MARRAKECH POCKET N° 95 - JUIN 2015 by Couleurs Com

M ARRAKECH P

10 Dh - N° 95 – Juin 2015

www.marrakechpocket.com

Dossier Spécial Escapade

marrakchi corner C’est le moment de… Inspiration du monde

LE CITY-GUIDE OFFICIEL

N°95 - Juin - 2015 - Mensuel

SOMMAIRE

16 actus 04.BRÈVES

Bons Plans 06.WHAT’S NEW ? 08.ADRESSE DU MOIS 10.SHOPPING

focus 14.ÉVÉNEMENTS DU MOIS 16.DOSSIER ESCAPADE 24.RAMADAN

46 city life

28.PRENEZ DATE 32.ET AILLLEURS 34.AGENDA EXPO

marrakchi corner

sorties

52.C’EST LE MOMENT DE 54.SOLIDARITÉ

40.PEOPLE 44.NIGHTLIFE

découverte 46.MA MÉDINA 50.TERROIR

Plans & adresses 58.PLANS 62.ADRESSES

Directeur de publication : Youssef Mouhyi - Directeur d’édition : Fouad El Mazouni Rédactrice : Mélanie Wilms (melanie@marrakechpocket.com) 06 12 01 84 54 Secrétaire de rédaction : Fouad El Mazouni Graphisme et conception : Zakaria Qotni Responsable web et Photographe : Hicham Mouhyi Réservation espaces : Noureddine El Mazouni (noureddine@agencecouleurs.com) 06 61 26 56 95 Responsable administratif : Laila Akmih Impression : Youssef Impressions. ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9 Consulter le Marrakech Pocket en ligne : www.marrakechpocket.com Pour nous contacter : contact@marrakechpocket.com - Tél. 05 24 43 29 56 / 04 - Fax : 05 24 43 75 32

ÉDITÉ PAR 9, avenue Mansour Eddahbi résidence Jaâfar, Guéliz, Marrakech

AGRÉÉ PAR

actus

BrÈves

Le Maroc à l’ Expo universelle de Milan A l’occasion de la célébration de la journée nationale du Maroc à l’Expo 2015 Milano, la princesse Lalla Hasnaa a fait le déplacement en Lombardie pour inaugurer en fanfare le pavillon du Royaume sur l’expo. S’étendant sur 2900 m2 et édifié sous forme de Kasbah, le pavillon invite à « un voyage de saveurs », découverte sensorielle des différentes régions du Maroc et de leurs terroirs respectifs, de même que de leurs enjeux agronomiques. Notons que cet événement planétaire se tient jusqu’au 31 octobre et qu’il réunit pas moins de 145 pays sous le thème « Nourrir la planète, énergie pour la vie ». Ainsi chaque pays, à partir de sa culture et de ses traditions, est ici amené à émettre des propositions et des solutions sur la grande question de l’alimentation dans le futur.

« Faites le mur » au Naourra Barrière Sortant quelques peu des sentiers battus, ce concours à vu se réunir 8 artistes au sein du resort afin qu’ils parent de leurs belles couleurs et de leur style audacieux l’accès du U Spa. Peinture, crayon, collage, toutes les techniques étaient à leur disposition pour répondre à un thème imposé « Histoire & Légendes de Marrakech » en plus de faire apparaitre l’un des si gracieux emblèmes de la cité, la cigogne. C’est Badr Mansouri qui a obtenu le 1er prix suivi d’Edith Taioni et de Abdelbasset Elhassni. Loin d’être choisi par hasard la présence de ce bel échassier sur les fresques marque l’implication du resort dans une série de projets en partenariat avec l’association de protection des cigognes blanches telle la mise en place d’un éco musée lui étant consacrée, de même que l’établissement de deux nids artificiels au cœur même du resort de façon à élever celui-ci au grade « d’Hôtel Cigogne Afrique », label de valorisation éco touristique des cigognes. Affaire à suivre.

6ème édition de la Biennale A quelques mois de sa tenue et à l’aube de la clôture des candidatures, revenons sur l’un des événements marquant de la scène artistique marocaine. Organisée sous le thème Traces, la Biennale verra une nouvelle fois un foisonnement artistique emprunt de rencontres et d’échanges du 2 au 28 mars 2016. Assurément art visuels, arts vivants, littérature et cinéma seront à la fête. Notez qu’à présent, les bienfaiteurs et sympathisants de l’événement peuvent se réunir autour des Amis de la Marrakech Biennale afin de soutenir son organisation et ses nombreuses missions dans le renforcement du tissu artistique et culturel de la ville de même que dans la promotion de la jeune création. Plus d’infos : www.marrakechbiennale.org 04 06

Bons Plans

What’s neW ?

