Côté Sorties n°165 - Décembre 2017 by Phegam Communication

Supplément 4 pages (pg. 19 à 22)

CÔTÉ BIARRITZ

AGENDA DES EVENEMENTS - DECEMBRE 2017 - N°165

Concert exceptionnel de Noël Chant-Piano MANON LAMAISON - CHANT MATTHIEU ESNULT - PIANO JEUDI 28 DECEMBRE - 20 H EGLISE DE SAINT JEAN DE LUZ Réservations offices de tourisme

MAGAZINE OFFERT depuis 2004 - 35 000 exemplaires - 900 dépôts sur 64 - 40

S O M M A I R E • N°165 - DECEMBRE 2017 MARCHÉS de Noêl CÔTÉ RESTAURANT Restaurants, Gastronomie

p. 09

p. 12 p. 14

CÔTÉ BIARRITZ

Evénements du mois, Actualités, Sites et visites, Billeterie

p.16

CÔTÉ SPECTACLES

p. 24

NOUVELLE RUBRIQUE : Tous les événements : Musique, Concerts, Festivals, Théâtre, Spectacles, Danse... p. 30

CÔTÉ CULTURE

p. 34

CÔTÉ MARCHÉS

p. 37

CÔTÉ SPORT

p. 38

Loisirs, Salons, Soirées, Repas...

Marchés, Brocantes

Compétitions sportives

Tél : 05 59 31 93 44

scannez-moi !

cotesorties@phegam.com Responsables de Publication :

Marie Ch. ALEXANDRE & Eric MORISSON

Infographie :

CÔTÉ ANIMATIONS Musées, Galeries, Expositions, Conférences

Immeuble l’Alliance - ZA Jorlis - 64600 ANGLET www.phegam-communication.com

p. 19

CÔTÉ BIEN ÊTRE Horoscope, Bien-être

Côté Sorties est édité par : SARL PHEGAM COMMUNICATION.

Aymeric BRUANT-MABILAT

Eric MORISSON : 06 60 54 86 79 Diffusion 35 000 exemplaires - 900 dépôts Imprimé en CEE. Dépôt légal à parution ®

Toute reproduction de texte ou illustration interdite. Les informations sont communiquées sous réserve de modification. Les publicités communiquées sont sous la responsabilité des annonceurs.

Pourquoi accroche-t’on une couronne sur sa porte pour Noël ? Aujourd’hui, la couronne de Noël est un objet de décoration. Longtemps mise à la porte de nos maisons, elle obtient maintenant son droit d’entrée. La traditionnelle couronne de l’Avent reste un bestseller, mais elle se modernise, joue sur le volume, de la simplissime, habillée de quelques feuilles, à la volumineuse garnie avec des pommes de pin, des étoiles, des grelots ou des bougies. Pour la décoration fini les boules de Noël, on intègre de petits animaux, de petits sapins, de minuscules

Le retour tendance d la couron e n e de Noël

reproductions de maisons ou de mini-ampoules disposées sobrement. Dans une simplicité la plus extrême, il est tout à fait possible d’opter pour une couronne de Noël dénuée de décoration et constituée uniquement de branches ou de feuilles. La couronne est d’origine chrétienne, traditionnellement elle est faite de branchage de couleur verte, symbole de vie, d’espoir. On la posait à plat ou on la suspendait décorée de quatre bougies marquant les quatre dimanches ou semaines de l’Avent qu’on allumait une par une chaque dimanche soir, en retrouvant ainsi le symbolisme du feu associé au solstice.

L’utilisation en tant qu’élément de décoration vient des pays scandinaves, en les suspendant aux portes ou aux fenêtres. Ces couronnes étaient nouées et suspendues par des rubans de couleur rouge, couleurs du feu et du soleil. En Angleterre, la couronne accrochée à la porte d’un domicile est signe d’hospitalité. Elle évoque l’accueil chaleureux que recevront ceux qui en franchiront le seuil.

Le calen d r i e r de ’ l avent A la coutume de la couronne de l’avent est liée celle du calendrier, un calendrier carton en forme de maisonnette, avec vingt-quatre fenêtres ouvrant chacune sur un petit objet. Chaque soir, on ouvrait la fenêtre correspondant à la journée. Le calendrier de l’Avent est une tradition d’origine germanique destinée à faire patienter les enfants jusqu’à Noël. Elle fait écho à l’attente des chrétiens lors du temps de l’Avent de la naissance de Jésus-Christ dans la nuit de Noël. Le nombre de jours de l’Avent se calcule à partir de Noël. Noël est toujours le 25 décembre mais ce n’est pas toujours un dimanche. Le temps de l’Avent commence le quatrième dimanche avant Noël.

En 2017, Noël tombe un lundi, L’Avent commence 4 dimanches avant soit le 3 décembre donc le calendrier de l’Avent aura 22 jours. Donc un calendrier de l’Avent peut avoir entre 22 et 28 jours. Il n’a pas le même nombre de jours d’une année sur l’autre et le jour de Noël (25 décembre) ne compte pas puisque le calendrier compte les jours jusqu’à la naissance de Jésus Christ, le 24 décembre à minuit.

Comment o c vos enfants cuper durant les fêtes ? Durant les fêtes de Noël et de Nouvel an, on passe beaucoup de temps à table, à parler, et les enfants finissent parfois par s’ennuyer. Voici des suggestions sympas pour les occuper durant la journée et toute la soirée, pour des fêtes en famille réussies! Pas toujours facile de forcer les enfants à rester les deux pieds sous la table toute la soirée avec les convives… Alors, pour l’apéro, préparez-leur un petit apéro dinatoire dans lequel ils picorent toute la soirée sur une table à part avec les autres enfants, pour qu’ils puissent manger à leur rythme. Prévoyez une pièce «de jeux» pour les enfants avec les classiques comme les jeux de société, des jeux manuels… ou ressortez la malle à déguisements !

Les enfants adorent toujours se déguiser. Mettez aussi à leur disposition des feuilles vierges et des crayons de couleur (le dessin a l’avantage d’être une activité calme....). Proposez-leur aussi des livres à lire, des histoires de Noël ou autres. Vous pouvez mettre en fond un peu de musique de Noël ou des musiques pour enfants, avec des histoires qu’ils peuvent écouter. Succès garantis ! Méfiez- vous des jeux vidéo : ils risquent plus d’être bruyants et de se chamailler. A éviter, donc. Si vous avez tout essayé et qu’ils ne se calment pas, il y a enfin l’option DVD, toujours efficace. Mettez les devant un film et c’est tranquillité assurée pour 2h !

ddd

Marchés de Noël

■ AHETZE Dimanche 3 Marché de Noël 10h-14h Esplanade du Trin-

■ CAMBO LES BAINS Sam 2 au merc 6/12 Marché de Noël Vente d’objets réalisés par les

■ ANGLET Sam 2 & dim 3 Marché de Noël École élémentaire privée

■ HENDAYE Sam 9 & dim 10 Marché de Noël

quet //

Stella-Maris Promenade de la Barre. 10h-18h 07 70 43 30 68

Samedi 9 Déballage de Noël Jouets et vêtements d’en-

fants et Vêtements d’adulte à Parthayre. 9h-16h salle des fêtes de la Mairie

Ven 8 au dim 17

XIIe Marché de Noël franco-allemand 10h30 - 19h30 (21h les samedis) Place du Général-Leclerc aux Cinq-Cantons.

■ BIARRITZ Samedi 9 Un marché de Noël dédié à l’art et à l’artisanat Les artistes des serres ainsi qu’une

vingtaine d’invités, artistes et créateurs du Pays Basque, magnifiquement mis en scène par le duo Maisonoir, Nathalie Chaffron et Guillaume Le Cam (résidents des serres), sur le thème «Noël 1920». Ateliers d’Artistes de la Milady 49 Avenue de la Milady

Ven 15/12 au dim 07/01 Marché de Noël Chalets, crèche vivante, autour de la scène de la Nativité, constituée d’animaux de la ferme (chèvres, brebis, agneaux, vache et âne, carrousel d’époque, au cœur de la Place du Marché. Semaine gastronomique (du 15 au 20 10h-14h). Halles de 10h à 22h,

résidents. 15h-17h30 Maison de retraite Bon Air

Artisanat, bijoux, produits gastronomiques... 10h18h place de la république

■ MEES Dimanche 3 Marché de Noël

11h concert par l’harmonie de Mèes, 16h Spectacle de Zambet clown et le Père Noël. 10h-18h salle polyvalente

■ MOLIETS ET MAA Dimanche 10 Marché de Noël Ateliers cuisine adultes et

enfants, ateliers déco, ateliers cartes de voeux, contes de Noël, maquillage enfants, petits sapins à décorer, décoration de végétaux, coloriages, promenades en calèche, vente de sapins, boîte aux lettres du Père Noël, échange de décorations, et collecte de jouets pour un Noël solidaire. Arrivée du père Noël à 16h30. 10h Hall des Sports

■ ST ANDRE DE SEIGNANX Sam 2 & dim 3 Marché de Noël Animations enfants : Père Noël, balades à poneys, tombola, et les motards de Gueules d’Amour déguiseront leurs engins pour l’occasion... Samedi 15h-19h, dimanche 10h-18h Salle Mosaïque 05 59 45 19 19 /Gratuit/

■ ST MARTIN DE SEIGNANX Samedi 16

ddd

Ani’Marché de Noël Animations enfants : Père Noël, ateliers.... 10h Marché

■ ST PAUL LES DAX Dimanche 17 Marché de Noël 1er marché de Noël St paulois avec animations, artisans, créateurs. 10h-18h Espace F. Arnaudin

■ ST PEE SUR NIVELLE Samedi 16 Marché de Noël Animations diverses : Senpere kantuz, Orgue de barbarie, txaranga, Tarrapata. Vin chaud et châtaignes grillées. 14h-21h Place de l’église et devant la mairie //

■ SEIGNOSSE Sam 9 & dim 10 Marché de Noël 10h-21h Place de la Mairie ■ SOUSTONS Ven 22 & sam 23 Marché de Noël 10h à 19h. ■ TARNOS Mar 5 au sam 9 Vente de Noël Emmaüs Grande vente de

Noël : jouets, jeux, sapins crèches, guirlandes et décorations de Noël. La vente spéciale Noël (jouets et décorations de Noël) mardi 5 à 14h, vente des bijoux ven 8 et sam 9 14h-18h rue de l’Abbé Pierre 05 59 55 23 13

■ URRUGNE du 1er au 3/12 Marché de Noël 50 marchands et animations enfants. Salle Polyvalente Iturbidea /Entrée gratuite/

Animer le réveillon du nouvel a n, idées ! Vous recevez vos amis pour le réveillon du jour de l’an, et vous avez prévu plein de bonnes choses à manger, c’est parfait. Mais le foie gras, les huîtres, le bon vin, et le pain aux noix, ne suffisent pas à rendre un réveillon inoubliable. Danser est indispensable au réveillon, mais très classique. Pour graver dans la mémoire ce mémorable réveillon, il est indispensable de prévoir des animations. Tout le monde s’offre des très petits cadeaux : Si vous êtes nombreux, voici une animation à la fois excitante, jouissive, et d’un plaisir enfantin. Même les adultes aiment recevoir des petits cadeaux. Une petite demi-heure de Karaoké : Le Karaoké est souvent critiqué (je ne sais pas chanter !), mais amuse toujours. Ne le faites pas durer trop

Lolaki ❤❤❤ Voilà maintenant plus de 3 ans, dans le récent quartier Iraty à Biarritz (situé entre l’aéroport et la gare de Biarritz), que s’est installé une boutique de décoration à l’esprit d’un mélange nordique, bohème et ethnique. Les belles marques Bloomingville, Meri Meri, Hubsch, Madam Stoltz remplissent l’espace de 100m2 mais il y a aussi des créatrices du coin et des marques moins connues dénichées pour avoir un intérieur unique. Vous y trouverez tout pour décorer votre maison: de la décoration, des coussins, de la vaisselle, des bijoux, des paniers, des luminaires, des petits meubles ainsi qu’une jolie gamme enfant à des prix tout doux. Le doré, le mix noir et blanc, la porcelaine, le bois et les imprimés graphiques sont au RDV! Toujours à la recherche de nouveautés Lola part deux fois par an au salon international de la déco: Maison&Objets à Paris pour vous faire partager les tendances du moment et des saisons. Lolaki est ouvert du mardi au samedi de 10h à 13h et de 15h à 19h toute l’année. Ouvert 7/7J en décembre jusqu’à Noël: Dimanche(3,10,17&24) et lundi(4,11&18):14h-18h Du mardi au samedi 10h à 19h non stop du 12 au 23 Décembre Grand parking gratuit devant la boutique Rendez-vous sur Facebook et Instagram pour découvrir les actus: Lolaki ❤❤❤

longtemps pour ne lasser personne. Choisissez des chansons françaises que tout le monde connaît. Le repas peut aussi être une animation de réveillon : Un buffet ? répartissez plusieurs petits buffets dans la salle à manger, le salon, et l’entrée. Ainsi les invités moins statiques, se déplaceront d’un buffet à l’autre, ce qui donnera également une impression d’opulence. A table ? le placement des invités peut être l’occasion d’un jeu : Trouver sa place. Une petite pancarte à chaque assiette indique le prénom, mais en hiéroglyphe... Le repas inversé : Pourquoi ne pas profiter du réveillon pour commencer par le fromage accompagné de bons pains de toutes sortes et de vin adapté au fromage. On passera ensuite au plat principal plutôt qu’au dessert...

OÙ MANGER ?

RESTAURANTS

DE DÉLICIEUSES ADRESSES SELECTIONNÉES PAR CÔTÉ SORTIES

TRINQUET D’ARCANGUES Pour vos déjeuners ou dîners sur la terrasse ombragée, face au golf d’Arcangues, ou dans la salle du restaurant donnant sur la cancha, où se jouent les parties de pelote.

Un lieu idéal pour découvrir les spécialités du pays. Nourriture généreuse et ambiance basque.

Organisation de banquets, soirées avec animation, groupes

Chemin de Jaureguiborda - 64200 ARCANGUES Tél : 05 59 43 09 64 - Email : trinquetdarcangues@hotmail.fr Web :www.trinquetdarcangues.com

N°165 // DECEMBRE 2017

RESTAURANT

A faire, a voir... avec VOS ENFANTS DE 0 À 12 ANS... Tous les mercredis

■ Mes premières histoires /1-5 ans/

Les bibliothécaires jeunesse invitent à découvrir des histoires. BAYONNE 10h30 Médiathèque centre-ville 05.59.59.17.13 /gratuit/ jusqu’au 20/12

Vendredi 1er

■ jusqu’au 30/12 Expo-jeu «Les têtes au carré» 25 portraits mis en puzzle : à vous de retrouver leur identité. HENDAYE Médiathèque 48 rue du Jaizkibel 05 59 48 00 77

Samedi 2

■ Grand spectacle magique de Noël «Ho ho ho» Salle évènementielle l’Arena du Vieux Port. MESSANGES (0) 558 489 556

■ Atelier /+ 8 ans/

Initiation au dessin et à la création de personnages à travers les univers fantastiques de Ciou & MalOjo. BIARRITZ 10h Atabal 37 allée du Moura 05 59 41 73 20 /10€, 8€/ ■ Jusqu’au 22/12 Euskarakusketa Exposition réalisée par des élèves bascophones des écoles, avec trois œuvres d’Artoteka faisant écho à leurs réalisations. BAYONNE Médiathèque Sainte-Croix

■ Atelier chant parents-enfants /-5 ans/ VIEUX BOUCAU Médiathèque

■ HO HO HO

Spectacle de Noël magique proposé par le célèbre trio Erick & Valérie Lantin et le clown Dary. MESSANGE 14h30 Arena du Camping du Vieux Port /18€, 15€ enfants/ 05 58 48 22 00

Dimanche 3

■ «En un Eclat» /+ 2 ans/

Rencontre d’une danseuse formation classique, contemporaine et d’un danseur formé au hip-hop. HENDAYE 10h30 Espace Culturel Mendi Zolan 06 35 16 25 91

■ Dimanche & Cie : Le Coquelicot /+6 ans/

Un spectacle qui parle de la vieillesse, du temps qui passe, de la solitude... SAUBUSSE 10h30, 15h & 17h Salle Polyvalente /5€, gratuit -12 ans/

Mercredi 6

■ Mercredis des petits lus /0-4 ans, et +4 ans/ HENDAYE 11h Médiathèque 05 59 48 00 77

■ «Histoires inattendues» /+ 4 ans/

Lis-moi une histoire par le Théâtre des Chimères ANGLET 15h30 Bibliothèque Municipale 05 59 52 17 55

■ La malle aux histoires /5- 10 ans/

BAYONNE 15h30 Médiathèque centre-ville

■ «Lecture et atelier créatif autour de l’exposition [BIO]diversité» /7 ans/ Avec l’association

Libreplume. BAYONNE 16h30 Maison des Barthes, 05 59 42 22 61 /gratuit/

Jeudi 7

■ Bébé Lecteur /- 3 ans/ Contes, comptines, jeux

de l’intuition que Christine Le Berre fait voyager Alice, dans son interprétation étrange et fascinante du conte de Lewis Carroll. BIARRITZ 18h Colisée 05 59 22 44 66 /14€, 9€/

■ Mercredis des petits lus /0-4 ans, et +4 ans/ HENDAYE 11h Médiathèque 05 59 48 00 77

■ Gascon pour les Pitchouns ! /4-7 ans/

“Savoir d’où on vient, pour savoir où on va” / Avec Lucie Albert, joyeuse passeuse de langue occitane CAPBRETON 16h MOP 05 58 72 96 05 /entrée libre/

