Côté Sorties n°152 - Novembre 2016 by Phegam Communication

CULTURE & LOISIRS - N°152 - NOVEMBRE 2016 Supplément 4 pages (pg. 7 à 10)

CÔTÉ BIARRITZ

Quatuor en Pays Basque Du 6 au 13 Novembre P.14

MAGAZINE OFFERT depuis 2004 - 35 000 exemplaires - 900 dépôts sur 64 - 40

S O M M A I R E N°152 CÔTÉ BIARRITZ

p. 07

TERRE & CÔTE BASQUES

p. 12

CÔTÉ SON

p. 14

CÔTÉ ANIMATIONS

p. 17

CÔTÉ SENSATIONS

p. 19

CÔTÉ BIEN ÊTRE

p. 24

Evénements du mois, Actualités, Sites et visites, Billeterie

Agglomération Sud Pays Basque

Musique, Concerts, Festivals

Loisirs, Marchés, Enfants

Théâtre, Spectacles, Danse, Festivals, Soirées

Horoscope, Bien-être

p. 26

CÔTÉ CULTURE

p. 28

CÔTÉ MARCHÉS

p.31

CÔTÉ RESTAURANT

p. 32

CÔTÉ PASSION

p. 34

Musées, Galeries, Expositions, Conférences

Marchés, Brocantes

Restaurants, Gastronomie

Compétitions sportives

Côté Sorties est édité par : SARL PHEGAM COMMUNICATION. Capital 15000 € Immeuble l’Alliance - ZA Jorlis - 64600 ANGLET www.phegam-communication.com

Tél : 05 59 31 93 44

cotesorties@phegam.com Responsables de Publication :

scannez-moi !

Marie Ch. ALEXANDRE & Eric MORISSON

Infographie :

Aymeric BRUANT

Eric MORISSON : 06 60 54 86 79 Diffusion 35 000 exemplaires - 900 dépôts Imprimé en CEE. Dépôt légal à parution ®

Toute reproduction de texte ou illustration interdite. Les informations sont communiquées sous réserve de modification. Les publicités communiquées sont sous la responsabilité des annonceurs.

nous avons sélectionné pour vous...

Le Lac des Cygnes

PAU Le Zénith le 12 novembre Le Lac des cygnes est un des ballets les plus célèbres au monde. C’est un des joyaux du répertoire de la musique classique avec des mélodies sublimes de Piotr Tchaïkovski. Représentations exceptionnelles en France du ballet mythique «Le Lac des Cygnes» interprété par la célèbre troupe du Saint-Pétersbourg Ballet Théâtre (SPBT) qui se caractérise par son dynamisme et sa jeunesse associés à une technique précise. La troupe qui compte parmi les meilleures d’Europe s’approprie cette œuvre fascinante. En France, la compagnie se sait attendue, désirée et accueillie avec toujours le même enthousiasme. Sur scène, ils seront soixante à interpréter l’un des chefs-d’oeuvre du ballet classique, Le lac des cygnes , de Marius Petipa. Les puristes y reconnaîtront bien sûr la patte du chorégraphe français, arrivé en Russie à vingt-neuf ans, mais remise ici au goût du jour par Konstantin Tachkin. Le metteur en scène n’a pas opté pour la fin sombre interprétée par le Bolchoï. Il a préféré offrir une version plus solaire au public français, comblé dès la première représentation au Théâtre des Champs-Elysées à Paris, en 2007. Spectacle élu grand prix du public 2013. Irina Kolesnikova, danseuse étoile russe unique, sublime le ballet par son charisme et sa technique impeccable. L’orchestre qui accompagne la compagnie nous enchante par sa virtuosité et nous transporte dans un univers merveilleux. Une parenthèse enchantée à voir et à revoir en famille. PAU Zénith 12 novembre 20h30 /34€ à 59€/

Les 20 ans de la Luna Negra « On n’a pas tous les jours vingt ans! Et la Luna Negra vient d’en faire la superbe expérience rue des Augustins. … Cette salle cabaret voulue, défendue, et aujourd’hui développée à Bayonne par Jean-Michel Dupont Garcia n’a pas beaucoup de petites soeurs en province. Vous parlez d’elle à Paris, les gens de scène savent pour le moins qu’elle existe et beaucoup la connaissent. » Après les festivités du mois d’octobre, les célébrations continuent en novembre, le spectacle du 5 novembre fera l’objet d’un reportage sur France 3. La luna Negra, c’est encore et toujours le partage et la générosité : « t’as 20 ans toi aussi ! pour toi le spectacle est gratuit toute l’année 2017 : tu es notre invité (e) !» Tél. 05 59 25 78 05 - 7, rue des Augustins 64100 BAYONNE - www.lunanegra.fr

« Arnaud Ducret vous fait plaisir » URRUGNE 30 novembre 20h30

Au cinéma dans Les Profs, à la télé dans Vendredi, tout est permis avec Arthur et surtout dans Parents, mode d’emploi sur France 2, Arnaud Ducret est l’un des nouveaux chouchoux du rire français. Grand, beau et fort, Arnaud Ducret sait tout faire : chanter, danser, imiter et jouer la comédie. Sa galerie de personnages est composée d’énergumènes tous plus pittoresques les uns que les autres : John Breakdown, le prof de danse précieux et caractériel ; Jean-Jacques Pitou, alias Maître Li, le prof de karaté tout en muscles sauf dans la tête ; Luc, le fumeur opéré du larynx, qui veut se lancer dans la chanson pour faire un tabac ; Sylvie, l’allumeuse allumée et son Jack Rabbit de compagnie, et surtout lui, Arnaud Ducret himself, à qui il arrive toutes sortes de péripéties dans un seul but… vous faire plaisir ! Urrugne Salle iturbidea /36€ à 29€/ www.urrugne.com 05 59 546 080

nous avons sélectionné pour vous...

Dîner caritatif : « Dîner des Chefs » BIARRITZ 5 décembre 2016

Depuis 2006, l’association « Sucré Salé » portée par le chef Sébastien Bras organise des dîners de charité. Cette année, les fonds récoltés seront partagés entre « Toutes à l’école », créée il a 10 ans par la journaliste Tina Kieffer pour scolariser les petites filles au Cambodge, et « CAMI Sport & Cancer », qui permet aux patients hospitalisés de bénéficier d’une prise en charge d’activité sportive à visée thérapeutique durant leurs traitements. JeanMarie Gautier, le chef MOF étoilé de l’Hôtel du Palais, et 12 autres maestros des fourneaux se mettent à l’unisson pour concocter un dîner de gala d’exception. Parmi eux, les toques triplement étoilées Sébastien Bras du Suquet à Laguiole ; Jacques Marcon du restaurant Régis & Jacques Marcon à Saint-Bonnet-le-Froid ; Arnaud Donckele de la Vague d’Or à Saint-Tropez ; la jeune Chef espagnole Elena Arzak du restaurant éponyme à Donostia San Sebastián ; sans oublier des artisans de renom ! La soirée caritative débutera par un cocktail au Salon Impérial durant lequel seront présentés les lots de la vente aux enchères : le maillot de Lionel Messi, des chaussures de foot de Cristiano Ronaldo, des gants de boxe de Mohamed Ali, le surf de Kelly Slater... S’ensuivra un dîner au restaurant Villa Eugénie, avec vue unique sur la baie de Biarritz ! Soirée caritative, parrainée par Chantal Thomas et Imanol Harinordoquy, avec le fleuron de la gastronomie au profit des associations « Toutes à l’école » et « CAMI Sport & Cancer ». Menu unique à 350€. BIARRITZ Hôtel du palais 05 59 41 64 00

Le Cirque de Noël

Après le succès de l’édition « Anniversaire 40 ANS » du Cirque De Noel en 2015, Place Au Cirque, vous présente une édition 2016, à couper le souffle ! La discipline reine du cirque, les trapèzes volants des vénézuéliens « Flying Maltese », se poseront dans le sud ouest, en provenance de Chine. Ils auront de plus, le privilège de débuter notre spectacle par un fantastique numéro de Balançoire Russe. Un duo espagnol issu du cirque Eloise au Canada, «Diego et Elena» vous émerveillera au sol et dans les airs. La caniches des « RIVOLI » passés par le plus grand cabaret du monde en 2015, mais aussi, les incroyables chats de Nora séduiront petits et grands. Les chevaux seront à l’honneur avec la voltige équestre et un magnifique « pas de deux » sur chevaux percherons, présentés par la troupe BORRISSOV. Le « jonglage » discipline emblématique du cirque sera représenté par le mexicain, Raphael GIL. Le fameux trio espagnol TUKIK CLOWN sera attendu comme chaque année par les enfants, petits ou grands. Enfin, ce sera le grand retour du transformisme avec le duo SOLJACK, lui aussi vu au plus grand cabaret du monde. Nous clôturerons ces deux heures de spectacle avec orchestre, par un extraordinaire festival de magie et grandes illusions. INFOS et RESERVATIONS (Places de 15€ à 30€) Office de tourisme de Bayonne www.lecirquedenoel.fr ANIMATIONS GRATUITES Organisées autour de l’événement : • PETIT DEJEUNER AVEC « LES CLOWNS ET BASQUELLA» Sous le NOUVEAU chapiteau du CIRQUE DE NOEL Le DIMANCHE 20 Novembre à 10 h 30 Maquillage des clowns sur la piste. Dédicaces des affiches, rencontre avec Mr LOYAL. Café, Chocolat et crêpes au «BASQUELLA» (payant) • PARADE DES ARTISTES avec Orgue de Barbarie Organisée par vos commerçants dans le CENTRE VILLE DE BAYONNE Infos sur www.bayonne.fr Mercredi 23 novembre : 17h - 18 h 30 / Vendredi 25 novembre : 17h - 18 h 30 Manifestation locale organisée avec le soutien de la ville de Bayonne, Le CIRQUE DE NOEL 2016 sera pour tous et plus que jamais, un BONHEUR A PARTAGER !

É BIARRITZ T Ô C

©photo : Bruno Martinez

L’ événement du mois............page 7 Actualités..............................................page 8 Billetterie................................................page 9 Sites & musées...............................page 10

L’ ÉVÉNEMENT

du mois de NOVEMBRE 4 - 5 - 6 Novembre à la Halle Iraty

LURRAMA La ferme Pays Basque à Biarritz, est un salon conçu par l’association Euskal Herriko Laborantza Ganbara pour promouvoir l’agriculture paysanne et durable, respectueuse des hommes et de la nature. Grâce au travail de centaines de bénévoles, Lurrama vous invite à partager en famille ou entre amis un moment convivial!

INFOS

Durant les trois jours du salon, vous pourrez faire vos courses au sein du marché fermier de Lurrama et rencontrer 50 producteurs qui travaillent la terre de manière respectueuse pour offrir les meilleurs produits.

Tarifs : adultes: 4€ Moins de 15 ans: gratuit Entrée gratuite le vendredi de 10h à 14h Parking gratuit Biarritz : Librairie Eki Liburutegia

Bayonne : Elkar

Prévente repas - Repas du vendredi soir à 23€ - Zikiro du samedi soir à 20€ - Repas des chefs à 33€ Béhobie : Cidrerie Xaia

Retrouvez toutes les actualités de nos événements sur notre site internet : www.tourisme.biarritz.fr Facebook : www.facebook.com/tourisme.biarritz - Twitter : @BtzTourisme - Instagram : @biarritztourisme

CÔTÉ BIARRITZ

• Expositions de 10 heures à 19 heures • Soirées animées jusqu’à 3 h (le vendredi et samedi)

www.tourisme.biarritz.fr

LURRAMA

La ferme Pays Basque Salon de l’agriculture paysanne et durable respectueuse des hommes et de la nature.

S É T I L A U T Les AC 6 1 0 2 e r b m e de Nov

12 ET 13 NOVEMBRE

LES FÊTES DE LA SAINT MARTIN 13 NOVEMBRE

DANSE - COLLECTIF BILAKA NEGUA, ZAHARRAK BERRI & ABBADIE Par son histoire et son élan actuel, la danse basque occupe aujourd’hui une place passionnante. 18h Casino

CÔTÉ BIARRITZ

www.tourisme.biarritz.fr

Municipal

18 NOVEMBRE

VALERIE LEMERCIER Qui n’a jamais vu Valérie Lemercier s’élancer comme une gueudin seule sur

une scène ne peut pas comprendre l’effet que la nouvelle de son retour sur les planches peut produire… 20h30 Gare du Midi

24 NOVEMBRE

MESSMER « INTEMPOREL »

Nouveau spectacle. Messmer invite le spectateur à entrer dans son laboratoire intemporel et expérimental pour d’incroyables aventures aux confins du subconscient, sans aucun trucage. 20h00 Gare du Midi

26 ET 27 NOVEMBRE

SALON DU MARIAGE Ce Salon est le plus grand événement « Mariage » Sud Aquitain. Tous les principaux prestataires du mariage sont à votre écoute pour vous conseiller et vous aider à faire les bons choix. www. maisondumariage.com 3 défiles quotidiens : 11h00 – 15h00 – 17h30 Casino Municipal

Faites-vous plaisir ! Offrez-vous la nouvelle carte de fidélité Biarritz Tourisme et bénéficiez toute l’année de tarifs préférentiels sur de nombreux spectacles.

E I R E T T E L L BI itz Tourisme n vente à Biarr

Spectacles e

Biarritz Tourisme Plus d’informations sur : www.tourisme.biarritz.fr Rubrique Spectacles

Billetterie Biarritz Tourisme

www.tourisme.biarritz.fr 05 59 22 44 66 (7 jours/7)

Tarifs avec frais de location inclus

Jeudi 24 & 25 novembre

15h + 20h30 – Gare du Midi Cat 1 : 50 € Cat 2 : 45 €

Samedi 5 novembre LE MENSONGE

20h30 Gare du Midi Cat 1 : 57 € Cat 2 : 52 €

Dimanche 6 Novembre RECITAL PIANO

11h00- Hôtel du Palais 1ère série : 45 € 2ème série : 35 € Carte Biarritz Tourisme : 1ère série au tarif de la 2ème : 35 € Gratuit enfants et étudiants.

Mardi 12 novembre MARIANISSIMO

20h30 Gare du Midi Cat 1 : 54 € Cat 2 : 49 €

Dimanche 13 novembre NEGUA - ZAHARRAK BERRIABBADIE 18h00 – Casino Municipal Tarif plein : 22€

Tarif réduit : 12€

Mardi 15 novembre LE POISSON SOLUBLE

19h00 – Le Colisée TP : 14 € Tarif découverte : 9 €

Jeudi 17 novembre MHD

21h00 - Atabal TP : 20 €

Vendredi 18 novembre

ADN - ALEXANDRA DAVID NEEL 20h30 – Le COLISEE TU : 27 €

Vendredi 18 novembre VALERIE LEMERCIER 20h30 – Gare du Midi Cat 1 : 50 € Cat 2 : 44 €

20h30 – Le Colisée TP : 24€ TR (carte btz tourisme) : 21€ TA : 19€ Tarif « Théâtre en famille » (choisir SCO) : 14€ TD : 10€ (moins de 30 ans, demandeurs d’emploi, RMI)

Vendredi 9 décembre

Jeudi 24 novembre

Samedi 10 décembre

20h00 – Gare du Midi Cat Or : 59.50 € Cat 1 : 49.50 € Cat 1 tarif réduit (carte BTZ Tourisme) : 46.50 € Cat 2: 44.50 € Cat 3 : 39.50 €

19h- Gare du Midi (durée : 2H50) Retransmission en direct du Métropolitan opéra de NewYork TP : 25 € TR : 19 € Gratuit jusqu’à 18 ans Abonnements « 4 opéras » : 76 € (4 x 19 €) Abonnements « 6 opéras » : 102 € (6 x 17 €) Abonnements « 10 opéras » : 150 € (10 x 15 €)

MESSMER

Vendredi 25 novembre ALDEBERT

20h30 – Gare du Midi TP : 32.20 € TE : 20.20 € (jusqu’à 12 ans)

Mercredi 30 novembre LE FUSIBLE

20h30 Gare du Midi Cat 1 : 57 €

Cat 2 : 52 €

Jeudi 1er décembre JEAN-MARIE BIGARD

20h30- Gare du Midi 1ère série : 42 € 2ème série : 39 € TR carte Biarritz Tourisme 1ère série : 39 €

L’AMOUR DE LOIN

Mardi 13 décembre TROIS RUPTURES

20h30 – Gare du Midi TP 1ère cat : 35€ TR 1ère cat : 30€ TP 2ème cat : 32 € TR 2ème cat : 26€ TA : 19€ Tarif « Théâtre en famille » : 14€ TD : 10€

