Côté Sorties Juillet 2010 by Phegam Communication

N°76 Juillet 2010 • 7 è m e année • Gratuit • Diffusion 30 000 exemplaires - 900 dépôts

LE MENSUEL DE L’ÉVÉNEMENTIEL DU SUD AQUITAIN • N°76 • JUILLET 2010

NOUVEAU ! FLASHCODE Révolutionnaire ! Explications en page 2

NOS COUPS DE CŒUR CÔTÉ FESTIVAL

LES OCÉANIQUES

à TARNOS

CÔTÉ EXPOSITION

L’ARGENTINE DES BASQUES

à IRISSARRY

CÔTÉ RESTAURANT

LE BARON ROUGE

à CAPBRETON

76 • JUILLET

SOMMAIRE N°76 CÔTÉ CULTURE

p. 6

Musées, Galeries, Conférences

CÔTÉ SENSATIONS

p. 14

CÔTÉ SON

p. 17

CÔTÉ ANIMATIONS

p. 30

CÔTÉ PASSION

p. 42

CÔTÉ BIEN-ÊTRE

p. 46

CÔTÉ RESTAURANTS

p. 50

Théâtre, Spectacles, Danse, Festivals, Soirées

Musique, Concerts, Festivals

Loisirs, marchés, enfants

Compétitions sportives, Marées

Horoscope, Bien-être

SOMMAIRE

Côté Sorties est édité par : SARL PHEGAM COMMUNICATION.

Restaurants, Gastronomie

Capital 15000 € Immeuble l’Alliance - ZA Jorlis - 64600 ANGLET

Soyez toujours connectés... Tél : 05 59 31 93 44 ▲

NOUVEAU FAX

Fax : 05 59 47 38 69

cotesorties@wanadoo.fr www.cote-sorties.com

Responsables de Publication : Marie Ch. ALEXANDRE & Eric MORISSON Infographie : Bruno MARTINEZ

... en direct avec nous sur votre smartphone : 1/ Si vous n'avez pas d'application de lecteur de QRcode sur votre

smart phone, rendez vous à l'adresse suivante depuis votre mobile : www.i-nigma.mobi, téléchargez gratuitement et installez l'application.

Eric MORISSON 06 60 54 86 79 Céline JUCHET 06 50 69 62 19 Diffusion 30 000 exemplaires - 900 dépôts Imprimé en CEE. Dépôt légal à parution ®

Offre Abonnement

Vous souhaitez le recevoir chez vous, chaque mois

Toute reproduction de texte ou illustration interdite. Les informations sont communiquées sous réserve de modification. Les publicités communiquées sont sous la responsabilité des annonceurs.

2/ lancez l'application et visez le code barre avec l'appareil photo de votre mobile, le QRcode est détecté automatiquement et vous renvoie sur notre site : www.cote-sorties.com 3/ ajoutez le signet à votre page d'accueil 4/ tous les agendas des sorties vous sont maintenant accessibles à tout moment depuis votre mobile, depuis l’icone Côté Sorties.

Abonnez vous !

❒ 1 an (12 numéros) 20€ (frais postaux et de gestion) Complétez ce bulletin et retournez-le à : Côté Sorties - Immeuble l’Alliance 1-3 rue du Pont de l’Aveugle 64600 ANGLET accompagné de votre règlement pour frais de port à l’ordre de PHEGAM COMMUNICATION

Nom : ………………………........................ Prénom : …………………........................... Adresse : ………………….......................... …………………………...…......................... Code postal : ………………........................ Ville : ………………………..........................

MEETING DE TROT DE BIARRITZ du 3 au 30 juillet • BIARRITZ

iarritz, le mois de Juillet est hippique ! Ce sont en effet 13 soirées de courses au Trot qui sont proposées au public du samedi 3 au vendredi soir 30 Juillet sur l'hippodrome des Fleurs.

À NOTER …

ZZ TOP DANS L’ARÈNE

Faire vibrer et rêver notre public devant l’univers fascinant et convivial des courses hippiques par la fantastique confrontation des chevaux sur une piste tellement proche des spectateurs que l'on pourrait presque toucher les concurrents……… Les efforts de tous les bénévoles de la Société des courses tendent à vous accueillir dans les meilleures conditions lors de ces soirées de convivialité. Les habitués et les turfistes confirmés viendront apprécier la qualité des épreuves organisées sur un hippodrome de 1ère catégorie qui reçoit les meilleurs chevaux et les meilleurs drivers ou jockeys tant au plan régional qu'au plan national. Les courses de Biarritz ont acquis en effet, au cours des dernières années, une renommée et une importance qui les classent au 1er rang des évènements hippiques du Sud-Ouest Le 7 juillet : Entrée gratuite pour tous et Animations pour les enfants. Le 15 et le 20 juillet : Danses Sévillanes et Soirée des Peñas. Le 23 juillet : Grand Prix de Biarritz avec démonstration de saut en parachute. La saison 2010 s'annonce bien !, Réservez vos soirées pour venir vivre de grands évènements sportifs teintés d'émotions et de joies. Hippodrome des Fleurs - Lac Marion - 20h- 05 59 69 05 22.■

« M » EN TOURNÉE

26 juillet• BAYONNE

l’occasion de la sortie de son nouvel album Mister Mystère, -MMatthieu Chedid a repris les chemins des salles. Ceux qui ont eu la chance de le voir sur scène (victoires de la musique 2000 et 2005) sont impatients de revivre ce grand moment. Dans son nouvel album «Mister Mystère » on retrouve des textes de -M-, Brigitte Fontaine, ou encore Louis Chédid. Sur scène on devrait également retrouver ses morceaux inoubliables «Je dis Aime », « Mon Ego » « Le soldat rose »… Matthieu Chedid aura aussi sa nouvelle compagne ... Tanagra ! sa nouvelle guitare elle aussi pleine de mystère à qui il a dédié une chanson.... Arènes de Bayonne 21h15 rens 05 59 43 96 96 ■

Jeudi 8 juillet • BAYONNE

e trio est composé de Billy Gibbons (chant et guitare), Dusty Hill (chant et basse) et Frank Beard (batterie) est de retour. Reconnus de tous pour leur look loufoque « barbe et lunettes de soleil », les membres du groupe cultivent un style particulier. ZZ Top distille un rock original entre blues et boogie orchestré par un son de guitare tranchant et un chant puissant. Avec en première partie Joe Banamassama (Blues –Rock) guitariste exceptionnel de 33 ans qui fit la 1ère partie de BB King à l’age de 11 ans… à surtout pas manquer. Aux Arènes le 8 juillet 2010 21h15. Renseignements : 05 59 43 96 96 ■

EXPOSITION « L’OCÉAN » 9 juillet - 3 octobre • BIARRITZ

randiose, attirant, inquiétant, l’océan suscite rêve, peur et fascination. Source d’inspiration, il est le thème de cette exposition où 70 artistes nous livrent leur propre regard, à travers une approche classique ou très contemporaine. Peintures, sculptures, photos, vidéos, installations se fondent dans une scénographie originale. Avec Alechinsky, Miró, Martin Chirino, Robert Combas, Christo, Edith Dekyndt, Gérard Garouste, Xiao Fan, Yolande Fièvre, Jean-Michel Folon, Raymond Hains, Ulrich Lamsfuss, Federica Matta, Martin Parr, Philippe Ramette, Fabrizio Plessi, Martial Raysse, Baltazar Torres ... et bien d’autres encore… Commissariat Art Expo et Florence Guionneau-Joie avec une scénographie de Sylvain Roca. Le Bellevue du 9 juillet – 3 octobre 2010 Ouvert tous les jours de 11h à 20h sauf le mardi. 05 59 01 59 20 Exploration rationnelle des fonds sous-marins : l'ancre, 2006 © Philippe Ramette - ■ Photographe : Marc Domage

76 • JUILLET

À noter en Juillet

ET AUSSI…

■ HASTINGUES Exposition «Anges et Démons» Jusqu’au 07 novembre ■ MONT DE MARSAN Arte Flamenco Du 5 au 9 juillet ■ TARNOS «les Océaniques» avec Yodelice, Généal Elektriks, Gentlean, The Toys Doll.... 17 & 18 juillet parc de la Nature ■ BIARRITZ & TARNOS La «Nuit du Gospel» 8ème éditon revient avec Graig Adams Le 20, Eglise Sté Eugénie

à Biarritz, le 26, Eglise des Forges à Tarnos ■ BAYONNE Les Fêtes à partir du 28 juillet .......retrouvez les Fêtes locales dans notre agenda page 50 4

76 • JUILLET

Côté Culture AGENDA DES CONFÉRENCES ◆ Jeudi 1er

◆ Lundi 19

■ DAX "Histoires d’eau dans les Landes" par Dr J. Peyresblanques 17h - Amphithéâtre Institut du Thermalisme - 3€

◆ Mardi 20

◆ Vendredi 2 ■ BAYONNE La tentation de l’architecture dans l’œuvre de Nestor Basterretxea par M.- Cl Berger Musée Basque 17h / 05 59 59 73 53

◆ Mardi 6 ■ ST JEAN DE LUZ Famille et vocations par Mr Aillet, évêque du diocèse. Chapelle Ste Famille 17h30 / 05 59 24 96 50

MUSÉE • EXPOSITIONS • GALERIES ...

■ BAYONNE L’étape assassine: Luchon Bayonne par J.-P. Rey Médiathèque centre ville 18h15 / gratuit / 05 59 59 17 13

◆ Mercredi 7 ■ DAX "Le Dimanche avec ou sans Messe ?" par Père de Rodat 16h Foyer Ste-Marie Entrée libre.

◆ Mardi 13 ■ ST JEAN DE LUZ Questions de bioéthique à la lumière de l’Evangile par P. Serres Chapelle Ste Famille 17h30 / 05 59 24 96 50

◆ Jeudi 15 ■ DAX "Femmes En Algérie" par M Cl. Gérard 17h - Hôtel Splendid

■ ST JEAN DE LUZ Servir les pauvres en vérité par D. Robin Chapelle Ste Famille 17h30 / 05 59 24 96 50

◆ Mercredi 21 ■ DAX "A Quoi Bon Pardonner" par Père J. Malfroy 16h Foyer SteMarie - Entrée libre.

◆ Vendredi 23 ■ HOSSEGOR Lise Deharme, par M. Pendanx 18h Studio 40 Entrée libre Amis du lac 05 58 43 42 40

◆ Mardi 27 ■ ST JEAN DE LUZ La Sixtine d’Orient par D. Cordonnier Chapelle Ste Famille 17h30 / 05 59 24 96 50

◆ Mercredi 28 ■ BIARRITZ Compostelle : l’art au long du chemin Vidéo conférence par M.-Cl. Berger. Crypte Ste Eugénie 18h / entrée libre / 05 59 23 85 51

Côté MUSÉES BAYONNE (64) MUSEE BASQUE Maison Dagourette Quai des Corsaires 05 59 59 08 98

CAMBO LES BAINS(64) LA VILLA ARNAGA, MUSEE EDMOND ROSTAND allée Edmond Rostand 05 59 29 83 92

MUSEE BONNAT 9, rue F.- Bastia 05 59 59 08 52

MUSEE PUYODEBAT CHOCOLATERIE Avenue de Navarre 64250 Cambo les Bains 05.59.59.48.42

ATELIER DU CHOCOLAT 7, allée Gibéléou - 05 59 55 00 15 BIARRITZ(64) MUSEE DE LA MER Esplanade du Rocher de la Vierge 05.59.22.33.34 MUSEE HISTORIQUE rue Broquedis - 05 59 24 86 28 ASIATICA MUSÉE D'ART ORIENTAL 1 rue Guy Petit - 05 59 22 78 78 6

PLANETE MUSEE DU CHOCOLAT 14 avenue Beaurivage 05 59 23 27 72

SARE(64) MAISON BASQUE DE SARE Col St Ignace - 05 59 85 91 92 CAPBRETON (40) ECOMUSEE PECHE ET MER Maison du Port Avenue Georges Pompidou 05 58 72 40 50 DAX(40) MUSÉE DE BORDA 27 rue Cazade - 05 58 90 00 38

GUETHARY(64) MUSÉE SARALEGUINEA 165 avenue du Général de Gaulle 05 59 54 86 37

HASTINGUES(40) ABBAYE D’ARTHOUS Abbaye d’Arthous - 05 58 73 03 89

HENDAYE(64) DOMAINE D'ABBADIA rue Armatonde 05 59 20 37 20

LA BATISDE D’ARMAGNAC(40) ECOMUSEE DE L’ARMAGNAC Château Garreau - 05 58 44 88 38

PAU(64) MUSÉE NATIONAL 2 rue du Château- 05 59 82 38 00

MONTFORT EN CHALOSSE(40) MUSÉE DE LA CHALOSSE 480 chemin Sala - 05 58 98 69 27

DÉCORATION ...

76 • JUILLET

Côté Décoration

76 • JUILLET

Côté Culture AGENDA DES EXPOSITIONS ◆ Jusqu’au 2/07 ■ BAYONNE Voyage à Compostelle Médiathèque centre ville / gratuit / 05 59 59 17 13

◆ Jusqu’au 3/07 ■ HENDAYE Exposition des ateliers peintures Médiathèque 05 59 48 23 23

dessins

◆ Jusqu’au 4/07 MUSÉE • EXPOSITIONS • GALERIES ...

■ CIBOURE Expositions des peintres contemporains Chapelle des Récollets / 05 59 47 26 06

◆ Jusqu’au 7/07 ■ ANGLET Monique Leinert artiste-peintre. C'est à Baudelaire, à Verlaine, aux poètes qui ont chanté l'éternel féminin que l'on pense devant les œuvres de Monique Leinert. Son univers est un monde de rêve et de sensibilité. C'est dans cet univers traité avec une remarquable maitrise de la technique que Monique Leinert suggère plutôt qu'elle ne l'impose. De quoi nous faire rêver. Elle sera accompagnée des œuvres renouvelées des 35 maîtres, peintres et sculpteurs permanents de la galerie. La galerie villa Bellartéa est ouverte du mardi au dimanche inclus de 15h à 19h. Parking 13 Allée des Cygnes. Direction du Château de Brindos. Entrée libre. www.villabellartea.com

◆ Jusqu’au 8/07 ■ BIDART Peintures à l’huile de Bethi Xuxen Salle Pili Taffernaberry / gratuit / 05 59 54 93 85

◆ Jusqu’au 9/07 ■ CAPBRETON Cercle Des Arts toute la journée

◆ Jusqu’au 10/07 ■ DAX l’atelier Mosaique et Poterie de l'Association Culturelle de Dax Galerie D'art Municipale 5 rue du palais - 05 58 74 72 89 Ouvert lundi, mardi, jeudi et vendredi de 13h30 -18h, mercredi 10h -12h et 13h30 - 18h et samedi de 10h -12h et 13h30 -17h. Entrée libre. ■ ORX Exposition artistique Dans le cadre d'Aquitaine Nature : exposition artistique. Maison du Marais Gratuit ■ SEIGNOSSE Peintres de la récréation peintures, sculptures Salle Vidal de 15h à 18h30. Entrée libre

◆ Jusqu’au 13/07 ■ SAINT JEAN DE LUZ Huiles et Aquarelles Gérard Charbonnier: sa passion des couleurs jeux de lumières, goût du rythme et de la beauté. Maison de l'Infante

◆ Jusqu’au 15/07

■ ARTIGUELOUVE Henri IV, Quatre du 64 salle des Cadets du Domaine du Cinquau - Jurançon AOC route de Lacommande entrée libre ■ BIARRITZ Sam is In The Middle Exposition de ses photos de beach art dans le nouveau concept store biarrot In the Middle. En plus de la fameuse Côte des Basques de Biarritz, lieu

idéal à cette pratique, il a laissé traîner son râteau et son œil sur des plages du Maroc recherchant de nouveaux cadres à son expression.

◆ Jusqu’au 16/07 ■ BAYONNE Brigitte Lidon Peintures Taurines le vendredi de 19h30 à 23h Tous les soirs avant et après les corridas de Pampelune du 7 au 14/07 - Pena Taurine 1 rue du Moulin 05 59 50 25 44

◆ Jusqu’au 18/07 ■ LABENNE Exposition artistique gratuit Maison Béziers en partenariat avec l'association CAP'Art 05 59 45 42 46

◆ Jusqu’au 21/07 ■ BAYONNE "Fais moi un Cygne" dessins de Gérard Sendrey, créateur du musée de la Création Franche de Bègles, sur le thème de Zeus et Léda. entrée gratuite, tous les jours 15 -19h sur rdv au 05 59 55 36 01 - 51 avenue Louis de Foix -05 59 55 36 01

◆ Jusqu’au 25/07 ■ BAYONNE Sculptures de Aitor Mendizabal La Poudrière du mardi au samedi de 13h30 à 18h30 / entrée gratuite / 05 59 46 61 19

◆ Jusqu’au 31/07 ■ ITXASSOU Exposition "Harri Hitzak" "Les paroles des pierres" salle Ateka, aux heures d'ouverture : exposition sur les stèles, par les enfants des écoles de Macaye. Entrée gratuite ■ ANGLET Claudine Suret-Canale artiste peintre scénographe ayant représenté la France aux USA vernissage le 3 jullet Créative & Zen 20 avenue de Bayonne RN10 - 06 82 76 83 55 ■ DAX Couleurs locales Peintures Régionalistes de Jean Sandrès Office De Tourisme 11 cours Foch - 05 58 56 86 86 Ouvert lundi-samedi de 9h30-18h30, dimanche et jours fériés de 9h30-12h30. ■ CAMBO LES BAINS Les chapelles du Pays Basque Exposition photos d'après le livre de Gabrielle Duplantier. A la médiathèque, aux heures d'ouverture / Entrée gratuite ■ DAX " La magie de l’image" Peintures de Ludmila Naoumenko et sculptures d'Elie Garrot. Résidence Les Thermes Cours de Verdun - 05 58 56 42 42 ■ BAYONNE Les leçons de peinture Sophie Pujo - Rafaëlle de Gorostarzu - Benoît Pingeot. Musée Bonnat / 05 59 59 08 52 ■ ONDRES B. Alande Exposition de peintures (Office de Tourisme - RD810) - Gratuit ■ BAYONNE "Ombres et Lumières au Pays Basque" Exposition photos par Gilles Poma, librairie de la Rue en Pente, 29 rue Poissonnerie. Tél. 05 59 25 62 47

◆ Jusqu’au 2/08 ■ SAINT JEAN DE LUZ Les magiciens de l’Art du Pays Basque Peintures, sculptures, photographies sous le commissariat de Jean François Larralde. Villa Duconténia / 05 59 26 22 47

◆ Jusqu’au 7/08 ■ CAMBO LES BAINS Peintres de Deba médiathèque, Entrée gratuite.

