Côté Sorties n°163 - Octobre 2017

Supplément 4 pages (pg. 5 à 8)

CÔTÉ BIARRITZ

AGENDA DES EVENEMENTS - OCTOBRE 2017 - N°163

Broken Back Les Bourdaines - Seignosse Mercredi 1er novembre

MAGAZINE OFFERT depuis 2004 - 35 000 exemplaires - 900 dépôts sur 64 - 40

S O M M A I R E • N°163 - OCTOBRE 2017 CÔTÉ BIARRITZ

p. 05

CÔTÉ SPECTACLES

p. 10

CÔTÉ ANIMATIONS

p. 17

Evénements du mois, Actualités, Sites et visites, Billeterie

NOUVELLE RUBRIQUE : Tous les événements : Musique, Concerts, Festivals, Théâtre, Spectacles, Danse...

Côté Sorties est édité par : SARL PHEGAM COMMUNICATION. Immeuble l’Alliance - ZA Jorlis - 64600 ANGLET www.phegam-communication.com

Loisirs, Salons, Soirées, Repas...

CÔTÉ RESTAURANT Restaurants, Gastronomie

p. 23 p. 24

CÔTÉ CULTURE

Musées, Galeries, Expositions, Conférences

Responsables de Publication :

Marie Ch. ALEXANDRE & Eric MORISSON Aymeric BRUANT-MABILAT Eric MORISSON : 06 60 54 86 79

CÔTÉ BIEN ÊTRE

p.32

CÔTÉ SPORT

p. 34

Compétitions sportives

cotesorties@phegam.com

Publicité : p. 30

Horoscope, Bien-être

scannez-moi !

Infographie : p. 26

CÔTÉ MARCHÉS Marchés, Brocantes

Tél : 05 59 31 93 44

Diffusion 35 000 exemplaires - 900 dépôts Imprimé en CEE. Dépôt légal à parution ®

Toute reproduction de texte ou illustration interdite. Les informations sont communiquées sous réserve de modification. Les publicités communiquées sont sous la responsabilité des annonceurs.

nous avons sélectionné pour vous...

NOUVEAU : SALON BIO-ESTHÉTIQUE À BIARRITZ

La Bio-esthétique est une offre nouvelle basée sur l’utilisation de produits BIO sans risque d’allergie et de réactions cutanées de plus en plus fréquentes, pour tous les soins du corps et du visage.

Si les techniques restent les mêmes, l’apport en produits régénérants et protecteurs de la peau est essentiel dans les traitements. La peau est aussi un appareil respiratoire essentiel dont les pores constituent le coeur et à ce titre doit etre traitée avec la plus grande vigilance, la bio-esthétique est LA réponse à cette exigence.

Elisa Nails 9 rue Guy Petit - au dessus de la Gare du Midi BIARRITZ 05 35 39 14 58 • 06 58 04 02 80

SALONS STUDYRAMA

14 octobre au Casino Municipal de Biarritz Studyrama organise le 14 octobre à Biarritz, le 2ème salon Studyrama des Grandes Écoles. C’est le rendez-vous à ne pas manquer pour trouver sa classe préparatoire, sa grande école de commerce, de management, d’ingénieurs ou d’art. Vous souhaitez intégrer une classe préparatoire ou préparer un bachelor, master, MS, MSc ou MBA ? Venez découvrir tous les programmes proposés par les grandes écoles. Qu’elles soient dans le domaine du commerce, du management, de l’ingénierie ou de l’art, vous trouverez forcément la formation et l’établissement qui vous convient.

Studyrama organise également le 1er salon Studyrama des Formations de la Santé et du Sport. C’est le rendez-vous à ne pas manquer pour trouver sa formation du CAP au Bac +6 dans le domaine de la santé, du social, du paramédical ou du sport et réussir son orientation.

Ce rendez-vous sera l’opportunité de rencontrer de nombreux établissements publics et privés qui vous proposeront des formations dans des domaines aussi variés et passionnants que le marketing sportif, l’étiopathie, l’entrainement sportif, la psychologie, la pharmacie, l’aide sociale, la vente en magasin de sport, la chiropraxie, la préparation physique et mentale, l’orthophonie, l’éducation spécialisée, l’aide à domicile, l’événementiel sportif... Que vous soyez en terminale, élève de classe préparatoire, diplômé de BTS, DUT, licence ou bachelor, venez à la rencontre des responsables de votre future formation ! www.studyrama.com

HENDAIA FILM FESTIVAL

Du 19 au 22 octobre - Hendaye Projections au Théâtre des Variétés, Exposition Espace Culturel Mendi Zolan Hendaia Film Festival est le premier Festival du court métrage d’Hendaye.

Depuis sa création en 2013, sur l’initiative de l’association Begiradak, ce Festival met l’accent sur la diffusion de films qui accordent de l’importance aux différentes minorités (aussi bien au niveau linguistique qu’au niveau culturel et social) .

Les travaux présentés peuvent participer dans le cadre de deux sections parallèles et être jugés par un jury de professionnels reconnus du secteur : - Une section officielle internationale.

- Une section officielle Aquitaine/Euskadi De plus, des long métrages, courts métrages et documentaires hors compétition seront présentés dans le cadre d’un focus, d’un hommage, d’une avant-premières ou des séances exceptionnelles. www.hendaiafilmfestival.com

4

BI CÔ AR TÉ RI TZ

LES ÉVÉNEMENTS

du mois d’OCTOBRE à Biarritz Du 19 au 22 octobre - Casino Municipal FESTIVAL L’INVITATION AUX VOYAGES ÉDITION 2017 - (R)ÉVOLUTIONS L’INVITATION AUX VOYAGES – Li(v)re en scène est un festival de littérature et de théâtre, qui porte à la scène des adaptations inédites d’œuvres littéraires sur un thème lié au voyage et plus particulièrement au mouvement du monde, à son humeur.

Durant quatre jours, le festival présente, des lectures mises en scène, des rencontres littéraires, des conférences et des expositions, en écho à la thématique proposée.

Du 13 au 15 octobre - Halle d’Iraty BIARRITZ BEER FESTIVAL 1er festival professionnel et grand public en Aquitaine entièrement dédié à la bière.

Pour sa 2ème édition : plus de 400 bières sur 250m² Horaires d’ouverture : Vendredi 13 octobre de 12h à 17h : pour les professionnels uniquement (sur invitation) / à partir de 17h jusqu’à minuit : ouvert à tous Samedi 14 octobre de 12h à Minuit et Dimanche 15 octobre de 12h à 20h Entrée libre - Parking gratuit www.biarritzbeerfestival.fr Retrouvez toutes les actualités de nos événements sur notre site internet : www.tourisme.biarritz.fr Facebook : www.facebook.com/tourisme.biarritz - Twitter : @BtzTourisme - Instagram : @biarritztourisme

5

TÉ ITZ

LES ACTUALITÉS

CÔRR

A

BI

du mois d’OCTOBRE à Biarritz DU JEUDI 5 AU DIMANCHE 8 OCTOBRE

SOLUTIONS MAISON Le rendez-vous incontournable du Pays Basque et des Landes pour trouver des solutions dans les Univers Eco Habitat, Habitat, Maison, Décoration, Immobilier, Maison Bois et Aménagements extérieurs.

De 10h à 19h – Halle d’Iraty www.salonsalutionsmaison.com

SAMEDI 7 ET DIMANCHE 8 OCTOBRE

BROUILLARTA DES ARTISTES BASQUES

100 peintres, sculpteurs, aquarellistes, pastellistes, amateurs, professionnels se réuniront dans le but d’exposer leurs œuvres au public. De 10h à 18h Jardins de la Grande Plage

MARDI 10 OCTOBRE

JOSÉ MONTALVO « Y OLÉ » Quand le chorégraphe José Montalvo revisite son enfance espagnole, le résultat est un spectacle aussi fantaisiste et généreux que son auteur. Mêlant le flamenco, Le Sacre du printemps de Stravinsky et les chants traditionnels africains 20h30 Gare du Midi

DU JEUDI 26 AU MARDI 31 OCTOBRE

PELOTE BASQUE A CESTA PUNTA COUPE DU MONDE DES NATIONS Biarritz Jaï Alaï DU MERCREDI 25 OCTOBRE AU SAMEDI 28 OCTOBRE

TXIKI FESTIVAL TXIKI FESTIVAL Pour sa cinquième édition, le Txiki Festival vous invite à plonger dans le « Rêve ». Projections, animations et ateliers créatifs sont au programme à la médiathèque de Biarritz. Contact et réservation: contact@txikifestival.com Public : de 3 à 12 ans La Médiathèque à partir de 20h30 entrée libre

DU 29 AU 31 OCTOBRE

BIARRITZ HALLOWEEN

La vague Halloween déferle sur la ville ! Citrouilles enchantées, décors diaboliques, les animations ensorcelantes sauront envoûter les petits et les grands... www.biarritz-evenement.fr

Faites-vous plaisir !

Offrez-vous la nouvelle carte de fidélité Biarritz Tourisme et bénéficiez toute l’année de tarifs préférentiels sur de nombreux spectacles.

6

BI CÔ AR TÉ BILLETTERIE RIT Z Spectacles en vente à Biarritz Tourisme Plus d’informations sur : www.tourisme.biarritz.fr Rubrique Spectacles 05 59 22 44 66 (7jours/7) Vendredi 6 octobre Dimanche 29 octobre Vendredi 24 Novembre PSYKUP + LA FIN DE LA SOCIETE

COLOMBINE

MOUNT KIMBIE

Samedi 7 octobre

Vendredi 03 novembre

Vendredi 24 novembre

19h – Gare du Midi Retransmission en direct du Metropolitan Opera de New York (durée : 3H20) (en direct) TP : 25 € TR : 19 €

20h30- Gare du Midi TP 1ère série : 37 € TP 2ème série : 33 € TR carte Biarritz Tourisme 1ère série : 34 €

20h30- Gare du Midi TP 1ère série : 39 €

21h – Atabal TP : 14€

NORMA

Dimanche 08 octobre MOZART CHOPIN

Ismael Margain Prix Marguerite Long Piano 11h00 – Hôtel du Palais TP Cat 1 : 45€ TP Cat 2 : 35€ TR Cat 1 : 35€ (carte Biarritz Tourisme) Gratuit pour enfants et étudiants (sur présentation de la carte)

Mardi 10 octobre JOSÉ MONTALVO 20H30- Gare du Midi TP : 49€ TR : 27€

TD : 14€

Vendredi 13 octobre RÉGIME PRÉSIDENTIEL 20H30 - Gare du Midi TP Cat 1 : 52€

TP Cat 2 : 47€

Samedi 14 octobre LA FLUTE ENCHANTEE

19h (en direct - durée : 3H20) Tarif plein : 25 € Tarif réduit : 19 € (sur justificatif : étudiants, demandeurs d’emploi, personnes handicapées, groupe à partir de 10 personnes, Amis de Malandain Ballet Biarritz, Comités d’Entreprise, Centre social Maria Pia, amis de l’ORBCB) Gratuit jusqu’à 18 ans (sur justificatif)

Lundi 16 octobre ANNE ROUMANOFF 20H30 - Gare du Midi TP Cat 1 : 52€

TP Cat 2 : 47€

Vendredi 20 octobre JAMEL DEBBOUZE

20H30- Gare du Midi TP 1ère série : 49 € TP 2ème série : 46 € Tarif réduit carte Biarritz Tourisme 1ère série : 44 € (quota 20 places)

Vendredi 20 octobre

OSCAR ET LA DAME ROSE

20h30 – Le Colisée TP : 24€ TR : 21€ Tarif scolaire : 14€ TD : 10€ (-30ans, chômeurs, RSA)

Vendredi 20 octobre LOW ROAR

20H30 - Cité de l’Océan TP : 14€

20H - Atabal TP : 20€

21h – Atabal TP : 18€

VINCENT DEDIENNE

Dimanche 5 novembre LE BARBIER DE SÉVILLE 16H - Gare du Midi TP cat 1 : 62€

TP Cat 2 : 57€

Mercredi 08 novembre

RENDEZ-VOUS BASQUE / EUSKAL HITZORDUAK « OSKARA », KUKAI DANTZA 20h30 – Théâtre Casino Municipal TP : 12 € TR : 8 €

Vendredi 10 Novembre NOSTROMO + PIB ALL STAR 21h – Atabal TP : 17€

JAMEL COMEDY CLUB

TP 2ème série : 36 €

Samedi 25 novembre L’ANGE EXTERMINATEUR

19h00 – Gare du Midi Retransmission en différé du Metropolitan Opera de New York (durée : 02h50) TP : 25 € TR : 19 € Gratuit jusqu’à 18 ans (sur justificatif) Abonnements « 4 opéras » : 76 € (4 x 19 €) Abonnements « 6 opéras » : 102 € (6 x 17 €) Abonnements « 10 opéras » : 150 € (10 x 15 €)

Jeudi 30 novembre MARIANNE JAMES 20H30 - Gare du Midi TP Cat 1 : 52€

TP Cat 2 : 47€

Lundi 11 décembre

Samedi 11 novembre

MASSILIA SOUND SYSTEM 21h – Atabal TP : 18€

A DROITE À GAUCHE 20H30 - Gare du Midi TP Cat 1 : 62€

TP Cat 2 : 47€

Mardi 12 décembre

Dimanche 12 novembre

RENDEZ-VOUS BASQUE / EUSKAL HITZORDUAK « HASTA », SO.K

JEFF PANACLOC 20h - Gare du Midi TP Cat Or : 45 €

TP Cat 1 : 39 €

20h30 – Théâtre Casino Municipal TP : 12 € TR : 8 €

Mercredi 13 décembre

Mercredi 15 Novembre

18h00- Le Colisée TP : 14 € TR : 9 €

BERNARD LAVILLIERS 20h30- Gare du Midi TP 1ère série : 64 € TR : 60€

TP 2ème série : 58 €

Vendredi 17 novembre

VOUS PLAISENTEZ, M. TANNER 20h30 – Le Colisée TP : 24€ TR : 21€

Mercredi 22 novembre

THEATRE DES CHIMERES « DERNIER RAYON » Dès 8 ANS 19h00- Le Colisée TP : 14 € TR : 9 €

Jeudi 14 décembre

LE BONHEUR DES DAMES 20h30 – Gare du Midi TP Cat 1 : 35€ TP cat 2 : 32€ TR Cat 1 : 30€ TR cat 2 : 26€ Tarif scolaire : 14€ TD : 10€

Vendredi 15 décembre JULIEN CLERC

20h00 - Gare du Midi TP Cat 1 : 65 € TP Cat 2 : 56 €

Dimanche 17 décembre

Mercredi 22 novembre

PETITS CRIMES CONJUGAUX 20H30 - Gare du Midi TP Cat 1 : 52€

CIE HOP HOP HOP « DE L’AUTRE CÔTÉ D’ALICE » Dès 6 ANS

TP Cat 2 : 47€

LE COMTE DE BOURDERBALA 2 18h30 - Gare du Midi TP Cat 1 : 40 € TR Cat 1 (carte BTZ Tourisme) : 38 € TP Cat 2 : 36 €

Jeudi 23 novembre

27, 28, 29 décembre

19H - Atabal TP : 19€

20h30 - Gare du Midi TP : 36 € TR : 26 € TD : 12 € T Amis du Ballet Btz : 20 €

TWINKEL BRO

NOE

TP : Tarif Plein • TU : Tarif Unique • TA : Tarif Abonné • TF : Tarif Fidèle • TD : Tarif Découverte TR : Tarif Réduit (enfants – 16 ans, étudiants - 26 ans, lycéens, demandeurs d’emploi, RSA, handicapés) Tarifs avec frais de location inclus

7

TÉ ITZ

LES SITES & MUSÉES

CÔRR

A

BI

à Biarritz

L’Aquarium

Cité de l’Océan

Esplanade du Rocher de la Vierge tél. 05 59 22 75 40 - www.aquariumbiarritz.com Le visiteur découvre un magnifique spectacle vivant avec une cinquantaine d’aquariums et plusieurs milliers d’espèces.

NOUVEAU : Ecoutez le chant des baleines installé dans un fauteuil accoustique devant un film Tous les jours de 09h30 à 20h.

Avenue de la plage Milady - tél. 05 59 22 75 40 www.biarritzocean.fr La Cité de l’Océan propose un parcours découverte qui donne la vision d’un océan vivant. Interactive, la scénographie s’appuie sur les technologies les plus modernes et fera vivre aux visiteurs des expériences inédites au cœur des océans.

Tous les jours de 10h à 19h

Chapelle Impériale

Musée historique de Biarritz

15 Rue des Cents Gardes - tél. 05 59 22 37 10 www.tourisme.biarritz.fr Visite commentée le jeudi et le samedi de 14h00 à 18h00 (groupe sur réservation)

Rue Broquedis - tél. 05 59 24 86 28 Collection de documents très variés qui illustrent les étapes marquantes, de la naissance, du développement et du rayonnement de Biarritz jusqu’aux années cinquante. www.musee-historique-biarritz.fr De 10h à 12h30 et 14h à 18h 30. Fermé les dimanches, lundis et jours fériés.

Le phare Plateau du phare tél. 05 59 22 37 10 www.tourisme-biarritz.fr Tous les week-ends de 14h à 18h (plus de vente de billets 45 minutes avant la fermeture) Dimanche 29 de 14h à 17h.

Flash Info 8

Eglise Orthodoxe

Asiatica, musée d’art oriental

1, rue Guy-Petit - tél. 05 59 22 78 78 www.museeasiatica.com Représentative des régions de l’Inde, du Tibet, du Népal et de la Chine, la collection compte plus de mille pièces, de la préhistoire à nos jours. Ateliers créatifs pendant les vacances scolaires Ouvert du lundi au vendredi, de 14h à 18h30.

Ouvert les samedis et dimanches de 14h à 19h.

Planète Musée du Chocolat 14-16, avenue Beaurivage - tél. 05 59 23 27 72 www.planetemuseeduchocolat.com A découvrir d’urgence pour saliver de bonheur !

Un voyage gourmand à travers les secrets de l’arbre à chocolat et la fabuleuse histoire de cette friandise. D’étonnantes sculptures en chocolat et de nombreuses surprises chocolatées vous attendent : dégustation de grands crus, salle des machines, projection d’un film et des animations pour les enfants et les adultes. Visites : français, espagnol, basque.

Ouvert du lundi au samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h30. Billetterie ouverte jusqu’à 18h00.

Mardi, jeudi, samedi et dimanche de 15h30 à 18h00.

Flash info ! NOUVEAU en 2017 : Surf Sensation 5D Après le succès du jeu de simulation Virtual Surf, la Cité de l’Océan vous emmène un peu plus loin dans « l’Expérience Surf » !

Debout sur une planche de surf dynamique, le visiteur équipé d’un masque de réalité virtuelle se retrouvera dans la peau d’un surfeur !

Mouvement, vision à 360°, vent, embruns… le tout accompagné d’une musique pour surfer comme un pro les vagues mythique d’Indonésie! Sensations et émotions sont au rendez-vous de ce surf trip entre fiction et réalité !

Retrouvez toutes les actualités de nos événements sur notre site internet : www.tourisme.biarritz.fr

CÔTÉ SPECTACLES CONCERTS, THÉÂTRE, DANSE, OPÉRA...

Dimanche 1er

Jeudi 5

■ BIARRITZ CINEMA Festival de Biarritz Cinéma & Cultures d’Amérique Latine 26ème édition Avec trois compétitions de films, fiction long-métrage, courtmétrage et documentaire, le meilleur de la production cinématographique de l’Amérique Latine sera présenté à Biarritz. « Année France-Colombie 2017 », première année croisée organisée avec un pays hispanophone. Casino Municipal, Gare du Midi, le Royal 05 59 23 26 26 /Cérémonie de clôture : 10€/.