Mercredi 14 décembre JEREMY FERRARI 20h30 – Gare du Midi TU : 35€

Samedi 17 décembre

21h00 - Atabal TP : 17€

20h – Gare du Midi TU : 40€

PONE LIVE + RUBIN STEINER

Samedi 3 décembre

BENJAMIN BIOLAY

AMIR

Mercredi 21, jeudi 22 & vendredi 23 décembre

Samedi 3 décembre

20h30- Gare du Midi TP : 35€ TR : 28€ Tarif Amis du Ballet Biarritz : 20€ Tarif Synergie (CE) : 22€

20h30 – Gare du Midi Cat 1 : 42 € Cat 2 : 37 € Jeunes jusqu’a 26 ans : 31 €

ROVER + BON AIR

LA BELLE ET LA BETE

MERLIN

Mercredi 7 décembre ROBERT CHARLEBOIS

21h00 - Atabal TP : 27€

Jeudi 8 décembre

Mardi 22 novembre

20h30 – Gare du Midi Cat 1 : 33.20€

20h30 Gare du Midi Cat 1 : 57 € Cat 2 : 52 €

Vendredi 9 décembre

20h30 Gare du Midi Cat 1 : 45 € Cat 2 : 40 €

Samedi 31 décembre HELLO DOLLY

20h00 Gare du Midi Cat 1 : 57 € Cat 2 : 52 €

Dimanche 1er janvier

AHMED SYLLA

Cat 2 : 28.20€

VALSES DE VIENNE

17h00 Gare du Midi Cat 1 : 57 € Cat 2 : 52 €

BELCANTO

20h30 Gare du Midi Cat 1 : 57 €

TD : 10€

Jeudi 29 décembre

21h00 - Atabal TP : 21 €

20h30 – Gare du Midi Carré or : 54.20 € 1ère série : 49.20 € 2ème série : 39.20 €

LA BOHEME

21h00 - Atabal TP : 19€

Vendredi 2 décembre

Vendredi 18 novembre WAX TAILOR

DEEN BURBIGO + ALPHA WANN + 2ZIO

Cat 2 : 52 €

TP : Tarif Plein • TU : Tarif Unique • TA : Tarif Abonné • TF : Tarif Fidèle • TD : Tarif Découverte TR : Tarif Réduit (enfants – 16 ans, étudiants - 26 ans, lycéens, demandeurs d’emploi, RSA, handicapés)

CÔTÉ BIARRITZ

IRISH CELTIC

www.tourisme.biarritz.fr

ELLES S’APPELAIENT PHEDRE

Mardi 1er novembre

Les SITES et MUSÉES

L’Aquarium

CÔTÉ BIARRITZ

www.tourisme.biarritz.fr

Esplanade du Rocher de la Vierge tél. 05 59 22 75 40 - www.aquariumbiarritz.com Le visiteur découvre un magnifique spectacle vivant avec une cinquantaine d’aquariums et plusieurs milliers d’espèces. NOUVEAU : Ecoutez le chant des baleines installé dans un fauteuil accoustique devant un film Le 1er et le 2 novembre de 9h30 à 20h00. Du 03 au 30 novembre de 9h30 à 19h, fermé le lundi

Cité de l’Océan Avenue de la plage Milady - tél. 05 59 22 75 40 www.biarritzocean.fr La Cité de l’Océan propose un parcours découverte qui donne la vision d’un océan vivant. Interactive, la scénographie s’appuie sur les technologies les plus modernes et fera vivre aux visiteurs des expériences inédites au cœur des océans. Le 1er et le 2 novembre de 10h00 à 19h00. Du 03 au 30 novembre de 14h à 19h, fermé le lundi.

15 Rue des Cents Gardes - tél. 05 59 22 37 10 www.tourisme.biarritz.fr Le samedi de 14h00 à 18h00 (groupe toute l’année sur réservation)

Planète Musée du Chocolat

Le phare

Flash Info

1, rue Guy-Petit - tél. 05 59 22 78 78 www.museeasiatica.com Représentative des régions de l’Inde, du Tibet, du Népal et de la Chine, la collection compte plus de mille pièces, de la préhistoire à nos jours. Ateliers créatifs pendant les vacances scolaires Ouvert du Lundi au Vendredi de 14h à 18h30 et les Samedis et Dimanches de 14h00 à 19h00. Pendant les vacances scolaires de 10h30 à 18h30.

Musée historique de Biarritz

Chapelle Impériale

Plateau du phare tél. 05 59 22 37 10 www.tourisme-biarritz.fr Les samedis et dimanches de 14h00 à 17h00. Dernière montée à 16h40. (groupe toute l’année sur réservation)

Asiatica, musée d’art oriental

14-16, avenue Beaurivage - tél. 05 59 23 27 72 www.planetemuseeduchocolat.com A découvrir d’urgence pour saliver de bonheur ! Un voyage gourmand à travers les secrets de l’arbre à chocolat et la fabuleuse histoire de cette friandise. D’étonnantes sculptures en chocolat et de nombreuses surprises chocolatées vous attendent : dégustation de grands crus, salle des machines, projection d’un film et des animations pour les enfants et les adultes. Visites : français, espagnol, basque. Du lundi au samedi de 10h00 à 12h30 et de 14h00 à 18h30 Billetterie ouverte jusqu’à 18h00.

Rue Broquedis - tél. 05 59 24 86 28 Collection de documents très variés qui illustrent les étapes marquantes, de la naissance, du développement et du rayonnement de Biarritz jusqu’aux années cinquante. www.musee-historique-biarritz.fr Du Mardi au Samedi de 10h00 à 12h30 et de 14h00 à 18h30. Fermé les jours fériés

Eglise Orthodoxe (monument historique) Les mercredis, samediis et dimanches de 15h30 à 18h.

Flash info ! VIRTUAL TRIP : L’expérience 360° ! Plongez sans vous mouiller!

Muni d’un casque de réalité virtuelle, plongez dans les profondeurs des océans à la rencontre de ses habitants! Vivez une expérience unique d’immersion à 360°! Virtual Trip vous propose une plongée, comme si vous y étiez vraiment ! Regardez en haut, en bas, retournez-vous… oui vous y êtes, sous l’océan ! Vous nagez comme un poisson dans l’eau ! L’expérience 360 vous promet des rencontres étonnantes et des moments d’extase ! Une technologie innovante et bluffante au service de la découverte, de la connaissance et surtout du plaisir! A la Cité de l’Océan Retrouvez toutes les actualités de nos événements sur notre site internet : www.tourisme.biarritz.fr

Randonnée Nature 2016 CIBOURE Bordagain-Untxin Vendredi 18 novembre - 9h Niveau 1 / Distance : 3 kms / Durée : 2h30 Dénivelé : +76m/-76m Randonnées accompagnées gratuites sur les sentiers du Plan Local de Randonnées par un animateur naturaliste du CPIE Littoral basque. Au départ de la plage de Socoa, cette balade familiale empruntera un ancien chemin rural récemment réhabilité pour découvrir des ambiances naturelles au cœur de la ville et de belles échappées visuelles sur l’océan, le fort de Socoa et la tour de Bordagain. Un retour le long des berges de l’Untxin vous permettra d’observer la faune et la flore caractéristiques de cette zone humide. Informations complémentaires : Randonnées gratuites financées par l’AGGLOMÉRATION SUD PAYS BASQUE. Réservations obligatoires auprès du CPIE Littoral basque par téléphone : 05 59 74 16 18 ou par mail : cpielittoralbasque.etudes@hendaye.com. A la réservation, le lieu du rendez-vous et l’horaire du départ vous seront communiqués. Les circuits proposés sont issus du Plan Local de Randonnées de l’AGGLOMÉRATION SUD PAYS BASQUE. Retrouvez l’ensemble des randonnées pédestres du territoire dans le guide «De la Nive au littoral basque» en vente dans les offices de tourisme et à Asporotsttipi, maison de la Corniche basque au prix de 8 €. Recommandations : Ne partez pas sans le matériel nécessaire (chaussures de randonnées, gourde…). Ne surestimez pas vos capacités physiques.

CÔTÉ SON

MUSIQUE • CONCERTS • FESTIVALS...

N°152 // NOVEMBRE 2016

Mardi 1

■ LARRESSORE Ekiza, dans le cadre d’Hameka Euskaraz 19h15 Salle polyvalente 05 59 55 58 43

www.euskadiquatuor.com

Jeudi 3

■ ANGLET Concert de jazz dans le cadre des «Jeudis de Baroja». Association Arcad. /gratuit/ 20h30 Ecuries de Baroja. Réservation 05 59 58 35 60. ■ BILLERE “Récup’party” Kimabala, Tomboy et We Dont’care. Le principe : entrée au concert gratuite pour toutes les personnes qui amènent un petit appareil électrique ou électronique usagé. Pour les autres 10€/. 21h Route du son

Vendredi 4

n CIBOURE Orgue et cuivre Eglise Saint Vincent rue Pochette 18h. 05 59 47 18 98 ■ MONT DE MARSAN Blond and Blond and Blond 20h30 Le Molière

Samedi 5

Du 6 au 13 novembre (Première édition) Saint Jean de Luz – Arcangues – Cambo-les-Bains Biarritz – Hendaye Comme l’océan, la musique a ses vagues : la vague du quatuor à cordes envahit l’actualité musicale en Europe : excellence des jeunes formations, remarquables concours internationaux et académies avec les plus grands maîtres. De l’idée de surfer sur cette vague est né « Quatuor en Pays Basque ». Le Salon impérial de l’Hôtel du Palais, le Château d’Arcangues, la Villa Arnaga, l’Auditorium Maurice Ravel, l’Église Saint-Vincent à Hendaye : autant de lieux prestigieux pour accueillir cet événement. Trois formations françaises et étrangères donneront cinq concerts : le Quatuor Arnaga, le Quatuor Girard et le Quatuor Manfredi. On pourra entendre un répertoire vaste alliant les maîtres unanimement reconnus et universellement joués et les compositeurs basques du passé et du présent, méconnus ou oubliés. Il est temps d’élargir la planète musicale, de faire voisiner Beethoven et son jeune contemporain Arriaga qui mourut à la veille de ses vingt ans ; Ravel, illustrateur de l’esthétique française et Isasi représentant de la manière allemande ; Bartok et Usandizaga qui, l’un et l’autre, revinrent aux racines populaires de l’art savant. En prologue à ces concerts, l’historien, organiste et écrivain Étienne RousseauPlotto prononcera une conférence « Le quatuor à cordes, quintessence de la musique occidentale » (dimanche 6 novembre à 16 heures, orangerie de la Villa Arnaga (Cambo-les-Bains). Dimanche 6 novembre 18 heures à Cambo les Bains - Villa Arnaga / 20 € Quatuor Arnaga (ARRIAGA N°3, USANDIZAGA, ERMEND BONNAL N°1) Mardi 8 novembre 19 heures à Saint Jean de Luz - Auditorium Ravel / 20 € Quatuor Girard (HAYDN, BEETHOVEN op.130, WEBERN) Mercredi 9 novembre 19 heures à Arcangues - Château d’Arcangues / 25 € Quatuor Girard (HAYDN, BEETHOVEN op.132, WEBERN) Vendredi 11 novembre 17 heures à Hendaye - Église Saint Vincent / 10 € Quatuor Arnaga (USANDIZAGA, ERMEND BONNAL N°1, SCHUBERT quintette à 2 violoncelles op 110 n°10) Dimanche 13 novembre 11 heures à Biarritz - Hôtel du Palais / 30 € Quatuor Manfredi (HAYDN op 33 n°2 La Plaisanterie, DUROSOIR n°2, CHOSTAKOVICH op 110 n°10 ) Renseignements : www.euskadiquatuor.com ou Tél : 06 10 51 29 62

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

n SAINT JEAN DE LUZ Merkatuan Kantuz Centre ville Autour des halles 10h30 ■ PAU Michel Jonasz Quartet avec Manu Katche, Jean-Yves D’Angelo et Jérôme Regard « Saison 2 ». 20h30 Zénith de Pau 05 59 80 77 44 /60 à 47€/ ■ BIDART Bidarten Kantuz. Tout le monde chante. 11h Place de la Mairie. ■ HENDAYE Chorale Kantu. Ass. Les 2 Jumeaux. Au profit des patients de l’Hôpital Marin. 20h30 église St Vincent ■ DAX Duo Id’Illys 21h Salle du Big Bang /8€, 6€/ ■ BAYONNE Soirée musicale Restaurant Le Poisson à Voile Port de Plaisance / entrée libre / 05 59 29 63 39

Dimanche 6

■ BIARRITZ Récital de Piano Lutxi Nesprias (Bach, Schubert & Beethoven) Récital de Piano : Lutxi Nesprias (Bach, Schubert & Beethoven) Hôtel du Palais 11h. 06 80 04 53 19 /45€/ à 35€/ ■ Du 06 au 13 Quatuor en Pays Basque 1ère édition Comme l’océan, la musique a ses vagues : la vague du quatuor à cordes envahit l’actualité musicale en Europe : excellence des jeunes formations, remarquables concours internationaux et académies de formation avec les plus grands maîtres. L’idée de surfer sur cette vague s’est imposée à un groupe de vrais amateurs de musique regroupés dans l’association Chemins de ronde, qui se proposent d’organiser un festival annuel : « Quatuor en Pays Basque. Cambo les Bains, Saint Jean de Luz, Arcangues, Hendaye, Biarritz 06 10 51 29 62 www. euskadiquatuor.com ■ CAMBO LES BAINS Quatuor en Pays Basque 16h Conférence introductive : Etienne RousseauPlotto « Le quatuor à cordes, quintessence de la musique occidentale » 18h Concert : Quatuor Arnaga : Arriaga N°3, Usandizaga, Ermend Bonnal N°1. Villa Arnaga 06 10 51 29 62/20€/

Mercredi 9

■ ARCANGUES Quatuor en Pays Basque : Quatuor Girard Haydn, Beethoven op.130, Webern. 19h Chateau d’Arcangues 06 10 51 29 62/25€/ ■ DAX «L’accordéon Club Dacquois» Classique, sacré et profane. 20h30 cathédrale /gratuit, libre participation/

Jeudi 10

■ BIARRITZ Récital des grands Airs d’Opéra Formé aux Conservatoires d’Angoulême et de Bordeaux, Ainuz Rougier, jeune ténor de 22 ans, a décidé de monter seul un spectacle afin de démocratiser les grands airs d’opéra. Le Colisée 20h. 07 68

Samedi 12

■ BIARRITZ Marianissimo Concert Véritable et impérissable légende, Luis Mariano revit dans ce concert-hommage interprété par Angel Pazos, comme lui, né à IRUN. Gare du Midi 20h30. 05 59 22 44 66 /54€, 49€/ ■ PAU Le Lac des Cygnes « Saint Pétersbourg ballet Theatre» 20h30 Zénith /34€ à 59€/ 05 59 80 77 44 ■ ANGLET Une heure avec Marie-Laure Besson : Musique ancienne et flûte à bec . /Entrée libre/ 15h30 Bibliothèque Quintaou (Mairie d’Anglet) ■ SAINT VINCENT DE TYROSSE Argileak église /8€/ ■ BAYONNE Soirée musicale Restaurant Le Poisson à Voile Port de Plaisance / entrée libre / 05 59 29 63 39

Dimanche 13

■ ANGLET Amaia Riouspeyrous Concert pour la Journée mondiale du diabète. Amaia Riouspeyrous, Fabien Boeuf et la chorale d’enfants Haurrok se succèdent sur scène. 17h Théâtre Quintaou /10€ à 7€, gratuit-3 ans/ ■ BIARRITZ Quatuor en Pays Basque 1ère édition : Quatuor Manfredi Haydn op 33 n° 2 La Plaisanterie, Durosoir n°2, Chostakovich op 110 n°10. 11h Hôtel du Palais 06 10 51 29 62 /130€/

Mercredi 16

■ DAX David Olaïzola et les Compagnons «Sentinelle de la Paix» 100 ans à travers l’histoire de Michel, ancien soldat d’Algérie, dont le petit fils demande de lui raconter l’histoire familiale. 20h30 Atrium /17€/

Jeudi 17

■ BIARRITZ MHD + Leizy BK. MHD a connu un succès fulgurant grâce à sa grande musicalité, largement inspirée des sonorités africaines. L’Atabal / 20h / De 15 € à 18 € Sur place 21 € / 05 59 22 44 66 ■ ANGLET Envoyer à un ami Anne Etchegoyen Dans le cadre des «Jeudis de Baroja». /gratuit/ 20h30 Ecuries de Baroja. Réservation 05 59 58 35 60

Vendredi 18

■ BIARRITZ Wax Tailor + L’Envoûtante. Hip Hop. Un road trip musical sous influences soul, blues et autres sonorités du grand ouest. L’Atabal / 21 h / De 22 à 25 € Sur place 28 € / 05 59 22 44 66 ■ BAYONNE L’Affaire Enzo invite Romane Le guitariste et contrebassiste Enzo Mucci a formé l’Affaire Enzo pour rendre hommage à la musique de Django Reinhardt dont il est un passionné fervent, avec deux extraordinaires musiciens, le guitariste Gilles Réa et le violoniste-chanteur Daniel John Martin. Scène nationale du Sud-Aquitain. 20h30 Théâtre de Bayonne 05 59 59 07 27 /25€ à 18€ / ■ BAYONNE Concert avec AccousticBox Restaurant le Belharra. Dès 18h30 05 59 64 27 22 ■ ANGLET Choeur Ascèse «Emotion basque» Répertoire basque. Sous la direction de Philippe Mendes. 20h30 Théâtre Quintaou /12€ à 15€/ 05 59 58 73 00 V ■ HENDAYE Concert Mendi Zolan ■ HENDAYE Herri kantu Hendaia Chants populaires. 19h-22h Divers lieux 06 07 08 55 74 ■ CAPBRETON Pierre Boussaguet Pour un hommage à Christian Nogaro, luthier et créateur du festival de la contrebasse à Capbreton avec Sharman Plesner, David Levi, Francis Coletta, guitariste

MUSIQUE • CONCERTS • FESTIVALS...

