZ Foire aux livres anciens ou

Marché Couvert. 8h-18h

d’occasion 10h-18h30 Grillerie du port //

Vendredi 3 ■ Du 03 au 05 BIELLE Dépôt Vente Braderie Ski Snow Vètements Village de vacances Arriu Mage

Dimanche 5 ■ ANGLET Brocante des Cinq Cantons Exposants professionnels. 9h Place du Général Leclerc

26

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

BROCANTES & VIDE-GRENIERS ■ TARNOS Vide Grenier 8h Parc de la Nature - Avenue Julian Grimau 07 86 42 60 04

Vendredi 17

■ ANGRESSE La Hotte Des Pitchouns

■ Du 17 au 23 ST JEAN DE LUZ Braderie d’Afrik euskadi

Système Dépôt/Vente participation sur inscription au 05 58 43 95 30.

Exposition. 10h-19h Grillerie du port //

9h30-16h Salle des Fêtes

Samedi 18

■ ST VINCENT DE TYROSSE Vide Greniers 9h-18h Hall du Marché couvert

■ ST PAUL LES DAX Braderie de Ski

■ CIBOURE Brocante et vide grenier

Vente et achat de matériel de ski Dépôt du 15 au 17 10h-19h. Vente

8h-18h quartier de L’Untxin Socoa

le dimanche 14h-19h. Grange de Christus

■ URRUGNE Vide Greniers

Dimanche 19

Au profit de l’Apel. 9h-17h Complexe Sportif de Socoa ■ ST JEAN DE LUZ Vide Greniers

■ ANGLET Vide-greniers

7h-19h Salle Kechiloa Avenue Ithurralde

Parking du LeaderPrice 8h-17h. 07 68 64 40 97

Lundi 6

■ ANGLET Vide-grenier des Genêts 8h-18h sur le parking de Géant Casino 05 59 63 08 85

■ Du 06 au 10 CAPBRETON Vide Greniers

■ TARNOS Vide-grenier

L’association ADMR. Inscriptions : 05 58 72 44 65

8h Parc de la Nature - Avenue Julian Grimau 06 22 90 62 76

■ Du 06 au 24 ASCAIN Collecte de jouets Mariages Rue san ignacio /Gratuit/

■ AHETZE Marché aux puces Plus de 150 exposants, 8h-18h place du village // ■ ST JEAN DE LUZ Vide Greniers

Samedi 11

8h-18h Salle Kechiloa Chemin de Chingaletenia

■ URRUGNE Braderie de vêtements

Les vendeurs doivent être âgés de 8 à 17 ans. 10h-17h halles

■ DAX Brocante Enfantine

10h Kixoenea Maison des associations //

Vendredi 24

■ ASCAIN Vide Greniers 8h-18h Place du Fronton /Entrée libre pour le public

■ 24 & 25 DAX Vide Bibliothèque

Dimanche 12

Vente de livres déclassés à 1€. 10h-18h Bibliothèque

Samedi 25

■ ANGLET Vide-greniers Parking du LeaderPrice 8h-17h. 07 68 64 40 97

■ SARE Marché de Noël

■ HENDAYE Vide-grenier 9h Ecole maternelle de Lissardy 129 boulevard de l’Empereur ■ CAMBO LES BAINS Vide Greniers Mur à gauche. Inscription 06 17 71 70 21 ■ ST VINCENT DE TYROSSE Vide Greniers Hall du Marché Couver

Ventes de créations originales créées par les parents d’élèves de l’école St Joseph, gâteaux et boissons chaudes (sous chapiteau) 9h-18h Fronton //

Dimanche 26

■ SEIGNOSSE Vide Greniers

■ HENDAYE Brocante

Centre sportif Maurice Ravailhe

Toute la journé. 8h Place Sokoburu

■ URRUGNE Vide Greniers

■ ST VINCENT DE TYROSSE Vide Greniers

9h Complexe Sportif de Socoa //

9h-17h hall du marché couvert

■ ST JEAN DE LUZ Vide Greniers

■ SAUBION Vide Greniers

8h30-19h Salle Kechiloa Avenue Ithurralde

9h-17h salle des fêtes

Mercredi 15 ■ DAX Braderie 9h30-16h Salle Amélie Charrière

CÔTÉ MARCHES

L’association SOS Barboteuse. 9h-12h et 13h30-17h Salle des

■ TOSSE Marché de Noël et de l’Artisanat 9h salle de Maremne 05 58 43 00 56 ■ ASCAIN Marché de Noël Présence du père noël toute la journée pour des photos. 14h à 17h : balades en calèche et initiation à la txalaparta (instrument basque à percussions). Entrée libre. 10h-18h Place du fronton plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