■ BIARRITZ CLASSIQUE Biarritz en Chamades Festival d’orgues de Biarritz Trompette, orgue et chamades. Stephane Goueytes et Laurent Riboulet (Notre Dame du Rocher, Biarritz) 17h – Eglise Sainte Eugénie ■ ANGLET MUSIQUES DU MONDE Festi’danse 2017 15h Festival de danse avec les groupes Estrelas de Portugal, Xinkako et Flores de Portugal /entrée libre/. Soirée portugaise. Salle St Jean ■ ST JEAN DE LUZ ANIMATION MUSICALE L’Estudiantina Estudiantina 11h30 place Louis XIV ■ ANGLET JAZZ Alexander Big Band 11h Esplanade de Quintaou /gratuit/ ■ ANGLET DANSE Sara Baras « Sombras » Figure majeure du flamenco, Sara Baras, danseuse et chorégraphe originaire de Cadix, présente sa nouvelle création en première française. 18h Théâtre Quintaou 05 59 58 73 h /35€, 32€, enfant : 25€/

■ BIARRITZ THEATRE Eclats de verre De et avec Lapuche. Seul sur scène, l’auteur-interprète nous gratifie d’une partition au cordeau de textes jubilatoires à la musicalité réjouissante. 20h Le Colisée 06 08 02 39 72 /10€,15€ (25€ pour 2 pers)/ ■ BIARRITZ CINEMA El Bonaerense De Pablo Trapero Zapa, jeune serrurier sans histoire, est impliqué malgré lui dans un cambriolage. 15h30 La Médiathèque 05 59 22 28 86 ■ ANGLET INDIE ROCK Bernhari Sortie de résidence ... 20h30 Ecuries de Baroja 05 59 58 35 60/gratuit// ■ CAPBRETON LECTURE MUSICALE Monologue d’Alessandro Baricco Lu par Alain Raoul accompagné du voyageur et pianiste Novecento. Maison de l’oralité et du patrimoine (MOP 18h /gratuit/ ■ ST VINCENT DE TYROSSE POP Forum des musiques actuelles 3# Tribute to The Smiths, le DJ Set du LMA Soundsystem 19h Pôle Sud /Entrée libre/ ■ DAX VARIETES Happysong Variétés françaises. 20h30 Eglise St-Vincent-de-Xaintes /gratuit/ ■ DAX ANIMATION MUSICALE L’accordéon Club Dacquois Musette, variétés, classique. Annulé en cas de pluie. 20h30 Terrasse de la Mairie /gratuit/ ■ DAX THEATRE «Les Keskonfé» Improvisation théâtrale. 20h30 Casino

Lundi 2

Vendredi 6

■ BAYONNE CULTURE LOCALE Irakur !zaleak Club de lecture en basque, animé par Jesus Garate. Dans le cadre d’Irakur !

18h15 Médiathèque 05 59 59 17 13 /gratuit/ ■ DAX CHANT CHORALE La Clé Des Chants 20h30 Atrium /gratuit/

■ BIARRITZ CONCERT Psykup 21h / L'Atabal ■ ST PEE SUR NIVELLE CHORALE Chœur Itsasoa 21h Eglise /10€, gratuit -14 ans/.

■ CAMBO LES BAINS TRADITIONNELLE Soliste de flûte à trois trous Txistu, flaviol, galoubet... avec Mintxo Garaikoetxea, Mixel Etxekopar dans le cadre du festival Herri Uzta. 21h Eglise St Laurent 05 59 93 12 36 /10€, 12 à 18 ans : 7€, gratuit -12 ans/ ■ BAYONNE RENCONTRE Iban Perret, un musicien basque dans le golfe persique Conférence musicale avec Iban Perret (oud, Pays Basque) et Saad Mahmood Jawad (oud, Irak) du groupe Musicians without borders (Bahreïn). 20h30. Dans le cadre d’Irakur ! Lire en basque et du festival Haizebegi. 18h15 Médiathèque 05 59 59 17 13 /gratuit/ ■ Du 6 au 14 ANGLET FESTIVAL «A mots ouverts» Festival des arts de la Parole Voyage littéraire, conte, théâtre, slam, récit : la programmation porte la marque de fabrique du festival, un éclectisme qui conjugue plaisir et partage. Portés par quinze artistes talentueux, les spectacles feront se répondre musicalité de la parole et littérature de la partition. Théâtre Quintaou, Ecuries de Baroja, Bibliothèque Quintaou 05 59 52 17 55 ■ ANGLET FESTIVAL «A mots ouverts» : «Rien que du bonheur ?»

Spectacle littéraire et musical, joyeux et pétillant par la Cie Attracteurs étranges.

20h30 Ecuries de Baroja 05 59 52 17 55/ ■ SAUBRIGUES WORLD JAZZ Gabacho Maroc 21h La Mamisèle /12€, sur place 15€, 10€/ 1ère partie : concert par les élèves de CM2 de Saubrigues ■ DAX CHORALE «Lous Amics Cantadous» Choeur d’hommes de la Chalosse. Chants traditionnels et populaires. 20h30 Cathédrale /gratuit/ ■ DAX SPECTACLE Cabaret Par la troupe des Années Boum. 20h30 Atrium /gratuit/ ■ DAX FOLKLORE Soirée Landaise Par la troupe les «Gouyats de l’Adou». En cas de pluie, repli Maison des Gouyats, rue Aygue Rouye.. 20h45 Square Max Moras /gratuit/

Mardi 3 ■ BIARRITZ THEATRE Phobies Il ne s’agit déjà plus seulement d’un spectacle sur les phobies mais bien d’un spectacle sur l’Humain. 05 59 57 41 62 18h Le Colisée Par la Compagnie Jour de Fête. /12€, 10€, 6€/ ■ Du 3 au 7 ST JEAN DE LUZ FESTIVAL Festival international du film 4# Sélection de courts métrages et de longs métrages : 1er ou 2ème film. Cinéma Le Sélect 29 boulevard Victor Hugo ■ BAYONNE CONCERT Ekiza Jurgi Equiza (voix, guitare acoustique, loop station et quelques autres petites choses...). Dans le cadre d’Irakur ! Lire en basque. 18h15 Médiathèque 05 59 59 17 13 /gratuit/ ■ DAX CHORALE Los Tangueros Musiques et chants de tangos argentines, paso doble et valses. 20h30 Atrium / gratuit/ ■ DAX CHORALE Adagio Chants traditionnels, classiques et religieux. Choeur mixte de St-Vincent-de-Tyrosse. 20h30 Cathédrale /5€/ ■ DAX CLASSIQUE Ensemble Musica Nobile Portraits de la Renaissance». Chants, luth, violes de Gambe. 16h Chapelle de l’Hôpital Thermal /gratuit/

Mercredi 4 ■ BAYONNE RENCONTRE Harkaitz Cano Rencontre littéraire. L’auteur Harkaitz Cano présente l’ensemble de son œuvre en général ainsi que de ses projets. Dans le cadre d’Irakur ! Lire en basque. 19h Médiathèque 05 59 59 17 13 /gratuit/ ■ BAYONNE ATELIER Zure komikia En basque pour les jeunes de 10-18 ans pour apprendre à créer un comic strip (une bande dessinée sur une ligne) avec Asisko Urmeneta est un illustrateur BD navarrais. Sur Inscription 15h30 Médiathèque 05 59 59 17 13 /gratuit/ ■ DAX CHORALE Chants Basques Par le chœur mixte Airez Aire d’Halsou. 20h30 Cathédrale /8€/ ■ DAX THEATRE «Gare Aux Curistes» Par la troupe des Sac’ripants...du rire en perspective ! . 20h30 Atrium /gratuit/

10

Samedi 7 ■ BIARRITZ OPERA Metropolitan Opera New York - Norma (Bellini) Nouvelle production En direct - Opéra en allemand sous-titré en français Durée : 3h30. Compositeur Vincenzo Bellini Mise en scène Sir David McVicar Direction Musicale Carlo Rizzi. 19h Gare du Midi 05 59 22 44 66/25€, 19€, Gratuit -18 ans/ ■ ST JEAN DE LUZ ANIMATION MUSICALE Orchestre d’Harmonies Avec l’harmonie intercommunale à l’occasion du festival international du film.

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

■ BIARRITZ CLASSIQUE Le concertiste international Ismaël Margain Prix Long-Thibaut de piano, et Victoire de la Musique, pour un récital de piano

exceptionnel. Au Programme : Scarlatti, Haydn, Mozart, Chopin. 11h-Salon Impérial de l’Hôtel du Palais de Biarritz. Rens 06 80 04 53 19 /35€, 45€, enfants et étudiants gratuit/ Billetterie 05 59 22 44 66 ■ BIARRITZ CLASSIQUE Biarritz en Chamades Festival d’orgues de Biarritz Erwan Le Prado (Abbatiale St Etienne de Caën) 17h – Eglise Saint Charles ■ ST JEAN DE LUZ ANIMATION MUSICALE Euskaralai Chants Chants, danses basques et pique-nique organisé par Begiraleak. Repli tennis couvert en cas de pluie. Parc Ducontenia ■ CAMBO LES BAINS THEATRE « Carnet de notes » 18h salle AIEC ■ CAMBO LES BAINS CLASSIQUE Quatuor Arnaga Juan Crisòstomo de Arriaga Quatuor n°1 en ré mineur, Jean-Delphin Alard Quatuor op. 8, Michel Sendrez Quatuor. 06 10 51 29 62 18h Villa Arnaga /20€/ ■ BAYONNE DANSE Après-midi dansante Tango. (Tango Barrio et Milonga del sol). 14h-19h Place de la liberté /3€ & 6€/ ■ DAX CLASSIQUE TRIO AQUILON Flûte, orgue et saxophone. Les grandes œuvres contemporaines et les musiques du trio. 16h30 Cathédrale /gratuit/

Lundi 9 ■ Du 09 au 15 BAYONNE FESTIVAL Haizebegi Animations musicales et théâtrales autour de la culture basque. Cette nouvelle édition du festival promet d’effacer les frontières lors de spectacles, projections, débats, expositions et concerts, éclectiques et multiculturels. Divers lieux www. haizebegi.eu/ ■ DAX CHORALE Cante Chalosse Chants traditionnels régionaux, chants du monde, chants sacrés. 20h30 Cathédrale /gratuit/ ■ DAX SPECTACLE «Le Siffleur» Spectacle singulier, musical, poétique et humoristique, Le siffleur casse les codes de la musique classique et propose un spectacle virtuose entre maîtrise du sifflet, humour décalé et conférence burlesque. 20h30 Atrium /21€ à 11€/

CÔTÉ SPECTACLES

Dimanche 8

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

17h Centre-ville Place Louis XIV ■ ST JEAN DE LUZ ANIMATION MUSICALE Merkatuan Kantuz 10h30 Parvis des Halles Avenue Labrouche /gratuit/ ■ CAMBO LES BAINS CULTURE LOCALE Concert des bandas 16h salle AIEc Rés 05 59 93 12 36 /Gratuit/ ■ HENDAYE CHANT BASQUE «Kaperan a Kapela» Olatz Zugasti. Organisé par la Ville d’Hendaye, l’Institut culturel basque et Hendaye Tourisme. 19h Château-Observatoire Abbadia Route de la Corniche 05 59 48 23 51 http://www.hendaye-culture.fr/ ■ HENDAYE CONCERT Orchestre Intercommunal d’Harmonies 11h Médiathèque 4 rue du Jaizkibel ■ HENDAYE THEATRE Une Nuit à Grenade 20h30 Espace Culturel Mendi Zolan Rue des Tamaris 05 59 48 30 49 ■ BAYONNE DANSE Bayonne Danse Soirée dansante rock, danse feeling. 19h Place de la liberté /3€ & 6€/ ■ ANGLET SPECTACLE «Folies ordinaires» Par la Cie Monde à part, un conte déjanté et tonique, accompagné à la guitare dans le cadre de “À mots ouverts”, festival des arts de la parole.. 20h30 Théâtre Quintaou 05 59 52 17 55 //.

■ CAPBRETON ELECTRO Kaouenn Electro Post Punk. 21h Espace Veganethik Zone des 2 pins /prix libre/ ■ TARNOS SPECTACLE Les Kag Spectacle musical complètement déjanté. 20h30 Résidence Tarnos Océan /11€/ ■ DAX VARIETES Soirée Disco Animée par le duo Temptation. 20h Casino /30€/ ■ ST PAUL LES DAX THEATRE «Au Bout Du Rouleau» Une pièce de théâtre engagée, intelligente et humaine pleine de nuances et de finesse. 20h30 Espace Félix Arnaudin // ■ DAX POP ROCK Soirée Anniversaire Avec le groupe «Peenhead» pop-rock et une surprise en 1ère partie. 21h Salle du Big Bang /6€, 8€/

Mardi 10

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

11

www.euskadiquatuor.com

■ BIARRITZ DANSE Jose Montalvo «Y Ole» Quand le chorégraphe José Montalvo revisite son enfance espagnole, le résultat est un spectacle aussi fantaisiste et généreux que son auteur. 20h30 Gare du Midi 05 59 22 44 66 /42€, 27€, 14€/ ■ ANGLET APERO-DOC «Au pays du conte» d’Alexandra Ena Projection sur grand écran d’un film documentaire, suivie d’un apéro-discussion. Dans le cadre de “À mots ouverts”, 12h30 bibliothèque municipale 05 59 52 17 55 ■ ANGLET SLAM Mouvement slam : scène ouverte Rendez-vous original, autour des meilleurs artistes de la région Sud-Ouest, par Camille Case, slam et coordination artistique. 20h30 Ecuries de Baroja 05 59 52 17 55”.

■ DAX CHORALE «Entre 2 Chants» Chansons françaises. 20h30 église St Vincent de Xaintes /gratuit/

CONCERTS, THÉÂTRE, DANSE, OPÉRA...

CÔTÉ SPECTACLES

Mercredi 11 Du 8 au 14 octobre (Deuxième édition) Arcangues – Biarritz – Bidart - Cambo-les-Bains La belle vague du quatuor à cordes revient en 2017 dans notre région, avec ses artistes jeunes, confirmés, engagés. Cinq concerts jalonneront le mois d’octobre dans les plus beaux sites du pays basque : le Château d’Arcangues, la Villa Arnaga, le Musée historique de la ville de Biarritz, l’église Notre Dame de Bidart.

En prologue à ces concerts, Alexandre de la Cerda, historien et promoteur de la culture basque donnera une conférence introductive : « Le quatuor à cordes, une histoire basque », le dimanche 8 octobre à 16 heures, dans le grand hall de style anglais de la Villa Arnaga (Cambo). C’est à 18h, au même endroit, que le Quatuor Arnaga inaugurera les concerts avec un programme consacré aux compositeurs basques Juan Crisostomo Arriaga, Delphin Alard et Michel Sendrez. Les concerts suivants nous feront retrouver le Quatuor Equinoxe, familier de la Côte basque ; à Biarritz et à Cambo on entendra des œuvres de Mozart, Borodine, Durosoir, Lekeu et Chostakovitch. Puis nous rencontrerons le jeune Quatuor Piatti, venu de Londres avec un programme européen et … anglophile : Beethoven, Haydn, Durosoir, Brahms, Walton et Britten, réservé à Arcangues et Bidart.

Une fois de plus, Quatuor en Pays basque mêle les répertoires : compositeurs universellement connus et basques oubliés ou négligés par l’histoire : un hommage rendu aux grands talents, d’où qu’ils viennent.

Dimanche 8 octobre conférence à 16 h, concert à 18 h - Villa Arnaga CAMBO LES BAINS Quatuor Arnaga (Arriaga n°1, Alard Quatuor op. 8, Sendrez) Samedi 14 octobre 20 heures 30 - Musée Historique BIARRITZ Quatuor Equinoxe ( Mozart Divertimento en ré majeur, Borodine n° 2, Durosoir n° 1) Dimanche 15 octobre 18 heures - Villa Arnaga CAMBO LES BAINS Quatuor Equinoxe ( Lekeu Molto Adagio, Chostakovitch n° 8, Durosoir fa mineur) Mercredi 18 octobre 20 heures - Château d’Arcangues ARCANGUES Quatuor Piatti ( Beethoven n° 11, Durosoir n° 3 , Walton A minor) Jeudi 19 octobre 20 heures 30 - Eglise Notre Dame BIDART Quatuor Piatti (Haydn op.20 n°.2, Britten Divertimenti, Brahms Quartet in A minor op.51 n°2) Renseignements : www.euskadiquatuor.com ou Tél : 06 10 51 29 62 Billetterie en ligne : www.weezevent.com/quatuor-en-pays-basque

12

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

■ ANGLET HUMOUR «Argent, pudeur et décadence» Dans le cadre de “À mots ouverts”, festival des arts de la parole. 20h30 Théâtre Quintaou ■ DAX TRADITIONNEL Ensemble Aliénor D’aquitaine «La ballade des dames du temps jadis».

Musiques du XVe au XVIIe siècles composées de chants, luth, vihuela, et théorbe. 16h30 Chapelle de l’Hôpital Thermal /gratuit/

Jeudi 12 ■ ANGLET SPECTACLE «Le Berger des sons» Par Alain Larribet, en français et en béarnais.

Dans le cadre de “À mots ouverts”,. 20h30 Ecuries de Baroja

Vendredi 13 ■ BIARRITZ THEATRE Cuisine et dépendances Une pièce d’Agnès Jaoui et Jean-Pierre Bacri , mise en scène : Franck Godard, Interprétée par R.Castera, K.Salzmann, L.Paoli, L.Iturralde et F.Godard. Cie Horizon Vertical... 20h30 Le Colisée 06 32 36 16 90 /20€, 15€, 10€/ Dernière représentation 2 places achetés, 1 place offerte.

■ BIARRITZ THEATRE Régime Présidentiel De Jean-Pierre Pernaut, une pièce montée au délicieux goût de comédie où les rires démontrent à quel point la politique et le théâtre ont en commun le goût de la farce ! 20h30 Gare du Midi 05 59 22 44 66 /52€, 47€/ ■ ST JEAN DE LUZ CLASSIQUE Orchestre Régional Bayonne Côte Basque Shéhérazade de Maurice Ravel. 20h30 Eglise St Jean Baptiste rue Gambetta ■ CAMBO LES BAINS CHORALE A Capella 21h église St Laurent /10€, gratuit -16 ans/ ■ ANGLET CONTE «Barbe Bleue assez bien raconté(e)» Par la Cie Caus’toujours, Une délicieuse satire sur les conteurs, truculente et décalée. Dans le cadre de “À mots ouverts”. 20h30 Théâtre Quintaou ■ ST VINCENT DE TYROSSE MUSIQUE DU MONDE Rencontre percussions : Babara

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

Bangoura Dans le cadre du festival la Maison Africaine, organisé par l’association Txikan, Babara Bangoura, 19h Pôle Sud /entrée libre/

Samedi 14 ■ BIARRITZ OPERA Metropolitan Opera New York - La Flûte Enchantée (Mozart) Compositeur Wolfgang A. Mozart Mise en scène Julie Taymor Direction Musicale James Levine Distribution Golda Schultz (Pamina) Charles Castronovo (Tamino) Markus Werba (Papageno) Sarastro (René Pape) Kathryn Lewek (Reine de la nuit) Christian Van Horn (Le récitant) 05 59 22 44 66 19h Gare du Midi /25€, 19€, Gratuit -18 ans/ ■ BIARRITZ ELECTRO BPM #2 20h / L’Atabal ■ HENDAYE VARIETES Stéphanie Dessein 20h Espace Culturel Mendi Zolan 119 rue des Tamaris 05 59 48 30 49 ■ HENDAYE DANSE Otholites on air 17h Ferme Nekatoenea Domaine d’Abbadia 05 59 74 16 18 http://www.cpielittoral-basque.eu/ ■ ANGLET RENCONTRE Rencontre littéraire Avec Emmanuel Van Cappel. Dans le cadre de “À mots ouverts”, festival des arts de la parole. 11h bibliothèque municiaple 05 59 52 17 55 ■ ANGLET SPECTACLE «Elle...émoi» De et par Emmanuel Van Cappel, dans le cadre de “À mots ouverts”, festival des arts de la parole. 20h30 Théâtre Quintaou 05 59 52 17 55

Dimanche 15

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

CÔTÉ SPECTACLES

■ BIARRITZ CLASSIQUE «Hommage à Ravel « Par le Belharra Trio. Trio, La valse, Habanera, Tzigane, Pavane. 18h Musée Historique /15€, 18€, gratuit -18 ans/. 06 70 88 57 81 belharratrio@gmail.com ■ BIARRITZ CLASSIQUE Biarritz en Chamades Festival d’orgues de Biarritz Olivier Vernet (cathédrale de Monaco) 17h – Eglise Sainte Eugénie ■ ST JEAN DE LUZ ANIMATION MUSICALE Plazan Kantuz 11h30 Place Louis XIV /gratuit/

13

■ CIBOURE CHORALE Kantaldi Plusieurs chorale. 17h Eglise St Vincent Rue Pocalette/gratuit/ ■ CIBOURE ANIMATION MUSICALE Mutxiko avec Punpeka 11h15 Fronton municipal Place du fronton/gratuit/ ■ CAMBO LES BAINS CLASSIQUE Quatuor Equinoxe Guillaume Lekeu Molto adagio pour quatuor à cordes, Dimitri Chostakovitch Quatuor n° 8 en ut mineur op. 110, Lucien Durosoir Quatuor n° 1 en fa mineur.

