Côté Sorties n°162 - Septembre 2017

Supplément 4 pages (pg. 7 à 10)

CÔTÉ BIARRITZ

AGENDA DES EVENEMENTS - SEPTEMBRE 2017 - N°162

Dune & Eau - Labenne Votre Balnéo s’agrandit ! p.37

Nouveau à Bayonne p.29

MAGAZINE OFFERT depuis 2004 - 35 000 exemplaires - 900 dépôts sur 64 - 40

SOMMAIRE N°162 - SEPTEMBRE 2017 CÔTÉ BIARRITZ

p. 07

CÔTÉ SPECTACLES

p. 13

CÔTÉ ANIMATIONS

p. 19

Evénements du mois, Actualités, Sites et visites, Billeterie

NOUVELLE RUBRIQUE : Tous les événements : Musique, Concerts, Festivals, Théâtre, Spectacles, Danse...

Loisirs, Salons, Soirées, Repas...

CÔTÉ RESTAURANT

p. 27

Restaurants, Gastronomie

p. 28

CÔTÉ CULTURE

p. 30

CÔTÉ MARCHÉS

p. 34

CÔTÉ BIEN ÊTRE

p.36

CÔTÉ SPORT

p. 38

Musées, Galeries, Expositions, Conférences

Marchés, Brocantes

Horoscope, Bien-être

Compétitions sportives

Côté Sorties est édité par : SARL PHEGAM COMMUNICATION. Immeuble l’Alliance - ZA Jorlis - 64600 ANGLET www.phegam-communication.com

Tél : 05 59 31 93 44

scannez-moi !

cotesorties@phegam.com Responsables de Publication :

Marie Ch. ALEXANDRE & Eric MORISSON

Infographie :

Aymeric BRUANT

Publicité :

Eric MORISSON : 06 60 54 86 79 Diffusion 35 000 exemplaires - 900 dépôts Imprimé en CEE. Dépôt légal à parution ®

Toute reproduction de texte ou illustration interdite. Les informations sont communiquées sous réserve de modification. Les publicités communiquées sont sous la responsabilité des annonceurs.

BI CÔ AR TÉ RI TZ

LES ÉVÉNEMENTS

du mois de SEPTEMBRE à Biarritz DU 8 AU 17 SEPTEMBRE LE TEMPS D’AIMER LA DANSE Biarritz vit en rythme de la danse pendant les jours du festival. Ce festival propose plusieurs spectacles par jours, plusieurs salles, des styles très variés. Mais également des répétitions publiques gratuites et des animations dans la rue. www.letempsdaimer.com

DU 25 SEPTEMBRE AU 1ER OCTOBRE FESTIVAL BIARRITZ AMERIQUE LATINE Avec trois compétitions de films, fiction long-métrage, court-métrage et documentaire, le meilleur de la production cinématographique de l’Amérique Latine sera présenté à Biarritz.

Cette nouvelle édition inscrira une grande partie de sa programmation dans le cadre de la manifestation, « Année France-Colombie 2017 », première année croisée organisée avec un pays hispanophone.

Les tarifs : • Abonnement plein tarif : 65 € / Comprend toutes les séances de cinéma dans la limite des places disponibles, les cérémonies d’ouverture et de clôture et le catalogue du festival.

• Abonnement tarif réduit : 45 € / Mêmes prestations que le plein tarif.

• Abonnement jour (mardi au samedi) : de 14 à 16 € Donne accès à toutes les séances de cinéma du jour (hors séance de clôture le samedi).

• Entrée pour une séance : 6,50 € • Cérémonie d’ouverture : 10 € / Cérémonie de clôture : 10 € • Concert Alexis Cardenas & Recoveco : 10€ (abonnés) et 25€ (non abonnés) www.festivaldebiarritz.com Retrouvez toutes les actualités de nos événements sur notre site internet : www.tourisme.biarritz.fr Facebook : www.facebook.com/tourisme.biarritz - Twitter : @BtzTourisme - Instagram : @biarritztourisme

7

TÉ ITZ

CÔRR

A

BI

LES ACTUALITÉS

du mois de SEPTEMBRE à Biarritz DIMANCHE 3

FESTIVAL RAVEL – HOMMAGE À MARIA CALLAS Béatrice Uria Monzon, mezzo soprano - François Chaplin, piano - Alain Duault récitant 18h00 – Casino Municipal

SAMEDI 9 ET DIMANCHE 10

LA FÊTE DES HALLES

Les 9 et 10 septembre prochains, le quartier des Halles sera à la fête !

L’ensemble des commerçants adhérents de l’association Espace commercial des Halles de Biarritz convieront leurs clients à participer à un weekend sous le signe de la fête et de la gastronomie. www.halles-biarritz.fr

DU DIMANCHE 10 AU DIMANCHE 17

ENGIE OPEN BIARRITZ PAYS BASQUE Tournoi de tennis féminin du circuit professionnel IT

L’objectif 2017 est d’avoir un plateau de joueuses de qualité, augmenter la notoriété du tournoi et promouvoir à travers le tournoi la pratique du tennis et faire de cet événement une véritable Fête du Tennis.

Qualifications du 10 au 12 septembre. Tableau final du 12 au 17 inclus Entrée gratuite du 10 septembre au 15 septembre inclus sur réservation Tarif à partir de 6€ pour les demi-finales, à partir de 8€ pour la finale https://yurplan.com/event/Engie-Open-de-Biarritz-Pays-Basque/17975 Parc des Sports d’Aguilera

SAMEDI 16 ET DIMANCHE 17

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE

Ces journées permettront au public d’appréhender ce patrimoine architectural, témoignage superbe non seulement de l’époque du second empire et du début du XX° siècle, mais aussi de ce qui fait le Biarritz d’aujourd’hui....

VENDREDI 22, SAMEDI 23 ET DIMANCHE 24

BRADERIE DE BIARRITZ La braderie d’automne aura lieu le vendredi 22, le samedi 23 et le dimanche 24 Septembre dans les rues de Biarritz.

Les boutiques de la ville vous ouvrent grand leurs portes pour trois jours de shopping à prix réduits. Un rendez-vous mode et déco à ne pas manquer !

DU JEUDI 14 AU DIMANCHE 17

FÉRIA DU CAMPING-CAR

Plus de 150 camping-cars et fourgons, neufs ou occasions, disponibles ! 8 marques de camping-cars réunies sur un même lieu. De 10h à 19h non-stop - Entrée et parking gratuits Halle d’Iraty

JUSQU’AU 30 SEPTEMBRE

«SEA, SURF ET PHARES» De Cordouan à Hendaye, le domaine des marins et des surfeurs est rythmé par les phares de la côte Atlantique-Pays basque. Cette exposition

joyeuse, pétillante et colorée est l’oeuvre de l’artiste Râmine qui expose pour la première fois à Biarritz. Sous sa palette riche et mélodieuse, les phares, les bateaux, les marins prennent des formes dynamiques et improbables ! Tous les jours de 14h à 18h - Phare de Biarritz (plus de vente de billets 45 minutes avant la fermeture)

Faites-vous plaisir !

Offrez-vous la nouvelle carte de fidélité Biarritz Tourisme et bénéficiez toute l’année de tarifs préférentiels sur de nombreux spectacles.

8

BI CÔ AR TÉ BILLETTERIE RIT Z Spectacles en vente à Biarritz Tourisme Plus d’informations sur : www.tourisme.biarritz.fr Rubrique Spectacles 05 59 22 44 66 (7jours/7) Lundi 4 septembre Jeudi 14 septembre Samedi 22 Septembre OLDARRA

21h00 – Eglise Sainte Eugénie TU : 15 € Gratuit pour les moins de 14 ans LE TEMPS D’AIMER LA DANSE

Samedi 09 septembre KELEMENIS & CIE 11h00 – Le Colisée TP : 14 € TD: 9 €

Samedi 09 septembre POCKEMON CREW

19h00 – Théâtre du Casino Municipal TP : 32 € TD : 14 €

Samedi 09 septembre

KIBBUTZ DANCE COMPANY 21h00 – Gare du Midi TP : 42 € TD: 14 €

Dimanche 10 septembre LILI CATHARSIS

19h00 – Le Colisée TP : 20 € TD : 14 €

Dimanche 10 septembre MARTIN HARRIAGUE

21h00 - Théâtre du Casino Municipal TP : 32 € TD : 14 €

Lundi 11 septembre SINE QUA NON ART

19h00 - Théâtre du Casino Municipal TP : 32 € TD : 14 €

Lundi 11 septembre

BALLET NICE MEDITERRANEE 21h00 - GARE DU MIDI TP : 42 € TD : 14 €

Mardi 12 septembre

LAUREATS DU CONCOURS (RE)CONNAISSANCE 19h00 – Le Colisée TP : 20 € TD : 14 €

Mardi 12 septembre

CIE ECO/EMILIO CALCAGNO 21h00 – Théâtre du Casino Municipal TP : 32 € TD : 14 €

Mercredi 13 septembre DUNJA JOCIC / KORZO PRODUCTIONS 19h00 - Le Colisée TP : 20 € TD : 14 €

Mercredi 13 septembre

J.C GALLOTTA / GROUPE EMILE DUBOIS 21h00 – GARE DU MIDI TP : 42 € TD : 14 €

COMPAGNIE ADEQUATE 19h00 – Le Colisée TP : 20 € TD : 14 €

Jeudi 14 septembre SYSTEME CASTAFIORE

21h00 - Théâtre du Casino Municipal TP : 32 € TD : 14 €

Vendredi 15 septembre

COMPAÑIA DE DANZA DE BOGOTA 19h00 - Théâtre du Casino Municipal TP : 32 € TD: 14 €

Vendredi 15 septembre ATERBALLETTO

21h00 - GARE DU MIDI TP : 42 € TD : 14 €

Samedi 16 septembre

CHRISTINE HASSID PROJECT 19h00 – Le Colisée TP : 20 € TD : 14 €

Samedi 16 septembre CIE HERVE KOUBI

21h00 - Théâtre du Casino Municipal TP : 32 € TD : 14 €

Dimanche 17 septembre LASALA

19h00 – Le Colisée TP : 20 € TD : 14 €

Dimanche 17 septembre BALLET DE LORRAINE /CCN 21h00 - GARE DU MIDI TP : 42 € TD : 14 €

TD : tarif découverte : sur présentation de justificatif : jusqu’à 18 ans, étudiants jusqu’à 26 ans, demandeurs d’emploi, bénéficiaires du RSA, intermittents du spectacle, carte Biarritz 15-20ans, Permission de minuit.

Formule 2 spectacles : 46 € (23 €/ place) Formule 4 spectacles : 76 € (19 €/ place) Formule 6 spectacles : 96 € (16 €/ place) Formule 10 spectacles : 150 € (15 €/ place)

Vendredi 8 Septembre SOFIANE 21h – Atabal TP : 19€

Lundi 14 Septembre OLDARRA

21h – Eglise Sainte Eugénie TU : 15 € Gratuit pour les moins de 14 ans

FERNANDO KRAPP M’A ECRIT CETTE LETTRE 20h30 – Le Colisée TP : 25€ TR : 20€

TE : 11€

Vendredi 6 Octobre

PSYKUP + LA FIN DE LA SOCIETE 21h – Atabal TP : 14€

Samedi 7 octobre NORMA

19h – Gare du Midi Retransmission en direct du Metropolitan Opera de New York (durée : 3H20) (en direct) Tarif plein : 25 € Tarif réduit : 19 € (sur justificatif : étudiants, demandeurs d’emploi, personnes handicapées, groupe à partir de 10 personnes, Amis de Malandain Ballet Biarritz, Comités d’Entreprise, Centre social Maria Pia, amis de l’ORBCB) Gratuit jusqu’à 18 ans (sur justificatif) Abonnements « 4 opéras » : 76 € (4 x 19 €) Abonnements « 6 opéras » : 102 € (6 x 17 €) Abonnements « 10 opéras » : 150 € (10 x 15 €)

Dimanche 08 Octobre MOZART CHOPIN

Ismael Margain Prix Marguerite Long Piano 11h00 – Hôtel du Palais Tarif plein Cat 1 : 45€ Tarif plein Cat 2 : 35€ Tarif réduit Cat 1 : 35€ (carte Biarritz Tourisme) Gratuit pour enfants et étudiants (sur présentation de la carte)

Mardi 10 octobre JOSÉ MONTALVO 20H30- Gare du Midi TP : 49€ TR : 27€

TD : 14€

Samedi 14 octobre LA FLUTE ENCHANTEE

19h (en direct - durée : 3H20) Tarif plein : 25 € Tarif réduit : 19 € (sur justificatif : étudiants, demandeurs d’emploi, personnes handicapées, groupe à partir de 10 personnes, Amis de Malandain Ballet Biarritz, Comités d’Entreprise, Centre social Maria Pia, amis de l’ORBCB) Gratuit jusqu’à 18 ans (sur justificatif) Abonnements « 4 opéras » : 76 € (4 x 19 €) Abonnements « 6 opéras » : 102 € (6 x 17 €) Abonnements « 10 opéras » : 150 € (10 x 15 €)

Vendredi 20 octobre JAMEL DEBBOUZE

20H30- Gare du Midi TP 1ère série : 49 € TP 2ème série : 46 € Tarif réduit carte Biarritz Tourisme 1ère série : 44 € (quota 20 places)

TP : Tarif Plein • TU : Tarif Unique • TA : Tarif Abonné • TF : Tarif Fidèle • TD : Tarif Découverte TR : Tarif Réduit (enfants – 16 ans, étudiants - 26 ans, lycéens, demandeurs d’emploi, RSA, handicapés) Tarifs avec frais de location inclus

9

TÉ ITZ

LES SITES & MUSÉES

CÔRR

A

BI

à Biarritz

L’Aquarium

Cité de l’Océan

Esplanade du Rocher de la Vierge tél. 05 59 22 75 40 - www.aquariumbiarritz.com Le visiteur découvre un magnifique spectacle vivant avec une cinquantaine d’aquariums et plusieurs milliers d’espèces.

NOUVEAU : Ecoutez le chant des baleines installé dans un fauteuil accoustique devant un film Tous les jours de 09h30 à 20h.

Avenue de la plage Milady - tél. 05 59 22 75 40 www.biarritzocean.fr La Cité de l’Océan propose un parcours découverte qui donne la vision d’un océan vivant. Interactive, la scénographie s’appuie sur les technologies les plus modernes et fera vivre aux visiteurs des expériences inédites au cœur des océans.

Tous les jours de 10h à 19h

Chapelle Impériale

Musée historique de Biarritz

15 Rue des Cents Gardes - tél. 05 59 22 37 10 www.tourisme.biarritz.fr Visite commentée le jeudi et le samedi de 14h00 à 18h00 (groupe sur réservation)

Rue Broquedis - tél. 05 59 24 86 28 Collection de documents très variés qui illustrent les étapes marquantes, de la naissance, du développement et du rayonnement de Biarritz jusqu’aux années cinquante. www.musee-historique-biarritz.fr De 10h à 12h30 et 14h à 18h 30. Fermé les dimanches, lundis et jours fériés.

Le phare Plateau du phare tél. 05 59 22 37 10 www.tourisme-biarritz.fr Tous les après-midis des 14h à 18h (plus de vente de billets 45 minutes avant la fermeture)

Flash Info 10

Eglise Orthodoxe

Asiatica, musée d’art oriental

1, rue Guy-Petit - tél. 05 59 22 78 78 www.museeasiatica.com Représentative des régions de l’Inde, du Tibet, du Népal et de la Chine, la collection compte plus de mille pièces, de la préhistoire à nos jours. Ateliers créatifs pendant les vacances scolaires Ouvert du lundi au vendredi, de 14h à 18h30.

Ouvert les samedis et dimanches de 14h à 19h.

Planète Musée du Chocolat 14-16, avenue Beaurivage - tél. 05 59 23 27 72 www.planetemuseeduchocolat.com A découvrir d’urgence pour saliver de bonheur !

Un voyage gourmand à travers les secrets de l’arbre à chocolat et la fabuleuse histoire de cette friandise. D’étonnantes sculptures en chocolat et de nombreuses surprises chocolatées vous attendent : dégustation de grands crus, salle des machines, projection d’un film et des animations pour les enfants et les adultes. Visites : français, espagnol, basque.

Ouvert du lundi au samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h30. Billetterie ouverte jusqu’à 18h00.

Mardi, jeudi, samedi et dimanche de 15h30 à 18h00.

Flash info ! NOUVEAU en 2017 : Surf Sensation 5D Après le succès du jeu de simulation Virtual Surf, la Cité de l’Océan vous emmène un peu plus loin dans « l’Expérience Surf » !

Debout sur une planche de surf dynamique, le visiteur équipé d’un masque de réalité virtuelle se retrouvera dans la peau d’un surfeur !

Mouvement, vision à 360°, vent, embruns… le tout accompagné d’une musique pour surfer comme un pro les vagues mythique d’Indonésie! Sensations et émotions sont au rendez-vous de ce surf trip entre fiction et réalité !

Retrouvez toutes les actualités de nos événements sur notre site internet : www.tourisme.biarritz.fr

nous avons sélectionné pour vous...

ANGLET JAZZ FESTIVAL

Du 21 au 24 septembre - Anglet Cette 10e édition d’Anglet Jazz Festival, organisée par Arcad, propose un programme riche et varié : une belle rencontre entre musique classique et jazz, un hommage à la chanson française, un voyage au sud de l’Espagne à la découverte d’un jazz teinté de flamenca, ou alors un jazz funk, tonique et pétillant, sans oublier les standards revisités de la New Orleans le dimanche en plein air.

A noter également : des actions de médiations pour les collèges et lycées, une master class de batterie avec André Ceccarelli et une jam session le samedi soir.

Infos et billetterie : angletjazzfestival.fr Contact : 09 86 28 40 40

LE MARCHÉ POTIER

La Bastide Clairence 09 et 10 septembre 2017 Organisé par le collectif de créateurs Arkua depuis plus de 20 ans, le marché potier de La Bastide-Clairence figure parmi les rencontres culturelles et artistiques incontournables de notre région. Le rendez-vous de la fin de l’été tant attendu par les amateurs de céramique se tient sur la place du village de La Bastide Clairence, village Bastide Navarraise du XIV°siècle, classé parmi « les plus beaux villages de France ». Cette année encore, il va rassembler une quarantaine de potiers et céramistes de renom, venus de toute la France et d’Europe, notamment d’Espagne. Une large palette de spécialités y est représentée : grès, porcelaine, faïence, raku, terres vernissées ou engobées. Art de la table, accessoires de mode, décoration ou même sculptures, la poterie prends ici toutes ses formes possibles !

Exposition « de l’ébauchoir au pinceau » : 4 céramistes de renom exposent leurs oeuvres céramiques et graphiques, en partenariat avec La Fabrika de St Jean Pied de Port : Charles Hair, Marie Mazères, François Jarlov et Jérémy Coleman. www.arkua64.wix.com/arkua/ 10h-20h -19h le dimanche Navettes des parkings jusqu’au bourg.