■ Dis-moi pourquoi /7-12 ans/

de doigts .. VIEUX BOUCAU Médiathèque /gratuit/

Une foule d’idées et de techniques pour Noël. ANGLET 15h30 Bibliothèque municipale 05 59 52 17 55

Samedi 9

Samedi 16

Le manège revient pour les fêtes de fin d’année, pour le plus grand bonheur des petits ! Manège couvert, chauffé et sonorisé. Fermé le 25 décembre et le 1er janvier. HENDAYE 11h-15h Place de la République 05 59 20 00 34 Jusqu’au 07/01

ST JEAN DE LUZ Médiathèque 10h15 & 11h / Gratuit sur inscription /

■ Manège

■ Visite du Père-Noël sur son traineau lumineux

Photo avec le Père Noël. HENDAYE 14h Place de la République 05 59 20 00 34

■ Atelier Otaku - Otaku Tailerra /+ 8 ans/

Fans de manga, passionnés de dessin, scénaristes en herbe, nous vous attendons nombreux pour partager et créer de nouvelles aventures artistiques... ST JEAN DE LUZ 14h30 Médiathèque /Gratuit sur inscription/

■ Spectacle Tunouli /-4 ans/

■ Heure musicale : Une heure avec Marin Béa, contrebassiste /+ 6 ans/

ANGLET 15h30 Bibliothèque municipale 05 59 52 17 55

■ 16 & 17 Cie Paul les Oiseaux «Minute

Papillon» /+ 6 ans/ Chorégraphie Valérie Rivière. Interprètes chorégraphiques Mélissa Blanc, Stéphanie Pignon. SOUSTONS Espace culturel Roger Hanin, sam 16 : 20h30, dim 17 : 15h

Dimanche 17

■ Olentzero & le défilé des enfants

ANGLET 10h30 Place Lamothe, 05 59 31 95 66

■ Goûter philo /7-11 ans/

Lundi 18

■ «Surprise de Noël» /- 3 ans/

CIBOURE Bureau d’Accueil Touristique. /Gratuit/ Jusqu’au 10/01

CAPBRETON 16h MOP rens 05 58 72 96 05 Histoires Doudou : «Surprise de Noël» Par Michèle Carayre-Bouchet de la Cie Les NezBulleuses. ANGLET 10h30 & 11h15 Bibliothèque Municipale 05 59 52 17 55 ■ Atelier Chant Parents-Enfants /- 5 ans/ Comptines et berceuses. Gratuit. Places limitées, sur inscription. SOUSTONS10h30 bibliothèque. /gratuit/

■ Loto spécial /-15 ans/

YZOSSE 17h Salle polyvalente

Mercredi 13

■ Saison Jeune Public - «De l’autre côté d’Alice»

Loin d’un monde ingénu, par la danse et les objets qui prennent vie, c’est au royaume de l’imagination et plus d’infos sur : www.cotesorties.com

■ Quiz de Noël enfants

Mercredi 20

■ Lecture à Voix Haute /4-7 ans/

«Un temps d’hiver». CAPBRETON 16h30 MOP rens 05 58 72 96 05 / entrée libre/

■ Ateliers loisirs créatifs intergénérationnels /+ 6 ans/ ST JEAN DE LUZ 16h Médiathèque /Gratuit sur inscription /

■ Lecture à voix haute - Un temps d’hiver /4-7 ans/ CAPBRETON 05 58 72 96 05 / Gratuit/

■ Tyrosse Fête Noël Du 20 au 23

ST VINCENT DE TYROSSE jusqu’au 23

vard Victor Hugo // Jusqu’au 06/01

■ Noël au trinquet Ttiki /6-14 ans/

DAX 15h30 Bibliothèque municipale

Pièce musicale par la Cie Lagunarte. 4 séances : 10h, 11h15, 15h30, 17h. Durée 25 mn. ST PAUL LES DAX Espace F. Arnaudin /4€/

Une véritable salle de jeux sera ouverte pendant 14 jours ST JEAN DE LUZ 15h-19h Chez Renauld 4 boulevard Victor Hugo // Jusqu’au 06/01 (sauf 25/12 & 01/01) 05 59 85 20 40.

■ Chasse au trésor /7-11 ans/

Jeudi 21

ST PEE SUR NIVELLE 10h Bourg //

■ Dax fête Noël : l’Heure des Histoires /4-6 ans/ ■ «Mokofina» /-5 ans/

■ Ateliers loisirs créatifs intergénérationnels /+6 ans/ ST JEAN DE LUZ 18h Médiathèque /Gratuit sur inscription /

Vendredi 22 ■ Olentzero

Défilé avec les enfants des écoles. CIBOURE 13h45 Fronton municipal /gratuit/

■ Podium musical

Photo avec le Père Noël. HENDAYE 14h Place de la République 05 59 56 63 42 ■ Parc d’activités de Noël Attractions, concours, fêtes costumées, performances musicales, ateliers... ST SÉBASTIEN Centre Kursaal www.pindonostia. eu / 943 428 111 jusqu’au 04/01

Samedi 23

■ Noël à Ciboure

Le Père Noël en petit train pour les mener aux animations. 15h, spectacle du magicien Bastian sous le chapiteau au fronton municipal, suivi d’ateliers. CIBOURE 14h Place du fronton /Gratuit

■ Parade du Père Noël

Le Père Noël en calèche du haut de la rue Gambetta à la place Louis XIV ST JEAN DE LUZ 17h Centre-ville /Gratuit/

■ Le monde magique d’Olentzero /4-12 ans/

ST JEAN DE LUZ 15h-19h Chez Renauld 4 boule-

■ Noël 2017 : Ultra Park

■ Animations de Noël ■ Olentzero Saran

SARE 16h30 Place /Animation gratuite /

■ Mr Chat et les Shammies /+6 ans/

Film + atelier + goûter pour petits et grands. HENDAYE 15h Cinéma 05 59 20 61 18

■ «Père-Noël en détresse» Lecture de conte.

HENDAYE 10h30 Château-Observatoire Abbadia 05 59 20 04 51

■ Spectacle enfant kids Ethique /+6 ans/

BAYONNE 16h After8 (8 rue Pannecau) Réserv.06 14 30 14 02 /8€, 6€/

■ Animations de Noël

Chalet du Père Noël et animations CAPBRETON Centre ville 23 & 24

Dimanche 24

■ Club lecture /7-9 ans

ST JEAN DE LUZ 10h30 Médiathèque /Gratuit sur inscription / jusqu’au 03/01

■ Olentzero

Tournoi de pala ‘parents-enfants’ CIBOURE 14h-18h Trinquet Ttiki Avenue Jean Jaurès /Gratuit/ ST JEAN DE LUZ 10h Office du tourisme

Vendredi 29

■ Visite guidée : Jeu de piste, Grand Bayonne /+7ans/

Gargouilles, arceaux, cloître, poterne, armoiries... Ouvrez l’œil pour ce parcours ludique dans les rues piétonnes du centre ancien. BAYONNE 14h-16h Office de tourisme Place des basques /6€ sur réservation /

■ Visite guidée : Petits maîtres-verriers /8-12 ans/

Dans la cathédrale de Bayonne, observe les jeux de lumière et de couleurs des vitraux. BAYONNE 10h-12h Atelier des publics 14 rue Gosse /5€, Nombre de place limité, réservation obligatoire/

■ Club lecture / 9-11 ans

ST JEAN DE LUZ 14h30 Médiathèque /Gratuit sur inscription/

■ Chasse au trésor /7-11 ans/

ST JEAN DE LUZ 10h Office du tourisme

■ Biblio-Musik /+ 7 ans/

■ Olentzero

ST SEBASTIEN Centre ville 943 481 168

Concert pédagogique, la symphonie n°3 de Beethoven «L’Héroïque». ANGLET 15h30 Bibliothèque municipale 05 59 52 17 55 (29 & 30)

Mardi 26

Samedi 30

Avec E. Lamarque ANGLET 15h30 Bibliothèque Municipale 05 59 52 17 55 (26 & 27)

Fans de manga, passionnés de dessin, scénaristes en herbe... ST JEAN DE LUZ 14h30 Médiathèque /Gratuit sur inscription/

HENDAYE 19h Place de la République

■ Atelier d’évasion musicale /5 à 8 ans/

Mercredi 27

■ Atelier Otaku /+8 ans/

Horoscope Décembre 2017 Bélier 21 Mars au 20 Avril

Imprudente, « risque tout », mais chanceuse, vous éprouverez le besoin de rayonner, d’épater et de prouver votre vraie valeur cette fin d’année. Grâce à cela, une heureuse rencontre devrait avoir lieu midécembre, pour vous permettre de passer vos premières vacances de Noël ensemble. Oui vous allez faire une rencontre importante qui marquera le destin de votre vie sentimentale cette année 2014. Professionnellement, vous terminerez cette année 2013 par un bilan très raisonnable. Excellent dynamisme, votre confiance en vous devrait vous ouvrir de nombreuses portes dans les semaines à venir. Côté Vitalité, avant que la machine ne tombe en panne, pensez à vous accorder des heures de sommeil plus régulières et des loisirs pour vous oxygéner.

Taureau Souriez, vous vivez une belle période romantique, les astres sont avec vous cette fin d’année. Votre partenaire sera à la fois votre confident(e) et votre amant(e). Une grande complicité vous unira et votre foyer bénéficiera d’un bon climat. Côté travail, disponible et ouvert à toutes sollicitations, vous devriez faire aboutir et concrétiser vos projets assez rapidement. Vous dévorez la vie à pleines dents mais également, tous les aliments en quantité et surtout n’importe quels aliments. Evitez les graisses et les sucreries. Mieux vaut vous rassasier d’amour et d’eau fraiche que de nourritures terrestres souvent trop lourdes et chargées de toxines.

21 Mai au 20 Juin Vos sentiments étaient imparfaits, vous avez choisi de vous remettre en question. Voilà une preuve d’intelligence, d’altruisme et de compréhension. Vous passerez l’hiver dans la quiétude et sous haute protection amoureuse. Physiquement, votre plaisir sera grand car vous aurez choisi de vivre pleinement votre relation et non de la subir. Côté travail, reconnu et admiré, vous maîtriserez votre savoir-faire. La grande nouveauté : un esprit davantage structuré et une forte capacité de concentration. Ce qui vous arrivera semblera magique, d’autant plus que ces nouveautés dureront. Côté santé, vous ferez moins de sport mais le pratiquerez mieux. Vous perdrez du poids sans tomber dans l’excès. Associez à votre dynamisme, vitamines, jus d’orange ou magnésium.

Cancer

21 Juin au 22 Juillet Vous êtes dans une période de chance. Le temps des grandes réalisations est arrivé, vous pouvez mettre les bouchées doubles pour concrétiser vos objectifs. Vous aurez l’énergie suffisante pour avancer et aller au bout de vos envies. Badinez avec l’amour. Tout vous réussira et vous risquez même de décrocher le jackpot. Pour le travail, tout en restant prudent et en prenant certaines précautions, n’ayez pas peur d’oser, le ciel vous donnera le coup de pouce nécessaire. Vos idées pleines de bon sens feront le reste. Vos amis et vos relations seront d’excellents atouts pour conforter votre réussite. Petit coup de fatigue possible. Ne vous renfermez pas dans votre coquille et montrez vos sentiments à la personne aimée.

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

CÔTÉ BIEN-ÊTRE

21 Avril au 20 Mai

Gémeaux

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

Lion

23 Juillet au 22 Août En décembre, pas vraiment de coup de foudre mais des rencontres légères et plaisantes. Les opportunités de rencontre sentimentale dépendront de votre bonne volonté à communiquer et de vos efforts à aller vers l’autre. Prenez-vous par la main et soyez aussi Vierge folle ! C’est dans le cercle amical que votre cœur pourrait bien vibrer à nouveau. Grande volonté de réussir au travail. Comme objectif immédiat, l’amélioration de votre situation professionnelle et peut-être de nouvelles directions à planifier. Vous y emploierez toutes vos forces et l’énergie que vous investirez pendant cette période ne sera pas vaine. Soutenu par une grande détermination et beaucoup de volonté vous serez très convaincant et persuasif. Gare aux excès en tout genre, pensez à vous reposer

Vierge

23 Août au 22 Septembre Vous donnerez beaucoup de votre personne et serez prêt à tous les sacrifices pour prouver votre amour. La communication passera plus facilement par le corps que par les mots, toujours objets de malentendus entre vous deux. Vos sens seront en éveil et vous proposeront des échanges coquins sous la couette. Côté travail votre feeling sera décuplé; exploitez-le afin de mieux comprendre ce qui se passe autour de vous et contourner les difficultés. Méfiez-vous des écarts de température car vous pourriez attraper un petit coup de froid

Horoscope Décembre 2017 Balance 23 Septembre au 23 Octobre

23 Novembre au 22 décembre

Sagittaire

Verseau

Vos relations amicales ou professionnelles seront intimement liées à vos amours ou rencontres sentimentales qui se feront par le biais de liens déjà existants. On peut dire que vous ne passerez pas inaperçu pendant cette période car vous prendrez soin de vous mettre en valeur et de soigner votre look. Votre carrière professionnelle prendra de la hauteur dans ce laps de temps. Tout est possible pour vous maintenant. C’est vraiment le moment de vous placer sous les projecteurs, la réussite est là. Vous affirmerez vos qualités relationnelles déjà très grandes. Cette fin d’année, vous allez vraiment avoir quelques difficultés à contrôler votre gourmandise, et cela va se voir ! Vous serez obligé de prendre les dispositions qui s’imposent dans ce cas

Il fait chaud dans votre tête, et vous aurez une très nette envie de vivre l’amour ici et maintenant. Vous aurez soif de sensations nouvelles et partirez à la recherche de fantaisies dans vos relations amoureuses. Les situations un peu pimentées et marginales vous attireront. Si vous vivez en couple vous risquez de ne pas en sortir indemne. Dans le travail, votre patience et votre obstination dans la quête de nouveaux marchés vont être payantes. Vous avancerez efficacement vers du concret et du sûr. Certains contacts et relations vous permettront de mettre en place définitivement votre projet. Santé, évitez l’excès de poids car vous avez très envie de plaire ! Soignez votre look.

Décembre est une belle période pour vous mettre en valeur, non seulement physiquement mais moralement. Vous allez rencontrer l’amour dans toute sa splendeur. Raffinement et érotisme seront au programme, vous ne vivrez que pour ça ! Côté travail, vous pouvez envisager une modification de votre activité ou même tenter de vous lancer à votre compte. Prenez des risques, vous serez soutenu par la chance, et si vous sollicitez des aides ou des soutiens vous les obtiendrez sans problème. Soyez tenace, car même si le coup de baguette magique des astres sera un plus, cela vous demandera de gros efforts pour arriver à vos fins… Le jeu en vaut la chandelle. Il vous faudra changer votre rythme de vie pour rester en bonne santé. Pensez à vous reposer.

Scorpion

24 Octobre au 22 Novembre

23 Décembre au 19 Janvier

Vous serez en proie à des envies déraisonnables : le luxe, le plaisir sous toutes ses formes. Si vous êtes célibataire, les planètes se ligueront pour vous faire changer de statut grâce à une rencontre amoureuse décisive qui vous clouera aux murs. Vous vivrez le nirvana intégral ! Les couples unis trouveront un modus vivendi basé sur un compagnonnage où chacun respectera la liberté et le territoire de l’autre en préservant la tendresse et la complicité. Vous vous impliquerez fortement dans votre activité professionnelle en affrontant les obstacles destinés à éprouver vos capacités d’endurance et de résistance. Vous y arriverez sans problème grâce à votre obstination. Attention à la fatigue. Ne gâchez pas en plus votre santé en mangeant n’importe quoi et en vous couchant trop tard.

Poissons 19 Février au 20 Mars

Vous rêvez en secret de vivre une grande passion amoureuse, mais vous voulez aussi une relation stable et équilibrée. Pas facile de faire des choix entre cœur et raison ! Sachez vous armer d’un peu de patience, l’amour pointera bientôt le bout de son nez. Côté travail, exploitez vos idées et suivez vos intuitions, si vous avez envie de vous lancer dans une activité artistique. C’est vraiment le moment de vivre vos rêves… Ils deviendront pour certains une réalité. Côté santé, votre résistance physique et nerveuse sera suffisamment bonne pour vous permettre de conserver votre tonus et votre optimisme.

CÔTÉ BIEN-ÊTRE

Votre ciel amoureux se colorera de rose et vous croiserez peut-être le grand amour ! Vous connaitrez des moments de passion exceptionnels et une grande profondeur dans vos rapports amoureux. Vous brûlerez d’un feu intérieur intense que vos désirs auront du mal à satisfaire. Très chaleureuse vous répandrez une grande douceur affective autour de vous et vos proches bénéficieront de toute votre attention. Côté travail, votre grande confiance en vous et votre foi vous permettront de déplacer des montagnes. Votre énergie sera communicative et vous ferez preuve de beaucoup d’enthousiasme. Santé, finalement la pêche ! Forme épatante, humeur réjouissante.

Capricorne

20 Janvier au 18 Février

N°152 // NOVEMBRE 2016

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

nous avons sélectionné pour vous...