18h Villa Arnage /20€/ 06 10 51 29 62 ■ DAX SPECTACLE Revue Cabaret 15h Casino /25€/ ■ DAX CHORALE Chants basques Par le choeur mixte Kantauri d’Urrugne. 15h30 Cathédrale /gratuit -12 ans, 12€, 8€/

Lundi 16 ■ BIARRITZ ONE WOMAN SHOW Anne Roumanoff - Aimons nous les uns les autres 20h30 Gare du Midi 05 59 22 44 66 /52€, 47€/ ■ DAX CLASSIQUE A Dur Musikanten Musique bavaroise : marches, polkas, valses, mazurkas. Annulé en cas de pluie.

20h45 Terrase de l’Hôtel de Ville /gratuit/ ■ DAX CHORALE «Gospel In Landes» Gospels traditionnels arrangés 20h30 Eglise St-Vincent-de-Xaintes /gratuit/

Mardi 17 Jeudi 19 ■ Du 19 au 22 BIARRITZ LITTERATURE L’Invitation aux voyages 2e édition - Révolution(s) Li(v)re en scène est un festival de littérature et de théâtre, qui porte à la scène des adaptations inédites d’œuvres littéraires sur un thème. Durant quatre jours,

Vendredi 20 ■ BIARRITZ LITTERATURE Festival l’Invitation aux Voyages 19h : Galilée, mécano, de Francesco Niccolini, Marco Paolini et Michela Signori.

21h : Municipal La ferme des animaux, de Georges Orwell. Casino municipal 05 59 22 44 66 ■ BIARRITZ ONE MAN SHOW Jamel Debbouze - Maintenant ou Jamel Dans le peloton de tête des comiques préférés des Français, Jamel Debbouze s’assure une des premières places. 20h30 Gare du Midi 05 59 22 44 66 ■ BIARRITZ THEATRE Oscar et la Dame Rose D’Eric-Emmanuel Schmitt. Par la Cie La Marelle. Avec Nathalie Pfeiffer. 20h30 Le Colisée 05 59 22 44 66 /9€ à 22€/ ■ BIARRITZ CONCERT Low Roar 20h30 / Cité de l'Océan ■ CAMBO LES BAINS CHORALE Choeur mixte Arraga de Cambo 20h30 église St Laurent 05 59 29 70 25 /9€, gratuit -12ans/ ■ Du 20 au 22 CAPBRETON JAZZ Jazz Partner’s - Big Band Côte Sud Dirigé par Pascal Drapeau. Salles municipales /33€ à 18€/

CONCERTS (Variété, Pop Rock, Jazz, Classique....)

Musique contemporaine,Concert Classique, Spectacles, Théâtre, Festival, Humour, Danse, Seul en scène, Enfants....

• 01/10 CHRISTOPHE MAE PAU Zénith • 06/10 PSYKUP / LA FIN DE LA SOCIETE BIARRITZ Atabal • 06/10 CLAUDIA TAGBO IRRISSARY Airoski • 07/10 JARRY IRRISSARY Airoski • 12/10 FLORENT PAGNY PAU Zénith • 14/10 CABALLERO / JEANJASS BIARRITZ Atabal • 14/10 DUB INC ONDRES Salle Capriani • 17/10 KENNY NEAL BOUCAU Salle Apollo • 20/10 LES CHORISTES PAU Zénith • 20/10 JAMEL DEBBOUZE BIARRITZ Gare du Midi • 20/10 CIRQUE INFERNAL BAYONNE Esplanade R. Barthes • 20/10 LOW ROAR BIARRITZ Cité de l’Océan • 27/10 R. VIGNAL / FLOTATION TOY WARNING BIARRITZ Atabal • 28/10 ARIELLE DOMBASLE SEIGNOSSE Les Bourdaines • 28/10 KALAKAN LARRUNS Espace 2015 • 29/10 COLUMBINE BIARRITZ Atabal • 01/11 BROKEN BACK SEIGNOSSE Les Bourdaines • 03/11 VINCENT DEDIENNE BIARRITZ Gare du Midi • 03/11 MAGMA BOUCAU Salle Appolo • 03/11 AUDREY VERNON CAPBRETON Casino • 03/11 CALYPSO ROSE / MIU QUEIROZ PAU Zénith • 04/11 EQUAL BROTHERS / DUBSTONED BIARRITZ Atabal • 05/11 LE BARBIER DE SEVILLE BIARRITZ Gare du Midi • 08/11 DANY BOON PAU Zénith • 10/11 SOPRANO PAU Zénith • 10/11 NOSTROMO/PIP ALLSTAR BIARRITZ Atabal • 10/11 CAMILLE LELLOUCHE DAX L’Atrium

CONCERTS, THÉÂTRE, DANSE, OPÉRA...

CÔTÉ SPECTACLES

■ ITXASSOU CHORALE Chorale Lapurtarrak 21h église

le festival présente des lectures-spectacles, des rencontres et des conférences.

De Galilée à Malraux en passant par Jules Vernes, Léonard de Vinci, Picasso, Bracq ou Marie Curie... les auteurs possiblement mis en lumière par ce nouveau thème sont innombrables... et le voyage prometteur... linvitationauxvoyages@ gmail.com. Casino Municipal ■ BIARRITZ LITTERATURE Festival l’Invitation aux Voyages « Un lieu à soi « de Virginia Woolf (traduction Marie Darrieussecq) 19h Casino Municipal. « Je sais pourquoi, chante l’oiseau en cage » de Maya Angelou 21h Casino Municipal 05 59 22 44 66 ■ ANGLET ROCK The Rusty Bells Rock galactic, sortie de résidence. 20h30 Ecuries de Baroja 05 59 58 35 60 ■ DAX THEATRE «Le Conte D’hiver» « Pour Shakespeare le monde est un théâtre, et le théâtre est un conte... » Présenté par les Amis du Théâtre. 20h30 Atrium /11€ à 17€/ ■ DAX CHORALE St Paul St Vincent Chants choral et soliste accompagnés à la guitare. 16h30 Chapelle de l’hôpital thermal /gratuit/

14

• 11/11 MASSILIA SOUND SYSTEM BIARRITZ Atabal • 11/11 ANTHONY KAVANAH PONTONX Arènes • 15/11 BERNARD LAVILLIERS BIARRITZ Gare du Midi • 15/11 COLUMBINE BIARRITZ Atabal • 17/11 M. POKORA PAU Zénith • 18/11 LAURENT GERRA PAU Zénith • 23/11 BLACK M PAU Zénith • 23/11 TWINKLE BROTHERS BIARRITZ Atabal • 23/11 PIERRE PALMADE MONT DE MARSAN Théâtre • 24/11 MICHAEL GREGORIO PAU Zénith • 24/11 JAMEL COMEDY CLUB BIARRITZ Gare du Midi • 24/11 MOUNT KIMBIE BIARRITZ Atabal • 25/11 JAMEL COMEDY CLUB PAU Zénith • 25/11 ORCHESTRE REGIONAL BOUCAU Salle Apollo • 29/11 CALI SEIGNOSSE Les Bourdaines • 05/12 MICHEL SARDOU PAU Zénith • 06/12 JULIETTE ARMANET DAX L’Atrium • 07/12 CASSE NOISETTE DE ST PETERSBOURG PAU Zénith • 08/12 PIERRE CHRISTOPHE BOUCAU Salle Apollo • 08/12 LYSISTRATA / EQUIPE DE FOOT BIARRITZ Atabal • 08/12 BAPTISTE LECAPLAIN SEIGNOSSE Les Bourdaines • 12/12 JEFF PANACLOC BIARRITZ Gare du Midi • 15/12 JULIEN CLERC BIARRITZ Gare du Midi • 15/12 CARMINA BURANA PAU Zénith • 16/12 VIANNEY PAU Zénith • 16/12 MATTHIEU MADENIAN BOUCAU Paul Vaillant Couturier • 22/12 ALBAN IVANOV DAX Atrium

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

CÔTÉ SPECTACLES

15

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

■ DAX CHORALES Au profit du Téléthon Avec «Gospel in Landes», «Entre deux chants» et «Happy song».. 20h30 Cathédrale /gratuit/ ■ HENDAYE CHORALE 50 Ans Choeur Chantadour L’oratorio de C. Franck - Solistes - Choeur - Orchestre - 1ère part. : «Orgue» et Choeur «oeuvres de D. Bortniansky - G.Fauré. 21h Eglise St Vincent /15€, 12€, gratuit-14ans/ 05 59 64 65 05

CONCERTS, THÉÂTRE, DANSE, OPÉRA...

CÔTÉ SPECTACLES

Samedi 21 ■ BIARRITZ DANSE Nana Par la Cie Maria-Pili. Avec des musiciens, chanteurs et une chorale dirigée par Daniel Boulin. 20h30 Le Colisée 06 10 92 60 11 ■ ST PEE SUR NIVELLE THEATRE Topaze de Marcel Pagnol Par la Cie du Phénix de Pau. 20h30 Espace culturel Larreko /10€, 8€ -16 ans/.

■ ST PIERRE D’IRUBE CHORALE Izar Hitza de Bayonne Avec Enara. 21h église St Pierre de Nive Adour ■ BAYONNE DANSE « Bayonne Danse » Salsa. (Alaroye) 19h-23h Place de la liberté /3€ à 6€/ ■ ANGLET ANIMATION MUSICALE Kalakaldi, Journée de la langue basque Par l’association Manex Goyhenetche Kultur Etxea (MGKE). 10h Théâtre Quintaou 06 24 29 60 70 /gratuit/ ■ ST GEOURS DE MAREMNE CONCERT Concert du foot Salle René Lapeyre ■ SAUBION CONCERT Les Giggles + Brass à Saubion !

19h Salle des fêtes 05 58 77 02 75 /5€/ ■ SOUSTONS RECITAL Jean-François Heisser Trois dernières sonates de Beethoven. Espace Culturel Roger Hanin ■ DAX VARIÉTÉS Duo Calypso Soirée variétés françaises et internationales. 20h Casino /19€, 23€/ ■ BAYONNE CHORALE 50 Ans Choeur Chantadour L’oratorio de C. Franck - Solistes - Choeur - Orchestre - 1ère part. : «Orgue» et Choeur «oeuvres de D. Bortniansky - G.Fauré 21h Cathédrale /15€, 12€, gratuit14ans/ 05 59 64 65 05

Dimanche 22 ■ BIARRITZ LITTERATURE Festival l’Invitation aux Voyages 17h : Zone de non droit, d’Amélie Nothomb 19h : Revolution kids, de Christian Siméon. Casino Municipal 05 59 22 44 66 ■ BIARRITZ CLASSIQUE Biarritz en Chamades Festival d’orgues de Biarritz Thierry Escaich (St Etienne du Mont à Paris) 17h – Eglise Saint Martin ■ ST JEAN DE LUZ ANIMATION MUSICALE Kaskarot banda 11h30 place Louis XIV ■ HENDAYE CULTURE LOCALE Mutxiko - Danses basques Repli à l’école de la Ville si mauvais temps. 11h30 Fronton Gaztelu 05 59 20 31 14 ■ DAX CHORALE Ensemble Scherzando Chants classiques et religieux. 15h30 Cathédrale /gratuit/ ■ BOUCAU CHORALE 50 Ans Choeur Chantadour L’oratorio de C. Franck - Solistes - Choeur - Orchestre - 1ère part. : «Orgue» et Choeur «oeuvres de D. Bortniansky - G.Fauré. 17h Eglise Notre dame /15€, 12€, gratuit-14ans/ 05 59 64 65 05

en famille. 20h30 Théâtre Quintaou ■ ANGLET FOLK Naia Robles Aranguiz Proposé par l’association Ezkandrai.. 20h30 Ecuries de Baroja 05 59 58 35 60 / gratuit/ ■ Du 26 au 28 DAX FESTIVAL Festi’ Trombone Un temps musical qui consacre cette année, le trombone lors de 3 soirées qui se termineront toutes par un After à la Grande Brasserie de l’Atrium, où public et artistes pourront se retrouver. Rumba Filarmonica Concert d’ouverture du festival de musique du conservatoire municipal de Dax. Musique de Fidel Fourneyron, par les élèves et professeurs du conservatoire municipal. 22h : after avec Slide 31, fanfare festive. Grande Brasserie de l’Atrium - gratuit. 20h30 Atrium /2€/

Vendredi 27 ■ DAX LECTURE «Les sentinelles du Crépuscule» Lecture théâtralisée du roman jeunesse de Gianmarco Toto, suivie d’une séance de dédicace à 14h30 Médiathèque /Entrée libre/ ■ CAMBO LES BAINS CHORALE Choeur mixte Arraga de Cambo 20h30 église St Laurent 05 59 29 70 25 /gratuit/ ■ DAX FESTIVAL Festi’ Trombone: Que Vola ?

Fidel Fourneyron, tromboniste incontournable de la scène jazz européenne, invite 3 percussionnistes, étoiles montantes de la rumba à La Havane à rencontrer 7 musiciens appartenant à l’élite des jeunes jazzmen français. 22h : after avec les Amuzicoeurs - Grande Barsserie de l’Atrium. 20h30 Atrium /gratuit -6 ans, 8,5€ à 16€/ ■ ST PAUL LES DAX THEATRE»Attifa De Yambolé» Par la Cie Soi Disante. bilingue français/LSF. 20h30 Espace F Arnaudin /gratuit/

Samedi 28 ■ ST JEAN DE LUZ FESTIVAL Festival Komikoa Première édition du festival 20h : Tremplin des jeunes de la côte basque 20h45 Spectacle «Cobaye» de Sébastien Almar, 21h45 Spectacle «Epouse-moi si tu peux» de Léopold. Auditorium Ravel ■ CAMBO LES BAINS VARIETES Manu Galure Manu Galure, auteur, compositeur et interprète, l’artiste qui s’est fait connaître grâce à la «Nouvelle star». 21h Salle AIEC Square Albéniz /12€, 10€, gratuit -15ans/ ■ BAYONNE CHANTS TRADITIONNELS Baionan Kantuz 11h Place Lacarre /gratuit/ ■ CIBOURE CHORALE Chœur mixte basque Xaramela Au profit de l’association Africa Na Gueze. 21h église St-Vincent ■ DAX VARIETES Duo de La Colline.

Variétés françaises et internationales 20h Casino /19€ à 23€/ ■ DAX FESTIVAL Festi’ Trombone: «Le Jazz Et La Pavane» Mariage du jazz et de la musique ancienne. Avec les sacqueboutiers (cuivres anciens) de Toulouse et le quintette de jazz de Claude Egéa. 20h30 Atrium / gratuit -6 ans, 11€ à 21€/ ■ DAX VARIETES «All Apologies» 21h Le comptoir à bière /gratuit/

Dimanche 29

■ BAYONNE DANSE CONTEMPORAINE Barbecho 20h30 Théâtre. tél. : +33 5 59 59 07 27 /18€ à 12€/ ■ Du 24 au 26 ST VINCENT DE TYROSSE STAGE ADOS : Les Rencontres Électriques Trois jours encadrés par des professionnels pour pratiquer musique, danse hip-hop, vidéo ou musique assistée par ordinateur. /30€/ Inscription auprès des espaces jeunes du territoire. Pôle Sud

■ BIARRITZ CLASSIQUE Biarritz en Chamades Festival d’orgues de Biarritz Vincent Dubois (Notre Dame de Paris) 17h – Eglise Saint Joseph ■ BIARRITZ CONCERT Columbine 20h / L’Atabal ■ SARE CHORALE Chœur Menditarrak Chants populaires avec le groupe Menditarrak. 19h ■ ST PEE SUR NIVELLE FOLFLORE Des cornemuses à Inharria 16h Ferme Inharria Rue Igel karrika. Ibarron Participation libre ■ ST JEAN DE LUZ ANIMATION MUSICALE L’Estudiantina Estudiantina 11h30 place Louis XIV

Jeudi 26

Mardi 31

■ ST JEAN DE LUZ CHORALE Choeurs basques «Arin» 21h15 Eglise St Jean Baptiste Rue Gambetta /10€, gratuit -12ans/ ■ Du 26 au 28 ANGLET SPECTACLE Bonaventure Gacon « Par le Boudu » Avec le sens du dire, du geste et la virtuosité acrobatique, Bonaventure Gacon crée un spectacle de clown d’une intelligence rare ! À voir

■ ST JEAN DE LUZ MUSIQUE DU MONDE Ayo 20h30 Jai Alai /32€, 29€, 22€/

Mardi 24

16

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

Nombreuses animations ■ ST GEOURS DE MAREMNE Bal à papa 15h salle des fêtes de René Lapeyre ■ ST PAUL LES DAX Bal Musette Animé par Super Musett au profit du téléthon. 15h Salle F. Arnaudin ■ Du 01 au 07 DAX Semaine Bleue Sept jours dédiés aux seniors : activités de loisirs, éducatives, sportives, culturelles. Portes ouvertes dans les thermes de Dax et St Paul lès Dax

Lundi 2 ■ Du 2 au 8 ANGLET Cinéclub allemand : Die endlose nacht Projection d’un film allemand (VO sous-titré). 18h ecuries de Baroja ■ Du 02 au 06 CAPBRETON Semaine bleue Une semaine d’animations, de visites, d’initiations... Réservations obligatoires : ccas.capbreton@orange.fr / 05 58 72 70 75

Jeudi 5

Tous les vendredis ■ LABENNE Concours de Tarot 21h Maison du Square et de la République ■ BAYONNE La séance du vendredi Projections de films et documentaires. 15h Médiathèque 05 59 59 17 13 /gratuit/

Tous les dimanches Dimanche 1er

Vendredi 6

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

N°152 // NOVEMBRE 2016

■ BIARRITZ Kantalasai et Mutxiko Kantalasai (chants) avec Arroka et Mutxiko (danses) avec Biarritz Jauziak et l’orchestre d’Harmonie de Biarritz. 05 59 22 37 10. 10h30-12h30 Esplanade Casino Municipal /Gratuit/ ■ ANGLET Salon du bien vivre : Feelgood Le 1er salon consacré au bien-vivre et au bien-être sur la Côte basque : fooding, musique, art de vivre, sports, recherche personnelle, technologies innovantes.

Espace de l’Océan Entrée libre.