◆ Jusqu’au 10/08 ■ BIARRITZ Terra metallica Exposition de José Aguirre. L'Atabal / Entrée libre / 05 59 41 73 20

◆ Jusqu’au 22/08 ■ SAINT JEAN DE LUZ Les Magiciens de l’Art du Pays Basque Peintures, sculptures, photographies sous le commissariat de Jean François Larralde. Visites commentées et rencontres avec les artistes les vendredis 9 et 23 août 18h- Villa Duconténia du mercredi au dimanche de 15h-19h30 / entrée libre / 05 59 26 22 47 ■ BAYONNE Nestor Basterretxea ses œuvres les plus récentes, collages et peintures, petits et grands formats ainsi que des sculptures. Carré Bonnat / 05 59 59 08 52

◆ Jusqu’au 27/08 ■ BIDART Vendredis de l’Art Les artistes prennent possession de la Place du village. Tous les vendredis Place de la Mairie 18h / gratuit / 05 59 54 93 85

◆Jusqu’au 1er/09 ■ BAYONNE H2O Une exposition du photographe Michaël Veerasingham. D'origine basquo-anglaise. Vernissage et rencontre avec l'artiste le vendredi 2 juillet 18h15 Médiathèque centre ville / gratuit / 05 59 59 17 13

◆ Jusqu’au 6/09

76 • JUILLET MUSÉE • EXPOSITIONS • GALERIES ...

Côté Culture

■ BAYONNE Les leçons de peinture musée bonnat / 05 59 59 08 52 Comment regarde-t-on aujourd'hui et que regarde-t-on en peinture ? Qu'en est-il des leçons que nous donnent les œuvres anciennes ? Des exercices dessinés présentés parmi les œuvres du musée vont donner des clefs, et inspirer au visiteur une joute de jugements et un regard actif. / Un artiste peintre et performeur interviendra devant des tableaux.

◆Jusqu’au 15/09 ■ TARNOS E. Mendiharat Exposition de peintures (Office de Tourisme) – Gratuit

◆ Jusqu’au 19/09 ■ SAMADET "Nouvelle terre vernissée, la poésie de l’image"Pascale Balay, Agnès Campioni, Hans Fischer, Jérôme Galvin , Niek Hooglang, Nathalie Hubert, Christine Zablocki & Sébastien Lopes, Britta Mikasch, Françoise Nugier Ouélé et Stéphanie Raymond. Maison de la Céramique du mardi au dimanche 15h-9h/ 05 58 44 50 01

◆ Jusqu’au 26/09 ■ BAYONNE Exposition Ballets Olaeta - Histoire de la danse basque Musée Basque ■ DAX Jofo est l'inventeur d'un personnage tout en ligne, faussement naïf et lucide nommé Toto. Musée Borda 11 bis rue des Carmes du mardi au dimanche 14h -18h 2,50€ Visites guidées 17h.

76 • JUILLET

Côté Culture ◆ Jusqu’au 30/09 ■ BIARRITZ Sur les pas de Bouddha Renouveau de la ferveur bouddhique Photos réalisées par la conservatrice du Musée Asiatica à l'occasion de son voyage en 2010 dans le Bihar, région où le Bouddha a vécu. Musée Asiatica 10h30 / entrée libre / 05 59 22 78 78 ■ BIARRITZ Swimming Cool Exposition collective et évolutive 8 artistes, 8 personnalités, 8 univers, le tout dans le même bocal vernissage le 3/07• Skio (créateur tout terrain, Paris) • Arnopeople (turbo créatif, Londres) l'Atelier 2 rue Duler

◆ Jusqu’au 2/10

MUSÉE • EXPOSITIONS • GALERIES ...

■ BIARRITZ la croisée des arts d’aquitaine 40 artistes d'Aquitaine présenteront leurs oeuvres pour la troisième année des nouveaux artistes seront présents Tous primés,peintures toutes techniques,et les sculptures Bois terre Remise du prix de la croisée des arts Entrée libre de 15h 19h le Colisée

◆ Jusqu’au 31/10 ■ BAYONNE Expositions de sculptures contemporaines Zigor, Régis Pochelu, Gilles Plantade, Aïtor Mendizabal, Christiane Giraud. Poudrière et esplanade Pare Boulet

◆ Jusqu’au 4/11 ■ CAMBO LES BAINS Exposition de dessins originaux de Christian Lacroix Dessins de costumes imaginés par le couturier pour la mise en scène de la pièce de théâtre "Chantecler", jouée en 1985 par une troupe de Nantes. Villa Arnaga, Demeure d'Edmond Rostand 05 59 29 70 25

◆ Jusqu’au 7/11 ■ HASTINGUES Anges et démons de Jacky Coville les sculptures monumentales et colorées de cet artiste céramiste de renom exposées dans la cour et les bâtiments conventuels de l'abbaye d'Arthous. Ses personnages hybrides et ses totems hauts de plus de trois mètres - seront agrémentés de peintures et de vidéos permettant de mieux appréhender ses oeuvres entre cubisme et figuration libre. Abbaye d'Arthous 05 58 73 03 89

◆ Jusqu’au 30/11 ■ IRISSARRY l’Argentine des basques présentée par le Conseil général des Pyrénées Atlantiques et l'Institut culturel basque Centre d'Education au Patrimoine Ospitalea du lundi au samedi 10h-12h30 / 13h30-17h30 05 59 37 97 20

◆ Jusqu’au 31/12 ■ BIARRITZ L’art de l’érotisme et du rituel érotique dans les cultures asiatiques 150 photographies sur les temples de l'Inde et à partir de documents livresques, et plus de trente pièces sculptées très rares sont exposées pour la première fois Musée Asiatica 1 rue Guy Petit - 05 59 22 78 78 -

◆ A partir du 5/07

■ jusqu'au 28/08 BAYONNE Marathon Mai...photos 2010 A l'heure au rendez-vous, ces sportifs de la photographie ont eu 5 heures pour illustrer 5 mots en 5 photos ! Au final, 6 séries exposées...Inauguration le 5 à 18h15. Bibliothèque de Sainte-Croix, place des gascons / gratuit / 05 59 59 17 13

MUSÉE • EXPOSITIONS • GALERIES ...

76 • JUILLET

Côté Culture

76 • JUILLET

Côté Culture ◆ A partir du 7/07 ■ jusqu'au 8/09 ANGLET Cécile Desserle, artiste-peintre et Louis lopez, sculpteur. La magie opère tant pour les Toréadors, que pour les Sévillanes ou les femmes actuelles. C'est l'attrait pour la passion, l'amour et la vie qu'expriment ces corps et ces regards ivres de défi et de liberté. Louis Lopez, sculpteur. C'est la beauté des expressions tauromachiques senties intensément avec une conscience profonde. Les visiteurs pourront rencontrer les artistes le dimanche 11 juillet de 15h30 à 18h30 à la galerie. Galerie villa Bellartéa du mardi au dimanche de 15h à 19h. Parking 13 Allée des Cygnes. Direction du Château de Brindos. Entrée libre. www.villabellartea.com

MUSÉE • EXPOSITIONS • GALERIES ...

◆ A partir du 8/07 ■ jusqu'au 31/08 BIARRITZ Miracle archéologique mondial : Patan » (11ème siècle) Exposition de photographies en couleur de Mme. Zhu Xintian. Dans les années 80, une cathédrale souterraine est découverte en Inde. Plus de 1000 sculptures dont une centaine de nymphes et de naïades nues.10h30 -18h30, lsamedi et dimanche 14h -19h. 1 rue Guy Petit- 05 59 22 78 78 ■ jusqu'au 31/08 BIARRITZ Baroja Collet Vernissage le 8 Galerie d'Art Anne Broitman 8 rue Gambetta du mardi au samedi 10h30 -13h et 15h -20h / 05 59 23 70 26

◆ A partir du 9/07 ■ jusqu'au 15/07 BIDART Peintures pastel de Nicole Guion Lumières et reflets de l'océan des Landes à la CôteBasque. Salle Pili Taffernaberry / gratuit / 05 59 54 93 85 ■ jusqu'au 28/08 BIARRITZ La vie aquatique et son mystère de Leslie Varela Musée Historique aux heures d'ouverture / 05 59 24 86 28 ■ jusqu'au 3/10 BIARRITZ L’Océan La grande exposition de l'été à l'Espace Bellevue avec des œuvres très variées : tableaux du XIX° au XXI° siècle, sculptures, photos, vidéos, installations avec en point d'orgue une vision très contemporaine de ce thème de l'océan avec des œuvres d'Alechinsky, Marie Amar, Arman, César, Yves Chaudouët, Martin Chirino, Christo, Niki de Saint-Phalle, Xiao Fan, Yolande Fièvre, Jean-Michel Folon, Raymond Hains, Ange Leccia, Xavier Mascaro, Martin Parr, Fabrizio Plessi, Martial Raysse , Alain Sechas, Gérard Schlosser, Susumu Shingu, Balthazar Torres, etc... Commissaire Art Expo/Florence Guionneau-Joie avec une scénographie de Sylvain Roca. Le Bellevue 11h / 05 59 41 57 50 ■ jusqu'au 9/10 BIARRITZ Tartabal à la récré Exposition de peinture / sculpture / dessin... L'Atabal / entrée libre et gratuite

◆ A partir du 10/07 ■ jusqu'au 12/09 BIARRITZ L’univers coloré, poétique et chiffré des peintures de Philippe Vercellotti Galerie JeanClaude Cazaux / 06 14 64 58 90 ou 05 59 22 12 56

◆ A partir du 13/07 ■ jusqu'au 24/07 CAPBRETON Pierre Etchegaray Médiathèque 05 58 72 21 61

◆ A partir du 14/07 ■ jusqu'au 15/08 HOSSEGOR Exposition d’été : peintures et sculptures Salle Municipale des Halles / OT 05 58 41 79 00

◆ A partir du 15/07 12

■ jusqu'au 24/07 DAX l’atelier Photo de l'Association Culturelle de Dax Galerie D'art Municipale 5 rue du palais - 05 58 74 72 89 Entrée libre. ■ jusqu'au 25/07 ONDRES Peinture, sculpture, photo... de 40 artistes (Croisée des Arts d'Aquitaine) salle Capranie) - Gratuit

◆ A partir du 16/07 ■ jusqu'au 22/07 BIDART Photographies de Séverine Dabadie "Kushti ou la lutte indienne à Bénarès" . Salle Pili Taffernaberry / gratuit / 05 59 54 93 85

◆ A partir du 17/07 ■ jusqu'au 17/08 DAX "Toros y flamenco" Peintures d'Alain Deloi, Jérôme Malergue et Juan Lafitte. Espace Arte Rainbow 10 rue de la Tannerie - 05 58 74 17 35 -15h-18h sauf le mercredi.

◆ A partir du 18/07 ■ jusqu'au 22/08 SEIGNOSSE peintures, sculptures, arts décoratifs de l'association culturelle entre sportif Maurice Ravailhe 15h - 19h. Entrée libre

◆ A partir du 23/07 ■ jusqu'au 15/08 BIARRITZ Compostelle, un chemin Exposition organisée par Notre Dame du rocher, sur le thème du Chemin de St jacques : panneaux, tableaux, objets, timbres, conférences et concert. Nocturne samedis et dimanches de 21h à 23h. Crypte Sainte Eugénie 16h / gratuit / 05 59 23 85 51 ■ jusqu'au 21/08 ESPELETTE Les Carnavals - Liesse Populaire Exposition d'été de begi Argi peintres et sculpteurs du Pays Basque - Château Mairie ■ jusqu'au 29/07 BIDART Peintures acryliques de Noon Salle Pili Taffernaberry / gratuit / 05 59 54 93 85

◆ A partir du 24/07 ■ jusqu'au 07/08 CAMBO LES BAINS Peintres de Deba A la médiathèque. Entrée gratuite.

◆ Dimanche 25/07 ■ ANGLET Peintures en liberté Exposition de peintures en plein air. Place des Cinq cantons toute la journée / 05 59 03 77 01

◆ A partir du 26/07 ■ jusqu'au 31/07 DAX Poterie de l'association du Gond Galerie D'art Municipale 5 rue du palais - 05 58 74 72 89 / Entrée libre. ■ jusqu'au 31/07 DAX Sculptures de Jean-Jacques Abdallah Musée Georgette Dupouy Ilot Central - Place du Présidial - 05 58 56 34 04 Ouvert tous les jours de 14h-18h. 2,50€

◆ A partir du 30/07 ■ jusqu'au 05/08 BIDART Peintures de Gérard Miègeville "De Biarritz à Socoa, une halte incontournable s'impose dans ce village Basque du bord de mer : Bidart". Salle Pili Taffernaberry / gratuit / 05 59 54 93 85

◆ A partir du 31/07 ■ jusqu'au 11/09 BAYONNE Miei angeli del giorno e gli adorati dei pesci rossi" ou en basque "Eguneko aingeruak eta arain gorrien adoratzaleak" soit, mes anges du jour et les adorateurs des poissons rouges... peintures, dessins et sculptures de Catherine Dupire entrée gratuite, 15 -19h sur rdv 05 59 55 36 01 51 avenue Louis de Foix

76 • JUILLET

Côté Sensations AGENDA DES SPECTACLES & SOIRÉES ◆ Samedi 3

◆ Semaine et week-end ■ BAYONNE & BIARRITZ Stage d’été de tango argentin, Valse, Milonga et Canyengue. Juillet & août de 10h à 12h et de 18h à 20h. Maison des Associations 14h30 - 16h30 Plaisance Tango 06 10 73 08 51

◆ Dimanche

THÉÂTRE • DANSE • OPÉRA ...

■ BAYONNE Thé dansant de 14h30 à 19h et dîner dansant 19h Fasila 19 chemin St Bernard / 06 12 30 44 66 ■ ANGLET Bal tango argentin ouvert à tous 18h-22h Organisé par les associations Harmonia et Corps et Graphia Avec Antonio Llamas et Christine Lambert Au Café "Vent D'ouest" Chambre d'amour 06 12 43 54 76

◆ Lundi, mardi & jeudi ■ St JEAN DE LUZ Initiation à la danse basque Villa Duconténia 18h / 05 59 26 03 16

◆ Jeudi 1er ■ ANGLET Soirée old school : funck,groove,etc.. Calido / 06 76 80 27 84

La Luna Negra ■ Jeudi 1er, Vendredi 2, Samedi 3 Juillet 2010 et Mardi 6, Mercredi 7, Jeudi 8, Vendredi 9 Juillet. MON COLOCATAIRE EST UNE GARCE. Comédie. Un spectacle de Michel DELGADO, Fabrice BLIND. Vacances, sable chaud, clapotis dans les vagues, et une agréable soirée pour rire entre amis … pas d’écran en forme de ballon rond mais une jolie salle de Caféthéâtre climatisée. « Nadège est jolie et manipulatrice. Hubert est naïf et a la libido d'une laitue. Elle vient réveiller le quotidien de ce vieux garçon avec une pincée de sexe, un zeste de séduction et une bonne dose d'humour. Ensemble, ils vous réservent une histoire moderne, décapante, où les répliques fusent dans un face à face irrésistible. » 7ème saison parisienne, plus de 250 villes ont accueilli ce spectacle, plus de 170 000 spectateurs ont vu cette comédie … et vous avez été encore nombreux à souhaiter la découvrir ! 21h15 - Tarif Adhérent : 12€ - 8€. ■ Jeudi 15, Vendredi 16 et Samedi 17 Juillet. L’EMMERDEUSE. Comédie. Un spectacle de Thierry MARGOT. Tout commence un soir d'été, dans un vieux bistrot perdu au plus profond de la France, il est 23h et Samuel va fermer ... Enfin, ce serait le cas si Gwenaël, une basque

Tel : 05 59 25 78 05

◆ Dimanche 4 ■ BIARRITZ Mutxikos - Sauts basques Proposés par l'amicale des anciens Olaeta Oldarra, Amalabak et Oldarra, Pinpirinak, avec la participation de l'Harmonie Municipale Itsas Soinua. Esplanade du Casino Municipal 11h30 ■ BIDART Danses Basques avec le groupe Xinkako Grand fronton 21h30 / 7€ et gratuit - 12 ans / 05 59 54 93 85

◆Mercredi 7 ■ BIDART Danse Basque et Pelote à main nue spectacle au profit de l'association Uhabia Ikastola (enseignement bilingue français-basque en immersion à Bidart). Grand Fronton 21h (7€, 5€ gratuit -10 ans) / 05 59 41 88 65