NOËL A HENDAYE

Du 5 au 27 décembre – divers lieux - Du 5 au 27 décembre, une quinzaine commerciale est organisée dans la ville pour gagner 1000€ en chèques cadeaux Hendaye Commerce ! Le tirage au sort sera effectué le mercredi 27 décembre à 17h00. - Du 23 décembre au 7 janvier, chaussez vos patins ! Une patinoire synthétique de 100m² vous accueille entre amis ou en famille. Tarif unique : 2€ - Ouvert le matin et l’après-midi. - Samedi 9, venez à la rencontre du Père Noël sur son traîneau lumineux de 14h00 à 18h00. - Samedi 9 et dimanche 10, profitez du marché de Noël pour faire vos dernières emplettes ! Artisanat, bijoux, produits gastronomiques… - Du 9 décembre au 7 janvier, un manège accueillera, au chaud, les enfants et leurs parents. Il sera ouvert tous les jours, matin et après-midi. - Samedi 30 décembre, venez-vous surpasser à la 1ère course de Noël de 10km ! Départ place de la République à 16h00. Inscription

OMS – Tél. 06 71 27 76 05 Les enfants sont invités à poster leur courrier dans la boîte aux lettres du Père Noël situé à l’Office de Tourisme, avant le 10 décembre !! A ne pas louper ! - Du 22 au 24 décembre, les commerces restent ouverts en journée continue pour réaliser vos dernières emplettes. - Samedi 23 décembre, à 11h00, dans le somptueux décor du Château Abbadia, laissez-vous conter l’histoire du « PERE NOEL EN DETRESSE ». A partir de 4 ans. - Des jeux, animations et spectacles sont proposés pour les enfants pendant les vacances scolaires. - La ville sera éclairée à compter du vendredi 1er décembre. A cette occasion, le clocher de l’église Saint Vincent se parera de lumières… www.hendaye-commerces.com

SOIRÉE DE GALA AU SPORTING CASINO D’HOSSEGOR

16 novembre 2017 La marque Roman Kaviroff Caviar organisait une soirée de dégustation pour présenter une sélection de leurs meilleurs caviar avec les vins du Domaine Lafage, la Maison de Cognac Deau et les Champagnes Billecart Salmon. Plusieurs médias dont TF1 et Côté Sorties étaient présents pour l’évènement. Ambiance «Surf» et «Côté Ouest» en présence du Shaper Damien Marly et de l’artiste Pablo Elizaga. Sporting Casino 119 avenue Maurice Martin SOORTS-HOSSEGOR

De gauche à droite Jean-Yves Hirigoyen - Responsable restauration des 3 casinos Jean-Claude Dagobert - Directeur Casino Hossegor Gregory Lhoste de la maison Caviar Roman Kaviroff

A gauche Thierry Hirigoyen - PDG Casinos Hendaye, Capbreton, Hossegor

BI CÔ AR TÉ RI TZ

L’ÉVÉNEMENT

du mois de DÉCEMBRE à Biarritz NOËL A BIARRITZ Du 23 décembre au 7 janvier 2018 BIARRITZ EN LUMIERE Nuits de féerie ou l’Art devient Lumière, tous les soirs de 18h à 23h Quelques rendez-vous à ne pas manquer : • Du mercredi 6 décembre 2017 jusqu’au 7 janvier 2018 inclus. La patinoire de noel au Jardin Public • Samedi 23 décembre à 18h Soirée d’ouverture Biarritz en Lumières au Jardin Public • Du samedi 16 au dimanche 24 décembre Le chalet du Père Noël à l’Esplanade du Casino • Jeudi 28 décembre 22h00 4000 lanternes célestes 3èmes édition Grande Plage Cet événement est programmé sous réserve des conditions météorologiques. En cas de mauvais temps le jeudi 28, le retrait des lanternes et le lâcher seront reportés au vendredi 29 décembre. Programme détaillé à venir www.biarritz-evenement.fr

du vendredi 15 decembre au dimanche 7 janvier 2018 MARCHE DE NOEL Carrousel – Exposants – Crèche vivante et semaine gastronomique du 15 au 20 décembre De 10h à 22h – Place des Halles Retrouvez toutes les actualités de nos événements sur notre site internet : www.tourisme.biarritz.fr

www.halles-biarritz.fr

Facebook : www.facebook.com/tourisme.biarritz - Twitter : @BtzTourisme - Instagram : @biarritztourisme

TÉ ITZ

CÔRR

LES ACTUALITÉS

du mois de DÉCEMBRE à Biarritz JUSQU’AU DIMANCHE 07 JANVIER 2018

EXPOSITION «SEA, SURF ET PHARES» De Cordouan à Hendaye, le domaine des marins et des surfeurs est rythmé par les phares de la côte Atlantique-Pays

basque. Cette exposition joyeuse, pétillante et colorée est l’œuvre de l’artiste Râmine qui expose pour la première fois à Biarritz. Sous sa palette riche et mélodieuse, les phares, les bateaux, les marins prennent des formes dynamiques et improbables ! Samedi et dimanche de 14h à 17h. Vacances scolaires : tous après-midis de 14h à 17h (plus de vente de billets 45 minutes avant la fermeture) Phare de Biarritz

SAMEDI 2 ET DIMANCHE 3

CHAMPIONNATS DU MONDE FÉMININ DE FITNESS ET DE BODYBUILDING Présentée comme une ville ultra sportive et un site d’exception, Biarritz a été choisie par l’IFBB (International Fédération of Bodybuilding & Fitness) pour l’organisation des championnats du monde de fitness. Casino Municipal

MERCREDI 27, JEUDI 28 ET VENDREDI 29

MALANDAIN BALLET BIARRITZ NOE A travers le mythe du Déluge, commun à diverses traditions, la figure réjouissante de Noé incarne une sorte de

rupture dans l’histoire de l’humanité. Résumant le passé et préparant l’avenir, elle symbolise la naissance d’un nouveau monde, meilleur que le précédent. Musique Gioacchino Rossini - Messa di Gloria. 20h30 – Gare du Midi

DIMANCHE 31

SOIREE DU REVEILLON - FIESTA MEXICANA

Cette magnifique compagnie nous revient avec de nouvelles chorégraphies, des ballets traditionnels, et c’est tout le Mexique, ses couleurs, sa musique, son folklore endiablé que l’on retrouve dans ce spectacle bigarré, mené sur des rythmes effrénés par des artistes dont la virtuosité n’a d’égale que l’insolente vitalité ! 20h – Gare du Midi

LUNDI 1ER JANVIER 2018

GALA DU NOUVEL AN - LES OISEAUX DE PARADIS Ce spectacle unique et festif revisite la grande époque du music-hall à travers les âges et les continents. Les plus fameux airs immortalisés par les plus grands noms de la chanson, se mêlent aux attractions, acrobaties, danses… 17h Gare du Midi

Faites-vous plaisir ! Offrez-vous la nouvelle carte de fidélité Biarritz Tourisme et bénéficiez toute l’année de tarifs préférentiels sur de nombreux spectacles.

BI CÔ AR TÉ BILLETTERIE RIT Z Spectacles en vente à Biarritz Tourisme Plus d’informations sur : www.tourisme.biarritz.fr Rubrique Spectacles 05 59 22 44 66 (7jours/7) Samedi 2 décembre Mercredi 27 décembre Mercredi 31 Janvier 2018 UN TEMPS DE CHIEN

TRIOPÉRA

ROCH VOISINE

Vendredi 8 décembre

27, 28, 29 décembre

Jeudi 1 Février

20h30 - Atabal TP : 11€

20h30 - Gare du Midi TP : 36 € TR : 26 € TD : 12 € T Amis du Ballet Btz : 20 €

20h30 - Atabal TP : 10€

20h30 – Espace Larreko (St Pée sur Nivelle) TP : 17€ TR : 14€

LYSISTRATA

NOE

Samedi 9 décembre

Jeudi 28 décembre

FEUX D’ARTIFICES ORCHESTRE DE BIARRITZ

BONJOUR IVRESSE

Samedi 3 février

Cat 2 : 25 €

20h00 – gare du Midi 1 série : 62€ 2ème série : 57€

Cat 2 : 20 €

Lundi 1er janvier

20h30 - Gare du Midi TP Cat 1 : 42 € Tarif plein Cat 2 : 38 €

Lundi 11 décembre A DROITE À GAUCHE

TP Cat 2 : 47€

Mardi 12 décembre JEFF PANACLOC

TP Cat 1 : 39 €

Mercredi 13 décembre

CIE HOP HOP HOP « DE L’AUTRE CÔTÉ D’ALICE » Dès 6 ANS 18h00- Le Colisée TP : 14 € TR : 9 €

Jeudi 14 décembre

LE BONHEUR DES DAMES 20h30 – Gare du Midi TP Cat 1 : 35€ TP cat 2 : 32€ TR Cat 1 : 30€ TR cat 2 : 26€ Tarif scolaire : 14€ TD : 10€

Vendredi 15 décembre JULIEN CLERC

20h00 - Gare du Midi TP Cat 1 : 65 € TP Cat 2 : 56 €

Vendredi 15 décembre SOFIANE 21h - Atabal TP : 19€

CHANT-PIANO

FIESTA MEXICANA

Dimanche 17 décembre

LE COMTE DE BOURDERBALA 2

TR Cat 1 (carte BTZ

ROLAND MAGDANE

LES OISEAUX DE PARADIS

Dimanche 4 février

Mercredi 10 janvier 2018

19h – Gare du Midi Retransmission en différé du Metropolitan Opera de New York (durée : 3H20) TP : 25 € TR : 19 € Gratuit jusqu’à 18 ans (sur justificatif)

17h00 – Gare du Midi 1ère série : 56€ 2ème série : 51€

BOB THEATRE « PRINCESSE K » 19h00- Le Colisée Dès 8 ANS TP : 14 € TR : 9 €

Jeudi 11 janvier 2018

LE MARCHAND DE VENISE 20h30 - Gare du Midi TP Cat 1 : 35€ TP cat 2 : 32€ TR Cat 1 : 30€ TR cat 2 : 26€ Tarif scolaire : 14€ TD : 10€

TOSCA

Mardi 6 février

TOUT CE QUE VOUS VOULEZ 20h30 - Gare du Midi TP : cat 1 : 62€

cat 2 : 57 €

Mercredi 07 février

THEATRE DE CUISINE « DUO DODU » DÈS 3 ANS

Vendredi 12 janvier 2018

17h00 - Le Colisée TP : 14 €

20h30 - Gare du Midi TP : cat 1 : 52€ cat 2 : 47 €

Jeudi 08 février

Vendredi 19 janvier 2018

20h30 - Gare du Midi TP Cat 1 : 35€ TP cat 2 : 32€ TR Cat 1 : 30€ TR cat 2 : 26€ Tarif scolaire : 14€ Tarif découverte : 10€ (-30ans, chômeurs, RSA)

SILENCE ON TOURNE

OLIVIER DE BENOIST

20h30 - Gare du Midi TP Cat 1 : 36 € TE Cat 1 : 36 € TP Cat 2 : 31 € TE Cat 2 : 36 €

Samedi 20 janvier 2018 AMAURY VASSILI

20h30 - Gare du Midi Cat 1 : 50 € Cat 2 : 45 €

Vendredi 26 Janvier 2018

18h30 - Gare du Midi TP Cat 1 : 40 € TR Cat 1 (carte BTZ Tourisme) : 38 € TP Cat 2 : 36 €

Vendredi 2 février

Dimanche 31 décembre

ANGELO DEBARRE FEAT THOMAS DUTRONC

20h - Gare du Midi TP Cat Or : 45 €

WAND + THE PSYCHOTIC MONKS

20h30 - Gare du Midi TP Cat 1 : 43 € Tourisme) : 38 € TP Cat 2 : 38 €

Dimanche 10 décembre

20H30 - Gare du Midi TP Cat 1 : 62€

20h30 - Gare du Midi TP Cat 1 : 44€ TP Cat 2 : 42€

20h - Eglise de Saint Jean de Luz TP : 22 € TR : 11 € Gratuit pour les moins de 16 ans

20H30 - Gare du Midi TP : 22€ Gratuit pour les moins de 18 ans

20h30 - Casino Municipal Cat Or : 40 € Cat 1 : 30 € Tarif réduit (carte Biarritz Tourisme) Cat Or : 35 € Cat 1 : 25 €

19h30 - Hôtel du Palais TP Cat 1 : 45 € TP Cat 2 : 35 €

BB BRUNES 21h - Atabal TP : 27€

Mardi 30 janvier 2018 UN AIR DE FAMILLE 20h30 - Gare du Midi TP : cat 1 : 56€ cat 2 : 51 €

Découverte : 9 €

LA VALSE DU HASARD

Samedi 10 Fevrier VITALIC LIVE 21h - Atabal TP : 27€

Samedi 10 février L’ELIXIR D’AMOUR

18h – Gare du Midi (en direct) Retransmission en direct du Metropolitan Opera de New York (durée : 3H) TP : 25 € TR : 19 € Gratuit jusqu’à 18 ans (sur justificatif)

Mercredi 14 février DIVA

20h30 - Gare du Midi TP : cat 1 : 52€ cat 2 : 47 €

TP : Tarif Plein • TU : Tarif Unique • TA : Tarif Abonné • TF : Tarif Fidèle • TD : Tarif Découverte TR : Tarif Réduit (enfants – 16 ans, étudiants - 26 ans, lycéens, demandeurs d’emploi, RSA, handicapés) Tarifs avec frais de location inclus

TÉ ITZ

LES SITES & MUSÉES

CÔRR

à Biarritz

L’Aquarium Esplanade du Rocher de la Vierge tél. 05 59 22 75 40 - www.aquariumbiarritz.com Le visiteur découvre un magnifique spectacle vivant avec une cinquantaine d’aquariums et plusieurs milliers d’espèces. NOUVEAU : Ecoutez le chant des baleines installé dans un fauteuil accoustique devant un film Tous les jours de 09h30 à 19h. Fermé le 25 décembre toute la journée et le 1er janvier jusqu’à 14h

Cité de l’Océan Avenue de la plage Milady - tél. 05 59 22 75 40 www.biarritzocean.fr La Cité de l’Océan propose un parcours découverte qui donne la vision d’un océan vivant. Interactive, la scénographie s’appuie sur les technologies les plus modernes et fera vivre aux visiteurs des expériences inédites au cœur des océans. Jusqu’au 22 décembre tous les jours de 14h à 19h. A partir du 23 décembre tous les jours de 10h à 19h. Fermé le 25 décembre toute la journée et le 1er janvier jusqu’à 14h

Le phare Plateau du phare tél. 05 59 22 37 10 www.tourisme-biarritz.fr Samedi et dimanche de 14h à 17h. Vacances scolaires : tous après-midis de 14h à 17h (plus de vente de billets 45 minutes avant la fermeture)

Flash Info 22

1, rue Guy-Petit - tél. 05 59 22 78 78 www.museeasiatica.com Représentative des régions de l’Inde, du Tibet, du Népal et de la Chine, la collection compte plus de mille pièces, de la préhistoire à nos jours. Ateliers créatifs pendant les vacances scolaires Ouvert du lundi au vendredi, de 14h à 18h30. Ouvert les samedis et dimanches de 14h à 19h. Overt le 25/12 et le 01/01 de 14h à 18h

Musée historique de Biarritz

Chapelle Impériale 15 Rue des Cents Gardes - tél. 05 59 22 37 10 www.tourisme.biarritz.fr Visite commentée le samedi de 14h00 à 17h00 (groupe sur réservation)

Asiatica, musée d’art oriental

Planète Musée du Chocolat 14-16, avenue Beaurivage - tél. 05 59 23 27 72 www.planetemuseeduchocolat.com A découvrir d’urgence pour saliver de bonheur ! Un voyage gourmand à travers les secrets de l’arbre à chocolat et la fabuleuse histoire de cette friandise. D’étonnantes sculptures en chocolat et de nombreuses surprises chocolatées vous attendent : dégustation de grands crus, salle des machines, projection d’un film et des animations pour les enfants et les adultes. Visites : français, espagnol, basque. Ouvert du lundi au samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h30. Du mercredi 6 au samedi 9 ouverture en continu de 10h à 18h30. Ouvert les dimanches 24 et 31. Fermé 25 décembre et 1er janvier Billetterie ouverte jusqu’à 18h00.