■ URRUGNE/HENDAYE Un dimanche sur la Corniche La route de la Corniche sera exceptionnellement fermée aux voitures. Route de la Corniche. 05 59 74 16 18 ■ Du 01 au 08 URRUGNE Fêtes d’Olhette Courses pédestres, bals, concerts, repas champêtre et animations diverses sont au programme du week-end. Quartier Olhette Trabenia /gratuit/ ■ ST PEE SUR NIVELLE Course de bateaux de vitesse électriques Maquettes. 10h-17h Lac près du parking des camping-cars ■ 1er & 2 ST PEE SUR NIVELLE Fête d’Ibarron Place du fronton ■ CAMBO LES BAINS 15ème édition de la fête du Gateau basque Dégustation-vente de gâteaux basques, marché de produits locaux, artisans d’art, concerts itinérants, concours du meilleur gâteau basque catégories amateurs et jeunes professionnels de moins de 20 ans, ateliers de fabrication, messe des confréries, animée par le choeur Arraga, 9e Chapitre de la Confrérie du Gâteau Basque, concerts.... 10h-19h Centre ville Toute la journée ■ HENDAYE Concours de peinture A l’occasion de «Un Dimanche Sur La Corniche» réservé aux amateurs : enfants, ados et adultes. Pré-inscriptions www.le64.fr ■ Du 01 au 18 HENDAYE Rencontre pédagogique Autour de l’exposition permanente d’Asporotsttipi, la Maison de la Corniche basque, et de sa nouvelle exposition temporaire «BASKENLAND». Inscriptions souhaitées. 15h30 Maison de la Corniche 05 59 74 16 18 ■ ANGLET La Patrouille de France dans le ciel d’Anglet 15h30 : Meeting aérien suivi d’une démonstration du Rafale et de l’équipe de voltige de l’Armée de l’Air (avion Extra-330 SC), plages d’Anglet. 17h : Rencontre avec les pilotes sur le car-podium de la Patrouille de France,. Dans le cadre de «2017, Année Georges Guynemer - Anglet, une vocation aéronautique». Plage de La Madrague Entrée libre.

■ TARNOS Fête du Parc de Castillon ! 3#

CÔTÉ ANIMATIONS

■ LABENNE Découverte du Marais d’Orx Réservation obligatoire, nombre de places limité. Aire de pique-nique aux alentours de la Maison du Marais. 9h30 Réserve naturelle du Marais d’Orx

■ Du 05 au 08 BIARRITZ Solutions Maison Le rendez-vous incontournable du Pays Basque et des Landes pour trouver des solutions dans les Univers Eco Habitat, Habitat, Maison, Décoration, Immobilier, Maison Bois et Aménagements extérieurs. 10h-19h Halle d’Iraty http://www. salonsolutionsmaison.com/ /6€, 3€ +60 ans, Gratuit -18 ans/ ■ ST JEAN DE LUZ Visite «Coeur de ville» A travers cette visite «Coeur de Ville», venez découvrir le port de pêche traditionnel, les maisons d’armateurs du XVIIème siècle, sans oublier l’église St Jean Baptiste, haut lieu du mariage de Louis XIV et de l’Infante d’Espagne Marie Thérèse. 10h Office du tourisme /gratuit -12ans, 3€ : 12-18ans, 6€/ ■ BAYONNE Les Pauses patrimoine : Vernet sur le pont Profitez de la pause de midi pour savourer un aspect du patrimoine de Bayonne.

45 minutes pour découvrir ou regarder d’un autre oeil objets, monuments ou personnages liés à la ville. L’exposition « Tromelin » présentée au Musée Basque.

Place du Réduit 12h30 /gratuit/

17

CÔTÉ ANIMATIONS

■ du 6 au 8 URRUGNE Fêtes d’Olhette Quartier Olhette ■ LABENNE Labenne Et Si On Jouait Autour de nouveaux jeux modernes : de plateaux, de cartes, de stratégie, de réflexion, de société, d’ambiance... Organisé par La Benne à Jeux 20h30 salle du château d’eau /2€/ 06 61 61 25 48

Bourdaines, concerts gratuits. Le bar/restaurant le Heads Beach Brewing Company ■ ANGRESSE Soirée Tapas Suivi de la retransmission du match de l’équipe de France. 19h Salle des fêtes de la mairie /10€/

Samedi 7

■ BIARRITZ Thé Dansant Animé par l'Orchestre de Gérard Luc / De 15h à 18h / Le Bellevue ■ ASCAIN Démonstration de pressée de pommes 16h Derrière l’église Rue San Ignacio ■ ASCAIN Pastore Lore Fête pastorale de l’environnement : rassemblement des pottok et transhumance vers le village, défilé des joaldunak et des danseurs, danses basques, descente spectaculaire des pottok accompagnés des cavaliers en costumes traditionnels, spectacle, tonte de brebis, pressage de pommes, expositions de vaches, chevaux et brebis des élevages Azkaindar, produits fermiers (miel, fromage...), dessins des enfants, artisans de la vallée. 9h30-18h Village /Accès libre/ ■ SAUBION Bal Avec l’orchestre Festival Musette. 15h Salle des Fêtes

■ BAYONNE Au coeur des remparts /parcours petit-Bayonne Découvrez bastions, fossés et pont-levis, sans oublier les casemates aujourd’hui occupées par les peñas. Pont du Génie, côté Petit-Bayonne 16h30 /7€, gratuit -12 ans/.

■ ST PEE SUR NIVELLE 3ème édition du «livre en famille» Sur le thème de l’Evolution, ateliers de marionnettes, parcours ludique de la caverne de Cro-Magnon à l’ordinateur, contes bilingues, ateliers de la nature...

10h-17h Espace culturel Larreko /gratuit/ ■ CAMBO LES BAINS Animation dans les rues Dans le cadre du festival Herri Uzta. 10h : Animations dans les rues avec les bandas de txistu du Pays basque (Bilbo, Irunea, Gazteiz, Donostia, Uztaritze....)

■ HENDAYE Balade nature Sur les traces laissées dans le paysage du Domaine d’Abbadia. 14h30 05 59 74 16 18 ■ HENDAYE Le domaine d’Abbadia et la corniche basque durant la 2nde guerre mondiale Projection d’un diaporama de photos de cette époque. 10h30 Maison de la Corniche Route de la Corniche 05 59 74 16 18. http://www.cpie-littoral-basque.eu/ ■ 7 & 8 HENDAYE Prentsaketa - Pressée des pommes 14h30 Nekatoenea Domaine d’Abbadia 05 59 74 16 18 http://www.cpie-littoralbasque.eu ■ ANGLET Election Miss Aquitaine En présence d’Alicia Aylies, Miss France 2017, et de l’ensemble de ses dauphines pour un show exceptionnel. 20h30 Théâtre Quintaou /28€/ ■ SEIGNOSSE Fête de la bière 2ème édition.

Oktoberfest prend ses quartiers derrière les dunes du célèbre spot de surf des

Lundi 9 ■ HENDAYE Fête de la Science : La météo de l’espace, l’émergence d’une nouvelle science En partenariat avec le C.N.R.S. 20h30 Auditorium Antoine d’Abbadie Place Sokoburu 05 59 20 00 34 ■ Du 09 au 15 HENDAYE Hendaye Fête le Goût ! http://www.hendayefetelegout. com 05 59 20 00 34

Mardi 10 ■ ASCAIN Chants basques avec Airez-Aire 21h15 Eglise /10€/ ■ ST VINCENT DE TYROSSE Ateliers d’écriture Avec Olivier Daguerre, auteur-compositeur interprête issu du rock alternatif et de la

Luna Negra Café Théâtre Programme octobre 2017

Tél. 05 59 25 78 05 - 7, rue des Augustins 64100 BAYONNE - www.lunanegra.fr Jeudi 5 – 20h30

RING D’IMPROS

Improvisations Chaque mois, le spectacle est UNIQUE, avec un présentateur et des équipes différentes.

100% improvisation.

Vendredi 6 – 20h30

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

Dimanche 8

VERONIQUE PESTEL Chanson Du Printemps de Bourges aux Francofolies en passant par l’Olympia…ses références sont Ferré, Brel, Nougaro, Reggiani, Le Forestier ou encore A Sylvestre…artistes dont pour certains elle a fait à plusieurs reprises la première partie dans les années 90 et qui font partie de la même «famille de chanson». TÉLÉRAMA Samedi 7 – 20h30

« DE ALLI PACA » Flamenco Par Nicolas Saez Sextet Ce nouveau spectacle du sextet de Nicolas Saez s’inscrit dans une recherche des racines profondes de ses membres, nés ici mais porteurs d’une culture de là-bas. N. Saez à la guitare, A. Garcia au chant, N. Frossard au violon, J. Cridelause à la basse, J. M. Cortes aux percussions et L. Llinares à la danse, De Allí Pacá se décline en plusieurs tableaux singuliers.

18

11, 12, 13 & 14 – 20h30 DELIT DE GROSSESSE Comédie La grossesse ? Seules celles qui l’ont vécue savent quel genre de cataclysme une femme vit. Et personne n’ose vraiment en parler. Ariane et Vanessa, elles, osent tout.

Parce qu’elles sont à la fois mères, auteurs et comédiennes.

Jeudi 19 – 20h30

TOO MANY MONKEYS

Pop & folk Sur scène, « ces deux monkeys » s’activent sur leur pédale loop afin de créer des beats cadencés, en mode mini-orchestre acoustique. Une très belle voix et des chansons qui touchent nos petits cœurs, des refrains qui collent à nos têtes et un public conquis.

CHANTONS & JOUONS SOUS LA LUNA

Scène Découverte Vendredi 20 – 20h30 « Chantons & jouons sous La Luna » c’est deux prestations de musiciens-chanteurs et un passage humoristique par soirée. Ces artistes en herbe partagent leur talent, leur passion et leur création sur des sets de 30 minutes chacun, devant un public curieux et bienveillant.

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

Samedi 21 – 20h30

CHOCOLAT SHOW Voix Lyriques par Élise Archambault Elise Archambault, à la voix d’or et au tempérament sucré - mais pas trop ! - réunit autour d’elle une folle équipe pour ce show énergisant, déstressant, délectable... comme le chocolat ! Vous prendrez bien un petit «Chocolat Show» ?!

25, 26, 27 & 28 – 20h30

POUR QUE TU M’AIMES ENCORE

Théâtre De et avec Elise Noiraud 13 ans et demi. L’âge des espoirs et des révolutions intérieures. L’âge, aussi, des années collège : ingrates, maladroites, et belles justement pour ça. Avec énergie, humour et sensibilité, Elise Noiraud nous propose un plongeon jubilatoire dans cette adolescence qui nous a tous construits, et interprète une galerie de personnages ébouriffante … notre coup de cœur du festival d’Avignon 2016.

Mercredi 11 ■ BIARRITZ Dans le cadre de la Semaine du Goût...

Décoration d’une Sucette en Chocolat de 14h à 19h (hors Visite Musée) Tout au long de l’après-midi, Petits et Grands, vous pourrez laisser libre court à votre créativité lors d’un Atelier tout en découvrant les différentes origines et saveurs du Cacao. A partir de 17h, stimulez vos papilles gustatives avec une initiation autour du Vin et du Chocolat pour vous dévoiler l’étonnant mariage des Aztèques et du Cépage. L’Animation aura lieu dans l’Espace Création et Fabrication rattaché au Musée, ainsi qu’un coin Dégustation convivial en extérieur !

Musée du Chocolat ■ ANGLET Miel d’Izadia Découverte et dégustation par Pierre Olivier-Fraigne, apiculteur. 18h30 05 59 57 17 48 Tout public

Jeudi 12

Vendredi 13

■ BIARRITZ Biarritz Beer Festival 1er Salon professionnel et grand public en Aquitaine entièrement dédié à la bière, organisé par l’association le « Cercle Biarrot des Amateurs de Bière ». Grâce aux bières de spécialités, le Biarritz BEER Festival va créer toute une dynamique sur la ville de Biarritz et sa région. Le BBF sera un évènement de dimension internationale avec entre autres des participants basques, espagnols, belges, irlandais, brésiliens, américains... L’accent sera mis sur le savoir-faire des brasseurs, l’art de la dégustation, l’accord « mets et bières », la cuisine à la bière.... avec la présence de maîtres brasseurs et de grands chefs cuisiniers. De nombreux bièrologues internationaux seront des nôtres pour défendre l’art et le goût de votre bière. https://www.biarritzbeerfestival.fr/ Halle d’Iraty ■ ARBONNE Randonnée CPIE Hourmalague Difficulté : Niveau 1 Distance : 4 km Dénivelé : +/- 59 m. Réservations obligatoires auprès du CPIE Littoral Basque par téléphone : 05 59 20 37 20. 9h-13h /gratuit/ ■ HENDAYE Fête de la Science : Sous les coulisses du Museum En partenariat avec le C.N.R.S. La Grande galerie de l’Evolution, avec ses 7000 animaux exposés, est une vitrine de la diversité de la nature. Projection de 52 minutes. 20h30 Auditorium Antoine d’Abbadie 05 59 20 00 34 ■ CAPBRETON Causons Philo Proposé et animé par Jean-Pierre Delbouys. Librairie Vent Délire

Samedi 14 ■ BIARRITZ Biarritz Beer Festival 1er Salon professionnel et grand public en Aquitaine entièrement dédié à la bière, organisé par l’association le « Cercle Biarrot des Amateurs de Bière ». https:// www.biarritzbeerfestival.fr/ Halle d’Iraty.

■ BIARRITZ Salon Studyrama des Grandes Ecoles Le rendez-vous à ne pas manquer pour trouver sa Prépa, sa Grande Ecole de Commerce, de Management, d’Ingénieur ou d’Art. Retrouvez toutes les formations admissibles après un Bac, une Prépa, ou un Bac+2/3. 9h30-17h30 Casino Municipal http://www.studyrama.com/salons/salon-studyrama-grandes-ecoles-debiarritz-154 ■ ST JEAN DE LUZ/CIBOURE Sur les pas de Ravel Parcours agrémenté d’intervalles musicaux joués par « Ad Libitum », pour découvrir ou redécouvrir la vie et l’œuvre de Maurice Ravel. RDV. Ciboure, Office

CÔTÉ ANIMATIONS

■ ST JEAN DE LUZ Visite «Coeur de ville» A travers cette visite «Coeur de Ville», venez découvrir le port de pêche traditionnel, les maisons d’armateurs du XVIIème siècle, sans oublier l’église St Jean Baptiste, haut lieu du mariage de Louis XIV et de l’Infante d’Espagne Marie Thérèse.

10h Office du tourisme 20 bd victor hugo /gratuit -12ans, 3€ : 12-18 ans, 6€/ ■ Du 12 au 15 CAMBO LES BAINS Fête de la Science Animations et conférences programmées autour de Jean Rostand les aprèsmidis. 9h30-12h30, 14h-18h Musée Arnaga, Demeure d’Edmond Rostand 05 59 29 83 92 ■ BAYONNE Les Pauses patrimoine : Vernet sur le pont, Profitez de la pause de midi pour savourer un aspect du patrimoine de Bayonne.

45 minutes pour découvrir ou regarder d’un autre oeil objets, monuments ou personnages liés à la ville. L’exposition « Tromelin » présentée au Musée Basque.

Place du Réduit 12h30 /gratuit/

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

chanson, fréquence hebdomadaire 05 58 41 46 61 www.lma-info.com

N°152 // NOVEMBRE 2016

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

19

CÔTÉ ANIMATIONS ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

de Tourisme (place Camille Jullian) à 15h /10€, gratuit -12 ans/ ■ 14 & 15 ST JEAN DE LUZ/CIBOURE 1ère édition des journées Nationales de l’Architecture Organisées par le Pays d’art et d’histoire de St-Jean-de-Luz/Ciboure. Programme détaillé dans les Offices de Tourisme Mairie de St Jean de Luz Syndicat de la baie Samedi 14 14h30 :St-Jean-De-Luz - Visite-atelier (+ 8 ans) : L’architecture Neo-Basque En Jouant. /Gratuit/ inscription 05 59 47 64 56. Dimanche 15 à 15h15 - Visite labellisée « Sites et monuments remarquables : le XVIIE siècle » Bâtiments remarquables de St-Jean-de-Luz et de Ciboure. Traversée du port en bateau. / Gratuit/ inscription préalable 05 59 47 64 56 ■ ANGLET L’Ikastola Kimua d’Anglet fête ses 20 ans !

10h-23h 52 rue de Jouanetote. /entrée libre/ ■ ST GEOURS DE MAREMNE Bal à papa 15h-19h30 salle des fêtes de René Lapeyre ■ BENESSE MAREMNE Despourguère 16h champs du Loriot ■ SOORTS HOSSEGOR Découverte - Balade avec un greeter 10h30 Prendre RV à l’office de tourisme 05 58 41 79 00 ■ SOORTS HOSSEGOR Soirée de gala du Lions Club 40 ans du Lions Club d’Hossegor et des 100 ans du Lions Club International.

Soirée à but caritatif 19h30 Sporting-Casino.

■ CAPBRETON Formation à l’oenologie Dans le cadre de la formation théorique et pratique de la vigne et vin, ce 3e cycle vous propose de vous initier à l’oenologie. Formateur : Nicolas Tison. Maison de l’oralité et du Patrimoine /gratuit/ ■ TOSSE Soirée Concert Tapas Première partie «Holy South» et 2ème partie à 22h «Les Bras Cassés». 19h30 Salle de Maremne /11€/ ■ ST VINCENT DE TYROSSE Le Rallye des Deux Etangs 20h30 Eglise.

■ 14 & 15 DAX Salon Des Vins Vinoferia 7ème édition du salon des vins de producteurs récoltants. 10h-18h Arènes /gratuit/ ■ 14 & 15 ST PAUL LES DAX Le Jour De La Nuit Balades nocturnes contées, observation des étoiles et animations enfants. 20h30 Etang de la Glacière /gratuit/ ■ 14 & 15 ST PAUL LES DAX Salon Du Mariage 14h-22h Casino Joa César Palace /3€ ■ BAYONNE Architectures XXe À l’occasion des Journées Nationales de l’Architecture, promenade dans Bayonne à la découverte des architectures remarquables du XXe siècle, à deux pas des remparts. Office de tourisme 10h30 /7€, gratuit -12 ans/

Dimanche15 ■ BIARRITZ Biarritz Beer Festival https://www.biarritzbeerfestival.fr/ Halle d’Iraty.

■ BIRIATOU 9ème chapitre de la Confrérie de la pomme 10h Fronton place libre / repli salle elkartea Xoldo en cas de pluie ■ URRUGNE Fête des Contrebandiers Théâtre de rue le matin de 11h à 12h30 et pièce de théâtre à 15h en face de la Venta Arrago bide. Menu spécial contrebandiers dans les restaurants d’ibardin. 11h Col d’Ibardin ■ BIRIATOU 9ème chapitre de la Confrérie de la pomme repli salle elkartea Xoldo en cas de pluie 10h Fronton /gratuit/ ■ ANGLET Mutxiko aux Cinq-Cantons Association Amalabak Eta Seme. 11h Place du Général-Leclerc ■ SOORTS HOSSEGOR Rassemblement mensuel de véhicules de collection et de prestige 10h30 - 12h Sporting-Casino ■ TARNOS Rassemblement de voitures anciennes 10h Parking de Sport 2000 ■ MEES Jeanne Day Journée d’animations : concerts, marche/course pédestre, jeux pour enfants et pleins de belles surprises. Au profit de l’association «Jeanne pour tous». 9h-19h Fronton /gratuit/

Mardi 17 ■ ST JEAN DE LUZ Visite : «Sur les pas de Ravel» Visite labellisée « Pays d’art et d’histoire St-Jean-de-Luz / Ciboure ». 15h Réservations office de tourisme /10€, gratuit -12ans/

20

■ DAX Visite Guidée : La Nocturne Dax sous d’autres angles... 21h Office de Tourisme /gratuit -12 ans, 5€/

Mercredi 18 ■ HENDAYE Les Mercredis Pédagogiques Rencontre pédagogique autour de l’exposition permanente d’Asporotsttipi, et de la nouvelle exposition temporaire «Baskenland». Sur Inscriptions. 15h30 Maison de la Corniche 05 59 74 16 18 ■ HENDAYE Projection «Le Bataillon Gernika» Puis causerie avec Franck Dolosor, réalisateur du documentaire (52 minutes).