FESTIVAL RAVEL EN NOUVELLE AQUITAINE

Saint-Jean-De-Luz, Anglet, Ascain, Bayonne, Biarritz, Ciboure, Saint-Pée-Sur-Nivelle, Urrugne Du 28 août au 10 septembre En 2017 Musique en Côte Basque et l’Académie Ravel s’unissent pour présenter une manifestation élargie, offrant 17 concerts sur la Côte Basque et dénommée «Festival Ravel». Le Festival Ravel reflète la volonté d’ériger en phare culturel de la Nouvelle-Aquitaine la personnalité de Maurice Ravel. Il s’agit d’installer durablement une proposition artistique qui développe l’idée de transmission, de passerelle entre les différentes générations de musiciens, associant étroitement l’enseignement de haut niveau aux concerts prestigieux donnés par les plus grands artistes de notre temps. Cette première édition, qui marque aussi le cinquantenaire de l’Académie et les 80 ans de la mort de Ravel, permettra de rassembler nombre d’interprètes dont le parcours est étroitement associé à nos deux manifestations historiques : Renaud Capuçon, Bertrand Chamayou, Jean-Frédéric Neuburger, Henri Demarquette, MarieJosèphe Jude, Raphael Merlin (Quatuor Ébène), Guillaume Coppola ...

La programmation 2017 fera la part belle à l’œuvre ravélienne avec, entre autres, l’intégrale de la musique pour piano solo et concertant lors de week-ends exceptionnels. Elle associera également des compositeurs qui auront été, à des titres divers, des modèles ou des sources d’inspiration : Mozart bien sûr, mais aussi Massenet, Saint-Saëns, Moussorgski, Strauss et Gerschwin.

MASTER CLASSES jusqu’au vendredi 8 septembre Auditorium Ravel - St-Jean-de-Luz Tarif Concert des 50 ans : 28€ à 14€, gratuit -20 ans/.

12

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

Tous les mardis ■ les 12, 19 & 26 URRUGNE CULTURE LOCALE Les Mardis d’Urrugne Chants basques ou de danses basques. 19h Place du village /Gratuit/

Tous les jeudis

■ Les 7 & 21 ASCAIN CULTURE LOCALE Danses basques 21h30 Fronton Chourio /7€/ ■ ASCAIN SPECTACLE Force basque 21h30 Fronton Chourio /7€, 3€ : 5 à 12 ans/ (sauf le 7/09)

Vendredi 1 er

CÔTÉ SPECTACLES

■ Jusqu’ au 16/09 DAX POP, ROCK ... Garçon la note ! 5# 30 concerts dans les bars et restaurants de la ville /gratuit/ ■ Jusqu au 17/09 ST-JEAN-DE-LUZ, ANGLET, ASCAIN, BAYONNE, BIARRITZ, CIBOURE, ST-PÉE-SUR-NIVELLE, URRUGNE FESTIVAL « Ravel en nouvelle Aquitaine » En 2017 Musique en Côte Basque et l’Académie Ravel unissent leurs forces complémentaires pour présenter une manifestation élargie, offrant 17 concerts sur la Côte Basque et dénommée «Festival Ravel». Du 4 au 10 septembre, Ramon Lazkano sera en résidence .

■ Jusqu’au 08/09 ST JEAN DE LUZ CLASSIQUE Master Classes de l’Académie Ravel Master Classes publiques 9h30-12h et 14h-19h Auditorium Maurice Ravel ■ Du 01 er au 03/09 SOORTS HOSSEGOR DANSE LATINE 18ème Festival Latinossegor Salsa, reggaeton, bachata, rap cubai). Place des landais /gratuit/ ■ ST JEAN DE LUZ CLASSIQUE Festival Ravel En 2017 Orchestre Poitou-Charentes, Direction : Jean-François Heisser, Bertrand Chamayou, piano - Augustin Dumay, violon, Ravel - Roussel.

20h30 Eglise /25€ et 30€/ ■ HOSSEGOR DANSE LATINE Latinossegor René Alvarez y su Cuban Combination (Cuba) 22h30 Place des Landais /gratuit/ ■ 1 er & 2 ANGLET POP Pop Terrasse Avec les groupes Mat Hood & Bon Air (vendredi), Marlon & French Fuse (samedi). 19h Théâtre Quintaou.

Samedi 2

■ BIARRITZ POP, ROCK The Glorious Basterds 21h30 Parvis Sud Grande Plage 05 59 22 50 50 /Gratuit/.

■ ST PEE SUR NIVELLE CHANT CHORALE Choeurs mixtes Xaramela de Bayonne 45 chroristes dirigés par Marie-José Ardohain. 21h Eglise Participation libre.

■ ST JEAN DE LUZ ANIMATION MUSICALE Merkatuan Kantuz 10h30 Parvis des Halles ■ HOSSEGOR DANSE LATINE Latinossegor Proyecto Viva Cuba (Reggaeton) 23h30 : Salsos+ (Colombie) 21h30 Place des Landais /gratuit/ ■ ST PEE SUR NIVELLE CHANT CHORALE Choeurs mixtes Xaramela Un concert éclectique, des auteurs anciens, des contemporains, du folklore d’ici mais aussi d’ailleurs, habaneras, féria, balades, fêtes...

21h église /libre participation/ ■ BAYONNE FESTIVAL Ravel / Musique En Côte Basque Duo de Piano H Billaut et G Coppola. Haydn et Brahms. 20h30 Cloître de la Cathédrale ■ CAPBRETON POP ROCK Jam sessions Des concerts et du skate. Espace Veganethik /5€, entrée libre au concert/

Dimanche 3

■ BIARRITZ CLASSIQUE Festival Ravel : hommage à Maria Callas plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

13

Béatrice Uria Monzon, mezzo soprano, François Chaplin, piano Alain Duault récitant. 18h Casino Municipal. 05 59 47 13 00 /45€, 35€/.

■ HOSSEGOR DANSE LATINE Latinossegor Septeto Sabori (Cuba) 22h Place des Landais /gratuit/ ■ ANGLET ANIMATION MUSICALE Big Band Côte Basque Du swing authentique à l’heure du marché. 11h Esplanade de Quintaou. 06 87 59 29 01

Lundi 4

■ BIARRITZ CHŒUR BASQUE Oldarra - Choeur d’hommes du Pays Basque 21h Eglise Ste Eugénie 05 59 22 44 66 /15€, Gratuit -14 ans, 12€ avec carte Biarritz Tourisme/ ■ ST JEAN DE LUZ CLASSIQUE 50 ans de l’Académie Ravel «Génération croisées» Avec S.-M Degand violon, S. Roussev violon, M. da Silva alto, M. Coppey violoncelle, M.-J. Jude et J-Fr. Heisser, piano. . 20h30 Eglise St Jean-Baptiste /28€, 20€, gratuit -20 ans/.

CONCERTS, THÉÂTRE, DANSE, OPÉRA...

CÔTÉ SPECTACLES

Mardi 5

■ AINHOA CHORALE Chants basques Mendixola Chants basques et du monde. 21h Église Notre Dame de l’Assomption.

■ ST PEE SUR NIVELLE SPECTACLE Feria Andalouse Présentation de dressage de chevaux ibériques et de danses espagnoles. 21h30 arènes couvertes chemin Artzirin ■ Du 5 au 7 ST JEAN DE LUZ CLASSIQUE Concert des Jeunes Talents St-Saens - Faure - Massenet - Ravel. 20h30 Auditorium Maurice Ravel Place Maurice Ravel /18€, 14€, gratuit -20 ans/ ■ SARE CHORALE Chœur Larrun Kanta Chants basques chœur mixte. 21h30 Eglise /10€, gratuit -14 ans/ ■ ST JEAN PIED DE PORT CHORALE Lapurtarrak 21h église

Mercredi 6

■ CIBOURE CLASSIQUE Festival Ravel 20h30 Eglise St Vincent Rue Pocalette ■ CAMBO LES BAINS CHANTS BASQUES Choeur mixte Arraga 21h église St Laurent 05 59 29 70 25 /9€, gratuit - 12 ans/

Jeudi 7

■ ST JEAN DE LUZ CLASSIQUE Rencontres d’auteurs - Festival Ravel Rencontre avec E. Rousseau-Plotto auteur de «Ravel : portraits basques» Pour découvrier ou redécouvrir l’oeuvre de Maurice Ravel.

18h Médiathèque /Entrée libre/ ■ CIBOURE CHANT CHORALE Chœur d’hommes Arin 21h15 Eglise St Vincent rue Pocalette /10€, gratuit -12ans/ ■ VIEUX BOUCAU LES BAINS SPECTACLE Course landaise 21h Arènes de Vieux-Boucau Port d’Albret (amphithéâtre de 3000 places) /11€, 6 à 12 ans : 5€, Gratuit -6 ans/ .

■ HOSSEGOR CLASSIQUE Philippe Cornier, guitariste Eglise Ste Trinité

Vendredi 8

■ Du 8 au 17 BIARRITZ DANSE Le Temps d’Aimer la danse Biarritz vit en rythme de la danse pendant les jours du festival. Ce festival propose plusieurs spectacles par jours, plusieurs salles, des styles très variés. Mais également des répétitions publiques gratuites et des animations dans la rue. www.letempsdaimer.com ■ BIARRITZ DANSE Le Temps d’Aimer la danse - CCN de Grenoble Rachid Ouramdane Tenir le temps. 21h30 Plage du Port Vieux ■ BIARRITZ POP ROCK Sofiane en concert + Feyta 21h Atabal 05 59 22 44 66 /19€/.

■ ST JEAN DE LUZ CLASSIQUE Festival Ravel En 2017 Orchestre d’Euskadi. 20h30 Eglise /25€ et 30€/

14

■ BIDART THEATRE «Cuisine et dépendances» Une pièce d’Agnès Jaoui et Jean-Pierre Bacri Présentée par la Cie Horizon Vertical 20h30 théâtre Beheria /15€, 12€/ 06 32 36 16 90 ■ HENDAYE CONCERT Banda Allemande Dans le cadre d’un échange avec la Zarpai Banda d’Hendaye. 17h30 ■ HENDAYE SPECTACLE Délices au Pays des Merveilles Un spectacle sous la forme d’un cabaret coquin. chansons, marionnettes, théâtre et contes : un spectacle complet interprété par un homme et une femme pour transporter le public aux « origines du monde ». 20h30 Espace Culturel Mendi Zolan Rue des Tamaris 05 59 48 30 49 ■ CAPBRETON CLASSIQUE Philippe Cornier 21h 05 58 72 12 11 ■ VIEUX BOUCAU LES BAINS CLASSIQUE Scherzando Mozart, Rossini, Elgar, Rutter, Monteverdi, Sullivan, répertoire Celtique et chants du répertoire Scandinave. Eglise St Clément ■ Du 8 au 10/09 DAX SPECTACLE Toros y Salsa-Festival de musique Toros y Salsa est un festival musico-sportif se tenant chaque année aux arènes de Dax depuis 1995. Sur trois jours en septembre, la programmation propose deux corridas et une novillada, ainsi qu’une dizaine de concerts gratuits de musiques latines. Arènes de Dax

Samedi 9

■ BIARRITZ DANSE Le Temps d’Aimer la danse - Kelemenis & cie (jeune public) 11h Le Colisée 05 59 22 44 66 /14€, 9€/.

■ BIARRITZ DANSE Le Temps d’Aimer la danse - Kibbutz Dance Contemporary Company (Israel) 21h Gare du Midi 05 59 22 44 66 /42€, 14€/.

■ BIARRITZ DANSE Le Temps d’Aimer la danse - Pockemon Crew 19h Théâtre du Casino 05 59 22 44 66 /32€, 14€/.

■ BIDART THEATRE «Fernando Krapp m’a écrit cette lettre» Une pièce de Tandred Dorst. Présentée par la Cie Horizon Vertical 20h30 théâtre Beheria /15€, 12€/ 06 32 36 16 90 ■ ANGLET CLASSIQUE Ravel en fête Dans le cadre du festival Musique en Côte basque, Intégrale de l’oeuvre pour piano par Bertrand Chamayou 14h30, 15h30 et 18h.

Autres concerts à 17h et 20h30 (concerts à 4 pianos). Théâtre Quintaou. /18, 20, 25, 30€/ ■ BAYONNE CLASSIQUE Les Samedis Musicaux de la Cathédrale Choeur de L’ORBCB et orgue, requiem de Fauré et musique sacrée.

19h30 Cathédrale /entrée libre/ ■ 9 & 10 HOSSEGOR FESTIVAL Mot & Arts 3# Festival dédié à la kustom culture. Entre nature et océan, le festival a trouvé à Hossegor un écrin pour s’épanouir. Roulage sur sable, artisans mécaniques, exposition, concerts, gastronomie... Un évènement totalement gratuit, incontournable pour les passionnés et les curieux !

Soirée d’ouverture le vendredi 8 septembre.

■ ST VINCENT DE TYROSSE MUSIQUE Matinée portes ouvertes Pôle Sud Entrée libre - 10h-12h ■ BOUCAU CONCERT JAZZ Band Of Dixie et MT4 Une représentation entrainante et chaleureuse. 20h30 scène de l’Apollo. 05 59 64 94 58 /15€, 8€, gratuit- 12 ans/

Dimanche 10

■ BIARRITZ DANSE Le Temps d’Aimer la danse - Compagnie Xin / Martin Harriague Présenté par la Kibbutz Contemporary Dance Company. 21h Théâtre du Casino 05 59 22 44 66 /32€, Découverte : 14€/.

■ BIARRITZ DANSE Le Temps d’Aimer la danse - Lili Catharsis 19h Le Colisée 05 59 22 44 66 /20€, 14€/.

■ ST JEAN DE LUZ CLASSIQUE Festival Ravel Best of des programmes de la session 2017. 11h & 15h Auditorium Maurice Ravel Place Maurice Ravel /18€, 14€, Gratuit -20 ans/ ■ ST JEAN DE LUZ ANIMATION MUSICALE kanta Donibane 11h30-13h place Louis XIV ■ ASCAIN CLASSIQUE Festival Ravel

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

Lundi 11

■ BIARRITZ DANSE Le Temps d’Aimer la danse - Ballet Nice Méditerranée 21h Gare du Midi 05 59 22 44 66 /42€, 14€/.

■ BIARRITZ DANSE Le Temps d’Aimer la danse - Sine Qua Non Art 19h Théâtre du Casino 05 59 22 44 66 /32€,14€/.

■ ST JEAN DE LUZ CHANTS BASQUES Choeurs d’hommes Arin et Landarbaso Abesbatsa 21h15 Eglise St Jean Baptiste Rue Gambetta /10€, gratuit -12ans/ ■ ST JEAN DE LUZ THEATRE Rendez-vous théâtralisé avec les corsaires Balade, ponctuée de saynètes de théâtre jouées par le comédien Gianmarco Toto, vous transportera à l’âge d’or de la Course.... 16h Office du tourisme /10€, gratuit -12 ans/ ■ GUETHARY CHORALE Chœur Bihotzez.

21h15 Eglise

Mardi 12

21h15 Eglise /10€/

Mercredi 13 ■ BIARRITZ DANSE Le Temps d’Aimer la danse - Dunja Jocic / Korzo Production (Serbie) 19h Le Colisée 05 59 22 44 66 /20€, 14€/.

■ BIARRITZ DANSE Le Temps d’Aimer la danse - J.C Gallotta / Groupe Emile Dubois 21h Gare du midi 05 59 22 44 66 /42€, 14€/.

■ CAMBO LES BAINS CHANT CHORALE Chorale Lapurtarrak 21h église

Jeudi 14

■ BIARRITZ DANSE Le Temps d’Aimer la danse - Adequate Adéquate 19h Le Colisée 05 59 22 44 66 /20€, 14€/.

■ BIARRITZ DANSE Le Temps d’Aimer la danse - Système Castafiore 21h Théâtre du Casino 05 59 22 44 66 /32€, 14€/.

■ BIARRITZ CHŒUR BASQUE Oldarra - Choeur d’hommes du Pays Basque 21h Eglise Ste Eugénie 05 59 22 44 66 /15€, Gratuit -14 ans, 12€ avec la carte Biarritz Tourisme / ■ URRUGNE CHANTS BASQUES Choeurs Basques Goraki 21h Eglise de Socoa quartier Socoa ■ ONDRES CHANT CHORALE Chorale Lapurtarrak 21h église ■ HENDAYE JAZZ Zig Jazz Unit Formation locale bayonnaise, composée de six musiciens. Depuis le Nice Jazz Festival pour Marc Alibert aux côtés d’Ella Fitzgerald et Oscar Peterson jusqu’au festival de Jazz in Marciac pour Stéphane Barbier. 21h Théâtre des Variétés Rue du Théâtre 05 59 20 61 18 ■ ONDRES CHANTS BASQUES Choeur basque mixte Lapurtarrak

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

CÔTÉ SPECTACLES

■ BIARRITZ DANSE Le Temps d’Aimer la danse - Compagnie Eco / Emilio Calcagno Catania 21h Théâtre du Casino 05 59 22 44 66 /32€, Découverte : 14€/.

■ BIARRITZ DANSE Le Temps d’Aimer la danse - Concours (Re) connaissance 19h Le Colisée 05 59 22 44 66 /20€, 14€/.

■ ST PEE SUR NIVELLE SPECTACLE Feria Andalouse Présentation de dressage de chevaux ibériques et de danses espagnoles. 21h30 arènes couvertes chemin Artzirin ■ ASCAIN CHANTS BASQUES Choeur Larrun Kanta

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

20h30 Eglise ■ CAMBO LES BAINS CHANTS BASQUES Choeur mixte Lapurtarrak d’Ustaritz 21h Eglise 05 59 29 70 25 /10€, gratuit - 15 ans/.

15

Eglise - RD810 05 59 45 19 19 ■ ANGLET MUSIQUE DU MONDE Kyekyeku Folk - musique contemporaine du Ghana. 20h30 Écuries de Baroja 05 59 58 35 60 /Entrée libre/

Vendredi 15

■ BIARRITZ DANSE Le Temps d’Aimer la danse - Aterballeto Aterballetto (Italie) 21h Gare du Midi 05 59 22 44 66 /42€, 14€/.

■ BIARRITZ DANSE Le Temps d’Aimer la danse - Compania de Danza de Bogota (Colombie) 19h Théâtre du Casino 05 59 22 44 66 /32€, 14€/ ■ ST JEAN DE LUZ CLASSIQUE Festival Ravel En 2017 Renaud Capuçon, violon, Jérôme Ducros, piano. Mozart - Beethoven Strauss. 20h30 Eglise /25€ et 30€/ ■ GUETHARY DANSE BASQUE Groupe du village Getaria.

21h Fronton ■ ST PALAIS MUSIQUE TRADITIONNELLE «Rencontre en liberté» Philippe De Ezkurra accordéoniste et Mixel Etchecopar sont réunis pour la première fois. 21h Espace Chemins Bideak 05 59 65 56 80 /15€, 10€, enfants 5€/

■ BIARRITZ DANSE Le Temps d’Aimer la danse - Christine Hassid Project 19h Le Colisée 05 59 22 44 66 /20€, 14€/.

■ BIARRITZ DANSE Le Temps d’Aimer la danse - Cie Hervé Koubi 21h Théâtre du Casino 05 59 22 44 66 /32€, Découverte : 14€/.

■ URRUGNE CLASSIQUE Festival Ravel Concert d’orgue - Jean Guillou Jean Guillou, orgue. Franck - Guillou Moussorgski (Tableaux d’une exposition). 21h Eglise St Vincent ■ 16 & 17 ST ANDRE DE SEIGNANX CHANT CHORALE Week end chantant de Choeur & Co

Dimanche 17

■ BIARRITZ DANSE Le Temps d’Aimer la danse - Ballet de Lorraine / CCN 21h Gare du midi 05 59 22 44 66 /42€, 14€/.