Rue Broquedis - tél. 05 59 24 86 28 Collection de documents très variés qui illustrent les étapes marquantes, de la naissance, du développement et du rayonnement de Biarritz jusqu’aux années cinquante. www.musee-historique-biarritz.fr De 10h à 12h30 et 14h à 18h 30. Fermé les dimanches, lundis et jours fériés

Eglise Orthodoxe Visites libres le mercredi, samedi et dimanche de 15h30 à 18h. Visites de groupe sur rendez-vous : tél : 05 59 24 16 74

Flash info ! NOUVEAU en 2017 : Surf Sensation 5D Après le succès du jeu de simulation Virtual Surf, la Cité de l’Océan vous emmène un peu plus loin dans « l’Expérience Surf » ! Debout sur une planche de surf dynamique, le visiteur équipé d’un masque de réalité virtuelle se retrouvera dans la peau d’un surfeur ! Mouvement, vision à 360°, vent, embruns… le tout accompagné d’une musique pour surfer comme un pro les vagues mythique d’Indonésie! Sensations et émotions sont au rendez-vous de ce surf trip entre fiction et réalité ! Retrouvez toutes les actualités de nos événements sur notre site internet : www.tourisme.biarritz.fr

Vendredi 1er

Lundi 4

■ BIARRITZ THEATRE Une affaire de famille De Charles Istace, par la Cie Les Feux de l’Adour. Mise en scène : Bruno Champenois. 20h30 Le Colisée 06 07 77 85 28 /12€, 8€/ ■ TARNOS ROCK The Rocking Nurses & Krazolta Dans le cadre des 30 ans de la Locomotive. 21h Salle Nelson Mandela - 1 allée de la ferme 09 53 62 38 01 /Gratuit Participation libre/ ■ BAYONNE VARIETES Odile interprète Barbara Accompagnée au piano par Nicolas Vielle. 20h30After8 (8 rue Pannecau) Réserv. sur after8.band ou au 06 14 30 14 02 /10€, 12€/ ■ 1er & 2 ANGLET SPECTACLE 26000 couverts «L’Idéal Club» Dans la lignée des Monty Python, les 26000 couverts laissent libre cours à leur sens de l’absurde et de la dérision. Scène nationale du Sud Aquitain 20h30 Théâtre Quintaou 05 59 58 73 00 /32€ à 22€/ ■ MESSANGES SPECTACLE Koshka Minna et Jane sont blondes, belles et brillantes, un univers décalé, des voix remplies d’étoiles qui font pétiller les soirées ! Café culturel Hacienda /Entrée libre/ ■ SOUSTONS SPECTACLE Téléthon Avec l’Atelier Théâtre de l’Espace Jeunes. 20h45 Espace Roger Hanin /4€/ ■ BISCARROSSE JAZZ Nicolas Saez trio 20h30 Au Rest’O du Casino 05 58 78 26 99 /Gratuit/

■ ANGLET CINECLUB Dornröschen La Belle au bois dormant d’Oliver Dieckmann, 2009. Amicale Les Amis d’Ansbach, en partenariat avec le Goethe-Institut. 18h Ecuries de Baroja /gratuit/

■ BIARRITZ THEATRE Une affaire de famille De Charles Istace, par la Cie Les Feux de l’Adour. Mise en scène : Bruno Champenois. 20h30 Le Colisée 06 07 77 85 28 /12€, 8€/ ■ ST JEAN DE LUZ SPECTACLE «Le grenier de notre enfance» Cie «Jour de fêtes»... 15h30 Médiathèque 1 place Foch /Gratuit sur inscription/ ■ ONDRES ROCK Le mois de Capranie – Les Grandes Bouches . 20h30 Salle Capranie ■ TARNOS SPECTACLE Influences-confluences Élaboré à partir de témoignages des Tarnosien(ne)s, avec la participation d’associations locales et des habitants, lectures, danse, vidéos... 21h Salle Maurice Thorez /Gratuit Participation libre/ ■ HELETTE DANSE Voix Rythmes Stage de danse 3 ateliers, 3 inervenants, 1 concert. Avec A. Mazeres, Th. Faroppa et Cl. Grassa. 19h Santa Maria 07 62 90 29 55 /35€, 20€ ou 7€/ ■ DAX SOIREE Variétés Françaises et Internationales Animée par le Duo Calypso. Formule dès 19€, Menu 23€ hors boissons ou repas à la carte. Réserv. 05 58 58 77 77. 20h Casino ■ BAYONNE VARIETES Marco Solo chante Claude Nougaro Avec sa violoncelliste Rachel Bulgarelli. 20h30 After8 (8 rue Pannecau) Réserv. sur after8.band ou au 06 14 30 14 02 /10€, 12€/ ■ ST PEE SUR NIVELLE COMEDIE Un Temps De Chien De Brigitte Buc. 20h30 Espace Culturel Larreko. /16€, 12€ -8 ans, chômeurs, handicapés. Réserv. : 06 30 14 55 49 / ■ ST VINCENT DE TYROSSE CHORALE Choeur A Capella + Archets de l’Adour 20h30 église ■ SOUSTONS CHORALE Choeur A Capella + Archets de l’Adour 20h30 église ■ STE MARIE DE GOSSE CONCERT Téléthon Batterie Fanfare de Ste Marie de Gosse. 19h église ■ DAX CONCERT Téléthon Par les élèves et professeurs du conservatoire municipal de musique. 20h Atrium ■ DAX SOIRÉE «Glamour, Humour et Pot au Feu» Histoires épicées par le duo «Poivre et sel», apéritif jazzé et pot au feu landais. Organisé par le Peña Enrique Ponce. 19h30 Salle du Fémina /20€/ ■ DAX VARIETES «Jam Session» Séance de musique collective improvisée. 21h Salle du Big Bang /2€ non adhérent/

Vendredi 8

CONCERTS, THÉÂTRE, DANSE, OPÉRA...

CÔTÉ SPECTACLES

Samedi 2

Dimanche 3

■ HENDAYE CULTURE LOCALE Kantu Txapelketa 7ème Concours Interscolaire de Chants Basques d’Hendaye. Au profit de l’association S.N.S.M. 16h30 Fronton Daniel Ugarte 05 59 48 23 23 ■ BAYONNE CHORALE «Dimanche en musique» Coro infantil de Griseras - Tudela avec un choeur d’enfants. 16h église Ste Croix 05 59 46 09 00 /gratuit/

Mercredi 6 ■ BIARRITZ THEATRE Nous sommes la Révolution La Teen Company est une troupe de jeunes passionnés de théâtre, accompagnée par le théâtre en herbe à St Martin de Seignanx et leur metteur en scène Patrice Ricordeau. 20h Le Colisée 05 59 43 90 78 /3€/5€/ ■ DAX VARIETES Juliette Armanet 20h30 Atriium /25€/

Jeudi 7

■ Du 07 au 09 ANGLET FESTIVAL Horizons sonores Festival Art et Musique Avec S. Chauveau, Merry Crisis, S. Cuesta, Analphabet Orquestra, A-S. Lacroix, ... Ecuries de Baroja 05 59 58 35 60 ■ Du 07/12 au 17/12 BAYONNE THEATRE J’habitais une petite maison sans grâce, j’aimais le boudin D’après J-M Piemme. Scène nationale du Sud-Aquitain 20h30 Théâtre 05 59 59 07 27 /25€ à 18€/

■ BIARRITZ DANSE Centre de Formation en danse de l’Ecole de Ballet Lipszyc Chorégraphies classiques, néo-classique et modernes créées par les professeurs de l’école et interprétées par les jeunes danseurs de l’Ecole. 20h30 Le Colisée /5€/ ■ ST PEE SUR NIVELLE THEATRE ET DANSE Wij-Zij (Nous, eux) Par la production Bronks. 20h30 /8€, 5€ -18 ans/ ■ HENDAYE VARIETES Peio Serbielle «Zara» 20h30 Eglise St Vincent Place de la République ■ CAMBO LES BAINS CHANTS BASQUES Téléthon Chœur d’hommes Haize Egoa de Bayonne. 20h30 église St Laurent /8€, 4€ 12-18 ans, Gratuit -12 ans/. ■ 8 & 9 BAYONNE IMPROVISATION DuoEthik 20h30 After8 (8 rue Pannecau) Réserv. sur after8.band ou au 06 14 30 14 02 /10€, 12€ enfants : 6€/ ■ ANGLET JAZZ Pierre Christophe Quartet « Hommage à Erroll Garner » Avec Pierre Christophe, piano | Raphaël Dever, contrebasse | Stan Laferrière, batterie | Laurent Bataille, congas. Scène nationale 20h30 Théâtre Quintaou /18€ à 12€/. ■ SEIGNOSSE ONE MAN SHOW Baptiste Lecaplain «Origines» 21h01 Loft Culturel des Bourdaines /25€, 10€ -12ans/ « ■ ST PAUL LES DAX THEATRE «Défilé de Haute Culture» 20h30 Espace F Arnaudin /7€ à 4€/

Samedi 9 ■ BIARRITZ THEATRE «Feux d’Artifice» L’Ensemble Orchestral de Biarritz propose ici un concert haut en couleurs avec un programme intense et flamboyant ! Les 85 musiciens sur scène avec Yves Bouillier à la baguette interpréteront le Boléro de Ravel, la suite de Porgy and Bess de Gershwin, la suite Jazz de Shostakovitch et la Danzon de Marquez, présenté par Christian Morin. 20h30 Gare du Midi 05 59 22 44 66 /22€, Gratuit -18 ans/ ■ BIARRITZ DANSE Las Estrellas del Flamenko Danses espagnoles avec une chanteuse et un musicien. 20h30 Le Colisée 06 10 92 60 11 /16€, 12€,10€/ ■ ST JEAN DE LUZ JAZZ Pierre Christophe Quartet - Hommage à Erroll Garner 20h30 Auditorium Maurice Ravel /18€, 16€, enfant : 12€/ ■ ST PEE SUR NIVELLE FOLK BASQUE Hiru Soinu 19h Espace culturel Larreko // ■ TARNOS SPECTACLE «Pierre et le loup» De Sergueï Prokofiev avec, l’Ensemble orchestral de Biarritz sous la direction d’Yves Bouillier. Récitant : Christian Morin. 17h Réserv. conseillée Salle Maurice

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

Thorez 05 59 64 49 35 /12€, 9€, Gratuit -12 ans/ ■ DAX SOIREE Best Of Variétés Animée par le Duo MO. Réserv. 05 58 58 77 77. 20h Casino de Dax /30€ Tout Compris/ ■ ANGLET CONCERT SOLIDAIRE - Pier Paul Berzaitz + Belatxa Au profit de l’épicerie sociale d’Anglet. 20h30 Théâtre Quintaou ■ DAX THEATRE «J’habitais une petite maison sans Grâce, J’aimais le boudin» Les Amis du Théâtre. 2030h Atrium /21,50€, -12 ans 6,5€/ ■ ST PAUL LES DAX COUNTRY Buffet Spectacle Spectacle et initiation. Comité de jumelage. 19h30 Salle F. Arnaudin ■ PONTONX SUR L’ADOUR ROCK CARITATIF L’an 7 du Père Noël Rock Concert organisé par AB Association de Bienfaiteurs, au profit de l’enfance en difficulté. Tagada Jones, Sidilarsen et S.Ain’t. Rens 06 36 80 19 13 19h30 Arènes de Pontonx /28€, ou 31€/ ■ 9 & 10 DAX VARIETES Belliza Chansons françaises, chants lyriques et de Noël. 16h église /gratuit/

Dimanche 10

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

CÔTÉ SPECTACLES

■ BIARRITZ JAZZ Thomas Dutronc, Angelo Debarre & Marius Apostol Concert exceptionnel, pour une relecture, entre tradition et modernité, du projet Gipsy Unity. Emmené par une rythmique sans faille doublé d’une technique ébouriffante et d’un sens de l’improvisation toujours maîtrisé, la belle équipe trouve, dans son dialogue avec les accents tziganes du violoniste Marius Apostol, de quoi enthousiasmer l’écrin du Théâtre du Casino de Biarritz avec une musique plus vivante que jamais. 21h Casino Municipal 05 59 22 44 66 /40€ à 20€/ ■ BAYONNE STAGE Théâtre d’improvisation Animé par Quentin Ostanel. 14h-18h After8 (8 rue Pannecau) Réserv. sur after8.band ou au 06 14 30 14 02 /40€/ ■ SOUSTONS MUSIQUE ARGENTINE «Palmeri-Piazzolla» Programme Pièces d’Astor Piazzolla, Les 4 saisons de Martin Palmeri 16h Espace culturel Roger Hanin ■ DAX CONCERT SPIRITUEL de Noël 15h30 Cathédrale /gratuit/

Lundi 11 ■ BIARRITZ THEATRE A Droite à Gauche Avec Francis Huster et Régis Laspalès. «Quelques mois après l’élection présidentielle, la confrontation inattendue casse les codes, se joue des stéréotypes, fait vaciller nos opinions ! 20h30 Gare du Midi 05 59 22 44 66 /62€, 57€/

Mardi 12 ■ BIARRITZ HUMOUR Jeff Panacloc contre-attaque Jeff et Jean-Marc reviennent dans de nouvelles aventures. 20h Gare Du Midi 05 59 22 44 66 / 45€, 39€/ ■ BAYONNE HIP HOP Immerstadje Cie Hors Série. Hamid Ben Mahi, chorégraphie, direction artistique. Scène nationale du Sud-Aquitain 20h30 Théâtre 05 59 59 07 27 /25€ à 18€/

Mercredi 13

■ DAX LECTURES Soirée Lectures Par les Editions Passiflores. 18h 93 av St Vincent de Paul /gratuit/

■ BIARRITZ THEATRE Le Bonheur des Dames Oser adapter pour le théâtre un roman de Zola, personne ne l’avait encore fait et c’était bien dommage : quelle théâtralité ! Les Amis du Théâtre 20h30 Gare du Midi 05 59 22 44 66 /35€, à 10 €/ ■ Du 14 au 16 ANGLET SPECTACLE «Terabak de Kyiv» Stéphane Ricordel & Dakh Daughters. Ambiance cabaret survolté pour ce spectacle qui mêle cirque, musique et magie, autour de six chanteuses multi-instrumentistes ukrainiennes fantasques au possible. Jubilatoire ! Scène Nationale 20h30 Théâtre Quintaou 05 59 58 73 00 /32€ à 22€/ ■ ANGLET ROCK Blackbird Hill Sortie de résidence 20h30 Écuries de Baroja. 05 59 58 35 60 /gratuit/

Vendredi 15

Samedi 16 ■ BIARRITZ THEATRE Le Rideau Rouge 16h Brins d’acteurs : Un florilège des scènes humoristiques jouées par des enfants et des ados. Mise en scène France Bagardie. 20h30 Acteurs en herbe. Le Colisée 06 82 93 32 93 // ■ BOUCAU ONE MAN SHOW Mathieu Madénian «En état d’urgence » 20h30 Salle Appolo /36€, 29€/ ■ ST PEE SUR NIVELLE CHORALE Le Petit Prince Par le Choeur Tximi Txama. 17h en euskara, 20h en français. Espace culturel Larreko /10€, 5€ -12 ans/ ■ TARNOS CONCERT de Noël 20h30 Salle Maurice Thorez 05 59 64 49 35 /Gratuit Réserv. obligatoire ■ DAX SOIREE VARIETES Françaises et Internationales Animée par le Duo Jeanne Lise et Emeric. Réserv. 05 58 58 77 77. 20h Casino / formules 19€, & 23€/

CONCERTS (Variété, Pop Rock, Jazz, Classique....)

Musique contemporaine,Concert Classique, Spectacles, Théâtre, Festival, Humour, Danse, Seul en scène, Enfants.... • 02/12 ULTRA VOMIT / NOT SCIENTISTS HENDAYE Gaztelu Zahar • 05/12 MICHEL SARDOU PAU Zénith • 06/12 JULIETTE ARMANET DAX L’Atrium • 07/12 CASSE NOISETTE DE ST PETERSBOURG PAU Zénith • 08/12 PIERRE CHRISTOPHE BOUCAU Salle Apollo • 08/12 LYSISTRATA / EQUIPE DE FOOT BIARRITZ Atabal • 08/12 BAPTISTE LECAPLAIN SEIGNOSSE Les Bourdaines • 09/12 PIERRE CHRISTOPHE BOUCAU Salle Apollo • 08/12 THOMAS DUTRONC / ANGELO DEBARRE BIARRITZ Casino • 12/12 JEFF PANACLOC BIARRITZ Gare du Midi • 14/12 KALAKAN / NAMGAR HENDAYE Théâtre des Variétés • 15/12 JULIEN CLERC BIARRITZ Gare du Midi • 15/12 CARMINA BURANA PAU Zénith • 15/12 SOFIANE / FIANSO BIARRITZ Atabal • 16/12 VIANNEY PAU Zénith • 16/12 MATTHIEU MADENIAN BOUCAU Paul Vaillant Couturier • 20/12 LEGENDS OF ROCK PAU Zénith • 22/12 ALBAN IVANOV DAX Atrium • 22/12 JERRY AND THE ESSENTIEL GOSPEL SINGERS PAU Zénith • 27,28,29/12 NOE - Malandain Ballet BIARRITZ Gare du Midi • 06/01 CAMILLE LELLOUCHE MT-DE-MARSAN Théâtre • 07/01 PETIT OURS BRUN BIARRITZ Gare du Midi • 07/01 ORCHESTRE REGIONAL BAYONNE Théâtre • 13/01 SALUT C’EST COOL / ACID ARAB/ COMAH PAU Zénith • 18/01 OLIVIER DE BENOIST PAU Zénith • 18/01 ALBAN IVANOV BIARRITZ Gare du Midi

CONCERTS, THÉÂTRE, DANSE, OPÉRA...