◆ Jeudi 8

◆ Vendredi 2 ■ ANGLET Fiesta del sol : latino,percu,brasil,etc. Calido 22h / 06 76 80 27 84 ■ 2 & 3 BAYONNE Xème Nuit du Théâtre 2 nuits, 12 troupes venues de tous horizons se succèderont dans des registres différents. MVC du polo beyris 18h / (10€ ou 12€ pass 2 nuits) 05 47 64 11 64 ■ BAYONNE Soirée Rock’n Salsa Au Fasila 19 chemin St Bernard 21h / entrée libre / 06 12 30 44 66

■ BIARRITZ Gala de fin d’année de l’Ecole de danse Studio K Gare du Midi 20h / 13€ et 10€ / 06 17 25 64 28 ■ BIARRITZ Ondes Infinies Made in HIP HOP spectacle de fin d'année avec dance hip hop, Raggae dancehall. Le Colisée, 20h30 / (10€, 8€, 6€ et gratuit - 6 ans) ■ BAYONNE Fête des Studios 2010 Soirée rock, salsa et toutes les danses, ambiance, fête, bar en plein air, grillades, frites... Au Fasila 19 chemin St Bernard 20h / entrée libre, dîner sur réservation (20€) / 06 12 30 44 66

■ GUETHARY Danses basques avec le groupe Getaria "Dantzari Historiaren Kondalari" Au fronton 21h

◆ Vendredi 9 ■ BAYONNE Rock’n Roll en Live avec les « Brushing Brother’s » Série Latino en intermède avec Dj « Panama ». Au Fasila 19 chemin St Bernard 21h / 06 12 30 44 66

Programme de Juillet espagnole fâchée avec les bonnes manières, ne venait pas de débarquer. Il ne rêve que d'une chose : aller se coucher. Elle n'est douée que pour une chose : l'emmerder. Elle va très vite devenir son pire cauchemar. Vous allez adorer la détester, il va détester l'adorer … Pour passer une nuit blanche de toutes les couleurs … L'emmerdeuse vous séduira par sa bonne humeur, son rythme, ses dialogues qui font mouche et le brio de ce duo de comédiens. ! 21h21 Tarif Adhérent :12€ - 8€. ■ Vendredi 23 et Samedi 24 Juillet. COLLECTIF LUNA. Café-théâtre. Deux soirées pour découvrir de toutes nouvelles créations de ce « collectif d’artistes Luna » (Farid AMZIANE, Jean-François BALERDI, Martial BETIRAC, Marie Lise HODET, Gilles LLERENA, Francis MARECHAL, Yann SZPAK, Claire VIDAL) qui se rencontre depuis plus d’un an. Sketches croisés, univers partagés, écriture et jeu au service d’un ambitieux projet : des créations humoristiques Luna Negra, que vous découvrirez tout au long de l’année et qui partiront ensuite sur les routes de France… Un Ring d’impros pour clôturer chaque soirée. Tarif Adhérent : 21h16 6€ - 4€

Rue des Augustins 64100 Bayonne • email : lunanegra@free.fr

◆ Samedi 10 ■ BAYONNE Les années 60’ et 70’ Au Fasila 19 chemin St Bernard 20h / 06 12 30 44 66

76 • JUILLET

Côté Sensations ◆ Dimanche 11 ■ PAU Topaze de Pagnol Par le Théâtre de l'Echiquier 06 87 25 45 35/Théâtre St -Louis - 17h (13€/10€) ■ St JEAN DE LUZ Danses espagnoles avec la Pena Triana Place Louis XIV 11h30 / 05 59 26 03 16 ■ BIDART Mutxiko Danses populaires basques animées par Patxi eta Kompania. Place de la Mairie 12h15 / gratuit / 05 59 54 93 85 ■ ANGLET Milonga Milonga Del Sol Z.A du Redon 23 allée des Artisans 15h à 20h / entrée gratuite / Chacun apporte une patisserie et une boisson. 06 27 36 71 31

◆Lundi 12 ◆ Mardi 13 ■ BAYONNE Bal du 14 juillet 20h à 0h Bal musette traditionnel et de 0h à 5h Soirée Discothèque avec Dj « Panama ». Au Fasila 19 chemin St Bernard / 06 12 30 44 66

◆ Mercredi 14 ■ St JEAN DE LUZ Danses espagnoles avec Fabiana Place Louis XIV 11h30 / 05 59 26 03 16

THÉÂTRE • DANSE • OPÉRA ...

■ ANGLET Danse folklorique basque avec le groupe Angeluarrak Jardin grotte Chambre d'amour 21h30 / 05 59 03 77 01

◆ Jeudi 15 ■ St JEAN DE LUZ Spectacle flamenco avec l’école de danse de Catalina Gommes Théâtre de la Nature 21h15 / 06 07 67 46 08 ■ BIDART Danses Basques avec le groupe Goiz Arg Petit fronton place de la Mairie 21h / gratuit / 05 59 26 57 15

◆ Vendredi 16 ■ Du 16 au 18 SALIES DE BEARN Fête des Sottises Cirque, théâtre de rue, Marionnette, Musique et Initiation aux arts du cirque - en amont les sottises en Béarn des gaves Gratuit et tout public Renseignement : Lacaze aux sottises 06 61 10 93 54 ■ BAYONNE Soirée Karaoké et années 80 Soirée grillades. Au Fasila 19 chemin St Bernard 20h / 06 12 30 44 66

◆ Samedi 17 ■ ANGLET Spectacle Son, Lumière et Pyrotechnie Les débuts du Surf à Anglet. Plage de Marinella 22h45 ■ CAPBRETON "Ensueño" Dans ce cuadro flamenco vous retrouverez avec la muñeca, Pascal Thibaut (guitare, chant) Max Richard (cajon, percussion) Samsha (danse orientale Casino La muñeca 06 80 25 17 40 ■ BAYONNE Soirée Tropicale Tous les rythmes du soleil avec Dj « Panama ». Au Fasila 19 chemin St Bernard 20h / 06 12 30 44 66

◆ Dimanche 18 ■ BIDART Danses Basques avec le groupe Xinkako Grand fronton 21h30 / 7€ - gratuit -12 ans / 05 59 54 77 65

76 • JUILLET

Côté Sensations ◆ Lundi 19 ■ ANGLET Spectacle force basque par Lagunak Urrugne. Esplanade kiosque des Sables d'Or 21h15 / 05 59 03 77 01

◆ Mardi 20 ■ CAMBO LES BAINS Spectacle avec un groupe de danse du Festival Gauargi, danses du monde d’Espelette. salle AIEC 15h30 / 05 59 29 70 25 ■ CAPBRETON Féérie des marionnettes Stade municipal 19h 05 58 72 10 09

◆ Jeudi 22

THÉÂTRE • DANSE • OPÉRA ...

■ BIARRITZ Flamenco : Antonio Marquez Comania flamenca : Baile, musica, canto. Une référence incontournable dans le domaine de la danse espagnole. 19 artistes, danseurs, chanteurs et musiciens. Antonio Marquez hisse le flamenco vers des sommets. Gare du Midi 21h (49€-44€)05 59 59 23 79

◆ Vendredi 23 ■ St VINCENT DE TYROSSE Folklore du Monde 21h15 Arènes gratuit OT 05 58 77 12 00 ■ CAMBO LES BAINS Mutxiko et bal traditionnel avec l’orchestre Kiki Bordatxo Place de l'église 21h / 05 59 29 70 25 ■ BAYONNE Soirée Rock’n Salsa Au Fasila 19 chemin St Bernard 21h / entrée libre / 06 12 30 44 66

◆ Samedi 24 ■ BAYONNE Soirée « Vacances j’oublie tout !!! » Shorts, chemises à fleurs, tongs, lunettes de soleil... Au Fasila 19 chemin St Bernard 20h / 06 12 30 44 66

◆ Dimanche 25 ■ St JEAN DE LUZ Danses espagnoles avec Katicha Place Louis XIV 11h30 / 05 59 26 03 16 ■ BIDART Danses Basques avec le groupe Xinkako Grand Fronton 21h30 / 7€ et gratuit - de 12 ans / 05 59 54 77 65

◆ Lundi 26 ■ GUETHARY Stage d’été de Rock Salle Elisaldia Impasse Harispe (derrière le fronton) 06 33 84 60 27

◆Mercredi 28 ■ 28 & 29 BIARRITZ Stage de Salsa Cubaine débutants 19h21h Initiation à la Guitare débutants pour enfants, ados, et adultes de 18h-19h30 Villa Sion 79, bis rue d'Espagne 06 33 84 60 27 ■ Du 28/07 au 1/08 BAYONNE Les Fêtes de Bayonne au Fasila Au Fasila 19 chemin St Bernard / 06 12 30 44 66

◆ Jeudi 29 ■ St JEAN DE LUZ Spectacle flamenco avec l’école de danse de Catalina Gommes Théâtre de la Nature 21h15 / 06 07 67 46 08

CONCERTS (Variétés, Pop Rock ...)

■ 2 au 4/07 Festival EHZ En plein air HELETTE ■ 2 au 4/07 Sansévérino Fête des pins TARNOS ■ 8/07 ZZ Top Arènes BAYONNE ■ 8 au 10/07 BBK Live 2010 Kobetamendi BILBAO ■ 9/07 Shantel & Bucovina Club Orkestar Bourdaines SEIGNOSSE ■ 10/07 Danakil + The Original Wailers Parc Duconténia ST JEAN DE LUZ ■ 13/07 Mika Arènes BAYONNE ■ 16/07 Coeur de pirate Arènes MIMIZAN ■ 17 & 18 Les Océaniques Parc de la Nature TARNOS ■ 17/07 Les Tambours de Tokyo Gare du Midi BIARRITZ ■ 17/07 Monegros Desert Festival 2010 /Huesca Espagne ■ 21/07 Tom Frager Arènes MIMIZAN ■ 21 au 24 Big Festival La Halle Iraty BIARRITZ ■ 21/07 Yasmin Levy Les Bourdaines SEIGNOSSE ■ 23 au 25 Jazz in Sanguinet Espace Gemme ■ 24/07 Roberto Alagna Arènes BAYONNE ■ 26/07 «M» - Arènes BAYONNE ■ 27/07 Massilia Sound System + Toots and the Maytals Communauté Emmaus LESCAR ■ 27/07 Inna De Yard All Stars Boudaines SEIGNOSSE

■ 28/07 Ska P + Caravan Palace Communauté Emmaus LESCAR ■ 29/07 Christophe Mae - Arènes BAYONNE ■ 4/08 Sinsemilia Arènes MIMIZAN ■ 6/08 The Rabeats Gare du Midi BIARRITZ ■ 7/08 Chanson Plus Bifluorée Bourdaines SEIGNOSSE ■ 11/08 RFM Party 80 Arènes BAYONNE ■ 13 au 15/08 Festival Musicalarue LUXEY ■14/08 Nadau Parc de la Nature TARNOS ■ 19/08 Tom Frager et Gwayav Aux Arènes DAX ■ 20/08 Christophe Willem aux Arènes DAX ■ 27 au 29/08 Biarritz Jazz Festival Théâtre Casino BIARRITZ ■ 19/09 Nina Hagen Bourdaines SEIGNOSSE ■ 1/10 Art Mengo Bourdaines SEIGNOSSE ■ 12/10 Status Quo ZENITH PAU ■ 16/10 RFM Party 80 Zenith PAU ■ 5/11 Age tendre et Tête de bois Le Zenith PAU ■ 6/11 Christophe Mae Le Zenith PAU ■ 6/11 Raphaël Gare du Midi BIARRITZ ■ 16/11 Jena Lee Gare du Midi BIARRITZ ■ 27/11 Eddy Mitchell Le Zenith PAU ■ 9/12 Amel Bent Gare du Midi BIARRITZ ■ 9/12 Deep Purple Le Zenith PAU ■ 10/12 Camélia Jordana Bourdaines SEIGNOSSE

AGENDA

AUTOUR DE LA

MUSIQUE

76 • JUILLET

Côté Son ◆ Mercredi ■ BIDART Concert du choeur mixte Boga-Boga Eglise 21h30 / gratuit / 05 59 45 24 89 ■ Du 21/07 au 25/08 HOSSEGOR 16ème Musicales d’Hossegor Sporting Casino 21h30 / OT 05 58 41 79 00

◆ Jeudi ■ BAYONNE Concert du jeudi de l’Harmonie Kiosque place de Gaulle 21h (8/07/

MUSIQUE • CONCERTS • FESTIVALS ...

◆ Samedi ■ St JEAN DE LUZ Animation musicale Parvis des Halles 19h30 (à partir du 17/07) ■ St JEAN DE LUZ Concert de l’orchestre intercommunal d’Harmonies Place Louis XIV 21h45 / 06 75 38 33 23

◆ Dimanche ■ BIARRITZ Concert de l’Orchestre d’Harmonie de Biarritz Kiosque Ste Eugénie 19h15

◆ Jeudi 1er ■ CAPBRETON Terell Stafford au Ph’Art Jazz Club 20h30 Baya Hotel & Spa Front de Mer 06 80 00 78 87 ■ BIARRITZ Choeurs d’hommes Gaztelu Zahar organisé par l'Association Connaissance de l'orgue. Eglise Ste Eugénie 21h / 12€ / 05 59 22 37 10 ■ St JEAN DE LUZ Concert Jazz-New Orleans Théâtre de la Nature 21h / 06 07 67 46 08

◆ Vendredi 2 ■ Du 2 au 4 HELETTE Euskal Herria Zuzenean festibala Rens 06 79 66 72 30 ■ DAX l’Accordéon Club Dacquois Variété, musette, classique religieux et profane. 21h - Parvis de l'Hôtel de Ville - Gratuit. ■ BIARRITZ 12ème Festival Hip Hip Hop : "H3 fait sa crise" avec Xmen Crew. Gare du Midi 20h30 05 59 22 44 66 ■ Du 2 au 4 TARNOS Fête des Pins Fatal Picards, San Severino, débats (PCF) parc de la Nature - (15€ pass WE)

◆ Samedi 3 ■ 3 & 4 SANGUINET Festival Gemme La résistance Eco Festival OT 05 58 78 67 72 ■ DAX Madman Jump Festival Planète Jeunes -Variété, musette, classique religieux et profane. 21h - Parvis de l'Hôtel de Ville - Gratuit. ■ DAX choeur Ad Libitum Mozart Brahms et Rossini. 20h45 - Eglise St-Vincent-de-Xaintes - Libre participation. ■ VIEUX BOUCAU Festival Nas de Guit 12h village occitan 19h Concert avec Sonoloco, Mauresca Fracas Dub, Sam Karpienia, Nautrenta, Familha Artus Entrée libre OT 05 58 48 13 47 ■ BIDART Bidarten Kantuz Tout le monde chante sur la place de la Mairie 11h / Concert Rock-folk : Amaia Riouspeyrous Place de la Mairie 21h30/ gratuit / 05 59 54 93 85 ■ ANGLET Cocteles y musica (ttes musiques) Calido / 06 76 80 27 84

◆ Dimanche 4 ■ DAX L’ensemble Aliénor D’aquitaine 20h30- Chapelle de l'hôpital thermal ■ BIARRITZ Quand on arrive en Ville !!! école de chants et de guitare L'Entrée des Artistes. Le Colisée, 20h30 (12€ - 9€) 05 59 03 94 08 ■ BIARRITZ Kantalasai - Chants basques Harmonie Municipale Itsas Soinua Esplanade du Casino Municipal 10h30 ■ St JEAN DE LUZ Concert de jazz avec l’Alexander Big Band Place Louis XIV 11h30 / 05 59 26 03 16

◆ Lundi 5 ■ DAX A Dur Musikanten Musique bavaroise 20h45 - Terrasse de l'Hôtel de Ville - Gratuit. ■ DAX Chants Basques choeur d'hommes Bihotzez et groupe vocal féminin "Buhamiak". 21h - cathédrale - (10€ gratuit -12 ans ) ■ St JEAN DE LUZ Concert de l’Ensemble de Cologne Eglise St Jean-Baptiste 21h ■ BIDART Concert rock-latino par le groupe Damba Place de la Mairie 21h30 / gratuit / 05 59 54 93 85

◆ Mardi 6 ■ BIARRITZ Ensemble instrumental de Cologne Eglise Ste Eugénie 21h / 05 59 41 59 41

76 • JUILLET

Côté Son mas'k + Steevo's Teen + fanfare -22h30 Gratuit ■ 10 & 11 HINX Hinx festival Country N’beer 6ème édition. Rassemblement de danseurs Folk Country, animations pour tous, casetas... ■ Du 10/07 au 22/08 HOSSEGOR 21ème Festives d’Hossegor animations et concerts gratuits. Rens.OT 05 58 41 79 00 ■ BIDART Concert de variétés Internationales et DJ par le Groupe Lullaby Zone Commerciale Zirlinga 21h30 / gratuit / 05 59 54 93 8

◆ Lundi 12 ■ St JEAN DE LUZ L’orgue et la danse Eglise St Jean-Baptiste 21h / 05 59 26 92 71 ■ HOSSEGOR Concert du groupe vocal Adagio Chants basques, traditionnels du monde. Eglise de la Trinité 21h15 / entrée libre / OT 05 58 41 79 00

MUSIQUE • CONCERTS • FESTIVALS ...

◆ Mercredi 7 ■ BIARRITZ L’Heure Musicale au Colisée avec les artistes de Paroles et Musique Association Itsas Soinua. Le Colisée 19h (6€, gratuit -14 ans) 06 80 00 79 92 ■ SOORTS HOSSEGOR Conférence musicale Concert commenté par D. Datcharry Solistes : les 4 lauréats du "prix Mélomanes Côtes Sud" de l'Académie Maurice Ravel. Trinquet de Soorts 18h / OT 05 58 41 79 00

◆ Jeudi 8 ■ DAX Chorale St-Paul / St-Vincent Chant choral, chant soliste et guitare. 20h45 - Église St-Vincent-de-Xaintes - Libre participation ■ St PAUL LES DAX Récital De Chant Russe Par Valery Orlov chanteur et pianiste 21h - Eglise (12€, 10€, gratuit -12 ans). ■ CIBOURE chorales Diabolo et Arrantzaleak 21h30 fronton municipal. Office de Tourisme 05 59 47 64 56 ■ BIARRITZ Choeur de Crimée Eglise Ste Eugénie 21h ■ St JEAN DE LUZ Concert des Choeurs Basques de l’Arin et du Coro Easo Eglise St Jean-Baptiste 21h / 05 59 26 03 16 ■ LACOMMANDE Appel Indirect jazz manouche -19h La Maison des Vins et du Terroir du Jurançon Gratuit ■ BIDART Concert du choeur mixte Boga-Boga Eglise 21h30 / gratuit / 05 59 45 24 89 ■ CAPBRETON Chorale Cantegrit 21h30 Concert gratuit à l'Eglise St Nicolas. 05 58 72 12 79 ■ CAMBO LES BAINS Chants basques avec le chœur mixte Arraga Eglise 21h (8,50€ gratuit -12 ans) OT 05 59 29 70 25

◆ Vendredi 9 ■ Du 9 au 11 BAYONNE Festival gascon Festival de cinéma occitan, animations dans les rues gasconnes de la ville 05 59 03 57 06 ■ BIDART Concert d’orgue et trompettes par le Duo Prima composé de Philippe Mendes et David Rachet. Eglise 21h30 / 05 59 54 90 04

◆ Samedi 10

■ DAX 1ère Rencontre avec L’accordéon 20h30 Atrium(10€) 05 58 909 909. ■ BAYONNE Ensemble de hautbois Aulodia et orgue Avec Jacky Morel et Philippe Mendès. Cathédrale Ste Marie 19h15 / libre participation ■ URCUIT Concert de jazz avec Ray Layzelle A partir de 20h. buffet 25€ Restaurant les Pères / 05 59 55 16 06 ■ St JEAN DE LUZ Concert reggae Avec les Wailers, Danakil, David Cairol (20€- 25€) Parc Duconténia 20h / 05 59 26 03 16 ■ ARZACQ ARRAZIGUET 4e édition de Rock’arzacq Goula-

◆ Mardi 13 ■ BIARRITZ Choeur mixte Itsasoa Eglise Ste Eugénie 21h / 12€ ■ 1BIARRITZ L’heure musicale au Colisée Le Colisée, 19h / 05 59 43 96 41 ■ St VINCENT DE TYROSSE musique et chants russes 21h Eglise OT 05 58 77 12 00

◆ Jeudi 15 ■ DAX Concert Par Le Choeur Basque Arraga Chorale mixte de 40 personnes : chants profanes traditionnels et religieux. 21h - Cathédrale - Place Roger Ducos - 9€, gratuit - 12 ans ■ BIARRITZ Choeur d’hommes du Pays Basque Oldarra Eglise Ste Eugénie 21h30 / 05 59 24 09 67 et 05 59 22 44 66 ■ St JEAN DE LUZ Concert des Choeurs basques de l’Arin et Goraki Eglise St Jean-Baptiste 21h / 05 59 26 03 16 ■ LACOMMANDE Famous Ramirez chanson métissée- 19h La Maison des Vins et du Terroir du Jurançon (gratuit) ■ SEIGNOSSE Vanille-Fraise 21h variétés françaises et internationales Forum OT 05 58 49 89 89 - www.seignosse.com ■ TOSSE Choeurs Ananda Mozart, Schubert, Mendelssohn, Chopin (10€-12€, gratuit -12 ans) 21h 05 58 43 14 56

◆ Vendredi 16 ■ Du 16 au 24 HALSOU Festival la Dame des Aulnes13ème édition 05 59 93 23 37 Halsou, église (20€ -5€) 05 59 93 23 37 damedesaulnes@wanadoo.fr ■ St PAUL LES DAX Concert Lyrique Russe Trio Kalinka avec la soprane Lara Tamara, Andrei Kalaïda (ténor) et la pianiste Olga Kalaïda 21h - Eglise - (10€, gratuit -18ans) ■ DAX Concert Par Les Petits Chanteurs De Carpentras chants religieux, profanes et sacrés, variétés françaises et étrangères, gospel 21h - Cathédrale - Entrée libre ■ BIARRITZ Prague Philharmonic Orchestra 100 musiciens Bizet Carmen (Ouverture) - Ravel : Bolero - Dvorak : Concerto pour violoncelle et orchestre (Violoncelle Ivan Vokac) et Symphonie N° 9 " Du Nouveau Monde " Gare du Midi 21h (49€ 44€) 05 59 22 44 66 ■ URCUIT Variété jazzy avec Sylvia A partir de 20h. buffet 25€ Restaurant les Pères / 05 59 55 16 06 ■ St MARTIN DE SEIGNANX orchestre Unisson & choeur Bizi Kantuz Bach et chants basques - église 20h30 - 10€ ■ ISTURITS du Pays Basque à Ispahan Un spectacle unique dans un site magique Chant Persans traditionnels et sacrés par Fereydoun Baghdadi Compte de sagesse par Blanche Bottura Ponctuation musicale de Jésus Aured. 19h grottes d'Isturitz et d'Oxocelhaya 05 59 29 64 72 (12€) ■ CAMBO LES BAINS Chants basques avec le chœur d'hommes Adixkideak. (12€ gratuit -16 ans) 20h30, église

76 • JUILLET

Côté Son ◆ Samedi 17 ■ Du 17 & 18 TARNOS Les Océaniques (Gratuit -14 ans ) The Toy Doll's-Yodelice - Rickie Lee Jones - Skip The Use. Gentleman - General Elektriks - Féfé. Parc de la Nature ■ BAYONNE Choeur mixte Xaramela Cathédrale Ste Marie 19h15 / libre participation ■ HASPARREN Concert Batterie Fanfare HAITZMENDI 20h Fronton d'Urcuray ■ BIARRITZ O Edo Sukeroku Taiko : les tambours de Tokyo Créativité et tradition du Japon. Un concert à voir et à entendre. Gare du Midi 21h / (49€ - 44€) / 05 59 59 23 79 ■ BIDART Concert de musique Country par le groupe Double Jack et initiation à la danse country. Place de la Mairie 21h30 / gratuit / 05 59 54 93 85

MUSIQUE • CONCERTS • FESTIVALS ...

◆ Dimanche 18 ■ St JEAN DE LUZ Guitares et mandolines avec l’Estudiantina Place Louis XIV 11h30 / 05 59 26 03 16 ■ HOSSEGOR Les petits chanteurs de St Joseph de Carpentras Eglise de la Trinité / OT 05 58 41 79 00 ■ CAMBO LES BAINS Chants basques avec le chœur mixte Kantuz Ari d’Ustaritz Eglise 21h / 05 59 29 70 25

◆ Lundi 19 ■ St JEAN DE LUZ Concert de Mundo Nuevo Eglise St JeanBaptiste 21h15 ■ Du 19 au 31 St JEAN DE LUZ Musique en baie Stage Musical d'été. Auditorium Maurice Ravel / 06 11 47 45 11 ■ BIDART Concert Batterie-fanfare Alegera Petit Fronton place de la Mairie 21h / gratuit / 05 59 54 93 85 ■ CAMBO LES BAINS Concert de l’harmonie de Cambo kiosque Albeniz 21h15 / entrée gratuite / 05 59 29 70 25

◆ Mardi 20 ■ DAX Concert Orgue Par Raphaël Tambyeff. 21h - Cathédrale - Libre participation. ■ DAX Concert Par La Chorale "Entre 2 Chants" Panorama de chansons françaises et spectacle de Charles-Henri Roux, chanteur saxophoniste. 20h30 - Hôtel Splendid - Entrée libre. ■ BIARRITZ Nuit du Gospel 8ème Edition Craig Admas the Voice of New Orleans & Dale Blade Eglise Ste Eugénie 21h (23€-18€) ■ SEIGNOSSE Les Petits Baigneurs Jazz et blues 21h Forum OT 05 58 49 89 89 -

◆ Mercredi 21

■ ANGLET Les plages musicales Animations avec les groupes Sun flowers (folk pop) et Deboson (salsa). Kiosque des Sables d'Or 21h ■ DAX Choeur Basque Airez Aire d’Halsou Choeur mixte, chants basques profanes et religieux 21h - Cathédrale (7€ Gratuit -15 ans) ■ Du 21 au 24 BIARRITZ BIG Festival Jacques Higelin, Clapeton, Etienne de Crécy, John Butler trio, Raggasonic, Calvin Harris et aussi BB Brunes, Coeur de pirate, Outlines... l'Atabal, la Halle d'Iraty, le village du festival et l'Etablissement des Bains ■ BIARRITZ L’heure musicale au Colisée - Bois, Cuivres Le Colisée, 19h (6€, gratuit - 14 ans) 05 59 43 96 41 ■ SEIGNOSSE MO Pop Rock français 21h Forum OT 05 58 49 89 89 ■ BIDART Concert de musique métisse et d’Afrique de l’Ouest avec les groupes Ramoko et Tamala Stands de restauration sur place tenus par les associations du village. Plage du Centre 19h / gratuit / 05 59 54 93 85

76 • JUILLET MUSIQUE • CONCERTS • FESTIVALS ...

Côté Son ◆ Jeudi 22 ■ BIARRITZ Festival de Force et chants basques Fronton Plaza Berri 21h30 (8€, 7-14 ans 5€) 05 59 22 17 07 ■ BIARRITZ Chorale Ananda Psaume 42 de Mendelssohn Messe du Couronnement de Mozart - Misere d'allegri. Eglise Ste Eugénie 21h / 12€ ■ St JEAN DE LUZ Concert des Choeurs basques de l’Arin et du Coro Easo Eglise St Jean-Baptiste 21h / 05 59 26 03 16 ■ St MARTIN DE SEIGNANX Trio Elhuyar église 20h30 - 15€ ■ LACOMMANDE Gatha pop indé- 19h La Maison des Vins et du Terroir du Jurançon (gratuit) ■ BIARRITZ Choeurs Ananda Mozart - Schubert - Mendelssohn Chopin (10€-12€, gratuit -12 ans) 21h Eglise st Eugénie Réservations 05 58 43 14 56 ■ CAMBO LES BAINS Chants basques avec le chœur mixte Arraga de Cambo les Bains. Eglise 21h / (8,50€ gratuit -12 ans) 05 59 29 70 25 ■ Du 22 au 25 ITXASSOU 15ème Edition du Festival « Errobiko Festibala » festival des arts et culture jazz et musique du monde dans les rues (16€ à 8€)

◆ Vendredi 23 ■ DAX Dax’o’phonies 19h30 Ouverture officielle du 12ème festival “son”. 21h Concert rock franco-basco-celtique festif avec Otsoak. - 21h30 radio-crochet sélection pour la finale de la Feria Place St-Vincent-de-Xaintes - Entrée libre. . ■ DAX Harmonie La Nèhe Musique classique, musique de films, musique taurine. 21h - Parvis de l'Hôtel de Ville ■ DAX Glory Gospel Singers 20h45 - Cathédrale (18€, 14€) ■ ITXASSOU Quatuor Kairos avec Philippe de Ezcurra au Bandonéon ■ SEIGNOSSE Dr Jeckyl + Beaxo 21h - Forum OT 05 58 49 89 89 ■ 23 & 24 TARTAS Festival Fest’Afrik Avec Kora Jazz Trio, Nuru Kane, Peter Solo, Eyon'Lé / Metis'Mandingue, Lamine Kouyaté. Concerts, animations, jeux coopératifs et débats autour de la thématique de l'Agriculture Paysanne, contes, stages danses et percussions africaines, exposition "Retro Mali", sonoconférence... (12€,- 20€) samedi gratuit 06 84 74 98 44

◆ Samedi 24 ■ BAYONNE Roberto Alagna Chante Luis Mariano "C’est Magnifique"- Arènes 21h30 -(40€ -75€ ) ■ BAYONNE Choeur Haizegoak Ensemble de gaïtas et txistu. Cathédrale Ste Marie 19h15 / libre participation ■ HASPARREN Choeur d’hommes "ELGARREKIN" Eglise St Jean Baptiste ■ BIDART Concert du choeur d’hommes Argileak Place de la Mairie 21h30 / gratuit / 05 59 54 93 85

◆ Dimanche 25 ■ HASPARREN groupe vocal et musical HEGALKANTA 21h30 Eglise St Jean Baptiste

◆ Lundi 26 ■ St JEAN DE LUZ Concert des Choeurs mixtes Itsasoa Eglise St Jean-Baptiste 21h / 05 59 26 03 16 ■ SEIGNOSSE Harmonie Pomarézienne 21h - Forum OT 05 58 49 89 89 ■ TARNOS La Nuit du Gospel 8ème Edition Craig Admas the Voice of New Orleans & Dale Blade Eglise des Forges

◆ Mardi 27 22

■ SEIGNOSSE Inna de Yard et Feat Winston Mc Anuff salle des Bourdaines Les maîtres du reggae en acoustique ■ BAYONNE Concert en prélude des Fêtes de Bayonne -

ORBCB Philippe Forget et Soliste : violon - Shaker loops de John Adams (20 musiciens) - Fantaisie basque pour violon et orchestre de Gabriel Pierne (41 musiciens) - Tzigane pour violon et orchestre de Maurice RAVEL (38 musiciens) - Symphonie n°7 de Ludwig van Beetowen (37 musiciens) Cathédrale Ste Marie 20h30 ■ BIARRITZ Choeur des Cosaques du Don et de la Mer Noire Voyage musical à travers la Russie. Eglise Ste Eugénie 21h / 19€ ■ St JEAN DE LUZ Concert des professeurs de "Musique en baie" Auditorium Maurice Ravel 20h30 / 06 11 47 45 11 ■ HOSSEGOR Concert de musique sacrée choeur / piano Eglise de la Trinité 21h / OT 05 58 41 79 00 ■ SEIGNOSSE Taxmen variétés françaises et internationales 21h - Forum OT 05 58 49 89 89 ■ SEIGNOSSE Mundo Nuevo" chants argentins + guitares et tambours 21h Eglise du Penon OT 05 58 49 89 89 ■ HOSSEGOR Choeurs Ananda Mozart - Schubert - Mendelssohn piano : Chopin (10€-12€, gratuit -12 ans) 21h Eglise St Trinité 05 58 43 14 56

◆ Mercredi 28 ■ ANGLET Les plages musicales Concerts des groupes Techniciens, Pourquoi pas, Solea (reprises de standards et musique latino). Kiosque Sables d'or 21h ■ DAX Cercle Choral Dacquois 50 choristes masculins. 20h45 - Cathédrale - Libre participation. ■ CIBOURE Goraki 21h30 Eglise St Vincent. Office de Tourisme 05 59 47 64 56 ■ BAYONNE Concert de l’Harmonie et choeur d’hommes pour l’ouverture des Fêtes de Bayonne Place de la liberté 20h30 ■ BIARRITZ L’heure musicale au Colisée - Flute / Piano avec Laura Coquelle Sibra et Julie Alcaraz. Le Colisée, 19h (6€, gratuit -14 ans) 05 59 43 96 41

◆ Jeudi 29 ■ BAYONNE Christophe Maé - Arènes de Bayonne 21h (40€-44€) ■ ANGLET Chant et orgue avec le baryton Philippe Barret et l’organiste Raphaël Tambyeff Bach, Haendel, Purcell et Franck. Eglise St Léon 21h ■ BIARRITZ Choeur d’hommes Bihotzez Eglise Ste Eugénie 21h / 12€ ■ St JEAN DE LUZ Concert des Choeurs basques de l’Arin et Kantiruki Eglise St Jean-Baptiste 21h / 05 59 26 03 16 ■ 29 & 30 St JEAN DE LUZ Concert des stagiaires de "Musique en baie" Auditorium Maurice Ravel 20h30 / 06 11 47 45 11 ■ LACOMMANDE Meuf’in chanson française- 19h La Maison des Vins et du Terroir du Jurançon (gratuit) ■ CAPBRETON Violon Piano, voix Antonio Taldea 21h30 La Nef Capbretonnaise 05 58 72 11 81

◆ Vendredi 30 ■ DAX Choeur Des Cosaques Du Don Et De La Mer Noire Choeur Cosaque accompagné de l'ensemble philarmonique Wladimir. 20h45 - Cathédrale (16€, 14€) ■ CAMBO LES BAINS Chants basques avec le chœur mixte Airez Aire d'Halsou. Eglise 21h (6€ gratuit -15 ans)/ 05 59 29 70 25 ■ St JEAN DE LUZ Jazz avec le Big Band Cote Sud Place Louis XIV 22h / 05 59 26 03 16

◆ Samedi 31 ■ BIDART Concert de musique Afro-beat-jazz par le groupe Etoumba Place de la Mairie 21h30 / gratuit / 05 59 54 93 85

76 • JUILLET

Côté Émotions Les Salles Rendez-vous au ciné… ANGLET ––––––––––––––––––––– • MON CINE

Tél : 08 92 68 66 06

BAYONNE ––––––––––––––––––– • MEGA CGR CENTRE

Tél : 08 92 68 85 88 • L’ATALANTE (7 rue Denis Etcheverry) Tél : 05 59 55 76 63

BIARRITZ –––––––––––––––––––

COMÉDIE • AVENTURE • SCIENCE FICTION ...

• LE ROYAL (8 avenue Foch) Tél : 05 59 24 45 62

CAPBRETON –––––––––––––––– • LE RIO (allées Marines)

Tél : 05 58 41 00 11

HENDAYE ––––––––––––––––––––

• LES VARIETES (12 rue du Théâtre) Tél : 05 59 20 61 18

HOSSEGOR ––––––––––––––––––

• LE REX (place de la Poste) Tél : 08 92 68 81 06

ST-JEAN DE LUZ –––––––––––––

• LE REX (74 rue Gambetta) Tél : 08 92 68 91 23 • LE SELECT (29 bd Victor Hugo) Tél : 05 59 85 80 81

TARNOS

––––––––––––––––––––

• MEGA CGR (RN 10)

Tél : 08 92 68 85 88

ST-VINCENT DE TYROSSE ––––

• MAIRIE (RN 10)

Tél : 05 58 77 44 40

FÊTES LOCALES

PAYS BASQUE 64 LANDES

ARTIX ............... 02-juil 05-juil LAHONTAN ........ 03-juil 04-juil MOUGUERRE .... 09-juil 13-juil MAULEONLICHARRE ..........13-juil 18-juil MACAYE .............15-juil 19-juil MOURENX .........15-juil 18-juil JURANCON .......16-juil 18-juil ALDUDES ...........17-juil 18-juil SAINT-PALAIS ....17-juil 20-juil USTARITZ ..........17-juil 20-juil ORTHEZ ............ 22-juil 27-juil LA BASTIDECLAIRENCE ....... 23-juil 26-juil SAINT-MARTIND'ARROSSA ...... 23-juil 25-juil SOURAIDE ........ 23-juil 25-juil BAYONNE .......... 28-juil 01-août SAINT-ETIENNEDE-BAIGORRY ... 31-juil 04-août ESPELETTE ..... 03-août 08-août

SAUBRIGUES .... 02-juil 04-juil MORCENX ......... 02-juil 04-juil HINX ................. 09-juil 11-juil SAINT-PAULLES-DAX ........... 09-juil 11-juil BIARROTTE ....... 09-juil 11-juil BENESSEMAREMNE ........ 10-juil 14-juil SAINT-MARTINDE-HINX ........... 15-juil 18-juil MONT-DE MARSAN ........... 16-juil 20-juil ANGRESSE ........ 16-juil 18-juil PORT-DE-LANNE 16-juil 19-juil SAINT-VINCENTDE-TYROSSE ..... 23-juil 27-juil MONTFORT-ENCHALOSSE ........ 23-juil 27-juil HAGETMAU ....... 30-juil 03-août LOSSE ............... 30-juil 02-août

MAISON

76 • JUILLET

Côté Maison

76 • JUILLET

AGENDA DES ACTIVITES REGULIERES ◆ Tous les jours ■ BAYONNE Les ateliers Arteis Tous les jours : ateliers, stages et démonstrations de loisirs créatifs (cartonnage, modelage d'argile, aquarelle, peinture créative...)Rens. Le Forum au 05 59 57 0305 ■ CIBOURE Ciboure, un goût d’océan Forfait tout compris pour une journée gourmande adaptée aux groupes (visite commentée en bateau, dégustation de produits locaux servie dans la maison natale de Maurice Ravel, déjeuner gourmand, visite du Musée cidricole à Ascain ou des Grottes de Sare ou de l'Ecomusée Basque à St-Jean de Luz ou de la maison Pariès à Urrugne). (31€ - 36€) 05 59 47 64 56 ■HENDAYE Initiation gratuite aux sports nautiques inscriptions sur place - parc nautique Tribord esplanade Bidassoa 06 77 52 71 26 ■HENDAYE Sortie Nature - domaine d’Abbadia Inscriptions conseillées CPIE Invitation aux rivages Inscription (05 59 20 37 20)

LOISIRS • ANIMATIONS ...

◆ Tous les lundis ■CAMBO LES BAINS visite des jardins de la Villa Arnaga par le jardinier en chef 16h30 Villa Arnaga - musée Edmond Rostand 05 59 29 83 92 ■ CAMBO LES BAINS Soirée « Pelote-Danse et Force basque » fronton 20h Résa OT 05 59 29 70 25 ■ CAPBRETON Initiation et démonstration de pelote 19h gratuit ■ CIBOURE Ciboure, cité d’artistes Visite du centre historique en voiture à cheval. Collation servie à l'issue de la visite, dans la maison natale de Maurice Ravel. (12€, 6/12 ans 7€) 05 59 47 64 56 ■ ONDRES Courses de vaches landaises (8€-4€ gratuit 4 ans) 21h stade municipal

◆ Tous les mardis ■ CAMBO LES BAINS Visite guidée de la ville départ de l'OT 17h30 (3€) 05 59 29 70 25 ■ CAPBRETON Ligue Open ouverte à tous bowling Laserquest 05 58 72 33 72 ■ HASPARREN Démonstrations de Pelote18h Fronton ■ ORX La faune au crépuscule au marais d’Orx.. Au marais Barrage 20h- OT 05 58 77 12 00 ■ SEIGNOSSE Courses Landaises mixtes 21h30, arènes des Bourdaines. Résa à l'OT 05 58 43 32 15. (9€/7€) ■ SEIGNOSSE Pétanque 14h30, boulodrome, Av. des Tucs ■ St JEAN DE LUZ Internationaux professionnels de Cesta Punta 21h Jai Alai 21h 05 59 51 65 36 ■ CIBOURE Ciboure, un port, un fort Visite en bateau suivie d'une dégustation. 10h15 Rendez-vous à l'Office de Tourisme. Renseignements et inscriptions au 05 59 47 64 56.

◆ Tous les mercredis

■ CIBOURE Ciboure, cité labourdine Visite commentée à pied, agrémentée de la découverte de la Criée suivie d'une dégustation gratuite de produits locaux servie dans la maison natale de Maurice Ravel. 10h30 (6,50€ - enfant 4,50€ / 05 59 47 64 56 ■ HASPARREN Courses de vaches 21h30 Arènes Joko Plaza ■ HOSSEGOR Courses landaises Arènes 21h30 / OT 05 58 41 79 00 ■ LABENNE Escapade nature 9h30-12h30 Esplanade de la La Plage(6€, -13 ans 3€) 05 59 45 40 99 ■ ONDRES Pelote basque (sauf 28/07) Parties de pelote basque à main et nue et chistera en mur à gauche (6€/2€/gratuit -6 ans). 21h complexe sportif ■ ORX La faune au crépuscule au marais d’Orx marais Barrage 20h à 22h OT 05 58 77 12 00

■ St JEAN DE LUZ Toro Piscine Un spectacle comico-taurin avec les vachettes d'Intervilles. Arènes d'Erromardie 21h30 / 05 58 89 95 00 / Toro de fuego et concert Bataille de confetti 22h30. Place Louis XIV 21h30 / 05 59 26 03 16 ■ St JEAN DE LUZ Initiation Cesta Punta (10€) +5ans Jaï Alaï réservation 05 59 26 03 16 ■ SEIGNOSSE Pelote basque 21h centre sportif Maurice Ravailhe. OT 05 58 43 32 15 (6€/gratuit -12 ans) ■ SEIGNOSSE Cyclotourisme & VTT départ centre sportif Maurice Ravailhe 8h

◆ Tous les jeudis ■ ANGLET Les jeudis d’Izadia - Regards sur la biodiversité Parc écologique Izadia 18h / libre participation / 05 59 57 17 48 ■ BIDART Course de vaches royales stade municipal de l'Uhabia 21h15 / 05 59 54 93 85 ■ CIBOURE Ciboure, un port, un fort Visite en bateau suivie d'une dégustation. 10h15 Rendez-vous à l'Office de Tourisme. Renseignements et inscriptions au 05 59 47 64 56. ■ DAX Projection Vidéo "L’aquitaine Vue Du Ciel" 15h30 - Bibliothèque Municipale - Entrée libre ■ LABENNE Course de vaches 21h30 Arènes Jeux intercampings avec les célèbres vachettes landaises (8€/ 6€) ■ CAPBRETON Soirée Amoureux Laserquest Réduction aux amoureux au bowling Laserquest / 05 58 72 33 72 ■ St JEAN DE LUZ Initiation Cesta Punta (10€) +5ans Jaï Alaï reéservation 05 59 26 03 16 ■ ORX Marais d’Orx Une histoire d’eau...Marais Barrage 9h-11h30 (5€/3€) OT 05 58 77 12 00

◆ Tous les vendredis ■ BAYONNE La Séance du Vendredi Auditorium Médiathèque centre ville 15h / gratuit / 05 59 59 17 13 ■ CAMBO LES BAINS Visite commentée «Edmond Rostand et Chantecler» suivie d'une balade poétique dans les jardins imaginée par la compagnie Irinigar.(10€40) 10h30 Villa Arnaga - musée Edmond Rostand 05 59 29 83 92 ■ CAPBRETON Courses Landaises 21h30 arènes 05 58 72 12 11 ■ St JEAN DE LUZ Internationaux professionnels de Cesta Punta 21h Jai Alai 21h 05 59 51 65 36 ■ CIBOURE Ciboure, un port, un fort Visite en bateau suivie d'une dégustation. 10h15 Rendez-vous à l'Office de Tourisme. Renseignements et inscriptions au 05 59 47 64 56.

◆ Tous les samedis ■ HENDAYE Abbadia d'hier à d'aujourd'hui" Sortie nature – 10h Domaine d'Abbadia - Inscriptions conseillées CPIE «Invitation aux rivages» 05 59 20 37 20 ■ LOUHOSSOA Initiation découverte à la pelote basque trinquet du village 10h30 (12€ ,10€) 06 08 88 28 11

◆ Tous les dimanches ■ BIDART Sortie avec le Bidart Cyclo Club Plusieurs parcours proposés. RDV Place de la mairie 8h / gratuit / 05 59 54 97 80 ■ St JEAN DE LUZ Toro Piscine spectacle comico-taurin Arènes d'Erromardie 21h30 / 05 58 89 95 00 Toro de fuego et concert Bataille de confetti 22h30. Place Louis XIV 21h30 / 05 59 26 03 16 ■ St JEAN DE LUZ Visite guidée Jardin botanique littoral Paul Jovet 05 59 26 34 59 11h - 18h ■ SEIGNOSSE Cyclotourisme & VTT départ centre sportif Maurice Ravailhe à 8h.

76 • JUILLET

AU QUOTIDIEN ◆ Jeudi 1er ■ jusqu'au 11 BIARRITZ Festival international de Bridge Ce festival de bridge se place parmi les 5 premiers en France. Casino Le Bellevue ■ BIDART Le Guetteur Poste à la Chapelle Ste Madeleine Sentier littoral Rencontre avec un naturaliste 14h30/16h30 ■ Jusqu'au 30/09 GUETHARY concours photo numérique Organisé par l'Office de Tourisme Gratuit et ouvert à tous renseignement www.guethary-france.com

◆ Vendredi 2 ■ St JEAN DE LUZ Sortie découverte : "la flore du Pays Basque : la Montagne" RDV au Jardin botanique littoral 8h / 05 59 26 34 59 ■ Du 2 au 4 HOSSEGOR 12ème Salon du Livre d’Hossegor Sporting Casino

■ TARNOS Initiation danse par Lous de Garros 18h salle Maurice Thorez. 05 59 64 30 13 ■ 3 & 4 St JEAN DE LUZ Fête du quartier Urdazuri 05 59 51 61 32 ■ 3 & 4 St JEAN DE MARSACQ Xème Critérium National de Tir au Canon Modèle Réduit- 1570 route de la Lande OT 05 58 77 12 00

◆ Dimanche 4 ■ ANGLET Fête de la Mer Lever des couleurs, messe sous chapiteau avec la chorale Errepika, escorte des bateaux, trainières, vieux gréement Adour ... Port de plaisance 10h30

LOISIRS • ANIMATIONS ...

◆ Samedi 3

76 • JUILLET

■ CIBOURE 20ème course de traînières baie de Ciboure/St Jean 05 59 47 64 56 ■ CIBOURE Visite du sémaphore de Socoa 11h exceptionnelle 05 59 47 64 56 ■ SEIGNOSSE Réserve Naturelle de l’Etang Noir Journée Portes Ouvertes OT 05 58 49 89 89 ■ CAMBO LES BAINS Fête Chantecler Stands divers et jeux

◆ Lundi 5 ■ DAX Visite Taurine "côté coulisses" : lieux de légende, chapelle, patio de caballos et arènes 15h30 (3€ ) ■ CAMBO LES BAINS Démonstration des 4 Spécialités de pelote basque Joko garbi, main nue, pala féminine et paleta. Mur à gauche 20h (7€ gratuit -18 ans) 05 59 29 70 25

◆ Mardi 6 ■ 6 & 7 ANGLET Tribord Expérience "surf en ville" initiation et animation gratuite parking de DECATHLON

◆ Mercredi 7 ■ Du 7 au 10 ANGLET Festival du film de surf Chambre d'amour / 05 59 03 77 01 ■ CIBOURE Spectacle de danses basques 21h avec Bixintxo front municipal. OT 05 59 47 64 56

◆ Jeudi 8 ■ DAX "Lou Part Deu Meste" Film de Sylvie Licard 15h30 Bibliothèque Municipale - Entrée libre ■ St PAUL LES DAX Balade Landaise Pedestre 12 km 15h30 - Parking Piscine municipale - Lac de Christus 3€. ■ Du 8 au 11 BAYONNE 2ème Festival de Capoeira Divers lieux / Rens 06 45 35 35 52 ■ BAYONNE Comité des lecteurs Médiathèque centre ville 17h30 / gratuit / 05 59 59 17 13 ■ BAYONNE Journée Découverte de l’œuvre de Nestor Basterretxea Musée Basque 9h / 40€ déjeuner compris / 05 59 59 73 53 ■ HOSSEGOR Journée Découverte du Surf avec la FFS Plage d'Hossegor 9h / OT 05 58 41 79 00

LOISIRS • ANIMATIONS ...

◆ Vendredi 9 ■ du 9 au 11 DAX Festival Acqs Motors N’blues Parc Théodore Denis - Dax - Entrée libre.. ■ BAYONNE Cinéma de plein air "La première étoile" Place des Gascons 20h45 Concert avec le « Big Band Côte Sud » (latino) 22h30 La Première Etoile de Lucien Jean-Baptiste gratuit ■ St JEAN DE LUZ Visite commentée de l’exposition " Les Magiciens de l’Art du Pays Basque" Rencontre avec les artistes 18h. Villa Duconténia / 05 59 26 22 47 ■ BIARROTTE Randonnée découverte 8km avec un guide - RV mairie 8h - 3€ ■ Du 9 au 11 HOSSEGOR Des Mondes Ordinaires ateliers de découverte de l'anthropologie, cours de cuisine, d'écriture, des conférences, des projections, des contes, des spectacles etc. Sporting Casino / OT 05 58 41 79 00

◆ Samedi 10 ■ St JEAN DE LUZ Fête du Thon Bandas, concerts, repas, bals... Quai Maréchal Leclerc 18h / 05 59 26 03 16 ■ HOSSEGOR Journée de l’Ecrit Salles au dessus des Halles 15h / OT 05 58 41 79 00 ■ CAPBRETON Sardinade avec animations musicales organisée par l'USC Rugby. 05 58 72 23 74

◆ Dimanche 11

■ DAX 45ème Anniversaire Des Gouyats De L’Adou dès 8h, 21h Bal Gascon avec les musiciens des groupes landais Jaï Alaï - Bd des Sports - Entrée libre ■ DAX Exposition de voitures et Motos rétro modèles anciens. Organisée par Landes Auto Rétro. 10h-12h - Parc Théodore Denis ■ St PAUL LES DAX Feu d’ Artifice en clôture des fêtes 23h - Parc de la Mairie ■ HASPARREN Concours 100 plateaux compack 8h-19h Ball-Trap Route de l'Enseigne

76 • JUILLET

■ BIDART Randonnée Accompagnée en Montagne Parking des Ecoles 8h / gratuit / 05 59 54 93 34 ■ CAMBO LES BAINS 7ème journée de la Randonnée "Entre Nive et Rhune" sur le GR8 rens Office de Tourisme 05 59 29 70 25.

◆ Lundi 12 ■ BIDART Force Basque leveur de pierre, coupeur de troncs, tir à la corde, etc. Grand fronton 21h30 (7€ gratuit - 12 ans) 05 59 54 77 65 ■ 12 & 26 CAMBO LES BAINS Soirée «Pelote-Danse et Force basque» fronton 20h (10€ -3€) Rens.OT 05 59 29 70 25

◆ Mardi 13 ◆ Mercredi 14 ■ BAYONNE Feu d'artifice place du Réduit Bals Places de la République et de la Liberté 22h30 ■ URT Les Pieds Dans Le Plat Déjeuner à la fourchette de 9h à 11h sur la place du marché OT 05 59 56 24 65 ■ St PAUL LES DAX Course Hippique Prix de St-Paul-lèsDax. 14h30 - Hippodrome - Entrée libre ■ CIBOURE Feu d’artifice au Fort de Socoa 23h Office de Tourisme 05 59 47 64 56 ■ BIARRITZ Village des Bodegas animations musicales, danses, bodegas, bal... Plateau du Phare 18h / 05 59 22 50 50 ■ BIARRITZ Nuit féérique Feu d’artifices Grande Plage 22h30 / 05 59 22 50 50 ■ St JEAN DE LUZ Force basque Fronton municipal 17h Bal avec le groupe Ibiliz Place Maréchal Foch 21h30 Feu d’artifice Promenade Jacques Thibaud 22h30 / 05 59 26 03 16

LOISIRS • SORTIES ...

■ ANGLET Fête Nationale Concerts, Artistes de rue, Feu d'artifice. Chambre d'amour 21h ■ CIBOURE Chants et force basque 21h Office de Tourisme 05 59 47 64 56 ■ HASPARREN Bal des Pompiers 21h Caserne des Pompiers ■ ONDRES Casetas spécialités régionales et animations (banda...)19h ■ CAMBO LES BAINS Fête nationale 21h30 concert avec l'harmonie de Cambo 22h30 feu d'artifice aux couleurs des gallinacés jardins Villa Arnaga 05 59 29 83 92 Entrée libre. ■ BIDART Sortie Histoire et Nature OT 10h30 / gratuit / 05 59 54 93 85 ■ St VINCENT DE TYROSSE Bal des pompiers 22h parc des Arènes OT 05 58 77 12 00 ■ ITXASSOU Planté de l’arbre de la liberté Au fronton. ■ CAPBRETON Bal populaire et Toro de Fuego Orchestre Bernard Brutails 21h30 Toro de fuego 23h 05 58 49 31 61

76 • JUILLET

■ BIDART Bal du 14 juillet avec Patcha Mama Place de la Mairie 21h30 / gratuit / 05 59 54 93 85 ■ SAUBRIGUES Ball trap OT 05 58 77 12 00

◆ Jeudi 15 ■ BAYONNE Cinéma de plein air : "Public ennemies" Aux Arènes 20h45 : Concert « Old School Funky Family » (jazz, funk) et 22h30 : Public Enemies de MICHAËL MANN avec Johnny Depp, Christian Bale et Marion Cotillard. Basé sur l'histoire vraie de John.../ gratuit ■ HOSSEGOR The Surfing Wheel of Fortune Projection Grand écran DJ Jeux et animations. Place des Landais / OT 05 58 41 79 00 ■ CAMBO LES BAINS Défilé des danseurs du Festival Gauargi, danses du monde d’Espelette 10h -12h, dans les rues avec les groupes de l'Inde, Macédoine, Ukraine.

◆ Vendredi 16 ■ BIAUDOS Randonnée découverte 8km avec un guide RV mairie 8h - 3€ ■ SEIGNOSSE Lous Pastous 21h Folklore landais Forum OT 05 58 49 89 89

LOISIRS • SORTIES ...

◆ Samedi 17

■ St JEAN DE LUZ Nuit de la Sardine 20h30 Ensemble Darkneff 21h30 Groupe musico-vocal Alaiak 23h Bal avec l'orchestre Izar Adatz 23h30 Toro de fuego ■ St VINCENT DE TYROSSE lacher de pigeons 6h & 7h voie romaine OT 05 58 77 12 00 ■ ANGLET Atelier de Yoga et d'Initiation au Massage Thaïlandais animé par Sandra Léonard (Diplômée en Inde) - 9h30 12h30 Inscription 06 34 37 05 95 / 35€

◆ Dimanche 18 ■ St JEAN DE LUZ Visite guidée de l’espace naturel sensible littoral d’Archilua RDV Jardin botanique 14h (6€ -3€) 05 59 26 34 59 ■ CAPBRETON Concours pétanque Challenge Olmeda 8h - 05 59 45 75 17 ■ CAMBO LES BAINS Repas champêtre avec le groupe de la FNACA. Colline de la Bergerie 12h30 / 05 59 29 79 49

◆ Lundi 19 ■ Du 19 au 25 St VINCENT DE PAUL Le Berceau De St Vincent De Paul En Fête 350ème anniversaire du décés de Vincent de Paul et de Louise de Marillac. Au Berceau - 05 58 55 93 11 ■ St VINCENT DE TYROSSE 1/2 Journée Tourisme en Espace Rural 9h30 Arènes OT 05 58 77 12 00

◆ Mardi 20 ■ ANGLET Glissimages Projections de films de glisse en plein air. Plage des Sables d'Or 22h ■ CAMBO LES BAINS Démonstration des 4 Spécialités de pelote basque Joko garbi, main nue, pala féminine et paleta. Mur à gauche 20h (7€ gratuit - 18 ans) 05 59 29 70 25

◆ Mercredi 21 ■ DAX Masters des vaches sans cordes Course landaise réunissant les 4 cuadrillas (équipes) de formelle 21h30 Arènes - (12€, 6€ - gratuit -12 ans) ■ DAX Partie De Pelote Basque 20h30 - Fronton extérieur du Jaï Alaï -

76 • JUILLET

■ TARNOS Cinéma en plein air « Billy et Eliott » 20h, Place Dous Haous. 05 59 64 00 40 ■ St JEAN DE LUZ Force basque Fronton municipal 21h / 05 59 26 38 95 ■ St MARTIN DE SEIGNANX Balade découverte étang de Naciet à 10h - 3€

tistes à 18h. Villa Duconténia / 05 59 26 22 47 ■ TARNOS Randonnée découverte 8km avec un guide Parc de la Nature 8h - 3€ ■ SEIGNOSSE Tournée Coca Cola Zéro 12h-19h - Plage du Penon OT 05 58 49 89 89 ■ URT Intercliques paroissiale au fronton

◆ Samedi 24

◆ Jeudi 22 ■ 22 et 29 BUGLOSE Audition Du Carillon 15h30 Basilique - Libre participation. ■ DAX Comme Un Envol Film de Grégori Martin sur la tradition de la course landaise 15h30 - Bibliothèque Municipale - Entrée libre ■ BAYONNE Cinéma de plein air "Slumdog Millionaire" Terrain de sport Balichon 22h30 gratuit ■ St MARTIN DE SEIGNANX Matinée basco-landaise agriculture et pelote basque mairie 9h - Gratuit ■ BIDART Féria du Rugby Concert du Bidada Sound System et banda. Fronton municipal 19h / 05 59 26 55 91 ■ CAMBO LES BAINS Spectacle de force basque Fronton 21h 57€ Gratuit -12 ans) 05 59 29 70 25

LOISIRS • SORTIES ...

◆ Vendredi 23 ■ St JEAN DE LUZ Sortie découverte : histoire de la baie d’Erromardie jardin botanique 9h / 05 59 26 34 59 ■ St JEAN DE LUZ Visite commentée de l’exposition " Les Magiciens de l’Art du Pays Basque" Rencontre avec les ar-

◆ Dimanche 25 ■ URT Messe au port avec Bénédiction des bateaux ■ BIDART Randonnée Accompagnée en Montagne Parking des Ecoles 8h / gratuit / 05 59 54 93 34

◆ Lundi 26 ■ 26 & 27 ANGLET Roulons clean Sensibiliser les adultes comme les jeunes aux méfaits de l'alcool et de la drogue .Esplanade de La Barre journée ■ 26 & 27 CAPBRETON Les Estivales du Foie Gras et ses invités fermiers Rencontre gastronomique des 5 terroirs landais. Dégustations gratuites, ventes de produits du terroir 05

Compétitions de Golf Chiberta ANGLET 05 59 52 51 10 • Jeu 8 au dim 11 XXIème Grand Prix de Chiberta& Challenge International de la ville d’Anglet • Mar 13 Challenge Cup Forsome mixte • Sam 17 ou dim 18 Coupe du Pro Shop Stableford • Mar 20 ou Mer 21 Trophée de l’Hôtel de Chiberta Chapman • Sam 24 ou dim 25 Trophée Golf One 64 & Golf Outlet 64 Stroke play 1ère série et stableford 2ème série • Mer 28 ou jeu 29 Trophée La Financière de Lesseps Scramble à 2 ARCANGUES 05 59 43 10 56 • Sam 3 San Fermin Jamon Jamon • Mer 7 Compétition de classement Simple stableford • Dim 11 Hip Hup Scramble à 2 • Dim 18 Century 21 Simple Stroke Stableford • Mer 21 Compétition de classement Simple Stableford • Dim 25 Grand Prix des Docks 4 balles meilleure balle Makila BASSUSSARRY • Dim 4 Thalasso Serge Blanco • Dim 18 Prix de l’Hôtel du Palais • Sam 31 Open des Fêtes de Bayonne

05 59 58 42 42

La Nivelle CIBOURE 05 59 47 18 99 • Dim 4 Prix Ikurriñak Gorriak/Nausiari Kosiñak Simples séries • Mer 7 Trophée Firmin Lecuona • Mar 13 Prix des Jeunes Carambar’s Cup 18, 9, 6 et 3 trous • Sam 17 Pour les Yeux du Monde Simple série • Mer 21 Prix des Jeunes Carambar’s Cup 18, 9, 6 et 3 trous • Dim 25 Prix Chocolat Henriet Chapman Stroke Play • Mar 27 Prix des Jeunes Carambar’s Cup 18,9, 6 et 3 trous • Ven 30 Prix H.S.F 4 balles Meilleure balle

■ BIDART Présentation d’un ouvrage sur la poterie au Pays Basque Bibliothèque Municipale 10h30 / gratuit / 05 59 54 75 26 ■ St VINCENT DE TYROSSE lacher de pigeons 6h30 voie romaine OT 05 58 77 12 00

ST-JEAN DE LUZ / CHANTACO 05 59 26 14 22 • Mer 14 et jeu 15 Prix de la Présidente Stroke Play 2 séries Dames et 3 séries Messieurs Qualification des 4 meilleurs scores en net demi finales et finales en match play

• • • •

Ven 16 Prix « Arsène et les Pipelettes 18, 9, 4 et 2 trous Dim 18 Prix Alba Scramble à 2 Lun 26 Prix Jauregui Ko Borda Greensome Stableford Mer 28 Prix des Jeunes offert par Mr et Mme Thieullent 18, 9, 4 et 2 trous

MOLIETS 05 58 48 54 65 • Jeu 1 Trophée Séniors 18 trous Strokeplay Stableford • Mer 7 Prix Madame Vacances 18 trous Stableford • Mer 14 Coupe de la Fête Nationale 18 et 9 trous Stableford • Jeu 15 Cleveland Scramble Tour 18 trous Texas scramble à 4 • Mer 21 Prix Jezequel Diplodocus 18 et 9 trous Stableford • Mer 28 Wilson Cup 18 et 9 trous Stableford Ilbarritz BIDART 05 59 43 81 30 • Sam 3 Compétition de classement Ilbarritz Simple Stableford • Tous les vendredis compétition de classement sur 9 trous Le Phare BIARRITZ 05 59 03 71 80 • Dim 4 Trophée des Clubs Houses Double 4 balles Strokeplay • Mer 7 Compétition de classement Simple Stableford • Dim 11 au Dim 18 Biarritz Cup Simple Strokeplay • Mer 21 Compétition de classement Simple Stableford • Dim 25 Coupe de la Société des Golfs de Biarritz Simple contre le par HOSSEGOR 05 58 43 56 99 • Dim 4 Prix du Lion’s Club Greensome • Dim 11 Baya Hôtel Cup Patsome • Mer 14 Prix de la Banque SBCIC Greensome • Ven 16 Coupe Vandel Strokeplay • Dim 18 Trophée Isidore & Martin Hausseguy Strokeplay • Jeu 22 60ème Grand Prix des Landes Strokeplay • Mar 27 Prix Kheops Sécurité Chapman SOUSTONS

05 58 48 03 92

SEIGNOSSE

05 58 41 68 30

◆ Mardi 27 ■ ANGLET Glissimages Nuit Quiksilver Projections de films de glisse en plein air. Plage des Sables d'or 22h mercredi 28 ■ St JEAN DE LUZ Force basque Fronton municipal 21h / 05 59 26 38 95 ■ BIDART Force Basque Avec les épreuves du leveur de pierre, coupeur de troncs, tir à la corde, etc. Participation du public aux jeux. Grand Fronton 21h30 (7€ gratuit - 12 ans) 05 59 54 77 65

◆ Jeudi 29 ■ DAX "Le Petit Montmartre" Rassemblement de peintres et animation musicale autour d'une orgue de barbarie. 10h-19h Place du Présidial ■ DAX Comme Un Poisson Dans L’eau d’Anthony Martin 15h30 - Bibliothèque Municipale Entrée libre ■ BIDART Cinéma en plein air Slumdog Milionnaire de Danny Boyle. Petit fronton place de la Mairie 21h30 / gratuit / 05 59 54 93 85

◆ Vendredi 30 ■ DAX Soirée folklorique landaise Par les danseuses et échassiers de la troupe les "Gouyats de l'Adou". 20h45 - Terrasse de l'Hôtel de Ville - Entrée libre ■ St PAUL LES DAX "Le Fils de l’épicier" d'Eric Guirado

◆ Samedi 31

76 • JUILLET

Cinéma En Plein Air 22h - Théâtre de verdure - Gratuit. ■ SEIGNOSSE Lous Pastous 21h Forum OT 05 58 49 89 89

■ TOSSE Croupionnade 19h30 Hall des sports OT 05 58 77 12 00

◆ Dimanche 1er/08 ■ CAPBRETON Salon toutes collections par le Cercle Philatélique 05 58 72 11 58

Soyez toujours connectés...

... en direct avec nous sur votre smartphone : 1/ Si vous n'avez pas d'application de lecteur de QRcode sur votre smart phone, rendez vous à l'adresse suivante depuis votre mobile : www.i-nigma.mobi, téléchargez gratuitement et installez l'application. 2/ lancez l'application et visez le code barre avec l'appareil photo de votre mobile, le QRcode est détecté automatiquement et vous renvoie sur notre site : www.cotesorties.com 3/ ajoutez le signet à votre page d'accueil 4/ tous les agendas des sorties vous sont maintenant accessibles à tout moment depuis votre mobile, depuis l’icone Côté sorties.

LOISIRS • SORTIES ...

58 72 12 11 ■ CAPBRETON Fêtes Gasconnes 05 58 49 31 61 Acrobatic Show 21h30 Spectacle d'acrobaties automobiles : figures arocbatiques la vitesse des véhicules ne dépassent pas 30 km/h. 05 58 72 10 09

76 • JUILLET

AGENDA POUR VOS ENFANTS tion « Lire et faire lire » 5 à 10 ans sur la place des Gascons 16h / gratuit / 05 59 50 27 01

◆ Tous les vendredis ■ SAINT JEAN DE LUZ Chasse au trésor Visite de la ville sous le thème d'une chasse aux trésors +7ans RDV OT 10h / 05 59 26 03 16

◆ Jeudi 1er ■ jusqu'au 7/11 HASTINGUES Anges et démons Exposition de sculptures monumentales et colorées de Jacky Coville. Livret jeux gratuit pour les 3-7 ans Abbaye d'Arthous 05 58 73 03 89 Entrée gratuite -18 ans

LOISIRS • ENFANTS ...

◆ Tous les mercredis

■ SAINT JEAN DE LUZ Chasse au trésor Visite de la ville sous le thème d'une chasse aux trésors +7ans RDV OT 10h / 05 59 26 03 16

◆ Tous les jeudis ■ SANGUINET Spectacles Guignols Place du Marché Place du Marché 20h30. ■ BAYONNE Histoires sous les arbres lecture par l’associa-

◆ Lundi 5 ■ Du 5 au 9 HENDAYE invitation aux rivages 2010 "Pom, Pom ; Pom Pommes 8/13 ans - 9h30/12h30 - Larretxea Réservation CPIE Littoral Basque -05 59 20 37 20- 35€

◆ Mercredi 7 ■ SEIGNOSSE Les Saltimbrank’s 20h30 Spectacle en déambulatoire, pour les enfants (chanson, musique, comédie, rire. OT 05 58 49 89 89

■ BAYONNE Cinéma de plein air : "Ponyo sur la falaise" Place des Gascons 20h45 Spectacle de clowns et 22h30 Ponyo sur la Falaise réalisé par Hayao Myasaki / gratuit / 08 20 42 64 64

76 • JUILLET

◆ Jeudi 8

◆ Jeudi 15 ■ Du 15 au 17 SAUBRIGUES Les Rencontres Enchantées Festival jeune public. Spectacles, expositions, ateliers, scènes ouvertes sur le thème de « l'expression corporelle et le mouvement ». 05 58 77 93 35

◆ Lundi 19 ■ Du 19 au 23 HENDAYE invitation aux rivages 2010 8/13 ans - "Ma cabane à Abbadia... » Et si Robinson Crusoé s'était échoué dans la Baie de Loya ?... 9h30/12h30 - Larretxea - Réservation CPIE Littoral Basque -05 59 20 37 20- 35€

◆ Lundi 26

◆ Samedi 31 ■ Du 31/07 au 01/08 BIARRITZ Compétition des tétards Compétition de jeunes surfeurs ouverte aux moins de 14 ans, venus de la Côte basque, des Landes, de Guadeloupe, de la Réunion... Côte des Basques / 05 59 23 24 42

LOISIRS • ENFANTS ...

■ Du 26 au 28 HENDAYE invitation aux rivages 2010 Musika-Soinu Sorkuntza" 14/17 ans bascophones14h/17h - Larretxea - Réservation CPIE Littoral Basque -05 59 20 37 20- 30€

76 • JUILLET

MARCHÉS & BROCANTES

LOISIRS • SORTIES ...

◆ Tous les jours ■ BAYONNE tous les jours aux halles (8h à 14h), mercredi, place des Gascons. vendredi, au Polo Beyris et place République, carreau des halles. samedi, au Carreau des Halles, quai de la Nive et place des Gascons. ■ BIARRITZ tous les jours. Halles. ■ DAX Aux halles du mardi au samedi 7h à 19h, dimanche 7h à 13h. Place Roger Ducos (devant la Cathédrale) samedis matins de 7h à 13h. & Marché couvert (Place Camille Bouvet) samedis et dimanches de 7h à 13h. ■ CAPBRETON poissons 8h - 13h capitainerie du Port traditionnel sauf dimanche et lundi 8h – 13h

◆ Lundi ■ Lundi 26 BAYONNE Braderie commerciale Rue Sainte Catherine et place Saint Esprit

◆ Mardi ■ HASPARREN matin Eglise ( 2 sem.) 8h ■ ST JEAN DE LUZ Halles 7h-13h30 ■ TARNOS matin Place Dous Haous ■ BIDART Foire Artisanale aux Produits Régionaux Animation musicale place de la Mairie 9h / gratuit / 05 59 54 93 8 ■ HENDAYE "Les Rendez-vous du palmier" gastronomique et artisanale Rond point du palmier.

◆ Mercredi ■ ARCANGUES place du Fronton ■ HENDAYE Place de la République 8h ■ SEIGNOSSE halles matin ■ CAMBO LES BAINS brocante Parc St Joseph ■ Mercredi 14 ST PAUL LES DAX Vide Grenier Lac de Christus

◆ Jeudi

■ ANGLET matin Place Quintaou ■ ST JEAN DE LUZ Brocante Halles 8h ■ ST PAUL LES DAX place de la poste ■ SOUSTONS place Robert Lassale ■ ITXASSOU produits régionaux place du village 8h / 05 59 29 70 25

◆ Vendredi ■ CAMBO LES BAINS Rue Chiquito 9h ■ ST JEAN DE LUZ Halles ■ ST VINCENT DE TYROSSE matin Place du Foirail ■ HENDAYE livres d’occasion Bd de la mer ■ Vendredi 9 BIARROTTE Marchés du terroir 9h-12h ■ Vendredi 16 BIAUDOS Marchés du terroir 9h-12h ■ Vendredi 23 TARNOS Marché du Terroir producteurs régionaux et animations 8h-13h Parc de la Nature 05 59 45 19 19 ■ Vendredi 30 ST BARTHELEMY Marchés du terroir 9h-12h

◆ Samedi ■ ASCAIN place Pierre loti 8h-13h ■ ANGLET Marché Biocéan Esplanade de La Barre 6h / 05 59 03 77 01 ■ BIDART Place du village 8h ■ HASPARREN matin Place des Tilleuls ■ HENDAYE place Sokoburu 8h ■ ST MARTIN DE SEIGNANX Place Jean Rameau ■ Samedi 3 ANGLET Braderie Salle les Cigales ■ Samedi 24 HASPARREN Foire gastronomique / Concours "Piperade" journée Centre ville ■ ANGLET Puces de Quintaou Esplanade Quintaou

◆ Dimanche ■ ANGLET matin Place quintaou ■ CIBOURE matin Place Camille jullian ■ ONDRES matin Place feuillet ■ SEIGNOSSE place Gentille et Av Chambrelen ■ GUETHARY au fronton 8h ■ Dimanche 4 CIBOURE Brocante Office de Tourisme ■ BIDART Vide-greniers Zone Commerciale Zirlinga 8h / ■ TOSSE vide grenier 9h-19h Hall des sports ■ Dimanche 11 LABENNE Vide grenier 7h-18h Place de la Mairie

◆ Du 22 au 24 ■ DAX Braderie d’été des commerçants dacquois 9h à 19h - Rues du centre-ville

■ HOSSEGOR Nocturnes d’Artisanat d’Art et Gastronomie Sporting Casino 18h30 / OT 05 58 41 79 00

◆ Lundi ■ LABENNE Artisanat local, bijouterie, vêtements, produits régionaux... 19h Sous les Pins prés des Arènes Labenne-Océan ■ HENDAYE Les nuits du port arts et de l'artisanat, place sokoburu 19h3023h30 ■ CAPBRETON 20h30 rues piétonne

◆ Mardi ■ mardi 20 St MARTIN DE SEIGNANX place J. Rameau en soirée – Gratuit

◆ Mercredi ■ CAPBRETON 20h30 rues piétonne

■ BIARRITZ Les Halles municipales / 06 99 91 24 15

◆ Jeudi ■ HASPARREN 18h Centre ville ■ HENDAYE Les Tréteaux de la plage 20h-24h boulevard de la mer ■ jeudi 15 DAX 150 exposants - Quartier de la Fontaine Chaude et Balcon de l'Adour - 19h -24h 05 58 56 86 86

◆ Vendredi ■ CAPBRETON 20h30 rues piétonnes ■ ANGLET Esplanade kiosque des Sables d'Or 18h / 05 59 03 77 01

◆ Samedi ■ SEIGNOSSE 19h - 23h - Quartier du Penon ■ samedi 3 TARNOS Parc de la Nature. 06 85 75 44 65

MARCHES TRADITIONNELS...

◆ Dimanche

76 • JUILLET

MARCHÉS NOCTURNES

76 • JUILLET

Côté Passion SPORTS COMPÉTITIONS REGULIÈRES

COMPÉTITIONS SPORTIVES

◆ Tous les jours ■ CIBOURE Pelote à pala Tournoi de pelote. fronton mur à gauche de Socoa 18h

◆ Dimanche ■ BIDART Pelote Basque à Main nue petit fronton place de la Mairie 18h30 / gratuit / 05 59 54 93 85 ■ St JEAN DE LUZ Pelote basque à grand chistera Fronton municipal 18h / 05 59 26 38 95

◆ Lundi ■ HOSSEGOR Tournoi de Chistera 21h Fronton du Sporting Casino ■ St JEAN DE LUZ Initiation à la pelote basque toutes les disciplines de la pelote basque mur à gauche 10h / 05 59 26 03 16 ■ BIARRITZ Pelote basque à cesta punta Open international Euskal jai 21h

◆ Mardi ■ St JEAN DE LUZ Initiation à la pelote basque toutes les disciplines mur à gauche 10h / 05 59 26 03 16/ Internationaux professionnels de cesta punta avec les meilleurs joueurs professionnels et concert de chants basques. Jai Alai 21h / 05 59 51 65 36 ■ BIDART Pelote à grand chistera Avec les champions du monde et les meilleurs joueurs de la spécialité. Au Grand Fronton 21h / 7€ gratuit -12 ans /Concours de Pétanque doublette montée 18h30 / 05 59 54 93 85 ■ BIARRITZ Courses au trot Hippodrome des fleurs 20h Pelote basque à pala corta et chistéra petit gant Fronton Plaza Berri 21h15 / 6€, gratuit -6 ans ■ CIBOURE Pelote à main nue 20h30 fronton municipal Office de Tourisme, 05 59 47 64 56 ■ TARNOS tournoi sportifs sur plage 12/16 ans - plage du Métro 15h-18h

◆ Mercredi

■ St JEAN DE LUZ Initiation à la cesta punta Jaï Alaï. Réserv ation OT 05 59 26 03 16 ■ BIARRITZ Pelote basque à cesta punta Gala Pro Am Euskal jai 21h ■ HOSSEGOR Concours de Pétanque en doublette à la mélée. Boulodrome (Rugby) 14h30 / OT 05 58 41 79 00 ■ DAX Pelote Basque 20h30 - Fronton extérieur du Jaï Alaï Libre participation

■ TOSSE Pelote Basque 19h Place libre OT 05 58 77 12 00 ■ ITXASSOU Pelote 20h30, fronton : parties de pelote à main nue avec les meilleurs amateurs du club Itsasuarrak. Entrée gratuite.

◆ Jeudi ■ HOSSEGOR Tournoi International de Cesta Punta 21h Jaï Alaï,OT 05 58 41 79 00 ■ St JEAN DE LUZ Internationaux professionnels de cesta punta avec les meilleurs joueurs professionnels et concert de chants basques. Jai Alai 21h / Initiation à la pelote basque toutes les disciplines mur à gauche 10h / 05 59 26 03 16/ Pelote basque à chistera joko garbi et danses espagnoles avec l'école de Katicha. Fronton municipal 21h15 / 05 59 26 13 93 ■ BIARRITZ Courses au trot Hippodrome des fleurs 20h Pelote basque à grand chistéra Trophée de la Ville de Biarritz. Parc Mazon 21h ■ BIDART Concours de Pétanque doublette montée. Ouvert à tous. bil tokia 18h30 / 05 59 54 93 85 ■ ANGLET Trophée Antton Pebet Tournoi de pelote basque à main nue et chistera joko garbi. Initiations. El hogar - mur à gauche 20h30 ■ TARNOS Tournoi foot en salle 13/18ans - salle L. Lagrange 20h - Gratuit ■ CAMBO LES BAINS Partie de pelote à main nue fronton du Bas Cambo par équipe 20h / Entrée gratuite / 05 59 29 70 25

◆ Vendredi ■ BIDART Pelote à grand chistera Avec les champions du monde et les meilleurs joueurs de la spécialité.Grand Fronton 21h (7€ gratuit -12 ans) 05 59 54 93 85 ■ BIARRITZ Courses au trot Hippodrome des fleurs 20h / Pelote basque à main nue et paleta cuir Fronton Plaza Berri 21h (6€ gratuit -16 ans) ■ CIBOURE Pelote à main nue 20h30 fronton municipal Office de Tourisme, 05 59 47 64 56

◆ Samedi ■ BIDART Pelote Basque à Main nue Petit Fronton 18h30 / gratuit / 05 59 54 93 85 ■ BIARRITZ Courses de trot Hippodrome des fleurs 20h

AGENDA DU MOIS ◆ Jeudi 1er

CALENDRIER DES MARÉES • Biarritz • Pyrénées-Atlantiques •

76 • JUILLET

Côté Passion Juillet 2010

■ 3 & 4 ANGLET Anglet Park Session Journée et soirée de compétitions et démonstrations de Skate et BMX. Présence des meilleurs riders européens. Compétitions ouvertes aux amateurs. Skate park de la Barre ■ 3 & 4 CIBOURE Beach Volley Plage de Socoa. Office de Tourisme 05 59 47 64 56 ■ Du 3 au 10 BIARRITZ Tennis : Tournoi International Féminin 100 000 $ : 8ème Open Suez Gaz de France Compétition de tennis accueillant des joueuses classées parmi les 100 meilleures joueuses mondiales. Stade Aguiléra / 05 59 01 64 74 ■ 3 & 4 ANGLET Anglet Park Session - skate et bmx - spot de la Barre entrée gratuite - tout public ■ Du 3 au 17 HOSSEGOR Tournoi de Tennis Jeunes Tennis Club 8h / OT 05 58 41 79 00

◆ dimanche 4 ■ BIARRITZ Compétition de Pétanque Parc des sports d'Aguilera ■ St JEAN DE LUZ 20ème régate de Trainières Régate de bateaux traditionnels à 13 rameurs + 1 barreur. Promenade J Thibaud 11h

COMPÉTITIONS SPORTIVES

◆ Samedi 3

Prédictions pour Boucau - Bayonne / Calculé par le SHOM autorisation n° E57-2009

■ BIARRITZ Pelote basque à grand chistéra Trophée de la Ville de Biarritz. Parc Mazon 21h

76 • JUILLET

Côté Passion ◆ Lundi 5 ■ Du 5 au 22 ANGLET Open de tennis toutes les catégories Finales le 22 à 15h. Tennis El Hogar / entrée libre / (10€ 9-18 ans /16€) 05 59 63 90 30 ■ St JEAN DE LUZ Pelote basque à grand chistera Finale de la Ligue professionnelle de pelote basque. Fronton municipal 21h15 / 05 59 26 13 93

◆ Mercredi 7 ■ Du 7 au 21 St VINCENT DE TYROSSE Tournoi des Fêtes de Tennis Club de Tennis 05 58 77 25 75

COMPÉTITIONS SPORTIVES

◆ Samedi 10 ■ ANGLET Football : Girondins de Bordeaux / Lille Match de Gala du centenaire des Genêts d'Anglet. Stade StJean ■ Du 10 au 14 BIARRITZ Roxy Jam Biarritz Championnat du monde féminin de longboard ASP avec 32 meilleures surfeuses du monde. Concert gratuit plage du Port Vieux le 10 Micky Green et Plasticines. Côte des Basques / 05 59 41 59 41 ■ 10 & 11 BIARRITZ Coupe d’Europe de mur à gauche 30 mètres de Pelote basque. Organisé par le Biarritz Frontenis club. Gymnase de la négresse ■ ANGRESSE Fête de la Pelote ■ 10 & 11 CAPBRETON Tournois de Beach Volley dès 14h, finales à 19h. équipe de 2 joueurs (3€)

◆ Dimanche 11 ■ TARNOS Course pédestre les Boucles de l'Océan, au stade intercommunal Jean-André Maye. 05 59 55 26 59 ■ HASPARREN Championnat du Pays Basque Finales Fronton municipal 10h30 : Rebot 1ère série/16h30 : Main nue Cadets/17h30 : Main nue Seniors 1ère série

◆ Lundi 12 ■ St JEAN DE LUZ Pelote basque à chistera Joko Garbi et danses espagnoles avec l'école de Katicha. Fronton municipal 21h15 / 05 59 26 13 93

◆ Mardi 13 ■ LABENNE VQi Gong sur la plage Initiation à la gymnastique énergétique chinoise face à l'océan. 9h30 Esplanade de la plage(5€/3€) 05 59 45 40 99

◆ Mercredi 14 ■ BIARRITZ Pelote basque à grand chistéra gala "élite" Parc Mazon 17h ■ St JEAN DE LUZ Traversée de la baie à la nage Départ de la plage de Socoa à 9h30, arrivée sur la Grande Plage de Saint-Jean-deLuz / 05 59 51 61 53 ■ SEIGNOSSE Beach Tennis Plage du Penon OT 05 58 49 89 89

◆ Jeudi 15 ■ DAX Course cycliste nocturne catégories 2-3, organisée par l'USD cyclisme. 21h - Place Camille Bouvet - Fêtes Du Quartier Des Trois Pigeons ■ SEIGNOSSE Caravane Volley Beach Play 14h30 Plage du Penon OT 05 58 49 89 89 -

◆ Samedi 17

■ 17 & 18 ANGLET Compétition bodysurf et bodyboard Etape Coupe de France. Plage du Club 8h30 / 09 79 28 76 24 ■ Du 17 au 31 SEIGNOSSE Tennis Open d'été Plaine des Sports au Bourg. ■ 17 & 18 CAPBRETON King of the Groms surf Epreuves qualificatives 2010 Quiksilver ■ ITXASSOU Finales Jeunes de pelote à main nue Championnat Ligue du Pays Basque. Fronton / 05 59 29 75 36

◆ Dimanche 18 ■ CIBOURE "Défi Socoa Urkirolak", challenge natation tout âge 9hOffice de Tourisme 05 59 47 64 56 ■ CAMBO LES BAINS Finales du Championnat de pelote Pays Basque Au fronton : 10h30 : partie de pelote à rebot Catégorie juniors. 17h : partie de pelote à chistera joko garbi Catégorie National B seniors. 18h : partie de pelote à chistera joko garbi Catégorie National A seniors.

◆ Mercredi 21 ■ BAYONNE OM - Toulouse (Football) Match de préparation à la reprise Stade Jean Dauger

◆ Vendredi 23 ■ Du 23 au 25 ANGLET Anglet Beach Rugby Festival Tournois, démonstrations et initiations de Beach Rugby : animations, rugby expo, village, conférences, concerts... En nocturne, Chambre d'Amour pour une compétition ludique et conviviale. Plage Marinella

◆ Samedi 24 ■ BAYONNE Cyclisme : Pampelune - Bayonne Départ école jules ferry / 08 20 42 64 64 ■ BIARRITZ Sauvetage côtier : Coupe Carcabueno Plage de la Milady 10h ■ Du 24 au 25 LABENNE Nuit du surf-casting Pêche de nuit en bord de mer par équipe de deux pêcheurs (une canne par pêcheur)ou pêche individuelle à deux cannes. (36€/équipe) 05 59 45 40 99

◆ Dimanche 25 ■ TARNOS Course UFOLEP organisée par le Cyclo Club Tarnosien 14h30, rue Clément Ader. 06 83 43 61 19 ■ SEIGNOSSE Course à pied Côté mer côté vert 15km de Seignosse 9h30 - Forum OT 05 58 49 89 89 -

◆ Lundi 26 ■ St VINCENT DE TYROSSE Course cycliste des Fêtes 14h Départ de la Place du Foirail OT 05 58 77 12 00

◆ Mardi 27 ■ TARNOS Sports pour tous Pratique libre vélo, roller, footing... 9h-12h30 - Gratuit

◆ Mercredi 28 ■ DAX Partie de pelote basque 20h30 - Fronton extérieur du Jaï Alaï - Libre participation.

◆ Jeudi 29 ■ St JEAN DE LUZ Pelote basque à grand chistera et danses basques avec le groupe Oldarra. Fronton municipal 21h15 / 05 59 26 13 93

◆ Vendredi 30 ■ HOSSEGOR Trophée "Coureurs d’écume" 1 000 mètres sans classement avec remise d'un diplôme Du pont Notre-Dame à la plage du Parc +10 ans - 19h30 : 2 000 mètres pour nageurs sportifs confirmés Plage du Parc - Pont Notre-Dame aller retour face au courant A partir de 12 ans Plage du Parc (lac) 18h / 5€ / OT 05 58 41 79 00

◆ Samedi 31 ■ Du 31/07 au 15/08 CAMBO LES BAINS Tournoi Open du tennis club Toute la journée, au tennis club. 05 59 29 81 40

Soyez toujours connectés...