■ BIARRITZ DANSE Le Temps d’Aimer la danse - Lasala Judith 19h Le Colisée 05 59 22 44 66 /20€, 14€/.

■ ST JEAN DE LUZ ANIMATION MUSICALE Euskal brass band Euskal Brass Band est un groupe de 30 musiciens. 11h30 place Louis XIV ■ CIBOURE CLASSIQUE Festival Ravel Par le pianiste Boris Beresovsky - répertoire : Beethoven - Chopin Prokofiev. 18h Eglise St Vincent

Lundi 18

CONCERTS (Variété, Pop Rock, Jazz, Classique....)

Musique contemporaine,Concert Classique, Spectacles, Théâtre, Festival, Danse, Humour, Seul en scène, Enfants....

• 31/08 au 17/09 MUSIQUE EN COTE BASQUE BIARRITZ • 01 au 03/09 LATINOSSEGOR HOSSEGOR • 08/09 SOFIANE / FIANSO BIARRITZ Atabal • 08/09 THE VERY SMALL ORCHESTRA HOSSEGOR Café de Paris • 21 au 24/09 JAZZ SUR L’HERBE ANGLET • 22 au 23/09 RUE DU BIZEOU ARBOUCAVE • 29/09 JEFF PANACLOC MESSANGES Salle Arena • 30/09 GUILLO DAX L’Atrium • 01/10 CHRISTOPHE MAE PAU Zénith • 06/10 PSYKUP / LA FIN DE LA SOCIETE BIARRITZ Atabal • 06/10 CLAUDIA TAGBO IRRISSARY Airoski • 07/10 JARRY IRRISSARY Airoski • 12/10 FLORENT PAGNY PAU Zénith • 14/10 CABALLERO / JEANJASS BIARRITZ Atabal • 14/10 DUB INC ONDRES Salle Capriani • 17/10 KENNY NEAL BOUCAU Salle Apollo • 20/10 LES CHORISTES PAU Zénith • 20/10 JAMEL DEBBOUZE BIARRITZ Gare du Midi • 20/10 CIRQUE INFERNAL BAYONNE Esplanade R. Barthes • 20/10 LOW ROAR ANGLET Cité de l’Océan • 27/10 R. VIGNAL / FLOTATION TOY WARNING BIARRITZ Atabal • 28/10 ARIELLE DOMBASLE SEIGNOSSE Les Bourdaines • 28/10 KALAKAN LARRUNS Espace 2015 • 29/10 COLUMBINE BIARRITZ Atabal • 01/11 BROKEN BACK SEIGNOSSE Les Bourdaines • 03/11 VINCENT DEDIENNE BIARRITZ Gare du Midi • 03/11 MAGMA BOUCAU Salle Appolo

CONCERTS, THÉÂTRE, DANSE, OPÉRA...

CÔTÉ SPECTACLES

Samedi 16

L’association Choeur & Co organise pour la deuxième fois ce rendezvous des amoureux du chant. Salle Mosaïque 06 74 42 90 11 ■ ANGLET CULTURE BASQUE Angelu oholtzan Avec les danseurs d’Angeluarrak, les chanteurs d’Ibaialde et d’Errepika d’Anglet, la Banda des Genêts et Michel Etcheverry. 20h30 Théâtre Quintaou /10€/ ■ BAYONNE SPECTACLE Finale Championnat de France Concours de Recortadores Course de recortadores. Spectacle taurin sans mise à mort. 13h Arènes Marcel Dangou ■ BAYONNE CLASSIQUE Les Samedis Musicaux de la Cathédrale Requiem de Mozart par le quatuor Arnaga. 19h30 Cathédrale /participation libre/ ■ BAYONNE CULTURE LOCALE Kalakan en concert Dans le cadre des journées du patrimoine concert de Kalakan accompagnés d’une harpe, d’un hautbois, d’artistes de cirque et d’un dessinateur. Mousserolles ■ CAPBRETON CHANT BASQUE Anne Etchegoyen Sur le chemin de Compostelle. 20h30

16

• 03/11 AUDREY VERNON CAPBRETON Casino • 04/11 EQUAL BROTHERS / DUBSTONED BIARRITZ Atabal • 05/11 LE BARBIER DE SEVILLE BIARRITZ Gare du Midi • 08/11 DANY BOON PAU Zénith • 10/11 SOPRANO PAU Zénith • 10/11 NOSTROMO/PIP ALLSTAR BIARRITZ Atabal • 10/11 CAMILLE LELLOUCHE DAX L’Atrium • 11/11 ANTHONY KAVANAH PONTONX Arènes • 15/11 BERNARD LAVILLIERS BIARRITZ Gare du Midi • 15/11 COLUMBINE BIARRITZ Atabal • 17/11 M. POKORA PAU Zénith • 18/11 LAURENT GERRA PAU Zénith • 23/11 BLACK M PAU Zénith • 23/11 PIERRE PALMADE MONT DE MARSAN Théâtre • 24/11 MICHAEL GREGORIO PAU Zénith • 24/11 JAMEL COMEDY CLUB BIARRITZ Gare du Midi • 24/11 MOUNT KIMBIE BIARRITZ Atabal • 25/11 JAMEL COMEDY CLUB PAU Zénith • 25/11 ORCHESTRE REGIONAL BOUCAU Salle Apollo • 05/12 MICHEL SARDOU PAU Zénith • 06/12 JULIETTE ARMANET DAX L’Atrium • 08/12 PIERRE CHRISTOPHE BOUCAU Salle Apollo • 08/12 LYSISTRATA / EQUIPE DE FOOT BIARRITZ Atabal • 08/12 BAPTISTE LECAPLAIN SEIGNOSSE Les Bourdaines • 12/12 JEFF PANACLOC BIARRITZ Gare du Midi • 15/12 JULIEN CLERC BIARRITZ Gare du Midi • 15/12 CARMINA BURANA PAU Zénith

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

■ ST JEAN DE LUZ CHANT BASQUE Choeur d’hommes Bihotzez 21h église St jean Baptiste rue Gambetta /10€, Gratuit -12 ans/

Mardi 19

■ ASCAIN CHANT BASQUE Batterie fanfare Larrundarrak et choeur d’hommes Elgarrekin 21h15 Eglise /10€, Gratuit -14 ans, Groupes : 8€/ ■ ANGLET FESTIVAL « Anglet Jazz Festival » Rencontre autour du Jazz avec Pascal Segala, musicien et chroniqueur jazz. 18h Arcad 09 86 28 40 40

Mercredi 20

■ DAX CHANT CHORALE Lapurtarrak 20h30 église

Jeudi 21

CÔTÉ SPECTACLES

■ BIARRITZ THEATRE Variations énigmatiques Pièce d’Eric Emmanuel Schmitt. Interprété par l’association Les Pieds dans l’Plat. 20h30 Le Colisée 06 50 09 83 71 /15€, 10€/.

■ Du 21 au 24 SEIGNOSSE FESTIVAL Wander Landes Festival 4 jours de surf, musique et fooding à l’initiative du groupe les Sunset sons. Le 23 série de concerts avec Sunset sons salle des bourdaines. Divers lieux. www.wanderlandesfestival.com /20€ à 50€/ ■ ANGLET FESTIVAL « Anglet Jazz Festival » Après-midi : Action de médiation Jazz pour collèges et lycées. 20h30 Capucine 4tet, Domaine de Baroja. angletjazzfestival.fr Arcad 09 86 28 40 40

Vendredi 22

■ BIARRITZ THEATRE «Fernando Krapp m’a écrit cette lettre» Compagnie Horizon Vertical. 20h30 Le Colisée 05 59 22 44 66 /25€, 20€, 11€/ .

■ ST JEAN DE LUZ CHOEURS BASQUES Goraki 21h Eglise St Jean Baptiste Rue Gambetta /10€, gratuit -16ans/ ■ SARE CHANTS BASQUES Groupe Saiberri Choeur d’hommes. 21h église /5€, gratuit -16 ans/ ■ BIARRITZ THEATRE «Fernando Krapp m’a écrit cette lettre» Cie Horizon Vertical. 20h30 Le Colisée 05 59 22 44 66 /25€, 20€, 11€/ .

■ CAMBO LES BAINS CHANTS BASQUES Choeur mixte Arraga de Cambo 21h Eglise St Laurent 05 59 29 70 25 /9€, gratuit -12 ans/ ■ ANGLET FESTIVAL « Anglet Jazz Festival » Master class de batterie avec André Ceccarelli. 14h Ecuries de Baroja. Inscription : angletjazzfestival.fr Arcad 09 86 28 40 40 ■ ANGLET FESTIVAL « Anglet Jazz Festival » Mathilde puis d’Enrico Pieranunzi trio, 20h30 Théâtre de Quintaou.

Billetterie : angletjazzfestival.fr Arcad 09 86 28 40 40

Samedi 23

■ BIARRITZ DANSE Danse, humour et musique latine Avec Bayron, danseur et chorégraphe et Alfredo Garcia, musicien cubain.

19h Le Colisée /15€ /10€ /05 59 22 44 66 ■ BIARRITZ THEATRE Lecture-musicale L’association Les rendez vous Lecture reçoit le comédien Stéphane Daurat pour une lecture-théatralisée de Rhinocéros de Ionesco, accompagnée d’une violoncelliste. 19h30 Ateliers des Serres de la MIlady /11€/ Réservation 06 41 80 05 14.

■ ST ANDRE DE SEIGNANX BLUES Kepa 21h Salle Mosaïque 05 59 45 19 19 /Gratuit/ ■ TARNOS FESTIVAL Rap’ N’ Skate Contest mixte de skate, concert à la salle Maurice Thorez... Skate Parc - Rue de la Grande Baye 05 59 64 49 59 /gratuit/ ■ ST MARTIN DE SEIGNANX JAZZ Mario Vilas/ Stéphane Barbier Jazz Quintet 20h30 Salle Camiade 05 59 45 19 19 /Gratuit/ ■ ANGLET FESTIVAL « Anglet Jazz Festival » plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

17

Fox invite Chris Cheek puis de Louis Winsberg Jaleo 3, 20h30 Théâtre de Quintaou. Billetterie : angletjazzfestival.fr Arcad 09 86 28 40 40 ■ ANGLET FESTIVAL « Anglet Jazz Festival » Jam sessions.

23h30- 2h30 Ecuries de Bajora. Arcad 09 86 28 40 40 ■ ANGLET CLASSIQUE Thé-concert avec la Philharmonie de Paris Concert donné à la Philharmonie de Paris le 2/09/2016 par l’Orchestre National de Jazz à l’occasion des 30 ans de la formation. 15h30.

Bibliothèque Quintaou 05 59 52 17 55.

■ BAYONNE ANIMATION MUSICALE Baionan Kantuz 11h Place Lacarre /gratuit/

Jeudi 28

■ ST JEAN DE LUZ CLASSIQUE Orchestre Intercommunal d’Harmonies 11h30 Place Louis XIV ■ BIRIATOU SPECTACLE Féria andalouse 11h Mur à gauche du Xoldo. /gratuit/ ■ ANGLET FESTIVAL « Anglet Jazz Festival » Bizz Band, de Serge Moulinier 5tet et d’Hyleen trio. 13h-18h Jardin d’Ansbach (gratuit) Repli au théâtre Quintaou en cas de pluie. Arcad 09 86 28 40 40

Vendredi 29

Dimanche 24

CÔTÉ SPECTACLES

Lundi 25

■ Du 25/09 au 01/10 BIARRITZ FESTIVAL Festival de Biarritz Cinéma & Cultures d’Amérique Latine 26ème édition Avec trois compétitions de films, fiction long-métrage, court-métrage et documentaire, le meilleur de la production cinématographique de l’Amérique Latine sera présenté à Biarritz. Cette nouvelle édition inscrira une grande partie de sa programmation dans le cadre de la manifestation, « Année France-Colombie 2017 », première année croisée organisée avec un pays hispanophone. www.festivaldebiarritz.com Casino Municipal, Gare du Midi, le Royal 05 59 23 26 26

■ BIARRITZ FESTIVAL Festival Biarritz Amérique Latine : Alexis Cardenas y Recoveco Les cinq musiciens présenteront un ample répertoire instrumental et vocal de musique traditionnelle évolutive de la Colombie et du Venezuela mais aussi choros brésiliens et tangos argentins. 21h Gare du Midi 05 59 23 26 26 /10€, 25€/ ■ ST JEAN DE LUZ CHANTS BASQUES Choeurs d’hommes Arin et Coroeaso 21h15 Eglise St Jean Baptiste /10€, gratuit -12ans/ ■ ANGLET POP BLUES Call Me Max. Sortie de résidence. 20h30 Écuries de Baroja /gratuit/ 05 59 58 35 60

■ HOSSEGOR CLASSIQUE Prix Dotation Dany Pouchucq Mélomanes Côte Sud - Académie Ravel Salle du Trinquet

Samedi 30

■ CAMBO LES BAINS CLASSIQUE Duo de guitares Solenzo Pièces de musique Espagnoles, Basques et Sud Américaines. 20h30 Orangerie d’Arnaga /12€, gratuit -18ans/ ■ ANGLET CLASSIQUE La Musique des Forces Aériennes de Bordeaux Sous le format grande harmonie, un programme autour de Gabriel Fauré, Claude Debussy, Maurice Ravel, Dimitri Shostakovitch ou encore Manuel de Falla. Avec Michel Etcheverry. 20h30 Théâtre Quintaou 05 59 58 35 60 /Gratuit/.

■ BAYONNE SALSA Bayonne Danse Soirée dansante (Alaroye). 19h Place de la liberté /3€, 6€/ ■ BAYONNE CLASSIQUE Les Samedis Musicaux de la Cathédrale 100 choristes font chanter la cathédrale avec les choeurs Aeolia, Ananda, Itsasoa et orgue. Cathédrale /participation libre/

Luna Negra Café Théâtre Programme septembre 2017

Tél. 05 59 25 78 05 - 7, rue des Augustins 64100 BAYONNE - www.lunanegra.fr Vendredi 1er et Samedi 2 – 20h30

CONCERTS, THÉÂTRE, DANSE, OPÉRA...

RÁFAGAS - LA PULGA & CO

Flamenco Ráfagas est un tablao qui s’appuie sur les racines les plus pures du flamenco traditionnel.

Les artistes nous embarquent dans une superbe atmosphère de magie et d’émotions, de duende, de puissance et de passion … Le flamenco ne s’apprend pas, il se vit !

Jeudi 7 – 20h30

RING D’IMPROS

Improvisations Chouette, ce soir s’ouvre une nouvelle saison d’Impro à la Luna ! Des comédiens bronzés et reposés vous attendent dans les starting blocks, ainsi qu’un animateur survolté ... Et pourquoi pas vous ?!

Jeudi 14, Vendredi 15 et Samedi 16 – 20h30 ABDEL CHANTE BREL Chanson Une invitation à venir écouter la poésie du Grand Jacques. Voir et entendre Abdel khellil chanter, c’est se surprendre à se souvenir de textes lovés dans un coin de notre mémoire.

Abdel n’imite pas. Très bel hommage de ce jeune homme qui a le cœur assez noble pour porter avec brio et élégance ce costume qui pourtant taille grand.

Jeudi 28 – 20h30

Mercredi 20 et Jeudi 21 – 20h30

Venez suivre ou découvrir ces dignes héritières féminines de Simon & Garfunkel, tout au long de leur ballade sur les chemins de leur terre basque, de la pop et du folk. La soirée est organisée en partenariat avec l’Institut Culturel Basque.

HYPNOSIS

Hypnose Dans son spectacle, H. Barbereau met en pratique les théories et les fondamentaux de l’hypnose, pour le plus grand plaisir du public.

Vendredi 8 – 20h30

Vendredi 22 et Samedi 23 – 20h30

Scène Découverte Pauline, Juliette, Sarah et Mélanie ont éclairé de leur fraîcheur, de leur talent et de leur lumière la première saison de « Chantons ».

Elles ouvrent le bal de cette nouvelle saison...

En guise de surprise, nous invitons un ange, touché par la grâce de l’envol !

Musique indienne Fruit d’une collaboration entre le musicien, chanteur-auteur-compositeur britannique Mark Brenner et 5 musiciens d’exception français et américains, Karmarama propose un répertoire original et éclectique, nourri des musiques du monde et surtout de l’Inde.

CHANTONS & JOUONS SOUS LA LUNA

18

KARMARAMA

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

KATHY BOYÉ & THE DTG GANG

Acoustic Blues & Soul Ce concert est un détonant cocktail de Blues et de Soul, servi par la voix puissante de Kathy et son feeling à l’harmonica. Un concert où alternent les chants émouvants du shout viscéral blues et les blues enflammés.

Vendredi 29 – 20h30

PAULINE ET JULIETTE Pop, Folk and Basque

Samedi 30 – 20h30

MATCH D’IMPRO

Location Par la compagnie La Malice Deux équipes de comédiens se rencontrent autour d’un palet, sans crosse et armées de leur seule imagination…

Renseignements et réservation auprès de la cie : arteateou@gmail.com

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

Tous les lundis ■ CAMBO LES BAINS Les petites et grandes histoires de Cambo-lesBains Départ de l’église 17h30 Office de tourisme 05 59 29 70 25 /6.50€, Gratuit -12 ans/.

■ SARE Visite du clocher de l’église 11h Bourg /5€/.

Tous les mardis

CÔTÉ ANIMATIONS

■ ASCAIN Randonnée accompagnée - Nocturne sur la Rhune Quoi de plus original que de parcourir la montagne la nuit ? Dénivelé : 450 mètres. 18h-23h30 Bureau d’Accueil Touristique /25€, 20€ (6 à 12 ans), (jusqu’au 12/09) ■ ASCAIN Visite commentée : Ascain, ses coins et recoins Venez découvrir l’histoire et le patrimoine de notre charmant village avec son passé riche en couleurs ainsi que son Pont Romain. 10h Bureau d’Accueil Touristique.

■ ST PEE SUR NIVELLE Visite guidée du village Bâtisse, église, moulin et château ... 10h place du fronton ■ HENDAYE Visite commentée «Centre-ville» Cette balade accompagnée et commentée par un Garde du littoral vous permettra d’en découvrir les intérêts naturalistes et culturels (faune, flore, géologie, histoire...) et les enjeux patrimoniaux. 9h30 Asporotsttipi - C.D. 912

Tous les mercredis ■ SARE Visite du village Visite de l’église, du fronton, des quartiers avec les belles maisons labourdines, de sa voie médiévale et ses fameux oratoires, et de l’exposition sur la pelote basque. 10h Bourg /6€/ (sauf le 13/09).

■ SEIGNOSSE Visites guidées de la Réserve Naturelle de l’Etang Noir 9h30 Office de Tourisme. Réservation obligatoire auprès de l’Office de Tourisme au 05 58 43 32 15 /9€, 7 à 12 ans 3€, gratuit -7 ans (sauf le 13/09).