18h30 Maison de la Corniche 05 59 74 16 18 http://www.cpie-littoral-basque.eu/ ■ ST JEAN DE LUZ/CIBOURE Visite : L’église de Ciboure et ses secrets Visite labellisée « Pays d’art et d’histoire St-Jean-de-Luz / Ciboure ». 14h30 Réservations office de tourisme /8€, gratuit -12ans/

Jeudi 19 ■ ST JEAN DE LUZ Visite «Coeur de ville» A travers cette visite «Coeur de Ville», venez découvrir le port de pêche traditionnel, les maisons d’armateurs du XVIIème siècle, sans oublier l’église St Jean Baptiste, haut lieu du mariage de Louis XIV et de l’Infante d’Espagne Marie Thérèse. 10h Office du tourisme /gratuit -12ans, 3€ : 12-18 ans, 6€/ ■ DAX Visite Guidée : Le Grand Siècle Découvrez les lieux évoquant le passage du Roi Soleil à Dax. 15h30 Office de tourisme /gratuit -12 ans, 4€/ ■ Du 19 au 22 HENDAYE «Hendaia Film Festival» Depuis sa création en 2013, sur l’initiative de l’association Begiradak, ce Festival met l’accent sur la diffusion de films qui accordent de l’importance aux différentes minorités. Les travaux présentés peuvent participer dans le cadre de deux sections parallèles et être jugés par un jury de professionnels reconnus du secteur : sélections officielles internationale et Aquitaine/Euskadi. De plus, des long métrages, courts métrages et documentaires hors compétition seront présentés dans le cadre d’un focus, d’un hommage, d’une avant-premières ou des séances exceptionnelles.

Salle Les Variétés Rue du Théâtre http://hendaia-film-festival.com/

Vendredi 20 ■ LABENNE Labenne Et Si On Jouait Autour de nouveaux jeux modernes : de plateaux, de cartes, de stratégie, de réflexion, de société, d’ambiance... La Benne à Jeux 20h30 salle du château d’eau /2€/ 06 61 61 25 48 ■ Du 20 au 22 CAPBRETON Soirée Violetta Parra ¨Présentation de l’artiste 21h La librairie Le Vent Délire /12€/

Samedi 21 ■ HENDAYE Visite musicale du Château Abbadia Prestation musicale (harpe & trompette) dans différentes pièces du Château Abbadia au sein d’une visite guidée par Marion et Christophe Huguel. 18h Château - Observatoire Abbadia 05 59 20 04 51 ■ JATXOU Fête de la noisette Journée de sensibilisation aux activités de la plantation en permaculture, formations pour adultes et des balades pédagogiques pour les enfants. 11h-23h Domaine des cimes www.aukera-lcdp.com ■ URRUGNE Journée Triki 10h : projection de film 12h : défilé dans les rues du village et concert Place René Soubelet 15h : conférence avec Joseba Tapia. 10h Complexe Iturbidea ■ BAYONNE Photo nature Dans le cadre de l’exposition «[BIO]diversité « la plaine d’Ansot vous propose une animation de terrain sur la photo nature. Pensez à apporter votre appareil photo.

Tous les types conviennent. Avec Grégoire Trunet de l’ASCPF. 10h Maison des barthes 05 59 42 22 61 /gratuit/ ■ ANGLET Soirée light painting Découvrez cet art en compagnie d’Anthony Blanchard et Fabian Fueyo, photographes de l’exposition «Crépuscule sur Izadia», exposée sur le deck devant la Maison du parc.. 19h parc Izadia 05 59 57 17 48 /gratuit/ ■ BAYONNE Découvrir Bayonne Balade au cœur du centre ancien, depuis les quais jusqu’aux fortifications en passant par le quartier de la cathédrale, laissez-vous conter Bayonne dans ses grandes lignes. Vous pouvez compléter cette découverte avec la visite « La cathé-

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

drale et ses merveilles ». /7€, gratuit -12 ans, Pack 11€ : Découvrir Bayonne + La cathédrale et ses merveilles/ Sur réservation obligatoire R.-V. : Office de tourisme, place des Basques 14h30

Dimanche 22 ■ AINHOA Fête de la palombe Messe solennelle avec la participation de la chorale paroissiale, lâcher de palombes et chants basques avec le chœur d’hommes Xiberoko Zohardia.

15h30 atelier de cuisine animé par Christophe Leborgne (consultant culinaire à France Bleu Pays Basque). Animations toute la journée : stands d’artisans et de producteurs, jeu du jambon, calèche, sculpture sur pierre, fabrication de cordes de piments d’Espelette, gravure sur verre... 10h-18h Village ■ SOUSTONS Rassemblement Car Moto Addiction Soustons 10h Place des Arènes ■ BASSUSSARRY Randonnée, découverte des sources de la Nive et de la grotte d’Harpea, Pays basque.

Accompagnée par Sylvain Reed accompagnateur en montagne. 06 75 08 04 79

Lundi 23

CÔTÉ ANIMATIONS

■ Du 23 au 29 SARE Semaine de la Palombe Partie de pelote, spectacle de danses basques, chants basques visite de la palombière. Palombe dans les restaurants à partir du 15 octobre. Place /gratuit/ ■ ST JEAN DE LUZ/CIBOURE Visite : L’église de Ciboure et ses secrets Visite labellisée « Pays d’art et d’histoire St-Jean-de-Luz / Ciboure ». 14h30 Réservations office de tourisme /8€, gratuit -12ans/ ■ CAPBRETON Ecritures de femmes Echanges et lectures autour de l’oeuvre de Nancy Houston. Soirée proposée et animée par Marie Cardin. Librairie Vent Délire /Entrée libre/.

■ Du 23 au 25 BASSUSSARRY Randonnée/Trek/Bivouac, tour des 4 gorges (Ehujarre, Kakouéta, Holhadubi et Holzarté), Pays basque.

Accompagnée par Sylvain Reed accompagnateur en montagne. 06 75 08 04 79

Mardi 24 ■ ST PEE SUR NIVELLE Randonnée accompagnée : Histoire&Pastoralisme Le Suhalmendi - Des batailles napoléoniennes au pastoralisme traditionnel. 250 mètres de dénivelé - 2 chaussures. 9h ■ MOLIETS ET MAA Balade en Calèche en forêt Landaise Un moment de détente au rythme du cheval, à la découverte du massif forestier Landais. Inscription Office de Tourisme ■ BAYONNE Chocolat gourmand Vos papilles sont à l’honneur pour ce rendez-vous autour d’un chocolat.

Rencontre avec des chocolatiers et découverte de l’histoire chocolatière de Bayonne, du XVIIe siècle à nos jours. La visite comprend la dégustation d’un chocolat chaud. Office de tourisme 10h30 /11€, 4€ -12 ans/ Sur inscription

Mercredi 25

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

N°152 // NOVEMBRE 2016

■ BIRIATOU Balade contée théâtralisée, visite commentée Une visite unique... Un moment privilégié consacré à la rencontre d’un village O combien singulier du Pays Basque. Promenade ponctuée de saynètes de théâtre, petites comédies pleines de fantaisie et d’émotion. 9h30 Mairie /10€, 5 à 12 ans : 5€, Famille 2 + 2 : 25€/ Dégustation offerte/ ■ BAYONNE Découvrir Bayonne Balade au cœur du centre ancien, depuis les quais jusqu’aux fortifications en passant par le quartier de la cathédrale, laissez-vous conter Bayonne dans ses grandes lignes. Vous pouvez compléter cette découverte avec la visite « La cathédrale et ses merveilles »/7€, gratuit -12 ans, Pack 11€ : Découvrir Bayonne + La cathédrale et ses merveilles/ Sur réservation obligatoire R.-V. : Office de tourisme, place des Basques 14h30 ■ BAYONNE La cathédrale et ses merveilles Inscrits au Patrimoine mondial par l’Unesco au titre des Chemins de SaintJacques de Compostelle, la cathédrale Sainte-Marie et son cloître recèlent de nombreuses merveilles. Vous découvrez un remarquable vitrail Renaissance, des peintures murales du XIXe siècle récemment restaurées et un élément habituellement inaccessible au public : le décor sculpté médiéval du portail sud. R.-V. : place Pasteur (fontaine) 16h30 /7€, gratuit -12 ans/

21

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

CÔTÉ ANIMATIONS

Jeudi 26 ■ BIARRITZ La Nueva Medellin de Catalina Villar (VOST, 85’) Juan Carlos et son ami Manuel étaient adolescents il y a 18 ans à Medellin, la ville la plus violente du monde. Devenu leader de son quartier, Manuel affronte les paradoxes de l’innovation urbaine dans une ville qui s’est métamorphosée trop vite. Le fantôme de Juan Carlos se dresse en rempart contre l’oubli. 05 59 22 28 86. 15h30 Médiathèque /Entrée libre/ ■ ST JEAN DE LUZ Visite «Coeur de ville» A travers cette visite «Coeur de Ville», venez découvrir le port de pêche traditionnel, les maisons d’armateurs du XVIIème siècle, sans oublier l’église St Jean Baptiste, haut lieu du mariage de Louis XIV et de l’Infante d’Espagne Marie Thérèse. 10h Office du tourisme /gratuit -12ans, 3€ : 12-18 ans, 6€/ ■ Du 26 au 31 ST JEAN DE LUZ 8ème Salon du Livre d’Occasion et du Disque Vinyle Au profit des œuvres sociales de la cité. 10h-18h grillerie du port port de St jean de luz /gratuit/ ■ ST JEAN DE LUZ Visite : Racontez-moi le quartier disparu Que reste-t-il du quartier de la barre ? Notre guide-conférencière et la conteuse Céline Latasa vous invitent à découvrir un des plus vieux quartier de la ville, bâti entre marais et océan. Rendez-vous St-Jean-de-Luz - devant l’Hôtel de Ville - place Louis XIV. 15h Office de tourisme /10€, gratuit -12 ans/ ■ BAYONNE Bayonne au fil des quartiers Quart ier Saint-Esprit Le quartier historique de la ville : collégiale, pèlerins de Compostelle,« marchands portugais », histoire portuaire, conquêtes des étangs, architectures Art déco, galeries d’art… Visite offerte par l’Association Sainte-Catherine & Cie. R.-V. : place Péreire, parvis de l’église 10h30 /gratuit/ Sur réservation préalable ■ BAYONNE La tour sud de la cathédrale Gravissez plus de 200 marches. Votre effort est vite récompensé par un point de vue exceptionnel sur les toits du centre ancien. Vous revivez l’histoire de la cathédrale et découvrez l’art des cloches, en particulier la passionnante histoire du bourdon.

R.-V. : parvis cathédrale rue des Gouverneurs 15h /7€, gratuit -12 ans/ Sur réservation

Vendredi 27 ■ ST JEAN DE LUZ Visite «Port d’hier et d’aujourd’hui» Découvrez différemment l’histoire du port de pêche depuis la chasse à la baleine jusqu’à nos jours. La visite s’achève par une présentation de la salle de vente aux enchères de la criée. RDV St-Jean-de-Luz - Place Foch (police municipale) 10h Office du tourisme /8€, gratuit -12 ans/ ■ Du 27 au 29 BAYONNE Bayonne Fête Son Chocolat Rues de Bayonne 05 59 46 09 00 /gratuit/ ■ ST JEAN DE LUZ/CIBOURE Visite : Port d’hier et d’aujourd’hui Visite labellisée « Pays d’art et d’histoire St-Jean-de-Luz / Ciboure ». Réservations : Offices de tourisme. 10h Réservations office de tourisme /8€, gratuit -12 ans/ ■ Du 27 au 28 BASSUSSARRY Randonnée/Trek/Bivouac, Les lacs de Cambalès et d’Opale. Bigorre, Cauterets.

Accompagnée par Sylvain Reed accompagnateur en montagne. 06 75 08 04 79 ■ BAYONNE Au coeur des remparts / parcours Grand -Bayonne Découvrez bastions, fossés et pont-levis, sans oublier les casemates aujourd’hui occupées par les peñas. Office de tourisme 14h30. /7€, gratuit -12 ans/.

Samedi 28 ■ HENDAYE Visite «Prestige» du Château Abbadia Visite guidée des façades et de l’intérieur et accès exceptionnellement accès VIP aux cuisines et à certains éléments d’archives. 2h /15€/ Réservation obligatoire. www.hendaye-tourisme.fr. 10h Château Abbadia ■ ANGLET Bourse multi-collection Bourse multi-collection annuelle : timbres, cartes postales, monnaies....Nombreux exposants. 9h-12h et 14h-18h maison pour tous /gratuit/ ■ 28 & 29 SAUBRIGUES 9ème Salon du Mariage Salle la Mamisèle. Samedi 10h-20h, défilé à 18h, Dimanche 10h-19h, défilé 17h30. /gratuit/ ■ BAYONNE Chocolat gourmand Vos papilles sont à l’honneur pour ce rendez-vous autour d’un chocolat.

Rencontre avec des chocolatiers et découverte de l’histoire chocolatière de Bayonne, du XVIIe siècle à nos jours. La visite comprend la dégustation d’un

22

chocolat chaud. Office de tourisme 10h30 /11€, 4€ -12 ans/ Sur inscription ■ BAYONNE Rando pelote Rando entre frontons, trinquets et murs à gauche vous plonge dans l’univers de la pelote basque. Rue des Lisses parvis de l’église St-André 14h30 /9€, gratuit -12 ans/

Dimanche 29 ■ BIARRITZ Biarritz Halloween : La vague Halloween déferle sur la ville !

Citrouilles enchantées, décors diaboliques, les animations ensorcelantes sauront envoûter les petits et les grands... A cette occasion, Biarritz Evènement invite le public à venir participer aux ateliers, à revêtir ses déguisements, sculpter des citrouilles, à la mise en lumière du Jardin Public, et venir faire la fête à la Garden Party. Jardin Public. www.biarritz-evenement.fr/biarritz-halloween/ ■ ST JEAN DE LUZ Fête de la Nivelle 2017 Vide-grenier, expositions, tournoi de pétanque, animations musicales, dégustations, des balades en bateaux ... 9h30-18h Promenade Alfred Pose Bord de la Nivelle

Lundi 30 ■ BIARRITZ Biarritz Halloween : La vague Halloween déferle sur la ville !

Citrouilles enchantées, décors diaboliques, les animations ensorcelantes sauront envoûter les petits et les grands... A cette occasion, Biarritz Evènement invite le public à venir participer aux ateliers, à revêtir ses déguisements, sculpter des citrouilles, à la mise en lumière du Jardin Public, et venir faire la fête à la Garden Party. Jardin Public. www.biarritz-evenement.fr/biarritz-halloween/ ■ 30 & 31 HENDAYE Atelier découverte culturel en famille : danse basque Grâce aux ateliers-découverte culturels, Hendayais ou visiteurs auront la possibilité de s’initier à la danse. 18h Espace culturel Mendi Zolan 05 59 20 00 34 du Jardin ■ ST JEAN DE LUZ/CIBOURE Visite : «Sur les pas de Ravel» Visite labellisée « Pays d’art et d’histoire St-Jean-de-Luz / Ciboure ». Réservations : Offices de tourisme. 15h Réservations office de tourisme /10€, gratuit -12 ans/ ■ BASSUSSARRY Randonnée découverte des vautours et rapaces pyrénéens Accompagnée par Sylvain Reed accompagnateur en montagne. 06 75 08 04 79

Mardi 31 ■ BIARRITZ Biarritz Halloween : La vague Halloween déferle sur la ville !

Citrouilles enchantées, décors diaboliques, les animations ensorcelantes sauront envoûter les petits et les grands... A cette occasion, Biarritz Evènement invite le public à venir participer aux ateliers, à revêtir ses déguisements, sculpter des citrouilles, à la mise en lumière du Jardin Public, et venir faire la fête à la Garden Party. Jardin Public. www.biarritz-evenement.fr/biarritz-halloween/ ■ URRUGNE Mer et Montagne - Randonnée panoramique 9h30 0ffice du tourisme 9h30-13h place René Soubelet /12€, 6 - 12 ans : 5€/ ■ BAYONNE Visite de l’exposition «[BIO]diversité» Avec Eric GUIHO, directeur du Muséum d’histoire naturelle.. Dans le cadre de l’exposition «[BIO]diversité « le Muséum d’histoire naturelle vous propose une visite commentée. 15h Maison des Barthes, Plaine d’Ansot 05 59 42 22 61 /gratuit/ ■ ST JEAN DE LUZ/CIBOURE Visite : Rendez-vous théâtralisé avec les corsaires Visite labellisée « Pays d’art et d’histoire St-Jean-de-Luz / Ciboure ». Réservations : Offices de tourisme. Réservations office de tourisme /10€, gratuit -12 ans/ ■ SEIGNOSSE Soirée Halloween Spectacle de magie pour petits et grands. Soirée animée. Concours du meilleur déguisement (adultes et enfants)... 19h, au Centre Sportif M. Ravailhe ■ CAPBRETON Soirée Halloween Distribution de bonbons, maquillage et surprises dans la rue piétonne pour frissonner de plaisir !

■ BAYONNE Les arènes en coulisses Le guide vous raconte la tradition taurine de Bayonne et vous fait découvrir l’architecture de la Plaza de toros bâtie en 1893. Entrée des Arènes 10h30 /7€, gratuit -12 ans/ ■ BAYONNE Derrière les façades /parcours petit-Bayonne Le guide vous ouvre les coulisses de l’habitat bayonnais en centre ancien, l’un des plus denses de France. Découvrez hôtels particuliers, cours intérieures et cages d’escalier récemment réhabilitées… Vous mesurez les enjeux d’un Site patrimonial remarquable, nouvelle dénomination du Secteur sauvegardé. Boutique du Patrimoine 42 rue Poissonnerie 14h30 /7€, gratuit -12 ans/ Inscription obligatoire

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

Pour vos déjeuners ou dîners sur la terrasse ombragée, face au golf d’Arcangues, ou dans la salle du restaurant donnant sur la cancha, où se jouent les parties de pelote.

Un lieu idéal pour découvrir les spécialités du pays.

Nourriture généreuse et ambiance basque.

Nouvelle carte.

Organisation de banquets, soirées avec animation, groupes

Chemin de Jaureguiborda - 64200 ARCANGUES Tél : 05 59 43 09 64 - Email : trinquetdarcangues@hotmail.fr Web :www.trinquetdarcangues.com

N°163 // OCTOBRE 2017

TRINQUET D’ARCANGUES

RESTAURANTS

RESTAURANTS

23

A faire, a voir... avec VOS ENFANTS DE 0 À 12 ANS...

Mardi 3

■ «Ça Chatouille» /-5 ans/

Lecture contée par Nathalie M’RICA, dans le cadre du Festival Itinéraires ST PAUL LES DAX. 17h Bibliothèque municipale /gratuit/

Mercredi 4

■ Ilargi Arrantza - La pêche à la lune /+4 ans/

En langue basque et dans le cadre des manifestations culturelles de Mintzalasai. La «pêche à la lune» est un conte initiatique qui fait aussi appel au théâtre et à la musique. Spectacle de marionnettes (40mn) avec Maika Etxekopar et Battitt Halsouet.

BIARRITZ 05 59 22 28 86 15h-2 rue Ambroise Paré

■ Mercredis des petits lus /0-4 ans, +4 ans/ Lectures de contes pour les enfants.

HENDAYE 11h Médiathèque 05 59 48 00 77

■ Dis-moi pourquoi /7 -12 ans/

Construis ta mongolfière : avec l’association LacqOdyssée. Atelier.