27

Horoscope Novembre 2017 Bélier 21 Mars au 20 Avril

Votre vie affective ne devrait pas être trop triste, l’amour vous attend et vous surferez sur la vague du Bonheur cette fin d’année, sans courir le risque de boire la tasse ou de faire naufrage. Cependant soyez dans l’action et la séduction, n’attendez pas tout de l’autre. Côté travail, les contacts sont prometteurs.

Des personnes souhaitent travailler avec vous et semblent prêtes à y mettre le prix. Négociez calmement avant de vous engager. Côté santé des coups de fatigue inexplicables pas de panique rien de grave à l’horizon pensez aux examens médicaux de routine: examen de sang, contrôle de la vue et des dents pour terminer l’année au mieux de votre forme.

Taureau L’entente de votre couple est au beau fixe. Quand l’amour va, tout va ! Le bon climat sentimental vous donne l’énergie d’entreprendre, votre tonus est communicatif et infatigable. Vous partagez de doux instants de complicité avec l’être aimé. Vous associez l’élu de votre cœur à vos projets de voyages. Concentré sur un objectif précis, vous ne lâcherez pas prise.

Vous aurez cette attitude dans le travail et en affaires.

En décembre votre but sera atteint. Si vous ne compensez pas par des exercices et du repos votre corps s’épuisera.

28

Lion

21 Mai au 20 Juin

23 Juillet au 22 Août

Amélioration très nette de vos relations conjugales; Volcanique, embrasé, passionnel, vous connaitrez bien d’autres fièvres que celles du Samedi soir. Vous rechercherez les sensations fortes ! Travail, Mars favorisera toutes vos entreprises professionnelles, pas question de tourner autour du pot. Une seule stratégie: on décide et on agit. Santé : beaucoup d’énergie par instant et une grande fatigue à d’autres moments. Il vous suffit de doser votre vitalité et de mieux la répartir pour vous éviter de vous retrouver sur les genoux.

Stabilité et fidélité. Votre séduction est en hausse, ce qui va vous aider à conquérir l’élu de votre cœur. Une liaison, une rencontre sentimentale, bref un coup de foudre dans l’air. Votre vie va changer et vous pourrez dire « au revoir « à votre morosité. Dans le domaine professionnel suivez votre flair et restez opérationnel.

Usez de votre intelligence particulièrement acérée pour diriger vos actions. Les projets vont prendre forme. Santé : Bonne résistance physique, mais une nervosité à surveille. Tisane et fleurs de Bach pour améliorer votre sommeil.

Cancer 21 Juin au 22 Juillet Les amours restent au beau fixe malgré une sourde inquiétude qui n’est pas vraiment justifiée. Chassez vos angoisses. Votre intuition vous guidera en matière de sentiments. Côté travail vous atteindrez vos objectifs professionnels cependant, attention à une attitude un peu trop hautaine qui pourrait vous desservir et agacer vos collaborateurs pour finir par vous valoir quelques critiques. Sortez et profitez des distractions qui vous sont offertes pour vous changer les idées et vous détendre. Pensez à vous reposer et à adopter une bonne hygiène de vie.

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

CÔTÉ BIEN-ÊTRE

21 Avril au 20 Mai

Gémeaux

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

Vierge

23 Août au 22 Septembre Vous donnerez beaucoup de votre personne et serez prêt à tous les sacrifices pour prouver votre amour. La communication passera plus facilement par le corps que par les mots, toujours objets de malentendus entre vous deux. Vos sens seront en éveil et vous proposeront des échanges coquins sous la couette.

Côté travail votre feeling sera décuplé; exploitez-le afin de mieux comprendre ce qui se passe autour de vous et contourner les difficultés. Méfiez-vous des écarts de température car vous pourriez attraper un petit coup de froid.