■ SARE Visite du village Visite de l’église, du fronton, des quartiers avec les belles maisons labourdines, de sa voie médiévale et ses fameux oratoires, et de l’exposition sur la pelote basque. 10h Bourg /6€/

Tous les jeudis

Tous les vendredis ■ ST JEAN DE LUZ Visite «Port d’hier et d’aujourd’hui» Découvrez différemment l’histoire du port de pêche depuis la chasse à la baleine jusqu’à nos jours. La visite s’achève par u’ne présentation de la salle de vente aux enchères de la criée. RDV St-Jean-de-Luz - Place Foch (police municipale) 10h Office du tourisme 20 boulevard Victor Hugo /8€, gratuit -12 ans/ (jusqu’au 15/09/) ■ LABENNE Concours de Tarot 21h Maison du Square et de la République ■ Ciboure et la villa Leîhorra Visite commentée. Venez découvrir le patrimoine architectural du centre

Tous les samedis ■ 2 & 16/09 BIRIATOU Balade contée théâtralisée Un moment privilégié consacré à la rencontre d’un village O combien singulier du Pays Basque. Promenade ponctuée de saynètes de théâtre, petites comédies pleines de fantaisie et d’émotion. à 09h30 /10€, 5-12 ans : 5€, Famille 2 adultes 2 enfants 25€, Dégustation offerte/

Tous les lundis ■ GUETHARY Visite commentée du village 14h30 Bureau d’Accueil Touristique 74 rue de Swiecinski /7€, 5 à 12 ans : 5€/

Les mardis, mercredis, jeudis et vendredis

N°152 // NOVEMBRE 2016

■ ST JEAN DE LUZ Visite «Coeur de ville» 10h Office du tourisme /6€, 3€ 12-18 ans, gratuit -12 ans/ ■ HENDAYE Visite commentée «Quartier Plage» 10h30 67 boulevard de la Mer 05 59 20 00 34 ■ AINHOA Visite commentée : saveurs et découverte Avant de partir à la rencontre des charmes historiques et culturels du village d’Ainhoa, visionnez un film sur un écran panoramique de 30 m2 à 150° pour en découvrir tous les secrets. 10h-11h35

historique couplé avec la visite du patio et des jardins de la villa Art Déco Leîhorra. Durée : 1h45. Réservation obligatoire. Minimum de 5 personnes 10h Bureau d’accueil touristique de Ciboure 5 place Camille Jullian /7€, 5€ 5-12 ans

■ SEIGNOSSE Visites guidées de la Réserve Naturelle de l’Etang Noir 10h30 & 15h Réserve Naturelle de l’Etang Noir 600 05 58 72 85 76 /5€, 6-16 ans 4€, gratuit -6 ans/. (jusqu’au 10/09)

Tous les mercredis, jeudis et vendredis ■ SEIGNOSSE Les visites de l’Atelier du Crayon C’est un atelier de fabrication artisanale de crayons de couleurs en branche d’arbres qui ouvre au public pour des visites commentées. 11h & 15h ZA Laubian - 5 Rue de l’Arroun 09 67 46 93 96 /libre participation/ (jusqu’au 15/09)

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

19

CÔTÉ ANIMATIONS

Vendredi 1er ■ jusqu’au 03/09 VIEUX BOUCAU LES BAINS Fête de l’Assemblée Animations et Feu d’artifice musical aux arènes ■ ST PEE SUR NIVELLE Master des courses de vaches royales Concours des ganaderos. 20h30 Stade municipal chemin Karrika ■ BAYONNE Visite guidée : Au cœur des remparts, parcours Petit Bayonne 10h30 Pont du Génie Côté Petit Bayonne /7€, Gratuit -12 ans/ Sur réserv..

■ CAMBO LES BAINS Visite gastronomique à Cambo-les-Bains Départ de l’Office 10h-12h. Info. office de tourisme 05 59 29 70 25 /6.50€, Gratuit -12 ans/ ■ BAYONNE Visite guidée : Découvrir Bayonne Vous pouvez compléter cette découverte avec la visite «La cathédrale et ses merveilles». RV et billetterie à l’office de tourisme. 15h Office de Tourisme Place des Basques /7€, gratuit -12 ans/ Pack 11€ : découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles. Sur réserv..

■ BAYONNE Visite guidée : La cathédrale et ses merveilles Inscrits au Patrimoine mondial par l’UNESCO au titre des Chemins de St-Jacques de Compostelle, la cathédrale Ste-Marie et son cloître recèlent de nombreuse. Sur réserv.. 17h Entrée du cloître Place Pasteur /7€, gratuit -12 ans/ Pack : Découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles le même jour : 11€.

■ LABENNE Soirée jeux Avec La Benne à Jeux et ses ateliers ouverts aux plus de 14 ans. /2€/ Salle du château d’eau 06 61 61 25 48 ■ ST JEAN/CIBOURE Port d’hier et d’aujourd’hui Visite labellisée « Pays d’art et d’histoire St-Jean-de-Luz / Ciboure ». Sur réserv. Offices de tourisme. /8€, gratuit -12 ans/ ■ Du 1er au 3 BAYONNE Feria de l’Atlantique Vendredi 1er : novillada piquée Samedi 2 : corrida et novillada. Dimanche 3 : finale des novilladas sans picadors et corrida. Arènes 09 70 82 46 64 /15€ à 99€/ ■ Du 1er au 3 BAYONNE Romeria Autour des agapes, plusieurs animations sont au programme avec concerts de salsa, danseurs de flamenco et sévillanes. Un encierro ttiki animera également les lieux ces jours-là, avec un espace dédié aux enfants. Arènes Lachepaillet ■ SARE Rando accompagnée « Frontière & Contrebande » Sur réserv au bureau d’accueil touristique. 9h-12h30 Bureau d’Accueil Touristique /12€, 6-12 ans 5€/

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

Samedi 2 ■ Du 2 au 6 URRUGNE Fêtes Patronales de la Bixintxo Diverses activités ■ ST PEE SUR NIVELLE Journée des Associations Présentation des activités proposées par les associations locales. 9h-13h Espace culturel Larreko. Place Xan Itourria ■ ST JEAN DE LUZ Meeting aérien de la patrouille de France Démonstration d’hélitreuillage en hélicoptère, sauts en parachute avec le 1er RPIMA de Bayonne, meeting aérien de la Patrouille de France. 15h30 Meeting de la Patrouille de France - 16h05 : Sauts parachutistes du 1er RPIMA - 16h35 : Démonstration d’hélitreuillage dans la baie - 17h10 : Démonstration du Rafale. Baie de St Jean de Luz ■ ASCAIN Forum des associations Rencontre avec les associations du village. 14h-18h Halle couverte ■ BAYONNE Visite guidée : Découvrir Bayonne Vous pouvez compléter cette découverte avec la visite «La cathédrale et ses merveilles». RV et billetterie à l’office de tourisme. Sur réserv. 15h Office de Tourisme Place des Basques /7€, gratuit -12 ans/ Pack 11€ : découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles. Sur réserv..

■ BAYONNE Visite guidée : La cathédrale et ses merveilles Inscrits au Patrimoine mondial par l’UNESCO au titre des Chemins de St-

20

Jacques de Compostelle, la cathédrale Ste-Marie et son cloître recèlent de nombreuses merveilles. Sur réserv.. 17h Entrée du cloître Place Pasteur /7€, gratuit -12 ans/ Pack : Découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles le même jour : 11€.

■ BAYONNE Visite guidée : Rando urbaine Chantier naval et pont-levis, passerelle, villas et chalets, fronton et fontaine.

Sur réserv. Office de tourisme. 10h Statue du Cardinal Lavigerie Place du réduit /9€, gratuit -12 ans/ ■ BAYONNE Visite guidée : Walking tour in english Discover the unique character and heritage of Bayonne with its distinctive architecture, fortifications, cathedral and cloister and chocolate tradition.

Departures and tickets : tourist office. 10h30 Office de tourisme 25 Place des Basques /7€, free for under 12 years old/ ■ ST MARTIN DE SEIGNANX Forum des associations Associations locales : sport, culture, social, loisirs, seniors, bien-être, éducation, environnement, humanitaire. 9h-13h Espace Jean Rameau 05 59 56 60 60 ■ ST VINCENT DE TYROSSE 17ème Forum des Associations 10h-16h Parc des Arènes ■ BENESSE MAREMNE Casetas 19h ancien Fronton, Place des Platanes, derrière l’Eglise ■ MOLIETS ET MAA Forum des associations Place du Village

Dimanche 3 ■ BIARRITZ Kantalasai et Mutxiko Kantalasai (chants) avec Arroka et Mutxiko (danses) avec Biarritz Jauziak et l’orchestre d’Harmonie de Biarritz. 10h30-12h30 Esplanade Casino Municipal 05 59 22 37 10 /Gratuit/.

■ ARBONNE Forum des associations Théâtre de la nature Bilgune ■ URRUGNE Randonnée VTT : La Touya 2017 Randonnée à la fois sportive et ludique. Deux parcours possibles : 25 km ou 35 km. Possibilité de restauration à l’arrivée. 9h Forêt d’Olhette et Ibardin.

■ ST JEAN DE LUZ Visite : Racontez-moi le quartier disparu.

16h Office de tourisme 20 boulevard Victor Hugo /10€, Gratuit -12 ans/ ■ BIRIATOU Mutxiko avec Patxi eta Konpania Danses basques. 11h30 Fronton Gratuit ■ ST JEAN DE LUZ/CIBOURE Visite : Racontez-moi le quartier disparu.

Visite labellisée « Pays d’art et d’histoire St-Jean-de-Luz / Ciboure ». 16h Sur réserv. Offices de tourisme. /10€, gratuit -12 ans/ ■ CAMBO LES BAINS Journée hommage au Champion de pelote Chiquito 10h30 : messe animée par le choeur mixte Arraga de Cambo à l’Eglise St Laurent 16h00 : dépose de gerbe sous la stèle du fronton Chiquito et spectacle de danses basques. 17h : pelote joko Garbi au fronton. 05 59 29 70 25 ■ SOORTS HOSSEGOR Les 6èmes Chromes d’Hossegor Le matin : rallye. L’après-midi : exposition des véhicules, animation musicale, animations diverses. Sporting Casino /gratuit/ ■ LABENNE Découverte du Marais d’Orx Réserve naturelle du Marais d’Orx

Lundi 4 ■ Du 4 au 8 SARE Exposition artisanat et peintures Eskuen Lana Association Eskuen Lana. 10h30-18h Lur Berri /gratuit/ ■ BAYONNE Visite guidée : Au cœur des remparts, parcours Grand Bayonne Sur réserv. 15h Office de tourisme Place des Basques /7€, Gratuit -12 ans/.

■ BAYONNE Visite guidée : la tour sud de la cathédrale 10h30 Parvis cathédrale Rue des gouverneurs /7€, gratuit -12 ans/ ■ ST JEAN DE LUZ/CIBOURE Visite : L’église de Ciboure et ses secrets Visite labellisée « Pays d’art et d’histoire St-Jean-de-Luz / Ciboure ». 14h Sur

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

Mardi 5

Mercredi 6 ■ BIRIATOU Randonnée accompagnée : A la rencontre des pottok Durée : 3 heures. Dénivelé : 300 mètres. 9h-12h30 Mairie /12€, 6-12 ans : 5€/ ■ BAYONNE Visite guidée : Derrière les façades / Côté petit Bayonne 15h Boutique du Patrimoine 42 rue Poissonnerie /7€, gratuit -12 ans/ Nombre de places limité, réservation préalable obligatoire.

■ BAYONNE Visite guidée : Walking tour in english Discover the unique character and heritage of Bayonne with its distinctive architecture, fortifications, cathedral and cloister and chocolate tradition.

Departures and tickets : tourist office. 10h30 Office de tourisme 25 Place des Basques /7€, free for under 12 years old/ ■ ST JEAN DE LUZ/CIBOURE Visite : Le parc Ducontenia, un jardin au cœur de la ville Visite labellisée « Pays d’art et d’histoire St-Jean-de-Luz / Ciboure ». 16h Sur réserv. Offices de tourisme. /8€, gratuit -12 ans/ ■ HENDAYE Muesli & Granola !

Créez de petits déjeuners énergétiques et vitaminés, préparez-vous pour la rentrée ! 10h Place de la République 05 59 20 00 34

Vendredi 8 ■ URRUGNE Randonnée CPIE : Mandobidea, le sentier des Mulets . Randonnées d’une journée de 9 km, dénivelé +/- 330m. 9h ■ ST JEAN DE LUZ Ciné Concert malgache 20h30 : projection du film ‘Songs for Madagascar» de Cesar Paes 22h: Concert avec le chanteur Rakoto, Un punch offert pour tous ! 20h30 Cinéma Le Sélect 20 boulevard Victor Hugo /12€ film + concert/ ■ 8 & 9 BAYONNE Visite guidée : Déambulation théâtrale, l’invisible de la ville Visite guidée détournée qui met en valeur l’histoire et le patrimoine des fortifications, 21h Lieu de rendez-vous communiqué lors de la réservation. / Gratuit/ Sur réserv. 05 59 46 61 59 ■ BAYONNE Visite guidée : la tour sud de la cathédrale Sur réserv. 15h-16h30h Parvis cathédrale Rue des gouverneurs /7€, gratuit -12 ans/ ■ BAYONNE Visite guidée : Le quartier St Esprit Sr réserv. 10h30 Place Péreire Parvis de l’église St-Esprit Gratuit, offert par l’association Ste Catherine & Cie. ■ ST JEAN DE LUZ/ CIBOURE Port d’hier et d’aujourd’hui Visite labellisée « Pays d’art et d’histoire St-Jean-de-Luz / Ciboure ». Sur réserv. Offices de tourisme. /8€, gratuit -12 ans/ ■ HENDAYE Sardinade Repas animé.

18h Port de Canéta ■ HENDAYE Visite commentée «Le long de la Bidassoa» 10h Parking de l’école des Joncaux Rue Richelieu 05 59 20 00 34 ■ BASSUSSARRY Stage d’initiation à l’orientation Pour la randonnée pédestre en montagne. Sylvain Reed - Plénitude Découverte Chemin de Mendixka 06 75 08 04 79 ■ ANGLET Balade au crépuscule Une animation naturaliste et ludique, en compagnie d’un guide, pour toute la famille. 18h-20h30 Parc Izadia /Gratuit/ Annulé en cas de pluie.

CÔTÉ ANIMATIONS

■ BAYONNE Visite guidée : Chocolat gourmand Rencontre avec des chocolatiers et découverte de l’histoire chocolatière de Bayonne, du XVIIe siècle à nos jours. La visite comprend la dégustation d’un chocolat chaud. RV et billetterie : office de tourisme. 10h30 Office de tourisme Place des Basques /11€, 4€ -12 ans/. Sur réserv..

■ BAYONNE Visite guidée : Découvrir Bayonne RV et billetterie à l’office de tourisme. 15h Office de Tourisme Place des Basques /7€, gratuit -12 ans/ Pack 11€ : découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles. Sur réserv.

■ BAYONNE Visite guidée : La cathédrale et ses merveilles Inscrits au Patrimoine mondial par l’UNESCO au titre des Chemins de St-Jacques de Compostelle, la cathédrale Ste-Marie et son cloître recèlent de nombreuses merveilles. Sur réserv.. 17h Entrée du cloître Place Pasteur /7€, gratuit -12 ans/ Pack : Découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles le même jour : 11€.

■ ST JEAN DE LUZ/ CIBOURE Visite : Sites et monuments remarquables du XVIIe siècle Visite labellisée « Pays d’art et d’histoire St-Jean-de-Luz / Ciboure ». 10h30 Sur réserv.Offices de tourisme. /8€, gratuit -12 ans/

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

réserv. Offices de tourisme. /8€, gratuit -12 ans/ ■ CIBOURE L’église de Ciboure et ses secrets Visite commentée de l’église St Vincent et présentation de son orgue. 14h RV parvis de l’église /8€, gratuit -12ans/

Jeudi 7

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

N°152 // NOVEMBRE 2016

■ AINHOA Randonnée accompagnée : yoga et randonnée 9h-12h30 /12€, 5€ 6-12 ans/ ■ ST JEAN DE LUZ/ CIBOURE Visite : «Sur les pas de Ravel» Visite labellisée « Pays d’art et d’histoire St-Jean-de-Luz / Ciboure ». 15h30 Sur réserv. Offices de tourisme. /10€, gratuit -12 ans/ ■ ST VINCENT DE TYROSSE «120 battements par minute» 20h15 réception offerte par l’association bayonnaise Los Bascos, séance en partenariat avec la Ligue des droits de l’Homme. 21h cinéma Grand Ecran ■ AINHOA Randonnée accompagnée : yoga et randonnée Une découverte des montagnes environnantes à travers landes et pâturages... un lieu insolite et ombragé approprié à la séance de yoga.. un moment en pleine nature pour vous relier à l’essentiel. 9h-12h30 /12€, 5€ : 6-12 ans/

21

Coleman. www.arkua64.wix.com/arkua 06 85 04 19 11

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

CÔTÉ ANIMATIONS

Samedi 9 ■ 9 &10 BIARRITZ Fête des Halles L’ensemble des commerçants adhérents de l’association Espace commercial des Halles de Biarritz convieront leurs clients à participer à un weekend sous le signe de la fête et de la gastronomie. www.halles-biarritz.fr. Halles de Biarritz 06 07 64 05 40.

■ HENDAYE Visite «Prestige» du Château Abbadia 2h /15€/ Réservation obligatoire. www.hendaye-tourisme.fr. 10h Château Abbadia ■ URRUGNE Loto Zurekin.

20h Mur à gauche de Socoa ■ SARE Ball Trap des Fêtes 9h-19h Placiden Borda ■ Du 9 au 13/09 SARE Sarako Bestak Fêtes de Sare 5 jours de fêtes et d’animations avec des parties de pelote, de la danse, des chants, des concerts et bals, des jeux... Fronton ■ 9 & 10 CIBOURE Kermesse Paroissiale Animations diverses. Fronton municipal /10€, gratuit moins de 6 ans/ ■ BAYONNE Visite guidée : Découvrir Bayonne Vous pouvez compléter cette découverte avec la visite «La cathédrale et ses merveilles». RV et billetterie à l’office de tourisme. 15h Office de Tourisme Place des Basques /7€, gratuit -12 ans/ Pack 11€ : découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles. Sur réserv..

■ BAYONNE Visite guidée : les arènes en coulisses Le guide vous raconte la tradition taurine de Bayonne et vous fait découvrir l’architecture de la Plaza de Toros bâtie en 1893. Le gardien vous révèle ensuite l’esprit des lieux en vous faisant partager quelques-uns de ses secrets. Réservation conseillée. 10h30 12h30 Entrée des arènes Avenue des fleurs /7€, gratuit -12 ans/ ■ HENDAYE Forum des associations 14h Fronton Daniel Ugarte rue Pellot 05 59 20 41 41 ■ BIARROTTE Biarrodega Soirée animée. 19h-3h Bourg 05 59 45 19 19 ■ ONDRES Forum des associations 14h-18h Salle Capranie 05 59 45 30 06 ■ TARNOS Forum des associations 13h30-18h Parc des Sports et au Parc de la Nature. Stade J.A Maye/Parc de la Nature 05 59 64 40 35 Gratuit ■ ANGLET La bibliothèque en coulisses Une visite déjantée par les comédiens de la compagnie Téatralala. Suivie d’un temps d’échanges avec les bibliothécaires. + 12 ans. 11h Bibliothèque Quintaou. Réservation conseillée au 05 59 52 17 55.