ANGLET Bibliothèque Municipale 15h30- 05 59 52 17 55

Samedi 7

■ Atelier Otaku /+8 ans/

Sur inscription en section jeunesse ST JEAN DE LUZ 14h30 Médiathèque /gratuit/ sur inscription

■ Histoires Doudou / -3 ans/

«Strong doudou !» par Aurélie Loiseau.

ANGLET 10h15 & 11h30 Écuries de Baroja 05 59 52 17 55

■ Heure musicale : «La véritable histoire du haricot magique» / +7 ans/ Par François Vincent. Dans le cadre de «A mots ouverts» ANGLET 15h30 Bibliothèque Municipale 05 59 52 17 55

■ L’aprèm des bébés

A l’occasion de la semaine du massage bébé, 14h30 séance d’information sur le massage bébé avec Claudie Veille ; 16h séance de lecture

24

spéciale bébésspar Géraldine Coursan CAPBRETON Librairie Le Vent Délire /Entrée libre/

■ Goûter philo /7-11 ans/

Avec Sophie Geoffrion, philosophe praticienne.

CAPBRETON Maison de l’oralité et du patrimoine Inscrip. 05 58 72 96 05 /gratuit/

■ «Ça Chatouille» /-5 ans/

Par Nathalie M’rica.Dans le cadre du Festival Itinéraires..

ST PAUL LES DAX 10h30 Bibliothèque municipale /gratuit/

Dimanche 8

■ «Archipel des mots»/ +6 ans/

Par François Vincent. Un voyage théâtral à faire en famille. Dans le cadre de «A mots ouverts» ANGLET 17h Théâtre Quintaou 05 59 52 17 55

■ Lis-moi une histoire : «Maman Chaperon» / +6 ans/

Par la Cie des 13 lunes. Spectacle bilingue français/Langue des Signes. Dans le cadre de «A mots ouverts» ANGLET 15h30 bibliothèque municipale 05 59 52 17 55

■ Dimanche & Cie : Le Chapiteau De La Famille Zygote /+5 ans/ MOLIETS ET MAA. 15h & 17h30 Parc du château /-12 ans : gratuit, 5€/

Mercredi 11

■ Dans le cadre de la Semaine du Gout...

Décoration d’une Sucette en Chocolat de 14h à 19h (hors Visite Musée) Tout au long de l’après-midi, Petits et Grands, vous pourrez laisser libre court à votre créativité lors d’un Atelier tout en découvrant les différentes origines et saveurs du Cacao. L’Animation aura lieu dans l’Espace Création et Fabrication rattaché au Musée, ainsi qu’un coin Dégustation convivial en extérieur !

BIARRITZ Musée du Chocolat A partir de 14h

■ «Histoires et légendes des sciences» /6-13 ans/

Cet atelier propose de découvrir ces histoires en mettant les enfants en situation de résoudre les plus d’infos sur : www.cotesorties.com

énigmes et les expériences qui y sont abordées.

Sur réserv.

HENDAYE 15h30 Château-Observatoire Abbadia Route de la Corniche 05 59 20 04 51

■ Lis-moi une histoire : «Maman Chaperon» /+6 ans/

Par la Cie des 13 lunes. Spectacle bilingue français/Langue des Signes Française. Dans le cadre de “À mots ouverts”, festival des arts de la parole ANGLET 15h30 bibliothèque 05 59 52 17 55

■ Mercredis des petits lus /0-4 ans, +4 ans/ Lectures de contes pour les enfants.

HENDAYE 11h Médiathèque 05 59 48 00 77

Du mercredi 11 au samedi 14

■ Comédie-Française, 20 000 lieues sous les mers /+7ans/

D’après Jules Verne. Christian Hecq & Valérie Lesort, adaptation, mise en scène avec la troupe de la Comédie-Française BAYONNE. 20h30 (le 14/10 15h & 20h30) Théâtre 05 59 59 07 27 /32€ à 22€/

Samedi 14

■ « Biodiversité, dis moi quoi ? « /+7 ans/ Conte en musique avec Nathalie Cariot, «Les contes Ecol’eau».

BAYONNE 15h Muséum d’histoire naturelle Plaine d’Ansot 05 59 42 22 61 /gratuit/

■ Heure du conte : «Même pas vrai !» / +7 ans/

Par Pierre Delye. Dans le cadre de «A mots ouverts» ANGLET 15h30 bibliothèque municpale 05 59 52 17 55

■ Sortie nocturne / +7 ans/

Une balade de nuit, accompagnée dans le parc, à la découverte de la faune nocturne et de ses habitudes.

ANGLET 18h30 Izadia 05 59 57 17 48

■ Cie Androphyne «Podium»/+8 ans/

En partenariat avec le Département des Landes et Maremne Adour Côte Sud. Durée 1h Coproductions CCN Biarritz et Nantes, Office Artistique de la Région Aquitaine. Conception et chorégra-

phie Pierre-Johann Suc et Magali Pobel.

SOUSTONS. Espace Culturel Roger Hanin Réservation conseillée.

Dimanche 15 ■ « Jo Kako Jo !»

Spectacle jeune public par Josiane Aguerre-Valencia et Philippe Albor, ST PEE SUR NIVELLE. 16h Espace culturel Larreko

Mercredi 18

■ Biblio-ciné / +5 ans/

Film d’animation.

ANGLET 15h30 Bibliothèque Municipale 05 59 52 17 55

■ Quand les Pitchouns découvrent le Gascon en s’amusant !/4-7 ans/

A tous les âges on parle gascon.

CAPBRETON Maison de l’Oralité et du Patrimoine /Gratuit/

Samedi 21

■ Spectacle Tunouli /-4 ans

2 séances de lecture animée pour les tout-petits.

Une aventure pleine d’histoires et de chansons ST JEAN DE LUZ 10h15 & 11h Médiathèque / gratuit/ sur inscription

Du lun. 23 au sam.i 4/11 ■ Semaines des Enfants

Chaque année, à l’occasion des vacances scolaires Hendaye Tourisme organise des animations pour les enfants (spectacles de clown, concerts, ateliers créatifs, initiations à diverses activités sportives...).

HENDAYE 05 59 20 00 34 http://www.hendayesemaine-des-enfants.com/

Lundi 23

■ Semaines des enfants - Atelier peinture de citrouille en céramique pour Halloween /4-6 ans/

HENDAYE 14h30 Club House Ondarraitz 05 59 20 00 34

Mar 24 & mer. 25

■ Semaines des enfants - Atelier «chants basques en famille»

Sur 2 jours) 30 personnes maximum.

HENDAYE 18h Espace culturel Mendi Zolan 05 59 20 00 34 /gratuit/

■ Vacances réCréatives : ETXOLA, un abri à ta mesure /8-12 ans/ HENDAYE 9h Maison de la Corniche 05 59 74 16 18

Mardi 24

■ Semaines des enfants - atelier soleil /6-13 ans/ Avec l’Association d’Astronomie Côte Basque.

HENDAYE. 10h30 Château-Observatoire Abbadia Route de la Corniche 05 59 20 04 51

Du mar 24 au ven 27

■ Stage livres d’artistes / 10 à 14 ans/

Proposé par l’artiste Viviane Michel.

ANGLET 14h-16h30 Bibliothèque Municipale 05 59 52 17 55

Mercredi 25

■ Atelier jeune public /+8 ans

Ateliers autour de l’architecture ST JEAN DE LUZ. 14h & 16h sur inscrip.

Grillerie du port

■ Club lecture /7-9 ans

Venez partager vos lectures coups de cœur (album, conte, roman...)

ST JEAN DE LUZ 10h30 Médiathèque /gratuit/ sur inscription

■ Atelier Otaku /+ 8ans

ST JEAN DE LUZ 14h30 Médiathèque /gratuit/ sur inscription

■ Chasse au trésor /7-11 ans

La chasse au trésor : c’est découvrir en s’amusant, s’amuser à découvrir ST JEAN DE LUZ 10h Office du tourisme

■ Semaines des enfants - Atelier maquillage et tatoo «spécial Halloween» Tous les âges HENDAYE. 10h30 Marché Place de la République 05 59 20 00 34

■ Semaines des enfants - Eveil au sport /5-11 ans / HENDAYE 10h30 Gymnase Irandatz Rue Bigarena 05 59 20 00 34

■ Visite : L’atelier du petit architecte /+ 8ans/

Réserv. Offices de tourisme.

ST JEAN DE LUZ 14h30 et 14h30 office de tourisme /8€/

■ Chauves-souris /+5 ans/

Jeux, activités, explications scientifiques et bricolages créatifs pour mieux connaître les chauves-souris et les animaux nocturnes plus généralement !

ANGLET 14h, 15h & 16h Izadia 05 59 57 17 48

■ « Vous Voulez Rire» /3-11 ans/

Par la Cie Duchoc. Dans un magnifique castelet totalement fabriqué en planches de récupération, deux marionnettistes s’affairent à faire vivre un bestiaire fabriqué de bric et de broc.

ST PAUL LES DAX 15h Espace F. Arnaudin / gratuit/

Du mer 25 au dim 29 ■ Txiki Festival 5#

Festival de cinéma pour enfants, avec l’acteur Marc Jolivet comme parrain, projections, ateliers et animations créatives autour du thème du rêve.

BIARRITZ résas : contact@txikifestival.com / Médiathèque

Jeudi 26

■ Club Manga Kissa Vidéo /+8 ans

Ce 1er du club Manga Kissa Vidéo... à la découverte des films d’animations..

ST JEAN DE LUZ 18h Médiathèque /gratuit/ sur inscription

■ Semaines des enfants - spectacle de Zygo le Clown

HENDAYE 16h Auditorium Sokoburu Place Sokoburu 05 59 20 00 34

Du Jeu. 26 au dim 29

■ 2ème salon du livre «jeunesse»

Beaucoup d’animations durant ces trois jours autour du livre jeunesse et de l’invité d’honneur Philippe Matter, graphiste et illustrateur de Mini Loup.

HENDAYE Espace Culturel Mendi Zolan 05 59 48 30 49

Vendredi 27

■ Chasse au trésor /7-11 ans

C’est découvrir en s’amusant, s’amuser à découvrir. Réservation jusqu’à la veille ST JEAN DE LUZ. 10h Office du tourisme

■ Initiation Pelote /6-12 ans/

HENDAYE 10h Fronton 05 59 20 00 34

■ Petits maîtres-verriers / visite-atelier /8-12 ans/

Dans la cathédrale de Bayonne, observe les jeux de lumière et de couleurs des vitraux. Avec le guide, tu comprends leurs techniques et déchiffre les images. En atelier, te voilà dans la peau d’un maître-verrier.

BAYONNE Atelier des publics 14 rue Gosse 10h30 /5€/ Sur réservation

Samedi 28

■ Spectacle «Jo Kako Jo» /1 à 6 ans/ Théatre d’objet par la compagnie «Kiribil» En basque.

ST JEAN DE LUZ 15h30 Médiathèque /gratuit/ sur inscription ■ Ça me dit, l’atelier ! /+6 ans/ Atelier créatif HENDAYE 15h Médiathèque 05 59 48 00 77

■ Ça me dit, les histoires ! /+6 ans/

Lectures animées. «Animô musicô».

HENDAYE 11h Médiathèque 05 59 48 00 77

■ Grande soirée Halloween 2#

Laissez-vous t’hanter par cette seconde édition... + de surprises et encore + de frissons... maquillage, château gonflable hanté, chasse aux bonbons, mini boom et bien d’autres surprises attendent les enfants terribles, Zygo le clown....20h30 grand spectacle de magie et illusions (jonglerie, mentalisme...)

MESSANGES l’Arena du Vieux Port, 17h.

Buvette et restauration sur place. Réserv. 05 58 48 22 00

■ Quand les livres s’amusent /+5 ans/

Les livres plus insolites de la bibliothèque !

ANGLET 14h30 Bibliothèque municipale 05 59 52 17 55

Lundi 30

■ Semaines des enfants - Fabrication de masques et citrouilles pour Halloween /6-9 ans/ HENDAYE 10h30 Atelier A.V.A. 05 59 20 00 34

Lun 30 & mar 31

■ Semaines des enfants - atelier découverte de la danse basque

HENDAYE 18h Espace Culturel Mendi Zolan 05 59 20 00 34

Mardi 31

■ Semaines des enfants - Atelier de coloriage sur fresque XXL /5-12 ans/ HENDAYE 15h Arches de Sokoburu Place Sokoburu 05 59 20 00 34

■ Le Village Halloween

Atelier lecture Halloween Libreplume, jeux Halloween ludothèque, atelier création Halloween Arsenal et décoration de la rue Ste-Catherine toute l’après-midi. Déguisement obligatoire !!!

BAYONNE Rue Ste Catherine

■ Atelier fabrication micro-fusée /+8 ans/

Par l’association Lacq Odyssée et le Colporteur des Sciences.

ANGLET 14h30 Stade Girouette 05 59 52 17 55

Mardi 3 ■ ST JEAN DE LUZ «Donna Léon et de son Commissaire Brunetti» Thé-littéraire autour de la littérature italienne. 16h Médiathèque /gratuit/ sur inscription ■ ANGLET Histoire de la photo, des premiers hommes à Photoshop Par A. Nunez. 17h Théâtre de Quintaou UTLA 05 59 57 00 37/5€/

Mercredi 4 ■ BIARRITZ Vivre ensemble sous la mer Ce que les animaux peuplant les fonds rocheux du plateau de l’Atalaye peuvent nous apprendre sur le partage de l’espace et des ressources nutritives. Par Isabelle Domart-Coulon. A la Cité de l’Océan - 18h30 ■ ST JEAN DE LUZ «Des canonnières sur la Bidassoa (18721983)» Par E. Brothé, Capitaine de Corvette, écrivain, historien. 15h Villa Duconténia UTL

CÔTÉ CONFERENCES

Jeudi 5 ■ BIARRITZ Le Film Noir Américain Par Jean-Louis Requena. 1930-1990 Dès les débuts du parlant, qui magnifia les figures de Scarface ou Little Caesar, le film policier prit sa place au cinéma. 17h30 La Médiathèque... 05 59 22 28 86 ■ DAX «Félix Mendelssohn-Bartholdy : Le Surdoué» Par Jean Abadie, conteur en musique. UTL. 15h Institut du thermalisme /gratuit/

Vendredi 6 ■ BIARRITZ Situation militaire et politique en Irak-Syrie, quel avenir pour le djihadisme ?

De ses expériences aux côtés des insurgés des quatre continents, Gérard Chaliand sort une trentaine d’ouvrages, dont son fameux Anthologie mondiale de la stratégie, plus récemment, Pourquoi perd-on la

guerre ? et Histoire du terrorisme, de l’Antiquité à Daech ainsi que Feu Nomade. 05 59 22 28 86 16h Auditorium de la Médiathèque ■ BAYONNE La Renaissance à Venise : Véronèse à Venise Par O. Contamin, Historienne de l’Art. 15h Musée Basque UTLB

Lundi 9 ■ ST VINCENT DE TYROSSE «Moyen Orient» 18h30 Salle de cinéma

Mardi 10 ■ BIARRITZ Lafayette la Naissance de l’Amérique et du Monde Moderne Présentation par Pierre Larroque, Membre des American friends of Lafayette 18h Le Colisée /6€, 4€/ 06 18 42 70 11 ■ HENDAYE «La foudre : phénomène électrostatique» 20h30 Château-Observatoire Abbadia Route de la Corniche 05 59 20 04 51 ■ ANGLET La Turquie avant les Ottomans, 5000 ans d’histoire Par J. Haillet, maitre de conférence honoraire. 17h Théâtre Quintaou UTLA 05 59 57 00 37

Mercredi 11 ■ ST JEAN DE LUZ «Libre Pierres précieuses, pierres fines : mythes et légendes» Par J.-Pierre Baudelet - Géologue à 15h Villa Duconténia

Jeudi 13 ■ BAYONNE La Renaissance à Venise : Véronèse au-delà de Venise Par O. Contamin, Historienne de l’Art. 15h Musée basque UTLB

Mardi 17 ■ ANGLET L’art d’aimer, désir, séduction et passion amoureuse dans l’art Par J-Philippe Mercé, formateur en histoire de l’art. 17h Théâtre Quintaou UTLA /5€/ ■ DAX Conférence Musicale «Les Ouvertures» Par J. Abadie. Mozart, Berlioz, Verdi... 14h30 Maison des Associations Salle 1

Mercredi 18 ■ ST JEAN DE LUZ Les Borgia : des Princes de la renaissance Par B. Bustarret - Conférencière en histoire de l’Art. 15h Villa Duconténia UTL

Vendredi 20

CONFERENCES, RENCONTRES

■ 20 & 21 BIARRITZ 2èmes journées nationales des maladies respiratoires • Conférences, débats, ateliers • Stands d’information.

FFAAIR Ingrid Rigaux 01 55 42 50 40. Le 20/10 13h30-19h le 21/10 9h-17h30 Casino Municipal /entrée libre/ ■ BAYONNE D’ébène et d’or ou l’Afrique d’hier à aujourd’hui Par le Dr J-Louis Lesbordes. 15h Musée basque UTLB

Jeudi 26 ■ ST JEAN DE LUZ Les Jeudis du Batzoki : l’art roman en Navarre.

19h Villa Ducontenia Avenue Ithuralde Entrée libre

Vendredi 27 ■ BIARRITZ Une Vie avec Alexandra David-Néel, la conférence dessinée Fred Campoy et Mathieu Blanchot, les auteurs de la bande dessinée « Une vie avec Alexandra David-Néel » racontent, en dessins, la vie de l’exploratrice. 17h Médiathèque https://www.mediatheque-biarritz.fr 05 59 22 28 86 /Entrée libre/.