CÔTÉ SPECTACLES

Jeudi 14

■ BIARRITZ THEATRE Cendrillon De Joël Pommerat - Mise en scène : Virginie Salane. Par l’atelier amateur du Théâtre du Versant En faveur de l’association humanitaire On Hem Le Cameroun. 20h30 Le Colisée 06 20 71 27 58 /10€/ ■ BIARRITZ VARIETE Julien Clerc - 50 ans de carrière 20h Gare du Midi 05 59 22 44 66 /65€, 56€/ ■ BIARRITZ HIP HOP Sofiane + Feyta 21h Atabal 05 59 22 44 66 /19€/ ■ 15 & 16 BAYONNE THEATRE «Les gens sont bons en général» Manuelle Ripert. 20h30 After8 (8 rue Pannecau) Réserv. sur after8.band ou au 06 14 30 14 02 /10€, 12€/ ■ ANGLET ANIMATION «Balade fantastique» Casse-croûte littéraire avec le Théâtre des Chimères 12h30 Bibliothèque Municipale 05 59 52 17 55 /entrée libre/ ■ MESSANGES ANIMATIONS DE NOËL «Voyage au pays du tapis de lecture» Animée par Marie C. 18h30 Médiathèque ■ SAUBRIGUES SLAM Narcisse + Camille Caze 21h La mamisèle /15€ à 10€/

• 19/01 OLIVIER DE BENOIST BIARRITZ Gare du Midi • 19/01 ANDRE VILLEGER / PHILIPPE MILANTA ANGLET Quintaou • 19/01 PETIT FANTOME / MAK JAK BIARRITZ Atabal • 20/01 ANDRE VILLEGER / PHILIPPE MILANTA ST JEAN DE LUZ Auditorium Ravel • 26/01 BB BRUNES BIARRITZ Atabal • 27/01 PIERS FACCINI BOUCAU Salle Apollo • 30/01 ROCH VOISINE PAU Zenith • 31/01 ROCH VOISINE BIARRITZ Gare du Midi • 01/02 WAND / PSYCHOTIC MONKS BIARRITZ Atabal • 01/02 O(OLIVIER MARGUERIT)/ LES FILLES ANGLET Quintaou • 02/02 O(OLIVIER MARGUERIT)/ LES FILLES ANGLET Quintaou • 03/02 SHAKA PONK PAU Zenith • 03/02 ROLAND MAGDANE BIARRITZ La Gare du Midi • 09/02 PAULINE ET JULIETTE ST-PEE-SUR-NIVELLE Larreko • 10/02 YARON HERMAN / GENEVA CAMERATA ANGLET Quintaou • 10/02 VITALIC BIARRITZ Atabal • 15/02 LOMEPAL BIARRITZ Atabal • 15/02 CAMILLE ANGLET Quintaou • 16/02 MICHEL FUGAIN PAU Zénith • 16/02 MAT BASTARD BIARRITZ Atabal • 17/02 MICHEL FUGAIN BIARRITZ Gare du Midi • 24/02 JE DELOCALISE CAPBRETON Casino • 03/03 LE LAC DES CYGNES PAU Zénith • 03/03 BAXTER DURY BIARRITZ Atabal • 05/03 LES CHEVALIERS DU FIEL BIARRITZ Gare du Midi

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

■ DAX THEATRE «Les Évaporés» 20h30 Atrium /21€ à 11€/ ■ HEUGAS SOIRÉE CABARET «En décalé» Le duo Milo. Sketches avec intermèdes musicaux. 20h30 foyer /gratuit/

Dimanche 17

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

CÔTÉ SPECTACLES

■ BIARRITZ ONE MAN SHOW Le Comte de Bouderbala 2 - Nouveau spectacle Le Comte de Bouderbala affirme sa réputation en tant que maître dans l’art du Stand Up. 18h30 Gare du Midi 05 59 22 44 66 /40€, 38€, 36€/ ■ ST JEAN DE LUZ CLASSIQUE Festiorgues Concert de Noël Avec les professeurs de l’école de musique de st Jean de Luz. 16h30 Eglise St Jean-Baptiste /Entrée libre/ ■ ST PEE SUR NIVELLE CHORALE Concert de l’Avent Chœur Ascèse composé de 16 chanteurs professionnels venant du pays basque nord et sud créé par Philippe Mendes. 17h Eglise /10€, Gratuit -14 ans/ ■ HENDAYE CONCERT de Noël Par l’orchestre intercommunal d’harmonie. 17h Eglise St Vincent Place de la République. ■ CAMBO LES BAINS CONCERT Harmonie de Cambo 11h30 église St Laurent ■ ANGLET CHORALE Concert de Noël de Xaramela I 16h30 église St Léon /libre participation/ Entrée gratuite, libre participation. 05 59 64 01 03 ■ HOSSEGOR CHORALE Concert de Noël Choeur Ananda. Direction Françoise Pauthe Gimbert, Piano Maurine Grais, Soprano Anne Mestelan Estève. 17h église ■ BAYONNE STAGE CHANT Venez Oser Votre Voix Apprendre, dans une ambiance de détente, à explorer votre potentiel vocal. Techniques et lâcher-prise permettront de belles envolées ! Le nombre de places est limité (maximum 8 participants). 15h à 18h After8 (8 rue Pannecau) Réserv. sur after8.band ou au 06 14 30 14 02 /30€/ ■ BAYONNE CHORALES «Dimanche en musique» Choeur Alexandre Nevsky de St-Pétersbourg & Choeur Aizkoa. 16h Théâtre 05 59 46 09 00 /12€, 8€, abonnement 40€/

■ DAX SPECTACLE «Cabaret Abracadabrant» Cie Trou de Serrure de l’Association culturelle de Dax. 20h Atrium /5€ à 8€/

Jeudi 21

■ PAU HUMOUR Alban Ivanov Théâtre St-Louis ■ ANGLET BLUES Dätcha Mandala Heavy blues. Sortie de résidence 20h30 Écuries de Baroja /gratuit/

Vendredi 22

Lundi 18 ■ CIBOURE CHORALES «Un Noël Basque, Un Noël Russe» Deux grandes traditions de Noël réunies. le chœur d’hommes Alexandre Nevsky de St-Petersbourg. Russie Direction : Boris Satsenko Le Choeur d’Hommes basque Aizkoa Direction : Patrick Betachet 20h Eglise St-Vincent rue Pocalette 05 59 47 64 56/16€, 9€/.

CÔTÉ SPECTACLES

Mardi 19

■ Du 19 au 21 BAYONNE THEATRE Collectif Mensuel, Blockbuster Blockbuster est un OVNI théâtral réalisé à partir d’extraits de films hollywoodiens. Originaire de Belgique, le collectif Mensuel en assure les dialogues, le doublage, la musique et les bruitages en direct et crée un spectacle-performance farouchement drôle, au scénario inédit. + de 13 ans. Scène nationale du SudAquitain 20h30 Théâtre 05 59 59 07 27 /25€ à 18€/

Mercredi 20

■ PAU HUMOUR «Alban Ivanov, élément perturbateur» 20h30 L’Atrium /27€/ ■ ST LAURENT DE GOSSE CHORALE Chorale de Noël La chorale Cante Broy de Saubrigues 19h Eglise - Bourg 05 59 56 31 08 / Gratuit Participation libre en faveur des Paniers du Seignanx/ ■ BAYONNE JAZZ Latin Jazz : ZigJazzUnit 21h After8 (8 rue Pannecau) Réserv. sur after8.band ou au 06 14 30 14 02 /10€, 12€/ ■ DAX CLASSIQUE Dax Fête Noël Par les élèves et professeurs du conservatoire municipal de musique. 20h30 Cathédrale /gratuit/

Samedi 23 ■ BIARRITZ CHORALE Concert de Noël Par le chœur d’hommes Oldarra. Chants traditionnels basques. 18h Eglise Sainte Eugénie /Entrée libre/

Dimanche 24

■ BIRIATOU CHANTS BASQUES Primaderan 11h30-13h Fronton /Gratuit/ ■ HENDAYE SPECTACLE Déambulations musicales du groupe ZoZongo : Kolpez Blai Percussion, énergie et mouvement. 15h30 Place de la République

Luna Negra Café Théâtre Programme décembre 2017

CONCERTS, THÉÂTRE, DANSE, OPÉRA...

Tél. 05 59 25 78 05 - 7, rue des Augustins 64100 BAYONNE - www.lunanegra.fr Vendredi 1er et Samedi 2 – 20h30 DE RAÍZ Flamenco Ce spectacle met en lumière la danse flamenca la plus pure et la plus orthodoxe, sans artifices. Accompagné par ses musiciens et la grâce flamenca de la danseuse Soledad Ruz, Kelian Jiménez, danseur issu d’une famille d’artistes gitans, vous offre une danse pleine de force et de passion. De Tangos flamenco en Soléas, De Raiz vous transporte aux racines de l’Art du Flamenco ! Du mercredi 6 au samedi 9 – 20h30

LES GLANDEURS NATURE

Comédie Après un CV vidéo « explosif » au Pôle Emploi, Néné et Bichoko sont embauchés dans un théâtre pour y faire le ménage, alors qu’ils croyaient que c’était pour faire les acteurs ! Ce malentendu est prétexte à des rebondissements inattendus, jusqu’à leur interprétation très personnelle et tout à fait hilarante de la scène du balcon de Cyrano de Bergerac. Les comédiens se lâchent totalement dans l’invention de gags visuels

qui pleuvent en rafale, et dans l’écriture qui est ici plus poétique et plus drôle que jamais. Du mercredi 13 au samedi 16 – 20h30 LES FRERES BROTHERS Humour Vocal Depuis 1998, les Frères Brothers enchantent de leur humour vocal et de leurs intermèdes hilarants toutes les salles de France. Ici, chansons, musiques, sketchs, …, tout est écrit par ces quatre trublions. Aujourd’hui les Frères Brothers sont une référence reconnue dans les domaines du chant, de l’humour et bien plus : du spectacle vivant. Venez les voir, les écouter, les rencontrer, vivre et partager avec eux leur univers déjanté, cocktail d’humours, de voix et de sons. Le grand retour à la Luna Negra des 4 fous chantants qui méritent leur statut de quartet vocal d’utilité de santé publique … Les Frères Brothers : une belle réponse à «la crise !»

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

Jeudi 28, Vendredi 29, Samedi 30 – 20h30 Tarifs : 17€ / 12€ / 8€ Dimanche 31 - 20h et 22h Tarifs : 19€ / 16€ / 16€

THE BAND FROM NEW YORK

Humour et Chanson Burlesques The Band from New-York est un duo piano/voix burlesque qui reprend la variété internationale avec un enthousiasme et un mauvais goût communicatif. Sous les sunlights et les guirlandes de foire, The Star chanteur-imitateur tout-terrain capable de reprendre sans discrimination Elvis, Jane Birkin ou Brel, ... À ses côtés, le pianiste Bruno s’accroche : remplacer un big band au pied levé armé d’une simple perruque, c’est compliqué ! Envie de voir Clo-Clo s’électrocuter sur scène ? Paillettes, gags visuels délirants, un accent américain hors pair, morceaux de bravoure instrumentaux, ces fous furieux ne reculent devant rien et la magie fonctionne à plein. Très belle façon de fêter en famille ce nouvel an !

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

Mardi 26 ■ BIARRITZ CHORALE Concert de Noël Chant et grandes orgues. Avec Raphaël Tambyeff (orgue) et Philippe Baret (chant) 19h Eglise Saint Joseph

Mercredi 27 ■ BIARRITZ DANSE Malandain Ballet Biarritz - Noé «Attention chef-d’oeuvre ! Rarement une chorégraphie atteint ce qualificatif dont, pour notre part, nous nous retenons d’abuser» Le Figaro. 20h30 Gare du midi 05 59 22 44 66 /36€, 26€, 12€, Amis du Ballet Biarritz : 20€/ ■ BIARRITZ CLASSIQUE Triopéra - Mozart et Offenbach Sophie Boyer, soprano- Sydney Fierro, baryton et Alissa Zoubritski, piano. Au Programme : Mozart, Offenbach, Bernstein. 19h30 - Salon Impérial de l’Hôtel du Palais de Biarritz. 06 80 04 53 19 / 45€, 35€, gratuit enfants et étudiants/.

Jeudi 28

CÔTÉ SPECTACLES

■ BIARRITZ DANSE Malandain Ballet Biarritz - Noé «Attention chef-d’oeuvre ! Rarement une chorégraphie atteint ce qualificatif dont, pour notre part, nous nous retenons d’abuser» Le Figaro. 20h30 Gare du midi 05 59 22 44 66 /36€, 26€, 12€, Amis du Ballet Biarritz : 20€/ ■ ST JEAN DE LUZ CLASSIQUE Manon Lamaison (chant) & Matthieu Esnult (piano) Œuvres de Alma et Gustav Mahler, Fanny et Felix Mendelssohn, Clara et Robert Schumann, ainsi que des Chants. 20h-22h Eglise St Jean Baptiste /20€/ ■ ST VINCENT DE TYROSSE CINE OPERA «Cosi fan tutte» De Mozart Version italienne sous-titrée en français. Par Cinétyr 20h Cinéma Grand Écran 05 58 77 44 40

Vendredi 29 ■ BIARRITZ DANSE Malandain Ballet Biarritz - Noé «Attention chef-d’oeuvre ! Rarement une chorégraphie atteint ce qualificatif dont, pour notre part, nous nous retenons d’abuser» Le Figaro. 20h30 Gare du midi 05 59 22 44 66 /36€, 26€, 12€, Amis du Ballet Biarritz : 20€/ ■ ST JEAN DE LUZ CHORALE «Choeurs pour Coeurs» Avec les chorales Beltza Gorria et Goraki ainsi que le groupe Estudiantina. 18h30 Auditorium Maurice Ravel /Gratuit -16 ans./ ■ BAYONNE JAZZ Z-Bone Project Quartet 21h After8 (8 rue Pannecau) Réserv. sur after8.band ou 06 14 30 14 02 //. ■ ANGLET CLASSIQUE Chants de Noël & Grandes Orgues Oeuvres de Adam, Bach, Bonnal, Bouvard, Brahms, Daquin, Gomez, Haendel, Missa, Usandizaga, Vivaldi, Vade. Philippe Barret, baryton Raphaël Tambyeff, orgue. 20h Chapelle Notre Dame du Refuge

Samedi 30

■ HENDAYE CLASSIQUE Chants de Noël & Grandes Orgues Oeuvres de Adam, Bach, Bonnal, Bouvard, Brahms, Daquin, Gomez, Haendel, Missa, Usandizaga, Vivaldi, Vade. Philippe Barret, baryton Raphaël Tambyeff, orgue. 17h église St Vincent /libre participation/

Dimanche 31 ■ BIARRITZ SPECTACLE Soirée du Réveillon - Fiesta Mexicana (nouveau spectacle inédit) Cette magnifique compagnie nous revient avec de nouvelles chorégraphies, des ballets traditionnels, et c’est tout le Mexique, ses couleurs, sa musique, son folklore endiablé que l’on retrouve dans ce spectacle bigarré. 20h Gare du Midi 05 59 22 44 66 /62€, 57€/ ■ DAX DINER SPECTACLE Cabaret Dîner spectacle «Strass et paillettes» par la troupe «les Demoiselles» puis soirée dansante avec l’orchestre Elixir. Rens 05 58 58 77 77. Casino de Dax /130€/ ■ MESSANGES Réveillon 31.12.17 Réveillon de la St Sylvestre unique, placé sous le signe de l’exclusivité et l’élégance devant un spectacle enchanteur où 7 artistes professionnels délivreront un véritable show avant de laisser place à une soirée dansante endiablée. L’Arena du Vieux Port 05 58 48 22 00 /Dîner spectacle 150€, Menu enfant et spectacle : 15€/ plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

Tous les jeudis

■ Du 02 au 17 ST PEE SUR NIVELLE Quinzaine commerciale Animations proposées par les commerçants : atelier jeux, coiffure, maquillage. 14h ZA de Lizaedia //

■ DAX Loto gratuit 05 58 58 77 77. 14h30 Casino de Dax

Dimanche 3

Tous les vendredis

■ LABENNE Concours de Tarot 21h Maison du Square et de la republique ■ BAYONNE La séance du vendredi Projections de films et documentaires. 15h Médiathèque 05 59 59 17 13 /gratuit/

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

CÔTÉ ANIMATIONS

Vendredi 1er

■ BAYONNE « Bayonne au bout des doigts » Visite guidée. À l›occasion de la Semaine de la diversité organisée par la Ville en partenariat avec de nombreuses associations, cette visite propose aux personnes non-voyantes et malvoyantes une découverte du patrimoine bayonnais. 14h A côté de la fontaine Place de la liberté /Gratuit/ ■ DAX Soirée Folklorique Landaise Par les danseuses et échassiers de la troupe les «Gouyats de l’Adou». 20h45 Maison des Gouyats /gratuit/ ■ jusqu’au 03/12 BAYONNE Le Cirque de Noël Allées Paulmy ■ jusqu’au 03/12 HENDAYE 7ème Olentzero rock Ven : 16h-19h Activités proposées par Hendaiako Sasiko gaztetxea. Sam : 14h-18h Animations et ateliers encadrés par l’équipe du Centre Social Denentzat. Dim : 10h18h Marché de créateurs proposé par Martxuka 12h Pintxo Pote 13h Projet GATU : Remise des prix aux écoles et ikastola hendayaises ■ jusqu’au 03/12 GUETHARY Fête de la St Nicolas Diverses animations. Fronton ■ jusqu’au 03/12 LABENNE Fêtes de Labenne et Téléthon Trois jours de Fêtes pour les Petits et pour les Grands, animations au profit du Téléthon. Place de la République

Samedi 2

■ BAYONNE Découvrir Bayonne Visite guidée. Vous pouvez compléter cette découverte avec la visite «La cathédrale et ses merveilles». RV et billetterie à l’office de tourisme. 14h-16h15 Office de Tourisme /7€, gratuit -12 ans. Pack 11€ : découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles. Nombre de place limité, réservation obligatoire/ ■ BAYONNE Visite guidée : La cathédrale et ses merveilles Inscrits au Patrimoine mondial par l’Unesco au titre des Chemins de St Jacques de Compostelle, la cathédrale Ste-Marie et son cloître recèlent de nombreuses merveilles. Nombre de place limité, réservation conseillée. 16h-17h Place Pasteur /7€, gratuit -12 ans. Pack : Découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles le même jour : 11€/ ■ ST JEAN DE LUZ Merkatuan Kantuz Un rassemblement de chanteurs. 10h30 Halles ■ HENDAYE Balade nature : Txingudi durant la 2nde guerre mondiale Balade histoire et nature avec Ramon Barea sur les traces laissées dans le paysage aux abords de la Baie de Txingudi. 9h30. 05 59 74 16 18 http://www. cpie-littoral-basque.eu/ ■ LABENNE Soirée jeux de société modernes Avec La Benne à Jeux et ses ateliers ouverts +14 ans. Salle du château d’eau. 06 61 61 25 48 /2€/ ■ SEIGNOSSE Journée Capoeira pour les enfants et soirée brésilienne Journée des enfants Capoeira et soirée brésilienne avec repas et concerts. Centre sportif Maurice Ravailhe ■ TOSSE Téléthon 8h à 12h : Relais sur Echasses. 14h : Vente d’objets de Noël 14h30 : Grand loto 19h30 : Repas animé par Shantéona Salle de Maremne ■ DAX Dictée de Noël 15h bibliothèque gratuit/ + 16 ans ■ 2 & 3 CAPBRETON Fête de la St-Nicolas 15h30 : La compagnie Le Soleil dans la nuit proposera un spectacle interactif “Le Père Noël a été kidnappé” avant de laisser place au traditionnel goûter offert en présence de St-Nicolas, Père Fouettard, le Boucher et le Garde. Salles municipales, /Gratuit/ ■ 2 & 3 ANGLET Permanence du bus des quartiers 10h-13h Place du Général Leclerc