■ ANGLET Pique-nique des quartiers au Maharin Ateliers maquillage, jeux géants en bois, école du cirque, force basque, visites pédagogiques du site du Maharin sous la conduite d’un écologue à 10h et à 11h, stands des donneurs de sang, Bil ta Garbi, Jardins familiaux.

Buvette et petite restauration sur place. 10h-18h. Maharin 05 59 58 35 17 www.anglet.fr ■ BAYONNE «Les 5 sens en action !»

Ateliers sensoriels et ludiques. 10h30 Maison des Barthes, Plaine d’Ansot ■ BAYONNE Traces et indices de présence d’animaux en forêt Découverte des animaux vivant en forêt à travers un parcours déambulatoire. 14h Maison des Barthes, Plaine d’Ansot ■ 9 & 10 BAYONNE Forum des Associations 130 associations bayonnaises. 9h-19h La floride ■ 9 & 10 ST VINCENT DE TYROSSE Meeting Aérien International Aeromodélisme 10h-18h «L’Hippodrome», Route de St Martin de Hinx. Organisé par l’Aéromodélisme Club Tyrossais.

■ 9 & 10 LABASTIDE CLAIRENCE Marché potier 23è Expositons, ateliers, démonstrations et animations enfants. 50 potiers et céramistes dont : Charles hair, François Jarlov, Mrie Mazères, Jérémy

22

Dimanche 10 ■ ST JEAN DE LUZ 21ème Rallye de la mer des véhicules anciens.

Défilé de véhicules anciens et concours d’élégance. 16h Centre ville Place Louis XIV ■ ST JEAN DE LUZ/ CIBOURE Visite : Racontez-moi le quartier disparu.

Visite labellisée « Pays d’art et d’histoire St-Jean-de-Luz / Ciboure ». 16h Sur réserv. Offices de tourisme. /10€, gratuit -12 ans/ ■ CAMBO LES BAINS Errekak’eau «la journée de la nive» En matinée, nettoyage de rivière (sur inscription obligatoirement au 05 59 93 46 46. Animations, des jeux, des ateliers et des démonstrations. Jardin public du Bas Cambo 10h30-17h /Gratuit/ ■ BAYONNE «Visite commentée des expositions du muséum» Découverte des animaux du Muséum. 10h30 Maison des Barthes ■ CAPBRETON 2ème journée du Gouf Connaître l’extraordinaire canyon sous-marin qui commence tout près du port, invité d’honneur : le canyon de Nazaré au Portugal, un canyon «frère» de type «gouf» (proche du bord). Gratuit - Tout public - Réservation obligatoire - Salle Ph’art

Lundi 11 ■ BAYONNE Visite guidée : Découvrir Bayonne 15h Office de Tourisme Place des Basques /7€, gratuit -12 ans/ Pack 11€ : découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles. Sur réserv.

■ BAYONNE Visite guidée : La cathédrale et ses merveilles RV : Place Pasteur (entrée du cloître) Sur réserv.. 17h Entrée du cloître Place Pasteur /7€, gratuit -12 ans/ Pack : Découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles le même jour : 11€.

■ ST JEAN DE LUZ/CIBOURE Visite : Rendez-vous théâtralisé avec les corsaires Visite labellisée « Pays d’art et d’histoire St-Jean-de-Luz / Ciboure ». 16h Sur réserv.Offices de tourisme. /10€, gratuit -12 ans/

Mardi 12 ■ ST JEAN DE LUZ/CIBOURE Visite «Sites et monuments remarquables : le XVIIe siècle» Visite labellisée « Pays d’art et d’histoire St-Jean-de-Luz / Ciboure ». 10h30 Sur réserv.Offices de tourisme. /8€, gratuit -12 ans/ ■ BAYONNE Visite guidée : la tour sud de la cathédrale Sur réserv. 10h30 Parvis cathédrale Rue des gouverneurs /7€, gratuit -12 ans/ ■ BAYONNE Visite guidée : Le quartier du Petit Bayonne RV et billetterie : place du Réduit, statue du Cardinal Lavigerie. Sur réserv..

15h Statue du Cardinal Lavigerie Place du Réduit /7€, gratuit -12 ans/

Mercredi 13 ■ ST PEE SUR NIVELLE Randonnée accompagnée : Histoire & Pastoralisme Durée : 3h -250 mètres de dénivelé - 2 chaussures. 9h Pour 3 randonnées, sur la 3è l’adulte, tarif enfant et l’enfant gratuit.

■ ST JEAN DE LUZ/CIBOURE Le parc Ducontenia : un jardin au coeur de St-Jean-de-Luz Visite labellisée « Pays d’art et d’histoire St-Jean-de-Luz / Ciboure ». 16h Sur réserv.Offices de tourisme. /8€, gratuit -12 ans/ ■ BAYONNE Visite guidée : Découvrir Bayonne Sur réserv.. 15h Office de Tourisme Place des Basques /7€, gratuit -12 ans/ Pack 11€ : découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles. Sur réserv.

■ BAYONNE Visite guidée : La cathédrale et ses merveilles Vous pouvez faire précéder cette visite par le parcours «Découvrir Bayonne». Sur réserv.. 17h Entrée du cloître Place Pasteur /7€, gratuit -12

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

CÔTÉ ANIMATIONS

N°152 // NOVEMBRE 2016

23

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

ans/ Pack : Découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles le même jour : 11€.

Jeudi 14 ■ CIBOURE/ST JEAN DE LUZ Visite : «Sur les pas de Ravel» Visite labellisée « Pays d’art et d’histoire St-Jean-de-Luz / Ciboure ». 15h30 Sur réserv.Offices de tourisme. /10€, gratuit -12 ans/ ■ BAYONNE Visite guidée : la tour sud de la cathédrale Sur réserv. 10h30 Parvis cathédrale Rue des gouverneurs /7€, gratuit -12 ans/ ■ BAYONNE Visite guidée : Derrière les façades / Côté Grand Bayonne RV : Boutique du patrimoine. 15h Boutique du Patrimoine 42 rue Poissonnerie /7€, gratuit -12 ans/ sur réserv.

■ LABENNE Soirée jeux Avec La Benne à Jeux et ses ateliers ouverts aux plus de 14 ans. /2€/ Salle du château d’eau 06 61 61 25 48 ■ Du 14 au 17 BIARRITZ Féria du camping-car Entrée et Parking. www.loisirs-evasion.ypocamp.fr 10h 19h Halle d’Iraty 05 59 55 24 24 /Gratuit/

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

CÔTÉ ANIMATIONS

Vendredi 15 ■ ST JEAN DE LUZ Fêtes de la Rue de la république Bal avec le groupe Adartza et la fanfare les plaies-mobils. Rue de la république ■ BAYONNE Visite guidée : Au cœur des remparts, parcours Petit Bayonne Sur réserv. 10h30 Pont du Génie Côté Petit Bayonne /7€, Gratuit -12 ans/ ■ BAYONNE Visite guidée : Découvrir Bayonne Vous pouvez compléter cette découverte avec la visite «La cathédrale et ses merveilles». 15h Office de Tourisme Place des Basques /7€, gratuit -12 ans/ Pack 11€ : découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles. Sur réserv.

■ BAYONNE Visite guidée : La cathédrale et ses merveilles Vous pouvez faire précéder cette visite par le parcours «Découvrir Bayonne». 17h Entrée du cloître Place Pasteur /7€, gratuit -12 ans/ Pack : Découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles le même jour : 11€.

■ ST JEAN DE LUZ/CIBOURE Port d’hier et d’aujourd’hui Visite labellisée « Pays d’art et d’histoire St-Jean-de-Luz / Ciboure ». Sur réserv. Offices de tourisme. /8€, gratuit -12 ans/ ■ Du 15 au 17 BAYONNE Portes Ouvertes Du 7bis 10h-18h samedi et Dimanche : Ateliers bien-être et art Théâtre, ostéo, sophrologie, pilates, jeu du Tao, art-thérapie, yoga, méditation, naturopathie, danse, clown, cercles de femmes... 19h Vendredi et Samedi : Apéros, concerts, vernissages /Entrée libre/ infos & Réservations www.le7bis.net£.

7Bis rue Neuve (Quartier St Esprit) » ■ BENESSE MAREMNE Nuit du patrimoine 20h30 ■ CAPBRETON Nuit des églises A la découverte des fresques de St-Nicolas Dans le cadre de la Nuit des églises et des 150 ans de l’église de Capbreton, la paroisse St-Nicolas et la Sadipac proposent la projection d’un diaporama sur les fresques de St-Nicolas. Tout public - Participation libre ■ CAPBRETON Formation théorique et pratique de la vigne et du vin Troisième et dernier cycle de formation consacré à l’oenologie et au choix de la date de récolte. Formateur : Nicolas Tison Gratuit – Sur inscription Maison de l’Oralité et du Patrimoine

Samedi 16 ■ 16 & 17 BIARRITZ Journées européennes du patrimoine Ces journées permettront au public d’appréhender ce patrimoine architectural, témoignage superbe non seulement de l’époque du second empire et du début du XX° siècle, mais aussi de ce qui fait le Biarritz d’aujourd’hui. Conférences, balades architecturales, visites libres ou guidées des monuments

24

historiques et musées seront au rendez-vous. Dans la ville 05 59 22 37 10 ■ 16 & 17 ARBONNE Journées du Patrimoine ■ ST JEAN DE LUZ Atelier Otaku Fans de manga, passionnés de dessin, scénaristes en herbe, nous vous attendons nombreux pour partager et créer de nouvelles aventures artistiques... Sur inscription an section jeunesse. 14h30 Médiathèque.

■ ST JEAN DE LUZ Concours du meilleur gâteau basque Ouvert à tous. Inscription auprès des différentes boutiques Pariès jusqu’au 14/09. 11h Grillerie de Sardines ■ ST JEAN DE LUZ Fêtes de la Rue de la république Apéritif 12h30 avec le groupe de chants Kantuak. 19h30 : bal. Centre-ville ■ ST JEAN DE LUZ Journée du patrimoine : Racontez-moi le quartier disparu. Sur inscription dans les offices de tourisme de St-Jean-de-Luz et de Ciboure. 16h Office de tourisme 20 boulevard Victor Hugo /Gratuit/ ■ 16 & 17GUETHARY Course de «caisse à savon» «Xaboi Gurdi».

9h fronton avenue du Général de Gaulle. Essais encadrés. Expositions des caisses à savon ■ 16 & 17 GUETHARY Journées du Patrimoine Jeunesse & Patrimoine : le Surf. 14h-18h musée parc Narbaitz Entrée libre ■ BIRIATOU Balade contée théâtralisée 9h30 /10€, 5 à 12 ans : 5€, Famille 2 adultes 2 enfants : 25€, Dégustation offerte/ ■ BIRIATOU Tournoi de pelote à Main nue 20h30 Fronton place libre Gratuit.

■ CAMBO LES BAINS Journées du Patrimoine 9h30-12h30 et 14h-18h : visites guidées sur Jean Rostand, le fils cadet d’Edmond Rostand, seront proposées tout au long de ces deux journées.

Musée Arnaga, Demeure d’Edmond Rostand 05 59 29 83 92 /Entrée libre pour les jardins et 1/2 tarifs pour la villa/ ■ 16 & 17 HENDAYE Journées du Patrimoine Visites du Château. 10h Château-Observatoire Abbadia Route de la Corniche 05 59 20 04 51 ■ HENDAYE Journées du Patrimoine Promenade culturelle des églises Ste Anne à St Vincent. 9h30 Eglise Ste Anne 38 rond-point Père Paul Simon 05 59 20 17 20 ■ HENDAYE Journées du Patrimoine : visite de la Maison Mauresque 18h Rue des Pêcheurs 05 59 20 00 34 ■ 16 & 17 ONDRES Journées du Patrimoine Salle Capranie - Place Feuillet 05 59 45 30 06 ■ 16 & 17 ST MARTIN DE SEIGNANX Journées du Patrimoine Samedi : Troc du livre, exposition sur le thème des demeures de St-Martin avec Art Décom, Alain Delpérier, Sylvie St Sevin, Carlos Agueda-Rosa dans le Hall Jean Rameau, place du marché (9h/17h). - Dimanche : inauguration du skate-park, pique-nique, skate contest, animations et expos. 12h Parc Maisonnave. Place Jean Rameau 05 59 56 60 60 ■ ST JEAN DE LUZ/ CIBOURE : Pays d’art et d’histoire Journées Européennes du Patrimoine : Visites inédites, balades urbaines, ateliers enfants, conférences, expositions, sorties en bateaux traditionnels...

Programme détaillé et inscriptions dans les Offices de Tourisme : 05 59 26 03 16 et 05 59 47 64 56 ■ ANGLET Journées du Patrimoine : Livres d’artistes sans réserve 14h30 Bibliothèque Quintaou 05 59 58 35 60 /Entrée libre/ ■ 16 & 17 ANGLET Journées du Patrimoine : Le lavoir de Notre Dame du Refuge Visites guidées et animations (exposition de documents et objets d’époque, histoire des lessives d’antan...). Samedi 16 :14h & 16h, dimanche 17 : 11h.

Notre-Dame-du-Refuge. 26, Promenade de La Barre. Départ du parvis.

■ 16 & 17 ANGLET Journées du Patrimoine : Izadia game Appareil photo ou smartphone à la main, participez à une chasse photo en pleine nature. 14h-18h Parc Izadia /Gratuit/ ■ 16 & 17 ANGLET Journées du Patrimoine : Voyages perpendiculaires Promenade littéraire théâtralisée par le Théâtre des Chimères à la Chambre d’Amour, là où est née la vocation de Georges Guynemer. Les comédiens font vivre les textes choisis sur le thème de l’aviation. 11h & 15h30 Parvis de

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

l’Espace de l’océan. 05 59 58 35 60 /Gratuit/ ■ ANGLET Glisseguna Journée de la glisse et de promotion de la langue basque organisée par l’association Seaska et les Ikastola d’Anglet et de Biarritz. Roller, skate, paddle, yoga, capoeira, concerts, puces de la glisse... 10h - 18h Esplanade de La Barre. http://glisseguna.blogspot.fr/ ■ 16 & 17 BAYONNE Journées du Patrimoine ■ BAYONNE Bayonne Danse Soirée dansante rock. (danse feeling). 19h Place de la Liberté /3€, 6€/ ■ CAPBRETON Forum des associations Rue piétonne, fronton, MOP, place de l’Hôtel-de-Ville et le jardin public. / Gratuit/ Tout public ■ HOSSEGOR Forum des associations 10h-13h Parc Rosny

Dimanche 17

CÔTÉ ANIMATIONS

■ URRUGNE Journée du Patrimoine Eglise St Vincent et son Orgue, visite et tribune libre. 15h30-18h Eglise St Vincent Gratuit ■ ST PEE SUR NIVELLE Concours de maquettes navigantes Sur le lac de St Pée, concours de maquettes navigantes. 10h-17h Lac ■ ST JEAN DE LUZ Journées du Patrimoine Centre-ville /Gratuit/ ■ CIBOURE Mutxiko avec Punpeka Place Koxe Arbiza, avec le groupe Punpeka. 11h15 Fronton municipal Place du fronton gratuit ■ CAMBO LES BAINS Journées du Patrimoine 9h30-12h30 et 14h-18h. Musée Arnaga, Demeure d’Edmond Rostand 05 59 29 83 92 /Entrée libre pour les jardins et 1/2 tarifs pour la villa/ ■ HENDAYE Journées du Patrimoine 9h30 Eglise Ste Anne 38 rond-point Père Paul Simon 05 59 20 17 20 ■ ST MARTIN DE SEIGNANX Pique-nique citoyen

Parc Maisonnave 05 59 56 60 60

N°152 // NOVEMBRE 2016

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

25

■ TARNOS Rassemblement de voitures anciennes 10h-12h30 pour le rassemblement mensuel de véhicules anciens sur le parking de Sport 2000.

■ ANGLET Journées du Patrimoine : Écologie en action /+12 ans/ 10h30-12h. Parc Izadia Inscrip. 05 59 57 17 48. /Gratuit/ ■ ANGLET Mutxiko aux Cinq-Cantons 11h-12h30 Place du Général-Leclerc (Cinq Cantons) /Entrée libre/ ■ BAYONNE Bayonne Danse Après-midi dansante Tango. (Tango Barrio et Milonga del sol) 14h Place de la Liberté /3€, 6€/ ■ HOSSEGOR Rassemblement mensuel de véhicules de collection et de prestige 10h30-12h Sporting-Casino

CÔTÉ ANIMATIONS

Dimanche 24

■ BAYONNE «Bartetako Mintzo Lasaiak « Prêt et consultation de livres en Basque proposé par la médiathèque de Bayonne. 14h-17h Maison des Barthes

■ BIARRITZ 6ème Forum des Associations de Biarritz Au programme : stands, animations, démonstrations, films. Restauration rapide sur place toute la journée. Liaisons centre-ville Biarritz / Halle d’Iraty par navettes. 10h-18h Halle d’Iraty /gratuit/ ■ SARE Fête de Lizarrieta Usotegietako tradizioaren besta Signature des accords de chasse à la palombe Etxalar - Sara 10h - 13h Marché des producteurs et artisans des deux villages, taloak et exposition “Usoak sarean / La chasse à la palombes aux filets” de Sarako Ondarea 10h30 partie de bota luze 11h15 concours de karrote 12h signature des accords 14h30 Repas animé par la txaranga« Saranga » 10h col de Lizarrieta

Jeudi 21

Mercredi 27

■ ST JEAN DE LUZ Rencontres de cinéma - Zinema topaketak Projection du film documentaire de Jean-Pierre Lavoignat, Nicolas Marki et Christophe d’Yvoire. 18h Médiathèque 1 place du Maréchal Foch Entrée libre ■ BASSUSSARRY Randonnée au Pic Iraukotuturru, Pays basque Sylvain Reed - Plénitude Découverte Chemin de Mendixka 06 75 08 04 79

■ ST MARTIN DE SEIGNANX Il était une tourbière... à Passeben Animée par le CPIE. Réservation avant le 26/09. CPIE - 2028 Route Arremont 05 59 56 16 20 /3€, Gratuit -18 ans/

Vendredi 22

■ 29 & 30 ST PEE SUR NIVELLE Fête d’Ibarron.

Place du fronton Quartier Ibarron ■ LABENNE Soirée jeux Avec La Benne à Jeux et ses ateliers ouverts aux plus de 14 ans. /2€/ Salle du château d eau 06 61 61 25 48 ■ ST MARTIN DE SEIGNANX Accentu (chants corses) 20h30 église 05 59 45 19 19 /15€/

Mercredi 20

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

■ 23 & 24 CAPBRETON Fête du chipiron Port ■ ST JEAN DE LUZ 43ème Chapitre des corsaires basques Messe solennelle chantée, défilé des confréries et intronisations. 9h30 Eglise St Jean Baptiste.

■ Du 22 au 24 BIARRITZ Braderie d’automne Les boutiques de la ville vous ouvrent grand leurs portes pour trois jours de shopping à prix réduits. Une rendez-vous mode et déco à ne pas manquer.

Rue du Centre-ville 05 59 41 59 41.