26

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

ANGLET

BAYONNE ■ Tromelin, l’île des esclaves oubliés Parti de Bayonne en novembre 1760 pour l’île de France (île Maurice), l’Utile, navire de la Compagnie française des Indes orientales, fait naufrage en juillet 1761 sur un îlot désert de l’Océan Indien. À son bord 160 esclaves malgaches achetés en fraude, dont 80 survivants sont abandonnés par l’équipage reparti sur une embarcation de fortune. Et 15 ans plus tard, 7 femmes et un bébé seront découverts. Musée basque tous les jours 10h-18h30. Jeudi gratuit 18h30-20h30. Jusqu’au 05/11 ■ Shifumi Un voyage à la fois poétique et ténébreux à la découverte des univers surréalistes d’artistes qui donnent vie à la matière. Spacejunk 35 rue Ste Catherine 05 59 03 75 32 /entrée libre/ Jusqu’au 11/11 ■ Ode Aux Rêves Valérie Lacalmontie, artiste peintre d’Arcachon, présente une exposition où la magie, le mouvement de ses toiles n’imposent pas de contraintes au regard... Dans ses oeuvres, la constante courbure, la chaleur des couleurs et une certaine intemporalité conjurent l’ordinaire et l’ennui. Galerie de l’atalante Jusqu’au 04/10 ■ Chambas - Dessiner, peindre...50 ans A l’occasion des cinquante ans de carrière du peintre Jean-Paul Chambas, la Galerie Fabrice Galvani organise une rétrospective nationale itinérante, sous la forme d’une exposition de ses œuvres réalisées de 1966 à 2016. Présentée par la Ville de Bayonne en partenariat avec la Galerie Fabrice Galvani et la Ville d’Anglet. DIDAM, espace d’expositions temporaires 6, quai de Lesseps 05 59 42 98 96 du mardi au dimanche, de 13h à 19h, jours fériés inclus. Jusqu’au 29/10 ■ Shifumi Voyage à la fois poétique et ténébreux à la découverte des univers surréalistes d’artistes qui donnent vie à la matière. Le papier, la pierre mais aussi le métal, sont les outils et les inspirations des artistes présentés. Spacejunk 35 rue Sainte Catherine 05 59 03 75 32 /entrée libre/

Jusqu’au 11/11 ■ Peinture «Semaine Bleue» Concours et exposition de peinture Séniors. Organisé par le CCAS de Bayonne. Galerie des Corsaires 16 Rue Pontrique 06 46 46 79 91 /Entrée libre/ Ouverture du lundi au samedi 15h-19h A partir du 02 jusqu’au 06/10 ■ Peintures Brunoo Brunoo, artiste français né à Rennes en 1952, est un peintre et plasticien de la sensualité et du plaisir pur de la couleur. Il vit et travaille en Bretagne. Galerie des Corsaires 16 Rue Pontrique 06 46 46 79 91 /Entrée libre/ Ouverture du lundi au samedi 15h-19h A partir du 09 jusqu’au 14/10 ■ Peintures Laure Vieusse Artiste toulousaine, la peinture surréaliste se dirige naturellement vers la représentation du corps, de la sensualité et du mouvement.... Galerie des Corsaires 16 Rue Pontrique 06 46 46 79 91 /Entrée libre/ Ouverture du lundi au samedi 15h-19h A partir du 06 jusqu’au 28/10

CÔTÉ EXPOSITIONS

■ Crépuscule sur Izadia Exposition d’une série de photographies réalisées par deux photographes amateurs, Fabian Fueyo et Anthony Blanchard. Sur le deck devant le parc Izadia. Accès libre Jusqu’au 05/11 ■ Les ailes de la nuit Changez d’avis sur les chauve-souris ! Dans cette exposition, créée pour vous faire découvrir cet animal, tant mal connu que mal aimé, vous apprendrez, de façon ludique et pédagogique, sa biologie, ses modes de vie et son rôle dans la préservation de notre environnement. Exposition du Musée d’Histoire Naturelle et d’Ethnographie de Colmar. Mardi-dimanche, 10h-12h30 et 14h-18h. Parc Izadia. Accès libre. Jusqu’au 05/11 ■ À la découverte d’Anglet L’association Anglet Patrimoines propose une exposition autour des noms des rues et des lieux d’Anglet et vous fait découvrir l’origine : anciennes fermes, personnages ayant marqué la vie de la commune, maires, conseillers municipaux, aviateurs, résistants, militaires, artistes, sportifs, etc... salle des fêtes de la mairie tous les jours 10h-12h et 14h à 17h45.

Visite guidée chaque jour à 15h30 06 76 54 13 80 A partir du 2 jusqu’au 08/10 ■ «World Wide Wave» Exposition personnelle de Gilles Barbier, présentée dans le cadre de la réouverture de la Villa Beatrix Enea, du mardi au samedi, 10h-12h / 14h18h /Entrée libre/ A partir du 7/10 jusqu’au 10/02

BIARRITZ ■ Christophe Charbonnel - Sculptures Monumentales Un ensemble de 5 sculptures monumentales et 3 œuvres semi-monumentales qui reflètent le parcours de l’artiste. Sur la terrasse de l’Hôtel du Palais 05 59 41 64 00 // Jusqu’au 30/10 ■ Zoocryptage Une exposition réunissant des artistes qui utilisent le monde animal comme un filtre décryptant l’humanité. Suite aux deux expositions « Mauvaises Graines » organisées à l’espace Topographie de l’art à Paris en 2014 et 2016, Clara Djian et Nicolas Leto se sont associés à Philippe Djian pour renouveler cette expérience à la Crypte Ste- Eugénie de Biarritz. L’idée de « Zoo Cryptage » est partie de la « Ferme aux Animaux » de George Orwell, ou comment certains créateurs utilisent le monde animal comme métaphore de nos sociétés. Crypte Ste-Eugénie Tous les jours de 14h à 19h. sauf mardi. 05 59 24 67 /entrée libre/ Jusqu’au 01/10 ■ 60 ans de surf Biarritz Expo illustrée par Yann Renaud, Julien Roulland et Gibus de Soultrait.

11h-12h30 et 14h-19h30 - Facebook #la maison du surf. Maison du surf 05 59 22 37 10. Jusqu’au 30/10 ■ Népal mystique et fantastique Exposition de photographies de Madame Xintian Zhu qui nous emmènent à travers le Népal mystique à travers les temples et les sadhus, ces sages dont Madame ZHU réussit à transmettre la spiritualité et l’humanité. Le Népal fantastique se découvre par ses paysages himalayens à couper le souffle ou encore par les singes peuplant les villes, dont le portrait ravira petits et grands. Musée Asiatica 05 59 22 78 78. Jusqu’au 07/01

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

27

CÔTÉ EXPOSITIONS

■ El río de nuestra vida Dans le cadre de la 26ème édition du festival, l’exposition « El río de nuestra vida » vous invitera à voyager le long du fleuve Magdalena en compagnie du photographe Nereo López et du prix Nobel de littérature, Gabriel García Márquez. Présentée toute la semaine du festival au Prisme (Village, Casino municipal). Jusqu’au 01/10 ■ Exposition Josette Dacosta - Barbara Stammel Le regard de deux artistes installées au Pays basque : Josette Dacosta, originaire de St-Jean-Pied-Port, et Barbara Stammel, d’origine allemande qui vit et travaille à Getaria, en Gipuzkoa. Crypte Sainte-Eugénie Ouvert tous les jours 14h-18h- Fermé le mardi 05 59 41 57 50 /Entrée libre/ A partir du 7/10 jusqu’au 12/11 ■ Le Brouillarta Exposition de peintres et sculpteurs. 10h 18h Jardins de la Grande Plage / Gratuit/ Samedi 7 & dimanche 8/10 ■ Exposition : Artistes permanents Aquarelles - collages - dessins - gravures - peintures- sculptures - tempera - du jeudi au samedi : 10h30 - 12h30 /16h - 19h ou sur RDV au 06 14 64 58 90 ( sauf jeudi 19, ven. 20 , sam.21 ) Galerie Jean-Claude Cazaux, 26 avenue de Verdun, Biarritz. Jusqu’au 31/10

CAMBO LES BAINS ■ Exposition de peinture Oeuvres de Marie-José Arosteguy et Tommy Soulisse. Espace culturel assantza Jusqu’au 14/10 ■ Exposition vente de peintures Au profit de l’association «Integrazio Batzordea». Espace culturel Assantza du mardi au samedi 14h-18h Jusqu’au 30/10

CAPBRETON ■ Exposition de peinture Exposition de peinture et des ateliers ouverts au public, durant une semaine. Salles municipales. A partir du 07 jusqu’au 14/10 ■ Exposition de peinture Œuvres d’artistes locaux. Cercles des Arts /gratuit/ A partir du 21 jusqu’au 28/10

CIBOURE ■ Rencontre de peintres Rencontre de peintres. 8h30-13h Place du général Lannes /gratuit/ Dimanches 22 & 29

CONFERENCES, RENCONTRES

DAX ■ «Regards croisés» Peintures de Marcelin Yao. Break Food 46 av. Paul Doumer /gratuit/

28

Jusqu’au 31/10 ■ «A vous de voir» Peintures d’Anne Bournas. Atrium Culture 14h-18h fermé le dimanche /gratuit/ Jusqu’au 28/10 ■ Sculptures de Patrice Bueno.

Musée Georgette Dupouy, lundi-vendredi 14h-18h, samedi, dimanche et jours fériés 15h-18h. /2,50€/ Jusqu’au 31/12 ■ Jeudis De L’art Exposition de peintures photographies, sculptures. 10h-18h Hall du Centre Hospitalier. Jeudi 5/10

GUETHARY ■ ’Quand les mots se font tableau...’

Oeuvres de Brigitte Williams. 14h-18h Musée Sarraleguinea avenue du Général De Gaulle /2€/ Jusqu’au 28/10

HENDAYE ■ «De l’arbre au navire» 10h Maison de la Corniche Basque 05 59 74 16 18. Jusqu’au 01/10 ■ Monique Gaudion et Nelly Picabea Du Groupement Artistique des Peintres Hendayais (association Haize Hegoa). Espace Culturel Mendi Zolan 119 rue des Tamaris 05 59 48 30 49 Jusqu’au 07/10 ■ Hendaia Film Festival Par l’association Begiradak. Espace Culturel Mendi Zolan Rue des Tamaris 05 59 48 30 49 A partir du 10 jusqu’au 25/10 ■ Expo croisée Photo : Bernard Bayle et Serge Minguet et Julien, Peinture : François Martin-Dupont. Espace Culturel Mendi Zolan 05 59 48 30 49. A partir du 31/10 jusqu’au 18/11

ONDRES ■ Exposition de Laëtitia Vernieux Sa dernière série «Des mains, des pieds, et des émotions...» est un voyage à travers l’amour, la joie, la peur, relatant la complicité, l’affrontement, la résistance ou l’abandon... bref la vie. Office de tourisme 10h-13h et 14h-18h /gratuit/ A partir du 02/10 jusqu’au 31/01

MOLIETS ET MAA ■ Estanqu’Arts Festival d’Arts organisé sur les communes de Moliets, Messanges, VieuxBoucau et Azur. Peinture, sculpture, Arts décoratifs, Photo... Samedi 28/10

SAINT JEAN DE LUZ ■ «Improbabilis, le végétal sous les bombes» Exposition, réalisée par Nicolas Deshais-Fernandez et Anthony Rojo, un coup de projecteur sur l’incroyable conquête de la nature sur le toit de la

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

■ Exposition Valérie Périenne Peintures acryliques à l’atelier Axuri’arte. Tous les jours de 10h-12h et 15h30-18h Axuri’arte Fronton. A partir du 15 jusqu’au 01/10

SAINT PAUL LES DAX

■ Expo «Surfing Art by Shapers» En partenariat avec le trio créateur Sylvain Thiery, Gwénaëlle Boucher et Lionel Moulon. Espace Culturel Roger Hanin Tout public. /Entrée libre/. A partir du 27 jusqu’au 29/10

■ Exposition D’art 14h-16h30 Salle Félix Arnaudin Mercredi 3/10

SAUGNAC ET CAMBRAN ■ ART EN SAC Exposition artistique peinture, photographie, sculpture, vitrail. 30 artistes amateurs et professionnels dans, Ateliers artistiques, modelage, création plastique, peinture numérique ouverts aux enfants /5€/ et aux adultes /10€/. Sur inscription. 2 représentations théâtrales : «Gare aux curistes» par les «SAC’ripants»/8€/ 10h à 19h Divers lieux du village. A partir du 06 jusqu’au 08/10

SOUSTONS

URRUGNE

SAINT PEE SUR NIVELLE

■ «Culottes courtes et doigts plein d’encre» Photos de Robert Doisneau «Culottes courtes et doigts plein d’encre» Cartables en moleskine, blouses grises et sirop de la rue. Maison Posta.

Place René Soubelet Gratuit jusqu’au 13/10 ■ Photos de Carmen de Fontenay Photographies en tirage argentique noir et blanc. Maison Posta. Place René Soubelet /gratuit/ A partir du 18 jusqu’au 31/10

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

CÔTÉ EXPOSITIONS

■ Ortzadarrak Peinture et sculpture. Quatre associations regroupant des peintres et des sculpteurs du pays Basque, des artistes de Bayonne, St-Jean-de-Luz, StEtienne-de-Baigorry et St-Pée. 10h30-12h30 et 16h-19h Espace culturel Larreko. Jusqu’au 04/10

SARE

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

base sous-marine de la ville de Bordeaux. Les mercredis, samedis et dimanches Exposition tout public - 11h-18h Jardin botanique Paul Jovet 31 avenue Gaëtan Bernoville /Entrée libre/ A partir du 10 jusqu’au 29/10 ■ La pêche au Pays Basque Peintures et maquettes Les peintures d’Eric Boudon. Dans le cadre des Journées du Patrimoine, les maquettes d’Itsas Begia seront présentées 10h à 19h Bleu, la galerie 3 rue d’ l’Infante. jusqu’au 2910 ■ «St-Jean-de-Luz, ses maisons, ses paysages» Dessins de Dominique Duplantier Du mercredi au dimanche 14h30-19h et le samedi 10h-12h30 et 14h30-19h. Villa Ducontenia Entrée libre Jusqu’au 08/10 ■ «Les Liseuses» Exposition de Marie Demias-Koch.» Mercredi au dimanche de 14h30 -19h et samedi 10h-12h30 et 14h30-19h. La Rotonde Place Maurice Ravel / gratuit/ A partir du 21/10 jusqu’au 12/11

29

MARCHÉS REGULIERS

CÔTÉ MARCHES

Tous les jours

n BAYONNE Tous les jours : halles (8h à 14h), Mercredi, place des Gascons. Vendredi: Polo Beyris et place République, Carreau des Halles, Place du Maquisat de 7h à 13h. Samedi : Carreau des Halles et place des Gascons. n ANGLET Sauf lundi. Du mardi au dimanche 8h-14h et vendredi 8h-14h et 16h-20h. Halles des 5 cantons n BIARRITZ de 7h30 à 14h 7 jours sur 7 aux Halles de Biarritz. Avec les producteurs locaux les mardis et samedis. Du 12/07 au 23/08 également de 18h à 21h. n DAX Halles du mardi au samedi 7h à 19h, dimanche 7h à 13h. Place Roger Ducos samedis matins de 7h à 13h & Marché couvert (Place C. Bouvet) samedis et dimanches de 7h à 13h. n CAPBRETON sauf dimanche et lundi. 8h - 13h n ARBONNE Ferme Pémartin. Arbustes en conteneurs, arbres ornementaux, arbres fruitiers, productions légumières et de fleurs.

Paniers et bouquets à la ferme. 05 59 41 85 24.

Gure Nahia Esat foyer n ST JEAN DE LUZ Halles couvertes Centre ville.

Lundi

n SOUSTONS Place Robert Lassale n SARE Foire de l’été Place du village 9h-13h

Mardi

n CAPBRETON Poissons Capitainerie du port n HASPARREN matin Eglise (2 sem.) 8h n ST JEAN DE LUZ Halles 7h-13h30 n TARNOS matin Place Dous Haous

Mercredi

n HENDAYE Place de la République 8h n URRUGNE Centre du village, 8h. n SEIGNOSSE Halles matin n CAMBO Parc St Joseph n ESPELETTE Place du marché

Jeudi

n ITXASSOU De 8h à 13h, place du village n ANGLET matin Place Quintaou n SOUSTONS Place Robert Lassale n ST PAUL LES DAX Place de la poste n BARDOS Place des Platanes

Vendredi

n CAMBO LES BAINS Rue Chiquito 9h n HENDAYE Rd Point du palmier 9h ■ SARE 16h30-20h30 Fronton

Samedi

n ASCAIN Marché hebdomadaire Halle couverte 8h-13h 05 59 54 68 30/ n BIDART Place du village 8h n HASPARREN matin Place des Tilleuls n HENDAYE Place Sokoburu 8h n ST MARTIN DE SEIGNANX Place Jean Rameau n SARE Marché de producteurs Fronton 8h-13h n ST PEE SUR NIVELLE place de l’église 9h-13h n ANGLET Marché Biocéan matin marché Bio Quartier Blancpignon ■ MOLIETS ET MAA le matin place du village n USTARITZ Place Lota. Matin

Dimanche

n ANGLET matin Place quintaou n ARBONNE au fronton 8h30-13h n CIBOURE Marché de produits régionaux place Camille Jullian 8h-13h 05 59 47 64 53 n ONDRES matin Place feuillet ■ SEIGNOSSE Marché saisonnier Quartier du Penon Place Victor Gentille 9h-13h Jusqu au 10/09

BROCANTES & VIDE-GRENIERS

Tous les vendredis ■ BAYONNE Marché à la brocante 7h-13h Carreau des Halles 05 59 59 21 81

Dimanche 1er

MARCHÉS, MARCHÉS RÉGULIERS

n ST JEAN DE LUZ Halles 7h à 13h30 ■ LABENNE matin près des arènes. n ST VINCENT DE TYROSSE Place Clavery

■ ANGLET Brocante des Cinq-Cantons 9h Place du Général-Leclerc.

■ CIBOURE Brocante et vide grenier 8h-18h quartier de l’Untxin Socoa Les 5 mètres linéaire ■ SOORTS HOSSEGOR Vide grenier Place des Halles 9h-13h30.

■ MOLIETS ET MAA Vide Grenier Châtaigne et bourret Hall des sports et sur le fronton ■ CAPBRETON Braderie du centre ville Union des commerçants

Lundi 2 ■ Du 02 au 06 CAPBRETON Braderie d’automne de l’ADMR Dépôt : lundi, Les fonds récoltés sont reversés à des familles en difficulté. Inscriptions 05 58 72 44 65

Dimanche 8 ■ANGLET Vide-greniers Parking du LeaderPrice 8h-17h. 07 68 64 40 97 ■ ST JEAN DE LUZ Vide grenier 8h-18h Salle Kechiloa Chemin de Chingaletenia Prix de l’emplacement

30

: 15€ ■ ST MARTIN DE HINX Vide Grenier 9h-18h Salle Socio Culturelle ■ ST VINCENT DE TYROSSE Vide Greniers 9h-18h Hall du Marché Couvert ■ CAPBRETON Vide grenier - Lous Pibalous Place du marché ■ SOORTS HOSSEGOR Swap Meet Hossegor «Brocante de la Glisse» - 2ème édition 9h à 19h Fronton du Sporting-Casino ■ ST PAUL LES DAX Vide Greniers 9h-17h Salle du Temps Libre

Samedi 14 ■ URRUGNE Braderie de vêtements 10h Kixoenea Maison des associations ■ ASCAIN Vide-greniers 8h-18h Place du village Place du Fronton ■ BAYONNE Saveurs D’ailleurs Marché de la cuisine du monde et concours culinaire dans le cadre de la semaine du goût. Rue Ste Catherine ■ BAYONNE Braderie de la Croix Rouge 9h-17h Maison des associations 05 59 59 40 46

Dimanche 15 ■ ANGLET Vide-greniers Parking du LeaderPrice 8h-17h. 07 68 64 40 97 ■ AHETZE Marché aus puces

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

BROCANTES & VIDE-GRENIERS

150 exposants, 8h-13h Place du village ■ URRUGNE Marché de créateurs 10h à 20h Place René Soubelet. Centre du village ■ ST JEAN DE LUZ Vide Grenier 8h-18h Salle Kechiloa ■ STE MARIE DE GOSSE Vide poussette - Vide grenier 9h-17h ■ ST VINCENT DE TYROSSE Vide grenier 9h-18h Hall du Marché couvert ■ ST PIERRE D’IRUBE Vide Greniers parking couvert d’Ametzondo shopping 9h30-17h. 06 71 20 37 88

Jeudi 19 ■ Du 19 au 21 ST JEAN DE LUZ Braderie Denen Etxea 10h-18h Grillerie du Port Quai Maréchal Leclerc ■ DAX Brocante 8h-18h Marché couvert

Vendredi 20 ■ Du 20 au 22/10 ST VINCENT DE TYROSSE Brocante 9h-18h Hall du marché couvert

Samedi 21

Dimanche 22 ■ HENDAYE Brocante Toute la journée 8h Place Sokoburu ■ SAUBRIGUES Vide - Poussettes Salle La Mamisèle

Samedi 28 ■ ANGLET Puces de Quintaou 8h Esplanade de Quintaou

Dimanche 29 ■ ANGLET Vide-greniers Parking du LeaderPrice 8h-17h. 07 68 64 40 97 ■ ST JEAN DE LUZ Vide Grenier de Beltza Gorria 9h-18h Salle Kechiloa Chemin de Chingaletenia ■ ASCAIN Vide-greniers 8h-18h Pont Romain Route d’Errotenea ■ ST VINCENT DE TYROSSE Vide-grenier 9h-18h Hall du Marché Couvert

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

CÔTÉ MARCHES

■ 21 & 22 ST JEAN DE LUZ 17ème Bourse d’échange pièces autos et motos Bourse d’échange pièces d’automobiles récentes et anciennes. 9h à 19h Salle Kechiloa avenue Ithurralde /gratuit/ ■ HENDAYE Braderie de la Croix Rouge

9h 7, rue Lekueder 06 86 82 33 05 ■ HENDAYE Braderie Hendaye Plage 40 exposants et commerçants hendayais. La zarpaï Banda propose une animation musicale afin d’égayer cette journée. 09h Avenue des Mimosas 05 59 20 00 34 ■ CAPBRETON Bric à Brac Par l’association Pey du Moun.