■ BIARRITZ Kantalasai et Mutxiko Kantalasai (chants) avec Arroka et Mutxiko (danses) avec Biarritz Jauziak et l’orchestre d’Harmonie de Biarritz. 10h30-12h30 Esplanade Casino Municipal 05 59 22 37 10 /Gratuit/ ■ ANGLET Loto de Noël 15h Salle St-Jean 9, avenue de Brindos ■ LABENNE Découverte du Marais d’Orx Maison du Marais. ■ TOSSE Tous ensemble avec Ambre & Friends Fête de l’association pour le téléphon. Ateliers, spectacle de magie, claquettes et danse moderne, concert acoustique ... 15h Salle de Maremne

Mardi 5

■ Du 05 au 27 HENDAYE Noël à Hendaye Quinzaine commerciale. Du 23/12 au 7/01: patinoire synthétique /2€/ - Samedi 9, 14h Père Noël sur son traîneau lumineux. Sam 30 : 1ère course de Noël de 10km ! 16h place de la République (06 71 27 76 05). Des jeux, animations et spectacles sont proposés pour les enfants pendant les vacances scolaires. ■ ST VINCENT DE TYROSSE 3 Courts métrages de Fabien Gorgeart Réalisés dans les Landes et présentés par Cinétyr. 20h30 Cinéma Grand Écran 05 59 77 44 40 ■ BASSUSSARRY Marche nordique en pleine nature Niveau débutant. 9h15 - 12h. 12,5 euros/personne (prêt des bâtons inclus). 06 75 08 04 79 www.plenitude-decouverte.com

Mercredi 6

■ CIBOURE Pause Patrimoine Profitez de votre pause déjeuner pour redécouvrir votre patrimoine ! bureau d’accueil touristique. 13h-13h45 /Gratuit/ ■ ST MARTIN DE SEIGNANX Ciné’apéro : En quête de sens Projection sera suivie d’un apéritif offert. CPIE - 2028 Route Arremont 05 59 56 16 20 /Gratuit/ ■ Du 6 au 9 ST MARTIN DE SEIGNANX Téléthon 2017 Petit déjeuner, marché, rando pédestre, basket, spectacle du téléthon (danse, karaté, cirque...), tournoi de pétanque, repas grillades, jeux de cartes et de société, apéritif en musique, loterie... Plusieurs lieux de la ville ■ SOUSTONS Comité de Lecture 14h30 Bibliothèque /Entrée libre/

Jeudi 7

■ BIARRITZ Festival Migrant’scène 2017 Organisé dans le cadre du Festival National de la Cimade, avec le Groupe Local Bayonne. Programme : 19h30-20h : exposition photographique- stand vente d’objets Cimade 20h projection du film documentaire « Fajara» présenté par sa réalisatrice Isabelle Grenet 70 mn. 19h30 Le Colisée /Entrée libre/ ■ DAX L’Atrium, Décor et Envers du Décor Présentation de l’envers du décor : jargon théâtral, anecdotes... 15h30 office de Tourisme

Vendredi 8

■ Du 08 au 10 ANGLET 13ème Salon des jeunes créateurs le Quartier Moderne Vendredi 8 : 15h-20h Samedi 9 : 10h-21h Dimanche 10 : 10h-18h Espace de l’Océan de la Chambre d’Amour ■ AHETZE Téléthon 2017 Loto - Restauration. 19h Trinquet // ■ GUETHARY Randonnée CPIE Sur le sentier du littoral et de voir la biodiversité communale, colline de Cénitz, fleuve Baldaretta et vues panoramiques sur l’océan. 9h-13h /Randonnées gratuites. Réserv. : 05 59 20 37 20 ■ Du 08/12 au 07/01 ST JEAN DE LUZ Noël 2017 «Le monde magique d’Olentzero», une aventure magique et féerique à vivre en famille ! Animations traditionnelles, marché de créateurs, concerts, ateliers de peintures, crèche vivante, ferme Basque, UltraPark (salle de jeux) .... Centre-ville //

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

■ Du 08 au 10 ONDRES Téléthon 2017 Salle Capranie et Foyer /Gratuit/ Dons au profit du Téléthon ■ CAMBO LES BAINS Randonnée pour le Téléthon Balade ouverte à tous, durée estimée : 2h30 à 3h. Inscriptions au parking du stade à partir de 13h, au 06 41 67 85 02 ■ Du 08 au 25 CAMBO LES BAINS Quinzaine commerciale et artisanale de Noël Offerts par les commerçants et artisans (9000€ de bons d’achats à gagner, tirage au sort le 29/12 à 20h) ■ 8 & 9 CAPBRETON Téléthon Démonstrations, initiations et animations pour un week-end solidaire, sportif et festif ! Stade municipale ■ Du 08 au 10 ST VINCENT DE TYROSSE Téléthon Programme à l’OT. Ven 8 concert Gipsy Kamino 20h30 Salle de Cinéma /10€/ 05 58 77 12 00 ■ DAX Dégustation de Produits du Terroir Présentation et dégustation de produits «made in local» 14h-17h Office de Tourisme ■ Du 08 au 31 DAX Dax Fête Noël Cirque et fête foraine à l’honneur ! Cette année on vous donne rendez-vous avec des lieux, des instants particuliers, rencontres, ..

Samedi 9

■ CAPBRETON Thé dansant Avec l’orchestre de Michèle Sangla. 14h30 Salles municipales /8€/ ■ ANGRESSE La joute de contes

Contenair vous accueille pour un événement très spécial : la joute de contes et autres surprises. Deux conteuses vont se faire face, à coups de paroles, de cris, de gestes autour d’une sélection de contes de Noël. Conterlair Route de Capbreton /libre participation/ ■ VIEUX BOUCAU Voyage à travers le cinéma français Documentaire français de Bertrand Tavernier (2016) avec B.Tavernier, A. Marcon. Cinéma ■ BASSUSSARRY Randonnée en raquettes à neige. Tarifs 30 euros / personnes (prêt du matériel inclus). Famille / Débutant. Lieu suivant les conditions météos. 06 75 08 04 79 www.plenitude-decouverte.com

Lundi 11

■ BASSUSSARRY Marche nordique en pleine nature Niveau débutant. 9h15 - 12h. 12,5 euros/personne (prêt des bâtons inclus). 06 75 08 04 79 www.plenitude-decouverte.com

Mardi 12

■ CIBOURE Thé dansant La tour de Bordagain accueille un thé dansant et goûter offerts par la Ville de Ciboure. 15h Tour de Bordagain rue de la tour /Gratuit/ ■ Du 12 au 16 TARNOS Asso’solidaires Vente des documents retirés des collections au bénéfice du CCAS. Médiathèque et salle Maurice Thorez 05 59 64 34 43 /Gratuit/ ■ ANGLET Apéro-doc : «Le siècle de Cartier-Bresson» De Pierre Assouline. 12h30 Bibliothèque municipale 05 59 52 17 55

N°152 // NOVEMBRE 2016

Dimanche 10

CÔTÉ ANIMATIONS

■ BIARRITZ Loto du Lion’s Club Ilbarritz 20h30 Casino Municipal // ■ BIARRITZ Téléthon 2017 Paëlla et animations avec Arroka - danse avec Alméa danse orientale et Cote West danse country. 06 16 66 24 28. 11h30 Plaza Berri // ■ BAYONNE Derrière les façades /Côté petit Bayonne Visite guidée : l’habitat bayonnais en centre ancien, l’un des plus denses de France.. 14h-16h Boutique du Patrimoine 42 rue Poissonnerie /7€, gratuit -12 ans. réservation préalable obligatoire/ ■ ST JEAN DE LUZ Spectacle de Batucada Défilé dans les rues du centre-vile par l’association Aboliçao Capoeira.La batucada est un genre de musique à base d’instruments traditionnels du Brésil. 16h-18h Centre-ville // ■ ST PEE SUR NIVELLE Téléthon 2017 Courses de buggy sont organisées au quartier Urguri. Vente de marques pages par le collège Arretxea à Intermarché et la boulangerie Darrigues. 9h-18h Quartier Urguri /Entrée libre./ ■ SARE Téléthon 2017 10h30, Place : vente de gâteaux, 14h, Col de St Ignace : montée à La Rhune en train, 15h30 : descente à pied ou en train (10 € reversé au Téléthon), 16h30 : Goûter au restaurant Pikassaria (5€ reversé au Téléthon) /Montée et/ou descente en train : 10€ , goûter : 5€ (l’argent récolté sera entièrement reversé au Téléthon)/ ■ TARNOS Rendez-vous bien-être Atelier parent/enfant (5-11 ans) autour de la relaxation corporelle (jeux, détente, massages) avec Claude Veillé de l’association S.A.M.Y. Médiathèques Les Temps Modernes - Allée du fils 05 59 64 34 43 /Gratuit, Sur inscription/ ■ CAMBO LES BAINS Téléthon 2017 Toute la journée : vente d’objets (peluches, bougies...), animations au profit de l’AFM. 9h30-19h divers lieux ■ BAYONNE Des mots au mouvement Atelier d’écriture dirigé par Kattalin Dalat + atelier de danse avec Clémentine Grassa. 10h-17h Le 7 Bis 07 62 90 29 55/50€/ ■ ANGLET Portes ouvertes - Centre de secours des sapeurs-pompiers Présentation d’engins et démonstrations sont au programme de cette journée. 9h 3 avenue de la Butte aux cailles /gratuit/ ■ SOUSTONS Téléthon 14h à 17h, Après-midi récréatif au Hall des Sport du Lac ■ 9 & 10 DAX Téléthon Dimanche 10 : 10h tournoi de football U6 à 9 - stade A Darrigade. 12h : concours de pêche à l’étang de l’Estey. 15h : spectacle de danse par Passion Danse, et country par l’ASPTT - Casino /3€/ ■ Du 09 au 23 SOUSTONS Animations de Noël Bourse aux jouets, Concours de vitrines, illumination de la Ville...

Mercredi 13

■ BAYONNE Visite de l’exposition «[BIO]diversité» Découverte de l’exposition sur la biodiversité. 15h Maison des Barthes, Plaine d’Ansot

Vendredi 15

■ VIEUX BOUCAU Rencontre Livre à coeur Littérature classique 14h30 Médiathèque

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

■ 15 &16 CAMBO LES BAINS Olentzero Passage dans les rues par les enfants bilingues des différentes écoles. 10h-12h Centre-ville ■ CAMBO LES BAINS Cercle de Lecture Thème choisi : «Vive la famille !»... 18h30-20h Médiathèque ■ LABENNE Soirée jeux de société modernes Avec La Benne à Jeux et ses ateliers ouverts aux +14 ans. Salle MSR place St Nicolas. 06 61 61 25 48 /2€/ ■ CIBOURE/ ST JEAN DE LUZ Port d’hier et d’aujourd’hui Visite labellisée « Pays d’art et d’histoire St-Jean-de-Luz / Ciboure » : Réservations : Offices de tourisme 10h /8€, gratuit -12 ans/

■ ST SÉBASTIEN Foire de la St Thomas Evénement traditionnel. Plaza de la Constitución. Vieille ville www.donostiakultura. com / 943 481 168

■ BIARRITZ La Foudre La foudre : phénomène électrostatique par Francis Delahaye, membre de la Société astronomique de France. Organisé par la Société astronomique Côte Basque. 17h Maison des Associations 05 59 41 39 90 // ■ BAYONNE Découvrir Bayonne Le centre ancien, depuis les quais jusqu’aux fortifications en passant par le quartier de la cathédrale. Vous pouvez compléter cette découverte avec la visite «La cathédrale et ses merveilles». RV et billetterie à l’office de tourisme. 14h Office de Tourisme /7€, gratuit -12 ans. Pack 11€ : découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles, réservation obligatoire/ ■ BAYONNE Visite guidée : La cathédrale et ses merveilles Inscrits au Patrimoine mondial par l’Unesco au titre des Chemins de StJacques de Compostelle, la cathédrale Ste-Marie et son cloître recèlent de nombreuses merveilles. Réservation conseillée. 16h-17h Côté Fontaine Place Pasteur /7€, gratuit -12 ans. Pack : Découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles le même jour : 11€./ ■ Du 16 au 31 ST JEAN DE LUZ Noël se fête aussi aux Halles ! Une grande tombola vous permettra de gagner de nombreux lots. 7h30-13h Les Halles // ■ ST MARTIN DE SEIGNANX Anim’Marché de Noël Animations, ateliers photos, maquillage, spectacle de cirque, chorale, banda bonga, tombola de Noël des commerçants, concours de vitrine... 10h Place Jean Rameau ■ BAYONNE «Animaliak» Conte en langue basque. 15h Maison des Barthes, Plaine d’Ansot ■ SOUSTONS Atelier d’écriture 10h-12h Bibliothèque municipale 05 58 41 53 67 /10€ ou 6€/

■ Du 23/12 au 07/01 BIARRITZ Biarritz en lumières : Nuits de féerie ou l’Art devient Lumière Grande manifestation populaire qui fait resurgir le rêve au cœur de l’espace urbain, cet événement est aussi la vitrine de l’excellence en matière de création lumière. Avec ses milliers de visiteurs, avec ses artistes venus de partout, afin de sublimer les trésors de notre ville, cette manifestation gratuite est aussi un moment de féérie, d’émerveillement et de plaisir, où nous nous retrouvons tous, par-delà les générations et les différences. 18h-23h Centre-ville 05 59 22 50 50 /Gratuit/ ■ BAYONNE Chocolat gourmand Découverte de l histoire chocolatière de Bayonne, du XVIIe siècle à nos jours. La visite comprend la dégustation d›un chocolat chaud. 10h Office de tourisme /11€, 4€ -12 ans, Inscription obligatoire/ ■ BAYONNE Derrière les façades / Côté Grand Bayonne L’habitat bayonnais en centre ancien, l’un des plus denses de France. Découvrez hôtels particuliers, cours intérieures et cages d’escalier récemment réhabilitées... 14h Boutique du Patrimoine 42 rue Poissonnerie /7€, gratuit -12 ans. Réservation obligatoire/ ■ CIBOURE Soirée Country 20h30 Fronton municipal Place du fronton /Gratuit/ ■ Du 23/12 au 07/01 HENDAYE Patinoire 100 m² sonorisé et couvert. 15h Rue des Jardins 05 59 20 00 34 (sauf 25/12 et 01/01)

CÔTÉ ANIMATIONS

Samedi 16

Dimanche 17

■ TARNOS Rassemblement de voitures anciennes 10h parking de Sport 2000 /Gratuit/ ■ CAMBO LES BAINS Loto 15h Salle des sports ■ BASSUSSARRY Randonnée en raquettes à neige Tarifs 30 euros / personnes (prêt du matériel inclus). Famille / Débutant. Lieu suivant les conditions météos. 06 75 08 04 79 www.plenitude-decouverte.com

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

Lundi 18

Samedi 23

Dimanche 24

■ Du 24/12 au 03/01 ST JEAN DE LUZ Crèche vivante et ferme Basque. A partir du 26 présence d’animaux pour le bonheur des petits et grands. Fermé les jours de Noël et de Nouvel An. 14h30-18h30 Place du Collège / ■ HENDAYE Mutxiko - Danses basques 11h30 Fronton Gaztelu Zahar 05 59 20 31 14 ■ SOUSTONS Rassemblement Car Moto Addiction 10h Place des Arènes ■ CAPBRETON La Torèle 17h30-20h animations. 20h embrasement de la Torèle Place de l’Hôtel de ville / gratuit

Mardi 26

Mercredi 27

Mardi 19

■ Du 19/12 au 02/01 CIBOURE Semaine commerciale Dans les commerces /Gratuit/ ■ BASSUSSARRY Marche nordique en pleine nature Niveau débutant. 9h15 - 12h. 12,5 euros/personne (prêt des bâtons inclus). 06 75 08 04 79 www.plenitude-decouverte.com

Mercredi 20

■ Du 20 au 29 CIBOURE Animations de Noël Diverses animations. Dans les rues du village /Gratuit/ ■ ST MARTIN DE SEIGNANX Les oiseaux hivernants face au changement climatique Animé par le CPIE, en partenariat avec la Fédération de Chasseurs des Landes. Réserv. CPIE 05 59 56 16 20 /5€, Gratuit -18 ans/

■ AHETZE Soirée de Noel Défilé du char du Père Noël et d’Olentzero. 18h45 // ■ ONDRES Noël écoresponsable Animations gratuites, musique festive et pleins d’autres surprises en présence du Père Noël. /Gratuit/ Place Richard Feuillet 05 59 45 30 06

■ BAYONNE Au cœur des remparts, parcours Grand Bayonne Bastions, fossés et pont-levis, sans oublier les casemates aujourd’hui occupées par les peñas. 14h Office de tourisme /7€, Gratuit -12 ans. Réservation obligatoire/