■ ANGLET Balade au crépuscule 18h-20h Parc Izadia /Gratuit/ ■ CAPBRETON Speed booking Tout public Médiathèque l’Ecume des Jours /gratuit/

Samedi 23 ■ Du 23 au 25 ST JEAN DE LUZ Pintxo Egunak Concours et dégustation de pintxos. 25/09 Championnat d’Iparralde de pintxos ouvert aux professionnels. 10h Grillerie de Sardines. Port ■ BAYONNE Visite guidée : Derrière les façades / Côté petit Bayonne 5h Boutique du Patrimoine 42 rue Poissonnerie /7€, gratuit -12 ans/ Sur réserv.

■ BAYONNE Visite guidée : la tour sud de la cathédrale Sur réserv. 10h30 Parvis cathédrale Rue des gouverneurs /7€, gratuit -12 ans/ ■ HENDAYE Jeu de l’oie géant Parcours initiatique, le jeu de l’oie propose à celui qui «joue le jeu», à travers une série d’épreuves, de franchir les étapes qui le conduisent à un stade supérieur, jusqu’au château de l’oie, lieu paradisiaque et enchanteur. 16h Médiathèque 05 59 48 00 77 ■ HENDAYE Redécouvre ta ville avec un regard artistique 9h Ancienne caserne des Pompiers 05 59 74 16 18 CPIE ■ 23 & 24 ST ANDRE DE SEIGNANX Au fil de l’Art 2017 Un parcours artistique dans 6 sites différents de la ville : salle Mosaïque, Maison de la Nature, Préau de l’Ecole, Salle du Conseil Municipal, salle des Associations et Eglise. Samedi : 15h-12h, dimanche : 10h-18h. Concert de KEPA samedi 21h. Buvette et restauration sur place. Centre village /Gratuit/ ■ BAYONNE Confection de fleurs de jardin en osier Atelier de vannerie avec Cathy Chrisodoulos, Brin d’Osier. 15h-17h Maison des Barthes, Plaine d’Ansot

26

Vendredi 29

Samedi 30 ■ ST JEAN DE LUZ Oktoberfest - Fête de la bière Animations : musique bavaroise - Bandas tout au long de la journée - Soirée animée par Bidekoak. 12h Place des corsaires ■ SARE Randonnée CPIE Col de Lizarrieta Au départ de Sare à 9h. Difficulté : Niveau 2 Distance : 11 km Dénivelé : 468m. Réservations CPIE Littoral Basque 05 59 20 37 20 ■ ASCAIN Randonnée solidaire Au profit de l’association «La marche de la poupée». 11h30 de la place du village.

■ BAYONNE Visite guidée : Découvrir Bayonne Sur réserv. 15h Office de Tourisme Place des Basques /7€, gratuit -12 ans/ Pack 11€ : découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles. Sur réserv..

■ BAYONNE Visite guidée : La cathédrale et ses merveilles 17h Entrée du cloître Place Pasteur /7€, gratuit -12 ans/ Pack : Découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles le même jour : 11€.

■ CAMBO LES BAINS Animations en préambule de la fête du Gâteau Basque Office de tourisme www.lafetedugateaubasque.com 05 59 29 70 25 ■ Du 30/09 jusqu’au 01/10 ANGLET Salon du bien vivre : Feelgood Le 1er salon consacré au bien-vivre et au bien-être sur la Côte basque : fooding, musique, art de vivre, sports, recherche personnelle, technologies innovantes. Espace de l’Océan Entrée libre. http://angletfeelgood.com ■ ANGLET Et si on jouait ?

Jeux d’ambiance et stratégie, de construction ou de hasard, des classiques aux moins connus en passant par les nouveautés. 15h-17h Bibliothèque Quintaou /gratuit/

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

N°162 // SEPTEMBRE 2017

RESTAURANTS

RESTAURANTS

27

A faire, a voir... avec VOS ENFANTS DE 0 À 12 ANS...

Tous les mercredis

■ Mes premières histoires /1-5 ans/ BAYONNE Médiathèque de Bayonne 05 59 59 17 13 /gratuit/

Vendredi 1er

■ Chasse au trésor /7-11 ans/ Au cours de cette promenade dans la cité des corsaires, les rencontres seront surprenantes et les découvertes enrichissantes ST JEAN DE LUZ. 10h office du tourisme /6€/

Mercredi 6

■ Lis-moi une histoire /+4 ans/ Le plaisir de se faire raconter une histoire, de se laisser emporter dans l’imaginaire et de goûter aux livres : les kamishibaïs.

ANGLET 15h30 Bibliothèque Quintaou. Réserv. 05 59 52 17 55 ■ Contes d’abeilles et de miel /3-6 ans/ Dans le cadre de l’exposition «Abeilles & Cie», un conte sur les abeilles pour les tout-petits. Avec une animatrice de la plaine d’Ansot BAYONNE 15h30 Maison des Barthes 05 59 42 22 61

Samedi 16

■ Journées du Patrimoine : Izadia dans tous les sens /+3 ans/ ANGLET 10h30 Parc Izadia 05 59 57 17 48 /Gratuit/ ■ «Collections du Muséum, entre conservation et expositions» /+ 10ans) Dans le cadre des Journées européennes du patrimoine, le Muséum vous propose de découvrir les collections historiques et les nouvelles acquisitions avec Eric Guiho, directeur du Muséum d’histoire naturelle.

BAYONNE 15h Maison des Barthes, Plaine d’Ansot 05 59 42 22 61

Mercredi 20

■ Heure du conte La parole des conteurs relie au monde, rend curieux des autres et de soimême, embrasse histoires, mythes et légendes, et invite ainsi à plonger dans les livres : Courant d’air, par la compagnie Laluberlu ANGLET 15h30. Bibliothèque Quintaou. Rés. 05 59 52 17 55.

■ Les petits pomologues !

Initiez-vous à l’observation et la dégustation des pommes !

HENDAYE 10h Place de la République 05 59 20 00 34 ■ Théâtre d’ombres /+ 6 ans/ Un atelier pour raconter la nuit, pour imaginer la vie des animaux nocturne.

L’équipe d’Izadia vous propose un spectacle participatif utilisant la technique du théâtre d’ombres.

ANGLET 14h & 16h Parc Izadia 05 59 57 17 48 /Gratuit/ ■ Biblio-Musik /+ 7 ans/ Conçus dans un but éducatif, les concerts pédagogiques de la Philharmonie de Paris ou de la salle Pleyel explorent l’histoire des musiques et des genres grâce à des commentaires et des clefs d’écoute. Aujourd’hui : Musique et nature.

ANGLET 15h30 Bibliothèque Quintaou 05 59 52 17 55.

Dimanche 10

Samedi 23

Samedi 9

■ «Histoires d’abeilles d’ici et d’ailleurs » Conte musical sur le thème des abeilles avec l’association De bouche z’à Oreilles.

BAYONNE 15h30 Maison des Barthes, ■ A la découverte des champignons d’Ansot /+10 ans/ Balade de saison, à la découverte des senteurs d’automne et des champignons sur Ansot. Avec la Société Mycologique Landaise. SoMyLA. BAYONNE 10h Maison des Barthes 05 59 42 22 61

Mercredi 13

■ Dis-moi pourquoi /+7 ans/ Les plus légers que l’air : Construis ta montgolfière. Le premier des trois ateliers sur le thème des avions et autres objets volants, par l’association Lacq-Odyssée. Dans le cadre de “2017, année Georges Guynemer - une

28

vocation aéronautique”.

ANGLET 15h30 Bibliothèque Quintaou. 05 59 52 17 55

■ Histoires doudou /- 3ans/ La rentrée littéraire des tout-petits. Histoires, comptines et jeux de doigts à partager.

ANGLET 10h30 & 11h15 Bibliothèque Quintaou 05 59 52 17 55.

Mercredi 27

■ Atelier Créalivres /6-10 ans/ Un après-midi à la découverte de l’univers d’un auteur ou d’un illustrateur.

Aujourd’hui, présentation de l’univers de Katsumi Komagata et création à la manière de...

ANGLET 15h30 Bibliothèque Quintaou Réserv. 05 59 52 17 55.

plus d’infos sur : www.cotesorties.com

Samedi 2 ■ ST JEAN DE LUZ «Les mardis de l’été» «Retour à l’émerveillement» Par Bertrand Vergely. Eglise St Jean Baptiste / Entrée libre/

Samedi 9 ■ CAMBO LES BAINS «L’aviation pendant la guerre en 1917» Par Bernard Vivier. 17h Orangerie Arnaga

Mardi 12 ■ ANGLET « L’homme est-il un loup pour l’homme ? » Par Ch. Lamoure, professeur de philosophie. 17h Théâtre Quintaou. UTLA 05 59 57 00 37.

■ BIARRITZ «La mer dans la peinture basque» Dans le cadre des Journées du Patrimoine, animée par J-Fr. Larralde. 18h30 Musée historique 05 59 24 86 28 /5€/.

■ BIARRITZ 6ème Forum des Associations de Biarritz Autour de la Jeunesse, Social, Culture, Sport. Participation de plus de 150 associations pour une journée d’information et d’échanges. Au programme : stands, animations, démonstrations, films. Restauration rapide sur place toute la journée. Liaisons centre-ville Biarritz / Halle d’Iraty par navettes.

10h-18h Halle d’Iraty /gratuit/

Samedi 16 ■ SARE «Chamanisme et soins chamaniques aujourd’hui « 18h Espace Elemental Route de Lizarrieta ■ GUETHARY Journées du patrimoine « Jeunesse et patrimoine » Débat-conférence. 14h30 Musée de Guéthary 05 59 54 86 37

Mercredi 13

Mardi 19

■ ANGLET Retour sur un siècle d’architecture Par Caroline Mazel de l’agence Mediarchi. Dans le cadre du cycle architecture. 18h30 Maison pour tous. Entrée libre 05 59 58 35 60

■ ANGLET Histoire de thé Par Ségolène Lefèvre, conférencière. UTLA 17h Théâtre Quintaou 05 59 57 00 37

Vendredi 15

Mercredi 20

CÔTÉ CONFERENCES

■ BIARRITZ Fichez vous la paix... Et méditez.

Par le Docteur A. Campan 19h30 Le Colisée 4€ ■ ST JEAN DE LUZ Les influences de la modernité sur la peinture du XIXème siècle Par Fr. Boule, historien d’art. 15h Villa Duconténia UTL /5€/

Vendredi 22 ■ CIBOURE Conférence musicale avec le Quatuor Arnaga Association Jakintza : Ravel pendant la guerre de 14. 18h Eglise St Vincent

Mardi 26 ■ ANGLET L’enterrement du comte d’Orgaz - Tableau du Greco.

Par Robert Lloancy. UTL 17h Théâtre Quintaou www.utlanglet.fr

Mercredi 27 ■ ST JEAN DE LUZ La construction du métro de Paris Par Luc Courlouër, écrivain conférencier. 15h Villa Duconténia UTL/5€/

Jeudi 28 ■ ANGLET Oiseaux migrateurs des zones humides Par Philippe Fontanilles, président de l’association La Niverolle. Découvrez les différentes espèces migratrices des zones humides et des roselières.

18h30 Parc Izadia /Gratuit/ 05 59 57 17 48

Samedi 30 CONFERENCES, RENCONTRES

■ ANGLET Mirage 2000-5 : cent ans d’histoire de l’escadrille des Cigognes Le commandant Repolt, commandant de l’escadron de chasse 1/2 «Cigognes» retrace l’épopée de cette célèbre escadrille. 17h Maison pour tous 05 59 58 35 60 /Entrée libre/

30

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

■ Crépuscule sur Izadia Exposition d’une série de photographies réalisées par deux photographes amateurs, Fabian Fueyo et Anthony Blanchard. Sur le deck devant le parc Izadia. Accès libre Jusqu’au 05/11 ■ Les ailes de la nuit Changez d’avis sur les chauve-souris ! Dans cette exposition, créée pour vous faire découvrir cet animal, tant mal connu que mal aimé, vous apprendrez, de façon ludique et pédagogique, sa biologie, ses modes de vie et son rôle dans la préservation de notre environnement. Exposition du Musée d’Histoire Naturelle et d’Ethnographie de Colmar. Mardi-dimanche, 10h12h30 et 14h-18h. Parc Izadia. Accès libre. Jusqu’au 05/11

BAYONNE

thèque de centre-ville 05 59 59 17 13 /Gratuit/ Jusqu’au 30/09 ■ Tromelin, l’île des esclaves oubliés Parti de Bayonne en novembre 1760 pour l’île de France (île Maurice), l’Utile, navire de la Compagnie française des Indes orientales, fait naufrage en juillet 1761 sur un îlot désert de l’Océan Indien. À son bord 160 esclaves malgaches achetés en fraude, dont 80 survivants sont abandonnés par l’équipage reparti sur une embarcation de fortune. Et 15 ans plus tard, 7 femmes et un bébé seront découverts. Musée basque tous les jours 10h18h30. Jeudi gratuit 18h30-20h30. Jusqu’au 05/11 ■ Shorlekua, Ballet Basque de Ramiro Arrue L’exposition Shorlekua, Ballet Basque de Ramiro Arrue présente une vingtaine de dessins originaux préparatoires des décors et costumes exécutés vers 1938 par Ramiro Arrue du projet Ballet Basque qui fut imaginé par le marquis d’Arcangues. Salle Xokoa, entrée libre. Elle fait écho à la grande exposition d’été de Biarritz, Ramiro Arrue, 1892-1971. Musée basque tous les jours 10h-18h30 Jeudi gratuit 18h30-20h30. Jusqu’au 10/09 ■ «Curiosités inouies, fiction saison 4» Patricyan. Galerie «La traversée» à l’intérieur de la librairie du Levant, 15 rue Marengo. 05 59 03 69 40 Jusqu’au 30/09 ■ Exposition Geneviève Haack Artiste peintre d’Arcachon, diplômée des Arts Appliqués et des Arts Décoratifs de Paris, elle nous propose une exposition originale : « Les petites couleurs vont au cinéma », une série de tableaux très colorés où son imagination, sa vision des couleurs et leur opposition / complémentarité structurent sa peinture. Cinéma l’Atalante Jusqu’au 07/09 ■ Versus Deux artistes, deux traits, deux univers et deux ambiances, Spacejunk confronte pour cette exposition estivale les dessins de Morgan Navarro et Jérôme Barbosa, dans le cadre de Comics de répétition, un projet à l’initiative du Frac Aquitaine qui fédère plusieurs opérateurs autour de l’histoire commune de l’art contemporain et de la bande dessinée. Spacejunk 35 rue

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

CÔTÉ EXPOSITIONS

■ Exposition : Abeilles & Cie Le Muséum de Bayonne propose de découvrir le monde des abeilles avec l’exposition des photos d’Eric Tourneret. Allant au plus près de ces insectes, ce photographe a observé leurs modes de vie et leur diversité à travers le monde. Muséum d’histoire naturelle Plaine d’Ansot 05 59 42 22 61. Mardidimanche 10h30-12h30 et 13h30-18h Jusqu’au 10/09 ■ Welcome Mister Hitchcock - Un voyage au Pays Basque La visite faite par Alfred Hitchcock et son épouse, Alma Reville, au Pays Basque pour la première mondiale du film « Sueurs Froides » au Festival du Cinéma de Saint-Sébastien en 1958, racontée à la manière d’un journal intime. Une centaine d’images présentées à St-Sébastien étoffées d’une trentaine de photographies inédites en lien avec Bayonne. DIDAM, Mardidimanche 13h-19h, 05 59 42 98 96 Jusqu’au 03/09 ■ Plaque à part, Bayonne en gravure Une exposition patrimoniale autour de la gravure : dessins préparatoires, plaques gravées et épreuves, réalisés par des dessinateurs locaux. Média-

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

ANGLET

31

CONFERENCES, RENCONTRES

CÔTÉ EXPOSITIONS

Sainte Catherine 05 59 03 75 32 /entrée libre/ Jusqu’au 09/09 ■ «Ombres et Lumières» Yvana Duchêne (Pays Basque) et Agnieszka Daca (Pologne) ont fait leurs études dans le même Atelier aux Beaux-Arts à Paris dans les années 1990.

Deux Artistes expressionnistes, deux regards, deux univers très proches sur le visage et le corps humain à travers la peinture. Leurs œuvres sortent de leur structure anatomique pour entrer à la fois dans le vécu et l’imaginaire en s’éloignant parfois de la ressemblance. Galerie des Corsaires 16 rue Pontrique 06 46 46 79 91 du lundi au samedi 15h-19h Jusqu’au 09/09 ■ «Bayonne publie ses bancs» Photographies de Véronique Caplier. Jardin botaniques Jusqu’au 30/09 ■ Shifumi Un voyage à la fois poétique et ténébreux à la découverte des univers surréalistes d’artistes qui donnent vie à la matière. Spacejunk 35 rue Ste Catherine 05 59 03 75 32 /entrée libre/ A partir du 15/09 jusqu’au 11/11 ■ Peintures et Sculptures Jean-François Pinon (Peintures) et Alain Grand (Sculptures) sont deux artistes autodidactes qui tentent d’exprimer, par la précision de leur travail, surréalisme et naturalisme... Galerie des Corsaires 16 rue Pontrique 06 46 46 79 91 du lundi au samedi 15h-19h. A partir du 11/09 jusqu’au 30/09 ■ Chambas - Dessiner, peindre...50 ans Exposition présentée par la Ville de Bayonne en partenariat avec la Galerie Fabrice Galvani et la Ville d’Anglet. DIDAM, espace d’expositions temporaires 6, quai de Lesseps 05 59 42 98 96 du mardi au dimanche, de 13h à 19h, jours fériés inclus. A partir du 11/09 jusqu’au 30/09

BIARRITZ ■ «Cachemire inconnu, Admirable Cachemire».

Exposition de photographies de Madame Xintian Zhu qui vous emmène découvrir le Cachemire inconnu et le Cachemire admirable : les montagnes enneigées avec leurs glaciers millénaires, les fameux Jardins de Shalimar, jardin moghol créé par Jahângîr, le merveilleux Dal Lake bordé de bateaux hôtels (house-boats).... Musée Asiatica 1, rue Guy Petit 05 59 22 78 78.