Vendredi 11

■ BAYONNE Concert au Magnéto Girls Go Rock Party Baby Fire [Post Punk - Bruxelles] + The Pack AD [Psych Pop Garage - Vancouver] + DJs Clam y Dia 21h30 le Magnéto - Casemate de l’ASB /7€/ ■ HENDAYE Festival Quatuor en Pays Basque. Hommage à Lucien Durosoir. : Quatuor Arnaga Arriaga n°1, Usandizaga, Schubert quintette à 2 violoncelles op 16317h église Saint Vincent /12€, 5€/ ■ HENDAYE Concert Lanetik Egina Mendi Zolan ■ DAX Trio Aquilon Les grandes œuvres contemporaines par ce trio : flûte, orgue et saxophone. 16h Cathédrale /libre participation/ ■ TERCIS LES BAINS Nadau. 21h Salle polyva-

lente /10€, 17€/

N°152 // NOVEMBRE 2016

25 06 95 /30€/ ■ BIARRITZ Dub Greetings. Nous vous proposons un meeting qui sent bon le thym et le basilic : le sound system provençal Welders Hi-Fi et le producteur italien Mighty Prophet du label Higher Regions Records. L’Atabal /21h/ 10€ / 05 59 41 73 20 ■ PAU le Trottoir d’en Face 20h Zénith /16 & 14€/ 05 59 80 77 44 ■ PAU Age Tendre et Têtes de Bois «la tournée des Idoles» 15h & 20h Zénith /34€ à 59€/ 05 59 80 77 44 ■ ANGLET Band of Buriers (folk) dans le cadre des «Jeudis de Baroja». Proposé par l’association Le Microscope. /gratuit/ 20h30 Ecuries de Baroja. Réservation conseillée au 05 59 58 35 60. ■ MONT DE MARSAN Répertoire#1 Mourad Merzouki Danse Hip-Hop. Dans ce spectacle, composé de huit pièces, trente danseurs époustouflants se succèdent sur le plateau, s’emparent de la scène et imposent le silence. Costumes impeccables, lignes droites sans faille, le ton est donné. 20h30 Le Pôle ■ ONDRES L.E.J 20h30 Salle Capranie 05 59 45 19 19 /25€/

CÔTÉ SON

AUTOUR DE LA MUSIQUE

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

CÔTÉ SON

MUSIQUE • CONCERTS • FESTIVALS...

et Bernard Cesari. 20h30 Salles municipales /33€ à 18€/ 06 87 35 73 68

Samedi 19

■ TARNOS Bon Air (Pop folk) 17h Médiathèque 09 53 62 38 01 /Gratuit/ ■ DAX Harmonie de la Nèhe Oeuvres pour orchestre et soliste, répertoire varié traditionnel, jazz, classique. 16h & 20h30 Atrium /gratuit/ ■ DAX Soirée Fado Flamenco Soirée Ibérique avec Ana Maria Trio et Pascual Gallo. 19h Pena Enrique Ponce /10€/ ■ DAX Messe de la Sainte Cécile Animé par la chorale A Coeur joie. 18h Cathédrale // ■ BAYONNE Soirée musicale Restaurant Le Poisson à Voile Port de Plaisance / entrée libre / 05 59 29 63 39

Dimanche 20

n ASCAIN Choeur Enara 1ère partie le chœur Iparralde (75 chanteurs des chorales fédérées) dirigé par Imanol Elizazu Lasa. 2ème partie Enara, chœur de femmes dirigé par Jordi Freixa. 18h église ■ DAX Messe de la Sainte Cécile Animée par l’harmonie de la Nèhe. 10h30 Cathédrale

Mardi 22

■ PAU Renaud «Phenix Tour» 20h Zénith /complet/ 05 59 80 77 44

Mercredi 23

■ BIARRITZ Cocoon + Guests. Folk Pop. Mark Daumail est de retouravec un nouveau projet solo et un troisième album très personnel « Welcome Home». L’Atabal / 20h / De 20 à 23 € Sur place 26 € / 05 59 41 73 20 ■ DAX Avanti Son répertoire a capella se veut très éclectique. 20h30 Atrium

Jeudi 24

■ ANGLET Rue de la Muette (chanson rock) Dans le cadre des «Jeudis de Baroja». /gratuit/ 20h30 Ecuries de Baroja. 05 59 58 35 60. ■ HENDAYE Musique Ass. Fortissimo. Les Variétés

Vendredi 25

■ BIARRITZ Concert au Musée Vanessa Boutan Gardebien au piano, Antonio Taldea au chant et Maryse Guittard à la flûte. Musée historique de Biarritz 20h30. 05 59 24 86 28 /15€ à 12€ pour les adhérents, Gratuit -18 ans/ ■ BIARRITZ Cannibales & Vahinés + Marteau Rouge. Depuis 2005 Cannibales & Vahinés propose une musique nourrit par L’imaginaire et les représentations oniriques. L’Atabal / 20h / 6 € / 05 59 41 73 20 ■ BAYONNE Concert au Magnéto - N3RDistan [Électro Hip-Hop - Fr. - Maroc] + GUEST. 21h30 Le Magneto - Casemate de l’ASB /5€/ ■ BOUCAU Sanseverino, Papillon. 20h30 Salle Apollo Scène nationale 05 59 59 07 27 /32€ à 22€/ ■ HOSSEGOR «Le romantisme en musique» Conférence musicale par Frédéric Lodéon. 18h Cinéma Rex

Samedi 26

■ BIARRITZ Chanson Française Originale Par les Ateliers Chanson de Biarritz Pierre Abeberry Le Colisée 20h30. 05 59 24 65 04 /10€/ n ASCAIN 2ème édition d’Euskal Herria Cantat Ttiki Organisé par la Fédération des choeurs du Pays Basque, avec la participation de 5 chorales d’enfants de 8 à 10 ans, issus de Bizzaia, Gipuzkoa et Lapurdi(Biscaye Guipuzkoa, Labourd) 17h30 église

N°152 // NOVEMBRE 2016 ■ HENDAYE Concert Ste Cécile. Orchestre intercom. D’Harmonie et Chorales. 19h Eglise St Vincent. ■ SAINT VINCENT DE TYROSSE Concert de Sainte Cécile Banda Espéranza église /gratuit/ ■ BAYONNE Soirée musicale Restaurant Le Poisson à Voile Port de Plaisance / entrée libre / 05 59 29 63 39

Dimanche 27

■ BAYONNE Concert de la Sainte-Cécile par l’Harmonie Bayonnaise. 17h Maison des associations ■ ANGLET Orchestre National Bordeaux Aquitaine Ravel et Dvorák sont au programme de ce premier rendez-vous de la saison avec l’Orchestre National Bordeaux Aquitaine, placé sous la direction de Sascha Goetzel. 16h Théâtre Quintaux /25€ à 18€/ ■ ANGLET Errepika et Adixkideak Ste Cécile par la chorale mixte à 4 voix Errepika et le choeur d’hommes Adixkideak.. 18h église Ste Marie 05 47 64 08 75

Lundi 28

■ BIARRITZ MO.RE Moment rare #1 Un espace sera spécialement dédié à l’univers de l’artiste, et à une rencontre avec David Santos - Noiserv. Ce rendez-vous propose le concert « en solo » d’un artiste, une performance intimiste hors cadre, dans un lieu de littérature, en petit comité. MO.RE est également l’invitation à une véritable rencontre avec l’univers de l’artiste Librairie Festin Nu 20h. 05 59 41 73 20 /6€/

Mardi 29

■ PAU Michel Polnareff 20h Zénith /52€ à 95€/ 05 59 80 77 44

CONCERTS (Variété, Pop Rock, Jazz, Classique....) • 01/11 IRISH CELTIC BIARRITZ Gare du Midi • 05/11 JONASZ / M. KATCHE / J-Y D’ANGELO / ....PAU Zénith • 05/11 KYAN KHOJANDI SEIGNOSSE Bourdaines • 05/11 NICOLAS JULES SOUSTONS salle R Hanin • 06/11 TROTRO FAIT SON CIRQUE PAU Zénith • 10/11 WELDERS HI FI / EQUAL BROTHERS BIARRITZ Atabal • 10/11 L.E.J (LEJ) ONDRES Capranie • 10/11 IMPERIAL CROWNS MONT DE MARSAN Théâtre • 11/11 AGETENDRE «LATOURNEE DES IDOLES 16-17» PAU Zénith • 12/11 LE LAC DES CYGNES (SPBT)PAU Zénith • 17/11 MHD BIARRITZ Atabal • 17/11 ANNE ETCHEGOYEN ANGLET Ecuries de Baroja • 18/11VALERIE LEMERCIER BIARRITZ Gare du Midi • 18/11 WAX TAILOR BIARRITZ Atabal • 22/11 RENAUD PAU Zénith (COMPLET) • 23/11COCOON BIARRITZ Atabal • 24/11 MESSMER BIARRITZ Gare du Midi • 24/11 CLAUDIA TAGBO «En rodage»CAPBRETON Casino • 24/11 RUE DE LA MUETTE ANGLET Ecuries de Baroja • 24/11 OATHBREAKER / WIFE BIARRITZ Atabal • 25 & 26/11 RESISTE, LA COMEDIE MUSICALE PAU Zénith • 25/11 ALDEBERT : ENFANTILLAGES 2 BIARRITZ Gare du Midi • 29/11 MICHEL POLNAREFF PAU Zénith • 30/11ARNAUD DUCRETURRUGNE Iturbidea • 01/12 KEEN V PAU Zénith • 01/12 JEAN MARIE BIGARD BIARRITZ Gare du Midi • 01/12 WALACE ANGLET Ecuries de Baroja • 02/12 PASCAL OBISPO PAU Zénith • 02/12 PONE / RUBIN STEINER BIARRITZ Atabal • 03/12 LA REINE DES NEIGES - LA SUITE ST JEAN DE LUZ Jaï Alaï

• 03/12 AMIR (The Voice 3) BIARRITZ Gare du Midi • 03/12 ROVER BIARRITZ Atabal • 03/12 VIRGINIE HOCQ MONT DE MARSAN Théâtre • 04/12 GIEDRE BAYONNE Théâtre • 07/12 ROBERT CHARLEBOIS BIARRITZ Gare du Midi • 08/12 MARTIN TOUSEUL ANGLET Ecuries de Baroja • 08/12 JEAN MARIE BIGARD PAU Zénith • 08/12 AHMED SYLLA BIARRITZ Gare du Midi • 09/12 BELCANTO BIARRITZ Gare du Midi • 09/12 ALPHA WANN / D BURBIGO / 2ZIO BIARRITZ Atabal • 10/12 BELCANTO THE PAVAROTTI HERITAGEPAU Zéntih • 10/12 ELMER FOOD BEAT MONT DE MARSAN Café Music • 13/12 JEREMY FERRARI PAU Zéntih • 14/12 JEREMY FERRARI BIARRITZ Gare du Midi • 14/12 TRUST PONTONX Arènes • 16/12 STARS 80 - 10 ANS DEJA ! PAU Zéntih • 16/12 WILLIS DRUMMOND BIARRITZ Atabal • 17/12 BENJAMIN BIOLAY BIARRITZ Gare du Midi • 18/12 BOLERO - HOMMAGE A M. RAVELPAU Zéntih • 31/12 HELLO DOLLY BIARRITZ Gare du Midi • 01/01 VALSES DE VIENNE BIARRITZ Gare du Midi • 14/01 JAMEL COMEDY CLUB BIARRITZ Gare du Midi • 19/01 ZEF ANGLET Ecuries de Baroja • 22/01 ERIC NIBB/JJ MILTEAU PAU Zéntih • 03/02 LES WAMPAS BIARRITZ Atabal • 05/02 NATHALIE DESSAY BIARRITZ Gare du Midi • 08/02 GASPARD PROUST BIARRITZ Gare du Midi • 11/02 OLIVIA RUIZ ANGLET Théâtre Quintaou • 11/02 VERONIC DICAIRE PAU Zéntih • 12/02 PEPPA PIG «LE Gr. SPLASH»BIARRITZ Gare du Midi • 14/02 VINCENT NICLO BIARRITZ Gare du Midi

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

ANIMATIONS

Vendredi 4

■ Du 04 au 06 BIARRITZ Lurrama - la Ferme Basque salon grand public Lurrama - La ferme Basque est la vitrine de l’agriculture du Pays Basque et des démarches qui la tirent vers l’excellence, le chapiteau des animaux, le marché fermier et plein d’animations. www. lurrama.org Halle d’Iraty 15h30. 06 89 29 19 85 /4€, gratuit -15ans/ - Entrée gratuite le vendredi de 10 à 14h - Parking gratuit ■ ONDRES Vinyl Party 1ère organisée par l’association Root Spirit, c’est comme un vide grenier mais avec des disques !. 21h30 bal populaire animé par DJ Pourquoi, DJ Parce Que et DJ Milvitch. Ambiance afro beat, latin soul, rythm & blues, funk, ska... 19h Salle Capranie 05 59 45 19 19 /5€/

Samedi 5

■ Du 05 au 13 BIARRITZ Fêtes de la SaintMartin. Concours gastronomique, Concours de pintxos, Tournois sportifs, Messe Saint Martin 18h30. 05 59 22 50 50 ■ BAYONNE Visite du quartier du grand Bayonne L’histoire de Bayonne commence durant l’Antiquité, sur une colline, rive gauche de la Nive. Empruntez les ruelles, longez les courtines et franchissez les portes pour un passionnant voyage dans cette première ville devenue le quartier du Grand-Bayonne. 14h30 Office de Tourisme /6€, gratuit -12 ans/. ■ HENDAYE Fête Halloween 14h-22h Centre Social Denentzat 05 59 20 37 63 ■ TARNOS Faites de l’éco-habitat 1ère édition Conférences, des ateliers pratiques, des stands de professionnels de l’habitat sain et écologique, des animations pour enfants, etc.... La matinée est destinée aux professionnels du bâtiment et aux collectivités tandis que l’aprèsmidi sera à destination de tous. Journée festive et conviviale ! 9h30-12h pour les pros, 14h-19h pour les particuliers. pôle Jean Bertin /gratuit/ 05 59 64 44 54

Dimanche 6

CÔTÉ ANIMATIONS

Mercredi 2

■ BAYONNE Les Pauses Patrimoine : Hôtel de Hauranne Profitez de la pause de midi pour savourer un aspect du patrimoine de Bayonne. 45 minutes pour découvrir ou regarder d’un autre oeil objets, monuments ou personnages liés à la ville. 12h30 Rail Bayonnais, Rue Tombeloli //. 05 59 59 37 55 /Gratuit/. ■ BAYONNE Evènement Préparons l’hiver : mangeoires et compagnie Avec l’association Hegalaldia. Muséum d’histoire naturelle / Plaine d’Ansot www.ansot.bayonne.fr Tout public - dès 7 ans. Sur inscription au 05 59 42 22 61. / gratuit/

Lundi 7

■ ANGLET Cinéclub allemand : «Eltern» Projection d’un film allemand (VO sous-titré). Proposé par l’Amicale des Amis d’Ansbach, en partenariat avec le Goethe Institut. 18h Ecuries de Baroja. Entrée libre. ■ Du 07 au 13 BIARRITZ Semaine des Restaurants. Saveur locale, accueil délicieux. infos sur tourisme.biarritz.fr/

Mercredi 9

■ SEIGNOSSE Rencontre mycologique : Les dunes 13h45 plage des Casernes. 05 59 56 16 20 /3€/

Jeudi 10

Vendredi 11

■ Du 11 au 13 BAYONNE Salon Philothérapies et Bien Etre Invitation à voyager au coeur des sagesses du monde.49 ateliers : goûter, entendre, voir, sentir, toucher, respirer encore mieux... 39 intervenants, patriciens et thérapeutes, artistes, exposants, cuisiniers.. Domaine de Larbeou 06 14 41 55 65 www. philothérapies.org ■ CAPBRETON Soirée Paëlla et music en Live rumba, flamenca avec Jaleo. 20h Bowwling /16€/Réservation Michèle 06 87 29 05 37 plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

Samedi 12

■ BAYONNE Visite : Les arènes dans leur quartier Promenez-vous dans un quartier original, entre maisons en bois, chalets et villas néo-basques. Vous entrerez ensuite dans les coulisses de la Plaza de Toros bâtie en 1893. 10h30 Entrée des arènes /6€, gratuit -12ans/. 05 59 59 37 55 ■ BAYONNE Bayonne au fil du Temps : Au temps de Lapurdum Embarquez pour un voyage dans le temps. Chaque trimestre, tout au long de l’année (sauf juillet et août), vous découvrez Bayonne à travers une période historique et repérez les traces de l’histoire dans la ville du présent. 17h30 14 rue Gosse /6€/. 05 59 59 37 55 ■ BAYONNE Bertsolari Dans le cadre du championnat de bertsu, venez découvrir cet art de l’improvisation poétique en langue basque. Projection du film (VO sous-titrée) suivie d’une rencontre en basque avec le réalisateur Asier Altuna, traduction simultanée. 18h15 Médiathèque /gratuit/

Dimanche 13

■ BIDART Mutxiko Animé par le groupe Patxi eta konpania (danses basques). Place de la Mairie 11h30

Mardi 15

■ BAYONNE Behind the yellow door Projection. Un jour de mon adolescence, j’ai croisé Monsieur Dille, un voisin. Monsieur Dille, c’est Lutz Dille qui a consacré sa vie à une unique

LOISIRS •SORTIES...