■ Du 18/12 au 10/01 CIBOURE Quiz de Noël adultes Place Camille Jullian /Gratuit/

Jeudi 21

Vendredi 22

■ BAYONNE Goûter d’architecture Un goûter dans un hôtel particulier unique va vous plonger dans un décor exceptionnel...14h Place Pasteur Côté fontaine /11€, 4€ -12 ans. Réservation obligatoire/ ■ BAYONNE Visite guidée : Le quartier St Esprit Collégiale, pèlerins de Compostelle, synagogue et «marchands portugais», histoire portuaire, conquêtes des étangs, architectures Art déco, galeries d’art.... 10h Place Péreire Parvis de l’église St-Esprit /Gratuit, offert par l’association Ste Catherine & Cie./ ■ ST JEAN DE LUZ Visite : Rendez-vous théâtralisé avec les corsaires Visite labellisée « Pays d’art et d’histoire St-Jean-de-Luz / Ciboure ». Balade ponctuée de saynètes de théâtre jouées par le comédien Gianmarco Toto, 15h Office du tourisme /10€, gratuit -12 ans/ ■ 27 & 28 SAINT VINCENT DE TYROSSE Cirque de Noël Un savant mélange d’acrobaties poétiques ou burlesques, de magie et de surprises, une édition 100 % inédite qui gardera une place privilégiée dans vos rêves,

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

Jeudi 28

■ BAYONNE Découvrir Bayonne Fortifications, quartier de la cathédrale. Vous pouvez compléter cette découverte avec la visite «La cathédrale et ses merveilles». 14h Office de Tourisme /7€, gratuit -12 ans. Pack 11€ : découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles. Réservation obligatoire/ ■ BAYONNE Visite guidée : La cathédrale et ses merveilles Inscrits au Patrimoine mondial par l’Unesco au titre des Chemins de StJacques de Compostelle, la cathédrale Ste-Marie et son cloître recèlent de nombreuses merveilles. Réservation conseillée. 16h Côté Fontaine Place Pasteur /7€, gratuit -12 ans. Pack : Découvrir Bayonne + la cathédrale et ses merveilles le même jour : 11€/ ■ ST JEAN DE LUZ/ CIBOURE Visite : Racontez-moi le quartier disparu Visite labellisée « Pays d’art et d’histoire St-Jean-de-Luz / Ciboure » Rendez-vous Hôtel de ville St-Jean-de-Luz. 15h Office de tourisme 20 boulevard Victor Hugo /10€, Gratuit-12 ans/

Vendredi 29

Samedi 30

■ HENDAYE Visite «Prestige» du Château Abbadia Visite guidée des façades et de l’intérieur et accès exceptionnellement accès VIP aux cuisines et à certains éléments d’archives. 2h /15€/ Sur réserv. 10h Château Abbadia ■ BAYONNE Derrière les façades /Côté petit Bayonne

Hôtels particuliers, cours intérieures et cages d›escalier récemment réhabilitées... 14h Boutique du Patrimoine /7€, gratuit -12 ans. Réserv. obligatoire/ ■ CIBOURE Bain du nouvel an 11h Plage de Socoa /Gratuit/ ■ HENDAYE Visite «Prestige» du Château Abbadia Partagez un moment privilégié à la découverte du Château Abbadia où cohabitent décors somptueux et sobriété des cuisines et des sous-sols. 10h Château Abbadia 05 59 20 04 51

Dimanche 31

■ MESSANGE Grande soirée Réveillon de la St Sylvestre Salle évènementielle l’Arena du Vieux Port. (0) 558 489 556

Mardi 02

■ 02 & 03/01 DAX Cirque de Noël Un savant mélange d’acrobaties poétiques ou burlesques, de magie et de surprises, une édition 100 % inédite qui gardera une place privilégiée dans vos rêves, nous l’espérons. Ce plateau 2017 «magique» rassemblera 26 artistes venus de 8 pays (Brésil, Italie, Espagne, République Tchèque, Hongrie, Portugal et France) qui vous présenteront 12 numéros plus talentueux les uns que les autres. www. lecirquedenoel.fr

Mercredi 03

■ ST-JEAN-DE-LUZ / CIBOURE Visite « Sur les pas de Ravel» Visite labellisée « Pays d’art et d’histoire St-Jean-de-Luz / Ciboure » Réservations : Offices de tourisme. 10€ / gratuit -12 ans 15h

Jeudi 04

CÔTÉ ANIMATIONS

■ ST JEAN DE LUZ/ CIBOURE Visite «Port d’hier et d’aujourd’hui» Visite labellisée « Pays d’art et d’histoire St-Jean-de-Luz / Ciboure » Découvrez différemment l’histoire du port de pêche depuis la chasse à la baleine jusqu’à nos jours. RDV St-Jean-de-Luz - Place Foch (police municipale) 10h11h30 Office du tourisme

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

nous l’espérons. Ce plateau 2017 «magique» rassemblera 26 artistes venus de 8 pays (Brésil, Italie, Espagne, République Tchèque, Hongrie, Portugal et France) qui vous présenteront 12 numéros plus talentueux les uns que les autres. www. lecirquedenoel.fr

■ ST JEAN DE LUZ/ CIBOURE Visite «Racontez-moi le quartier disparu» Visite labellisée « Pays d’art et d’histoire St-Jean-de-Luz / Ciboure » Réservations : Office de tourisme. 10€ / gratuit -12 ans - 15h

N°152 // NOVEMBRE 2016

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

Vendredi 1er

CÔTÉ CONFERENCES

■ BIARRITZ Rencontres de Biarritz : Faire bouger les Français : un enjeu de société ? Animées par Michel Cymès. En présence de l’ensemble des acteurs nationaux et régionaux du sport et de la santé, Tony Estanguet, Président du Comité d’organisation des Jeux et Grand Invité des Rencontres, recueillera les suggestions utiles pour intégrer pleinement ce volet sport santé dans la dynamique olympique. La présence de Denis Massiglia, Président du CNOSF et de Laura Flessel, Ministre des Sports. Le Bellevue // ■ BIARRITZ Les 24h de l’innovation Créée par l’école d’ingénieurs ESTIA en 2007, « Les 24h de l’innovation® » est une manifestation basée sur une rencontre autour de la créativité et de l’innovation en 24 heures chrono. Ouverture au public de 8h30 à 22h Halle d’Iraty 05 59 22 37 10 // ■ BAYONNE La construction du métro de Paris Par Luc Corlouër, Conférencier. 15h Musée basque UTLB . ■ SAUBION Conférence Parents-Thèses Solo, recomposée, homoparentale... la famille évolue. Quel fonctionnement ? Quelles règles ? Sur inscription 19h30 Salle polyvalente 05 58 41 09 51 et sur cc-macs.org /gratuit/

Samedi 2 ■ BIARRITZ Les 24h de l’innovation Créée par l’école d’ingénieurs ESTIA en 2007, « Les 24h de l’innovation® » est une manifestation basée sur une rencontre autour de la créativité et de l’innovation en 24 heures chrono. Ouverture au public de 9h30 à 17h. De 16h à 17h cérémonie de cloture et remise des prix. Halle d’Iraty 05 59 22 37 10 // ■ ANGLET Art contemporain : quel casse-tête ! Comment s’y retrou-

ver ? Par E. Couturier, journaliste et critique d’art. Dans le cadre du cycle art contemporain. 11h Villa Beatrix Enea 05 59 58 35 60 /Entrée libre/

Mardi 5 ■ BAYONNE Conférence Boudhiste 20h After8 (8 rue Pannecau) Réserv. 06 14 30 14 02 /5€/ ■ ANGLET Blini, pope et troïka, connaissez-vous les Russes ? Par J. Sanchez, conférencier.. 17h UTLA /5€, non adhérents/ ■ ANGLET Machiavel ou la vérité en politique Par Ch. Lamoure, professeur de philosophie. 20h30 Ecuries de Baroja / gratuit/

Mercredi 6 ■ BIARRITZ La première femme Amirale Expérience de la première femme Amirale par Chantal Desbordes, Amirale. 18h30 Cité de l’Océan https://www.amisdumuseedelamer.fr/ ■ VIEUX BOUCAU LES BAINS cycle de conférences histoire de l’art Par J-Ph. Mercé, Conseiller pédagogique en Histoire de l’Art et Arts visuels Pyrénées Atlantiques. 18h30 Cinéma d’Abret. UTL /8€, 5€/ ■ BIARRITZ La première femme Amirale Par Ch. Desbordes, Amirale. 18h30 Cité de l’Océan ■ ST JEAN DE LUZ La Birmanie : Ethnies et Spiritualité Par J-P Lamarque - Historien, conférencier. UTL 15h Villa Duconténia /5€/ ■ BAYONNE La Russie en 1917 Par Etienne Rousseau-Plotto, Professeur au Lycée Maurice Ravel, dans le cadre de la Commémoration du Centenaire de la Guerre 14-18. 14h30 Musée Basque ■ BAYONNE L’Italie dans la Grande Guerre Par Marc Agostino, Professeur émérite Université Bordeaux Montaigne, dans le cadre de la Commémoration du Centenaire de la Guerre 14-18. 16h Musée Basque

Jeudi 7 ■ TARNOS Attention à la peinture «Vélazquez, le miroir et le fil» 20h médiathèque les Temps Modernes. /Gratuit/. ■ DAX «Les Héritiers du Guarana» Par Isidore Denecheau, adhérent U.T.L . UTL.15h Institut du Thermalisme /3€/

Vendredi 8 CONFERENCES, RENCONTRES

■ BAYONNE L’esclavage dans la Grèce antique Par Patrice Brun, Professeur d’histoire grecque Université Bordeaux Montaigne. 15h Musée basque UTLB ■ TARNOS «Climat-énergie-économie» Quels enjeux économiques et énergétiques se cachent derrière le changement climatique ? A l’occasion de la Journée Mondiale du climat, par J.-B Jarin, membre du Shift Project évoquera le prix à payer.... 18h Médiathèque Les Temps Modernes 05 59 64 34 43 /Gratuit/.

Lundi 11 ■ ST VINCENT DE TYROSSE «Internet» Par J-L. Dumas. 18h30 Salle de mariages /3€/

Mardi 12 34

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

Mercredi 13

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

■ ANGLET Samarkand, Boukhara, l’islam timouride sur la route de la soie Par G. Sanchez, conférencière. 17h UTLA /5€ non adhérent/ ■ ST VINCENT DE TYROSSE Café-philo de Culture&vous Par Fr. Calarco. 18h30 Salle placette du Midi

Michel HARAMBOURE

- Dessins - Pastels - Peintures Du 2 au 31 Décembre 2017 Vernissage samedi 2 Décembre à partir de 17h - en présence de l’artiste -

■ ST JEAN DE LUZ Copier/Créer : Pastiches et Détournements Par J-Ph Mercé - Historien d’Art. UTL 15h Villa Duconténia /5€/ ■ ANGLET Un continent a disparu ? L’histoire de l’exploration de l’océan austral Par J-Ph Labat. 18h30 Aci Gasconha 05 59 03 34 78 /2€/

Jeudi 14 ■ DAX «Marcabru : Un Écorché Vif à la Cour D’aquitaine et de France» Par Katy Bernard, maître de conférences, présidente de l’association Trobadas et de l’institut Occitan d’Aquitaine. UTL 15h Institut du Thermalisme /3€/

Vendredi 15

« Camille » pastel - 87 x 102 cm

Samedi 16

www.galerie-jean-claude-cazaux.com

ANGLET ■ «World Wide Wave» Exposition personnelle de Gilles Barbier, présentée dans le cadre de la réouverture de la Villa Beatrix Enea, du mardi au samedi, 10h-12h / 14h-18h /Entrée libre/ Jusqu’au 10/02 ■ «L’évidence de Marienbad» Oeuvres de Manuel Haramboure et d’Evelyne Hérisson. Du mardi au samedi 14h18h Galerie Georges-Pompidou. /Entrée libre/ A partir du 09/12 jusqu’au 20/01

BAYONNE

Mardi 19 ■ ANGLET Florence : renaissance et humanisme chez les Médicis Par Fr. Boule, conférencier en histoire de l’art. UTLA 17h. 05 59 57 00 37 /5€ non adhérents/

Mercredi 20 ■ ST JEAN DE LUZ Venise, une république maritime (XVème - XVIème siècle) Par G.Poumarède - Historien. UTL 15h Villa Duconténia /5€/

Jeudi 21 ■ DAX «Moyen-Orient : des Idéologies à la Dérive» Par P. Blanc, enseignant, chercheur en géopolitique. UTL. 15h Institut du Thermalisme /3€/

■ BAYONNE La kinésiologie et ses bienfaits Par Lucile Pagés, Kinésiologue. 15h Musée basque UTLB

Du mardi au dimanche matin de 10h30 à 12h30 et de 16h à 19h ou sur rendez-vous au 06 14 64 58 90 rubrique « Artistes » > Michel Haramboure : texte + visuels

■ ANGLET Rencontre autour du livre “Anglet” L’écrivain et journaliste L. Mazzella confie des souvenirs et un regard d’aujourd’hui sur “son” Anglet. 11h Bibliothèque municipale 05 59 52 17 55 ■ DAX «Les Landes Romaines» Par la Société de Borda. 10h Salle N°1 des halles /gratuit/ ■ DAX Rencontre Dédicace : Pascale Dewambrechies Rencontre avec l’écrivaine qui creuse avec talent le sillon des histoires au féminin. 14h30 Boutique France Loisirs /gratuit/

Vendredi 22

CÔTÉ CONFERENCES

■ BAYONNE Le Sac de Rome (1527) Par F.Coudin, Docteur en archéologie et Professeur de Lettres et Fr. Bidouze, Maître de conférences en histoire moderne UPPA. 15h Musée basque UTLB

Galerie Jean-Claude Cazaux 26, avenue de Verdun - Biarritz

■ Memories From Earth Exposition mêlant nos univers autour des thèmes du souvenir, du rapport des individus avec la lumière et de la jeunesse vagabonde au Pays Basque, une exposition très personnelle et empreint de sensibilité. Txalapartra 10 rue Jacques Lafitte Jusqu’au 19/01 ■ 1977-2017, médiathèque centre-ville, 40 ans le bel âge Photos, affiches, témoignages, documents d’époque. Médiathèque Centreville Jusqu’au 05/01 ■ « Home » Yann Arthus-Bertrand Avec Home, la côte basque accueille pour la première fois une sélection des plus belles photos de Yann Arthus-Bertrand, issues de la série La Terre vue du ciel. Une exposition inaugurée à l’occasion du second Mois de la Photographie à Bayonne qui s’intéressera cette année à l’eau, thème fondamental dans nos sociétés contemporaines, réalité quotidienne dans cette ville de confluences aux abords de l’océan et motif d’inspiration pour de nombreux photographes locaux dont les œuvres dispersées dans l’espace public sauront susciter interrogation et émotion. DIDAM 6 quai de Lesseps 13h-19h du mardi au dimanche 05 59 42 98 96 /Gratuit/ Jusqu’au 14/01 ■ Super-Héros Exposition Collective Les super-héros nous fascinent. Véritables miroirs de nos sociétés, ils illustrent les problématiques actuelles, des relations humaines aux tensions internationales, et mettent en exergue les angoisses contemporaines : solitude, insécurité, défiance. Cette exposition révèle les points de vue singuliers, multiples et audacieux d’artistes d’aujourd’hui. 11h-18h Spacejunk Art Centers Jusqu’au 20/01

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

■ Sculptures et Peintures Visages du monde» : L’émotion d’un regard croisé est une source d’inspiration que Michelle Larrat-Lejeune exprime dans ses œuvres. Grâce à sa maîtrise de la technique du modelage de la terre et à l’utilisation de la couleur, elle laisse libre cours à son imagination à chaque création d’un buste. «De l’Amazonie à Euskadi» Artiste peintre né en 1946 à Paris, Christian Cire s’installe à Bayonne en 2011. Son parcours d’artiste commence dans les années 75-80, période où son regard pictural était orienté vers des ambiances surréalistes réalisées à l’encre. Progressivement, la peinture à l’huile est venue renforcer son évolutionGalerie des Corsaires 16 Rue Pontrique 06 46 46 79 91 /Entrée libre - Du lundi au samedi 15h-19h. A partir du 11 jusqu’au 23/12 ■ «La Bible, patrimoine de l’humanité» Une exposition de l’Alliance biblique française sur la transmission de la Bible (XVIII, XIX et XXème siècle) Exposition de Bibles anciennes. 10h-19h Maison des Associations Allée de Glain. A partir du 18 jusqu’au 23/12