The SouRce

Private resort music & Spa

Sur de délicates notes printanières teintées de verts profonds et de pastels, pénétrez dans un univers enchanteur où art, musique et nature jouent en parfaite harmonie avec l’appui de maître d’orchestre talentueux, tels Marie Lloret du cabinet d’architecture d’intérieur Made in Diva et Valentin Green, paysagiste. Emprunt de la passion de la musique, The Source en plus de proposer des chambres, suites et villas étonnantes à l’effigie de grands noms de la scène dispose d’un studio d’enregistrement et d’une scène extérieure. Appel à la nature, The Source vous invite également à pousser les portes du palais blanc, un spa-villa tout en magnificence et en originalité puisqu’il sera disponible à la location. Entre bienfaits des produits naturels et inspiration musicale, vivez entre autres l’expérience de The Sound of Silence, soin signature des lieux. Sans plus attendre, découvrez la douceur d’une journée au resort avec ces brunchs du dimanche et ses lunchs au bord de la piscine sur réservation. Les + : Une attention toute particulière à la nature par le biais de ses plantations, de l’usage de ses plantes aromatiques à la fois à la cuisine et au spa et de diverses installations éco-responsables tels des panneaux solaires ou encore un système de récupération et recyclage de l’eau. Km 10 route de l’Ourika. Tél. 05 29 80 21 07.

Living Room Lounge gourmand

Chic et cosy, voici un dernier spot de la cité pour profiter d’un moment gastronomique aux rythmes lounge, saoul et Rnb. Aux commandes Karim Mebarki et le talentueux chef français Jéremy Martin qui, de la carte à l’ardoise, vous convie à la dégustation d’une bonne cuisine française teintée ça et là d’exotisme et exclusivement basée sur des produits de choix. De l’acte I à l’acte II, que l’on soit inconditionnel de jolies pièces de viande ou amoureux de la délicatesse des produits de la mer, du cru ou du cuit, le jeu des saveurs est juste et empli de subtilité. Les amateurs de bons vins y trouveront également leur bonheur avec une cave digne de ce nom comptant nombre de références. Les + : Outre l’élégance de la carte et des lieux, profitez de soirées spéciales et de show live en fin de semaine. Rue de La Liberté, Guéliz. Tél. 05 24 43 43 84. 06

Bons Plans

adresse du mois

LATTITUDE 31 ET HERITAGE SPA QUAN D LE S AVOI R-FAI RE ET LA MAITRI SE S’ALLI ENT AVEC LA GASTRONOMIE OU LE BIEN-ÊTRE C’EST QUE SANS AUCUN DOUTE VOUS AVEZ POUSSÉ LES PORTES DE LATITUDE 31 OU DE HÉRITAGE SPA. DIRIGÉES TOUTES DEUX PAR UNE MAIN DE MAÎTRE, LAISSEZ VOUS ALLER AU PLAISIR ET À LA QUIÉTUDE EN TOUTE SÉRÉNITÉ.

Joli espace tendance situé à quelques pas de Bab Doukkala, ce désor mais incontour nable de la cuisine marocaine revisitée, vous séduira sans aucun doute au premier regard avec ses inspirations traditionnelles élégamment ajustées de touches contemporaines. Plus qu’un cadre agréable, Latitude 31 vous surprendra par un accueil toujours chaleureux et une atmosphère des plus détendue. Petit plus et non des moindres, vous profitez d'une musique douce et harmonieuse bien choisie par le Dj et à l’ombre de la végétation que vous dégusterez de subtiles créations joliment présentées. Avec goût et minutie, ce sont, parés de leurs plus beaux atours que salades marocaines contemporaines, tagines de poulet mslalla ou d’agneau Kadera ou encore filet de bœuf farci aux fruits secs viendront éveiller votre appétit. Au dessert, on fond littéralement face aux délicates notes parfumées du duo de crèmes brulées ou du défilé de cornes de gazelles.

Latitude 31, 186 rue El Gza Arset Ihiri, Bab Doukkala. Tél. 05 24 38 49 34. Ouvert de 12h à 23h

Côté bien-être, on ressent également au sein de cette charmante bâtisse abritant le spa le même souci de maîtrise et de savoir-faire proposés par une équipe à la fois attentionnée et professionnelle. Décorés avec soin, les lieux invitent inévitablement à la relaxation et au voyage. Niché dans une petite ruelle paisible, la surprise est en effet de taille une fois le seuil passé. Avec une carte de soins et une jolie sélections de produits naturels tels les Sens de Marrakech, Nectarome ou encore Carita, des hammams aux massages en passant par les soins du visage, tous trouveront leur bonheur. Pour débuter un service de qualité et pour que chacun puisse profiter au mieux de ce moment privilégié, la séance est devancée par l’écoute de vos besoins spécifiques. En solo, entre amis, en famille ou en amoureux, Héritage Spa saura assurément trouver la formule adaptée à vos désirs. A découvrir entre autres la l’Heritage signature, ou encore l’Heritage romance pour un instant rien qu’à deux.

Heritage Spa, 40 Arset Aouzal, Bab Doukkala. Tél. 05 24 38 43 33 - 06 61 17 94 17. Ouvert de 10h à 20h

Bons Plans

shoPPing

focus

événements du mois 5ÈME ÉDITION DU MARRAKECH DU RIRE.