Mardi 1

n URRUGNE Stages de poterie et de céramique rue Dongaitz Anaiak /25€, 65€/ (Selon la formule ) n SARE Vente de bons gâteaux 9h à 13h

■ BIARRITZ Kantalasai et Mutxiko avec Arroka et Mutxiko (danses) avec Biarritz Jauziak et l’orchestre d’Harmonie de Biarritz. Esplanade Casino Municipal 10h30. 05 59 22 37 10 / Gratuit/ n URRUGNE Mutxiko Place de la Mairie 11h45 ■ DAX Rassemblement de véhicules de collection Ouvert à tous les collectionneurs de véhicules anciens autos et motos. Organisée par Landes Auto Rétro. 9h30 - 12h Parc Théodore Denis / gratuit/

N°152 // NOVEMBRE 2016

Tous les mercredis

■ HENDAYE Mintza Laguna Conversation en langue basque. 18h30 Bar Bakartxoko.

CÔTÉ ANIMATIONS obsession : photographier les hommes dans le théâtre de la rue. Dans le cadre du mois du film documentaire. 18h15 Médiathèque 05 59 59 17 13 /Gratuit/ ■ «Lumière et Vision» L’opération fêtera ses 10 ans. C’est l’occasion pour les automobilistes de faire vérifier gratuitement, et si besoin remplacer leur dispositif d’éclairage car voir et être vu est la base de la sécurité. Venez donc retrouver la Police Municipale et l’ensemble de ses partenaires au parking souterrain de la médiathèque. Parking souterrain de la médiathèque 05 59 64 32 17 /Gratuit/ ■ DAX Visite guidée «l’Atrium, Décor et envers du décor» Le décor de stucs dorés et argentés caractéristique des Années Folles de la salle de spectacle Art Déco. Présentation de l’envers du décor : jargon théâtral, anecdotes. 15h30 Office de Tourisme

Mercredi 16

■ Du 16 au 18 BIARRITZ Salon Innobat 2016 20ème édition 140 exposants, 190 marques et des produits innovants, des conférences. www. saloninnobat.com Mercredi :14h-19h, Jeudi et vendredi 9h-19h. Halle d’Iraty 17h30 05 59 31 11 66 Gratuit pour les professionnels.

Jeudi 17

■ Du 17 au 26 ANGLET Mois du film documentaire, l’Art au cinéma À l›occasion de La Littorale #6, Biennale internationale d›art contemporain Anglet-Côte basque, la bibliothèque propose un cycle de films documentaires, des rencontres et débats avec des acteurs de l›art contemporain. Bibliothèque Quintaou./entrée libre/ 05 59 52 17 55 V ■ ANGLET «Et là-bas souffle le vent» de Laeticia Mikles Séance en partenariat avec le cinéma l’ Atalante, dans le cadre de la tournée d’ Ecla Aquitaine. 18h30 A L’Autre Cinéma. /4,80€/ 05 59 52 17 55

Vendredi 18

n CIBOURE Randonnée CPIE Bordagain Untxin au départ de Ciboure 9h-13h 05 59 20 37 20. ■ ANGLET Les films des ateliers Historéelles Lancement du Mois du film documentaire à la bibliothèque : projection des films réalisés en ateliers Historéelles. En préambule, projection du film «1mn 2 bonheur» par l’Atelier 3C, club cinéma du Lycée Cantau. 18h30 Bibliothèque Quintaou (Mairie d’Anglet /entrée libre/

Samedi 19

■ BIARRITZ Visite guidée du Musée Historique : quartier Saint Charles Inscription préalable obligatoire et rens. Musée Historique de Biarritz 10h 05 59 24 86 28 /6€, Gratuit adhérents/ n SARE Bertso afari alle Lur Berri gela 20h ■ BAYONNE Visite du quartier du Petit Bayonne Au Moyen Âge, la ville s’est développée entre Nive et Adour, formant ce qu’on appelle aujourd’hui le Petit-Bayonne. Depuis les arceaux jusqu’à l’église Saint-André, en passant par le trinquet et le Château-Neuf. 14h30 Place du Réduit /6€, gratuit -12 ans/.

LOISIRS •SORTIES...

■ BAYONNE Découverte de l’Ikébana «Centre de table de réveillon». Atelier de découverte de l’Ikébana, art floral japonais, en vue des fêtes de fin d’année. Avec Béatrice Pasenau, Ikébana Ohara Côte Basque. 14h30 Muséum d’histoire naturelle 05 59 42 22 61 ■ ANGLET «Les petites mains de l’art contemporain» de Luc Riolon, Rachel Seddoh : Projection suivie d’une rencontre avec des acteurs de l’art contemporain. 16h Bibliothèque Quintaou ■ LABENNE Nettoyage de la plage et de la dune avec l’association Adosdedunes. 10h plage centrale

Dimanche 20

■ ANGLET Mutxiko aux Cinq-Cantons 11h Place du Général-Leclerc (Cinq Cantons) ■ CAPBRETON Ciné Mémoire «Je ne regrette rien de ma jeunesse» de Akira Kurosawa, avec Susumu Fujita, Setsuko Hara, Denjiro Okochi. Japon, 1946 18h Cinéma le Rio

Lundi 21

■ Du 21 au 27 HENDAYE Semaine de la famille CCAS- 05 59 20 33 32. ■ Du 21 au 27 HENDAYE Ateliers créatifs parents/enfants Semaine de la famille. 16h3019h Accueil de loisirs municipal «Haizpean» CCAS 05 59 20 33 32.

Mardi 22

■ BIARRITZ Loto Géant, organisé par le Biarritz Athlétic Club. Nombreux lots à gagner. Euskal Jaï d’Aguiléra à 21 h / 05 59 22 23 91 09 ■ ANGLET Apéro-doc : «Agnès de ci de là Varda», d’Agnès Varda. Réservation conseillée. 12h30 «L’année des lucioles» de Chantal Briet Projection, suivie d’une table-ronde animée par Frédéric Duprat, directeur de l’École d’Art de l’Agglomération Côte basque-Adour, avec des professeurs et des élèves 18h30. Dans le cadre du Mois du film documentaire. Bibliothèque Quintaou

Mercredi 23

■ ANGLET Biblio-ciné : «Le tableau» de Jean-François Laguionie + 6 ans. Réservation conseillée. 15h30. «Basquiat, the radiant child» de Tamra Davis Projection suivie d’une rencontre autour de l’artiste 18h30. Bibliothèque Quintaou ■ SAINT MARTIN DE SEIGNANX La cuisine des épluchures Animé par la Cutxina. A l’occasion de la semaine européenne de la réduction des déchets. 14h CPIE 2028 Route Arremont 05 59 56 16 20 /5€, Gratuit adhérents et -18 ans/

Jeudi 24

■ BAYONNE Bayonne au fil du Temps : Au temps de Lapurdum Embarquez pour un voyage dans le temps. Chaque trimestre, tout au long de l’année (sauf juillet et août), vous découvrez Bayonne à travers une période historique et repérez les traces de l’histoire dans la ville du présent. 17h30 14 rue Gosse /6€/. 05 59 59 37 55 ■ CAMBO LES BAINS Après-midi Découverte des Thermes, Visite guidée des thermes plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

N°152 // NOVEMBRE 2016 : découverte des soins, des spécificités et activités pendant votre cure. Réservation 0820.00.35.35 16h Thermes

Vendredi 25

■ Du 25 au 27 ANGLET Festival international du court-métrage (Fifava) 11è Fiction, documentaire, animation, film minute. Quatre prix sont attribués : jury (fiction et documentaire), public et Spécial Jeunes. Monciné Anglet/ gratuit/. ■ ANGLET Apéro-doc : «Emak bakia» et «Autoportrait ou ce qui manque à nous tous» de Man Ray. Dans le cadre du Mois du film documentaire Réservation conseillée. 12h30 Bibliothèque Quintaou (Mairie d’Anglet) ■ DAX Soirée folklorique landaise Par les danseuses et échassiers de la troupe les «Gouyats de l’Adou». 20h45 Maison des Gouyats

Samedi 26

■ BIARRITZ Salon du mariage Ce Salon est le plus grand événement « Mariage » Sud Aquitain. Tous les principaux prestataires du mariage sont à votre écoute pour vous conseiller et vous aider à faire les bons choix. www.maisondumariage. com Casino Municipal 10h-19h n SARE Tournoi de Mus et de Poker Omordia 19h ■ BAYONNE Visite guidée : Derrière les façades Le guide ouvre les coulisses de l’habitat bayonnais. Découvrez hôtels particuliers, cages d’escalier et cours intérieures... 14h30 /6€, gratuit -12ans/. 05 59 59 37 55 ■ ANGLET Et si on jouait ? Par les animateurs de la Ludo64. 14h30 Bibliothèque Quintaou ■ ANGLET «Faites le mur» de Banksy Projection précédée d’une après-midi Street Art, du graff en direct, suivie d’une rencontre avec des graveurs anglais. Graff en direct à partir de 15h, projection à 18h Bibliothèque Quintaou / entrée libre/ ■ ANGLET Rencontre littéraire avec Jake Adelstein et les éditions Marchialy Rencontre animée par la librairie Le Festin Nu. Traduction simultanée Christi Bishop Vergez. En partenariat avec Lettres du monde - Libres !, festival des littératures du monde. 11h Bibliothèque Quintaou (Mairie d’Anglet) ■ HENDAYE Visite Prestige 10h-12h Château Abbadia. hendaye-tourisme.fr/fr - 05 59 20 00 34. ■ TARNOS Soirée dansante Big Band Alexander Swing, rock, avec intermèdes latino. 20h30 Salle Maurice Thorez ■ VILLEFRANQUE Fête d’Eskulari Repas, Leinua, Makilari d’Itxassou, Jeu de bois, TriPan, Bourriche, Nombreux lots. Animation avec Kostalde. A la Maison pour Tous.

Dimanche 27

Vendredi 4

■ BIARRITZ Masques noirs, masques blancs Par le Théâtre du Versant. Création sur le thème de l’esclavage et de la colonisation autour de textes d’Aimé Césaire et Frantz Fanon. Le Colisée 20h30. 05 59 23 02 30 /15€ à 5€/ n Du 04 au 06 HENDAYE Artistes de pas-

Samedi 5

■ BIARRITZ « Le Mensonge » une comédie sur la vérité. « ... Une seule chose est certaine : toute vérité n’est pas bonne à ne pas dire... A moins que ce ne soit l’inverse.. » avec Evelyne Bouix. Gare du Midi 20h30 05 59 22 44 66 /57€ à 52€/ n SAINT JEAN DE LUZ Bestias avec la compagnie Baro d’Evel cirk. 20h30 parking stade kechiloa. 05 59 26 03 16 /18€,25€ ■ ANGLET Peter Pan Par l’atelier d’Anglet de la compagnie Hecho en casa, sur une mise en scène de Ludovic Estebeteguy. Spectacle joué au profit de la Maison d’Enfants du Val d’Adour. 20h30, Chapiteauspectacle de Baroja. /8 à 5€/

Dimanche 6

■ BIARRITZ Fabuleux Fabuliste par le Théâtre du Rideau Rouge Gérard Bagardie interprète des fables pour adultes de Jean de la Fontaine. Le Colisée 17h 06 82 93 32 93 /18 à 15€/ n SAINT JEAN DE LUZ Bestias avec la compagnie Baro d’Evel cirk. 17h parking

stade kechiloa. 05 59 26 03 16 /18€,25€/ ■ DAX «Le Clair ruisseau» Ciné Ballet en direct du Bolshoï de Moscou. Durée 2h30. 16h Multiplex Le grand Club /21€/

Mardi 8

■ 8 au 10 BAYONNE Collectif Salut Martine, Bérénice, suite et fin Spectacle à voir en deux parties les mardi 8 et mercredi 9 novembre ou en intégralité le jeudi 10 novembre. Vincent Menjou-Cortès met en scène deux monuments de la littérature française : Bérénice de Racine et Tite et Bérénice de Corneille. Scène nationale du Sud-Aquitain www.scenenationale.fr Théâtre de Bayonne 05 59 59 07 27 /25€ à 18€/

Mercredi 9

■ HENDAYE «Deux Sœurs» 20h30 Mendi Zola. Service Culturel 05 59 48 30 49

Jeudi 10

■ DAX «Far Away» Le Bolshoi Puppet Theatre de St-Pétersbourg, propose un moment de féerie mélant marionnettes, théâtre d›ombre, danse et pantomim. Les Amis du Théâtre. 20h30 Atrium /21,50€, 6,50€/

Samedi 12

■ BIARRITZ Conférence dansée Nundik Nora Histoires de danses, de mascarades,

THÉÂTRE • DANSE • OPÉRA...

Jeudi 3

n SAINT JEAN DE LUZ Bestias avec la compagnie Baro d’Evel cirk. 20h30 parking stade kechiloa. 05 59 26 03 16 /18€,25€/

sage - Pasabidean Espace Culturel Mendi Zolan Boulevard de la Mer 05 59 48 30 49 n SAINT JEAN DE LUZ Bestias avec la compagnie Baro d’Evel cirk. 20h30 parking stade kechiloa. 05 59 26 03 16 /18€,25€/

N°152 // NOVEMBRE 2016

Mardi 1

■ BIARRITZ Irish Celtic - Générations Irish Celtic, la légende est de retour pour un nouveau spectacle : les frissons de l’âme irlandaise. Le premier show créé en 2011 a effectué une tournée triomphale en Europe avec plus de 200.000 spectateurs. Revoici Irish Celtic dans une toute nouvelle version ! Gare du Midi 15h & 21h / 05 59 22 44 66 ■ LARRESSORE «Menpe» 16h30 Salle Polyvalente 05 59 55 58 43 Pass journée du 01/11/2016 : 10 € 5€ pour 1 spectacle - Gratuit -12 ans. ■ LARRESSORE «Muxua» (théâtre en basque) avec la cie Tanttaka, dans le cadre d’Hameka Euskaraz 17h45 Salle polyvalente 05 59 55 58 43

CÔTÉ SENSATIONS

SPECTACLES et SOIRÉES

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

• DANSE CÔTÉ SENSATIONS THÉÂTRE SPECTACLES • OPÉRA... de maîtres à danser, Claude et Jon Iruretagoyena remontent le temps d’une danse emblématique qui se métisse, s’enrichit et se transforme. Musée historique de Biarritz 20h . 05 59 24 86 28 /12€ à 14€/ ■ BIARRITZ Rendez-vous basque : Nundik Nora Conférence dansée par la compagnie Maritzuli. Histoires de danses, de mascarades, de maîtres à danser Casino Municipal 20h. 05 59 22 28 86 /12€ à 14€/ n Du 12 au 19 SAINT JEAN DE LUZ 5ème édition du festival Fest-contes n SAINT JEAN DE LUZ Festi-contes auditorium Maurice Ravel place Maurice Ravel 18h 05 40 39 60 80 n Du 12 au 18 SAINT JEAN DE LUZ Festicontes Stage Médiathèque place Foch. 05 59 26 28 99

Dimanche 13

■ BIARRITZ Collectif Bilaka : Negua, Zaharrak Berri & Abbadie Par son histoire et son élan actuel, la danse basque occupe aujourd’hui une place passionnante : un week-end pour l’approcher dans sa diversité. Casino Municipal 18h 05 59 22 44 66 ■ BIARRITZ Rendez-vous basque : Ezpata Dantza Par la Cie Maritzuli Danse de groupe itinérante, imposante et protocolaire, l’Ezpata Dantza est un genre de danse remontant au 17e siècle. Dans les rues du Centre Ville 10h-13h http://malandainballet.com/ /12€ à 14€/ n SAINT PEE SUR NIVELLE Cargo 17h17h40 Espace Culturel Larreko Place Xan Itourria 17h-17h40 /5€, 8€/ n SAINT JEAN DE LUZ Festi-contes Le sélect bd Victor Hugo 11h 05 40 39 60 80

Mardi 15

■ BIARRITZ Jeune Public - Cie Le Poisson Soluble : «Mottes» . Théâtre éphémère d’argile fait main - Dès 5 ans. Une motte de terre, deux compères aux mains nues y façonnent un théâtre d’argile. Dans leurs mains s’animent tour à tour paysages et personnages éphémères. La croûte terrestre, écrasée, foulée, battue, subit l’empreinte de la frénésie humaine. Théâtre de matière sans parole, Mottes joue du langage corporel et de la manipulation d’argile en direct pour explorer avec humour et poésie notre rapport à la Terre. Tarif Plein : Le Colisée / 14 €/ Tarif découverte (jusqu’à 18 ans, étudiants jusqu’à 26 ans, demandeurs d’emploi, bénéficiaires du RSA, intermittents du spectacle, carte Biarritz 15-20ans, Permission de minuit) : 9 € / 19h / 05 59 22 44 66 ■ ANGLET Compagnie Gelabert - Azzopardi «Foot-ball» Un dialogue époustouflant s’établit entre la capacité expressive et la nature poétique de la danse et du foot-ball.

Par le chorégraphe Cesc Gelabert, avec la collaboration des danseurs de la compagnie. 20h30 Théâtre Quintaou /25€ à 18€/ 05 59 58 73 00

Mercredi 16

n Du 16 au 27 CIBOURE Ceci est la couleur de mes rêves Mr Leremboure. Chemin espeletenia n SAINT JEAN DE LUZ Festi-contes auditorium Maurice Ravel place Maurice ravel 15h 05 40 39 60 80/

Vendredi 18

■ BIARRITZ ADN - Alexandre David Neel Un pan de vie de la grande exploratrice Alexandra David Néel en parallèle entre ses précieux témoignages datés de 1916/1923 et nos connaissances du 21ème siècle. Le Colisée 20h30 05 59 22 44 66 ■ BIARRITZ Valérie Lemercier La promesse de retrouver ici cette “bête de scène”, avec sa liberté, sa fantaisie, ses personnages désopilants et ses danses improbables... Gare du Midi 20h30 05 59 22 44 66 /50€ à 44€/ n SAINT JEAN DE LUZ Festi-contes Médiathèque place Foch 19h30 05 40 39 60 80 n SAINT PEE SUR NIVELLE Opéra pour sèche-cheveux Espace culturel Larreko 20h30-21h30 /12€, 16€/ ■ BIDART « Pas d’panique ! C’est la police ». Bidart en rire. 21h Salle de spectacle ■ MONT DE MARSAN «Le dernier Cèdre du Liban» Une pièce de Aïda Asgharzadeh. Mise en scène : Nikola Carton. Avec : Magali Genoud et Azeddine Benamara. Cie l’envers des rêves. 20h30 Le Péglé ■ SAINT VINCENT DE TYROSSE Cours de danse, Dancehall. Venez découvrir en famille et/ou entre amis un cours de danse, le dancehall. Niveau débutant. Ecole Danse Urban Danse Adventure 06 98 08 46 55 /5€/

Samedi 19

■ BIARRITZ Les Baba-Cadres de Christian Dob Par la compagnie Des corps et Décors, le fiasco total et hilarant du retour à la terre de deux Baba-cadres des années 80 dépourvus de tout sens rural... Le Colisée 20h30. 05 59 56 81 87 /10€, Gratuit -12 ans/ n SARE Bertso afari Salle Lur Berri gela 20h n SAINT JEAN DE LUZ Nuit Festi-contes auditorium Maurice Ravel place Maurice Ravel 20h - 23h55. 05 40 39 60 80 ■ BIDART « Le mariage nuit gravement à la santé » Bidart en rire. 18h et 21h Salle de spectacle ■ 19 & 20 ANGLET Catherine Wheels plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

N°152 // NOVEMBRE 2016

Theatre Company «White» L’un des fleurons de la compagnie écossaise Catherine Wheels, White est un beau spectacle visuel empli d’humour et de poésie. Spectacle conseillé + 2 ans. 11h et à 17h, Théâtre Quintaou. /14€ à 8€/ 05 59 58 73 00 ■ BAYONNE Cirque de Noël 14h30 - 17h30 Champ de Foire Allées Paulmy www.lecirquedenoel.fr

Dimanche 20

■ BIDART « L’inoubliable noël de Monsieur Scrooge » Bidart en rire. 16h30 Salle de spectacle ■ TARNOS «Une nuit de Grenade» par la troupe de Théâtre Label Etoile. 17h Salle Maurice Thorez 05 59 64 34 43 /Gratuit/ ■ BAYONNE Cirque de Noël 14h - 17h Champ de Foire Allées Paulmy www.lecirquedenoel.fr

Mardi 22

■ BIARRITZ Festival Migrant’Scène 2016 Ce festival organisé par la Cimade ouvre des espaces de partage, de découverte et de dialogue dans plus de 50 villes en France. Intermède musical, documentaire «Yema ne viendra pas», buffet, débat, exposition «La Jungle de Calais» (photos, panneaux..) Le Colisée 18h30. 06 30 83 42 08 /Libre participation/ ■ BIARRITZ La Bohème de Puccini. Gare du Midi 20h30. 05 59 22 44 66 /57€ à 52€/ ■ MONT DE MARSAN «Dans la peua de Cyrano» Le spectacle ose aborder avec les plus jeunes des thèmes sensibles comme le handicap, la mort d’un parent, les secrets de famille, le regard des autres. Direction d’acteur : Clotilde Daniault, Composition : Stéphanie Marino et Nicolas Devort, Texte et interprétation : Nicolas Devort. 19h Le Péglé

Mercredi 23

■ 23 & 24 BAYONNE Écrire un mouvement & K.O.com, No(w) Hope ou j’aimerai quiconque entendra que je crie de Thierry Escarmant & Manon Avram. Après le beau et troublant spectacle. 20h30 Théâtre 05 59 59 07 27 /18€ à 12€ ■ BAYONNE Cirque de Noël 14h30 Champ de Foire Allées Paulmy www.lecirquedenoel. fr

Jeudi 24

■ BIARRITZ Elles s’appelaient Phèdre d’après Racine, par le Théâtre des Chimères. Ecriture et mise en jeu : Jean-Marie Broucaret. Colisée 20h30. 05 59 22 44 66 ■ BIARRITZ Messmer, le Fascinateur Nouveau spectacle, une expérience délirante et mystérieuse à travers les époques, l’espace

N°152 // NOVEMBRE 2016

THÉÂTRE • DANSE • OPÉRA...

CÔTÉ SENSATIONS

SPECTACLES et SOIRÉES

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

• DANSE CÔTÉ SENSATIONS THÉÂTRE SPECTACLES • OPÉRA... et le monde. Gare du Midi 20h. 05 59 22 44 66 /59,5€ à 39,50€/ ■ CAPBRETON Claudia Tagbo «En rodage» 20h Salle Le Ph’Art 05 58 72 13 75 /25€/ ■ TARNOS « Un exil espagnol» - Mémoires de la Guerre d’Espagne 1936 Projection du film documentaire d’Anna Feillou. 20h Médiathèque 05 59 64 34 43 /Gratuit/

Vendredi 25

■ BIARRITZ Elles s’appelaient Phèdre d’après Racine, par le Théâtre des Chimères. Ecriture et mise en jeu : Jean-Marie Broucaret. Colisée 20h30. 05 59 22 44 66 ■ PAU Résite Comédie musicale 20h Zénith /35€ à 79€/ 05 59 80 77 44 ■ Du 25 au 27 ANGLET «Belles-mères» Comédie en cinq actes de Bernard Fripait pr la Cie Des Feux de l’Adour. 20h30 Théâtre Quintaux /8€ à 12€ ■ BAYONNE Cirque de Noël 10h00 (réservé aux scolaires) - 20h00 Champ de Foire Allées Paulmy www.lecirquedenoel.fr

Samedi 26

■ PAU Résite Comédie musicale 15h & 20h Zénith /35€ à 79€/ 05 59 80 77 44 ■ ANGLET «Ametsen Gillika» Présentée par l’association Aintzina Eskiula, la comédie

musicale Ametsen Gillika, met à l’honneur les danses souletines et les chants en basque. 20h30 Théâtre Quintaou ■ HENDAYE «Parents d’ici, patients d’ailleurs, une richesse à partager» Conférence contée Semaine de la famille. 11h Club house Ondarraïtz CCAS 05 59 20 33 32. ■ HENDAYE Spectacle musical Semaine de la famille. 15h Mendi Zolan CCAS 05 59 20 33 32. ■ HENDAYE Spectacle Semaine de la famille. 16h30 Maison Petite Enfance (1er étage) CCAS 05 59 20 33 32. ■ BAYONNE Cirque de Noël 10h30 - 14h -17h Champ de Foire Allées Paulmy www. lecirquedenoel.fr

Dimanche 27

n HENDAYE «On doit rire de tout» Espace culturel Mendi Zolan 119 rue des Tamaris 17h30. 05 59 48 30 49 /Gratuit/ ■ HENDAYE Spectacle Semaine de la famille. 16h30 Maison Petite Enfance (1er étage) CCAS 05 59 20 33 32. ■ BAYONNE Cirque de Noël 10h30 - 14h - 17h Champ de Foire Allées Paulmy www. lecirquedenoel.fr

Lundi 28

■ HENDAYE «IZ» Mendi Zolan. Agglo. Sud

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

N°152 // NOVEMBRE 2016

Pays Basque

Mardi 29

■ Du 29 au 30 BAYONNE Nouveau cirque du Vietnam, À O Làng Pho Composé de vingt artistes virtuoses issus de tous les horizons - acrobates, jongleurs, musiciens, performeurs en arts martiaux ou en danse de rue - le Nouveau Cirque du Vietnam, avec À O Làng Pho (Du village à la ville). 20h30 Théâtre 05 59 59 07 27 /30€ à 20€/ ■ MONT DE MARSAN «Des Souris et des Hommes» de John Steinbeck, Adaptation de Marcel Duhamel, Nomination Molière 2015 meilleur spectacle privé. 20h30 Le Pôle

Mercredi 30

■ BIARRITZ Le Fusible - Hors Service Avec Stéphane Plaza et Arnaud Gidoin.... Gare du Midi 20h30 05 59 22 44 66 /57€ à 52€/ ■ BIARRITZ Un Chapeau de Paille d’Italie d’Eugène Labiche Par le Théâtre du Rideau Rouge. Mise en scène : Gérard Bagardie. Le Colisée 21h 06 82 93 32 93 /12€ à 10€/ n URRUGNE Arnaud Ducret Salle Iturbidea 05 59 54 60 80

PAO, Flyers, Affiches Cartes de visites, Plaquettes, Guides, Menus... N’hésitez pas à nous contacter Tél : 05 59 31 93 44 phegam-communication.com

Luna Negra Café Théâtre

THÉÂTRE • DANSE • OPÉRA...

CÔTÉ SENSATIONS

SPECTACLES et SOIRÉES

Programme novembre 2016

Tél. 05 59 25 78 05 - 7, rue des Augustins 64100 BAYONNE - www.lunanegra.fr

COMMENT ÉPOUSER UN MILLIARDAIRE One Woman Show Avec Audrey Vernon Le premier spectacle sur l’économie, les riches, les pauvres et la liste de « Forbes », célèbre magazine américain ... Grâce aux conseils d’Audrey Vernon, vous saurez « tout » sur comment épouser un milliardaire. Mercredi 9 – 20h30

RING D’IMPROS Improvisations Déjà presque 20 ans que La Luna offre sa scène à l’impro. Jeudi 10 – 20h30

CHANTONS SOUS LA LUNA Song Découverte Dans le même esprit que les rendez-vous « Ring d’impro », « Chantons sous La Luna » vous permet - solos ou duos de chanteursmusiciens - de partager votre talent et votre passion sur des sets de 30 mn chacun. À vous de chanter en vous inscrivant par mail : contact@lunanegra.fr

Samedi 12 – 20h30 ANTTO - Pop Folk Avec « Mily », son premier album,, Antto distille une pop-folk mélodieuse et entraînante où se mêlent des influences comme Ben Harper, Jeff Buckley, James Morrison ou Yodelice. Jeudi 17 – 19h et 21h30 à la C.C.I.

NICOLE FERRONI « L’ŒUF, LA POULE OU NICOLE ? » Humour Nicole Ferroni incarne à elle seule l’esprit de La Luna : multiple, libre et fidèle à elle même et donc aux autres ! Un très beau cadeau d’anniversaire ! Vendredi 18 – 19h et 21h30 à la C.C.I.

LES FRÈRES BROTHERS « MATIN, MIDI ET SOIR » Humour vocal

MARTINTOUTSEUL en 1ère partie 1997, quatre chanteurs/comédiens deviennent « Les Frères Brothers » et présentent leur humour vocal. Maîtrise des voix, des harmonies, des rythmes, maîtrise de l’écriture, le tout au service de l’humour. Ils apportent avec eux leur imaginaire déjanté, leur bonne humeur contagieuse et leurs personnages hauts en couleur.

Jeudi 24 – 20h30

IN THE MOOD FOR BLUES « BOBBY AND SUE » Acoustic Blues Leur projet est d’aller à l’essentiel et à l’émotion ! à la recherche de la pureté qu’offre la formule en duo, leur travail commence par l’interprétation très personnelle de standards de blues, de jazz, de soul et de folk. Vendredi 25 – 20h30

MAIALEN Chanson basque Maialen vous présente son troisième album « Biluzik » (Nue) créé avec ses nouveaux musiciens. Pour ce concert acoustique, Maialen nous propose d’entrer dans sa vie et dans son univers artistique de la plus belle des manières ! Samedi 26 – 20h30

RING D’IMPROS Improvisations Déjà presque 20 ans que La Luna offre sa scène à l’impro.

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

N°152 // NOVEMBRE 2016

Mercredi 2, Jeudi 3, Vendredi 4 et Samedi 5 – 20h30

Horoscope Novembre 2016 www.starsvoyance.fr Bélier

Gémeaux

Lion

Audacieux et entier, vous ne pourrez pas restez passif et insensible , vous serez dans l’action et totalement impliqué dans le domaine amoureux. Natif du Bélier, conquérant et chevaleresque guidée par une armée de planètes amies, vous pourrez ce mois-ci mettre votre talent de séducteur à l’honneur afin de conquérir l’être aimé ! Entretenir la flamme de l’amour sera votre préoccupation majeure. Côté travail, professionnellement, bravo pour votre combativité, mais ne manifestez pas trop votre impatience quant aux résultats. Vous êtes confiant et vous préparez l’avenir avec courage.Côté santé, si vous pratiquez un sport, soyez prudent. Surveillez vos nuits, ayez un sommeil régulier !

Les amours ne seront pas au premier plan. Quelques problèmes de communication engendreront de la mélancolie.Vous avez envie de sensualité pour mettre du piquant dans votre vie sentimentale.Côté travail, le train train ne vous satisfait pas vraiment. Vous avez envie de passer à autre chose,et vous envisagerez même de partir vers d’autres horizons explorer d’autres possibilités ou opportunités d’affaires. Côté santé, il est temps de vous remuer et de faire de l’exercice physique pour ne pas vous rouiller. Marcher vous fera le plus grand bien et vous permettra d’aérer votre esprit.

L’Âme soeur ce n’est peut-être pas pour l’instant, mais les relations amoureuses que vous vivez sont loin d’être négligeables.Vous suscitez beaucoup de convoitise parmi les célibataires, il faut dire que vous faites tout pour ! Il se dégage de votre personne un parfum de sensualité. Côté travail, il va falloir se battre ce mois-ci, mais ce ne sera pas à armes égales.Parez les coups bas en tout genre et ne ménagez pas vos efforts pour faire accepter vos idées, elles le méritent. Côté santé, il faudra surveiller le coeur et l’hypertension. Votre nervosité contamine votre entourage. Attention aux disputes. Pensez à vous reposer !

21 Mars au 20 Avril

21 Mai au 20 Juin

Taureau

Cancer

Un grand besoin d’amour ! De la sensualité, de la tendresse, vous avez envie qu’on s’occupe de vous immédiatement. Aimer c’est ce qu’il y a de plus beau, ne vous en privez pas ! Vous êtes doués pour le Bonheur mais vous n’êtes pas sans savoir qu’il faille semer pour récolter. Alors n’économisez pas ces «petits rien « de tous les jours qui feront le Bonheur de votre conjoint demain.Côté travail, ce mois de Novembre est une période importante pour des réalisations professionnelles. Le temps a travaillé pour vous, vous avez su être patient et votre ténacité va porter ses fruits.L’heure de la récolte est venue.Côté santé, solide et robuste vous n’aurez pas à souffrir de problèmes de santé.

Aimez et soyez aimé ! Votre coeur battra la chamade, la déesse de l’amour ne vous accordera pas le temps de souffler. Ne craignez pas d’exprimer vos sentiments et faites confiance à la providence. Votre vie amoureuse semble être sous les feux des projecteurs. Si vous êtes en couple de la fantaisie au programme. Après quelques fantaisies, des retrouvailles passionnées. Côté travail, vous ne laissez rien au hasard, ce qui vous vaudra les compliments de votre hiérarchie. Votre sérieux et votre combativité vont en étonner plus d’un. Côté santé, vous avez dans l’ensemble une bonne vitalité et vous pourrez puiser dans votre capital santé.

21 Avril au 20 Mai

23 Juillet au 22 Août

Vierge

21 Juin au 22 Juillet

23 Août au 22 Septembre Lâchez prise et laissez-vous faire. Vos appréhensions sont sans fondements et votre charme opère malgrès tout. Laissez tomber la paperasserie et sortez vous divertir. Vous avez besoin de respirer. Après avoir fait la fourmi, pensez à devenir cigale. Côté travail, vous êtes dans la position du décideur et de vos choix dépendront vos résultats professionnels. Il est temps de mettre un terme à vos hésitations : foncez vous allez réussir, le temps va vous donner raison. Côté santé, quand le moral va bien, le reste suit. Dans l’ensemble une bonne forme physique mais des états nerveux périodiques qui perturbent un peu votre moral.

www.starsvoyance.com Un très bon mois de novembre s’annonce pour tous les signes du zodiaque, vous allez pouvoir assouvir vos ambitions et aborder ce mois avec sérénité. STARSVOYANCE vous propose votre horoscope complet gratuit et personnalisé du mois de novembre. Découvrez tout ce qui vous attend grâce à l’horoscope gratuit de Starsvoyance en Amour, Rencontre, Travail, Affaires, Argent, Richesse, Réussite, Placement, Santé, Vitalité, Forme et Dynamisme. Je mesure la chance que j’ai de savoir ce qui va se passer avant tout le monde grâce à l’horoscope complet et gratuit de STARSVOYANCE, vous attaquerez comme moi ce mois de novembre de façon extrêmement positive et enthousiaste.

24 plus

d’infos sur : www.cote-sorties.com

Balance

Sagittaire

Verseau

23 Septembre au 23 Octobre

23 Novembre au 22 décembre

20 Janvier au 18 Février

Quoi de plus voluptueux que de penser à l’amour. Le début de cette période ressemblera à un véritable paradis pour l’affective inconditionnelle que vous êtes. Vénus sera votre complice. Attendez-vous à une vie affective scintillante, mais aussi pleine d’imprévus ce qui n’est pas pour vous déplaire. Le climat aura pour effet de vous faire vivre des rencontres amoureuses originales. Côté travail, ce n’est pas le moment de flancher. Si vous gardez toujours à l’esprit vos objectifs professionnels et votre désir de changements, cela vous fera accéder à un poste de responsabilité. Côté santé, ne faites pas d’excès avec les excitants en tout genre (alcools, cigarettes) Servez-vous de vos moments de repos pour vous plonger dans un sommeil réparateur.

Faites le point sur votre vie amoureuse. Des malentendus et certaines petites tensions vont gâcher les relations avec votre conjoint. Cette période est là pour vous permettre de comprendre ce qu’il faut changer. Faites selon votre intuition et selon vos envies, vous en avez le droit. Professionnellement,vos stratégies sont bonnes et vous rapporteront à court terme; vous devriez arriver sans peine à vos fins très rapidement. Côté santé, réagissez quant à votre poids. Vous avez stocké des calories qu’il serait temps d’éliminer. Faites de l’exercice physique songez au sport en plein air et ralentissez sur la bonne chair.

Vous qui avez mis vos sentiments entre parenthèses, vous allez pouvoir les libérer et faire éclater au grand jour votre fougue et votre tempérament. Votre plaisir sera d’aimer et d’être aimé à contre courant des grands principes, et vous aurez tendances à idéaliser l’élu de votre coeur. Sûr de vous et de votre charme vous allez vers des moments de passions rares. Côté travail, plus de responsabilités, de patience et de persévérance vont vous permettre une réalisation à long terme de vos projets professionnels. Affirmez votre différence et votre personnalité. Côté santé, de bonne humeur vous afficherez un dynamisme et une vitalité qui vous feront décoller !

Scorpion

23 Décembre au 19 Janvier

Poissons

Doux, compréhensif, et aimant, vous consoliderez les fondations de votre couple.Vénus vous donnera un peu de fantaisie, ce qui amusera votre conjoint. Allez de l’avant en toute confiance, de nombreux échanges vous permettront d’apprécier à quel point vous êtes aimée. Votre persévérance va porter ses fruits. Prenez le temps d’analyser vos atouts et garder confiance. Côté travail, vous serez inflexible et puissant dans les affaires. Profitez-en pour entreprendre ! Vous vous imposerez à la force du poignet et vos victoires n’en auront que plus de prix. Côté santé, pour conserver un bon tonus, évitez les excès en tout genre, adoptez une hygiène de vie convenable : cure de vitamines à prévoir.

24 Octobre au 22 Novembre Les sentiments prennent le pas ! Votre coeur risque de s’emballer et de battre la chamade. Pour le début de la période, une attitude mesurée et nuancée est préconisée. Par contre dans la deuxième quinzaine vous vous surprendrez à effeuiller la marguerite. Vous ferez plaisir à l’être aimé et il vous le rendra au centuple.Pas de laisser aller par contre dans le domaine professionnel. Vous allez avoir à relever des défis et votre combativité va vous permettre de répondre présent.Excellente vitalité, la forme physique et morale est au rendez-vous !

Capricorne

19 Février au 20 Mars

A faire, a voir... avec VOS ENFANTS DE 0 À 12 ANS... Tous les mercredis

La malle aux histoires /5-10 ans/

BAYONNE Médiathèque Centre ville 10 :30 /gratuit/ 05 59 59 17 13 Mardi 1er

A chacun son bec ! /3-6 ans/

Mes premières histoires /1-5 ans/

«Oa-huetak» – Théâtre en basque. /2-7 ans/

Par la Cie Elirale (Ascain), dans le cadre d’Hameka Euskaraz LARRESSORE Salle polyvalente 15 :30. 59 55 58 43/gGratuit/

Découverte des régimes alimentaires des animaux présents dans l’exposition du Muséum et des adaptations leur permettant de se nourrir. Spécial famille, inscr. 05-59 42 22-61 BAYONNE Maison des Barthes, Plaine d’Ansot 15 :00 / Gratuit/

Spectacle ! /2-4 ans/

Mercredi 2

Chasse au trésor SAINT-JEAN-DE-LUZ 10h Office du tourisme 20 boulevard Victor Hugo 05 59 26 03 16 /6€/

Mercredi des Petits Lus - Lectures de contes. /0-3 ans/ HENDAYE Médiathèque 11 :00. 05 59 48 00 77

Mercredi des Petits Lus - Lectures de contes. /+3 ans/ HENDAYE Médiathèque 16 :30. 05 59 48 00 77

«Même pas peur». /4-7 ans/

Lecture à haute voix CAPBRETON MOP 16 :30. 05 59 72 96 05 /gratuit/

Au rythme du défilement des planches du kamishibaï, Sonia Millot nous donne à voir et à entendre trois des aventures de Petit-Ours. DAX Hôtel de ville 15 :30 //

Dimanche 13

Les Compagnons de Pierre Ménard, Goupil /+6 ans/ Spectacle de Samivel, mêlant théâtre, musique, mime et langue des signes, cette subtile adaptation du célèbre Roman de Renart est divisée en quatre chapitres correspondant aux quatre saisons, qui permettent de suivre les deux principaux protagonistes dans plusieurs aventures. BAYONNE Théâtre 17 :00 /12 à 18€/ 05 59 59 07 27

Samedi 5

«Iqbal, l’enfant qui n’avait pas peur» //

Dans le cadre de l’exposition sur la communication animale, animation pour découvrir ce thème de manière ludique. Inscription au 05 59 42 22 61 BAYONNE Maison des Barthes, Plaine d’Ansot 15 :00 / Gratuit/

Mercredi 16

La communication et les 5 sens /3-6 ans/

Festimania /+6 ans/

Ateliers de découverte scientifique pour enfants et leurs parents. ST VINCENT DE TYROSSE Centre de loisirs 15 :00-18 :00 / Gratuit/

Projection du film suivie d’un débat par l’UNICEF. DAX Multiplex le Grand club 11 :00 //

Lecture en basque de contes traditionnels /5-10 ans/ Sur le personnage de Martin Txiki BAYONNE Médiathèque Sainte Croix 15 :30 /gratuit/ 05 59 59 17 13

Samedi 19 Cirque de Noël

Dimanche 6

BAYONNE Champ de Foire Allées Paulmy 14h30 - 17h30 www. lecirquedenoel.fr

Trotro Fait son Cirque Spectacles enfants. PAU Zénith 15 :00 /36€ à 20€/ 05 59 80 77 44

Dimanche 20 Cirque de Noël

Mercredi 9

Kolorea aldatu nahi zuen otsoa/1-5 ans/ Atelier en basque sur les couleurs. BAYONNE Médiathèque Sainte Croix 10 :30 /gratuit/ 05 59 59 17 13

Lectures d’histoires. BAYONNE Médiathèque Sainte Croix 15 :30 /gratuit/ 05 59 59 17 13

BAYONNE Champ de Foire Allées Paulmy 14h - 17h www.lecirquedenoel.fr

plus d’infos sur : www.yapasklecole.com

Lundi 21

Samedi 26

Soirée sur les rythmes et besoins de 0/3 ans HENDAYE CCAS Dongoxenia 1er étage 20 :00. 05 59 20 33 32

BAYONNE Champ de Foire Allées Paulmy 10h30 - 14h - 17h www. lecirquedenoel.fr

Semaine de la famille

Mercredi 23 Cirque de Noël

BAYONNE Champ de Foire Allées Paulmy 14h30 www.lecirquedenoel.fr

Vendredi 25

Aldebert - Enfantillages Avec la poésie et l’espièglerie qui ont fait le succès du premier opus, Aldebert replonge dans le monde des enfants, fait apparaître de nouveaux personnages (dragons, fakirs, médecins, rappeurs, parents débordés, voisins musiciens...), et s’interroge sur les problématiques qui font la réalité des enfants d’aujourd’hui (l’avenir, l’ouverture sur le monde, la famille, la tolérance, l’amour et surtout l’ivresse de la transgression !). BIARRITZ Gare du Midi 20 :30. 05 59 22 44 66

Maman Baleine /0-3 ans/

Conte musical sur le thème de la relation avec la mère. MONT DE MARSAN Le Pôle 18 :00. 05 58 76 18 74

Cirque de Noël

BAYONNE Champ de Foire Allées Paulmy 10h (Réservé scolaires) 20h www.lecirquedenoel.fr

Cirque de Noël

Les animaux racontés – Conte /3-6 ans/

Présentation des animaux présentés dans l’exposition permanente par le conte. Spécial famille, inscript. 05 59 42 22 61. BAYONNE Maison des Barthes, Plaine d’Ansot 10 :30 /Gratuit/

«Enfantillages 2» //

Qu’elles soient espiègles, touchantes, drôles, rock&roll, ou citoyennes, les chansons d’Aldebert séduisent les enfants sans les infantiliser. DAX Atrium 16 :30 & 20 :30 /11€ à 16€/

Dimanche 27

Gulliver et Fils - théâtre/ / Petits et grands embarquent dans cette épopée féerique et initiatique faite de rêve, d’humour et d’émotion et découvrent des pays merveilleux, absents des atlas ! MONT DE MARSAN Le Molière 16 :00. 05 58 76 18 74

Mercredi 30

Ze vais te manzer /5-10 ans/ Spectacle de marionnettes basé sur l’album de Jean-Marc Derouen. BAYONNE Médiathèque 15 :30 /gratuit/ 05 59 59 17 13

Cirque de Noël

BAYONNE Champ de Foire Allées Paulmy 10h30 - 14h - 17h www. lecirquedenoel.fr

MUSÉES • GALERIES • EXPOSITIONS...

CÔTÉ CULTURE

EXPOSITIONS et CONFÉRENCES CONFERENCES Mercredi 2

n SAINT JEAN DE LUZ Conférence de l’UTL Villa Duconténia 2 avenue André Ithurralde 15h. 05 59 26 41 95

Jeudi 3

■ BIARRITZ Le gouf de Capbreton Animée par Françoise Pautrizel, océanographe. Maison des associations 16h15. 05 59 41 29 82 /5€/ ■ DAX «Rigaud de Bargezieux, chanteur fascnié de la Dme-Graal» Par Katy Bernard de l’Institut Occitan d’Aquitaine. UTL. 15h Institut du Thermalisme /3€/

Vendredi 4

■ ANGLET Evènement L’Océan Austral, l’histoire de sa découverte par Jean-Philippe Labat, Docteur d’état en océanographie biologique de l’Université P. et M. Curie (UPMC-Paris 6). 15h Musée basque

Samedi 5

■ BIARRITZ Rencontre : Arménie, l’âme d’un peuple Rencontre avec Henry Cuny En sept regards, Henry Cuny explique ce qui l’a le plus frappé dans sa découverte de l’Arménie et des Arméniens au cours des cinq années où il fut l’ambassadeur de France à Erevan. La Médiathèque 15h30. 05 59 22 28 86 / Entrée libre/

Lundi 7

■ SAINT VINCENT DE TYROSSE Jardins japonais, jardins chinois Par J.-Paul Lamarque. 18h30 Cinéma Grand Ecran

Mardi 8

■ ANGLET «L’héritage culturel coréen» Par M. Jean Paul Lamarque, professeur d’histoire. 17h Théâtre Quintaou /5€/ 05 59 57 00 37

Mercredi 9

n SAINT JEAN DE LUZ Conférence de l’UTL Villa Duconténia 2 avenue André Ithurralde 15h. 05 59 26 41 95

N°152 // NOVEMBRE 2016

Jeudi 10

■ BIARRITZ Delphin Alard, l’Ame du violon Animée par J-Michel Barate, Président du Festival de Musique en Côte Basque Maison des associations 16h15. 05 59 41 29 82 /5€/ ■ BAYONNE Les cinq sens dans l’art Par JeanPhilippe Mercé organisé par l’association Autour de l’art Ecole d’art, amphithéâtre100 3, Avenue Jean Darrigrand, 64100 Bayonne Organisateur : Autour de l’Art Mme Douenne : 06 47 63 83 17 /2€, 4€/ ■ TARNOS Le Banquet de Jérôme Bosch par Jean-Yves Roques. 20h Médiathèque 05 59 64 34 43 /gratuit/ ■ DAX «Marathon du Pôle Nord» Par Bruno Louges, de l’association ARSEP (recherche sur la sclérose en plaque). UTL 15h Institut du Thermalisme /3€/

Samedi 12

■ BIARRITZ Rencontre avec Mixel Courougnon. Ses premiers souvenirs de peinture remontent à l’époque où il habitait le quartier Fargeot à St-Jean-deLuz. Depuis, ils s’empilent comme les livres dans une bibliothèque. Les prix reçus à New York ou à Nice, les voyages au Maroc et en Algérie, sa rencontre avec

Picasso, ses expositions à travers l’Europe, l’ébullition artistique dans son atelier de la rue Sopite... La Médiathèque 17h 05 59 22 28 86 /Entrée libre/ ■ CAPBRETON Journées expressions citoyennes Projet 2016 : «Vivre, ensemble» En 2016, «Paroles citoyennes» devient «Expressions citoyennes». 14h-18h salles municipales

Lundi 14

■ CAPBRETON Ken Loah avec la projection de «Moi, daniel Blake» 16h Cinéma le Rio

Mardi 15

■ BIARRITZ L’histoire de la photographie Par Christian David-Marquilly. La Médiathèque 17h30. 05 59 22 28 86 /Entrée libre/

Mercredi 16

■ BIARRITZ Le gouf de Capbreton Animée par Françoise Pautrizel, océanographe. Maison des associations 16h15. 05 59 41 29 82 /5€/ n SAINT JEAN DE LUZ Conférence de l’UTL Villa Duconténia 2 avenue André Ithurralde 15h. 05 59 26 41 95 ■ BAYONNE «La guerre économique en 1916» par Hubert Bonin, Professeur d’histoire économique Sciences-Po Bordeaux. Dans le cadre des commémorations du Centenaire de la guerre 14-18, 1916-2016 Verdun d’hier à aujourd’hui, Histoire, littérature, cinéma. SSLA Bayonne. 18h Maison des Associations. 05 59 59 81 20 ■ ANGLET « Pierre le Grand et la fondation de St Pétersbourg» Par Mme Ozerova, attachée scientifique au musée de l’Ermitage de St Pétersbourg. 17h Monciné UTLA 05 59 57 00 37 /5€/

Jeudi 17

■ BIARRITZ Un regard amusé de Claude LéviStrauss Animée par Pierre Delmas, Professeur Maison des associations 16h15. 05 59 41 29 82 /5€/ ■ TARNOS «La Guerre d’Espagne et ses conséquences dans le Sud Aquitain». Jean Ortiz et Alain Pécastaing. 20h Médiathèque Les Temps Modernes 05 59 64 34 43 /Gratuit/ ■ DAX «Tauromachie et art contemporain» Comment un art aussi singulier que la corrida espagnole peut être susceptible d’être représenté ou pensé ? Par Marie-Laure Bernadac, conservatrice du patrimoine et Bernard Marcadé, critique et historien de l’art. 19h Atrium /gratuit/ ■ DAX «les adagios célèbres» Par Jean Abadie, conteur en musique. UTL. 15h Institut du thermalisme /3€/

Vendredi 18

■ BAYONNE La domestication du vivant par Eric Guiho, Directeur du Muséum d’histoire naturelle de Bayonne. 15h Musée basque

Samedi 19

■ BIARRITZ Rencontre avec Polina JourdainKobycheva Une photographe russe de Saint-Pétersbourg vivant au Pays Basque. La Médiathèque 11h. 05 59 22 28 86 /Entrée libre/ ■ DAX Journée des droits de l’enfant Après-midi loisirs partagés sur plusieurs lieux : Salle René Dassé, Ludothèque, Bibliothèque : expositions UNICEF, ateliers Graines de Philo. 14h- 18h /gratuit/ ■ ANGLET Peinture et cinéma par Jean-Louis Requena. Dans le cadre du Mois du film documentaire, 11h Bibliothèque Quintaou plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

Mardi 22

■ BAYONNE Des bactéries aux primates, comment les êtres vivants communiquent-ils ? avec Eric Guiho, directeur du Muséum. 18h30 Maison des associations /entrée libre/ ■ ANGLET « Chirac intime» Par Jean Luc Barre, écrivain éditeur. 17h Théâtre Quintaou 05 59 57 00 37 /5€/

Mercredi 23

n SAINT JEAN DE LUZ Conférence de l’UTL Villa Duconténia 2 avenue André Ithurralde 15h. 05 59 26 41 95

Jeudi 24

■ BIARRITZ La place de l’océan dans les procès de sorcellerie 1609 Par Claude Labat, Membre de l’Association Lauburu. Maison des associations 16h15. 05 59 41 29 82 /5€/ ■ DAX «jardins chinois, jardins japonais» Par Jean-Paul Lamarque, accompagnateur de voyages UTL. 15h Institut du Thermalisme /3€/ ■ DAX «l’Emotion de la course landaise peut-elle s’exporter ?» Avec Nicolas Vergonzeanne interviewé par Francis Poustis. Evocation des tauromachies, la course landaise, les recortadores, la course camarguaise, les forcados. 19h Atrium /gratuit/

Vendredi 25

n SAINT JEAN DE LUZ « Les conséquences psychotraumatiques des violences sur la santé » 9h Le select boulevard Victor Hugo 05 59 51 61 40 ■ BAYONNE Education et liberté Café philo avec Sophie Geoffrion 18h15 Médiathèque centre ville ■ BAYONNE Jardins chinois, jardins japonais par Jean-Paul Lamarque, Conférencier, accompagnateur de voyages culturels. 15h Musée basque ■ Du 25 au 27 ANGLET «La propagande : Sommes-nous conditionnés ?» par Christophe Lamoure. 20h30 Ecuries de Baroja /entrée libre/ 05 59 58 35 60 ■ DAX Rencontre d’Auteur Avec l’écrivain américain Jake Adelstein autour du roman «Tokyo Vice», à mi-chemin entre le polar mafieux et l’enquête journalistique. 16h Blibliothèque /gratuit/

Samedi 26

■ BIARRITZ Rencontre avec Christophe Lambert. La Médiathèque 16h 05 59 22 28 86 /Entrée libre/ ■ CAPBRETON «La coutume de la Coustille en Aquitaine» Par Gilles Kerloc’h, à travers une exposition de bois flotté. 15h Salle Roger-Calès (Capitainerie) Quai Georges Pompidou

Mardi 29

■ BAYONNE «Visages défendus» Rencontre avec Christophe de la Condamine autour du film de Catherine Rechar. En partenariat avec l’OIP Bayonne. 18h15 Médiathèque Centre ville ■ ANGLET « Chicago et la révolution des gratteciels» Par Claudine Riou, conférencière, historienne de l’art. 17h Théâtre Quintaou /5€/

Mercredi 30

n SAINT JEAN DE LUZ Conférence de l’UTL Villa Duconténia 2 avenue André Ithurralde 15h. 05 59 26 41 95 ■ PAU «Comment mieux dormir» animé par Michel Cymes 19h Zénith /gratuit sur inscription http://club-prevention-sante.fr/ 05 59 80 77 44

■ « Les milieux aquatiques ». Riches d’espèces et de vie, ces milieux rendent un grand nombre de services à l’homme. Ils subissent de nombreuses menaces mais sont également de mieux en mieux gérés et préservés. Du mardi au dimanche 10h-12h30 et 14h-18h (19h30 les jeudis) Parc écologique Izadia /entrée libre/ Jusqu’au 02/11 ■ La Littorale #6 Biennale internationale d’art contemporain. Oeuvres monumentales originales réalisées par des artistes internationaux et installées en plein air sur le littoral d’Anglet. Chambre d’Amour, La Barre, Espaces verts plage des Corsaires /gratuit/ Jusqu’au 02/11 ■ «Jardins d’Oliviers» Abdul Rahman Katanani utilise des matériaux «pauvres» pour ses sculptures - des matériaux trouvés, de récupération. Ce choix résulte d’un impératif : né dans le camp palestinien de Sabra, à Beyrouth, il y vit et y travaille. Il s’agit, pour l’artiste, d’extraire la joie de l’absurdité même de la vie des camps, et de témoigner de cette joie, de cette résilience. Une exposition associée à la Biennale internationale d’art contemporain, La Littorale #6. Patio de la mairie /gratuit/ Jusqu’au 02/11

BAYONNE

■ Ventabren un nom d’artiste qui fait référence à la Méditerranée, à un creuset particulier où se sont tissés des liens spécifiques au temps, à l’homme, à la vie, à la mort, qui a fait naître des cultures qui se sont succédées, heurtées, combattues, enrichies les unes les autres. Une histoire complexe d’un des “nombrils du monde” qui permettent d’aboutir à des regards simultanés métissés et donc peut-être universels sur les choses. Galerie des Corsaires 06 46 46 79 91 du lundi au samedi 15h-19h /Entrée libre/ Jusqu’au 05/11 ■ «Terres» Exposition de céramlques, sculptures et objets utilitaires avec Gladys Rochas, Eliane Monnin, Marie Ange Moratin, Cécile Guédon et Véro Marchand.Galerie de l’Artsenal 10-19h 06 65 12 97 64 /gratuit/ Jusqu’au 05/11` ■ Hatza 2016 - Photographie Par l’association Hatza, divers espaces pour les travaux de photographes amateurs ou professionnels. Cinéma L’Atalante du 1er/10 au 13/11: Eric Poulin : « absolitude « - Sandrine Agosti Navarri : «NY 97» * restaurant Kalostrape, du 1er au 29/10 : - Jean-Claude Broca : «écoute» ... cocon d’essences végétales nimbé d’eau, de vent, de clair-obscur... * Librairie de la Rue en pente, du 1er au 29/10 : - Daniel Velez :»Itsasokoa» Fragments de mémoire /entrée libre et gratuite/ Jusqu’au 13/11 ■ Heinrich Jabs & Cyrille Varnier Photos numériques et sculptures. Galeries de Corsaires 16 rue Pontrique 06 46 46 79 91 A partir du 07 jusqu’au 19/11 ■ « Vénus Pays basque » A l’occasion d’ «Octobre rose» autour du dépistage du cancer du sein, le centre d’art Spacejunk présente 51 œuvres collectives dans divers lieux de Bayonne. Ces photographies de femmes à demi-nues retravaillées par des artistes aboutissent à de nouvelles créations qui sont ensuite mises aux enchères et dont les bénéfices sont reversés à LIFE is Rose. Grand Hôtel, rue Tiers. Médiathèque Ste Croix 05 59 59 17 13/gratuit/ Jusqu’au 13/11 ■ «Avant Après» Une exposition de photos provenant des collections du musée datant de la fin du 19e siècle au début du 20e, associées à des clichés actuels réalisés par l’équipe du musée. Musée basque Salle Xokoa /entrée libre/ Jusqu’au 27/11 ■ Naser Zein Elarab Basés sur les textes de Mevlana, Naser Zein Elarab a développé des parties musicales, visuelles et dansées. Son inspiration est directement en rapport avec les informations que l’on a pu retrouver sur la vie de cette communauté au 13ème siècle. Peintures. Galeries de Corsaires 16 rue Pontrique 06 46 46 79 91 A partir du 27/11 jusqu’au 03/12 ■ Photographies de Charles Fréger L’association COOP de Bidart a accueilli l’artiste Charles Fréger en résidence et ce dernier a réalisé une série photographique explorant le patrimoine immatériel du Pays Basque

BIARRITZ

■ Âgrâ - le rêve de l’Empire Moghol La nouvelle exposition du Musée Asiatica transportera le public en Inde, à Âgrâ, ville mondialement connue pour abriter le Tâj Mahal. Les photographies de Madame Xintian ZHU nous dévoilent une cité renfermant des merveilles architecturales, loin des clichés du Tâj Mahal pour se rapprocher de l’authenticité des lieux. Partez sur les traces des empereurs moghols entre le Fort Rouge d’Âgrâ, Fatehpur-Sikrî ou encore le mausolée d’Akbar, l’un des moghols les plus illustres. Musée ASIATICA 05 59 22 78 78 Hall d’accueil du musée - Entrée libre aux horaires d’ouverture du musée. Jusqu’au 02/01 ■ Océan & Climat : chaud devant Après la COP21/CMP11* à Paris, Biarritz s’intéresse aussi aux changements climatiques avec cette exposition en coproduction avec Nausicaa. Une visite forte en émotions qui va permettre de comprendre le rôle de l’Océan, les impacts du réchauffement climatique dans notre quotidien et inciter à agir pour y faire face et limiter son ampleur. Direction ensuite le laboratoire du Museum National d’Histoire Naturelle pour y découvrir les travaux des scientifiques sur les effets de ces bouleversements sur la faune. Cité de l’Océan www.citedelocean. com Jusqu’au 30/12 ■ La Semana Negra La Semana Negra, fondée en 1988 par l’écrivain mexicain Paco Ignacio Taibo II, est le plus vieux festival d’Espagne dédié au roman noir et policier. Le prix littéraire attribué à cette occasion, le Prix Dashiell Hammett, est parmi les plus prestigieux de la littérature en langue espagnole. Cette exposition s’accompagne d’un parcours documentaire qui permet de découvrir la nouvelle collection «Crimen y literatura» du fonds América. La Médiathèque 10h-18h. 05 59 22 28 86 /Entrée libre/ Jusqu’au 30/11 ■ Haack & Reynaud Geneviève Haack et Sandrine Reynaud appréhendent la matière de façon similaire toutes les deux, n’utilisant ni le modelage, ni le dessin, il s’agit d’une approche directe. Atabal 05 59 41 73 20 /Entrée libre/ Du 9 au 19/11 ■ Ulysse, retour d’exil Une exposition comme une immersion dans le roman graphique de Jean Harambat, Ulysse les chants du retour.. à ses côtés, sur l’actuelle île d’Ithaque, marchent Lawrence d’Arabie, Jacqueline de Romilly, Jean-Paul Kauffmann, Jean-Pierre Vernant, ou encore Othon le bibliothécaire de Vathy... Autant de penseurs et d’anonymes jusqu’au dévoilement final. Une exposition de planches originales, également mise en lumière dans le cadre de la manifestation « L’initiation aux voyages Livre en scène » La Médiathèque 10h-18h. 05 59 22 28 86 /Entrée libre/ Jusqu’au 26/11 ■ Photomage 3ème édition des rendez-vous photographiques aquitains Photomage vise à promouvoir l’Art Photographique régional et ses auteurs, à mettre en réseau et à favoriser les contacts entre les différents acteurs du monde l’image, à rendre également hommage à Louis Ducos du Hauron co-inventeur de la photographie couleur né en Gironde. Dans le cadre de l’association Itinérance Contact. Crypte Sainte Eugénie 14h-19h. 05 59 41 57 50 /Entrée libre/ Du 5 au 20/11 ■ Benoit Mauduech Au travers de différents médias (Photographie, vidéo, sculpture, dessin etc...), il nous livre ses réflexions sur la condition humaine, et son approche de la lumière donne une identité propre à ses réalisations, ainsi qu’un aspect poétique. Atabal. 05 59 41 73 20 /Entrée libre/ Du 25/11 au 18/02 ■ Matières à Pensées Peintures, sculptures, photos numériques. Avec Corinne Mengual, Sergio Dominguez, Fabienne Bagaud. Le Colisée 14h30 18:30 06 37 39 17 70 Du 28/11 au 3/12 ■ Expositions Artistes permanents. Ouverture vendredi 4 et samedi 5, 10h30-12h30, 16h-19h, ou sur RDV au 06 14 64 58 90. Galerie Jean-

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

MUSÉES • GALERIES • EXPOSITIONS...

ANGLET

et de la Navarre selon trois thématiques distinctes : la Pastorale, Gernika et l’histoire des Hirondelles (les saisonnières de l’espadrille...navarraises et aragonaises qui migraient tous les ans jusqu’à Mauléon, en Soule pour travailler l’hiver dans les fabriques d’espadrilles. Le chemin se faisait à pied bien sûr, à travers la montagne souvent enneigée). Musée basque // A partir du 17/11 jusqu’au 05/02

N°152 // NOVEMBRE 2016

EXPOSITIONS

CÔTÉ CULTURE

EXPOSITIONS et CONFÉRENCES

MUSÉES • GALERIES • EXPOSITIONS...

CÔTÉ CULTURE

EXPOSITIONS et CONFÉRENCES Claude Cazaux, 26 avenue de Verdun, www.galerie-jean-claude-cazaux. com Jusqu’au 30/11

Ohiko ordutegia. Mendi Zolan. Service Culturel 05 59 48 30 49. Jusqu’au 02/11

BILBAO

MONT DE MARSAN

■ Francis Bacon – Dee Picasso à Velasquez Véritable exclusivité, son ultime peinture, Study of a Bull, retrouvée par l’historien Martin Harrison sera exposée pour la première fois au Grimaldi forum de Monaco, à partir de juillet et sera ensuite transportée au de Bilbao. Musée Guggenheim Jusqu’au 18/01

CAMBO LES BAINS

■ Errobi Ikastola de Cambo fête ses 40 ans ! Photos. Médiathèque Aux heures d’ouverture /gratuit/ Jusqu’au 05/11

CAPBRETON

■ Peinture Patricia Sarrat « Depuis l›enfance, la pratique de la peinture est une passion et au fil de la maladie elle s›est muée en art thérapie. Mon exposition est la visualisation de mes images intérieures. Comme existent des abécédaires voici mes Imaginaires. L’ensemble des toiles que je présente est l’aboutissement de deux années de travail ». Laissez-vous porter par cette promenade fantaisiste tout en couleurs, naïveté et fraîcheur. Médiathèque. A partir du 08 jusqu’au 26/11

DAX

■ Jeudis de l’Art Exposition de peintures, photographies, sculptures. 10h Hall du Centre Hospitalier Jeudi 03/11 ■ «Bestiaires fantastiques» Sculptures de Jean Fontaine. Galerie Dom Art 09 60 50 33 70 Du mercredi au samedi 10h-12h et 15h-19h /Gratuit/ Jusqu’au 12/11 ■ «Dax, station thermale : des origines aux années folles» A travers des témoignages historiques, artistiques et ethnographiques, cette exposition retrace l’épopée thermale dacquoise jusqu’aux années 1930. Musée Borda 15h-18h./2,7€/ Jusqu’au 19/11 ■ «Tauromachies universelles» 82 panneaux bilingues retraçant les origines de la culture taurine. Atrium Culture 05 58 56 80 07 du lundi au samedi 14h-18h. Jusqu’au 26/11 ■ Peintures sur porcelaine d’Yvon Dubas. Musée Georgette Dupouy 05 58 56 04 34. 14h-18h, dimanche et jours fériés 15h-18h /2,50€/. Jusqu’au 31/11 ■ Cavadore Peintures. Galerie Dom Art du mercredi au samedi 10h-12h, 15h-19h /gratuit/ A partir du 18/11 jusqu’au 14/01

HALSOU

■ «Salons des Arts 2016» Exposition-vente. Animations et démonstrations gratuites tous les jours. (Ouverture et vernissage le samedi 1er Octobre à 18h). Maison pour tous 15h-18h /Entrée gratuite/. Jusqu’au 20/11

N°152 // NOVEMBRE 2016

HENDAYE

■ Exposition croisée Barbara Perachi, Isabelle Del Rio, Philippe Calvo.