Horoscope Novembre 2017 Balance

Sagittaire

Verseau

23 Septembre au 23 Octobre

23 Novembre au 22 décembre

20 Janvier au 18 Février

Vénus sera favorable à tous ceux qui veulent séduire et être séduit. Jouir des plaisirs de l’existence sera votre devise. Vous allez revêtir votre habit de sirène et votre chant d’amour sera envoutant. Bonne récolte dans vos filets ! Vous allez progresser professionnellement grâce à l’art subtil de la manipulation. Vous allez nouer de nombreux contacts et aller au-devant de la clientèle si vous êtes dans le commerce. Infatigable, vous serez partout à la fois, tant physiquement que moralement.

Vous aurez envie de vous engager sentimentalement, fasciné par une rencontre dans le travail qui vous épanouira et vous transportera au septième ciel. Côté professionnel, Jupiter vous pousse vers une réussite éclatante. Un mental d’acier et des idées bien arrêtées devraient vous permettre de réaliser vos objectifs et vous mettre en valeur. La conjoncture vous est très favorable, mais il faut saisir les opportunités au vol ! Occupez-vous de votre santé et essayez de limiter vos excès alimentaires.

De beaux échanges intellectuels et une attitude raisonnée donneront plus de consistance à vos rapports amoureux. Croyez au bonheur il existe vraiment. Côté travail, vous allez monter au créneau et donner une nouvelle dimension à votre vie professionnelle. Vous avez toutes les chances de vous élever socialement et d’atteindre un certain pouvoir si vous vous en donnez la peine. C’est le moment de passer à l’action le bilan de fin d’année arrive ! Santé : relativisez vos soucis sous peine d’angoisse et attention à votre gorge car vous fumez beaucoup trop !

Scorpion 24 Octobre au 22 Novembre

23 Décembre au 19 Janvier Vous aurez envie d’un renouveau d’un réapprentissage de la vie à deux de l’originalité de l’inédit dans votre ciel amoureux. Laissez-vous porter et transporter sans vous poser trop de questions. Ouvrez l’œil, l’amour avec un grand A est à votre porte. Une belle rencontre vous attend ! Si vous voulez que l’on vous aime soyez cool car pour être aimé, il faut être aimable. Période propice si vous voulez prendre une nouvelle direction dans votre activité professionnelle.

De la hardiesse, une initiative plus risquée peut faire fructifier votre héritage matériel. Santé : Oxygénezvous par des promenades au bord de la mer, cela vous fera le plus grand bien pour vous ressourcer.

Poissons 19 Février au 20 Mars Vous pourriez-vous plaindre d’un manque de tendresse et d’affection de la part de votre conjoint mais en fait il sera difficile de répondre à vos exigences pendant cette période car vous serez boulimique et vos appétits auront du mal à être rassasié. Votre travail sera au centre de vos préoccupations car vous souhaiter vraiment évoluer et donner un nouveau sens à votre vie. Côté santé, vous avez besoin de loisirs sportifs pour restaurer votre forme et canaliser votre énergie débordante.

CÔTÉ BIEN-ÊTRE

Vous pourriez prendre vos rêves pour des réalités. Attention aux erreurs de jugement en matière affective ou aux amours chimériques. Gardez la tête froide. Vénus dans votre signe stimule votre libido et vos désirs ardents ne seront pas propices à un comportement raisonnable et réfléchi. Dans le travail, privilégiez pour l’instant la qualité plutôt que le rendement. Vous allez remporter de grands succès professionnels car les astres vous soutiennent efficacement dans vos entreprises. Pour votre hygiène de vie, un sport de relaxation vous ferait le plus grand bien.