Jusqu’au 03/09 ■ Christophe Charbonnel - Sculptures Monumentales Un ensemble de 5 sculptures monumentales et 3 œuvres semi-monumentales qui reflètent le parcours de l’artiste. Sur la terrasse de l’Hôtel du Palais 05 59 41 64 00 // Jusqu’au 30/10 ■ Ramiro Arrue, entre avant-garde et tradition La grande exposition de l’été au Bellevue sera consacrée à une rétrospective autour de Ramiro Arrue (1892, Bilbao - 1971, Saint-Jean-de-Luz) : plus de 150 œuvres (huiles, gouaches, dessins...) en provenance des Musées des Beaux-Arts de Bilbao, Vitoria, San Sebastian, Bayonne, Bergara et de collections privées. Tous les jours 11h-20h- Fermé le mardi. Le Bellevue 05 59 41 57 50 culture@biarritz.fr // Jusqu’au 17/09 ■ Michel Estebe Gravures «manière noire», Aquarelles, Monotypes. Vernissage samedi 8 Juillet 17h en présence de l’artiste. Galerie Jean-Claude Cazaux 26, avenue de Verdun du mardi au dimanche matin 10h30-12h30 et 16h19h ou RDV 06 14 64 58 90 Jusqu’au 16/09 ■ Sea, surf et phares De Cordouan à Hendaye, le domaine des marins et des surfeurs est rythmé par les phares de la côte Atlantique-Pays basque. Cette exposition joyeuse, pétillante et colorée est l’oeuvre de l’artiste Râmine qui expose pour la première fois à Biarritz. Tous les jours 10h30-13h et 14h-19h Phare de Biarritz 05 59 22 37 10 /2€50, 2€ 4-16ans/ Jusqu’au 30/09 ■ Zoocryptage Une exposition réunissant des artistes qui utilisent le monde animal comme un filtre décryptant l’humanité. Suite aux deux expositions « Mauvaises Graines » organisées à l’espace Topographie de l’art à Paris en 2014 et 2016, Clara Djian et Nicolas Leto se sont associés à Philippe Djian pour renouveler cette expérience à la Crypte Ste- Eugénie de Biarritz. L’idée de « Zoo Cryptage » est partie de la « Ferme aux Animaux » de George Orwell,

32

ou comment certains créateurs utilisent le monde animal comme métaphore de nos sociétés. Crypte Ste-Eugénie Tous les jours de 14h à 19h. sauf mardi. 05 59 24 67 /entrée libre/ Jusqu’au 01/10 ■ 60 ans de surf Biarritz Expo immersive, centrée essentiellement sur l’unique et indispensable compagne du surfeur : la planche de surf. Longboard, short board, Gun, fish, mini Malibu... Etablissement des bains 05 59 22 37 10. Jusqu’au 03/09 ■ 60 ans de surf Biarritz Expo illustrée par Yann Renaud, Julien Roulland et Gibus de Soultrait. 11h12h30 et 14h-19h30 - Facebook #la maison du surf. Maison du surf 05 59 22 37 10. Jusqu’au 30/10 ■ 60 ans de surf Biarritz : de l’origine du surf à la culture surf d’aujourd’hui Une expo composée de 14 totems pour décliner quatre thèmes : - D’Hawaï à Biarritz - vague et océanographie - Surf et environnement - Surf solidaire.

Cité de l’Océan 05 59 22 37 10. Jusqu’au 03/09 ■ 60 ans de surf Biarritz : «Evolution(s) du shortboard» Débuts du short board dès 1970, le surf trip fait partie du mode de vie des surfeurs locaux... en 1980, le jeune surfeur californien Tom Curren, débute sa carrière de champion. Il y sera sacré deux fois de suite champion du Monde pro ... Jardins de la Grande Plage 05 59 22 37 10. Jusqu’au 03/09 ■ 60 ans de surf Biarritz : «Les débuts du surf en France» (1957 à 2006) Expo en plein air : Et tout commença à la Côte des Basques... La Côte des Basques est le berceau du surf en France : c’est ici que fut surfée la première vague en 1957. Plage de la Côte des Basque 05 59 22 37 10.

Jusqu’au 03/09 ■ 60 ans de surf Biarritz : Six décennies de surf vues par les médias Surfeurs et reporters sans frontière. Il s’agit ici d’une exposition historique, chronologique et sociétale vue par l’œil des médias et des photographes de presse, des années 1960 à aujourd’hui. Médiathèque 05 59 22 37 10 Jusqu’au 02/09 ■ Népal mystique et fantastique Exposition de photographies de Madame Xintian Zhu qui nous emmènent à travers le Népal mystique à travers les temples et les sadhus, ces sages dont Madame ZHU réussit à transmettre la spiritualité et l’humanité. Le Népal fantastique se découvre par ses paysages himalayens à couper le souffle ou encore par les singes peuplant les villes, dont le portrait ravira petits et grands. Musée Asiatica 05 59 22 78 78. A partir du 16/09 jusqu’au 07/01

CAMBO LES BAINS ■ «Quand la musique inspire Echevarria» Espace culturel Assantza du mardi au samedi 14h-18h Jusqu’au 26/09 ■ Exposition de peinture Oeuvres de Marie-José Arosteguy et Tommy Soulisse. Espace culturel assantza A partir du 29/09 jusqu’au 14/10

CAPBRETON ■ Exposition Peinture - Cercle des arts 8h-19h Esplanade de la liberté. Dimanche 03/09

CIBOURE ■ Rencontre de peintres 8h30-13h Place du général Lannes gratuit Tous les dimanches A partir du Jusqu’au 24/09 ■ Cercle des peintres & sculpteurs Ortzadarra Tour de Bordagain rue de la tour A partir du 18 jusqu’au 28/09

DAX ■ Sculptures de Gilles Molia.

Musée Georgette Dupouy. Lundi-vendredi 14h-18h, samedi, dimanche et jours fériés 15h-18h. /2,5€/ Jusqu’au 30/09

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

SARE

■’Quand les mots se font tableau..’

Oeuvres de Brigitte Williams. 14h-18h Musée Sarraleguinea avenue du Général De Gaulle /2€/ A partir du 4/09 jusqu’au 28/10

■ Exposition Valérie Périenne Peintures acryliques à l’atelier Axuri’arte. Tous les jours de 10h-12h et 15h30-18h Axuri’arte Fronton. A partir du 15 jusqu’au 01/10

HENDAYE

SEIGNOSSE

■ «De l’arbre au navire» 10h Maison de la Corniche Basque 05 59 74 16 18. Jusqu’au 01/10 ■ Itsas Begia Espace Culturel Mendi Zolan 05 59 48 30 49. Jusqu’au 23/09 ■ Monique Gaudion et Nelly Picabea Du Groupement Artistique des Peintres Hendayais (association Haize Hegoa). Espace Culturel Mendi Zolan 119 rue des Tamaris 05 59 48 30 49 A partir du 26/09 jusqu’au 07/10 ■ 40 ans de Denak Lagun Exposition de photos. Médiathèque 4 rue du Jaizkibel05 59 48 00 77 A partir du 4 jusqu’au 09/09 ■ Résidence d’artistes - Compagnie «Hecho en Casa» Espace culturel Mendi Zolan Boulevard de la Mer 05 59 48 30 49 A partir du 4 jusqu’au 17/09 ■ Exposition Itsas Begia Espace Culturel Mendi Zolan 119 rue des Tamaris 05 59 48 30 49 Jusqu’au 16/09

■ «Ces grands aquitains» Œuvres de Janine et Hugues Maurin, sculpteurs ; et du peintre Serge Labégorre. ZA Laubian - 2 Impasse de La Lande Fonds Labégorre - Patrimoine Galerie Restaurant 06 45 34 94 89 fondslabegorre.com Entrée libre A partir du 3/06 jusqu’au 30/09 ■ Exposition de photographie Tous les jours 14h30-18h, salle André Vidal 06 07 15 28 23 Jusqu’au 03/09

■ Macs’ y Arts Macs’y Arts Le Village d’Artistes avec le collectif les Z’Arts Océan. Animations musicales. Camping Municipal des Pins Bleus A partir du 08 au 10/09

TARNOS ■ Mathias Naza «Black Sand» Dessin, peinture et graffiti. Lundi- samedi 11h-13h et 15h-19h, le dimanche après-midi. Office de tourisme - Placette du métro 05 59 45 19 19 jusqu’au 17/09

URRUGNE ■ «Culottes courtes et doigts plein d’encre» Photos de Robert Doisneau «Culottes courtes et doigts plein d’encre» Cartables en moleskine, blouses grises et sirop de la rue. Maison Posta.

Place René Soubelet Gratuit jusqu’au 13/10

CÔTÉ EXPOSITIONS

LABENNE

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

GUETHARY

ONDRES ■ «les Zamoureux « Les personnages de M Ducasse, gais et colorés qui dansent, échangent un verre au comptoir du bistrot ou se regardent tout simplement. Office de tourisme 10h-19h. 05 59 45 19 19 Jusqu’au 30/09 ■ «L’outil, de la main à la matière» Exposition de 300 objets anciens, dans le cadre des journées du patrimoine, par l’Association ECLAT. 16/09 : 14h-18h, 17/09 : 10h-13h Salle Capranie A partir du 16 au 17/09

SAINT ANDRE DE SEIGNANX ■ Expositions Ephémères #3 L’exposition éphémère revient avec Marina Ducasse et Leberloa Vernissage le 2 à 11h. Ouverture les jeudis de 16h30 à 18h, vendredis de 16h15 à 18h, samedis de 10h à 12h, le samedi 23 après-midi et dimanche 24 la journée. Salle du Conseil - Hôtel de ville 05 59 56 79 90 /Gratuit/ A partir du 2 jusqu’au 24/09

SAINT JEAN DE LUZ ■ Aquarelles de Sophie Rechsteiner 10h-19h Bleu la Galerie 3 rue de l’Infante Jusqu’au 10/09 ■ «Improbabilis, le végétal sous les bombes» Exposition, réalisée par Nicolas Deshais-Fernandez et Anthony Rojo, un coup de projecteur sur l’incroyable conquête de la nature sur le toit de la base sous-marine de la ville de Bordeaux. Les mercredis, samedis et dimanches Exposition tout public - 11h-18h Jardin botanique Paul Jovet 31 avenue Gaëtan Bernoville /Entrée libre/ A partir du 10 jusqu’au 29/10 ■ «Lla pêche au Pays Basque : peintures et maquettes » 10h- 19h Bleu, la galerie 3 rue d’ l’Infante A partir du 14 jusqu’au 23/09 plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

33

MARCHÉS REGULIERS

CÔTÉ MARCHES

Tous les jours

n BAYONNE Tous les jours : halles (8h à 14h), Mercredi, place des Gascons. Vendredi: Polo Beyris et place République, Carreau des Halles, Place du Maquisat de 7h à 13h. Samedi : Carreau des Halles et place des Gascons. n ANGLET Sauf lundi. Du mardi au dimanche 8h-14h et vendredi 8h-14h et 16h-20h. Halles des 5 cantons n BIARRITZ de 7h30 à 14h 7 jours sur 7 aux Halles de Biarritz. Avec les producteurs locaux les mardis et samedis. Du 12/07 au 23/08 également de 18h à 21h. n DAX Halles du mardi au samedi 7h à 19h, dimanche 7h à 13h. Place Roger Ducos samedis matins de 7h à 13h & Marché couvert (Place C. Bouvet) samedis et dimanches de 7h à 13h. n CAPBRETON sauf dimanche et lundi. 8h - 13h n ARBONNE Ferme Pémartin. Arbustes en conteneurs, arbres ornementaux, arbres fruitiers, productions légumières et de fleurs.

Paniers et bouquets à la ferme. 05 59 41 85 24.

Gure Nahia Esat foyer n ST JEAN DE LUZ Halles couvertes Centre ville.

Lundi

n SOUSTONS Place Robert Lassale n SARE Foire de l’été Place du village 9h-13h

Mardi

n CAPBRETON Poissons Capitainerie du port n HASPARREN matin Eglise (2 sem.) 8h n ST JEAN DE LUZ Halles 7h-13h30 n TARNOS matin Place Dous Haous

Mercredi

n HENDAYE Place de la République 8h n URRUGNE Centre du village, 8h. n SEIGNOSSE Halles matin n CAMBO Parc St Joseph n ESPELETTE Place du marché

Jeudi

n ITXASSOU De 8h à 13h, place du village n ANGLET matin Place Quintaou n SOUSTONS Place Robert Lassale n ST PAUL LES DAX Place de la poste n BARDOS Place des Platanes

Vendredi

n CAMBO LES BAINS Rue Chiquito 9h n HENDAYE Rd Point du palmier 9h ■ SARE 16h30-20h30 Fronton

Samedi

n ASCAIN Marché hebdomadaire Halle couverte 8h-13h 05 59 54 68 30/ n BIDART Place du village 8h n HASPARREN matin Place des Tilleuls n HENDAYE Place Sokoburu 8h n ST MARTIN DE SEIGNANX Place Jean Rameau n SARE Marché de producteurs Fronton 8h-13h n ST PEE SUR NIVELLE place de l’église 9h-13h n ANGLET Marché Biocéan matin marché Bio Quartier Blancpignon ■ MOLIETS ET MAA le matin place du village n USTARITZ Place Lota. Matin

Dimanche

n ANGLET matin Place quintaou n ARBONNE au fronton 8h30-13h n CIBOURE Marché de produits régionaux place Camille Jullian 8h-13h 05 59 47 64 53 n ONDRES matin Place feuillet ■ SEIGNOSSE Marché saisonnier Quartier du Penon Place Victor Gentille 9h-13h Jusqu au 10/09

BROCANTES & VIDE-GRENIERS

Tous les lundis ■ SARE Foire de l’été : Artisanat et Création 9h-13h place

Tous les jeudis

■ 5 & 12 HENDAYE Rendez-Vous du Palmier Marché gastronomique et artisanal. 09h Rond-point du Palmier Bd du Gal Leclerc ■ HOSSEGOR «La Brocante du mardi au jardin public» 9h-14h parc Rosny.

Tous les vendredis

Samedi 9

■ BAYONNE Marché à la Brocante 7h-13h Carreau des Halles 05 59 59 21 81

Vendredi 1er

■ URRUGNE Braderie de vêtements 9h Maison des associations Kixoenea ■ GUETHARY Brocante 7h30-14h30 fronton ■ ASCAIN Vide-greniers 8h-18h Place du village - Fronton Entrée libre pour le public

■ 1er & 15 BAYONNE Marché nocturne 18h-23h Quai de Lesseps

Samedi 2

Dimanche 10

■ GUETHARY Brocante 7h30-14h30 fronton ■ HENDAYE Braderie de la Croix Rouge 9h. 7, rue Lekueder 06 86 82 33 05

Dimanche 3

■ BIARRITZ Vide-greniers du parc Mazon Biarritz Organisé par les Amis du parc Mazon. Fronton du parc ■ GUETHARY Brocante 8h-18h quartier de l’Untxin ■ CAMBO LES BAINS Vide grenier Organisé par la confrérie du gâteau basque. 9h Parc Saint Joseph 07 82 53 13 17 ■ SEIGNOSSE Vide grenier 9h-18h Centre sportif M. Ravailhe

34

■ ANGLET Brocante des Cinq-Cantons 9h - 17h. Place du Général-Leclerc (Cinq Cantons). Accès libre. 07 50 36 46 89.

■ VIEUX BOUCAU LES BAINS Grande braderie Dans les rues

Mardi 5

■ HOSSEGOR Marché nocturne de Créateurs 18h-23h Plage Centrale

MARCHÉS, MARCHÉS RÉGULIERS

n ST JEAN DE LUZ Halles 7h à 13h30 ■ LABENNE matin près des arènes. n ST VINCENT DE TYROSSE Place Clavery

■ ANGLET Grand Vide Grenier couvert d’El Hogar 200 exposants / 8h-18h - Centre sportif El Hogar - 06 45 51 79 45 ■ ANGLET Vide-greniers l Parking du LeaderPrice 8h-17h. 07 68 64 40 97 ■ URRUGNE Les puces de la Bidassoa 9h Fronton de Béhobie.

■ SAINT JEAN DE LUZ Vide grenier 9h-18h Salle Kechiloa Chemin de Chingaletenia ■ HENDAYE Vide-grenier «Les puces de la Bidassoa» Au profit des personnes en difficulté. 9h Fronton des Joncaux Rue Richelieu 05 59 26 92 71 ■ ANGLET Vide-grenier Anglet Olympique

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

BROCANTES & VIDE-GRENIERS ■ SAINT VINCENT DE TYROSSE Vide Greniers 9h-18h Hall du Marché ■ SOUSTONS Braderie du Surf et de la Glisse Avec les Grandes marques.

Vendredi 22 ■ 22 & 23 BIARRITZ Braderie d’automne Les boutiques de la ville vous ouvrent grand leurs portes pour trois jours de shopping à prix réduits. Rue du Centre-ville 05 59 41 59 41.

Mardi 12

Samedi 23

■ HOSSEGOR «La Brocante du mardi au jardin public» 9h-14h parc Rosny

Samedi 16

■ SAINT MARTIN DE SEIGNANX Anim’Marché Troc de livres 8h-13h Place Jean Rameau 05 59 56 60 60

Dimanche 17

■ ANGLET Vide-greniers Parking du LeaderPrice 8h-17h.

■ AHETZE Marché aux puces Un marché aux puces qui regroupe plus de 150 exposants. 8h-18h place du village ■ SOUSTONS Vide Grenier des Ecureuils 9h-18h Hangar Résano ■ SAINT VINCENT DE TYROSSE Vide Greniers 9h-18h hall du marché couvert ■ CAPBRETON Vide grenier - Lous Pibalous Place du marché

Mardi 19

Dimanche 24

■ HENDAYE Brocante 8h Place Sokoburu ■ LABENNE Vide-grenier de l’Hélio Marin 8h30-18h Institut Hélio Marin

Mardi 26

■ HOSSEGOR «La Brocante du mardi au jardin public» 9h-14h parc Rosny.

Vendredi 29

■ CAMBO LES BAINS Marché «Gâteau basque» Marché de produits de bouche avec chants basques 10h15. 8h Rue Chiquito

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

CÔTÉ MARCHES

■ 19 & 20 BAYONNE Showroom de chaussures Le showroom est destiné aux professionnels de la chaussure afin de présenter les nouvelles collections. 9h-14h Maison des associations ■ HOSSEGOR «La Brocante du mardi au jardin public» 9h-14h au parc Rosny.

■ ANGLET Puces de Quintaou 8h-18h Esplanade de Quintaou 06 87 01 72 25 ■ LABENNE Radiotroc Exposition, échanges, bourse de matériel radioamateur neuf et ancien. Composants électroniques et anciens récepteurs de radiodiffusion. Démonstration de constructions personnelles, banc de mesures et de réglages.

35

Horoscope Septembre 2017 Bélier 21 Mars au 20 Avril

En amour, les dialogues seront plus constructifs, emprunts de sincérité et de joie de vivre. Votre seul désir sera de vivre en harmonie dans un climat de tendresse et de grande complicité. Cette période sera favorable pour fonder votre avenir sentimental amoureux sur des bases solides. Célibataire, soyez attentif à une rencontre printanière. Côté travail, vous vivrez là de belles transformations professionnelles ; vous aurez davantage confiance en vous. Et si vous doutiez dans le passé, vous aurez la confirmation que vos visions optimistes étaient les plus justes. Attention ne vous laissez pas submerger par ce tourbillon enivrant de la réussite avant l’heure. Côté santé, vous débordez de vitalité, votre atout sera de savoir la canaliser.

Taureau

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

CÔTÉ BIEN-ÊTRE

21 Avril au 20 Mai

Vous serez très soucieux de votre pouvoir de séduction. La sensualité sera votre carte maitresse et tel un aimant vous attirerez de nombreuses convoitises.

Marié ou en couple, vous aimerez mettre votre partenaire à l’épreuve pour une reconquête chevaleresque en recherchant des étreintes fougueuses. Echanges amoureux très enthousiastes et besoin de vivre intensément. Côté travail, vous gagnerez de l’argent et vous vous réjouirez d’aborder votre vie professionnelle sous un jour différent. Vous vous métamorphoserez radicalement dans le travail et vous prouverez la valeur de vos compétences. Côté santé, vous apprécierez une aide extérieure nutritionniste pour retrouver une qualité et une hygiène de vie.