CONFERENCES, RENCONTRES

CÔTÉ EXPOSITIONS

BIARRITZ

■ Sea, surf et phares Prolongation jusqu’au 7 janvier 2018 De Cordouan à Hendaye, le domaine des marins et des surfeurs est rythmé par les phares de la côte Atlantique-Pays basque. Cette exposition joyeuse, pétillante et colorée est l’œuvre de l’artiste Râmine qui expose pour la première fois à Biarritz. Sous sa palette riche et mélodieuse, les phares, les bateaux, les marins prennent des formes dynamiques et improbables ! Sam & dim. et vacances scolaires 14h à 17h. Phare de Biarritz 05 59 22 37 10 /2€50, 2€ 4 -16 ans/ Jusqu’au 07/01 ■ Népal mystique et fantastique Exposition de photographies de Madame Xintian Zhu : les temples et les sadhus. Le Népal fantastique se découvre par ses paysages himalayens à couper le souffle ou encore par les singes peuplant les villes, dont le portrait ravira petits et grands. Musée Asiatica 05 59 22 78 78. Jusqu’au 07/01 ■ Singularités plurielles La crypte Sainte-Eugénie réunit quatre artistes d’horizons et parcours très divers pour lesquels matière, forme et espace - tangibles ou imaginaires, organiques ou cosmiques, visibles ou invisibles - sont le sujet de compositions planes et/ ou tridimensionnelles. La juxtaposition en un même espace de ces expressions plastiques singulières décloisonne les genres et ouvre le champ d’un dialogue. Trois disciplines sont représentées : design : Veronika Pertseva sculpture : Guy Perraudin peinture : Agnès Berniolles dite L’AB et David Joly Crypte Sainte-Eugénie 14h-18h Fermé le mardi 05 59 23 05 19 /Entrée libre/ Jusqu’au 17/12 ■ Michel Haramboure Dessins, Pastels, Peintures. Vernissage samedi 2 à partir de 17h en présence de l’artiste. Galerie Jean-Claude Cazaux 26, avenue de Verdun. Du mardi au dimanche matin 10h30-12h30 et 16h-19h ou RDV au 06 14 64 58 90. Du 02/12 au 31/12 ■ Les ours blancs s’exposent Des bains dans l’océan toute l’année L’association loi de 1901, fondée en 1929 par Charles Gienger, dont le club est au Port-Vieux a pour vocation la baignade en mer toute l’année et par tous les temps.Cette exposition révéle l’âme du club, la démarche de l’Ours Blanc, son cadre de vie, son univers et, souvent, sa passion. Aquarelles de Patrick Champenois, tableaux d’Hanna Pool Jones, Flore Schneider, Marion Veunac , photos de Claude Nori...Des artistes, amis du club, proposent leurs œuvres : Les panneaux de Georges Ancely, les bois flottés de Christian Dettori, les tableaux de Chantal Sore et Magali Zambeli, les photos de Philippe Brunet, Laurence Gallien, Claude Nori et les sculptures de Raphaël Fourneaux. Fermé le 25 décembre 14h-18h Crypte Sainte Eugénie http://www.lesoursblancsbiarritz.fr/ / Entrée libre/ A partir du 24/12 au 02/01 ■ The Illustrators L’exposition réunira divers artistes nationaux et internationaux, aux identités et aux influences graphiques éclectiques, issus de la BD, de la sérigraphie, du tatouage

etc... Vernissage le 1er à 19h. Atabal 37 allée du Moura 05 59 41 73 20

CIBOURE

■ Rencontre de peintres 8h30-13h Place du général Lannes /gratuit/ Dimanche 17/12

DAX

■ Sculptures de Patrice Bueno. Musée Georgette Dupouy, lundi-vendredi 14h-18h, samedi, dimanche et jours fériés 15h-18h. /2,50€/ Jusqu’au 31/12 ■ Dax Fête Noël : Exposition Photos Du concours sur le thème «le cirque». Centre-ville A partir du 04 jusqu’au 31/12 ■ Jeudis de l’Art Peintures, photographies, sculptures. 10h-18h Hall de Centre Hospitalier. Jeudi 7/12

HENDAYE

■ Expo-jeu «Les têtes au carré» 25 portraits mis en puzzle : à vous de retrouver leur identité ! Médiathèque 48 rue du Jaizkibel. mediatheque.hendaye.com 05 59 48 00 77. Jusqu’au 30/12 ■ Exposition Baskenland La Corniche basque sous un éclairage inédit : le domaine d’Abbadia et plus généralement le littoral basque impactés par la Seconde Guerre mondiale. Proposée par Ramon Barea, adhérent du CPIE Littoral basque, photos, maquettes, objets et témoignages qui ne manqueront pas de nous questionner à nouveau sur les conséquences locales de ce conflit mondial. Asporotsttipi - Maison de la Corniche 05 59 74 16 18 Jusqu’au 22/12

ONDRES

■ Exposition de Laëtitia Vernieux Sa dernière série «Des mains, des pieds, et des émotions...» est un voyage à travers l’amour, la joie, la peur, relatant la complicité, l’affrontement, la résistance ou l’abandon... bref la vie. Office de tourisme 10h-13h et 14h-18h /gratuit/ Jusqu’au 31/01

SAINT JEAN DE LUZ

■ «Falaises» Du mercredi au dimanche 14h30-19h, le samedi 10h-12h30 et 14h30-19h. La Rotonde Place Maurice Ravel /Entrée libre/ A partir du 18/11 jusqu’au 07/01/18 ■ Photos de Bastien Labadie Photos de Bastien Labadie et accrochage des artistes de la galerie : D. André, C. Aycard, E. Bourdon, M. Détrée, L. Forbin, E. Fourcade, E. Godefroid, G. L’Hostis, J. June, Yong-man Kwon, G. Muñoz, S. du Plessis, D. Priem, Râmine, S. Rechsteiner, Chr. Reynaud, Ronald, St. Ruais, A. Vandermarcq, N. Vial. Bleu, la galerie 3 rue de l’Infante // Jusqu’au 31/12

SEIGNOSSE

■ Patrick Rocard, Jean-Marie Salanié et Raphaèle Connesson Deux des sculpteurs qui comptent pour l’art contemporain des 60 dernières années. Hugues et Janine Maurin poseront les témoignages de leur immense travail au milieu des toiles du peintre Serge Labégorre. Trois artistes courageux et sincères, humains, bouleversants. Fonds Labégorre, du lundi au samedi de 11h30 à 18h30 / Entrée libre. 06 45 34 94 89 Jusqu’au 02/12

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

MARCHÉS REGULIERS

Tous les jours

n SOUSTONS Place Robert Lassale n SARE Foire de l’été Place du village 9h-13h

Mardi

n CAPBRETON Poissons Capitainerie du port n HASPARREN matin Eglise (2 sem.) 8h n ST JEAN DE LUZ Halles 7h-13h30 n TARNOS matin Place Dous Haous

Mercredi

n HENDAYE Place de la République 8h n URRUGNE Centre du village, 8h. n SEIGNOSSE Halles matin n CAMBO Parc St Joseph n ESPELETTE Place du marché

Jeudi

n ITXASSOU De 8h à 13h, place du village n ANGLET matin Place Quintaou n SOUSTONS Place Robert Lassale n ST PAUL LES DAX Place de la poste n BARDOS Place des Platanes

Vendredi

n CAMBO LES BAINS Rue Chiquito 9h ■ SARE 16h30-20h30 Fronton

n ST JEAN DE LUZ Halles 7h à 13h30 ■ LABENNE matin près des arènes. n ST VINCENT DE TYROSSE Place Clavery

Samedi

n ASCAIN Marché hebdomadaire Halle couverte 8h-13h 05 59 54 68 30/ n BIDART Place du village 8h n HASPARREN matin Place des Tilleuls n HENDAYE Place Sokoburu 8h n ST MARTIN DE SEIGNANX Place Jean Rameau n SARE Marché de producteurs Fronton 8h-13h n ST PEE SUR NIVELLE place de l’église 9h-13h n ANGLET Marché Biocéan matin marché Bio Quartier Blancpignon ■ MOLIETS ET MAA le matin place du village n USTARITZ Place Lota. Matin

Dimanche

n ANGLET matin Place quintaou n ARBONNE au fronton 8h30-13h n CIBOURE Marché de produits régionaux place Camille Jullian 8h-13h 05 59 47 64 53 n ONDRES matin Place feuillet ■ SEIGNOSSE Marché saisonnier  Quartier du Penon Place Victor Gentille 9h-13h Jusqu au 10/09

CÔTÉ MARCHES

n BAYONNE Tous les jours : halles (8h à 14h), Mercredi, place des Gascons. Vendredi: Polo Beyris et place République, Carreau des Halles, Place du Maquisat de 7h à 13h. Samedi : Carreau des Halles et place des Gascons. n ANGLET Sauf lundi. Du mardi au dimanche 8h-14h et vendredi 8h-14h et 16h-20h. Halles des 5 cantons n BIARRITZ de 7h30 à 14h 7 jours sur 7 aux Halles de Biarritz. Avec les producteurs locaux les mardis et samedis. Du 12/07 au 23/08 également de 18h à 21h. n DAX Halles du mardi au samedi 7h à 19h, dimanche 7h à 13h. Place Roger Ducos samedis matins de 7h à 13h & Marché couvert (Place C. Bouvet) samedis et dimanches de 7h à 13h. n CAPBRETON sauf dimanche et lundi. 8h - 13h n ARBONNE Ferme Pémartin. Arbustes en conteneurs, arbres ornementaux, arbres fruitiers, productions légumières et de fleurs. Paniers et bouquets à la ferme. 05 59 41 85 24. Gure Nahia Esat foyer n ST JEAN DE LUZ Halles couvertes Centre ville.

Lundi

BROCANTES & VIDE-GRENIERS

Tous les mercredis ■ CAMBO LES BAINS Marché à la brocante 9h-19h Parc St Joseph

Dimanche 3

■ CIBOURE Brocante et vide grenier 8h-18h Quartier de l’Unxin Socoa /les 5 mètres linéaire/ ■ ANGLET Vide Greniers Ecole Elementaire Aristide Briand. 06 87 21 79 66 ■ ST VINCENT DE TYROSSE Vide grenier 9h à 17h30 Hall du Marché Couvert

Jeudi 7

■ DAX Brocante 8h-18h Marché couvert

Vendredi 8

■ CAMBO LES BAINS Stand du Téléthon Vente d’objets (peluches, bougies...) 8h-13h au marché . ■ 8 & 9 ST JEAN DE LUZ Braderie Arsene et les Pipelettes Vêtements de 3 mois à 12 ans 10h-20h Zone Jalday ■ 8 & 9 DAX Braderie Littéraire Bibliothèque Diocésaine. 9h30 -17h30 Centre Pastoral Jean Paul II les 8, 9 et 11/12

Samedi 09 ■ Du 09/12 au 07/01 BIARRITZ Marché de Noël

des Serres de la Milady Comme chaque année, les Ateliers d’Artistes de la Milady, sont heureux de vous proposer un marché de Noël dédié à l’art et à l’artisanat. Les artistes des serres ainsi qu’une vingtaine d’invités, artistes et créateurs du Pays Basque, auront le plaisir d’exposer leurs créations à cette occasion. Le tout sera magnifiquement mis en scène par le duo Maisonoir, Nathalie Chaffron et Guillaume Le Cam (résidents des serres), sur le thème «Noël 1920». Vernissage le 09/12 à 18h - 05 59 41 17 59 ■ ASCAIN Vide-greniers Vêtements, objets, bibelots.... 8h-18h Place du village. Place du Fronton /Entrée libre/ ■ URRUGNE Braderie de vêtements 10h Kixoenea Maison des associations // ■ HENDAYE Braderie de la Croix Rouge 9h 7, rue Lekueder 06 86 82 33 05 ■ ANGLET Vide-grenier de L’Entraide paroissiale Vente de jouets et vêtements enfants : salle des Fêtes de la mairie. Vente de vêtements adultes et brocante : salle Parthayr. 9h à 17h.

Dimanche 10

■ ANGLET Vide-greniers Parking du LeaderPrice 8h-17h. 07 68 64 40 97 Association Humanitaire Maison des Etudiants du Monde Biarritz ■ ST VINCENT DE TYROSSE Vide poussette-vide jouets 9h-18h Hall du marché couvert ■ ST PAUL LES DAX Vide grenier 9h- 18h Espace F+. Arnaudin

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

Mercredi 13 ■ Du 13 au 17 ST JEAN DE LUZ Vide-Dressing 10h-18h Salle Kechiloa Chemin de Chingaletenia //

Vendredi 15

■ Du 15/12 au 07/01 BIARRITZ Marché de Noël aux halles 8 chalets disposés autour des Halles proposeront artisanat, gastronomie, idées de cadeaux et autres objets à offrir pour Noël et le Nouvel an. Sans oublier la crèche vivante, un magnifique carrousel d’époque, et à ne pas manquer, le Tuk Tuk, véhicule électrique à 3 roues tout droit venu d’Asie, qui proposera aux familles qui le souhaitent une petite promenade autour des Halles et dans le centre-ville de Biarritz., place aux saveurs avec la Semaine gastronomique du 15 au 20/12, 10h-14h. Halles (sauf 25/12 et 01/01/2018) 10h à 22h ■ ST PAUL LES DAX Exposition vente Objets de Noël. Lac de Christus

Dimanche 17

■ ANGLET Vide-greniers spécial «joujoux» Parking du LeaderPrice 8h-17h. 07 68 64 40 97 Association Humanitaire Maison des Etudiants du Monde Biarritz ■ AHETZE Marché aux puces Plus de 150 exposants. 8h-18h place du village ■ ST VINCENT DE TYROSSE Vide grenier 9h-18h Hall du marché couvert

Samedi 2

RUGBY PRO D2

1er décembre DAX / MONT DE MARSAN

08 décembre

BAYONNE / NARBONNE

Journée du 15 au 18 BAYONNE / PERPIGNAN DAX / BIARRITZ

Journée du 22 au 25 BIARRITZ/ ANGOULEME

■ 2 & 3 BIARRITZ Championnats du Monde féminin de Fitness et de Bodybuilding Par l’IFBB (International Federation of BodyBuilding & Fitness. Casino de Biarritz 05 59 22 37 10 // ■ BIARRITZ Téléthon 2017 : Défi sportif à Aguiléra. 2 adhérents de l’association Milady Plage vont parcourir en marchant 150 tours de piste d’athlétisme ce qui représente une distance de 50km pendant 8 à 10heures. 9h Parc des Sports d’aguiléra // ■ BAYONNE Match de rugby ASB contre Mouguerre 18h30 Complexe sportif des hauts de Ste Croix ■ SOUSTONS Compétition du Téléthon Golf de Pinsolle ■ SAUBRIGUES Défi sportif à l’occasion du Téléthon Bike&Run / Trail / Marche. Parcours familles : Course 3x700 pour les enfants marche départ à 10h30. Parcours sportif : Trail ou bike and run 6 ou 12 km départ à 11 heures. Participation libre sous forme de dons, casque obligatoire. 10h Salle La Mamisèle

Dimanche 3

■ ST JEAN DE LUZ Les foulées luziennes Epreuve d’endurance, départ et arrivée place Louis XIV. - 9h30 Parcours adultes : 11 km.

Samedi 9 CÔTÉ SPORTS

FOOTBALL NATIONAL3 09 décembre

GENETS ANGLET / FEYTIAT

16 décembre

GENETS ANGLET / ANGOULEME

LIGA SANTANDER 02 décembre 03 décembre

Samedi 16

08 décembre

ALAVES / LAS PALMAS

10 décembre

REAL SOCIEDAD / MALAGA RENCONTRES SPORTIVES

16 décembre

EIBAR / VALENCE BILBAO / REAL SOCIEDAD REAL SOCIEDAD / SEVILLE EIBAR / GIRONA ALAVES / MALAGA

■ BAYONNE Course du bout de l’an 10h-12h Palais des sports de lauga /12€ le dossards/ ■ ST VINCENT DE TYROSSE UST/Cognac Rugby 15h30 Stade la Fougère

■ DAX Dax/Biarritz Rugby Stade Maurice Boyau

EIBAR / ESPANYOL

21 décembre

Dimanche 10 Vendredi 15

BILBAO / REAL MADRID

20 décembre

■ BAYONNE Championnat départemental d’ergomètres 7h-17h Halle des Sports universitaires ■ BAYONNE Handball Aviron Bayonnais contre Bègles 21h Palais des Sports de Lauga ■ MESSANGES Run and bike (course à pied 10km) 1er défi sportif, en pleine nature et accessible à tous ! 1 vélo, 2 coureurs. 9h30 Hall des sports ■ 9 & 10 SOORTS HOSSEGOR Ronde des Sables Championnat de France des sables - Courses de quads et de motos. Plage d’Hossegor ■ 9 & 10 ST PAUL LES DAX Course de Noël Courez, marchez... avec votre bonnet ! 3 parcours : course enfants (2 km), marche/ course (5 ou 10 km) Pas de chrono, pas de classement... 10h Lac de Christus

■ CIBOURE Finales du trinquet Ttiki Balle bleue en tête à tête. 5 séries. 14h Trinquet Ttiki rue Bourousse /Gratuit/ ■ SOUPROSSE Compétition de Golf Compétition du Secours Populaire. Golf de Pinsolle

Dimanche 17

■ ANGLET Rolleria Parcours de 18 à 22 km pour les coureurs confirmés - Boucle de 4 km pour les débutants. 14h30 Skatepark Roller Euskal Herrian ■ DAX les Dimanches qui bougent Renforcement musculaire pour tous. 10h Stade A. Darrigade /2€/

Jeudi 21

■ BIARRITZ Pelote basque à cesta punta Trophée de Noël «élite». 21h Biarritz Jaï Alaï 05 59 23 91 09 //

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

ANIMATIONS • LOISIRS • SORTIES...

Jeudi 28 ■ BIARRITZ Pelote basque à cesta punta Trophée de Noël «élite». 21h Biarritz Jaï Alaï 05 59 23 91 09 // ■ ST JEAN DE LUZ Masters de cesta punta Compétition sportive de pelote basque : 1/2 finales. 17h Jai Alai 16 av Ithurralde

Samedi 30

■ HENDAYE Course «Run & Bike» 14 à 17 ans - 16h Place de la République 06 71 27 76 05 ■ MOLIETS ET MAA Scramble de Noël et du Nouvel an Golf. Scrample à 2 parcours 18 trous

Dimanche 31

■ ST SEBASTIEN Course de la St-Sylvestre 32ème Un parcours de 8.650 mètres qui passera par el Antiguo, Gros, le Centre et Amara. Antiguo (départ) / Plaza Easo (arrivée) 634 592 614

CÔTÉ SPORTS

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com