■ 10ème édition de Mont de Marsan Sculptures Organisée depuis 1988, la triennale «Mont de Marsan Sculptures» décline, autour d’une thématique particulière, une série d’expositions et d’installations sur un parcours urbain, en écho au fonds de sculptures figuratives du musée Despiau-Wlérick. L’édition précédente autour de l’animal avait attiré plus de 26000 visiteurs en 2013. La 10e édition aura pour thème «Visages», elle présentera une sélection d’œuvres et d’installations d’artistes modernes et contemporains positionnés le long d’un parcours piéton entre la Minoterie et les berges de la Midouze, le musée et ses jardins, ceux du Presbytère et du Conseil départemental. Jusqu’au 06/11

ONDRES

■ Petite expo Femmes nues de Denise Voissier. Habitante du Pays Basque et amoureuse de la nature. Office de tourisme lundi au samedi 10h13h et 14h-18h. 05 59 45 19 19 /Gratuit/ Jusqu’au 31/12

SAINT JEAN DE LUZ

n Exposition Léon la Rotonde place Maurice Ravel 14h30 -18h30. 05 59 51 61 65 A partir du 9/11 jusqu’au 31/12

SAINT PAUL LES DAX

■ La Palette Saint Pauloise. d’Eliane Perrier. Grange de Christus 14h3018h30. Jusqu’au 06/11

SEIGNOSSE

■ Henri Guibal Galerie du Fonds Labégorre. Du lundi au vendredi 8h3018h30, samedi 11h30-18h30. Le dimanche sur rdv 06 45 34 94 89 /gratuit/ Jusqu’au 26/11 ■ « Labégorre Espaces habités ». Exposition du peintre expressionniste aquitain Serge Labégorre. Serge Labégorre investit les lieux. Fonds Labégorre ZA Laubian - 2 Impasse de La Lande 06 45 34 94 89 // A partir du 27/11 jusqu’au 20/01

TARNOS

■ Peintures et sculptures Organisée par le Cercle des Marais. Eglise des forges 06 18 82 58 23 Jusqu’au 07/11 ■ «L’Exil et la Guerre». Dans le cadre de Mémoires de la Guerre d’Espagne 1936. Visites commentées les 15 à 18h et 26 à 17h. Médiathèque Les Temps Modernes 05 59 64 34 43 /Gratuit/ A partir du 15/11 jusqu’au 03/12

URRUGNE

n «L’imaginaire d’après nature» Exposition de photographies de Cartier Bresson. Salle Posta Place René Soubelet 05 59 54 60 80 /gratuit/ Jusqu’ au 04/11

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

Mercredi 2

■ CAMBO LES BAINS Marché à la brocante Parc Saint Joseph

Jeudi 3

■ DAX Brocante 8h-18h Marché couvert

Samedi 12

n URRUGNE Braderie de vêtements Kixoenea Maison des associations 9h n ASCAIN Vide greniers Place du Fronton 8h-18h. 05 59 54 00 84 ■ ANGLET Braderie 9h- 17h Centre Choisy

Dimanche 6

n CIBOURE Brocante et vide grenier Quartier de l’ Untxin Socoa 9h-18h 05 59 47 64 53 n SAINT JEAN DE LUZ Vide grenier Salle Kechiloa Chemin de Chingaletenia 8h -18h. 06 68 84 32 40 ■ BIDART Vide-greniers Organisé par l’association Zertako ez. Zirlinga. Inscription à l’Office de tourisme. 8h ■ ANGLET Brocante des Cinq-Cantons 9h17h Place du Général-Leclerc (Cinq Cantons) ■ SEIGNOSSE Grand vide grenier Par l’association Handcorps Plus, au profit de la petite Louise (association La Marche de la poupée). Centre sportif Maurice Ravailhe 06 89 50 37 66 // ■ TARNOS Grande vente d’Emmaüs 8h rue de l’Abbé Pierre 05 59 55 23 13 ■ DAX Vide-greniers Organisé par l’Académie dacquoise de billard. 8h-17h Halles ■ SAINT MARTIN DE SEIGNANX Bourse aux jouets 06 73 60 05 40 organisée par la FCPE. 9h-18h. Entrée libre.

Mercredi 9

■ CAMBO LES BAINS Marché à la brocante Parc Saint Joseph

Vendredi 11

■ ONDRES Vide-greniers Trinquet Larrendart et fronton

Dimanche 13

■ BIARRITZ Vide-tout/Brocante organisée par l’Association Humanitaire Maison des Etudiants du Monde Biarritz. Retrouvez les informations sur le site : http://www.humanitaire-btz-ci.com/ contacts/Docks de la Négresse 08h 18h n SARE Vide grenier Salle polyvalente 9h à 18h n SAINT JEAN DE LUZ Vide grenier Salle Kechiloa Chemin de Chingaletenia 8h -18h. 05 59 08 04 04 ■ ITXASSOU Bric à Brac d’Automne des vieux machins Brocante, jouets, livres, motoculture, produits régionaux, artisanat...9h Mur à gauche Atharri

Mercredi 16

■ CAMBO LES BAINS Vide-greniers parc Saint Joseph ■ DAX Braderie de Noël Organisée par le Secours populaire. 9h-16h30 Salle Amélie Charrière //

Dimanche 20

n AHETZE Marché aux puces place du village 8h -18h n SAINT JEAN DE LUZ Vide grenier Salle Kechiloa Chemin de Chingaletenia 8h -18h. 06 25 69 25 71 n URRUGNE Vide grenier- Vide ta chambre Complexe Sportif de Socoa 9h-17h.

■ HENDAYE Vide-greniers Association Geltakia. 8h30-17h30 club house Ondarraitz. ■ TARNOS Vide-greniers Parc de la Nature 06 83 13 65 74 ■ DAX Brocante enfantine Les vendeurs doivent être âgés de 8 à 17 ans. 10h-17h Halles

Mercredi 23

■ CAMBO LES BAINS Vide-greniers parc Saint Joseph

Vendredi 25

■ 25 & 26 HALSOU Marché de Noël Association des Brodeuses du Pays basque d’Halsou. Salle Denentzat 06 31 85 04 50

CÔTÉ MARCHÉS

BROCANTES & MARCHÉS DE SAISON

Samedi 26

n SARE Marché de Noël Fronton 9h-18h ■ ANGLET Puces de Quintaou 8h à 18h Esplanade de Quintaou ■ ANGLET Vide-grenier école 8h à 18h école Jules Ferry

Dimanche 27

n CIBOURE Bourse aux jouets Tour de Bardagain rue de la tour 9h-19h 05 59 47 64 56 /Gratuit/ n ASCAIN Marché de Noël Complexe sportif Kiroleta 10h-18h 05 59 54 00 84 n SAINT JEAN DE LUZ Vide grenier Salle Kechiloa Chemin de Chingaletenia 8h -18h. 05 59 26 02 87 ■ SAINT VINCENT DE TYROSSE Vide greniers APEL Sainte Marie. 7h marché couvert.

Mercredi 30

■ CAMBO LES BAINS Marché à la brocante Parc Saint Joseph

MARCHÉS RÉGULIERS n BAYONNE Tous les jours : halles (8h à 14h), Mercredi, place des Gascons. Vendredi: Polo Beyris et place République, Carreau des Halles, Place du Maquisat de 7h à 13h. Samedi : Carreau des Halles, quai de la Nive et place des Gascons. n BIARRITZ de 7h30 à 13h30 7 jours sur 7 aux Halles de Biarritz n DAX Halles du mardi au samedi 7h à 19h, dimanche 7h à 13h. Place Roger Ducos samedis matins de 7h à 13h & Marché couvert (Place C. Bouvet) samedis et dimanches de 7h à 13h. n CAPBRETON sauf dimanche et lundi. 8h - 13h n ARBONNE Ferme Pémartin. Arbustes en conteneurs, arbres ornementaux, arbres fruitiers, productions légumières et de fleurs. Paniers et bouquets à la ferme. 05 59 41 85 24. Gure Nahia Esat foyer n ST JEAN DE LUZ Halles couvertes Centre ville.

p Lundi

n SOUSTONS Place Robert Lassale n SARE Foire de l’été artisanat et création. Place du village 9h-13h

p Mardi

n CAPBRETON Poissons Capitainerie du port n HASPARREN matin Eglise (2 sem.) 8h n ST JEAN DE LUZ Halles 7h-13h30 n TARNOS matin Place Dous Haous

p Mercredi

n HENDAYE Place de la République 8h n URRUGNE Centre du village, 8h. n SEIGNOSSE Halles matin n CAMBO Parc St Joseph n ESPELETTE Place du marché

p Jeudi

n ITXASSOU De 8h à 13h, place du village n ANGLET matin Place Quintaou n SOUSTONS Place Robert Lassale n ST PAUL LES DAX Place de la poste n BARDOS Place des Platanes

p Vendredi

n CAMBO LES BAINS Rue Chiquito 9h n ST JEAN DE LUZ Halles 7h à 13h30

n ST VINCENT DE TYROSSE Place Clavery

p Samedi

n ASCAIN Marché hebdomadaire Halle couverte 8h-13h 05 59 54 68 30/ n BIDART Place du village 8h n HASPARREN matin Place des Tilleuls n HENDAYE Esplanade Sokoburu 8h n ST MARTIN DE SEIGNANX Place Jean Rameau n SARE Marché de producteurs Fronton 8h-13h n ST PEE SUR NIVELLE place de l’église 9h-13h n ANGLET Marché Biocéan matin marché Bio Quartier Blancpignon n USTARITZ Place Lota. Matin

p Dimanche

n ANGLET matin Place quintaou n ARBONNE au fronton 8h30-13h n CIBOURE Marché de produits régionaux place Camille Jullian 8h-13h 05 59 47 64 53 n ONDRES matin Place feuillet

N°152 // NOVEMBRE 2016

p Tous les jours

RESTAURANTS

LE VIEUX PORT

RESTAURANT

Maître restaurateur - Carte et menus. Fidèle à nos traditions depuis 2004, nous travaillons uniquement avec des produits frais de qualité. Nous vous accueillons le midi de 12h à 14h30, le soir de 19h à 22h30. Fermé le mardi soir et le mercredi.

71, Avenue Georges Pompidou • 40130 CAPBRETON Face à l’incontournable marché aux poissons • Tél : 05 58 72 35 17

TRINQUET D’ARCANGUES Pour vos déjeuners ou dîners sur la terrasse ombragée, face au golf d’Arcangues, ou dans la salle du restaurant donnant sur la cancha, où se jouent les parties de pelote.

Un lieu idéal pour découvrir les spécialités du pays. Nourriture généreuse et ambiance basque.

Organisation de banquets, soirées avec animation, groupes

Chemin de Jaureguiborda - 64200 ARCANGUES Tél : 05 59 43 09 64 - Email : trinquetdarcangues@hotmail.fr Web :www.trinquetdarcangues.com

N°104 // NOVEMBRE

RESTAURANTS

NÂ°152 // NOVEMBRE 2016

RESTAURANTS

CÔTÉ PASSIONS

RUGBY TOP 14

12 novembre

BAYONNE / CLERMONT

19 novembre

BAYONNE / TOULOUSE

PRO D2

4 novembre

BIARRITZ / VANNES DAX / MONTAUBAN

25 novembre BIARRITZ / MONT DE MARSAN DAX / AGEN

FOOTBALL CFA 2 5 novembre

BAYONNE / NIORT

19 novembre

N°152 // NOVEMBRE 2016

RENDEZ-VOUS SPORTIFS Mardi 1

■ HOSSEGOR Royal Barrique 2016 Compétion de surf (meilleurs tubes) -Plages Jusqu’au 27/11 ■ BIDART Tournoi Pré-qualifications « Petits As » Tennis club Bidart. Jusqu’au 04/12

Jeudi 3

■ BIARRITZ Cesta Punta Tournoi PRO-AM 2016 / 20h / Fronton Euskal Jaï / Billetterie sur place / 05 59 22 23 91 09

Vendredi 4

■ BIARRITZ Rugby : Biarritz / Vannes Parc des sports d’Aguiléra 20h ■ DAX Rugby Dax/Montauban Stade Maurice Boyau /gratuit -17ans/

Dimanche 6

■ TARNOS Journée Sport en famille Activités en famille comme ping-pong, badminton, jeux traditionnels... 14h-18h. Salle Léo Lagrange 05 59 64 49 35 /Gratuit/

Jeudi 10

■ BIARRITZ Cesta Punta Tournoi PRO-AM 2016 / 20h / Fronton Euskal Jaï / Billetterie sur place / 05 59 22 23 91 09

Samedi 12

■ Du 12 & 13 HOSSEGOR Jet Freeride tracté Démonstration de Jet et de Surf tracté. Figures extrêmes. Plages

Dimanche 13

■ BIDART Rugby -BUC/Sault

Jeudi 17

■ 17 &18 ANGLET Glisseguna 14ème année,

organisée par l’association Seaska et les Ikastola d’Anglet et de Biarritz. Surf, skate, paire de slaps et bonne humeur riment avec langue basque ! La journée du samedi 17 est consacrée aux compétitions de surf. Puis, dimanche 18, place au roller, skate, paddle, yoga, capoeira, concerts, puces de la glisse... Plage des Cavaliers et skatepark de La Barre, de 8h à 20h.

Dimanche 20

■ ANGLET Rolleria Les parcours sont d’une distance variant de 18 à 22 km. 14h30 Skatepark de la Barre

Mercredi 23

■ VILLEFRANQUE Eskuari Pro Pilota Lambert - Harismendy et Larralde - Amulet à 18h30. Bielle - Ducassou et Waltary Bilbao à 20h - Trinquet 05 59 31 47 16

Vendredi 25

■ BIARRITZ Rugby : Biarritz / Mont de Marsan Parc des sports d’Aguiléra 20h ■ DAX Rugby Dax/Agen Stade Maurice Boyau

Samedi 26

■ VILLEFRANQUE Eskuari Pro Pilota Partie de championnat 1ere série à 17h Finale à 18h - Trinquet 05 59 31 47 16

Dimanche 27

■ BIDART Rugby - Rencontre BUC/ST Sever ■ HENDAYE Ateliers sportifs parent/enfant animés par des éducateurs sportifs. 10h-12h Fronton D. Ugarte et Dojo. CCAS 05 59 20 33 32.

GENETS ANGLET / BRESSUIRE

26 novembre

BAYONNE / COZES

LIGA BBVA 5 novembre

REAL SOCIEDAD / ATL. MADRID OSASUNA / ALAVES

19 novembre

EIBAR / CELTA DE VIGO

20 novembre

Championnat de France Division 1 Samedi 05 - 20:30

ALAVES / ESPANYOL BILBAO / VILLAREAL

Anglet Hormadi Élite / Dogs de Cholet

27 novembre

Anglet Hormadi Élite / Scorpions de Mulhouse

EIBAR / SEVILLE OSASUNA / ATL. MADRID REAL SOCIEDAD / FC BARCELONE

HOCKEY SUR GLACE

Samedi 12 - 20:30 Samedi 26 - 20:30

Anglet Hormadi Élite / Sangliers Arvernes de Clermont ferrand plus d’infos sur : www.cote-sorties.com

N°152 // NOVEMBRE 2016

RENCONTRES SPORTIVES...

CÔTÉ PASSION

RENDEZ-VOUS SPORTIFS

plus d’infos sur : www.cote-sorties.com