Balance

Gémeaux

Lion

Cancer

Vierge

21 Mai au 20 Juin Les cœurs s’entrecroiseront pour se murmurer leurs battements passionnés à l’oreille. Avec une habileté ensorcelante vous saurez très bien jouer avec les sentiments de votre partenaire. Charmeuse, sensuelle, vous deviendrez vite la Maitresse de ses illusions. Vous partagerez des instants rares de grande complicité ! Dans l’intimité, vous démaquillerez votre cœur et déshabillerez vos émotions. Un printemps sous le signe du bonheur ! Côté travail, une grande confiance en vous devrait vous permettre de réaliser vos ambitions. Vous allez redoubler de charme et vos différents interlocuteurs seront sensibles aux énergies positives que vous allez dégager pendant cette période. Côté santé, ne faites pas d’excès sous peine d’une prise rapide de poids qui pourrait entrainer fatigue et somnolence après les repas.

21 Juin au 22 Juillet Telle une belle amazone chasseresse, vous allez vous mettre en quête de l’âme sœur en déployant votre côté sexy très féminin. Difficile de résister à tant de charme mais surtout à tant d’ardeur. Si vous êtes en couple vous allez redoubler de douceur et de séduction pour conquérir le cœur de votre bien aimé.

Côté travail, votre intuition vous donnera des coups de génie. C’est le moment ou jamais de prendre la bonne décision et d’exprimer votre créativité. Côté Santé, ne négligez pas vos week-ends au profit de tâches urgentes. Consacrez ces moments à la détente et à la relaxation cela rechargera vos batteries efficacement.

23 Juillet au 22 Août Vous allez être particulièrement habile dans ce Printemps nouveau pour créer un climat de passion et de tendresse autour de vous. Vos amours sont en vedette, des cœurs soupirent dans votre entourage, vous ne saurez plus où donner de la tête alors foncez tête baissée, sans vous posez de questions.

Optimiste, sûre de votre charme et entreprenante, vous brillerez de mile feux. Profitez-en et vivez votre désir à fond, sans entrave, avec toute la générosité et l’emphase dont vous êtes capable. C’est votre année et votre période. Côté travail, vous avez un moral de vainqueur et une énergie sans faille. Résultat, un accord officiel pourrait se conclure et renforcer votre statut social. Côté santé, des problèmes digestifs sont à craindre si vous n’allégez pas vos assiettes ! Buvez des tisanes.

23 Août au 22 Septembre Sensuelle et enjouée vous saurez vous rendre indispensable auprès de votre partenaire. Vous allez transformer l’ambiance de votre couple en partie de jeux amoureux, ce qui aura pour effet de vous rapprocher de l’être aimé. Côté travail, des évènements professionnels importants vont vous obliger à évoluer.

Mais pas de panique à long terme la situation vous est totalement favorable. Un peu de vigilance sur le plan financier et le ciel restera très bleu. Côté santé, écoutez votre corps et pour son bien-être, prenez du temps pour vous, il est justement l’heure de vous faire du bien.

23 Septembre au 23 Octobre

23 Novembre au 22 décembre

Sagittaire

Verseau

Jouir des plaisirs de l’existence sera votre devise et vous vous emploierez à l’appliquer. Sophistiquée, féminine, charmante tout chez vous ne sera que volupté, douceur et harmonie. Votre romantisme sera une invitation à l’amour. Côté travail, vous saurez attirer, convaincre et agir très tactiquement ce qui vous permettra d’obtenir les résultats escomptés. Professionnellement vous progresserez rapidement grâce à l’art subtil de la manipulation et la reconnaissance de vos partenaires sera à la hauteur de vos ambitions.

Côté santé, un bon rythme de vie devrait rééquilibrer vos énergies. Le sommeil vous fera particulièrement beaucoup de bien, couchez vous donc à heures régulières.

Vous serez à l’écoute de vos sens et aurez envie de vivre de grandes émotions. Vous pourriez avoir l’idée de déserter le foyer conjugal et de suivre le chant des sirènes. « Le cœur a ses raisons que la raison ignore ». Essayez quand même de garder les pieds sur terre, soyez raisonnable. Côté travail, votre énergie et votre volonté soutenues par un fort tempérament d’ambition ont des limites, tout comme chacun d’entre nous. En conséquence ne travaillez pas deux fois plus que de coutume, sous peine de ne pouvoir tout assumer et d’être vite débordé, ce qui risque de vous causer quelques déboires. Côté santé, vous avez une belle forme physique, pensez à l’entretenir par des exercices au grand air !

Si vous avez envie de sensualité et besoin d’exprimer vos désirs, ne restez pas sur la réserve. Laissez-vous prendre aux jeux de l’amour et du hasard et soyez un peu plus engageante dans vos propos. Faites donc tout ce qui est en votre pouvoir pour séduire votre conjoint et le transporter dans une autre dimension. Il vaut mieux vivre que rêver sa vie. Pourquoi ne pas passer à la pratique du Kâma-Sûtra ? Côté travail, écrire, parler, communiquer seront vos verbes clés. Votre don de convaincre et aussi votre intuition feront mouche. Investissez-vous dans ce qui vous passionne… Vous avez de grandes possibilités et on ne manquera pas de vous le faire remarquer. Côté santé, attention aux excès de boissons qui ont engorgés votre organisme de toxines et qu’il faudra éliminer par une prise régulière d’eau minérale.

Scorpion

24 Octobre au 22 Novembre

Vous ne manquerez pas d’imagination pour susciter le désir de l’être aimé. C’est l’impétuosité qui gouvernera votre vie amoureuse. Vous aimerez sans demi-mesure, parcouru (e) de désirs vibrants, vous donnerez à vos sentiments une vivacité et une vitalité hors du commun. Le mot « amour » fera partie de votre vocabulaire et vous le conjuguerez à tous les temps. Côté travail, vous allez remporter de grands succès professionnels car les astres vous soutiennent efficacement dans vos entreprises. Pensez toutefois à consolider vos arrières en gardant personnellement le contrôle de vos affaires. Cette période sera très favorable aux contacts, à la signature de contrats, aux démarches intellectuelles ainsi qu’aux activités liées au commerce. Côté santé, bon tonus.

36

Capricorne 23 Décembre au 19 Janvier

Si vous voulez que l’on vous aime, soyez un peu plus cool et calmez le jeu avec l’être aimé. Vous avez eu tendance à le négliger ces derniers temps. Votre conjoint vous réclame des moments d’intimité. Soyez à son écoute. Obligez-vous à le séduire, engagezvous sentimentalement, votre charme sera très attendu en cette période. Côté travail, réfléchissez avant d’agir. Reconsidérez vos objectifs, voir prenez une autre direction. Surtout examinez toutes les propositions que l’on va vous faire. Ne prenez rien à la légère.

Côté Santé, si vous adoptez une meilleure hygiène de vie … notamment alimentaire, votre forme sera resplendissante. Préférez l’exercice à la bonne chère. plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

20 Janvier au 18 Février

Poissons 19 Février au 20 Mars

Romantique à souhait, vous déborderez d’affection pour votre conjoint. Cela correspond parfaitement à votre tempérament. Les astres vont vous doter d’un charme irrésistible et vous emporter dans une relation plus enflammée que d’ordinaire. Côté travail, vous n’aurez pas le temps de vous croiser les bras, car la période professionnelle sera excellente. Vous serez plus sûr de vous et cela aura pour effet de renforcer vos convictions et votre assurance. Vous apparaitrez comme une personne fiable et crédible aux yeux de vos collaborateurs. Côté santé, les jours de repos devront être consacrés aux loisirs qui vous procureront l’évasion nécessaire à votre équilibre.

Spa Dune & Eau à Labenne

Votre balnéothérapie s’agrandit Prestations

Rendez-vous à Dune & Eau, centre de balnéothérapie ouvert 7j/7,toute l’année.

• Bassin d’eau douce chauffé à 32° et animé par des lits et fauteuils hydromassants, jacuzzis, jets pour les voutes plantaires, cols de cygne...

• Hammam, sauna et salle de détente avec thé à disposition • 8 cabines de soins dont une Duo (modelage à deux, hammam et sauna privatifs) • Soins corps (modelages, enveloppements, gommages, épilations et cures minceur Cellu M6 LPG...)

• Soins spécifiques visage • Cours d’aquagym, aquafitness, aquaboxing et aquabike (25 cours par semaine)

Notre centre est réservé aux personnes de + de 18 ans ou 16 ans accompagnés.

Vous désirez offrir un soin, des cours d’aquasports, des séances d’aquababy ou des entrées à l’espace aquadétente, rien de plus simple il vous suffit de vous rendre sur notre boutique en ligne : www.duneeteau.fr

CÔTÉ BIEN-ÊTRE

• Activité aquababy tous les mercredis de 10h30 à 12h15 et les samedis de 9h à 10h30 de septembre à juin

N°152 // NOVEMBRE 2016

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

37

Tous les mercredis

RUGBY

■ GUETHARY Partie de pelote à grand chistera 21h fronton /7€/ (jusqu’au 20/09)

Tous les jeudis

PRO D2

■ Du 07/09 au 28/09 BAYONNE Pelote à Main Nue 16h-17h30 Trinquet St André 06 13 25 27 30 /10€, gratuit -16ans/ ■ HOSSEGOR Soirée Cesta Punta Avec les meilleurs joueurs nationaux Nationale A et mondiaux en catégories amateurs et professionnels. Billetterie à l’office de tourisme ou sur place le soir du spectacle. Jaï Alaï Sporting casino

1er septembre

BIARRITZ / BEZIERS

8 septembre

Vendredi 1er

BAYONNE / DAX

15 septembre

■ BIARRITZ Rugby PRO D2 : BOPB /Beziers 20h Parc des sports d’Aguiléra ■ 1er & 02 SOORTS HOSSEGOR Tennis - Tournoi Open Sur courts en terre battue. Parc municipal ■ ST PEE SUR NIVELLE Soirée des champions de France de rugby (1984, 1992, et 2014) Repas à partir de 19h salle Inharria. 19h Ibarron ■ BAYONNE Match de football Girondins contre Eibar 19h Stade Didier Deschamps

BIARRITZ / NEVERS

Week-end du 22 BAYONNE / GRENOBLE DAX / NEVERS

Samedi 2

CÔTÉ SPORTS

FOOTBALL NATIONAL3 2 septembre

GENETS ANGLET / MERIGNAC ARLAC

16 septembre

Lundi 4

BAYONNE / NIORT

30 septembre

GENETS ANGLET / BAYONNE

LIGA SANTANDER 10 septembre

Mardi 5

■ Du 05 au 08 CAPBRETON Compétition surf - Police Nationale Plage de la Savane

■ BIARRITZ Master Pro Tour de Cesta Punta Pelote basque 21h Euskal Jaï d’Aguiléra 05 59 23 91 09 .

■ ST JEAN DE LUZ Pelote basque à Grand Chistera 17h30 Fronton municipal.

15 septembre EIBAR / LEGANES

17 septembre

REAL SOCIEDAD / REAL MADRID ALAVES / VILLAREAL

RENCONTRES SPORTIVES

■ BIARRITZ Master Pro Tour de Cesta Punta Pelote basque 21h Euskal Jaï d’Aguiléra 05 59 23 91 09 .

■ ST JEAN DE LUZ Pelote Basque à Chistera Joko Garbi 17h30 Fronton municipal

Mercredi 6

BILBAO / GIRONA

Week-end du 20

Jeudi 7

■ BIARRITZ Pelote Basque à grand Chistera Trophée ville de Biarritz. (si mauvais temps, repli assuré à Biarritz Jaï Alaï d’Aguilera). 21h Fronton du Parc Mazon 05 59 22 37 10.

Vendredi 8

BILBAO / ATLETICO MADRID

Week-end du 24

■ BIARRITZ Pelote basque à main nue Esku Pilota Elite - ½ finale 19h - Trinquet d’Aguiléra ■ ANGLET Journée Portes Ouvertes de l’Anglet Olympique Omnisports 14h à 19h Centre sportif El Hogar - Anglet Olympique Omnisports 06 45 51 79 45 ■ BAYONNE Match de football Croisés contre Boulazac 20h Stade Didier Deschamps ■ LABENNE Raid Océan Un raid découverte proposant de multiples activités comme la course à pied, le canoë, la course d’orientation, le VTT et autres jeux. Stade ■ VIEUX BOUCAU LES BAINS Compétition de longboard classic 901XL Plage Nord ■ ST GEOURS DE MAREMNE Fête de la Pelote 18h Partie Pro Corta France/Argentine. 20h Soirée casetas et concert /

REAL SOCIEDAD / VALENCE ALAVES / REAL MADRID EIBAR / CELTA DE VIGO

■ ST JEAN DE LUZ Soirée Cesta Punta En faveur de la lutte contre la Mucoviscidose. 20h30 Jaï Alaï avenue André Ithurralde.

■ Du 08 au 10 HOSSEGOR Golf - Coupe de France par équipe Trophée Jean Lignel / FFGOLF. Golf

Samedi 9

■ BIARRITZ Pelote basque à main nue Esku Pilota Elite - ½ finale

38

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

19h - Trinquet d’Aguiléra ■ ST JEAN DE LUZ Tournoi de Football des 7 provinces basques Les meilleures équipes des 7 provinces basques dans la catégorie -13 ans (6 d’Iparralde et 6 d’Hegoalde) 10h-18h Stade de Kechiloa /Gratuit/ ■ ST JEAN DE LUZ Triathlons 9h15 - Format S, 13h30 - Format M, 8h - Format L. Grande Plage Centre-ville ■ SARE Course Sara Korrika Course à pied de 12km. 17h Fronton ■ LABENNE Trail des Chouettes Course semi-nocturne entre plage et forêt à Labenne, organisée par le LOSC jogging. 20h Départ de la plage. Inscription : www.pb-organisation.com, ■ 09 & 10 CAPBRETON Compétition de surf Plage de la Savane ■ CAPBRETON 40 ans du club de Handball Tournoi sur herbe et repas. 9h30 Stade de Burry Lundi 11 ■ ST JEAN DE LUZ Pelote Basque à Chistera Joko Garbi 17h30 Fronton municipal

Dimanche 10

■ Du 10 au 17 BIARRITZ ENGIE Open de Biarritz Pays Basque Avec certaines des meilleures joueuses mondiales au Biarritz Olympique Tennis à Biarritz. Tennis du Biarritz Olympique www.engie-open-biarritz.fr/infos-pratiques .

Lundi 11

■ BIARRITZ Pelote Basque à cesta punta Open d’Aguilera. 21h Biarritz Jaï Alaï 05 59 22 37 10

Mercredi 13 Jeudi 14

■ BIARRITZ Pelote Basque à grand Chistera Trophée ville de Biarritz. (si mauvais temps, repli assuré à Biarritz Jaï Alaï d’Aguilera). 21h Fronton du Parc Mazon 05 59 22 37 10 .

■ Du 14 au 17 BIARRITZ Rat’s Cup surf et musique à la Côte des basques

Vendredi 15

■ BIARRITZ Rugby PRO D2 : BOPB /Nevers 20h Parc des sports d’Aguiléra

Samedi 16

■ BIARRITZ Pelote basque à main nue Esku Pilota Elite - finale 19h Trinquet d’Aguiléra ■ LABENNE Finale tournoi communal 1ere série élite, 2éme série, 3éme série. Place de l’église ■ 16 & 17 VIEUX BOUCAU LES BAINS Championnat de France de longboard MASTER Organisé par le Surf Club de Vieux Boucau. Plage nord

Dimanche 17

■ SEIGNOSSE Course pédestre - Le Trail des Mouettes 8ème édition. Plusieurs formules : Trail 28 km, trail 18 km, la Seignossaise de 6km, réservée aux filles, la marche 8km. Limité à 500 coureurs. Centre Sportif Maurice Ravailhe ■ SOORTS HOSSEGOR Journée d’initiation au «stand up paddle» Organisée par le Lions Club en lien avec le Hossegor Surf Club. 10h-17h Lac d’Hossegor ■ MOLIETS ET MAA Trophée Ruban Rose Scramble à 2 ouvert à tous au profit de l’association Ruban Rose. Golf de Moliets parcours 18 trous

Jeudi 21

■ BIARRITZ Pelote Basque à grand Chistera Trophée ville de Biarritz. (si mauvais temps, repli assuré à Biarritz Jaï Alaï d’Aguilera). 21h Fronton du Parc Mazon 05 59 22 37 10 .

CÔTÉ SPORTS

■ BIARRITZ Master Pro Tour de Cesta Punta Finale Pelote basque. 21h Euskal Jaï d’Aguiléra 05 59 23 91 09 ■ ST JEAN DE LUZ Pelote basque à Grand Chistera 17h30 Fronton municipal

■ BIARRITZ Pelote Basque à cesta punta Open d’Aguilera. 21h Biarritz Jaï Alaï 05 59 22 37 10

■ Du 19 au 23 HENDAYE Tournoi de tennis - Challenge Atlantique USCF Tennis-Club Hendayais Rue Elissacilio 05 59 20 02 73

Mercredi 20

■ BIARRITZ Pelote Basque à cesta punta 21h Biarritz Jaï Alaï 05 59 22 37 10

Lundi 18

Mardi 19

Samedi 23

■ 23 & 24 ST PEE SUR NIVELLE 3ème Edition du Raid Multisports Découverte CAP WOMEN Une compétition sportive 100% féminine par équipe de 2. Un enchaînement de 4 épreuves sportives sur deux 1/2 journées, à travers un parcours d’environ 34 kms, le tout en suivi d’itinéraire avec une nuit en bivouac. www.raid-capwomen.fr/ 06 19 77 22 00. 13h-20h Fronton municipal ■ HENDAYE Trophée Hendaye Agachon Club Chasse sous-marine. 8h30 Centre nautique club.hac@gmail.com

Lundi 25 ■ BIARRITZ Pelote Basque à cesta punta Open d’Aguilera. 21h Biarritz Jaï Alaï 05 59 22 37 10

Mercredi 27

■ BIARRITZ Pelote Basque à cesta punta Open d’Aguilera finale. 21h Biarritz Jaï Alaï 05 59 22 37 10

Jeudi 28

■ BIARRITZ Pelote Basque à grand Chistera Trophée ville de Biarritz. (si mauvais temps, repli assuré à Biarritz Jaï Alaï d’Aguilera). 21h Fronton du Parc Mazon 05 59 22 37 10.

Samedi 30

■ ASCAIN La SkyRhune 14h : Course de montagne de 21 km et 1700 m de dénivelé positif. 13h30 : Ttiki Trail de 10km et +600 m de dénivelé positif réservé aux jeunes. Place du village ■ HENDAYE 18ème Korrika Txingudi + rollers Le Bidasoa Atletiko Taldea d’Irun et de Hondarribia et Urpean Subaquatique Club d’Hendaye avec le partenariat du Consorcio Transfrontalier Bidasoa-Txingudi, organisent la 18ème Txingudi Korrika. 16h Rue des Orangers +34 625 261 351 ■ ST VINCENT DE TYROSSE Tyrosse Sk8 contest Tyrosse Sk8 contest Proposé par le Pôle Enfance-Jeunesse au skatepark (Voie Romaine, prox. Lycée) de St Vincent de Tyrosse Programme : 10h-12h Contest débutant 13h30 Contests - 16 ans & + 16 ans. 05 58 77 77 40

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

39