D U

1 0

A U

1 4

J U I N

5 ANS DéJà qUE LES MURS DU MAJESTUEUx PALAIS BADII ET DE NOMBREUx LIEUx DE LA CITé RéSONNENT DES RIRES DU PUBLIC FACE à LA PLéIADE D’ARTISTES qUE RéUNIT CHAqUE ANNéE AUTOUR DE LUI L’HILARANT JAMEL DEBBOUzzE.

De la médina à la ville nouvelle, humour et bonne humeur seront assurément au rendez-vous en ce début du mois de juin. Retrouvez y bien sûr l’incontournable Jamel Debbouzze et de grands noms de la scène qui auront une nouvelle fois à leur côté de jeunes talents, tous prêts à vous faire découvrir leurs univers. A l’affiche des personnalités comme Eko, Elie Semoun, Nawall Madani ou encore Hamza Filali, rejoints cette année encore par le « Marrakech du Rire fait son cirque », fruit de la rencontre entre et Jamel Debouzze et Khalid Tamer, directeur artistique du Collectif Eclats de Lune et du Festival Awaln’art. Spectacles gratuits pour petits et grands, performances et parades dans les rues de la ville viendront donc se mêler à la fête de l’humour. Toujours sous le signe du partage, sera également organisé en marge de l’événement le célèbre Charity Football Game, match amical au grand stade entre les grands noms de l’humour et du ballon rond. Incontestablement l’un des temps du festival accessible à tous et placé sous le signe de la générosité et de l’espoir pour nombre d’enfants défavorisés.

AU PROGRAMME MERCREDI 10 JUIN 19h: Afuma, déambulation sur échasses (Togo) // Place Jemaa El Fna 21h: Eko et ses amis // Palais Badii

JEUDI 11 JUIN 19h30: La rencontre du cirque (Guinée) // Place Jemaa El Fna 19h30: Elie Semoun // Institut Français 20h00: Scènes ouvertes des jeunes talents // So Lounge / Hôtel Sofitel 20h30: Hamza Filali // Colisée 21h: La troupe du Jamel Comedy Club // Palais Badii 21h30: Nawell Madani // Théâtre Royal

focus VENDREDI 12 JUIN 19h: La caravane de Marrakech – La Parade // Place Jemaa El Fna 20h: Scènes africaines des jeunes talents // So Lounge / Hôtel Sofitel 20h30: Caroline Vigneaux // Institut Français 20h30: Taliss // Colisée 21h: Redouane Harjane // Théâtre Royal 21h: Le Gala Marrakech du Rire // Palais Badii

SAMEDI 13 JUIN 17h: Documentaire : 5 ans avec Jamel // Colisée 18h: La MASTER CLASS du rire // Institut Français 20h: Humouraji // Colisée 21h : Le GALA Marrakech du Rire - Palais Badii 21h: Battle International MDR

DIMANCHE 14 JUIN 15h: Parade d’ouverture du Charity Football Game // Grand Stade 18h: Charity Football Game // Grand Stade

LE GA LA ! Avec Jamel Debbouzze en maître de cérémonie, profitez d’une soirée haute en couleur et en fou rire avec des sketchs inédits tout spécialement crées pour l’occasion.

LES M ASTE R CLA S S DU RI RE ! Tentez votre chance sur les planches avec la venue exceptionnelle d’Oscar Sisto qui, depuis quelques temps déjà, tente de contribuer à l’éclosion de la scène humoristique marocaine. Une occasion pour les uns de démontrer leurs talents et pour les autres d’en profiter. Plus d’infos sur les auditions prochainement sur le site. A découvrir le samedi 13 juin à 18h à l’Institut français. Infos et billetterie : marrakechdurire.com Théâtre Royal, avenue Hassan II , Hivernage. Tél. 05 24 43 15 16

focuS

Spécial EScapadE

Dossier Escapade

Parce qu’en ce début de mois, on ne doit pas hésiter à profiter à fond des quelques jours précédant le mois sacré, on prend la route en famille ou entre amis avec pour objectif détente, délires et découverte. Que vous soyez en effet adepte d’un départ à l’aventure à l’assaut des campagnes ou par une simple journée de détente à buller

au soleil, ce n’est qu’à quelques minutes que chacun pourra trouver sans bonheur. Et oui, pas besoin de prendre la route durant des heures, les environs de Marrakech regorgent de charmants endroits familiaux ou festifs qui vous offriront une véritable journée d’évasion.

focus

ramadan LE MOIS SACRE DE RAMADAn

ENTR E S P I RITU A LIT É , R ECU E I LLEMENT , É CHA N G E S ET CONVIVIALITÉ, LE MOIS SACRÉ INVITE FAMILLES ET AMIS À SE RETROUVER TOUS ENSEMBLE POUR PARTAGER DES MOMENTS PRIVILