Côté Sorties n°151 Octobre 2016

CULTURE & LOISIRS - N°151 - OCTOBRE 2016 Supplément 4 pages (pg. 7 à 10)

CÔTÉ BIARRITZ

Fête de l’énergie Du 6 au 9 Octobre Page 19

MAGAZINE OFFERT depuis 2004 - 35 000 exemplaires - 900 dépôts sur 64 - 40

S O M M A I R E N°151 CÔTÉ BIARRITZ

p. 07

TERRE & CÔTE BASQUES

p. 12

CÔTÉ SON

p. 14

CÔTÉ ANIMATIONS

p. 17

CÔTÉ SENSATIONS

p. 24

CÔTÉ BIEN ÊTRE

p. 28

CÔTÉ MARCHÉS

p. 30

Evénements du mois, Actualités, Sites et visites, Billeterie

Agglomération Sud Pays Basque

Musique, Concerts, Festivals

Loisirs, Marchés, Enfants

Théâtre, Spectacles, Danse, Festivals, Soirées

Horoscope, Bien-être

Marchés, Brocantes

p. 32

CÔTÉ CULTURE

p. 34

CÔTÉ RESTAURANT

p. 37

CÔTÉ PASSION

p. 38

Musées, Galeries, Expositions, Conférences

Restaurants, Gastronomie

Compétitions sportives

Côté Sorties est édité par : SARL PHEGAM COMMUNICATION. Capital 15000 € Immeuble l’Alliance - ZA Jorlis - 64600 ANGLET www.phegam-communication.com

Tél : 05 59 31 93 44

cotesorties@phegam.com Responsables de Publication :

scannez-moi !

Marie Ch. ALEXANDRE & Eric MORISSON

Infographie :

Aymeric BRUANT

Publicité :

Eric MORISSON : 06 60 54 86 79 Diffusion 35 000 exemplaires - 900 dépôts Imprimé en CEE. Dépôt légal à parution ®

Toute reproduction de texte ou illustration interdite. Les informations sont communiquées sous réserve de modification. Les publicités communiquées sont sous la responsabilité des annonceurs.

Biarritz est reconnue comme une destination golfique internationale et grâce à sa situation idéale entre océan et montagnes, elle attire les golfeurs de tous horizons.

Pas moins de 15 golfs à moins d’une heure de la ville, lui permettent d’être aujourd’hui une des destinations européennes les plus prisées des golfeurs grâce à des aménagements performants, un choix de parcours unique en France et un cadre exceptionnel. Pour faciliter l’accès à l’offre golfique et aux informations utiles, ceci auprès de différents publics, golfeurs et professionnels, 6 rubriques principales sont prévues : les golfs pass, les parcours, les actualités, les accès et un espace-pro.

Biarritz Tourisme 05 59 22 37 17

4ème Festival de Tango argentin de la Côte basque Du 20 au 23 octobre 2016 Animations, initiation gratuites, cours… Julia et Andres Ciafardini, très appréciés pour leur pédagogie et leur élégance, seront les parrains du festival. Parmi les participants on notera Julie Debrincat et Mathieu Charnay, Bernard Klein (Milonga del Sol, président du Comité départemental de danse des Pyrénées atlantiques) et Patricia Nardini.

Ouverture jeudi 20 à 19h30 avec DJ Michel Camy Chambre d’Amour à ANGLET Vendredi 21, Bayonne 11h Place de la Mairie, 14h cours à la Salle Lauga, 20h Espace de l’Océan ANGLET, 22h spectacle avec Maria Belen Giachello.

Samedi 22 Bayonne 11h Place de la Mairie, 14h cours à la Salle Lauga, 20h Espace de l’Océan ANGLET 21h Performance Amapola 21h15 Milonga avec Los Amigos.

Dimanche 23, 12h30 Milongas Espace de l’Océan ANGLET.

nous avons sélectionné pour vous...

Biarritz lance son site internet www.biarritz-destination-golf.com

Renseignements et inscriptions 06 27 36 71 31 www.festival-tango-argentin-cotebasque.fr

Txiki Festival 4# - BIARRITZ

26 au 30 octobre 2016 Le festival fête le cinéma jeunesse sous le signe du Futur avec comme parrain Mathias Malzieu, le chanteur du groupe Dyonisos et réalisateur du long métrage « Jack et la mécanique du cœur ».

Animations, projections de courts et de longs métrages pour les 3-14 ans, atelier de réalisation pour les jeunes cinéastes encadrés par des artistes et des enseignants de l’Ecole d’Art de Bayonne. Les partenariats avec la Cité de l’Océan, l’Atabal, le Musée historique de Biarritz, permettront aux enfants de réaliser des expériences uniques.

50 séances de cinéma, 30 ateliers et animations créatives, 4 lieux : Cinéma le Royal, L’Atabal, la Médiathèque, la Cité de l’Océan. www.txikifestival.com

5

nous avons sélectionné pour vous...

« Une Saison, un auteur » 1ère édition Le projet de Franck Godart (Compagnie Horizon Vertical) est de célébrer un auteur en présentant aux publics quelques unes de ses œuvres. Cette première édition est consacrée à Eric Emmanuel Schmitt. Initialement prévu sur Anglet, dans la salle Quintaou, le festival est accueilli par Biarritz au théâtre du Colisée.

Monsieur Eric-Emmanuel Schmitt, qui a soutenu le projet depuis sa genèse, parrain de cette première édition sera présent jeudi 27 Octobre. Pendant l’après-midi, la soirée et le cocktail, une série d’échanges avec l’auteur (débats/ conférence/ dédicace de son nouveau livre) est prévue. Puis représentation de la pièce «Petits Crimes Conjugaux» en présence de l’auteur.

Le Samedi 22 Octobre «Variations Enigmatiques» Cette pièce a connu un vif succès avec six représentations affichées complet.

A peine le rideau levé sur la scène du Colisée de Biarritz que la pièce d’Eric Emmanuel Schmitt, les « Variations Enigmatiques », part comme un coup de fusil !

Pendant 1 heure 30, la progression dramatique et invraisemblable du face-à-face d’Abel Znorko et d’Erik Larsen ne laisse aucun répit aux spectateurs. L’entretien, au prétexte d’une interview journalistique se transforme en un jeu cruel de vérité(s) ponctué de revirements inattendus.

Les deux comédiens nous proposent un duel incisif, confrontant deux approches opposées de l’amour, de la fidélité, de la vie, dans un huis clos passionné et passionnant, solidement ficelé par le jeu intense des deux comédiens. Ceux-ci nous livrent un jeu sensible et percutant manifestement servi par une belle complicité.

«Variations énigmatiques» créée par Alain Delon et Francis Huster

Le Jeudi 27 Octobre «Petits Crimes Conjugaux» Conférence/ débat/ dédicace et cocktail «Après un accident, Gilles devient amnésique. De retour chez lui, il cherche à reconstituer son passé avec celle qui revendique être son épouse. Au fur et à mesure des discussions entre Gilles et Lisa, il tente de comprendre celui qu’il était (ses passes temps, qualités, défauts…).

Le portrait que lui dresse cette femme qu’il ne reconnait pas, est-il vrai ?

Et lui est-il aussi amnésique qu’il ne le laisse paraitre ?»

«Petits crimes conjugaux» créée par Charlotte Rampling et Bernard Giraudeau Le Colisée - 20h30 Tarif de 20€ à 30€, 35€ pour les 2 représentations Réservation auprès de la Compagnie 06 32 36 16 90

6

© photo : Bruno Martinez

L’ ÉVÉNEMENT

du mois d’OCTOBRE

Du 13 au 16 Octobre

1ère édition d’un nouveau festival de littérature et de théâtre à Biarritz Avec la participation exceptionnelle de : Claire BOROTRA - Clémentine CÉLARIÉ - Claire CHAZAL- Laurence COLUSSI - Gérard DESARTHE - Françoise FABIAN - Jérôme KIRCHERJudith MAGRE- Sara MARTINS-Linh-Dan PHAM- Michel VUILLERMOZ (sociétaire de la Comédie-Française) - Jacques WEBER - Bruno WOLKOWITCH L’INVITATION AU VOYAGE - Li(v)re en scène est un festival de littérature et de théâtre, qui porte à la scène des adaptations inédites d’œuvres littéraires sur un thème lié au voyage, en résonance avec l’humeur de notre époque... une fenêtre ouverte sur l’actualité par des textes d’hier et d’aujourd’hui pour mieux appréhender le monde de demain Billetterie à Biarritz Tourisme sur place, par téléphone au 05 59 22 44 66 et sur le site internet www.tourisme.biarritz.fr

Retrouvez toutes les actualités de nos événements sur notre site internet : www.tourisme.biarritz.fr Facebook : www.facebook.com/tourisme.biarritz - Twitter : @BtzTourisme - Instagram : @biarritztourisme

www.tourisme.biarritz.fr

L’ événement du mois............page 7 Actualités..............................................page 8 Billetterie................................................page 9 Sites & musées...............................page 10

É BIARRITZ T Ô C

CÔTÉ BIARRITZ

©photo : Bruno Martinez

7

S É T I L A U T Les AC 6 1 0 2 e r b o t c d’o

DU 6 AU 9 OCTOBRE

SALON SOLUTIONS MAISON Venez à la rencontre de 250 exposants spécialisés dans les secteurs de l’habitat !

Habitat / Eco-habitat / Maison bois - - Immobilier / Financement - Décoration Jeudi 6 octobre de 14h à 19h - Vendredi 7, Samedi 8, Dimanche 9 octobre de 10h à 19h sans interruption. Tarifs : 6€ par personne – 3€ pour les + de 60 ans - Gratuit pour les moins de 18 ans - Halle d’Iraty

LES 8 ET 10 OCTOBRE

BROUILLARTA

19ème édition de cette exposition qui rassemble une centaine de peintres, sculpteurs et aquarellistes.

Jardins de la Grande Plage

LES 11 ET 12 OCTOBRE

CÔTÉ BIARRITZ

www.tourisme.biarritz.fr

VILLAGE DÉPART DE LA 16ÈME ÉDITION DU TROPHÉE ROSES DES SABLES Cet événement sportif international, le plus important au monde dans sa catégorie, est réservé exclusivement aux femmes.

8

Pour la 16ème fois, ce rallye raid reliera entre le 12 et le 23 octobre 2016, le sud de la France à Marrakech au terme de 6 000 kilomètres de course dans le désert.

Parc des Sports d’Aguiléra

15 ET 16 OCTOBRE HALLE D’IRATY

MOM’EXPO

Le rendez-vous familial de l’année Un salon ludique, pratique et éducatif !

4 univers • 2 jours • 2 500 m2 Education et Culture • Vie Pratique • Sports, Loisirs et Tourisme • Jeux et Jouets Ce salon réunit les enfants de 0 à 16 ans et leurs parents autour de nombreux professionnels Tarif unique : 5€ (gratuit moins de 3 ans et adhérents de l’association Allez les Mômes avec la carte FamilyPass). www. momexpo.fr

DU 22 AU 30 OCTOBRE

CHAMPIONNAT DE FRANCE DE SURF Pour la seconde année consécutive, la Fédération Française de Surf et la Ville de Biarritz s’associent pour organiser les

championnats de France de surf. Plus de 500 compétiteurs se disputeront les 35 titres nationaux mis en jeu dans les 9 disciplines : surf, longboard, bodyboard, bodysurf, stand up paddle, tandem, drop knee, skimboard et handisurf. Grande Plage de Biarritz.

DU 24 AU 29 OCTOBRE

CHAMPIONNAT DU MONDE – DEMain22 ANS DE PELOTE BASQUE nue – pala corta – paleta pelote de cuir. Fronton Plaza Berri Faites-vous plaisir !

Offrez-vous la nouvelle carte de fidélité Biarritz Tourisme et bénéficiez toute l’année de tarifs préférentiels sur de nombreux spectacles.

itz Tourisme n vente à Biarr

Spectacles e

KERRY JAMES

Samedi 8 octobre TRISTAN ET ISOLDE

18h – Gare du Midi En direct du Metropolitan Opera de New York (durée : 5h) TP : 25 € TR : 19 € Gratuit jusqu’à 18 ans (sur justificatif) Abonnements « 4 opéras » : 76 € (4 x 19 €) Abonnements « 6 opéras » : 102 € (6 x 17 €) Abonnements « 10 opéras » : 150 € (10 x 15 €)

Dimanche 9 octobre QUATUOR VOCE

LE MENSONGE

Samedi 15 octobre

BENJAMIN MILLEPIED

Mercredi 12 octobre

THE DRONES + TITANIC + CASSAVETTES

Mercredi 12 Octobre ELIE SEMOUN

3ème Cat : 30€

FESTIVAL L’INVITATION AUX VOYAGES

Jeudi 13 octobre LE MONDE D’HIER

Jeudi 20 octobre

Vendredi 21 octobre

Jeudi 17 novembre

TP : 14€

21h00 - Atabal TP : 20 €

TR : 12€

LE POISSON SOLUBLE

19h00 – Le Colisée TP : 14 € Tarif découverte : 9 €

MHD

Samedi 22 octobre

Vendredi 18 novembre

20h30 – Colisée TP : 22 €

20h30 – Gare du Midi Cat 1 : 50 € Cat 2 : 44 €

VALERIE LEMERCIER

TR : 17 €

Samedi 22 octobre

Vendredi 18 novembre

19h – Gare du Midi En direct du Metropolitan Opera de New York (durée : 3h40) TP : 25 € TR : 19 € Gratuit jusqu’à 18 ans (sur justificatif) Abonnements « 4 opéras » : 76 € (4 x 19 €) Abonnements « 6 opéras » : 102 € (6 x 17 €) Abonnements « 10 opéras » : 150 € (10 x 15 €)

21h00 - Atabal TP : 27€

Jeudi 27 octobre

PETITS CRIMES CONJUGAUX

LETTRES D’EXIL

Jeudi 27 octobre

CERTAINS N’AVAIENT JAMAIS VU LA MER

20h30 - Atabal TP : 17€

21h – Casino Municipal

Tarif réduit : 12€

Mardi 15 novembre

21h – Casino Municipal 19h – Casino Municipal

20h30 Gare du Midi Cat 1 : 54 € Cat 2 : 49 €

DARK FUNERAL + KRISIUN + DESERTED FEAR

20h00 – Le Colisée TP : 32 €

Vendredi 14 octobre

MARIANISSIMO

18h00 – Casino Municipal Tarif plein : 22€

DON GIOVANNI

20h30 - Atabal TP : 11€

Mardi 12 novembre

NEGUA - ZAHARRAK BERRIABBADIE

20h30 Gare du Midi Cat 1: 50 € Cat 2 : 45 €

VARIATION ENIGMATIQUES

20h30 - Gare du Midi TP : 42 € TD : 14 €

20h30 Gare du Midi Cat 1 : 57 € Cat 2 : 52 €

Dimanche 13 novembre

MOZARTEMENT VOTRE

XORIEN IHESA / LA FUITE DES OISEAUX 20h30 – Le Colisée

Mardi 11 octobre

20h – Gare du Midi 1ère Cat : 39€ 2ème Cat : 36€

20h30 – Le Colisée TP : 24€ TR : 21€ TA + carte Biarritz Tourisme : 19€ Tarif « Théâtre en famille » (choisir SCO) : 14€ TD : 10€ (moins de 30 ans, demandeurs d’emploi, RMI)

20h30 - Atabal TP : 21€

11h00- Hôtel du Palais 1ère série : 45 € 2ème série : 35 € Carte Biarritz Tourisme : 1ère série au tarif de la 2 ème : 35 € Gratuit enfants et étudiants.

(7 jours/7)

Tarifs avec frais de location inclus

Samedi 5 novembre

Jeudi 13 & vendredi 14 octobre LE CAS MARTIN PICHE

20h30- L’Atabal TU : 24 €

www.tourisme.biarritz.fr 05 59 22 44 66

Plus d’informations sur : www.tourisme.biarritz.fr Rubrique Spectacles

TR : 22 €

KADAVAR

WAX TAILOR

Mardi 22 novembre LA BOHEME

20h30 Gare du Midi Cat 1 : 57 € Cat 2 : 52 €

Jeudi 24 & 25 novembre ELLES S’APPELAIENT PHEDRE

20h30 – Le Colisée TP : 24€ TR (carte btz tourisme) : 21€ TA : 19€ Tarif « Théâtre en famille » (choisir SCO) : 14€ TD : 10€ (moins de 30 ans, demandeurs d’emploi, RMI)

Jeudi 24 novembre MESSMER

20h00 – Gare du Midi Cat Or : 59.50 € Cat 1 : 49.50 € Cat 1 tarif réduit (carte BTZ Tourisme) : 46.50 € Cat 2: 44.50 € Cat 3 : 39.50 €

Samedi 15 octobre

Vendredi 28 octobre

19h – Casino Municipal

PAS PLEURER

20h30- Gare du Midi 1ère cat : 37 € 2ème cat : 32 €

Dimanche 16 octobre

Samedi 29 octobre

Vendredi 25 novembre

21h00 - Atabal

20h30 – Gare du Midi TP : 32.20 € TE : 20.20 € (jusqu’à 12 ans)

ALBUM DE LA-BAS 21h – Casino Municipal

CE QUE C’EST L’EXIL 19h – Casino Municipal

LA NUIT DE LISBONNE 21h – Casino Municipal

Tarif plein : 15€ Tarif réduit (carte Biarritz Tourisme) : 10€ Pass Journée : 20€ Pass Intégral : 55€

LE WOOP

PMR : 32 €

HARISSON STAFFORD & THE PROFESSOR CREW + THE NASSAI TP : 19€

ALDEBERT

Mardi 1er novembre

Mercredi 30 novembre

15h + 20h30 – Gare du Midi Cat 1 : 50 € Cat 2 : 45 €

20h30 Gare du Midi Cat 1 : 57 €

IRISH CELTIC

LE FUSIBLE

Cat 2 : 52 €

TP : Tarif Plein • TU : Tarif Unique • TA : Tarif Abonné • TF : Tarif Fidèle • TD : Tarif Découverte TR : Tarif Réduit (enfants – 16 ans, étudiants - 26 ans, lycéens, demandeurs d’emploi, RSA, handicapés)

CÔTÉ BIARRITZ

Vendredi 7 octobre

Billetterie Biarritz Tourisme

www.tourisme.biarritz.fr

E I R E T T E L L BI

Biarritz Tourisme

9

Les SITES et MUSÉES

L’Aquarium

CÔTÉ BIARRITZ

www.tourisme.biarritz.fr

Esplanade du Rocher de la Vierge tél. 05 59 22 75 40 - www.aquariumbiarritz.com Le visiteur découvre un magnifique spectacle vivant avec une cinquantaine d’aquariums et plusieurs milliers d’espèces.

NOUVEAU : Ecoutez le chant des baleines installé dans un fauteuil accoustique devant un film Tous les jours de 9h30 à 20h00

10

Cité de l’Océan Avenue de la plage Milady - tél. 05 59 22 75 40 www.biarritzocean.fr La Cité de l’Océan propose un parcours découverte qui donne la vision d’un océan vivant. Interactive, la scénographie s’appuie sur les technologies les plus modernes et fera vivre aux visiteurs des expériences inédites au cœur des océans.

Tous les jours de 10h00 à 19h00

15 Rue des Cents Gardes - tél. 05 59 22 37 10 www.tourisme.biarritz.fr Le samedi de 14h00 à 18h00 (groupe toute l’année sur réservation)

Planète Musée du Chocolat

Le phare

Flash Info

1, rue Guy-Petit - tél. 05 59 22 78 78 www.museeasiatica.com Représentative des régions de l’Inde, du Tibet, du Népal et de la Chine, la collection compte plus de mille pièces, de la préhistoire à nos jours. Ateliers créatifs pendant les vacances scolaires Ouvert du Lundi au Vendredi de 14h à 18h30 (vacances scolaires de 10h30 à 18h30). Ouvert les Samedis et Dimanches de 14h00 à 19h00, Ouvert les jours fériés de 14h00 à 18h00.

Musée historique de Biarritz

Chapelle Impériale

Plateau du phare tél. 05 59 22 37 10 www.tourisme-biarritz.fr Tous les jours de 14h00 à 18h00. Dernière montée à 17h40.

Asiatica, musée d’art oriental

14-16, avenue Beaurivage - tél. 05 59 23 27 72 www.planetemuseeduchocolat.com A découvrir d’urgence pour saliver de bonheur !

Un voyage gourmand à travers les secrets de l’arbre à chocolat et la fabuleuse histoire de cette friandise. D’étonnantes sculptures en chocolat et de nombreuses surprises chocolatées vous attendent : dégustation de grands crus, salle des machines, projection d’un film et des animations pour les enfants et les adultes. Visites : français, espagnol, basque.

Du lundi au samedi de 10h00 à 12h30 et de 14h00 à 18h30 Billetterie ouverte jusqu’à 18h00

Rue Broquedis - tél. 05 59 24 86 28 Collection de documents très variés qui illustrent les étapes marquantes, de la naissance, du développement et du rayonnement de Biarritz jusqu’aux années cinquante. www.musee-historique-biarritz.fr Du mardi au samedi de 10h00 à 12h30 et de 14h00 à 18h30.

Eglise Orthodoxe (monument historique) Les mercredis, samediis et dimanches de 15h30 à 18h30.

Flash info ! VIRTUAL TRIP : L’expérience 360° ! Plongez sans vous mouiller!

Muni d’un casque de réalité virtuelle, plongez dans les profondeurs des océans à la rencontre de ses habitants! Vivez une expérience unique d’immersion à 360°! Virtual Trip vous propose une plongée, comme si vous y étiez vraiment ! Regardez en haut, en bas, retournez-vous… oui vous y êtes, sous l’océan ! Vous nagez comme un poisson dans l’eau ! L’expérience 360 vous promet des rencontres étonnantes et des moments d’extase ! Une technologie innovante et bluffante au service de la découverte, de la connaissance et surtout du plaisir! A la Cité de l’Océan Retrouvez toutes les actualités de nos événements sur notre site internet : www.tourisme.biarritz.fr

Randonnée Nature 2016 GUETHARY Le sentier du littoral Vendredi 14 octobre - 9h Niveau 1 / Distance : 5 kms / Durée : 3h30 Dénivelé : +40m/-40m Randonnées accompagnées gratuites sur les sentiers du Plan Local de Randonnées par un animateur naturaliste du CPIE Littoral basque.

En cheminant sur l’Espace Naturel Sensible de Cénitz, propriété du Conservatoire du Littoral, apprenez à reconnaître les principales espèces locales de la lande maritime, découvrez leurs adaptations aux contraintes du milieu et les espèces exotiques qui les menacent. Depuis les belvédères, admirez parmi les plus beaux paysages de la côte rocheuse du littoral basque. Si la marée basse est au rendez-vous, vous pourrez observer une formation géologique tout à fait originale : le flysch.

Informations complémentaires : Randonnées gratuites financées par l’AGGLOMÉRATION SUD PAYS BASQUE. Réservations obligatoires auprès du CPIE Littoral basque par téléphone : 05 59 74 16 18 ou par mail : cpielittoralbasque.etudes@ hendaye.com. A la réservation, le lieu du rendez-vous et l’horaire du départ vous seront communiqués. Les circuits proposés sont issus du Plan Local de Randonnées de l’AGGLOMÉRATION SUD PAYS BASQUE. Retrouvez l’ensemble des randonnées pédestres du territoire dans le guide «De la Nive au littoral basque» en vente dans les offices de tourisme et à Asporotsttipi, maison de la Corniche basque au prix de 8 €. Recommandations : Ne partez pas sans le matériel nécessaire (chaussures de randonnées, gourde…). Ne surestimez pas vos capacités physiques.

12

Les randonnées en Terre et Côte Basques Réservations OBLIGATOIRES dans les offices de tourisme ou sur www.terreetcotebasques.com 7J/7 – 24H/24 Téléphone : 05 59 24 33 50 Tarifs : adulte : 10€ - Enfants : 4€

Mercredi 26 octobre : Sare RANDONNEE & CONTREBANDE Départ à 9h30 des Grottes de Sare Sur les traces des contrebandiers Chuuut... Pas de bruit... Le douanier rôde et nous sommes les contrebandiers... Mais au lieu de passer du bétail ou de l’alcool... nous passerons juste...un bon moment dans les montagnes basques. Si la contrebande sera le thème principal de la matinée, la faune, la flore et les beaux paysages ne seront pas oubliés pour autant.

350 mètres de dénivelé

13

CÔTÉ SON

MUSIQUE • CONCERTS • FESTIVALS...

Samedi 1

n SAINT JEAN DE LUZ Merkatuan Kantuz Parvis des Halles 10h30 n HENDAYE Zikoinaren hegalaldia Récital en basque et en musique. Maison de la Corniche 18h19h. 05 59 74 16 18 /gratuit/ n BIARRITZ Classique et jazz : dialogue à deux pianistes Un concertiste classique, Frédéric VaysseKnitter et un improvisateur de jazz, Guillaume de Chassy deux artistes confirmés sur la scène nationale et internationale, se rencontrent autour d’un piano pour un récital singulier en forme de “chaise musicale”. Au profit de l’Association humanitaire “Pour un Sourire d’Enfant”. Le Colisée 20h30. 06 70 06 11 16 - /25€, 22€/ ■ jusqu’au 2 SEIGNOSSE Newave Festival 2ème # Un véritable lieu de vie éphémère, pour la promotion des valeurs de la culture glisse. 15 Concerts (éclectique) - Challenge de surf en mode non voyant - skate - Hippie market - Coin arty - Espace bien-être - Animations, DIY - 4 Elements film festival - Foodtrucks. Plage des Bourdaines /Pass 3 jours prévente : 15€, 10€, Gratuit -12 ans/ ■ CAPBRETON Rinri 18h-23h Café Brasserie d’Escade Casino Place de la Liberté 05 58 72 71 46 ■ DAX «Les violettes impériales» Opérette. Le ténor Pierrogeri rendra hommage à Luis Mariano.

20h30 Atrium /25€/ 05 58 56 86 86 ■ DAX 13ème festival Entre voix Avec le choeur mixte «Amabile» (Hautes Pyrénées) et le groupe mixte «Landarbaso Abesbatza» (Province basque de Renteria en Espagne). 20h45 Cathédrale /Libre participation/ ■ BIDART Bidarten kantuz 11h Tout le monde chante. Place de la Mairie.

Dimanche 2

■ SAINT PAUL LES DAX choeur A Capella Chorale mixte de St-Vincent-de-Tyrosse. Chants basques, sacrés et variétés. 16h Eglise St-Vincentde-Xaintes /5€/

Mardi 4

n ASCAIN Chants basques Eglise 21h. 05 59 54 00 84 ■ DAX Los Tangueros Musiques argentines.

20h30 Atrium /Libre participation/

Mercredi 5

■ DAX Choeur mixte Lapurtarrak d’Ustaritz.

20h30 Cathédrale /10€/ 05 58 56 86 86 ■ DAX la Clé des Chants Chants classiques, airs d’opérettes et mélodies. 20h30 Cathédrale /Libre participation/ ■ 0BAYONNE Concert au Magnéto Hyperculte [Minimalist Transpop - Suisse] + Micro Chorale (Chorale Concept - Bayonne]. 21h Magneto Casemate de l’ASB

Jeudi 6

■ CAMBO LES BAINS Choeur mixte Arraga de Cambo église 21h /8,50€, gratuit -12 ans/ ■ DAX Chorale St Paul St Vincent Choral et soliste accompagnés à la guitare. 20h30 Chapelle de l’Hôpital Thermal /Libre participation/.

Vendredi 7

n SAINT JEAN DE LUZ Choeurs d’hommes Eglise Saint Jean Baptiste 21h15. 05 59 26 03 16 n BIARRITZ Kerry James à l’Atabal à 21h/ 24€/

14

■ DAX Ad Libitum Chant choral, au profit de l’association «Le rêve de Killian». 20h30 Cathédrale / Libre participation/.

■ SAINT PAUL LES DAX Spectacle musical «Le quatuor de la Tour des Anges» revisite un répertoire varié de standards inscrits dans la mémoire collective. 20h30 Espace F. Arnaudin /4 à 7€/ ■ BAYONNE Concert au Magnéto Blackbird Hill (Blues Rock) + Persepolis (Rock Alternatif). 21h30 Le Magnéto Casemate de l’ASB /5€/

Samedi 8

n HENDAYE «Kaperan a Kapela» Concert.

Château-Observatoire Abbadia 19h. 05 59 48 23 51 /7€(Pré-vente), 8€/ n SAINT JEAN DE LUZ Orchestre d’Harmonies Intercommunal Concert. Place Louis XIV 17h ■ CAPBRETON Les Acoustiques Anonymes 18h-23h Café Brasserie d’Escade Casino Place de la Liberté 05 58 72 71 46 ■ SAINT PAUL LES DAX Hippy’s not dead Un répertoire à dominante anglo-saxone des années 60 à 80 associé à leur univers personnel. 19h30 El Tex Mex Casino 05 58 91 52 72 ■ Du 08 au 12 BAYONNE Festival Haize Begi 3 Samedi 8 18h30 Cérémonie d’ouverture récital du duo occitan Renat Jurié et J-Pierre Lafitte. Dimanche 9 11h Récital de piano de Lutxi Nesprias. Mercredi 12 18h30 Projection du film sur Thelonious Monk, débat, récital de jazz par Patrick Villanueva. Musée basque /Entrée libre/ ■ BAYONNE Concert au Magnéto Drame [Machines Electro Krautrock - Bordeaux] + Polygorn [Electro à Guitares - EH] + Rubin Steiner [Weird Electro Techno - Bordeaux]. 21h30 Le Magnéto Casemate de l’ASB 05 59 59 17 13 /7€/

Dimanche 9

n URRUGNE 90 ans de la Batterie Fanfare Mur à gauche de Socoa 12h -05 59 54 60 80 n SAINT JEAN DE LUZ Guitares et mandolines Place Louis XIV 11h30 n BIARRITZ Quatuor à Cordes International Voce 2 Violons, Alto et Violoncelle. Au Programme : Schulhoff et Beethoven. 11h Salon Impérial de l’Hôtel du Palais. /35€, 45€/ Office de tourisme de Biarritz et 06 80 04 53 19 ■ DAX Ensemble Scherzando Chants classiques et religieux. 15h Cathédrale /Libre participation/

Mardi 11

n ASCAIN Chants basques Eglise 21h. 05 59 54 00 84 ■ DAX Adagio Chants traditionnels, classiques et religieux. Choeur mixte de St-Vincent-de-Tyrosse.

20h30 Cathédrale /5€/

Mercredi 12

■ BAYONNE Rhoda Scott & Linda Lee Hopkins, Soul Sisters Deux grandes dames du jazz et de la soul réunies sur scène : la chanteuse et organiste Rhoda Scott et la chanteuse Linda Lee Hopkins.

20h30 Théâtre 05 59 59 07 27 /25€ à 18€/

Jeudi 13

■ ANGLET Sourdure (folk electro) 20h30 Ecuries de Baroja /entrée libre/

Vendredi 14

■ CAMBO LES BAINS Choeur d’hommes Gogotik de St J. Pied de Port Chants basques. 21h plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

N°151 // OCTOBRE 2016 église /8€, gratuit -16 ans/.

■ DAX Lous Gaouyous Chants basques et sacrés. 20h30 Cathédrale /libre participation/ ■ DAX Accordéon club dacquois Variété, musette, classique, religieux et profane. 21h Atrium / libre participation/ ■ PAU Popa Chubby « A Diamond In The Rough » 20h Zénith 05 59 80 77 44 /31€/ ■ ASSON Nadau 21h salle des sports ■ BAYONNE Le bal du Vendredi Soir Dancing Machine - Rock Ska Rocksteady Soul World Bayonne]ot. 21h Le Magnéto Casemate de L’ASB /3€/ ■ CAPBRETON South Sound Project & Guests.

20h30 Salles municipales. /33€ et 20€/ 06 87 35 73 68

Samedi 15

■ CAPBRETON Rinri 18h-23h Café Brasserie d’Escade Casino Place de la Liberté 05 58 72 71 46 ■ DAX Soirée variétés Animé par le duo JeanneLise et Emeric. 20h Casino ■ ANGLET Les Red Hot Nipples Rock and Roll.

20h30 restaurant le Poisson à Voile Port de Plaisance /entrée libre/ 05 59 29 63 39

Dimanche 16

n SAINT JEAN DE LUZ Animation musicale Place Louis XIV 11h30- 05 59 26 03 16 n CIBOURE Kantaldi Eglise Saint Vincent 17h. 05 59 47 64 56 /gratuit/ ■ DAX Trio Aquilon flûte, orgue et saxophone. 16h Cathédrale /libre participation/

Lundi 17

■ DAX A dur musikanten Musique bavaroise.

20h30 |terrasse de l’Hôtel de Ville - /Libre participation/ Annul. en cas de pluie ■ DAX Chorale Cante Chalosse Chants traditionnels. 20h30 Cathédrale /Libre participation.

Mardi 18

■ DAX Ensemble Aliénor d’Aquitaine Musiques des XVIe et XVIIe siècles. 16h30 Chapelle de l’Hôpital Thermal /Libre participation/ 06 85 28 66 14 ■ DAX Entre 2 chants Chansons françaises.

20h30 Eglise St-Vincent-de-Xaintes 05 58 57 68 73 / Libre participation/

Mercredi 19

n BIARRITZ Festival de la tradition basque - Concert du chœur d’hommes du Pays Basque Oldarra 21h – Eglise Ste Eugénie ■ DAX Accordéon club dacquois Variété, musette, classique religieux et profane. 20h30 Cathédrale ■ DAX Festival du conservatoire hommage à la guitare Avec Thomas Hervé et le Conservatoire municipal de musique. 20h30 Atrium /3€/ 05 58 56 86 86

Jeudi 20

■ ITXASSOU Choeur mixte Arraga de Cambo Eglise 21h. /8,5€, gratuit -12ans / ■ SEIGNOSSE Dhafer Youssef Diwan Of Beauty & Odd» son nouvel opus. 21h01 Loft culturel des Bourdaines. /30€/ ■ ANGLET «10 000» Émilie & Ogden. Auteure, compositrice et interprète, Émilie Kahn créée une musique d›une envoûtante beauté, sans fioriture et tout en finesse. 20h30 Théâtre Quintaou /18€ à 12€/

N°151 // OCTOBRE 2016

MUSIQUE • CONCERTS • FESTIVALS...

CÔTÉ SON

AUTOUR DE LA MUSIQUE

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

15

CÔTÉ SON

■ ANGLET The Host (folk’n’rock) 20h30 Ecuries de Baroja /gratuit/ 05 59 58 35 60

Vendredi 21

n SAINT JEAN DE LUZ Rendez-vous des musiques sacrées de St Jean de Luz Eglise Saint Jean Baptiste 20h30 /15€, 25€/ ■ 21 & 22 CAMBO LES BAINS Journées d’hommage à Sebastian Durón (Brihuega, 1660 - Cambo, 1716), organiste et compositeur espagnol de la période baroque. Réservations Office de Tourisme.

■ DAX Gospel in Landes 20h30 Atrium /Libre participation/ 05 58 56 04 31 ■ DAX Concert caritatif Concert chant, guitare, et harpe. Au profit d’une action humanitaire auprès d’orphelinats en Inde. 21h Casino /Libre participation/ 06 07 69 47 26.

■ TARNOS Loco on stage #4 (rock) 2 concerts rock : Marshal et The Love Handles. 21h à 2h. Salle Nelson Mandela 06 23 42 59 74 /Gratuit/

Samedi 22

n SAINT JEAN DE LUZ La symphonie du marais Chapelle urdazuri 20h30 ■ CAPBRETON Les Acoustiques Anonymes 18h-23h Café Brasserie d’Escade Casino Place de la Liberté 05 58 72 71 46 ■ DAX Festival du conservatoire concert Thibault Cauvin l’un des musiciens les plus talentueux du moment avec 36 prix internationaux, avant l’âge de 20 ans. 20h30 Atrium /11 à 21€/ ■ PAU Dub Inc 20h30 Zénith 05 59 80 77 44 /28,60€/

Dimanche 23

N°151 // OCTOBRE 2016

MUSIQUE • CONCERTS • FESTIVALS... n SAINT JEAN DE LUZ Animation musicale Place Louis XIV 11h30- 05 59 26 03 16 n SAINT JEAN DE LUZ Chœur d’enfants Eglise Saint Jean Baptiste 16h n SARE Concert du chœur Erlauntza Eglise 18h 05 59 54 20 14 n SAINT JEAN DE LUZ FestiOrgues 2016 Festival de musiques sacrées. Eglise St-Jean de Baptiste 16h. 05 59 26 92 71 ■ BAYONNE les 30 ans de Xaramela dirigée par Marie-José Ardohain, les meilleurs moments du choeur, depuis sa création avec des invités notamment l’Harmonie Bayonnaise. église Sainte Croix 16h30 05 59 64 01 03 ■ TARNOS Osso Orchestre et choeurs avec l’Orchestre Symphonique du Sud-Ouest et les chœurs Ananda et Aeolia (Bach, Bizet, Mozart, J.Williams...). 17h Eglise des forges 05 59 64 49 40 /12€, 9€, Gratuit -12 ans/

Lundi 24

■ DAX A dur musikanten Musique bavaroise.

20h30 Atrium /Libre participation/.

Mercredi 26

■ DAX Le cercle choral dacquois Choeur d’hommes à 4 voix. 20h45 Cathédrale /Libre participation/

Jeudi 27

n SAINT JEAN DE LUZ Choeurs basques Concert. Eglise Saint Jean Baptiste 21h15. 05 59 26 03 16 /gratuit -12ans, 3€ 12-18ans, 6€ +18ans/ ■ CAMBO LES BAINS Choeur mixte Arraga de Cambo Eglise 20h30 /gratuit/

■ ANGLET Basa Hats... le souffle sauvage avec la chanteuse Maddi Oihenart. Ezkandrai. 20h30 Ecuries de Baroja /gratuit/ 05 59 58 35 60

Vendredi 28

■ BAYONNE Lysistrata + Bonduran Math Rock.

21h30 Le Magneto - Casemate de l’ASB /5€/R ■ BAYONNE Keren Ann 20h30 Théâtre de Bayonne 05 59 59 07 27 /32€, 29€, 22€/www. scenenationale.fr

Samedi 29

n SARE Concert Salle polyvalente 19h n GUETHARY Herriko Ahotsak Voix et musiques Basques 2016 Fronton 19h ■ CAPBRETON Swing 64 18h-23h Café Brasserie d’Escade Casino Place de la Liberté 05 58 72 71 46 ■ BAYONNE Haloween Pvnk Garage Party....

The Bad Pel’S [Surf Pvnk - Paris] + Quetzal Snakes (Garage Pvnk - Marseille] + Casual Hex [Post Pvnk- Seattle] + DJs. 21h Le Magneto Casemate de l’ASB /7€/

Dimanche 30

n SAINT JEAN DE LUZ Animation musicale Place Louis XIV 11h30- 05 59 26 03 16 ■ DAX A coeur joie et Scholae Chants du monde et sacrés, par les chorales de Peyrehorade et Came.

15h Cathédrale /Libre participation/

Lundi 31

■ DAX Schola cantorum Concert spirituel de Toussaint. 20h30 Cathédrale /Libre participation/

CONCERTS (Variété, Pop Rock, Jazz, Classique....)

• 07/10 ISSA DOUMBIA IRRISSARY Airoski • 07/10 JAMEL COMEDY CLUB BIARRITZ Gare du Midi • 29/09 KERY JAMES / TEPR / ARM BIARRITZ Atabal • 07/10 BONE TEE &THE SLUGHUNTER BISCAROSSE Casino • 08/10 JEAN MARIE BIGARD IRRISSARY Airoski • 12/10 THE DRONES / TITANIC BIARRITZ Atabal • 12/10 ELIE SEMOUN BIARRITZ Gare du Midi • 12- 16/10 ACCES(S) BLLERE-PAU • 14/10 POPA CHUBBY PAU Zénith • 12/10 DARK FUNERAL/ KRISIUN BIARRITZ Atabal • 20/10 ILS S’AIMENT DEPUIS 20 ANS PAU Zénith • 20/10 DHAFERYOUSSEF SEIGNOSSE Boudaines • 20/10 THE HOST ANGLET Ecuries de Baroja • 21/10 PATRICE BIARRITZ Atabal • 22/10 DUB INC PAU Zénith • 27/10 KADAVAR BIARRITZ Atabal • 28/10 LE WOOP BIARRITZ Gare du Midi • 29/10 QUETZAL SNAKES BAYONNE Magneto • 29/10 SOIREE HALLOWEEN MESSANGES Aréna duVx Port • 29/10 LE WOOP PAU Zénith • 29/10 HARRISON STAFFORD &THE PROF. CREW BIARRITZAtabal • 30/10 THE DIVINE COMEDY BIARRITZAtabal • 01/11 IRISH CELTIC BIARRITZ Gare du Midi • 05/11 JONASZ / M. KATCHE / J-Y D’ANGELO / ....PAU Zénith • 05/11 KYAN KHOJANDI SEIGNOSSE Bourdaines • 06/11 TROTRO FAIT SON CIRQUE PAU Zénith • 10/11 WELDERS HI FI / EQUAL BROTHERS BIARRITZ Atabal • 10/11 L.E.J (LEJ) ONDRES Capranie • 11/11 AGETENDRE «LATOURNEE DES IDOLES 16-17» PAU Zénith • 12/11 LE LAC DES CYGNES (SPBT)PAU Zénith • 17/11 MHD BIARRITZ Atabal • 17/11 ANNE ETCHEGOYEN ANGLET Ecuries de Baroja • 18/11VALERIE LEMERCIER BIARRITZ Gare du Midi

16

• 18/11 WAX TAILOR BIARRITZ Atabal • 22/11 RENAUD PAU Zénith (COMPLET) • 23/11 COCOON BIARRITZ Atabal • 24/11 MESSMER BIARRITZ Gare du Midi • 24/11 RUE DE LA MUETTE ANGLET Ecuries de Baroja • 24/11 OATHBREAKER / WIFE BIARRITZ Atabal • 24/11 CLAUDIA TAGBO CAPBRETON Casino • 25 & 26/11 RESISTE, LA COMEDIE MUSICALE PAU Zénith • 25/11 ALDEBERT : ENFANTILLAGES 2 BIARRITZ Gare du Midi • 29/11 MICHEL POLNAREFF PAU Zénith • 30/11ARNAUD DUCRETURRUGNE Iturbidea • 01/12 KEEN V PAU Zénith • 01/12 JEAN MARIE BIGARD BIARRITZ Gare du Midi • 01/12 WALACE ANGLET Ecuries de Baroja • 02/12 PASCAL OBISPO PAU Zénith • 03/12 LA REINE DES NEIGES - LA SUITE ST JEAN DE LUZ Jaï Alaï • 03/12 AMIR (The Voice 3) BIARRITZ Gare du Midi • 04/12 GIEDRE BAYONNE Théâtre • 07/12 ROBERT CHARLEBOIS BIARRITZ Gare du Midi • 08/12 MARTIN TOUSEUL ANGLET Ecuries de Baroja • 08/12 JEAN MARIE BIGARD PAU Zénith • 08/12 AHMED SYLLA BIARRITZ Gare du Midi • 09/12 BELCANTO BIARRITZ Gare du Midi • 10/12 BELCANTO THE PAVAROTTI HERITAGEPAU Zéntih • 13/12 JEREMY FERRARI PAU Zéntih • 14/12 JEREMY FERRARI BIARRITZ Gare du Midi • 16/12 STARS 80 - 10 ANS DEJA ! PAU Zéntih • 17/12 BENJAMIN BIOLAY BIARRITZ Gare du Midi • 31/12 HELLO DOLLY BIARRITZ Gare du Midi • 01/01 VALSES DE VIENNE BIARRITZ Gare du Midi • 19/01 ZEF ANGLET Ecuries de Baroja • 22/01 ERIC NIBB/JJ MILTEAU PAU Zéntih • 08/02 GASPARD PROUST BIARRITZ Gare du Midi

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

Samedi 1

n SAINT PEE SUR NIVELLE Fête d’Ibarron place du fronton 14h n URRUGNE Fête d’Olhette Quartier Olhette 05 59 54 60 80 ■ SOUSTONS Salon Préparer et bien vivre sa retraite Les 6 principaux organismes de retraite organisent un salon d’information sur la retraite durant deux jours. 10h-19h espace Roger Hanin ■ CAMBO LES BAINS En avant de la Fête du Gâteau basque 9h30 : Rando-balade gourmande, au départ de la Villa Arnaga. /4€, 3€ -18 ans/. Ateliers de pâtisserie au Stand Eguzkia /15€/ - 14h Stand de l’Association Eguzkia, vente de gâteaux basques. Inscription Office de Tourisme.

■ BAYONNE Visite guidée du quartier du Grand Bayonne L’histoire de Bayonne commence durant l’Antiquité, sur une colline, rive gauche de la Nive. 14h30 Office de Tourisme /6€, gratuit -12 ans/.

■ SAINT PAUL LES DAX Salon harmonie et bien être Conférences. Animations enfants. 9h30-18h30 Hôtel du Lac. 06 63 70 74 47 ■ SAINT PAUL LES DAX Exposition rétro-

mobile Kiwanis Club de Dax. 17h Casino Lac de Christus.

■ 1& 2 CAMBO LES BAINS 14ème fête du gateau basque Animations, concert, dégustations, ventes…. www.lafetedugateaubasque.com ■ HOSSEGOR «Signons l’océan» Évènement dédié à la découverte de l’océan et de la culture sourde. Plage des Chênes Lièges Lac

Dimanche 2

n SAINT JEAN DE LUZ Fête de la Nivelle Promenade Alfred Pose 9h30-18h n URRUGNE Fête d’Olhette Quartier Olhette 05 59 54 60 80 n BIARRITZ Kantalasai et Mutxiko Kantalasai (chants) avec Arroka et Mutxiko (danses) avec Biarritz Jauziak et l’orchestre d’Harmonie de Biarritz. Esplanade Casino Municipal 10h30. 05 59 22 37 10 /gratuit/ ■ DAX Exposition de véhicules anciens Rassemblement de véhicules de plus de 30 ans. 9h30-12h30 Parc Théodore Denis / Gratuit/ ■ SAINT PAUL LES DAX Bal musette Animé par l’orchestre Super Musett’, au profit du Téléthon. Buffet, buvette et bourriche. 15h Salle F. Arnaudin /6€/ ■ DAX 61ème championnat de France des Ecarteurs et Sauteurs Les 10 meilleurs écarteurs et sauteurs de la saison s’affronteront face aux vaches les plus redoutées.

10h course landaise avec les jeunes espoirs /gratuit/. 14h30 Arènes 05 58 90 99 09 /16 à 32€, gratuit -15 ans/.

■ TARNOS Fête du Parc de Castillon Promenades, jeux, animations. Rue de Castillon 05 59 64 49 37 /Gratuit/ ■ SAINT MARTIN DE SEIGNANX Rallye pédestre pour Haïti Manifestation solidaire avec l’association EDE AYITI, parcours pédestre de 8,5 km. Ouvert à tous. 10h Salle Camiade 06 79 47 91 41 /enfants gratuit, 8€/

Lundi 3

n SAINT PEE SUR NIVELLE Fête d’Ibarron place du fronton 11h ■ DAX Choeur A Capella Projection du film «La sociale, vive la sécu !» en présence du réalisateur Gilles Perret. 19h30 Multiplex le grand club /5,6€/ ■ Du 3 au 8 COMMUNES DU SEIGNANX La semaine Bleue Animations : relaxation, sophrologie, thé dansant, contes musicaux, atelier floral et peintures suivies de goûters.

05 59 56 61 64 /Gratuit/ ■ du 3 au 9 HOSSEGOR La semaine Bleue Au lac, en mairie, au cinéma et jusqu’à Soustons, toute une série d’animations réparties sur le territoire. Inscriptions CCAS de Soorts-Hossegor.

Mardi 4

n SAINT JEAN DE LUZ 3ème Festival international du film Cinéma Le Sélect 05

LOISIRS •SORTIES...

Tous les mardis

■ CAMBO LES BAINS Visite commentée La ville au fil des ruelles typiques, 17h30 Office de Tourisme. /5€, gratuit -12 ans/ jusqu’au 11/10

CÔTÉ ANIMATIONS

ANIMATIONS

Samedi 8 octobre 2016 – 9h30-17h30 Casino Municipal de Biarritz Cet événement réunira sur un même lieu les écoles régionales et nationales proposant des formations prestigieuses accessibles après le Bac, une classe préparatoire ou dans le cadre d’une poursuite d’études.

De nombreuses grandes écoles et prépas, BACHELORS, PGE, MASTERS, MBA, MSc... : tous les programmes présentés Les grandes écoles (de commerce, d’ingénieurs...) et prépas proposant des admissions après le Bac, en admission parallèle, des Programmes Grande Ecole (PGE), un Master ou bien encore un Master of Business Administration (MBA), un Master of Science (MSc), un Mastère Spécialisé (MS)... seront sur place.

Les visiteurs pourront ainsi s’informer sur ces cursus prestigieux (du Bachelor au Mastère), les modalités pour y accéder et découvrir les métiers auxquels ils préparent.

Conférences animées par des experts des grandes écoles Les visiteurs (étudiants, futurs étudiants et parents), auront la possibilité d’assister à des conférences thématiques animées par des spécialistes des grandes écoles. Moments privilégiés pour échanger et dialoguer, ces conférences donneront des réponses pratiques à des questions clés.

Avec le soutien du Ministère de l’Education nationale et de l’Enseignement supérieur.

Invitations gratuites sur studyrama.com Prochains rendez-vous : TARBES 7 janvier, BAYONNE 14 janvier 2017 plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

N°151 // OCTOBRE 2016

NOUVEAU : Studyrama crée le Salon des Grandes Ecoles de Biarritz

17

CÔTÉ ANIMATIONS 59 26 03 16 n ASCAIN «Ascain, ses coins et ses recoins» Visite commentée. Office de Tourisme 10h-12h. 05 59 54 00 84 /5€, 3€ 5 à 12 ans, gratuit - 4 ans/ ■ CAMBO LES BAINS Visite commentée Une visite commentée de la ville au fil des ruelles typiques. Réserv. Office de Tourisme 17h30 /5€, gratuit -12 ans/

Mercredi 5

n CIBOURE «Ciboure, cité labourdine» Visite guidée. 5 place Camille Jullian 10h. 05 59 47 64 56 /4€/ n HENDAYE Atelier sensoriel Stimulons nos papilles Maison de la Corniche. 14h3017h. 05 59 74 16 18 /gratuit/ n SAINT JEAN DE LUZ 3ème Festival international du film Cinéma Le Sélect 05 59 26 03 16

Jeudi 6

n CIBOURE «Sur les rives de Socoa» Visite commentée. Maison des blocs Socoa 10h30. 05 59 47 64 56 /7€/ n SAINT JEAN DE LUZ 3ème Festival international du film Cinéma Le Sélect 05 59 26 03 16 n SAINT JEAN DE LUZ «Coeur de ville» Visite guidée. Office du tourisme 10h. 05 59 26 03 16 /3€, 6€/

18

LOISIRS •SORTIES...

n Du 06 au 09 BIARRITZ Salon Solutions Maison Venez à la rencontre de 250 exposants spécialisés dans les secteurs de l’habitat ! Habitat / Eco-habitat / Maison bois - - Immobilier / Financement - Décoration Jeudi 6 octobre 14h-19h - Vendredi 7, Samedi 8, Dimanche 9 octobre 10h-19h sans interruption Halle d’Iraty www.salonsolutionsmaison. com /6€, 3€ +60 ans, gratuit -18 ans/

Vendredi 7

n SAINT JEAN DE LUZ 3ème Festival international du film Cinéma Le Sélect 05 59 26 03 16 n BIARRITZ Gala gastronomique et solidaire L’objectif est de récolter 20.000€ pour le développement d’actions d’accompagnement pour les personnes touchées par un cancer et pour leurs proches, sur l’ensemble du département. Cette soirée exceptionnelle est limitée à 200 participants. Réservation www.affichonslacouleur.com Casino Municipal 20h ■ CAMBO LES BAINS Ateliers OEnologie « Dégustation des vins d’Irouléguy » en basque. Initiation à la dégustation de l’appellation Irouléguy Médiatèque 18h /Gratuit/ Inscription 05 59 93 50 70

Samedi 8

n SAINT JEAN DE LUZ 3ème Festival

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

N°151 // OCTOBRE 2016 international du film Cinéma Le Sélect 05 59 26 03 16 n HENDAYE Balade contée sur les traces du livre du géant Maison de la Corniche 10h30-12h. 05 59 74 16 18 /gratuit/ n BIARRITZ Salon Studyrama des Grandes Ecoles Le salon Studyrama Grandes Ecoles de Biarritz est le rendez-vous à ne pas manquer pour trouver sa Prépa, sa grande Ecole de Commerce, de Management ou d’Ingénieur. Retrouvez toutes les formations admissibles après un Bac, une Prépa, ou un Bac+2/3. Cet événement est organisé avec le soutien du Ministère de l’Education Nationale, de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche. www.studyrama.com/salons/salon-studyrama-grandes-ecoles-de-biarritz-154 Casino Municipal 09h30-17h30 ■ LARRESSORE loto bingo Salle polyvalente 20h30 ■ BAYONNE Visite guidée : Découvrir Bayonne au coeur du centre ancien, depuis les quais jusqu’aux fortifications en passant par le quartier de la cathédrale. 14h30 Office de Tourisme /6€, gratuit -12 ans/. (Pack 10€ : Découvrir Bayonne + La cathédrale et ses merveilles).

■ BAYONNE Visite guidée : La cathédrale et ses merveilles 14h30 pont du Génie 16h15 /6€, gratuit -12ans/.(Pack 10€ : Découvrir Bayonne + La cathédrale et ses

FÊTE DE L’ÉNERGIE L’édition 2016 de la ‘‘Fête de l’Energie’’ a lieu du 6 au 9 octobre. Partout en France, les conseillers des Espaces INFO ENERGIE se mobilisent et organisent des animations.

C’est l’occasion de rencontrer vos conseillers de l’Espace INFO ENERGIE du Pays Basque, de visiter une maison performante et économe, de découvrir une exposition sur le confort thermique et les isolants biosourcés ou encore de participer à des ateliers d’information, etc.

LE PROGRAMME EN DÉTAIL : Salon Solutions Maison

Biarritz, à la Halle d’Iraty - Du jeudi 6 au dimanche 9 octobre Stand de l’Espace INFO ENERGIE sur le salon Solutions maison : retrouvez les conseillers sur le stand n°100, ils répondront à vos questions : rénovation, construction, aides financières…

Prenez RDV avec les « Experts » de Solutions maison : un RDV individuel et gratuit, avec le conseiller INFO ENERGIE pour avancer sur votre projet.

Exposition sur le confort thermique et les isolants biosourcés

Hasparren, à la communauté de communes, 54 rue Francis Jammes - Du mardi 4 au vendredi 7 octobre Venez découvrir une exposition sur le thème du confort thermique dans son logement.

NB : le vendredi 7 octobre à 18h30 et à 19h30, pour la clôture de l’exposition, nous vous proposons une visite commentée de l’exposition et de sa matériauthèque d’isolants biosourcés.

Vous pourrez poser toutes vos questions au conseiller INFO ENERGIE pour améliorer le confort dans votre logement !

Atelier d’informations « Pour y voir plus clair avec les ampoules ! »

Osserain, à la mairie - Le jeudi 6 octobre, de 19h00 à 20h30 Vous avez du mal à choisir l’ampoule qu’il vous faut ? Vous ne savez pas sur quels critères choisir votre ampoule à remplacer ?

Arrivé dans le rayon du magasin, vous hésitez entre ampoule classique, fluocompacte ou LED ?

Cet atelier d’informations répondra à ces questions, vous pourrez discuter sur votre expérience et comparez les performances de différentes ampoules afin de vous familiariser avec toutes ces ampoules du marché.

Visite d’une maison saine, performante et économe

Seignosse, Adresse donnée à l’inscription - Le dimanche 9 octobre, de 15h00 à 17h30 Venez visiter une maison confortable à ossature bois, performante et économe ; chauffée par une pompe à chaleur Eau/Eau et saine ; équipée d’une VMC double flux couplé à un système de purification d’air centralisé.

Renseignements et inscription : Espace info énergie de SOLIHA Pays Basque 05 59 46 31 60 / eie.paysbasque@soliha.fr / www.infoenergie64.org

Publi-rédactionnel

Besoin d’informations ?

Vous vous posez des questions sur un projet de travaux, l’Espace INFO ENERGIE dispose de guides pratiques, de fiches techniques et les conseillers INFO ENERGIE peuvent vous aider dans le choix des solutions de travaux tout en vous informant sur les aides financières disponibles, gratuitement et objectivement.

Les Espaces INFO ENERGIE, une mission d’information, gratuite, neutre, objective et indépendante, mise en place et déléguée par l’ADEME avec le soutien financier de l’ADEME, le Conseil Départemental des Pyrénées-Atlantiques et la Région Nouvelle-Aquitaine.

19

CÔTÉ ANIMATIONS merveilles) 05 59 59 37 55 ■ BIARRITZ Salon Studyrama des Grandes Ecoles Le rendez-vous à ne pas manquer pour trouver sa Prépa, sa grande Ecole de Commerce, de Management ou d’Ingénieur.

Retrouvez toutes les formations admissibles après un Bac, une Prépa, ou un Bac+2/3.

Casino Municipal 09h30-17h30 ■ PAU Salon du Lycéen et de l’Etudiant 9h Zénith de Pau 05 59 80 77 44 /gratuit/ ■ TARNOS Rock’ N’ Skate Contest mixt de skate, Concert, Démo de hip hop, Démos, Concert, animations gyropodes, initiation graf, initiation skate, bubble foot, stand Nostar… 14h-20h Skate Parc 05 59 64 49 59 ■ BAYONNE Les étoiles vues d’Ansot Dans le cadre du «Jour de la nuit 2016.

19h15-22h Maison des Barthes 05 59 42 22 61 /gratuit/ ■ BAYONNE B.A. basque Venez découvrir quelques mots en euskara ! Pour les adultes sur inscription. 15h30 Médiathèque Centre ville 05 59 59 17 13 /gratuit/ ■ BAYONNE L’apéro du samedi : Elkar, le premier roman de l’auteur hendayais Egoitz Zelaia. En basque. 11h Médiathèque Centre ville 05 59 59 17 13 /gratuit/ ■ BAYONNE Salon de généalogie locale - Topaketak 3ème 9h-18h30 Maison des Associations 06 12 14 53 82 //

20

LOISIRS •SORTIES...

Dimanche 9

n ARCANGUES Mutxiko fronton 05 59 43 08 55 n ASCAIN Pastore Lore fête pastorale de l’environnement. Village n SARE Sarako Kabalkada Place 15h ■ CASTETS Automne au Jardin 10ème Edition ! 9h-18h Parc du Barrat et Parvis de L’Espace Emile Vignes. 05 58 89 44 79 automneaujardin@hotmail.com ■ ARCANGUES Mutixiko Arcangues danses basques, animation musicale avec Kiki Bordatxo, 11h Théâtre de la Nature et Fronton /gratuit/ Office de tourisme 05 59 43 08 55 ■ SEIGNOSSE Thé dansant. Centre sportif Maurice Ravailhe

Lundi 10

n Du 10 au 14 HENDAYE Sagar uzta Récolte des pommes Maison de la Corniche 9h30-12h et 14h-17h 05 59 74 16 18 /gratuit/ ■ Du 10 au 15 SAINT MARTIN DE SEIGNANX Semaine du goût «Le chocolat dans tous ses états». Divers lieux de la ville 05 59 45 19 19 /Gratuit/

Mardi 11

n ASCAIN «Ascain, ses coins et ses recoins» Visite commentée. Office de Tourisme 10h-12h. 05 59 54 00 84 /5€, 3€ 5 à 12 ans,

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

N°151 // OCTOBRE 2016 gratuit - 4 ans/ ■ CAMBO LES BAINS Visite commentée Une visite commentée de la ville au fil des ruelles typiques. Réserv. Office de Tourisme 17h30 /5€, gratuit -12 ans/.

■ Du 11 au 15 TARNOS Journées Asso’solidaires Vendredi : Concert de musiques actuelles 20h salle Maurice Thorez /5€/ Samedi : spectacle 19h salle Maurice Thorez 05 59 64 49 35 /5€/ La médiathèque s’associe à ce week end de solidarité et met en vente des documents qu’elle a retirés de ses collections. Médiathèque 05 59 64 34 43

Mercredi 12

n CIBOURE «Ciboure, cité labourdine» Visite guidée. 5 place Camille Jullian 10h. 05 59 47 64 56 /4€/ n HENDAYE «Hendaia Film Festival» Festival du court métrage. Salle Les Variétés n SAINT JEAN DE LUZ Les mercredis du littoral. Visite labellisée VPAH. 9h30. Réserv.

05 59 23 03 16 ■ Du 12 au 15 DAX Fête de la science L’aspect scientifique du thermalisme contemporain. Mercredi : 15h conférence «En t(h) ermes médicaux». 16h visite de l›usine Terdax, la boue thermale de Dax /6€/. Jeudi : 16h Présentation des eaux «miraculeuses» dacquoises. Vendredi : 15h visite des laboratoires de l’Institut du thermalisme. Réserv. 05

Vendredi 14

n CIBOURE «Ciboure, à sa hauteur» Visite commentée. 5 place Camille Jullian 10h. 05 59 47 64 56 /7,5€/ n GUETHARY Randonnée CPIE Le Sentier du Littoral 9h-13h. 05 59 20 37 20 n HENDAYE «Hendaia Film Festival» Festival du court métrage. Salle Les Variétés n SAINT JEAN DE LUZ Port d’hier et d’aujourd’hui Visite labellisée VPAH. 10h.

Réserv. 05 59 23 03 16 ■ CAMBO LES BAINS «Les plantes envahissantes» Sortie Nature par le CPIE Pays Basque. Avec Philippe Inarra. 14h piscine /5€, 3€/ Inscrip. 05 59 37 47 20 ■ TARNOS Concours de belote 20h30 Salle Dous Maynadyes 05 59 45 19 19 /10€/ ■ BIDART Tournoi de mus Trophée Ramun- Organisé par l’association Pasoka.

Cancha du Kirolak.

Samedi 15

n HENDAYE Visite musicale du Château Abbadia Château - Observatoire Abbadia 05 59 20 04 51 n HENDAYE Prentsaketa - Pressée des pommes Nekatoenea Domaine d’Abbadia 14h30-20h. 05 59 74 16 18 /gratuit/ n HENDAYE «Hendaia Film Festival»

Dimanche 16

n HENDAYE Bidea 2016 Randonnée locale. Maison de la Corniche 10h-16h. 05 59 74 16 18 /gratuit/ n SAINT JEAN DE LUZ Sites et monuments remarquables : le XVIIe siècle visite labellisée VPAH. 15h15. Réserv. 05 59 23 03 16 ■ ITXASSOU Fête du mouton 05 59 29 70 61 ■ SAINT PAUL LES DAX Fête du relais paroissial 05 58 91 58 93. 12h30 Salle F. Arnaudin /16€, 8€ -8 ans/ ■ SAINT ANDRE DE SEIGNANX Les Rendez-vous du bien-être Avec les professionnels et associations. Journée clôturée par le concert de Guilhem. Salle La Mosaïque et Maison de la Nature 05 59 45 19 19 /Gratuit/ ■ BIDART Zikiro organisé par l’association Uhabia ikastola. Cancha du kirolak.

■ ANGLET Mutxiko Cinq Cantons 11h

Lundi 17

■ DAX Visite guidée la nocturne 21h Office de Tourisme /5€ , gratuit -12ans/

Mardi 18

n ASCAIN «Ascain, ses coins et ses recoins» Visite commentée. Office de Tourisme 10h-12h. 05 59 54 00 84 /5€, 3€ 5 à 12 ans, gratuit - 4 ans/

Mercredi 19

n SAINT JEAN DE LUZ les mercredis du littoral Visite labellisée VPAH. 9h30. plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

Réserv. 05 59 23 03 16

Jeudi 20

n CIBOURE Balade artistique et musicale Visite labellisée VPAH. 15h. Réserv.

05 59 23 03 16 n SAINT JEAN DE LUZ «Coeur de ville» Visite guidée. Office du tourisme 10h. 05 59 26 03 16 /3€, 6€/ ■ BAYONNE Visite : Les arènes dans leur quartier 10h30 Entrée des arènes /6€, gratuit -12ans/. 05 59 59 37 55 ■ BAYONNE Les Pauses Patrimoine : Jeu de Balle. 45 minutes pour découvrir ou regarder d’un autre oeil objets, monuments ou personnages liés à la ville. Gratuit. 12h Rail Bayonnais // 05 59 59 37 55 ■ BAYONNE Au coeur des remparts / parcours Grand -Bayonne Découvrez casemates, bastions, passages dérobés et portes monumentales. 14h30 R.-V. Parcours Grand-Bayonne Office de tourisme 05 59 59 37 55

Vendredi 21

n Du 21 au 23 HENDAYE 8ème Rencontre Transfrontalière d’Astronomes Amateurs Château-Observatoire Abbadia 05 59 20 04 51 - 05 59 31 15 18 n SAINT JEAN DE LUZ Laissez-vous conter l’étape royale Visite labellisée VPAH. 15h30. Réserv. 05 59 23 03 16 ■ BAYONNE Visite guidée : Chocolat gourmand Rencontre avec des chocolatiers et découverte de l’histoire chocolatière de Bayonne, du XVIIe siècle à nos jours. 10h30 Office de Tourisme /10€, 4€ -12ans/ 05 59 59 37 55

LOISIRS •SORTIES...

Jeudi 13

n CIBOURE «Sur les rives de Socoa» Visite commentée. 5 place Camille Jullian 10h30. 05 59 47 64 56 /7€/ n CIBOURE Balade artistique et musicale Visite labellisée VPAH. 15h. Réserv.

05 59 23 03 16 n HENDAYE «Hendaia Film Festival» Festival du court métrage. Salle Les Variétés n SAINT JEAN DE LUZ «Coeur de ville» Visite guidée. Office du tourisme 10h. 05 59 26 03 16 /3€, 6€/ ■ Du 13 au 16 CAMBO LES BAINS Fête de la science sur le thème « Ecologie et recyclage » L’exceptionnel patrimoine technologique d’Arnaga. Musée Arnaga 9h30-12h30 et 14h-18h.

■ BAYONNE Les Pauses Patrimoine : Jeu de Balle Gratuit.. 12h Rail Bayonnais, Rue Tombeloli //. 05 59 59 37 55 ■ TARNOS Fête de la science «Gemmage et avenir de la forêt...» Médiathèque Les Temps Modernes 05 59 64 34 43

Festival du court métrage. Salle Les Variétés n 15 & 16 BIARRITZ Mom’expo Le rendez-vous familial de l’année Un salon ludique, pratique et éducatif ! Halle d’Iraty 10h 19h /5€, gratuit - 3 ans/ ■ CAMBO LES BAINS Stage Qi Gong et Spa Thermal. Thermes de Cambo 10h-17h /70€/ 06 71 26 27 59 ■ HALSOU Loto Maison pour tous 20h30 ■ BAYONNE Visite du quartier du Petit Bayonne Depuis les arceaux jusqu’à l’église Saint-André. 14h30 Place du Réduit /6€, gratuit -12 ans/.

■ 15 & 16 DAX Vinoféria 6ème édition du salon des vins de producteurs récoltants.

Dégustations, Animations musicales. 10h18h Arènes ■ BAYONNE Observatoire «Oiseaux des jardins» Dans le cadre de Vigie Nature, plateforme de sciences participatives avec une animatrice. 10h30 Maison des Barthes 05 59 42 22 61 /gratuit/ ■ LABENNE Nettoyage de la plage et de la dune Avec l’association Adosdedunes.

10h plage centrale

Samedi 22

n HENDAYE Balade contée Corniche Basque, espace agricole Maison de la Corniche 14h-17h. 05 59 74 16 18 /gratuit/ ■ HALSOU Halsou City III, Parade de caisses à savons, repas et animations country. Fronton 10h-19h. 05 59 63 51 52 ■ BAYONNE Visite guidée : Découvrir Bayonne 14h30 Office de Tourisme /6€, gratuit -12 ans/. (Pack 10€ : Découvrir Bayonne + La cathédrale et ses merveilles).

■ BAYONNE Visite du quartier Saint Esprit : collégiale, pèlerins de Compostelle, « marchands portugais », histoire portuaire, conquêtes des étangs, architectures Art déco, galeries d’art... 10h30 Place de la République /gratuit/.

■ SAINT PAUL LES DAX Projection « En quête de sens» 19h Espace F. Arnaudin / Gratuit/.

■ DAX Oktoberfest 21h All Apologies Un slogan, 90’s not dead ! 23h The cranks. 21h Comptoir à Bière /Gratuit/ 06 73 73 81 12 ■ 22 & 23 DAX Exposition mycologique

N°151 // OCTOBRE 2016

58 74 12 91.

■ TARNOS Sortie : Trésors des plages Animée par SurfConseil. 14h Plage du Métro réserv. 05 59 56 16 20 /3€ , gratuit -18 ans/ ■ TARNOS Visite sur l’histoire de Tarnos Eglise des forges 05 59 74 51 21

CÔTÉ ANIMATIONS

ANIMATIONS

21

CÔTÉ ANIMATIONS 9h-18h Halles /Gratuit/ 06 83 08 51 99 ■ 22 & 23 DAX Fête du «Guit» Halles / gratuit/

Dimanche 23

n AINHOA Fête de la Palombe Village 10h-18h n SARE Semaine de la Palombe Diverses animations + d’infos sur www.sare.fr - Place 05 59 54 20 14

Lundi 24

n AHETZE «Petite Rando & Grandes énigmes» : une «rando aventure» et une chasse aux énigmes pour toute la famille autour de la mythologie basque. Plage 9h17h 05 59 24 33 50 /gratuit/ Infos et inscriptons sur www.terreetcotebasques.com n SARE Semaine de la Palombe Diverses animations + d’infos sur www.sare.fr - Place 05 59 54 20 14

Mardi 25

n 25 & 26 HENDAYE Pommes d’hier et d’aujourd’hui Maison de la Corniche 9h3017h. 05 59 74 16 18 /gratuit/ n ASCAIN «Ascain, ses coins et ses recoins» Visite commentée. Office de Tourisme 10h-12h. 05 59 54 00 84 /5€, 3€ 5 à 12 ans, gratuit - 4 ans/ n SAINT JEAN DE LUZ Rendez-vous théâtralisé avec les corsaires Visite labellisée VPAH. 15h30 Réserv. 05 59 23 03 16 n SARE Semaine de la Palombe Diverses animations + d’infos sur www.sare.fr - Place 05 59 54 20 14 ■ BAYONNE Visite : Parcours du Petit Bayonne Découvrez casemates, bastions, passages dérobés et portes monumentales 14h30 pont du Génie 14h30 /6€, gratuit -12ans/. 05 59 59 37 55

Mercredi 26

n HENDAYE Atelier soleil (avec l’Association d’Astronomie Côte Basque) Château-Observatoire Abbadia 10h30. 05 59 20 04 51 n SAINT JEAN DE LUZ Port d’hier et d’aujourd’hui Visite labellisée VPAH. 10h.

Réserv. 05 59 23 03 16 n SARE «Randonnée & Contrebande» Rando accompagnée. Grottes de Sare 9h30.

05 59 54 20 14 n SARE Visite de la Palombière Place 05 59 54 20 14 n SARE Semaine de la Palombe Diverses animations + d’infos sur www.sare.fr - Place 05 59 54 20 14 n Du 26 au 30 BIARRITZ Txiki Festival 4ème édition Programmation riche et inédite sur le thème du «Futur» et une palette d’activités innovantes autour de l’éducation aux images. Ateliers : Atabal, Médiathèque, Cité de l’Océan et Musée Historique. Cérémonies

22

LOISIRS •SORTIES...

d’ouverture et de clôture au cinéma le Royal La médiathèque, cinéma le Royal, Atabal, Cité de l’Océan... http://txikifestival.com/ ■ SAINT MARTIN DE SEIGNANX Paysage à la loupe et à la boussole Animée par EcoGIS. Sur réserv.. 14h CPIE 05 59 56 16 20 /3€, Gratuit -18 ans/

Jeudi 27

n SAINT JEAN DE LUZ «Coeur de ville» Visite guidée. Office du tourisme 10h. 05 59 26 03 16 /3€, 6€/ n SARE Visite guidée du village Office de Tourisme 05 59 54 20 14 n SARE Semaine de la Palombe Diverses animations + d’infos sur www.sare.fr - Place 05 59 54 20 14 ■ BAYONNE Visite du quartier Saint Esprit : collégiale, pèlerins de Compostelle, « marchands portugais », histoire portuaire, conquêtes des étangs, architectures Art déco, galeries d’art.... 14h30 Place de la République /gratuit/.

■ BAYONNE Visite : Les arènes dans leur quartier Les coulisses de la Plaza de Toros bâtie en 1893... 10h30 Entrée des arènes /6€, gratuit -12ans/. 05 59 59 37 55

Vendredi 28

n SAINT JEAN DE LUZ Laissez-vous conter l’étape royale Visite labellisée VPAH. 15h30. Réserv. 05 59 23 03 16 n SARE Visite du clocher de l’église Office de Tourisme 05 59 54 20 14 n SARE Semaine de la Palombe Diverses animations + d’infos sur www.sare.fr - Place 05 59 54 20 14 ■ BAYONNE Visite guidée : Chocolat gourmand Rencontre avec des chocolatiers et découverte de l’histoire chocolatière de Bayonne, du XVIIe siècle à nos jours. 10h30 Office de Tourisme /10€, 4€ -12ans/. 05 59 59 37 55 ■ BAYONNE La séance du vendredi : l’Inde 15h Médiathèque centre-ville /gratuit/

Samedi 29

n HENDAYE Visite «Prestige» du Château Abbadia Château - Observatoire Abbadia 05 59 20 04 51 n SARE Semaine de la Palombe Diverses animations + d’infos sur www.sare.fr - Place 05 59 54 20 14 n BIARRITZ Biarritz Halloween La vague Halloween déferle sur la ville ! Citrouilles enchantées, décors diaboliques, les animations ensorcelantes sauront envouter les petits et les grands... Jardin Public http:// www.biarritz-evenement.fr ■ BAYONNE Visite guidée : Découvrir Bayonne Balade au coeur du centre ancien, depuis les quais jusqu’aux fortifications en passant par le quartier de la cathédrale. plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

N°151 // OCTOBRE 2016 14h30 Office de Tourisme /6€, gratuit -12 ans/. (Pack 10€ : Découvrir Bayonne + La cathédrale et ses merveilles).

■ BAYONNE Visite guidée : La cathédrale et ses merveilles 14h30 pont du Génie 16h15 /6€, gratuit -12ans/.(Pack 10€ : Découvrir Bayonne + La cathédrale et ses merveilles) 05 59 59 37 55 ■ DAX Dans les coulisses de la corrida Visite des « corrales ». Puis conférence débat, à la pena Enrique Ponce, avec Raphael Canada, Jean Louis Périn et Alexis Ducasse anecdotes d’avant et après paseo.

Lasaosa /Gratuit/ ■ DAX Soirée variétés Animé par le duo Temptations. 20h Casino 05 58 58 77 77 ■ 29 & 30 TARNOS Exposition du Club ornithologique Salle Joseph Biarrotte RD817 06 32 04 32 82.

■ MESSANGE Halloween Programmation féérique, maquillage, château gonflable, chasse aux bonbons. « Couloir de la peur et Pot d’accueil frisson ». Repas abominablement délicieux, un spectacle de magie des plus inattendu et une soirée dansante animée par DJ Fab. Aréna du Vieux Port 17h 05 58 48 22 00

Dimanche 30

n SAINT JEAN DE LUZ Sites et monuments remarquables : le XVIIe siècle Visite labellisée VPAH. 15h15. Réserv. 05 59 23 03 16 n SARE Visite de la Palombière Place 05 59 54 20 14 n SARE Semaine de la Palombe Diverses animations + d’infos sur www.sare.fr - Place 05 59 54 20 14 ■ SAINT PAUL LES DAX Grand Bal Animé par l’orchestre de Michèle Sangla 15h Salle F.Arnaudin /6€/

Lundi 31

n BIRIATOU «Petite Rando & Grandes énigmes» : une «rando aventure» et une chasse aux énigmes pour toute la famille autour de la mythologie basque. Le Bourg 9h17h 05 59 24 33 50 /gratuit/ Infos et inscriptons sur www.terreetcotebasques.com n SAINT JEAN DE LUZ Rendez-vous théâtralisé avec les corsaires Visite labellisée VPAH. 15h30. Réserv. 05 59 23 03 16 n BIARRITZ Biarritz Halloween La vague Halloween déferle sur la ville ! Citrouilles enchantées, décors diaboliques, les animations ensorcelantes sauront envouter les petits et les grands... Jardin Public www. biarritz-evenement.fr ■ SAINT PAUL LES DAX Halloween 18h Casino Joa César Palace 05 58 91 52 72 / Gratuit/

LOISIRS •SORTIES...

CÔTÉ ANIMATIONS

ANIMATIONS

3ème Festival International du Film de Saint Jean de Luz Président du jury 2016 Cédric Klapisch, réalisateur ( L’Auberge Espagnole, Casse-tête chinois, ….)

Les objectifs de ce festival, sont de : - Révéler les nouveaux réalisateurs à travers une sélection d’une vingtaine de premières ou deuxièmes œuvres, présentées dans deux compétitions.

- Promouvoir ces films auprès du public luzien, des professionnels du cinéma et de la presse.

- Favoriser les rencontres entre les différents métiers du cinéma et le public.

- Faire participer les scolaires au Festival en organisant des projections spéciales, des rencontres avec les équipes de film et les différents acteurs de la filière cinématographique, des masterclass, des concours de scénarii… et contribuer à la communication de la Ville de Saint-Jean-de-Luz de 4€ à 10€ Billetterie au Cinéma Le Sélect/ 29 bd Victor Hugo Le site du festival www.fifsaintjeandeluz.com 05 59 26 03 16 plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

N°151 // OCTOBRE 2016

Du 4 au 8 octobre 2016

23

• DANSE CÔTÉ SENSATIONS THÉÂTRE SPECTACLES • OPÉRA...

Samedi 1

n HENDAYE «Agora» Espace culturel Mendi Zolan 20h30. 05 59 48 30 49 /5€ à 12€/ n 1er & 2 BIARRITZ Festival Biarritz Amérique Latine Le Festival Biarritz Amérique Latine est le festival de référence pour le cinéma latino-américain. Il propose des compétitions de films inédits en longs-métrages, courts-métrages, et documentaires. Outre les films en compétition, le festival présente chaque année des focus autour de différentes thématiques ainsi qu’une importante sélection de courts-métrages. Le festival propose également de découvrir la culture latino-américaine sous d’autres formes avec des rencontres littéraires, des expositions de photographies et des conférences universitaires. Le fameux Village du festival, lieu de convivialité et d’échanges situé face à l’océan, permet d’assister aux expositions, aux conférences et tous les soirs aux concerts gratuits. 9h à 2h du matin. www.festivaldebiarritz.com 05 59 23 26 26 ■ jusqu’au 08/10 ANGLET Festival « A mots ouverts » 5ème édition. Contée, chantée, récitée, détournée, complément essentiel de l’écrit, la parole investit la ville avec un seul mot d’ordre : plaisir .

■ LAHONCE 1er Festival d’arts de rue «Karrik’Art». Différents ateliers, initiations (jonglerie, fil, boule, ...), animations enfants (jeux en bois, château gonflable, maquillages), spectacles (magie, jonglage, feu, danse, ...) déambulations (jongleurs, échassiers, clowns, ...) et concerts. 10h- minuit Châpiteau, scènes

24

de concerts et ateliers d’art du cirque. 06 07 16 34 15 ■ ANGLET «La controverse» Avec Nathalie Leone et Ralph Nataf. Joute contée autour de la question de l’Homme et de la Femme.

20h30 Chapiteau de Baroja /entrée libre/ 05 59 58 35 60 ■ CAPBRETON Nuit du Conte Dix artistes à la parole singulièret. 20h Camping la Civelle /12€, 7€/

Dimanche 2

n SAINT JEAN DE LUZ Danses basques Place Louis XIV 11h30 ■ BOUCAU Stage de danse et percussions africaines Avec Eskuz Esku, stages tous niveaux. 13h30 Réservation 06 22 58 74 03 ou eskuzesku@gmail.com ■ ANGLET «Le Petit Prince» «Le Petit Prince», version contée et musicale par Julien Cottereau et le duo Jatekok. Dans le cadre de « À mots ouverts » . 17h Théâtre Quintaou. 05 59 52 17 55/8€ à 6€/

Mardi 4

■ 4 & 5 BAYONNE Fair-Play avec Patrice Thibaud, Philippe Leygnac. 20h30 Théâtre 05 59 59 07 27 /32€ à 22€/ ■ ANGLET Apéro-doc : Les petites scènes de Saint-Germain-des-Prés Film documentaire sur grand écran. « À mots ouverts », 12h30 Bibliothèque Quintaou 05 59 58 35 60 // ■ ANGLET «Pourquoi les poules préfèrent être élevées en batterie» Conférence spectaculaire de Jérôme Rouger. 20h30 Chapiteau

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

N°151 // OCTOBRE 2016

de Baroja 05 59 58 35 60

Mercredi 5

■ ANGLET «Larguez les amours !» Un spectacle drôle et poétique par la compagnie Entre les gouttes. Un spectacle qui chante l’amour. 20h30 Chapiteau de Baroja 05 59 58 35 60

Jeudi 6

n HENDAYE Le petit Cabaret Grotesque Face au fronton Gaztelu Zahar 20h. 05 59 48 30 49 /gratuit/ n HENDAYE «L’entresort» Espace culturel Mendi Zolan 21h. 05 59 48 30 49 /5€ à 12€/ n BIARRITZ Deux soeurs Pièce de Fabio Rubiano. Par le Théâtre des Chimères. Une comédie à l’énergie décapante. Le Colisée 20h30. 05 59 41 18 19 /10€ à 4€/ ■ Du 06 au 09 ARCANGUES/UZTARITZ/ ESPELETTE Herri Uzta 5ème édition ■ ANGLET «Tralhaires» Avec Jean-François Tisner et Koldo Amestoy. Spectacle sur la mémoire à partir de l’œuvre de l’ethnologue gascon Félix Arnaudin. 20h30 Ecuries de Baroja 05 59 58 35 60

Vendredi 7

n HENDAYE Le petit Cabaret Grotesque Face au fronton Gaztelu Zahar 20h. 05 59 48 30 49 /gratuit/ n HENDAYE «L’entresort» Espace culturel Mendi Zolan 21h. 05 59 48 30 49 /5€ à 12€/ n BIARRITZ «Le crytérion à tête de girafe» Comédie policière d’Isabelle Oheix. Mise en

Dimanche 9

n HENDAYE Le petit Cabaret Grotesque

Face au fronton Gaztelu Zahar 20h. 05 59 48 30 49 /gratuit/ n HENDAYE «L’entresort» Espace culturel Mendi Zolan 18h. 05 59 48 30 49 /5€ à 12€/ n BIARRITZ Jungle Comédie musicale interprétée par l’association Trois Coups la République au profit de la Maison des Familles du Pays Basque. Le Colisée 17h. 06 03 50 01 88 /10€, 5€, gratuit -12 ans/ ■ DAX Bal tango argentin Animé par DJ Jacques. 15h Casino /5€/06 15 34 43 12 ■ BIDART Mutxiko animés par le groupe Patxi eta konpania (danses basques). 11h30 Place de la Mairie

Mardi 11

n HENDAYE «Affaire Cendrillon contre Affaire Cendrillon» Espace culturel Mendi Zolan 20h. 05 59 48 30 49 /gratuit/ n BIARRITZ Benjamin Millepied - L.A Dance Project Programme exceptionnel avec le plus américain des chorégraphes français ! la Compagnie présentera un programme américain avec la reprise de duos de la mère de la danse moderne Martha Graham et les balades du jeune et talentueux Justin Peck, chorégraphe associé du New York City Ballet. La nouvelle et très attendue création de Millepied, complète ce programme inédit qui jette fougueusement un pont entre les deux continents. Gare du Midi 20h30. 05 59 22 44 66 /42€ à 14€/ ■ DAX «Ecrits d’amour» Quoi de mieux qu’une lettre pour exprimer son amour, quel qu’il soit, pour qui que ce soit ? Grâce à une

THÉÂTRE • DANSE • OPÉRA...

Samedi 8

n HENDAYE Le petit Cabaret Grotesque Face au fronton Gaztelu Zahar 20h. 05 59 48 30 49 /gratuit/ n HENDAYE «Le concours» Espace culturel Mendi Zolan 20h30. 05 59 48 30 49 /5€ à 12€/ n HENDAYE «L’entresort» Espace culturel Mendi Zolan 21h. 05 59 48 30 49 /5€ à 12€/ n BIARRITZ Bienvenue chez Bébert Comédie de Virginie Mahé. Le Colisée 20h30 05 59 22 44 66 /17€, 14€ -18 ans, PMR, carte Biarritz Tourisme n Du 08/10 au 13/05 BIARRITZ Metropolitan Opera - saison 2016-2017 10 soirées inédites rythmeront cette saison dont 5 nouvelles productions. Elle ouvrira avec Tristan et Isolde, le 100ème opéra retransmis en direct dans les salles obscures. Gare du Midi. 05 59 22 44 66 /Abonnements de 76€ à 150€/ n BIARRITZ Metropolitan Opera - Tristan et Isolde (Wagner) Opéra en direct de NewYork - 5h - Opéra en allemand sous-titré en français. Distribution : Nina Stemme (Isolde), Stuart Skelton (Tristan), René Pape (le Roi

Marke), Ekaterina Gubanova (Brangäne).

Gare du Midi 18h. 05 59 22 44 66 /25€ ,19€, gratuit -18 ans/ ■ DAX «Tristan et Isolde» Ciné-opéra en direct du Metropolitan Opéra de New York.

Durée 5h13. 18h Multiplex Le Grand Club /25€/ www.cinedax.fr/opera ■ DAX «Années 60 à nos jours» Dîner dansant animé par l’orchestre Rythm’Adour.

20h Casino /26€/ 05 58 58 77 77 ■ DAX «Dissident» Compositions et reprises aux accents grunges en électro acoustique.

21h30 Comptoir à Bière /Gratuit/ 06 73 73 81 12 ■ BIDART «J’ai oublié un truc, mais ça va revenir !» de Benoît Rosemont. Dans le cadre de la Semaine bleue.16h30 Salle de spectacle.

■ 8 & 9 ANGLET Festi’danse 2016 samedi Soirée portugaise, dimanche festival danse du monde. 15h Salle St Jean 06 27 15 22 64 ■ ANGLET Light Painting à Izadia Une mise en valeur de la nuit, une autre manière de regarder le paysage mais aussi une vraie réflexion sur la pollution lumineuse. Animée par Rafael Rodrigo. 19h15 Parc écologique Izadia /entrée libre/ ■ ANGLET «Histoires d’amour» Henri Gougaud, troubadour d’aujourd’hui, Henri Gougaud colporte des récits populaires d’Europe ou d’Orient. 20h30 Théâtre Quintaou 05 59 58 35 60

N°151 // OCTOBRE 2016

scène Virginie Mahé. Le Colisée 20h30. 05 59 22 44 66 /17€, 14€ -18 ans, PMR, carte Biarritz Tourisme/ ■ ANGLET Auguste Derrière... Mais qui êtes-vous donc ? Conférence décalée par la Compagnie du Si.. 12h30 Bibliothèque Quintaou 05 59 58 35 60 ■ ANGLET «Eric Vandenberghe» Spectacle loufoque et décalé par la Compagnie Chaboti.

20h30 Chapiteau de Baroja 05 59 58 35 60

CÔTÉ SENSATIONS

SPECTACLES et SOIRÉES

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

25

• DANSE CÔTÉ SENSATIONS THÉÂTRE SPECTACLES • OPÉRA... transformation vocale et physique, les personnages se répondent, déclarant leur amour à leur père, mère, amant, ami... 20h30 Atrium / Gratuit/ 05 58 74 72 89 ■ ANGLET Le menteur volontaire «Riquet» Une adaptation du conte de Charles Perrault, «Riquet à la houppe» 20h30 Théâtre Quintaou /18€ à 12€/ 05 59 58 73 00

Mercredi 12

n BIARRITZ Elie Semoun - A partager Elie Semoun est de retour sur scène avec son nouveau spectacle : Fabrice la patronne du spa, Xavier l’handicapé moteur et dragueur, Oussama Ben Dubois jihadiste débutant, Mapi Cougar gourmande et épanouie, Jean-Louis le nouvel élu d’une mairie fasciste, un pervers ravi des «rapports humains» en Thaïlande et bien d’autres nouveaux monstres inventés par Elie Semoun. Gare du Midi 20h 05 59 22 44 66 /39€, à 30€/ ■ Du 12 au 14 ONDRES Itinéraire des Mots (théâtre et conte) Dans le cadre d’Itinéraires Des Mots, événement autour du livre, de l’écriture... des mots. Lecture du conte «Le lézard fait un bœuf» 17h30 bibliothèque mercredi 12. «Lettre du front» 20h30 vendredi 14. Salle Capranie et bibliothèque 05 59 45 30 06 /Gratuit/

Jeudi 13

n du 13 au 16 BIARRITZ L’Invitation aux voyages 1ère édition Festival de littérature et de théâtre. L’invitation aux voyages, porte à la scène des adaptations inédites d’ œuvres littéraires mises en espace et lues entre autres pour cette édition par Jacques Weber, Françoise Fabian, Michel Vuillermoz, Claire Chazal, Jérôme Kircher, Linh-Dan Pham, Claire Borotra, Sara Martins, Judith Magre, Richard Brunel, Gérard Desarthe... Durant ces

4 jours, des lectures-spectacles, rencontres, conférences, films et expositions se déclineront sur un thème lié au voyage. Cette année, le thème choisi est «Terre d’Exil». . 05 59 22 44 66 /15€, 10€, Pass journée : 20€, Pass complet : 55€/ n BIARRITZ L’Invitation aux voyages : «Le monde d’hier» de Stefan Zweig. 14h - Film : Stefan Zweig, adieu l’Europe de Maria Schrader 05 59 24 45 62 cinema@royal-biarritz.com 21h - Lecture-spectacle : « Le Monde d’hier » de Stefan Zweig / Avec Jérôme Kircher (Editions Les belles lettres) Théâtre du Casino Municipal 21h. 05 59 22 44 66 /15€, 10€, Pass journée : 20€, Pass complet : 55€/

Vendredi 14

n BIARRITZ L’Invitation au voyages : «Lettres d’exil» Lecture-spectacle « Lettres d’Exil » de Ariane Efron et Boris Pasternak, avec Judith Magre et Gérard Desarthe.

Théâtre du Casino Municipal 19h. L’Invitation au voyages :»Certaines n’avaient jamais vu la mer» de Julie Otsuka Lecture-spectacle.

Adaptation Gerald Stehr, Mise en espace Richard Brunel, Avec Claire Borotra, Sarah Martins, Linh-Dan Pham Théâtre du Casino Municipal 21h. 05 59 22 44 66 /15€, 10€, Pass journée : 20€, Pass complet : 55€/ n BIARRITZ «Le cas Martin Piche» De Jacques Mougenot Mise en scène : Hervé Devolder assisté de Pauline Marbot Avec : Jacques Mougenot et Hervé Devolder. Colisée 20h30. 05 59 22 44 66 /24€ à 10€

Samedi 15

n BIARRITZ Joseph Père Adopté Présenté par l’Association Protestante Baptiste de Biarritz . interprété par Alain Portenseigne Le Colisée 20h. 06 71 62 92 74 /5€/ n BIARRITZ L’Invitation au voyages :

N°151 // OCTOBRE 2016

«Album de là-bas» de Jeannine Worms, lecture mise en espace Anne Rotenberg Avec Claire Chazal. Théâtre du Casino 19h. L’Invitation aux voyages :»Pas pleurer» de Lydie Salvayre lecture-spectacle mise en espace Michel Vuillermoz, Avec Françoise Fabian, Michel Vuillermoz, Laurence Colussi. Théâtre du Casino 21h. 05 59 22 44 66 /15€, 10€, Pass journée : 20€, Pass complet : 55€/ n BIARRITZ «Mozartement vôtre « Vous avez aimé Le Quator ? Vous adorerez ce spectacle totalement déjanté ! C’est un divertissement plein d’esprit sur un thème rarement abordé : la vie et les relations des musiciens qui composent un quatuor à cordes. Gare du Midi 20h30 05 59 22 44 66 . /50€, 45€/ Tarifs réduits uniquement auprès du guichet de Biarritz Tourisme ou par téléphone

Dimanche 16

n CIBOURE Mutxiko Fronton municipal 11h15. 05 59 47 64 56 /gratuit/ n BIARRITZ L’Invitation au voyages :»L’exil de Victor Hugo» de Victor Hugo avec Jacques Weber (Editions Triartis) Théâtre du Casino 18h. L’Invitation aux voyages : «La nuit de Lisbonne» de Erick Maria Remarque avec Clémentine Célarié.

(Editions Le livre de poche). Théâtre du Casino 16h. 05 59 22 44 66 /15€, 10€, Pass journée : 20€, Pass complet : 55€/ ■ DAX Ciné-ballet «L’âge d’or» En direct du Bolshoï de Moscou. Durée 2h20. 17h Multiplex Le Grand Club /21€/

Mardi 18

■ 18 & 19 BAYONNE Martin Zimmermann, Hallo Dans son décor, qui s’avère imprévisible, l’acteur jongle avec la gravité pour s’extirper de situations invraisemblables.

20h30 Théâtre 05 59 59 07 27 /25€ à 18€/

Luna Negra Café Théâtre Programme octobre 2016

Tél. 05 59 25 78 05 - 7, rue des Augustins 64100 BAYONNE - www.lunanegra.fr Samedi 1er - 20h30

«Blues Collection» in the Mood for Blues.

Mer 5, jeudi 6, ven 7 & sam 8 - 20h30

« La belle au bois de Chicago » Comédie musico-déjantée Des personnages hauts en couleur vous embarquent dans un monde sexy, burlesque, féérique et péotique.

Jeudi 13 - 20h30

Ring d’Improvisations....

Vendredi 14 & samedi 15 - 20h30 Les Pères Peinards – Jazz Swing Un univers mêlant leur passion pour le Jazz Manouche de Django Reinhardt à la chanson française, dans l’ambiance des clubs parisiens des années 40.

26

Jeudi 20 - 20h30

«Une poupée dans la Vitrine» - Hommage à Édith Piaf.

Une pièce de théâtre musicale avec projection des toiles animées sur écran. - Avec Cristina Bernadat et Cyril Triballeau.

Vendredi 21 - 20h30

Nabil Baly - Croisée du Sahara et du Maghreb

Quatre musiciens dont la musique témoigne tout naturellement d’une part de leur identité touarègue très affirmée et d’autre part de leur appartenance « civile » au Maghreb puisqu’ils sont algériens.

Samedi 22 - 20h30

Rémy Boiron « Spécial 20 ans»

Une bombe d’amour, histoire de faire la nique à l’air du temps.

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

Jeudi 27 - 20h30

In the Mood For Blues : «The Shougashack» Gospel, blues, folk

Vendredi 28 - 20h30

Carte blanche à Elise Archambault « Voie lyrique » Clavecin ? Bandonéon ? Violon ? Accordéon ? Carte blanche pour une création sur-mesure.

Samedi 29 - 20h30

Tristtan Mourguy Eta Horeba Chansons basques.

En partenariat avec l’Institut Culturel Basque.

Vendredi 21

n BIARRITZ Xorien ihesa / la fuite des oiseaux Compagnie Traversée. Une pièce pour six danseurs de Mizel Théret. Musique : Chants polyphoniques basques. Le Colisée 20h30 /12€, 14€/

Samedi 22

n BIARRITZ Metropolitan Opera - Don Giovanni (Mozart) Opéra en direct de NewYork - 3h40 - Opéra en italien sous-titré en français. Distribution : Simon Keenlyside (Don Giovanni), Hibla Gerzmava (Donna Anna), Adam Plachetka (Leporello), Kwangchul Youn (Le Commandeur). Gare du Midi 19h 05 59 22 44 66 /25€ ,19€, gratuit -18 ans/ n BIARRITZ Une saison, un auteur 1ère# - «Variations Enigmatiques» de Eric-Emmanuel Schmitt Pendant 1h30, la progression dramatique et invraisemblable du face à face d’Abel Znorko et d’Erik Larsen ne laisse aucun répit aux spectateurs. L’entretien, au prétexte d’une interview journalistique se transforme en un jeu cruel de vérité(s) ! Colisée 20h30. 05 59 22 44 66 /22€ à 17€/ ■ DAX Ciné-opéra «Don Giovanni» Retransmis en direct du Metropolitan Opéra de New

Mardi 25

n SARE Danses basques Place/ 18h/ 05 59 54 20 14 ■ PAU «Rain» « Anne Teresa De Keersmaeker » 20h30 Zénith 05 59 80 77 44 /32,80 à 13,80€/ ■ Du 25 au 27 ANGLET «Gargantua» Collectif Aïe Aïe Aïe. Un vrai parfum de liberté offert par cette adaptation de «Gargantua», remplie de truculence et d’impertinence.

D’après François Rabelais. 20h30 Théâtre Quintaou /18€ à 12€/ 05 59 58 73 00

Jeudi 27

n BIARRITZ Une saison, un auteur 1ère# - Petits Crimes Conjugaux Monsieur ÉricEmmanuel Schmitt, parrain de la 1ère édition, sera présent pour la journée et la représentation de «Petits Crimes Conjugaux». Mise en scène : Franck Godard, Interprètes : Rozenn Castera & Franck Godard. Colisée 20h. 05 59 22 44 66 /32€, 22€/ ■ DAX Spectacle cabaret Chansons, humour et danses par les Galapians de Pouillon. Pro-

posé par l’association Belliza. 20h30 Atrium / Libre participation/

Vendredi 28

n BIARRITZ Festival du Théâtre de la Grange Nos femmes de Eric Assous. Comédie. Le Colisée 20h30. 06 10 11 43 34 /20, 18€, 12€/ n BIARRITZ Le WOOP» Le groupe ? La troupe ? Non. Eux c’est Le Woop. Le Woop explose tous les codes. Ces sept fortes personnalités unies sur scène, sur le web et dans la vie n’obéissent qu’à une seule règle : le rire. Gare du Midi 20h30. 05 59 22 44 66 /37€, 32€/

Samedi 29

n BIARRITZ Festival du Théâtre de la Grange Il en faut peu pour être Heureux, de et avec Sandrine Sarroche. Humour. Le Colisée 20h30. 06 10 11 43 34 /20€, 18€, 12€/ ■ PAU «The Woop» 20h30 Zénith 05 59 80 77 44 /36 €/

Dimanche 30

n HENDAYE Mutxiko Danses basques Fronton Gaztelu Zahar 11h30-12h30. 05 59 20 31 14 - 05 59 20 21 96 ■ LOUHOSSOA Francoren Bilobari Gutuna (en langue basque) dans le cadre d’Hameka Euskaraz. Salle Harri Xuri 20h30 /5€/ 05 59 55 58 43

THÉÂTRE • DANSE • OPÉRA...

■ PAU Muriel Robin & Michèle Laroque « Ils s’aiment depuis 20 ans « 20h30 Zénith 05 59 80 77 44 /55 à 49€/

York. Durée 3h42. 18h55 Multiplex Le Grand Club /25€/ ■ ANGLET «Eresoinkaren Itzalak» Dans le cadre de Donostia 2016 capitale culturelle européene, Eresoinkaren Itzalak est l’occasion de retrouver la compagnie de danse Dantzaz sur la scène du Quintaou pour la première d’une création unique. 20h30 Théâtre Quintaou /15€ à 5€/ 05 59 58 73 00

N°151 // OCTOBRE 2016

Jeudi 20

CÔTÉ SENSATIONS

SPECTACLES et SOIRÉES

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

27

Horoscope Octobre 2016 www.starsvoyance.fr Bélier

Gémeaux

Lion

Le ciel de vos amours vous sourit et vous serez d’humeur très optimiste, indulgente et bienveillante. Vous verrez la réalisation heureuse d’un projet d’ordre affectif. Vous déborderez d’énergie et aucune conquête ne vous semblera impossible. Côté travail, tenez compte du point de vue de vos interlocuteurs sans imposer vos directives. Cela vous ouvrira de nouvelles portes.

Côté santé, vous aurez quelques insomnies et il vous sera difficile de trouver la sérénité. Ne vous faites pas plus de soucis qu’il faut et dédramatisez les choses en prenant les évènements avec un peu plus de recul.

Vous pourriez vous plaindre d’un manque de tendresse et d’affection de la part de votre conjoint mais en fait, il sera bien difficile de répondre à vos exigences pendant cette période car vous serez boulimique et vos appétits auront bien du mal à être rassasiés. Modérez­vous et essayer de vous en expliquer avec votre partenaire. Vous remettrez les pendules à l’heure et ce cela sera bénéfique pour le futur. Côté travail, suivez votre flair et restez opérationnel. Usez de votre intelligence particulièrement acérée pour diriger vos actions dans le domaine professionnel. Côté santé, fuyez le stress et allez vous détendre en forêt en compagnie de l’être aimé.

En amour vous aimerez jouer la carte de l’imprévisible et votre partenaire ne saura pas sur quel pied danser.

Pourtant, vous n’aurez d’yeux que pour lui et fort heureusement, vous le lui exprimerez sans retenue. Des liens indéfinissables, indestructibles se tisseront entre vous. Côté travail, vous devrez peut­être bifurquer, prendre un virage à 180° ; bref, changer de tactique ou de trajectoire pour profiter de la lumière professionnelle tant convoitée. Sollicitez de nouveaux visages ou de nouvelles méthodes en prenant des initiatives.

Coté santé, bonne résistance physique, mais nervosité à surveiller.

Cancer

Vierge

Vous plongerez dans un tourbillon de sensualité où votre cœur brillera autant que la plus belle des étoiles.

Une vie amoureuse qui vous fera pousser des ailes.

Soyez délicat, attentionné, votre relation n’en sera que plus harmonieuse. Vous serez l’exemple du couple indestructible, que rien ne pourra ébranler. Côté travail, même si vous détestez prendre certaines décisions, vous serez confronté à des problèmes de choix au travail. Un peu de réflexion vous permettra d’analyser vos faiblesses et vous en tirerez des leçons utiles qui vous feront redresser la barre. Côté santé, des éruptions soudaines, des angoisses ou des humeurs moroses surgiront, déclenchées par des contrariétés que vous vivez comme des agressions.

Votre conjoint sera pour vous un véritable havre de paix et de douceur. De beaux projets verront le jour et confirmeront vos souhaits les plus chers. Vous vivrez une période particulièrement complice et fusionnel avec lui qui saura vous écouter et vous renvoyer la balle. Côté travail, si votre situation actuelle vous semble très incertaine, vous saurez habilement viser haut et juste grâce à une farouche détermination et un flair sans faille. Excellente influence planétaire ce mois­ci pour les natifs de la Vierge. Côté Santé, la communication sera la clef de votre bien­être. Infatigable, vous serez partout à la fois, tant physiquement que moralement.

21 Mars au 20 Avril

Taureau 21 Avril au 20 Mai

Votre objectif est toujours le même : vous donner tout entier à votre couple afin que le bonheur avec un grand B ne s’échappe jamais. La chaleur de votre foyer, les bons petits plats que vous concocterez ensemble, une tendre complicité qui vous unira dans chaque instant de la vie constituent le portrait idyllique dans lequel vous baignerez ce dernier trimestre. Côté travail, de belles opportunités professionnelles vous attendent, vous êtes en train de faire évoluer votre carrière sachez en profiter. Côté santé, la campagne et les espaces verts purifieront plus que jamais votre esprit alors évadez­vous le plus souvent possible pour décompresser et éviter des petits mots causés par la fatigue et le stress.

28

21 Mai au 20 Juin

21 Juin au 22 Juillet

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

23 Juillet au 22 Août

23 Août au 22 Septembre

Balance

Sagittaire

Verseau

23 Septembre au 23 Octobre

23 Novembre au 22 décembre

En couple vous renforcerez vos sentiments et chercherez la complicité qui avait tendance à s’évaporer un peu ces derniers temps. Une ambiance chaleureuse de réciprocité vous comblera de bonheur et de confiance. Côté travail, vous voilà maintenant sur les rails concernant un nouveau travail ou de nouvelles études. C’est à vous de rester focalisé sur un objectif précis afin d’atteindre un but dessiné à l’avance. Côté santé, il faudra encore surveiller votre fragilité du côté des reins car si vous ne faites rien, il pourrait y avoir des conséquences sur d’autres organes vitaux. Pourquoi ne pas vous orienter vers des méthodes douces comme l’acupuncture ou l’homéopathie qui regarderont votre problème dans son ensemble ?

Le ciel sera tout bleu et rempli de grands serments d’amour tant l’être aimé trouvera que vous êtes la personne de sa vie. Une nouvelle ère commence et avec elle la promesse d’une passion retrouvée, l’espoir d’une belle histoire qui n’a pas encore écrit son dernier chapitre. Côté travail, une bonne fée veillera sur vous, excellents résultats à la clef, mais ralentissez un peu la cadence. Vous aurez l’occasion de mettre de l’ordre dans vos finances et de repartir sur de biens meilleures bases. Côté santé, vous devrez vous méfier de vos tendances à l’exagération sur le plan alimentaire. Et si vous décidiez de vous alimenter plus légèrement en réduisant les quantités et plus sainement en vous mettant aux légumes « bio » par exemple.

Vous partagerez ensemble des moments forts, probablement uniques. L’amour que vous éprouvez l’un pour l’autre se renforcera grâce aux idées, aux projets élaborés cet été en vacances. Admiratif devant la fougue, la franchise, la vivacité d’esprit de votre partenaire, vous lui accorderez une totale confiance. Côté travail, à vous d’être ouvert aux opportunités qui vous seront proposées tant dans le secteur professionnel que dans le secteur géographique : il peut s’agir d’un nouveau départ à nouvelle dimension. Côté santé, tout va bien : vous avez un bon mental et une énergie confortable. Continuez sur votre belle lancée sans toutefois exagérer.

24 Octobre au 22 Novembre

Capricorne

Poissons

Les relations de couple baigneront dans la complicité. Vous vous sentirez prête à tourner une nouvelle page de votre journal intime. L’amour sera la clef de voute de votre évolution personnelle ! Côté travail, vous arriverez à décrocher des victoires professionnelles étonnantes. Cela vient du fait que vous aurez foi en vos compétences et que la vie vous aidera à les utiliser. Devant un problème, vous chercherez les solutions efficaces. Côté santé, bravo, vous avez bien suivi nos conseils : votre santé a repris du poil de la bête. Restez sur ce que vous avez acquis et entretenez­vous. Vous n’avez aucun problème majeur ce mois­ci, il faut donc en profiter pour faire vivre l’adage « Qui veut aller loin ménage sa monture »..

23 Décembre au 19 Janvier

19 Février au 20 Mars

Vous savourerez avec votre partenaire des moments riches en promesses ou simplement, vous n’hésiterez pas à vous offrir des escapades en amoureux. Vous saurez vous mettre en valeur en distribuant généreusement sentiments, intentions douces et en vous manifestant de mille manières bien propres à vous.

Côté travail, il est vrai que vous traverserez des journées bien remplies, trépidantes et stressantes. Malgré tout, votre patron sera satisfait de vos résultats.

Côté santé, vous vous sentirez gagnée par la fatigue, vos activités seront en partie responsables. Qu’il soit ménager ou au bureau, votre travail sera intense.

Pensez à vous accorder des moments de repos !

L’amour vous transportera ! Ce sera une phase de mieux­être et de rapports amoureux plus harmonieux.

Si vous vivez en couple votre partenaire se montrera plus affectueux et aimant. Pour les célibataires, la séduction sera optimale alors sortez et voyez du monde.

Côté travail, une période plus neutre mais votre toile de fond est exceptionnellement positive sur le plan professionnel : alors ayez confiance en vous car les mois à venir vous apporteront des succès importants.

Côté santé, quelle énergie et quel punch ! Vous avez envie de vous surpasser, vous ne ressentez aucune fatigue. Une période très agréable !

Scorpion

20 Janvier au 18 Février

CÔTÉ MARCHÉS

BROCANTES & MARCHÉS DE SAISON Samedi 1

■ DAX Vide-poussette 9h-17h30 Foyer Berre.

06 75 96 20 15

Dimanche 2

n CIBOURE Brocante et vide grenier Quartier de l’Untxin Socoa 9h-18h. 05 59 47 64 53 ■ DAX Vide Jardin 9h-17h Halles - Place Roger Ducos /Entrée libre/ ■ BIDART Vide-greniers 8h-18h Organisé par l’association Xinkako. Zirlinga ■ ANGLET Brocante des Cinq-Cantons 9h17h Place du Général Leclerc 07 50 36 49 89 ■ HOSSEGOR Vide-greniers Fronton et salle polyvalente Soorts

Jeudi 6

■ DAX Brocante 8h-18h Marché Couvert

Vendredi 7

■ ANGLET Braderie Salle des fêtes 9h-17h

Samedi 8

N°151 // OCTOBRE 2016

n URRUGNE Braderie de vêtements Kixoenea

30

Maison des associations 9h-15h n ASCAIN Vide-greniers Place du Fronton 8h-18h. 05 59 54 00 84 ■ DAX Vide-greniers 9h-17h Rue André Malraux 05 58 58 01 01 ■ DAX Brocante 10h-17h Cour du Presbytère St-Vincent 05 58 74 27 66

Dimanche 9

n BIARRITZ Vide-tout/Brocante organisée par l’Association Humanitaire Maison des Etudiants du Monde Biarritz. Docks de la Négresse 08h18h

Dimanche 16

n AHETZE Marché aux puces Place du village 8h-18h ■ TARNOS Vide greniers 7h Parc de la Nature 06 22 90 62 76 ■ HOSSEGOR Vide grenier Rotary au profit de l’enfance défavorisée. Fronton et salle du Trinquet Bourg de Soorts

Jeudi 20

■ DAX Brocante 8h-18h Marché Couvert

Samedi 22

n HENDAYE Braderie Hendaye Plage 9h-19h.

05 59 20 00 34 ■ 22 & 23 CAMBO LES BAINS Brik a Brak au profit de Integrazio Batzordea. Collège Xalbador 9h-18h ■ ANGLET Puces de Quintaou 08h-18h Esplanade de Quintaou

Dimanche 23

■ SEIGNOSSE Vide grenier. 9h-18h

Mardi 25

n HENDAYE Rendez-Vous du Palmier 9h19h30. 05 59 20 00 34

Samedi 29

n HENDAYE Braderie de la Croix Rouge Rue Lekueder 9h-17h. 06 86 82 33 05

Dimanche 30

n ASCAIN Vide-greniers Pont Romain 8h-18h.

05 59 54 00 84

p Tous les jours

n BAYONNE Tous les jours : halles (8h à 14h), Mercredi, place des Gascons.

Vendredi: Polo Beyris et place République, Carreau des Halles, Place du Maquisat de 7h à 13h. Samedi : Carreau des Halles, quai de la Nive et place des Gascons. n BIARRITZ de 7h30 à 13h30 7 jours sur 7 aux Halles de Biarritz n DAX Halles du mardi au samedi 7h à 19h, dimanche 7h à 13h. Place Roger Ducos samedis matins de 7h à 13h & Marché couvert (Place C. Bouvet) samedis et dimanches de 7h à 13h. n CAPBRETON sauf dimanche et lundi. 8h - 13h n ARBONNE Ferme Pémartin. Arbustes en conteneurs, arbres ornementaux, arbres fruitiers, productions légumières et de fleurs. Paniers et bouquets à la ferme. 05 59 41 85 24. Gure Nahia Esat foyer n ST JEAN DE LUZ Halles couvertes Centre ville.

p Lundi

n SOUSTONS Place Robert Lassale n SARE Foire de l’été artisanat et création. Place du village 9h-13h

p Mardi

n CAPBRETON Poissons Capitainerie du port n HASPARREN matin Eglise (2 sem.) 8h n ST JEAN DE LUZ Halles 7h-13h30 n TARNOS matin Place Dous Haous

p Mercredi

n HENDAYE Place de la République 8h n URRUGNE Centre du village, 8h. n SEIGNOSSE Halles matin n CAMBO Parc St Joseph

p Jeudi

n ITXASSOU De 8h à 13h, place du village n ANGLET matin Place Quintaou n SOUSTONS Place Robert Lassale n ST PAUL LES DAX Place de la poste n BARDOS Place des Platanes

p Vendredi

n CAMBO LES BAINS Rue Chiquito 9h n SARE marché de producteurs 16h30 à 20h30 n ST JEAN DE LUZ Halles 7h à 13h30 n ST VINCENT DE TYROSSE Place Clavery

p Samedi

n ASCAIN Marché hebdomadaire Halle couverte 8h-13h 05 59 54 68 30/ n BIDART Place du village 8h n HASPARREN matin Place des Tilleuls n HENDAYE Esplanade Sokoburu 8h n ST MARTIN DE SEIGNANX Place Jean Rameau n ST PEE SUR NIVELLE place de l’église 9h-13h n ANGLET Marché Biocéan matin marché Bio - Quartier Blancpignon n USTARITZ Place Lota. Matin

CÔTÉ MARCHÉS

MARCHÉS RÉGULIERS

p Dimanche

n ANGLET matin Place quintaou n ARBONNE au fronton 8h30-13h n CIBOURE matin Place Camille jullian n GUETHARY fronton n ONDRES matin Place feuillet

N°151 // OCTOBRE 2016

n ESPELETTE Place du marché

A faire, a voir... avec VOS ENFANTS DE 0 À 12 ANS...

Tous les jeudis

Atelier petit chef +3ans

Fabrication de pizza.

SEIGNOSSE Restaurant la vie en Rose 11h15 05 58 48 59 14 /6€/

Samedi 1er octobre

Plumes, poils et compagnie 3-6 ans

Contes populaires chinois par Nathalie Leone.

ANGLET 15h30 Bibliothèque Quintaou 05 59 58 35 60 /Gratuit/

Démons et Pots fêlés +5 ans

La classification des animaux vertébrés, avec une animatrice de la Plaine d’Ansot.

BAYONNE 15h Maison des Barthes, Plaine d’Ansot 05 59 42 22 61 /Gratuit/

Atelier dégustation +7ans

« Goûté et approuvé » (en basque). Entraînement à la dégustation des spécialités du Pays Basque, à la manière d’un test consommateur. Sur inscription CAMBO LES BAINS 11h Médiathèque 05 59 93 50 70/Gratuit/

Mercredi 5 octobre Pum Kuboa 2-5 ans.

Parcours sensoriel pour les bascophones, tour à tour explorateurs, acteurs et spectateurs d’une histoire interactive captivante. Par la compagnie Au fil du théâtre BAYONNE 10h30 Médiathèque Centre ville 05 59 59 17 13 /gratuit/

Herrialde urdina 5-10ans.

Spectacle de marionnettes en basque par la compagnie Azika.

BAYONNE 15h30 Médiathèque Centre ville 05 59 59 17 13 /gratuit/

Mademoiselle Sauve qui peut +3 ans

Lecture-spectacle drôle et ludique par la Cie Coup de balai.

ANGLET 15h30 Bibliothèque Quintaou 05 59 58 35 60 /Gratuit/

Mercredis des petits lus Lecture /

HENDAYE Médiathèque 11:00 //05 59 48 00 77

Samedi 8 octobre P’tit bidon 1-3 ans

32

Par la compagnie Chaboti.

ANGLET 10h & 11h15 Petite salle du Théâtre Quintaou 05 59 58 35 60 /Gratuit/

BAYONNE 10h30 Médiathèque Centre ville & Médiathèque Ste Croix 05 59 59 17 13 /gratuit/

« Goûté et approuvé » (en basque). Entraînement à la dégustation des spécialités du Pays Basque, à la manière d’un test consommateur. Sur inscription CAMBO LES BAINS 11h Médiathèque 05 59 93 50 70/Gratuit/

Communiquer avec nos 5 sens. 3-6 ans

Atelier dégustation +7ans

Jeudi 20 octobre

Dans le cadre de l’exposition sur la communication animale,avec une animatrice.

BAYONNE 10h30 Maison des Barthes inscript.

05 59 42 22 61 /gratuit/

Mercredi 12 octobre

Du Jeudi 20 au lundi 31

BAYONNE 10h30 Médiathèque Centre ville & Médiathèque Ste Croix 05 59 59 17 13 /gratuit/

HENDAYE Divers lieux //

Mes premières histoires 1-5 ans.

Allo, les z’animos ! +7ans

Le Dans le cadre de la Fête de la science, le Muséum vous propose une animation sur la communication animale. Avec une animatrice de la Plaine d’Ansot.

BAYONNE 15h Maison des Barthes, 05 59 42 22 61 /Gratuit/

Mercredis des petits lus Lecture /

HENDAYE Médiathèque 11:00 //05 59 48 00 77

Samedi 15 & dimanche 16 octobre Mom ‘expo 0-16 ans

Spectacles, animations ludiques, ateliers créatifs et pédagogiques, gratuits et pour toutes les tranches d’âge.

BIARRITZ 10h-19h Hall d’Iraty 05 59 93 50 70/5€, gratuit -3ans/

Dimanche 16 octobre

Les plantes ont-elles des jambes? +6ans

Une visite atelier pour découvrir les stratégies des plantes pour se déplacer. Animée par l’association Forge des savoirs.

ANGLET 15h Parc Izadia inscr. 05 59 57 17 48 / entrée libre/

Mercredi 19 octobre

Lecture contée «Carte Maman» 3 à 5 ans.

St-Paul-lès-Dax 16 :00 Bibliothèque municipale 05 58 91 53 05

Mes premières histoires 1 à 5 ans.

plus d’infos sur : www.yapasklecole.com

Semaine des enfants animations /

Vendredi 21 octobre

Visite guidée : Dessine-moi un blason 8-12 ans

Au cours d’une petite balade au cœur de Bayonne, apprends à décrypter les blasons sur les places et les monuments.

BAYONNE 14h30 Office de tourisme /5€/

Visite de l’exposition «Communication animale» +10 ans Avec Eric Guiho, directeur du Muséum BAYONNE 14h30 Maison des Barthes Sur inscription 05 59 42 22 61 /gratuit/

Chasse au trésor Animations /

SAINT JEAN DE LUZ Office de tourisme 10:00 /6€/05 59 26 03 16

Samedi 22 octobre

Création d’un masque de feuilles +7 ans

Atelier de création de masque de feuilles. Avec Corinne Hell, Expressions de soi.

BAYONNE 10h30 Muséum d’histoire naturelle.

Inscript 05 59 42 22 61 /gratuit/

Fabrication d’un hôtel à insectes +7 ans

Atelier pour fabriquer un hôtel à insectes. Avec un animateur de la plaine d’Ansot BAYONNE 10h30 Muséum d’histoire naturelle.

Sur inscription 05 59 42 22 61 /gratuit/

Lundi 24

Petite Rando & Grandes énigmes /

une «rando aventure» et une chasse aux énigmes pour toute la famille autour de la mythologie basque.

Infos et inscriptions www.terreetcotebasques.com AHETZE Plage De 9h à 17h /gratuit/ 05 59 24 33 50

le Royal BIARRITZ La médiathèque, cinéma le Royal, Atabal, Cité de l’Océan... http://txikifestival.com/

Mercredi 26

jeudi 27 octobre

Spectacle jeune public : «Le livre voyageur»3 à 8 ans

Histoires singulières adaptées de trois contes russe, libanais et japonais. Durée 35 mn ST-PAUL-LÈS-DAX - 15h Espace F. Arnaudin Rue Abbé Bordes - Gratuit - 05 58 91 20 29

Coucou ebook ! 5-10 ans

Le nouveau rdv numérique des enfants BAYONNE 15h30 Médiathèque 05 59 59 17 13 / Gratuit/

Jeu de piste “Grand -Bayonne” +7ans

Gargouilles, arceaux, cloître, poterne, armoiries...

Ouvrez l’oeil pour ce parcours ludique dans les rues piétonnes du centre ancien. À chaque étape, le guide vous réserve de nouvelles énigmes et vous confie de nouvelles missions.

BAYONNE 10h30 Office de Tourisme 05 59 59 37 55 /5€/

Chasse au trésor Animations /

SAINT JEAN DE LUZ Office de tourisme 10:00 /6€/05 59 26 03 16

Du 26 au 30

Txiki Festival 4ème édition

Programmation riche et inédite sur le thème du «Futur» et une palette d’activités innovantes autour de l’éducation aux images. Ateliers : Atabal, Médiathèque, Cité de l’Océan et Musée Historique.

Cérémonies d’ouverture et de clôture au cinéma

Spectacle jeune public «Le livre voyageur» ST-PAUL-LÈS-DAX - 11h Espace F. Arnaudin Rue Abbé Bordes - 05 58 91 20 29

«Paroles d’animaux», +7 ans

Visite sonore du muséum avec une animatrice de la Plaine d’Ansot.

BAYONNE 10h30 Muséum d’histoire naturelle.

Sur inscription 05 59 42 22 61 /gratuit/

Vendredi 28 octobre

Visite guidée : Dessine moi un blason 8-12

ANS Au cours d’une petite balade au coeur de Bayonne, apprends à décrypter les blasons sur les places et les monuments.

BAYONNE 14h30 Office de Tourisme 05 59 46 09 00 /5€/

Chasse au trésor Animations /

SAINT JEAN DE LUZ Office de tourisme 10:00 /6€/05 59 26 03 16

Samedi 29 octobre

Redonne vie aux animaux du Muséum avec l’aquarelle +7ans

Atelier créatif utilisant le dessin à l’aquarelle sur du papier recyclé, pour redonner vie à ces collections.

Avec Sandrine Delpla, plasticienne.

BAYONNE 14 : 30 Maison des Barthes inscription 05 59 42 22 61 /gratuit/

Halloween

Programmation féérique, maquillage, château gonflable, chasse aux bonbons.. « Couloir de la peur et Pot d’accueil frisson ». Repas abominablement délicieux, un spectacle de magie des plus inattendu et une soirée dansante animée par DJ Fab. MESSANGE Aréna du Vieux Port 17h 05 58 48 22 00

Dimanche 30 octobre Trail d’Halloween

2 parcours 9 Km débutants et 20 Km expérimentés.

Course enfants à partir de 11h30. Inscription sur place :10 € les 9 km, 20 € les 20km.

ST-PAUL-LÈS-DAX 9h30 lac de Christus 06 07 13 87 13

Lundi 31

Petite Rando & Grandes énigmes /

une «rando aventure» et une chasse aux énigmes pour toute la famille autour de la mythologie basque.

Infos et inscriptions www.terreetcotebasques.com BIRIATOU Le Bourg de 9h à 17h /gratuit/ 05 59 24 33 50

Halloween

Un décor aux couleurs d’Halloween ponctué par des animations excentriques qui plairont aux plus grands comme aux plus petits.

ST-PAUL-LÈS-DAX 18h Casino Joa César Palace 05 58 91 52 72 / Gratuit/

33

MUSÉES • GALERIES • EXPOSITIONS...

CÔTÉ CULTURE

EXPOSITIONS et CONFÉRENCES CONFERENCES Dimanche 2

■ BAYONNE Berger basque, berger pyrénéen Par Danièle Lassalle. Musée basque Salle Argitu 16h /entrée libre/

Mardi 4

■ BAYONNE Rencontre avec Kirmen Uribe en basque. 18h15 Médiathèque Sainte Croix 05 59 59 17 13 /gratuit/ ■ BAYONNE Tous pour un, un pour tous ou L’histoire romanesque du quatuor à cordes de Georgie Durosoir, musicologue sur l’histoire du quatuor à cordes. 14h Médiathèque Centre ville 05 59 59 17 13 /gratuit/ ■ ANGLET «Nicolas Fouquet, le surintendant des finances et des arts» Par Dominique Antérion. 17h Théâtre Quintaou /5€/ UTLA

Mercredi 5

n SAINT JEAN DE LUZ Conférence UTL. Villa Duconténia 15h. 05 59 26 41 95 ■ TARNOS «Retour sur un siècle d’architecture. 20h Médiathèque Les Temps Modernes 00 59 64 34 43 /Gratuit/

■ BAYONNE Les êtres de la nuit dans la mythologie basque Par Claude Labat. UTLB. Salle Xokoa, /5€/ Musée basque 15h ■ ANGLET «Platon : La justice est-elle possible ?» par Christophe Lamoure. 20h30 Ecuries de Baroja. /Entrée libre/ 05 59 58 35 60.

Mardi 18

■ BAYONNE Le groupe des six ou l’âme d’une époque Conférence musicale avec Georgie Durosoir, musicologue. 18h15 MMédiathèque Centre ville 05 59 59 17 13 /gratuit/ ■ ANGLET «Zarathoustra et le zoroastrisme, dualisme et religion du salut» Par Robert Lloancy.17h Théâtre Quintaou /5€/ UTLA 05 59 57 00 37

Mercredi 19

Jeudi 6

Vendredi 7

n SAINT JEAN DE LUZ Conférence Auditorium Maurice Ravel 18h /gratuit -12ans, 3€ 12-18 ans, 6€ +18ans/

n BIARRITZ Femmes fatales Animée par Guillaume Coustham, Historien de l’Art. Maison des associations 16h15. 05 59 41 29 82 /5€/ ■ DAX «Picasso le magicien des images du XXème siècle» Par Francis Boule. UTL 15h Institut du thermalisme /3€/ ■ BAYONNE Paris au Moyen Âge Par Leroy.

UTLB. Salle Xokoa, /5€/ Musée basque 15h ■ BAYONNE Xalbador dans l’histoire du bertsolarisme (en basque) de Mixel Itzaina. 18h15 Médiathèque 05 59 59 17 13 /Gratuit/

Samedi 8 Lundi 10

■ BAYONNE Manipuri Indian Dance Conférence musicale avec Manju Elangbam. 18h15 Médiathèque Centre ville 05 59 59 17 13 /gratuit/

Mardi 11

N°151 // OCTOBRE 2016

Vendredi 14

n SAINT JEAN DE LUZ Conférence UTL. Villa Duconténia 15h. 05 59 26 41 95 ■ BAYONNE «Les cagots» Par Marikita Tambourin. Salle Xokoa, /entrée libre/ Musée basque 18h30. 06 37 12 06 14 ■ BAYONNE La Grande Guerre des Britanniques : 1916, l’année cruciale par FrançoisCharles Mougel. 18h Maison des Associations 05 59 59 81 20 //

■ DAX Conférence débat avec Bernard Dussarat. 19h Pena Enrique Ponce /Gratuit/

34

Professeur d’Université. Maison des associations 16h15. 05 59 41 29 82 /5€/ ■ DAX «Les aidants en France» Par Daniel Sabouret, UTL. 15h Institut du thermalisme /3€/.

■ ANGLET «Marie Taglioni, une grande dame de l’histoire de la danse» Par Mme Mireille Colas. 17h Monciné UTLA 05 59 57 00 37 /5€/ ■ ANGLET L’art et les paysages marins avec Paul Ardenne. 18h30 Maison pour tous /Entrée libre/ 05 59 58 35 60

Mercredi 12

n SAINT JEAN DE LUZ Conférence UTL. Villa Duconténia 15h. 05 59 26 41 95 ■ ANGLET «Comment les Gascons devinrent Français» Par Amédée Baris, 18h30 Ecuries de Baroja 05 59 03 34 78 /2€/

Jeudi 13

n BIARRITZ La vie dans les villes espagnoles à la fin du Moyen Age par Béatrice Leroy,

Jeudi 20

Vendredi 28

■ ANGLET Video Forever Océan par Barbara Polla. 18h30 Théâtre Quintaou

EXPOSITIONS ANGLET

■ « Les milieux aquatiques ». Riches d’espèces et de vie, ces milieux rendent un grand nombre de services à l’homme. Ils subissent de nombreuses menaces mais sont également de mieux en mieux gérés et préservés. Du mardi au dimanche 10h-12h30 et 14h-18h (19h30 les jeudis) Parc écologique Izadia /entrée libre/ Jusqu’au 02/11 ■ La Littorale #6 Biennale internationale d’art contemporain. Oeuvres monumentales originales réalisées par des artistes internationaux et installées en plein air sur le littoral d’Anglet. Chambre d’Amour, La Barre, Espaces verts plage des Corsaires /gratuit/ Jusqu’au 02/11 ■ «Jardins d’Oliviers» Abdul Rahman Katanani utilise des matériaux «pauvres» pour ses sculptures - des matériaux trouvés, de récupération.

Ce choix résulte d’un impératif : né dans le camp palestinien de Sabra, à Beyrouth, il y vit et y travaille. Il s’agit, pour l’artiste, d’extraire la joie de l’absurdité même de la vie des camps, et de témoigner de cette joie, de cette résilience. Une exposition associée à la Biennale internationale plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

d’art contemporain, La Littorale #6. Patio de la mairie /gratuit/ Jusqu’au 02/11

BAYONNE

■ Salon de Peintures Seniors Traditionnel concours de peinture de la semaine bleue organisé par le CCAS de Bayonne destiné aux professionnels et amateurs, tous supports et toutes disciplines confondus (Huile, aquarelle, plume...).

Un prix est également décerné aux établissements pour séniors. Galerie des Corsaires 06 46 46 79 91 Jusqu’au 07/10 ■ India Song Exposition d’arts plastiques autour de l’Inde avec 4 artistes, 4 matières, inspirées de leurs séjours en Inde pour les carnets de voyage de Danièle Sarrazin et les panneaux textiles de Francine Hervé, et pour la photographe Séverine Dabadie et la peintre Agnès Deal, leur immersion dans ce pays pendant plusieurs années. Galerie de l’Artsenal 06 65 12 97 64 Jusqu’au 19/10 ■ Hatza 2016 - Photographie Par l’association Hatza, divers espaces pour les travaux de photographes amateurs ou professionnels. Cinéma L’Atalante du 1er/10 au 13/11: Eric Poulin : « absolitude « - Sandrine Agosti Navarri : «NY 97» * restaurant Kalostrape, du 1er au 29/10 : - JeanClaude Broca : «écoute» ... cocon d’essences végétales nimbé d’eau, de vent, de clair-obscur... * Librairie de la Rue en pente, du 1er au 29/10 : Daniel Velez :»Itsasokoa» Fragments de mémoire /entrée libre et gratuite/ Jusqu’au 13/11 ■ « Vénus Pays basque » A l’occasion d’ «Octobre rose» autour du dépistage du cancer du sein, le centre d’art Spacejunk présente 51 œuvres collectives dans divers lieux de Bayonne.

Ces photographies de femmes à demi-nues retravaillées par des artistes aboutissent à de nouvelles créations qui sont ensuite mises aux enchères et dont les bénéfices sont reversés à LIFE is Rose. Grand Hôtel, rue Tiers. Médiathèque Ste Croix 05 59 59 17 13/gratuit/ A partir du 3/10 jusqu’au 13/11 ■ «Avant Après» Une exposition de photos provenant des collections du musée datant de la fin du 19e siècle au début du 20e, associées à des clichés actuels réalisés par l’équipe du musée.

Musée basque Salle Xokoa /entrée libre/ A partir du 6/10 jusqu’au 27/11 ■ Sylvie Talo «N» Dessins aux crayons de couleurs. Des figures féminines, poétiques, parfois semi-transparentes, se prolongent en arborescences, des végétaux, se mêlent aux entrelacs et courbes sensuelles de drapés.

Galerie des Corsaires 06 46 46 79 91 A partir du 10 jusqu’au 22/10 ■ Ventabren Une histoire complexe d’un des “nombrils du monde” qui permettent d’aboutir à des regards simultanés métissés et donc peutêtre universels sur les choses. Galerie des Corsaires 06 46 46 79 91 lundi au samedi 15h-19h / Entrée libre/ A partir du 24/10 jusqu’au 05/11

BIARRITZ

n Pierre Gonnord : Indarra Vivant à Madrid depuis 1988, le photographe français Pierre Gonnord réalise d’impressionnants portraits aux conventions artistiques très académiques. Avec ses fonds noirs, ses clairs-obscurs, son traitement des couleurs et ses poses de trois-quarts, le photographe ne peut nier sa filiation avec les

MUSÉES • GALERIES • EXPOSITIONS...

N°151 // OCTOBRE 2016

maîtres du XVIIe siècle, comme Zurbarán ou Caravage. Huit portraits et deux paysages, photographiés début 2016 au Pays basque, s’intègrent dans une commande de la ville, dans le cadre du partenariat avec Donostia 2016. Le Bellevue 05 59 41 57 50 /7€, 5€, Gratuit -12 ans/patrimoine. Crypte de l’église Ste Eugénie // Jusqu’au 02/10 n Âgrâ - le rêve de l’Empire Moghol La nouvelle exposition du Musée Asiatica transportera le public en Inde, à Âgrâ, ville mondialement connue pour abriter le Tâj Mahal. Les photographies de Madame Xintian ZHU nous dévoilent une cité renfermant des merveilles architecturales, loin des clichés du Tâj Mahal pour se rapprocher de l’authenticité des lieux. Partez sur les traces des empereurs moghols entre le Fort Rouge d’Âgrâ, Fatehpur-Sikrî ou encore le mausolée d’Akbar, l’un des moghols les plus illustres. Musée ASIATICA 05 59 22 78 78 Hall d’accueil du musée - Entrée libre aux horaires d’ouverture du musée. Jusqu’au 02/10 n Exposition autour de l’AVAP AVAP : Aires de mises en valeur de l’architecture et du patrimoine. Crypte de l’église Ste Eugénie // Jusqu’au 16/10 n Exposition Aquarelles - Dessins - Gravures - Pastels - Peintures - Sculptures - Tempera. Galerie Jean-Claude Cazaux, 26 avenue de Verdun - Vendredi et samedi 10h30-12h30 / 16h-19h ou sur RDV 06 14 64 58 90 www. galerie-jean-claude-cazaux.com Jusqu’au 31/10 n Patchwork expose ses ouvrages Le Colisée 14h30-18h30. 05 59 22 78 78 /Entrée libre/ A partir du 7 Jusqu’au 13/10 n Le Brouillarta - 19ème édition Exposition qui rassemble une centaine de peintres, sculpteurs et aquarellistes. Jardins de la Grande Plage 10h-18h. http://www.biarritz-evenement.fr/ /gratuit/ A partir du 8 Jusqu’au 9/10 n Océan & Climat : chaud devant Après la COP21/CMP11* à Paris, Biarritz s’intéresse aussi aux changements climatiques avec cette exposition en coproduction avec Nausicaa. Une visite forte en émotions qui va permettre de comprendre le rôle de l’Océan, les impacts du réchauffement climatique dans notre quotidien et inciter à agir pour y faire face et limiter son ampleur. Direction ensuite le laboratoire du Museum National d’Histoire Naturelle pour y découvrir les travaux des scientifiques sur les effets de ces bouleversements sur la faune. Cité de l’Océan www.citedelocean.com Jusqu’au 30/12

CÔTÉ CULTURE

EXPOSITIONS et CONFÉRENCES

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

35

MUSÉES • GALERIES • EXPOSITIONS...

CÔTÉ CULTURE

EXPOSITIONS et CONFÉRENCES BILBAO

■ Francis Bacon – Dee Picasso à Velasquez Véritable exclusivité, son ultime peinture, Study of a Bull, retrouvée par l’historien Martin Harrison sera exposée pour la première fois au Grimaldi forum de Monaco, à partir de juillet et sera ensuite transportée au de Bilbao. Musée Guggenheim Jusqu’au 18/01

CAMBO LES BAINS

■ Exposition contemporaine Arnaga 2016. 2 artistes de renom sont invités dans la villa, les dépendances et les jardins d’Arnaga : le peintre José Antonio Sistiaga et le sculpteur Iñigo Arregi. En complément, des oeuvres du sculpteur Jesus Echevarria, dont on commémorera le centenaire de la naissance en 2016, seront également installées dans le domaine. Organisée par Jean François Larralde. Villa Arnaga Jusqu’au 16/10 ■ Autour de l’organiste compositeur espagnol Sébastien Duron Espace culturel Assantza. Du mardi au samedi 14h-18h30 /entrée gratuite/ A partir du 7 jusqu’au 29/10 ■ Errobi Ikastola de Cambo fête ses 40 ans ! Photos. Médiathèque Aux heures d’ouverture /gratuit/ A partir du 18/10 jusqu’au 05/11 ■ Le Cercle des Arts Salles municipales 05 58 41 80 08 A partir du 21 jusqu’au 28/10

CIBOURE

n Rencontres de peintres et artisans créateurs place Général Lannes 8h30-13h. 05 59 47 64 56 /gratuit/ Tous les dimanches

DAX

■ «Dax, station thermale : des origines aux années folles» A travers des témoignages historiques, artistiques et ethnographiques, cette exposition retrace l’épopée thermale dacquoise jusqu’aux années 1930. Musée Borda 15h-18h./2,7€/ Jusqu’au 19/11 ■ Peintures sur porcelaine d’Yvon Dubas. Musée Georgette Dupouy 05 58 56 04 34. 14h-18h, dimanche et jours fériés 15h-18h /2,50€/. Jusqu’au 31/12 ■ «Bestiaires fantastiques» Sculptures de Jean Fontaine. Galerie Dom Art 09 60 50 33 70 Du mercredi au samedi 10h-12h et 15h-19h /Gratuit/ Jusqu’au 12/11 ■ «Le vin dans tous ses états» Peintures de Véronique Saüquère. Office de tourisme 05 58 56 86 86. lundi au samedi 9h30-12h30 et 13h30-18h, dimanche 9h30-13h. A partir du 03 jusqu’au 31/10 ■ «Tauromachies universelles» 82 panneaux bilingues retraçant les origines de la culture taurine. Atrium Culture 05 58 56 80 07 du lundi au samedi 14h-18h. A partir du 03/10 jusqu’au 26/11 ■ DAX Jeudis de l’art Exposition peintures, photographies, sculptures. 10h18h Hall du Centre Hospitalier Jeudi 6/10 ■ «Art et Rêve» Souffleur de verre et sculpture de Lazarre. Galerie d’Art Municipale du lundi au samedi 13h30-18h, mercredi & samedi 10h-12h. A partir du 17 jusqu’au 29/10

N°151 // OCTOBRE 2016

GUETHARY

n «Les grands artistes contemporains basques» organisée par Art & Bask qui a pour vocation de promouvoir l’art au Pays basque. - Peintures & Sculptures - Artistes : Zumeta, Etchevers, Pier, Derbré, Ortiz de Elguea, Estarta, Fischer... Entrée libre tous les jours sauf le mercredi. Lundi au vendredi : 16h- 20h, Week-end : 9h-13h Art & Bask : assoartbask@gmail.com Fe 16h-20h Mairie Jusqu’au 02/10 n «Manish Pushka, Peintre de la lumière» Musée Sarraleguinea Parc Narbaitz 14h - 18h/2€/ Jusqu’au 29/10

■ Surfing Art by shapers - Expo Capsule édition n°8 L’événement s’articule autour de plusieurs espaces. Artisans shapers, espaces projection et créatif dédié à la jeunesse ainsi qu’un espace rétrospectif/ historique. /Gratuit/ Sporting Casino 10h-20h. Les 8 & 9/10

■ Peintures Exposition-vente. La création et le savoir-faire sont à l’honneur : artisans d’art, métiers rares, et artistes exposent leurs oeuvres : expositionvente visible tous les jours. Animations et démonstrations gratuites tous les jours. Vernissage samedi 1er à 18h. Maison pour tous 15h-18h/Entrée gratuite/. Jusqu’au 31/10 ■ Peintures de M. Portolleau Salle Ateka /Entrée gratuite/ Jusqu’au 31/10

LABENNE

■ Macs’Y Arts Village d’artistes. Parcours artistique dans le centre ville en intérieur et en extérieur. Une grande soirée festive le vendredi soir. Salle des Fêtes Théâtre de Verdure. Jusqu’au 02/10

MONT DE MARSAN

■ Mont de Marsan Sculptures Musée dans la rue : Charbonnel, Claudel, Corda, Delisle, Despiau, Diop, Fabre, Leroy, Mitoraj, Reynès, Rodin, Virepinte. Du 8/10 au 6/11

ONDRES

■ Petite expo Femmes nues de Denise Voissier. Habitante du Pays Basque et amoureuse de la nature. Office de tourisme lundi au samedi 10h-13h et 14h-18h. 05 59 45 19 19 /Gratuit/ Jusqu’au 31/12

SAINT JEAN DE LUZ

n «Stratégie régionale de gestion de la bande côtière» Jardin Botanique 31 av Gaëtan Bernovil 11h-18h. 05 59 26 34 59// Jusqu’au 30/10

SAINT PAUL LES DAX

■ Peintures d’Eliane Perrier. Grange de Christus 10h30-12h30 et 14h-18h.

Jusqu’au 16/10

SARE

n Peintures abstraites Salle Lur Berri// Jusqu’au 02/10

SEIGNOSSE

■ Henri Guibal Galerie du Fonds Labégorre. Du lundi au vendredi 8h3018h30, samedi 11h30-18h30. Le dimanche sur rdv 06 45 34 94 89 /gratuit/ Jusqu’au 26/11

TARNOS

HALSOU

■ «Salons des Arts 2016» Exposition-vente. Animations et démonstrations gratuites tous les jours. (Ouverture et vernissage le samedi 1er Octobre à 18h). Maison pour tous 15h-18h /Entrée gratuite/. A partir du 18/10 jusqu’au 20/11 n Photographies par l’Association Begiradak Espace Culturel Mendi Zolan

36

HOSSEGOR

ITXASSOU

CAPBRETON

HENDAYE

bd de la Mer 05 59 48 30 49// Jusqu’au 15/10 n «Hendaia Film Festival» Exposition durant «Hendaia Film Festival» Espace Culturel Mendi Zolan 05 59 48 30 49 Jusqu’au 15/10 n PERCEPTION #3 Château-Observatoire Abbadia 05 59 20 04 51 /2€, gratuit -13 ans/ Jusqu’au 31/10 n «Agriculturez-vous « Maison de la Corniche 10h-12h, 14h30-17h30. 05 59 74 16 18 /gratuit/ A partir du 04 jusqu’au 31/10 n «Pommes d’hier, saveurs d’aujourd’hui» Maison de la Corniche 10h12h, 14h30-17h30. 05 59 74 16 18 /gratuit/ A partir du 04 jusqu’au 31/10 n Exposition Croisée Espace Culturel Mendi Zolan 05 59 48 30 49 A partir du 18 jusqu’au 31/10 n «Sala de espera» Exposition photos sur l’immigration portugaise. Médiathèque 05 59 48 00 77 A partir du 18 jusqu’au 29/10

■ Peintures et sculptures Organisée par le Cercle des Marais. Eglise des forges 06 18 82 58 23 A partir du 24/10 jusqu’au 07/11

URRUGNE

n «L’imaginaire d’après nature» Exposition de photographies de Cartier Bresson. Salle Posta Place René Soubelet 05 59 54 60 80 /gratuit/ Jusqu’au 04/11

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

LE VIEUX PORT

RESTAURANT

Maître restaurateur - Carte et menus.

Fidèle à nos traditions depuis 2004, nous travaillons uniquement avec des produits frais de qualité.

Nous vous accueillons le midi de 12h à 14h30, le soir de 19h à 22h30.

Fermé le mardi soir et le mercredi.

71, Avenue Georges Pompidou • 40130 CAPBRETON Face à l’incontournable marché aux poissons • Tél : 05 58 72 35 17

RESTAURANTS

RESTAURANTS

TRINQUET D’ARCANGUES Pour vos déjeuners ou dîners sur la terrasse ombragée, face au golf d’Arcangues, ou dans la salle du restaurant donnant sur la cancha, où se jouent les parties de pelote.

Un lieu idéal pour découvrir les spécialités du pays.

Nourriture généreuse et ambiance basque.

Organisation de banquets, soirées avec animation, groupes

N°151 // OCTOBRE 2016

Chemin de Jaureguiborda - 64200 ARCANGUES Tél : 05 59 43 09 64 - Email : trinquetdarcangues@hotmail.fr Web :www.trinquetdarcangues.com

37

CÔTÉ PASSIONS

RUGBY TOP 14

1er octobre

BAYONNE / LYON

29 octobre

BAYONNE / RACING 92

PRO D2 7 octobre

DAX / VANNES

14 octobre

BIARRITZ / CARCASSONNE

21 octobre

BIARRITZ / DAX

FOOTBALL CFA 2

1er octobre

BAYONNE / ANGOULEME

15 octobre

GENETS ANGLET / LES HERBIERS

29 octobre

BAYONNE / LIMOGES

LIGA BBVA 1er octobre

OSASUNA / LAS PALMAS

16 octobre

Samedi 1

■ 1 & 2 SEIGNOSSE Newave Festival Challenge surf & skate, Coin Arty, Espace asso, Hippie Market, Espace Bien-Etre, animations, diy, foodtrucks,... Plage des Estagnots ou des Bourdaines.

■ 1er & 2 ITXASSOU Compétition de canoë kayak Sélectif régional 01/10 : 14h-17h : course de kayak par équipe. 02/10 14h-17h : courses sélectif régional de canoë et kayak. 17h : remise des prix. Bassin de slalom Pas de Roland kayak@ yahoo.fr ■ SAINT PAUL LES DAX Fête de la pelote basque 18h30 partie de paleta gomme féminine.

21h partie de pelote à main nue avec 4 professionnels. Stade Colette Besson /8€, gratuit - 16 ans/.

■ BIDART Surfer pour la paix - 2eme championnat afghan. Plage du Centre ■ Du 1er au 31/10 HOSSEGOR 27ème éditon du trophée Willy Cote Compétition de bodysurf.

Waiting. Plage er

Dimanche 2

■ BIDART Rugby BUC/Bardos

Mardi 4

■ Du 4 au 15 SEIGNOSSE Quiksilver & Roxy Pro France 2016 Championnats du monde masculin et féminin Quiksilver et Roxy Pro France avec les meilleurs surfeurs du monde. Seignosse, Hossegor, Capbreton ■ Du 4 au 15 HOSSEGOR Hossegor Surfing week Manifestations sportives et culturelles consacrées à la culture et à l’esprit surf. Plage

Jeudi 6

n SAINT JEAN DE LUZ Ladies Lacoste Open de France Golf de Chantaco 05 59 26 14 22 n BIARRITZ Pelote basque à Cesta Punta Euskal Jaï d’Aguiléra 21h. 05 59 23 91 09

Vendredi 7

n SAINT JEAN DE LUZ Ladies Lacoste Open de France Golf de Chantaco 05 59 26 14 22 ■ DAX Rugby Dax / Vannes 6ème journée de championnat de Pro D2. 20h Stade Maurice Boyau /10 à 20€, Gratuit -17 ans/

Samedi 8

REAL SOCIEDAD / ALAVES

n SAINT JEAN DE LUZ Ladies Lacoste Open de France Golf de Chantaco 05 59 26 14 22 n HENDAYE Raid Txingudi (canoë, VTT, course à pied) /10€ à 5€/ ■ DAX Fête du Pied aux Sentiers landais Randonnée cyclotouristique (50 km), Randonnée pédestre sur le thême des barthes. Défi équestre/ VTT 14h15 «Randolandes» défi familial et multisports en famille ou entre amis, en binôme course à pied, canoé, VTT, épreuve surprise, parrainé par des sportifs. www.landes.fr ■ BIDART Esprit côtier «Itsaso Bidarte». Initiations de sauvetage côtier gratuites et challenge.

3ème édition. 12h Plage du centre

30 octobre

Dimanche 9

ALAVES / MALAGA BILBAO / REAL SOCIEDAD

17 octobre

EIBAR / OSASUNA

21 octobre

OSASUNA / SEVILLE

22 octobre

EIBAR / VILLAREAL BILBAO / OSASUNA ALAVES / REAL MADRID

38

RENDEZ-VOUS SPORTIFS

n SAINT JEAN DE LUZ Ladies Lacoste Open de France Golf de Chantaco 05 59 26 14 22 ■ HOSSEGOR Roxy Fitness Running - Yoga Stand up paddle. Plage Blanche Lac d’Hossegor ■ DAX Les foulées roses Soutenez la lutte contre plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

N°151 // OCTOBRE 2016 le cancer du sein ! Marche ou course de 6 km, marche nordique de 6km et course à pied de 10 km. Ouvert à tous.

Mardi 11

n 11 & 12 BIARRITZ Trophée roses des sables Village départ Le Trophée Roses des Sables est un rallye raid (4X4,quad, SSV et moto) qui se tient au coeur du désert marocain. Cet événement sportif international, le plus important au monde dans sa catégorie, est réservé exclusivement aux femmes, 300 participantes. Parc des sports Aguiléra 05 59 47 47 47

Jeudi 13

n BIARRITZ Pelote basque à Cesta Punta Euskal Jaï d’Aguiléra 21h. 05 59 23 91 09 ■ BIDART Partie de pelote à main nue 1/2 finales Elite pro joko berri - Organisé par l’association Pasoka. Cancha du kirolak.

Vendredi 14

n BIARRITZ Rugby : Biarritz / US Carcassonnaise Parc des sports d’Aguiléra 19h30

Samedi 15

■ BIDART Partie de pelote à main nue Finales.

Elite pro joko berri - Organisé par l’association Pasoka. Cancha du kirolak. (Payant)

Dimanche 16

■ BIDART Rugby Rencontre ST Sever/R/BUC ■ HOSSEGOR Trail 2ème édition Trail de 9 km, Trail de 18 km, marche de 6 km, courses pour enfants. 06 73 61 88 99

Jeudi 20

n BIARRITZ Festival de la Tradition basque Pelote basque à Cesta Punta Euskal Jaï d’Aguiléra 21h. 05 59 23 91 09 ■ Du 20 au 31/10 BIDART Tournoi Toussaint Tennis club Bidart

Vendredi 21

n BIARRITZ Festival de la Tradition basque Spectacle de Force basque 21h – Euskal Jaï d’Aguiléra ■ DAX Rugby Dax / Biarritz. Stade Maurice Boyau /10 à 20€, Gratuit -17 ans/ Samedi 22 ■ 22 & 23 HOSSEGOR Raid Dingue d’Hossegor Le samedi parcours consacrés aux enfants.

Dimanche : défi du Raid dingue 6km ou 11km. organisation@raid-dingue.fr.!

Samedi 22

n Du 22 au 30 BIARRITZ Championnat de France de surf Plus de 500 compétiteurs se disputeront les 35 titres nationaux mis en jeu dans les 9 disciplines : surf, longboard, bodyboard, bodysurf, stand up paddle, tandem, drop knee, skimboard et handisurf. Grande Plage

Dimanche 23

n BIARRITZ Championnat du monde de pelote basque - Moins de 22 ans 18h Ouverture officielle - 19h Paleta Pelote de Cuir : FRANCE – CUBA Fronton Plaza Berri 05 59 23 91 09 ■ ANGLET Rolleria Les parcours de 18 à 22 km.

14h30 Skatepark de la Barre

Mardi 25

n BIARRITZ Championnat du monde de pelote basque - Moins de 22 ans 09h : main nue individuel - 14h : paleta pelote de cuir – main nue par équipes – pala corta - 20h30 : Paleta pelote de cuir – main nue par équipes – pala corta : MexiqueFrance, Uruguay – France, France - Mexique - Fronton Plaza Berri 05 59 23 91 09

Mercredi 26

n BIARRITZ Championnat du monde de pelote basque - Moins de 22 ans 09h : Main nue individuel – pala corta - 14h : pala corta - main nue par équipes – paleta pelote de cuir - 20:30 :pala corta – main nue par équipes – paleta pelote de cuir : Cuba - Mexique, Mexique- France, Espagne - Argentine - Fronton Plaza Berri 05 59 23 91 09

Jeudi 27

n BIARRITZ Pelote basque à Cesta Punta

Vendredi 28

n BIARRITZ Championnat du monde de pelote basque - Moins de 22 ans 17h : 3ème et 4ème place main nue individuel et main nue par équipes - 20h : ½ finales pala corta –et paleta pelote de cuir - Fronton Plaza Berri 05 59 23 91 09

Samedi 29

n BIARRITZ Championnat du monde de pelote basque - Moins de 22 ans 9h :1/2 finales paleta

pelote de cuir et pala corta - 15h : FINALES main nue individuel – pala corta – main nue par équipes – paleta pelote de cuir - Fronton Plaza Berri 05 59 23 91 09 ■ BIDART Tournoi - Organisé par l’association Kostakoak.

Dimanche 30

■ SAINT PAUL LES DAX Trail d’Halloween 2 parcours 9 Km débutants et 20 Km expérimentés.

11h30 Course enfants. /10€ & 20€/. 9h30 lac de Christus 06 07 13 87 13 ■ BIDART Rugby Rencontre BUC/Habas ■ BIDART Tournoi Pré-qualifications « Petits As » Tennis club Bidart.

RENCONTRES SPORTIVES...

Lundi 24

n SARE Partie de Pelote Fronton 05 59 54 20 14 n BIARRITZ Championnat du monde de pelote basque - Moins de 22 ans 9h : Main nue individuel - 14h : : – Paleta pelote de cuir – Main nue par équipe – Pala corta - 20h30 : Paleta pelote de cuir – main nue par équipes – pala corta : Cuba - Mexique, USA - France, Espagne - Argentine Fronton Plaza Berri 05 59 23 91 09

Euskal Jaï d’Aguiléra 21h. 05 59 23 91 09 n BIARRITZ Championnat du monde de pelote basque - Moins de 22 ans 9h : 7ème place main nue individuel et main nue par équipes – 7ème et 8ème place paleta pelote de cuir – 5ème et 6ème place paleta pelote de cuir et pala corta - 17h : 5ème et 6ème place main nue individuel et main nue par équipes - 20h : ½ finales main nue individuel et main nue par équipes - Fronton Plaza Berri 05 59 23 91 09 ■ Du 27 au 29 HOSSEGOR Festival Aqua board’L - 2ème éditionGolf - Trophée XLandes Un week-end de démonstration de surf, de snow sur vague, bouée, Sup Géant, de jet... Plage

N°151 // OCTOBRE 2016

■ BIDART Tournoi Organisé par l’association Kostakoak.

■ BIDART Rugby Rencontre BUC/Tartas

CÔTÉ PASSION

RENDEZ-VOUS SPORTIFS

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

39