Capricorne

N°152 // NOVEMBRE 2016

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

29

Jeudi 2

RUGBY

■ BIARRITZ Pelote basque à cesta punta 21h Biarritz Jaï Alaï 05 59 23 91 09 //

PRO D2

Journée du 02 au 05 BIARRITZ / COLOMIERS

Vendredi 3 ■ BIARRITZ Rugby : Biarritz Olympique Pays basque / Colomiers

Journée du 09 au 12 BAYONNE / MASSY DAX / MONTAUBAN

Journée du 22 au 25 BIARRITZ / NARBONNE

PRO D2 20h30 Parc des Sports d’Aguiléra http://www.bo-pb.com/ rugby/ //

Samedi 4 ■ BIARRITZ Biarritz - Gleize (69) Rink Hockey. 20h30 Gymnase Notary près du Lac Marion /gratuit/ ■ BAYONNE Football Aviron Bayonnais contre Bordeaux 19h Stade Didier Deschamps ■ BAYONNE Rugby garçons ASB contre Larressore 18h30 Complexe sportifs des Hauts de Sainte Croix

Dimanche 5 CÔTÉ SPORTS

FOOTBALL NATIONAL3

Classement Forêt Océan. Compétition de classement en stableford ouvert à tous. Golf /11€ + green-fee 18 trous FORET+OCEAN

Jeudi 9

04 novembre

■ BIARRITZ Pelote basque à cesta punta

18 novembre

Vendredi 10

BAYONNE / GIRONDINS FC2 GENETS ANGLET / BRESSUIRE

25 novembre

LIGA SANTANDER

■ DAX Rugby : Dax/ Montauban

Samedi 11 ■ BAYONNE Handball féminin Aviron Bayonnais/Toulouse 21h Complexe Sportif des Hauts de Sainte-Croix

04 novembre

■ 11 & 12 SOORTS HOSSEGOR Démonstration de sports insolites

ALAVES / ESPANYOL

Bouée tractée, planche géante. Par l’association Freeride Commu-

05 novembre

REAL SOCIEDAD / EIBAR

Week-end du 19 BILBAO / VILLAREAL EIBAR / BETIS SEVILLE

Week-end du 26

21h Biarritz Jaï Alaï 05 59 23 91 09

12ème journée de championnat de Pro D2. 20h Stade Maurice Boyau /

BAYONNE / MERIGNAC

RENCONTRES SPORTIVES

■ MOLIETS ET MAA Trophée AS

nauty. Plage

Dimanche 12 ■ TARNOS Journée sport en famille Venez pratiquer des activités en famille comme ping-pong, badminton, jeux traditionnels...15h à 18h Salle Léo Lagrange 05 59 64 95 28 /

ALAVES / EIBAR REAL SOCIEDAD / LAS PALMAS

Gratuit/ ■ DAX Les Dimanches Qui Bougent Découverte du football pour garçons (5-17 ans) et femmes de 5-35 ans) 10h-12h Stade A. D arrigade /2€/

Samedi 18 30

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

■ BIARRITZ Biarritz - Villejuif (94) Rink Hockey (Nationale 2). 20h30 Gymnase Notary près du Lac Marion /gratuit/ ■ MOLIETS ET MAA Compétition de Classement Classement Airial 1 Tour, ouvert à tous les handicaps au dessus de 11,4. Golf /8€ + green-fee 9 trous 1 tour ■ VILLEFRANQUE Eskulari - les 30 ans du club Demi finale au trinquet à 17h et 18h

Dimanche 19 ■ ANGLET Rolleria Débutant ou confirmé, par Roller Euskal Herrian, départ de La Barre 14h30. - Parcours de 18 à 22 km pour les coureurs confirmés - Boucle de 4 km pour les débutants ■ DAX Les Dimanches Qui Bougent Découverte de la marche nordique, tout public. 10h-12h Bois de Boulogne /2€/

Dimanche 26 ■ BAYONNE Match de rugby ASB/ Barcus 15h30 Complexe Sportif des Hauts de Sainte-Croix ■ TARNOS Concours de tir à l’arc

Samedi 25

Par le SICSBT Tir à l’Arc. Salle Léo Lagrange - 11 avenue Julian Grimau 06 66 01 92 85 ■ SAINT JEAN DE LUZ XVIIème Championnat de Bertsolaris

19h Stade Didier Deschamps

1/2 finale. Jai Alai Avenue Ithurralde //

■ VILLEFRANQUE Eskulari - les 30 ans du club

■ DAX Les Dimanches Qui Bougent

Lever de rideau à 17h, finale à 18h et en suivant la fête d’Eskulari

Découverte karaté 12 ans et plus. 10h-12h Stade A. Darrigade /2€/

CÔTÉ SPORTS

■ BAYONNE Football Aviron Bayonnais/Mérignac

avec repas, animations.

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

31