31

Horoscope Octobre 2017 Bélier 21 Mars au 20 Avril

Beaucoup d’entre vous sont dans une phase de pleine mutation : vous enclenchez ou préparez des changements très importants dans votre vie amoureuse ou professionnelle. Votre tempérament vous pousse à vouloir aller vite et à obtenir tout tout de suite : apprenez durant cette période à prendre du recul.

Vous sentez une pression excessive des conditions économiques et environnementales. Il faut prendre soin de votre ex-maris, petits amis ou des partenaires devenus des ennemis à craindre. L’estime de soi, l’aspiration à l’indépendance et la liberté complète, notamment économique, qui concentre le plus d’attention, des résultats parfois stable en raison d’un manque d’objectivité et d’autonomie.

Taureau Vous verrez, cet automne, reconnaître votre honnêteté et votre intégrité et vous serez récompensé par une place privilégiée parmi vos amis. Vous fournissez des idées pour générer des projets au profit de votre environnement mais vous éprouvez toujours des doutes sur vos propres capacités et la valeur de votre travail et vous avez besoin de conseils d’experts. Jupiter, la chance, continue de vous chouchouter. N’hésitez pas à demander une augmentation surtout si vous êtes du premier décan. Sur le plan professionnel, une promotion pourrait bien être à l’ordre du jour. Côté coeur, un automne tout douillet en perspective !

Lion

Cancer

Vierge

21 Mai au 20 Juin Vous avez des idées plein la tête et des changements en vue. Marre de votre lieu de vie ? Une belle opportunité est possible et vous aurez la possibilité de déménager si vous le souhaitez. Dans tous les domaines de votre vie, les portes s’ouvrent et vous entamez de nouveaux contacts qui seront bien utiles pour votre évolution professionnelle. Attention à partir de mi-novembre, Mars vous rend agressif : mettez de l’eau dans votre vin ! S’ il vous êtes offert un emploi auquel vous n’êtes pas préparé, obtenez une formation et évitez de recourir aux petites magouilles qui, tôt ou tard seront découvertes. Contrôlez à la fois votre environnement de travail et celui de votre famille, vous y gagnerez en harmonie.

21 Juin au 22 Juillet Vous avez traversé des moments pas toujours faciles et les planètes continuent d’être tendues. Toutefois, Jupiter vous soutient et vous donne le courage nécessaire pour avancer. Si vous êtes dans une procédure juridique ou une séparation, profitez-en pour négocier en votre faveur. Acceptez les changements que l’on risque de vous imposer dans le travail : la patience est de mise mais vous en obtiendrez une position très enrichissante. Il est probable que votre choix penche plus pour un poste qui vous permettra de lutter pour les besoins des autres. Vous êtes très attrayant pour le sexe opposé ; cet automne vous vous sentirez bien, optimiste, généreux. Vous serez intéressé par le bien-être de ceux qui vous entourent et vous voulez protéger les gens que vous aimez.

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

CÔTÉ BIEN-ÊTRE

21 Avril au 20 Mai

Gémeaux

32

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

23 Juillet au 22 Août De mi-septembre à mi-novembre, Mars vous donne une énergie à revendre : de l’air, de l’espace, c’est ce dont vous avez besoin. Uranus continue de vous booster pour lancer un vrai changement de vie. Les projets liés à l’étranger, au sport, aux voyages et au tourisme sont particulièrement favorisés. Vos capacités de tâches manuelles vous permettent de collaborer avec ceux qui n’ont pas ce talent. Cet automne sera très positif. Vos qualités athlétiques exceptionnelles et votre abondance d’énergie et d’enthousiasme vous permettront d’atteindre des objectifs exceptionnels rien qu’avec vos propres efforts.

N’utilisez pas vos qualités de persuasion à des fins spéculatives.

23 Août au 22 Septembre Jupiter continue de vous protéger et vous aide à vous ouvrir sur le monde. Vous avez sans doute envie de rencontrer de nouvelles personnes, de découvrir de nouvelles connaissances ou de vous former sur de nouveaux outils professionnels ou non : n’hésitez pas. C’est le moment de vous lancer dans une activité sportive douce. Vos rancunes seront apaisées aujourd’hui. Vous connaîtrez une constante croissance personnelle. Vous devrez faire face à vos propres inhibitions et restrictions, ainsi que celles imposées par les circonstances. Vous voudrez vous libérer d’eux et élargir le champ de vos activités, au concours d’entrée et de faire des choses que vous n’avez jamais faites.

Horoscope Octobre 2017 Balance 23 Septembre au 23 Octobre

23 Novembre au 22 décembre

Sagittaire

Verseau

Sociable et joviale, vous avez beaucoup de générosité pour aider, éduquer, conseiller et servir. Vous aurez de la chance dans votre vie sociale, mais évitez d’abuser de la tendance à tout pardonner à ceux que vous aimez. Cet automne vous aurez beaucoup d’énergie et vos actions remporteront un succès garanti mais pas sans un certain courage de votre part, accrochez vous ! La grande valse des changements continue alors, bien sûr, vous les faites avec la pondération qui vous caractérise mais vous sentez bien que vous êtes à un tournant de votre vie qui se précise de plus en plus. Côté coeur, il faudra vraiment que vous soyez heureux en couple pour résister au vent salvateur de changement qui s’annonce.

Il est temps de renforcer les relations familiales et les liens avec vos proches. Essayer de vous rapprocher et de vous réconcilier avec quelqu’un avec qui vous avez déjà eu une certaine tension. Certains soucis de santé sont aussi probablement dus à un manque d’équilibre émotionnel, pensez à prendre soin de vous pour vos nerfs. Plus l’année avance et plus vous profitez de la douce configuration des astres. Vous êtes en plein renouveau, prêt à une rencontre amoureuse inattendue et à changer ce qui ne vous convient plus.

Vous pourrez surprendre tout le monde en voulant créer votre entreprise ou en choisissant de déménager très loin de votre lieu de vie actuel. Attention à partir de mi-novembre, faites preuve de patience.

Il est temps de réaliser de nouveaux objectifs, d’aller au-delà. Échapper à la routine peut engendrer des situations dangereuses. Vous devez établir un équilibre perdu. La meilleure façon de le faire est de commencer une activité physique. Détendez-vous et écoutez les demandes de votre corps. Vous espérez que quelqu’un remarque votre inquiétude. Vous trouverez facilement de qui il s’agit au moment où vous croiserez son regard. Vous subissez le dernier passage de Neptune : si vous avez connu dans le passé quelques désillusions, méfiez-vous de cette ultime période de flottement. Ensuite, vous tirerez les leçons du passé et ne serez plus dupe de rien ni de personne. Coup de foudre amoureux possible... pas forcément durable.

Scorpion

24 Octobre au 22 Novembre

23 Décembre au 19 Janvier

Beaucoup de chance dans toutes les directions.

Voir grand est ici un avantage mais vous devrez apprendre à être plus discret sur vos projets, sans doute parce que la concurrence progresse et vous pourriez lui donner vos idées. Une seule solution pour passer cette période au mieux: acceptez les changements qui s’imposent à vous sur le plan amoureux ou professionnel. La leçon de cette phase est d’admettre que rien n’est immuable: tout change, tout lasse, tout casse. A partir de la mi-novembre, Mars et Jupiter vous aident à accepter les transformations de votre vie et à y trouver des avantages positifs

Poissons 19 Février au 20 Mars

Vous commencez à comprendre que vous pouvez obtenir tout ce dont vous avez besoin sans avoir à quitter votre générosité habituelle et votre esprit de solidarité. Votre esprit révolutionnaire ne cherche que le bien-être de ceux que vous aimez. Vous tentez de renouer avec les gens et les situations qui remettent en question votre personne et il vous faut faire attention de ne pas tomber dans des attitudes destructrices. Vous êtes dans une bonne phase pour toutes les négociations financières et immobilières. Vous aurez sans doute envie de rencontrer de nouvelles têtes : les astres vous aident à élargir votre réseau de connaissances. A part quelques petites tensions, cet automne s’annonce comme une sorte de sympathique été indien !

CÔTÉ BIEN-ÊTRE

Vous sentez que votre vie est remplie de nouveaux contenus. Vous exercez une forte attraction sur l’imagination des autres, parfois même un magnétisme personnel très particulier. Lorsque vous vous laissez aller, vous pouvez vous déployer en éclats très romantiques qui vous surprendront. Vous faites preuve cet automne d’une forte sensualité et joie de vivre. De mi-septembre à mi-novembre, Mars vous rend très « soupe au lait ». Essayez de mettre un peu de retenue dans vos propos pour ne pas blesser ceux que vous aimez. Pour le reste, tout va bien : Jupiter protège vos amours (les couples sont solides et les rencontres amoureuses prometteuses !) et vos contrats professionnels ou immobiliers. Bel automne en perspective !

Capricorne

20 Janvier au 18 Février

N°152 // NOVEMBRE 2016

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

33

Tous les jeudis

RUGBY

■ BAYONNE Partie De Pelote À Main Nue 16h-17h30 Trinquet St André 06 13 25 27 30 /10€, gratuit -16 ans/

PRO D2

Dimanche 1er

8 octobre

■ BIARRITZ Triathlon du Biarritz Olympique Dans la Ville de 10h30 à 12h www.facebook.com/biarritz.olympique.triathlon Port Vieux 05 59 01 64 64 Du Port Vieux au Lac Mouriscot ■ PAU Championnats du Monde ICF de Canoë-Kayak 2017 Slalom et descente sprint Stade d’Eaux vives. Qualifications et Finales Slalom Extrême. 10h Parc Eaux Vives Avenue Léon Heid, Bizanos ■ HENDAYE Championnats de France Côtier Individuel et Interclub Cette compétition regroupera les meilleurs spécialistes du «côtier « issus des épreuves qualificatives qui se sont déroulées sur tout l’hexagone. Grande plage http://www.ffss.fr ■ BIRIATOU Course VTT Betizu Départ du fronton de Biriatou. Inscriptions dès 8h, départ à 8h30. 3 circuits : 18km - 25km - 35km. 8h30 /7€/ ■ DAX Marche Bleue 3 circuits pédestres au choix (3, 7 ou 9km) avec animations musicales.

9h30 Passerelle Balcon de l’Adour Allée des Baignots

BIARRITZ / MASSI

12 octobre DAX / COLOMIERS

14 octobre

BAYONNE / BIARRITZ

20 octobre

BIARRITZ / DAX

27 octobre BAYONNE / ANGOULEME DAX / AURILLAC

Mercredi 4

CÔTÉ SPORTS

FOOTBALL NATIONAL3 14 octobre

28 octobre

GENETS ANGLET / POITIERS

LIGA SANTANDER 01 octobre

REAL SOCIEDAD / BETIS SEVILLE

14 octobre

BILBAO / FC SEVILLE ALAVES / REAL SOCIEDAD

15 octobre

RENCONTRES SPORTIVES

EIBAR / LA COROGNE REAL SOCIEDAD / ESPANYOL

Week-end du 29 BILBAO / VILLAREAL ALAVES / VALENCE EIBAR / LEVANTE

34

Jeudi 5 ■ BIARRITZ Pelote Basque à cesta punta 05 59 22 37 10. 21h Biarritz Jaï Alaï ■ Du 05 au 08 ST JEAN DE LUZ Lacoste Ladies Open de France Golf de Chantaco ■ SOORTS HOSSEGOR Soirée Cesta Punta Sporting-Casino

BAYONNE / ANGOULEME

Week-end du 22

■ SEIGNOSSE Journée Handisport Ateliers : judo, pétanque, bowling, karaté, tennis, pelote, golf, tricycles, promenades Animations : défilé et balade de voitures et motos grosses cylindrées. Présentation de l’activité des pompiers. - 12h à 14h : repas, lâcher de pigeons voyageurs Les ateliers et activités sont gratuits. h Centre sportif M. Ravailhe

Samedi 7 ■ Du 7 au 18 HOSSEGOR/SEIGNOSSE Quiksilver & Roxy Pro France 2017 Avec le circuit d’élite du surf mondial pour disputer simultanément le Quiksilver Pro France - manche du tour masculin - et le Roxy Pro France l’épreuve féminine. Plage ■ SOUSTONS Compétition de Golf Compétition d’automne. Greensome. Golf de Pinsolle ■ SARE Sarako ErreBestak 10h, partie de pelote, Joko Berri 11h, partie de pelote, main nue 12h, apéritif 14h, repas animé par Binuza Fresko Txarangak alaiturik 21h,Dj Jotatxo 10h à 21h Fronton

Dimanche 8 ■ BIARRITZ Biarritz Vs Massy Rugby Pro D2 Parc des Sports d’ Aguilera ■ ANGLET Trail Urbain Anglet Course entre mer et forêt / Chambre d’Amour Anglet Olympique Omnisports 06 45 51 79 45 ■ ST JEAN DE LUZ La marche rose Marche au profit de la ligue régionale de lutte contre le cancer du sein à 10h Plage d’Erromardie Bistro Mata ■ SOORTS HOSSEGOR Roxy Fitness Ultime étape européenne de la tournée mondiale #Roxyfitness 2017 avec quelques-unes des meilleures surfeuses du monde : Stephanie Gilmore, Bianca Buitendag, Justine Mauvin ou Lee-Ann Curren... 9h Départ de la course de Stand up Paddle • 10h Début du Run • 11h Début de la master class de Yoga

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

■ DAX Les Foulées Roses Marche ou course de 6 km, marche nordique de 6 km et course à pied de 10 km. Ouvert à tous. 9h50 Parc des Arènes /enfants : Gratuit, 8€, 10€/ ■ VIEUX-BOUCAU / SOUSTONS Cani-Triathlon Le cani-triathlon associe cani-paddle, cani-VTT, cani-cross avec au programme de la journée, des courses individuelles, des courses en relai, des initiations au cani-paddle, des démonstrations de cani-frisbee, de cani-surf et de chiens de sauvetage en mer… Un stand www.lasantedemonchien.fr sera présent sur le site pour informer le public sur les tiques, les maladies qu’elles génèrent et la prévention pour protéger au mieux son chien mais aussi toute la famille.

Jeudi 12 ■ BIARRITZ Pelote Basque à cesta punta 05 59 22 37 10. 21h Biarritz Jaï Alaï

Vendredi 13 ■ MOLIETS ET MAA Compétition de Classement 1 tour Airial Compétition de classement en stableford ouvert à tous les handicaps au-dessus de 11,4. /8€ + green-fee/ 9 trous 1 tour. Golf

Samedi 14 ■ BAYONNE Aviron Bayonnais / Biarritz Olympique 19h Stade Jean Dauger 05 59 63 33 15 /12,50€ à 35€/ ■ MOLIETS ET MAA Coupe du Terroir Compétition de classement en stableford ouvert à tous les handicaps.

Golf parcours 18 trous /11€/

■ DAX Les Dimanches Qui Bougent Sports de bien-être, gymnastique pour tout public, entretien corporel proposés par «l’Envolée de Dax». 10h-12h Stade A. Darrigade /2€/ ■ SOORTS HOSSEGOR Hossegor Trail Aventure 3# Un Trail en forêt avec deux distances, 9 km et 18 km. Une marche de 6 km et une course pour les enfants Club de triathlon d’Hossegor. Départ parking Intermarché

Jeudi 19 ■ BIARRITZ Pelote Basque à cesta punta 05 59 22 37 10. 21h Biarritz Jaï Alaï

Samedi 21 ■ Du 21 au 29 SOORTS HOSSEGOR Championnats de France de Surf Surf, longboard, tandem, bodyboard, bodysurf, kneeboard, stand up paddle surf, Handi Surf, skimboard. Plage

Dimanche 22 ■ ST JEAN DE LUZ Semi-Marathon Donibane Hondarribi Grande course pédestre populaire, d’une distance de 21,1 kms ralliant St-Jean-de-Luz à Hondarribi en passant par la Corniche. 11h /30€/

Lundi 23 ■ 23 & 24 SOORTS HOSSEGOR Golf - Trophée Alfred Éluère Par équipe de Clubs. Golf

Mardi 24 ■ SOUSTONS Régate Sélective de ligue Handivoile Régates pour personnes valides et en situation de handicap. Licence FFV + certificat Supports :Miniji, Access. Club de voile Laurens

Jeudi 26 ■ BIARRITZ Pelote basque - Coupe du monde de cesta punta des nations

Vendredi 27 ■ BIARRITZ Pelote basque - Coupe du monde de cesta punta des nations Cette épreuve sera qualificative pour les championnats du monde de Barcelone en 2018. Les 5 meilleures nations à Biarritz pourront concourir pour le titre en Catalogne. 05 59 23 91 09. 16h et 20h30 Biarritz Jaï Alaï ■ DAX Match De Rugby : Dax/ Aurillac 10ème journée championnat de Pro D2. Date et horaire à confirmer.

Stade Maurice Boyau /gratuit -17 ans, 12,50 à 30€/

CÔTÉ SPORTS

Dimanche 15

Cette épreuve sera qualificative pour les championnats du monde de Barcelone en 2018. Les 5 meilleures nations à Biarritz pourront concourir pour le titre en Catalogne. 05 59 23 91 09. 16h et 20h30 Biarritz Jaï Alaï ■ Du 26 au 28 SEIGNOSSE Golf : Trophée XLandes Compétition sénior et mi-amateur en simple stableford sur 3 tours. 28 octobre : 3ème tour - Compétition au Golf de Seignosse. Résultats, Classement général et Remise des Prix. Golf club des Landes. Golf Blue Grenne

Samedi 28 ■ BIARRITZ Pelote basque - Coupe du monde de cesta punta des nations Cette épreuve sera qualificative pour les championnats du monde de Barcelone en 2018. Les 5 meilleures nations à Biarritz pourront concourir pour le titre en Catalogne. 05 59 23 91 09. 16h et 20h30 Biarritz Jaï Alaï ■ Du 28/10 au 30/10 HOSSEGOR Jet ski - Montpellier Vs Hossegor Relais de jet ski avec figures imposées. Compétiteurs entre 16 et 70 ans.

Organisé par l’association Freeride communauty. Plages

Dimanche 29 ■ BIARRITZ Pelote basque - Coupe du monde de cesta punta des nations 1/2 finale Cette épreuve sera qualificative pour les championnats du monde de Barcelone en 2018. Les 5 meilleures nations à Biarritz pourront concourir pour le titre en Catalogne. 18h Biarritz Jaï Alaï 05 59 23 91 09 ■ ST BARTHELEMY Courses du Seignanx #26 Courses 10 km et 15 km, course enfant 7-11 ans. 9h30 Centre village /8€/

Mardi 31 ■ BIARRITZ Pelote basque - Coupe du monde de cesta punta des nations Finale Cette épreuve sera qualificative pour les championnats du monde de Barcelone en 2018. Les 5 meilleures nations à Biarritz pourront concourir pour le titre en Catalogne. 18h Biarritz Jaï Alaï 05 59 23 91 09 ■ BAYONNE Urban Trail Bayonne Le format nocturne de cette course permet de découvrir la ville autrement. L’Urban Trail s’adresse à tous le monde de 8 à 77 ans, en solo ou en équipe. 15h animations rue Ste Catherine, et village d’Halloween, la foulée de Pottoka et la foulée Ttiki. 17h, accueil des coureurs, 20h départ de la course 17 Avenue de Rossi 05 59 55 27 82

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

35