76 • JUILLET

Côté Décoration

... en direct avec nous sur votre smartphone : 1/ Si vous n'avez pas d'application de lecteur de QRcode sur votre smart phone, rendez vous à l'adresse suivante depuis votre mobile : www.i-nigma.mobi, téléchargez gratuitement et installez l'application. 2/ lancez l'application et visez le code barre avec l'appareil photo de votre mobile, le QRcode est détecté automatiquement et vous renvoie sur notre site : www.cote-sorties.com 3/ ajoutez le signet à votre page d'accueil 4/ tous les agendas des sorties vous sont maintenant accessibles à tout moment depuis votre mobile, depuis l’icone Côté sorties.

Le code QR ou QR Code (en anglais : Quick Response) est un codebarres en deux dimensions (contrairement à notre code-barres traditionnel qui est, lui, en 1 dimension ). Ce code-barres intelligent peut contenir plusieurs types d'information : URL, carte de visite d'une personne, images. Pour cela il suffit de lancer le lecteur de QR Code dans le menu de votre smart phone, placez votre caméra au dessus du code et la lecture du code se fait automatiquement : vous êtes alors dirigé vers l'URL désirée, vous évitant ainsi de taper vous même l'adresse dans votre navigateur. Pratique, non ?! Pour la petite histoire : ce code a été crée en 1994 au Japon, où c'est actuellement le code à deux dimensions le plus utilisé et le plus populaire. Là bas, vous le trouverez dans les magazines, sur les affiches publicitaires, les prospectus, les plans de villes, dans les expositions, sur les produits alimentaires, et même à votre retour …. sur votre passeport. Super High tech !!

DÉCORATION...

Qu'est ce que le QR Code ?

76 • JUILLET

Côté Bien-être

HOROSCOPE JUILLET 2010 Belier HOROSCOPE 2010

Du 21 Mars au 20 Avril

Ce mois de Juillet, rien ne vous résistera. Votre ténacité n'aura d'égal que votre audace. Un grand désir de plaire vous rendra irrésistible et vos échanges amoureux seront très ardents. Votre charme désamorcera certaines hostilités, mais attention à ne pas trop négliger la sensibilité de votre entourage familial. Dans le travail, perfectionniste et attentif(ve) aux moindres détails, vous risquez d'être un peu tatillon(ne) et pointilleux(se). Vous serez très dynamique et demanderez beaucoup d'efforts à vos collaborateurs. Santé, des énergies négatives, dues à la fatigue vous envahissent ! Vive les vacances....

Taureau

Du 21 Avril au 20 Mai

Excellente période pour les amoureux(se) et surtout les solitaires qui risquent de croiser le Bonheur. Du ciel bleu dans vos sorties où l'on remarquera votre sexappeal. Admiré(e) et courtisé(e), vous vous sentirez extrêmement bien dans votre peau. L’amour vous donne des ailes et vous ouvrira de nouveaux horizons. Vous travaillez sur des bases solides et des réalisations approchent. Disponible et ouvert à toutes les sollicitations, vous devriez faire aboutir et concrétiser vos projets assez rapidement. Santé : Commencez un régime sérieux ! Le bien-être est pour vous une bonne excuse pour abuser des bonnes choses.

Du 21 Mai au 20 Juin

Les cœurs solitaires deviendront de redoutables dragueurs(euses). Votre humour provocateur sera une invitation à faire des folies. Vous serez à la recherche de nouvelles sensations et répondrez à toutes les sollicitations en sautant sur tout ce qui bouge ! Côté travail, ne relâchez pas vos efforts même si au cours de cette période vous aurez envie de vous échapper du quotidien qui vous pèse. Restez concentré(e) sur vos objectifs l'heure de la récolte va sonner ! Attention à votre alimentation un peu trop riche. Il serait bon de faire de la marche à pied en pleine nature en famille.

Cancer

Du 21 Juin au 22 Juillet

Come-back pour les couples. Des projets à deux vous combleront de bonheur. Du romantisme et de la passion pour les cœurs libres. Fort belles réjouissances et promesses pour l'avenir au programme de votre planning sentimental. Votre cœur battra la chamade, la déesse de l'amour ne vous accordera pas le temps de souffler. Professionnellement, vous aurez l'énergie et le courage nécessaire pour aller au bout de vos ambitions. Vos amis et vos relations seront d'excellents atouts pour conforter votre réussite. De petites sautes d'humeur et des coups de gueule risquent de fendre un peu votre carapace ...Prolongez au maximum votre temps de sommeil !

naître un amour …. Lâchez prise et laissez-vous faire, vos attentes seront récompensées. Des opportunités professionnelles de toutes sortes vous seront présentées. Tout ce que vous entreprendrez durant cette période aura des chances d’aboutir. Vous êtes ambitieux et aspirez à la réussite. Santé, Quand le moral va bien, le reste suit. Pendant vos loisirs faites de la méditation ou du yoga.

Scorpion

Du 24 Octobre au 22 Novembre

Votre ciel amoureux reprend la couleur du bonheur et s’éclaire à nouveau. Plus détendu(e), vos idées noires vont se dissiper sous des effluves parfumées de tendresse et de rêveries à deux. Roucoulez en Paix les astres sont avec vous ! Côté travail : On retrousse ses manches ! Pas de laisser aller dans le domaine professionnel. Vous allez avoir à relever des défis et votre combativité va vous permettre de répondre présent. Si vous ne lâchez pas, le succès ne se fera pas attendre. Excellente vitalité : La forme physique et morale est au rendez-vous. Profitez-en, vous ferez même des envieux autour de vous !

HOROSCOPE 2010

Gémeaux

76 • JUILLET

Côté Bien-être

Lion

Du 23 Juillet au 22 Août

De la sensualité, de la tendresse, vous avez envie qu’on s’occupe de vous. Aimer : c’est ce qu’il ya de plus beau, ne vous en privez pas ! Vous êtes doué(e)s pour le bonheur mais vous n’êtes pas sans savoir qu’il faut semer pour récolter. Alors n’économisez pas ces petits riens de tous les jours qui feront le bonheur de votre conjoint. Travail : Le temps a travaillé pour vous, vous avez su être patient(e) et votre ténacité va porter ses fruits. L’heure de la récolte est venue. Une vague de fatigue vous submerge. Veillez à garder un bon équilibre de vie, dormir bien, manger sain, pour tenir bon.

Vierge

Du 23 Août au 22 Septembre

Votre romantisme et votre finesse d’esprit seront votre meilleure carte d’invitation pour un voyage amoureux idyllique. Vos amours prendront un bon coup se soleil. Vous aurez les coudées franches pour vous épanouir, avec les sensations que tout est possible. Très ambitieux(euse), vous vous démènerez comme un diable dans votre travail. Restez discret(ète) pour ne pas compromettre vos chances de succès. Le soleil dans votre signe vous apportera tonus et vitalité. Soignez donc votre activité aigüe, et évitez le surmenage, votre pire ennemi. Consultez un homéopathe pour de légers traitements à base de plantes pour vous ressourcer.

Balance

Du 23 Septembre au 23 Octobre

Des envies de sortir, de vous distraire et de vous éclater car vos sens seront plutôt en effervescence…. Vos relations amicales seront très stimulantes et vous nouerez des liens très forts avec des personnes brillantes. Sous ce soleil rayonnant, devrait

http://www.starsvoyance.fr

76 • JUILLET

Côté Bien-être Sagittaire

Du 23 Novembre au 22 Décembre

Il fait chaud ce mois de Juillet et vous aurez une très nette envie de vivre l’amour ici et maintenant. Les situations sentimentales un peu pimentées et marginales vous attireront, si vous vivez en couple vous risquez de ne pas en sortir indemne. Stabilisation et consolidation de vos projets affectifs .Dans le travail vous ferez preuve d’un grand sens de l’initiative. Vous saurez faire valoir vos talents et cela devrait favoriser votre situation professionnelle. Vous avez compris que vivre pleinement le présent était la meilleure façon de réussir l’avenir. Revoyez votre hygiène alimentaire.

Capricorne

Du 23 Décembre au 19 Janvier

Vie amoureuse comblée. Eh oui les astres dans ce domaine vont enfin vous apporter leur aide. Des relations amoureuses pleines de charme, de sensualité, d’échanges de tendresse et de complicité. Si vous êtes célibataire, les planètes se ligueront pour vous faire changer de statut grâce à une rencontre amoureuse décisive qui vous clouera aux murs. Vous vivrez le nirvana intégral ! Côté travail : Allez jusqu’au bout de vos rêves. Vous y arriverez sans problème. Santé : Accordez-vous du temps, vous avez le droit d’être fatigué et le devoir de vous reposer.

Verseau

Du 20 Janvier au 18 Février

Vous qui avez mis vos sentiments entre parenthèses, vous allez pouvoir les libérer et faire éclater au grand jour votre fougue et votre tempérament. Votre plaisir sera d’aimer et d’être aimé à contre-courant des grands principes, et vous aurez tendance à idéaliser l’élu de votre cœur. Sûr(e) de vous et de votre charme vous allez vers des moments de passions rares. Travail, prenez des risques vous serez soutenu par la chance, et si vous sollicitez des aides ou des soutiens, vous les obtiendrez sans problème. Santé, fatigue possible essayez de ralentir le rythme. Levez le pied !

Poissons

Du 19 Février au 20 Mars

Si vous êtes seul, vous êtes frappé en plein cœur dès les premiers jours du mois de Juillet. Vous tombez amoureux comme jamais vous ne l’avez été. Vous êtes convaincu(e) d’avoir rencontré la personne avec qui vous souhaiterez finir votre vie. Côté travail, vos supérieurs vous confient les tâches qui font appel à votre expérience et au regard neuf que vous apportez dans votre travail quotidien. On vous fait confiance ! Santé vous êtes dans une excellente forme que vous souhaitez conserver en vous adonnant à la pratique d’un sport.

HOROSCOPE 2010

Soyez toujours connectés...

2/ lancez l'application et visez le code barre avec l'appareil photo de

votre mobile, le QRcode est détecté automatiquement et vous renvoie sur notre site : www.cote-sorties.com

3/ ajoutez le signet à votre page d'accueil 4/ tous les agendas des sorties vous sont maintenant accessibles à tout moment depuis votre mobile, depuis l’icone Côté sorties.

76 • JUILLET

Côté Restaurants Légende des symboles :

LE PAVILLON BLEU

RESTAURANT

Le Pavillon Bleu c’est tout d’abord un nom, mais aussi une adresse incontournable parmi les meilleures tables gastronomiques de la côte sud landaise, merveilleusement situé au bord du lac marin d’Hossegor. Paisible et chaleureux, vous apprécierez son dépaysement tout en savourant une cuisine signature, élaborée suivant le rythme des saisons. Produits nobles de la région : caviar des Pyrénées, crabe royal, filet de saint-pierre, bœuf de chalosse... Menu bisto : 23 € : tous les midis de la semaine, hors week-end et jours fériés Menu gastronomique à partir de 31 € : tous les soirs, dimanche et jours fériés. www.pavillonbleu.fr

1053 Avenue du Touring-Club • HOSSEGOR • 05 58 41 99 50

RESTAURANTS ...

LE XIMIST

RESTAURANT

FRUITS DE MER À VOLONTÉ - TERRASSE OMBRAGÉE Possibilité de plats à la carte pour les inconditionnels de la viande et du poisson. Venez découvrir sous ses aspects de vieille batisse, une très belle salle design surplombée d’un mur de bouteilles remarquable. ORGANISATION DE REPAS DE GROUPES, COMMUNIONS, ANNIVERSAIRES... Ouvert 7/7 jours, midi et soir. ximist.364.fr

RN10 - Face à la pharmacie • GUETHARY • 05 59 54 79 69

À TABLE !

RESTAURANT - SALON DE THÉ

Claire et Wil vous accueillent tous les jours, dans leur chaleureux restaurant au bord de la Nive, proche des halles. Venez déguster une carte faisant la part belle aux produits de saison et aux produits typiques du Pays Basque, à prix doux... Menus renouvelés chaque jour, le midi à 11,50 € et le Soir à 15 € en semaine. Pour les plus petits, un menu enfant à 6,50 €. «à Table !» c'est aussi des Pizzas maison, à déguster sur place ou à emporter. Soirée privée ou anniversaire ? nous vous concocterons sur mesure un menu adapté, à vos envies, à votre budget. Réservation conseillée. atablebayonne@gmail.com

27, Quai Amiral Dubourdieu • BAYONNE • 05 59 56 79 22

TALAIA Péniche

BAR - RESTAURANT

Venez déjeuner, dîner, ou déguster des cocktails au fil de l'eau... Nouvelle carte de printemps ! Menu midi 16 € (entrée-plat-dessert). Repas du soir à la carte. Renseignez-vous pour vos soirées au bar à la cale Soirées privées et apéros dînatoires à la demande. Programme des soirées sur www.talaia.fr - Parking gratuit le soir.

Quai Pedros (face à la Mairie) • BAYONNE • 05 59 44 08 84

WWW.TORO-SUSHI.FR

LIVRAISON SUSHIS

Livraison de Sushis à domicile sur B.A.B 7/7 jours. A la carte : sushis, Sashimis, Makis, Yakitoris, Californias, Salades, Boissons. Horaires livraison : uniquement le soir, à partir de 17h, 7/7 jours. Consultez notre carte sur www.toro-sushi.fr

Livraison de Sushis à domicile • 05 59 42 07 59

LA GOULUE

RESTAURANT

Frédéric et Séverine vous proposent de venir déguster une cuisine raffinée et de qualité préparée à partir de produits frais et de saison. Le Midi de 12h à 14h : “La Goulue Façon Bistrot” : Le Plat du Marché à 8€ & la formule à 11€ (sauf Week-end et Jours fériés). Dîner de 19h30 à 23h (Idéal pour vos dîners d’après spectacle) avec son menu carte à 25€. A proximité de la Gare du Midi. Ouvert tous les soirs, du 14 juillet à fin août.

71 76••FÉVRIER JUILLET

Côté Restaurants

RESTAURANTS ...

3 rue Etienne Ardoin • BIARRITZ • 05 59 24 90 90

76 • JUILLET

Côté Restaurants Légende des symboles :

SPORTING RESTAURANT

RESTAURANT

Au coeur des pins, profitez du calme de notre terrasse couverte et de sa vue sur le canal d'Hossegor. Venez savourer les plats gourmands de notre carte d'été aux accents de tradition : Terrine de foie gras à l'Armagnac, Gaspacho, Moules marinières, Aile de Raie aux câpres, Cuisse de canard confite... Buffets à partir de 12,50 € (le midi du lundi au samedi). Menu Yonath 15 € Menu Découverte 25 €. Menu Enfant 5 € Ouvert 7/7 jours - Parking gratuit - Terrasses. www.casino-hossegor.com

119, avenue Maurice Martin • HOSSEGOR • 05 58 41 99 99

RESTAURANTS ...

ETCHOLA BAMBOU

RESTAURANT

Restaurant • Bar Lounge • Terrasse Choisissez selon votre humeur entre sushis, cuisine exotique ou traditionnelle. Conception de menus (entrée - plat - dessert) ou de buffets sur mesure. Soirées privées. Anniversaires. Ouvert le soir, du mardi au dimanche inclus. Terrasse et bar lounge. www.etchola-bambou.com

95, avenue de Brindos • ANGLET • 05 59 03 82 52

COOK D’ASIE

RESTAURANT ASIATIQUE

Nouveau. Dégustez notre cuisine raffinée et variée. Spécialités chinoises, japonaises (sushis, makis, yakitoris, sashimis) et thailandaises. Buffet à volonté à partir de 10,90 €, enfant de 3 à 10 ans 6,90 € (boisson comprise). Plats à emporter. Salle climatisée de plus de 200 couverts, terrasse. Espace enfants. Parking gratuit. A côté du CGR (arrêt de la navette). Parking de Glain. Ouverture du lundi au dimanche de 11h30 à 15h et de 18h30 à 23h.

Allée de Glain • BAYONNE • 05 59 44 18 21

LA CONCHA

RESTAURANT POISSONS

Restaurant de Poissons & Viandes grillés - Fruits de mer Créée en 1970, la Concha est une institution de la gastronomie de la côte basque, à deux pas des plages d’Anglet, avec vue imprenable sur l’océan La Concha hisse les produits de la mer au pavillon des spécialités : dorade ou louvine à l’espagnole, merlu, sole, gambas, langoustines… A l’entrée de la salle climatisée, on découvre les viviers à homards et tourteaux qui viendront embellir les plateaux de fruits de mer, riches de coquillages et crustacés grâce au savoir-faire et à la générosité de l’écailler. Ce sont également des grillades imposantes et charnues comme peuvent l’être d’épaisses côtes de bœuf, accompagnées d’une pomme de terre en robe des champs avec une noix de beurre salé, qui rassasieront les gourmands. Ouvert toute l’année • 7/7 jours • midi et soir à partir de 12h et 19h30. www.laconcha.fr

299 avenue de l’Adour • ANGLET • 05 59 63 49 52 Place de Verdun • PAU • 05 59 27 55 09

RESTAURANTS ...

76 • JUILLET

Côté Restaurants

71 76••FÉVRIER JUILLET

Côté Restaurants IBAINA

RESTAURANT

NOUVEAU À ANGLET Valérie et Laurent sont heureux de vous accueillir du lundi au samedi midi et du jeudi au samedi soir. Venez découvrir leur cuisine dite à la plancha avec : Chipirons, crevettes, côte de boeuf, daurade, paëlla, tartare... et de grandes salades (landaise, océane, chaussin...). Salle climatisée, grande terrasse, possibilité groupe, parking aisé. Prise de commande jusqu'à 23H le vendredi et samedi soir.

RESTAURANTS ...

Bd du BAB - Centre Erdian - 10 Allée Vega• ANGLET • 05 59 03 87 01

RESTAURANTS ...

76 • JUILLET

Côté Restaurants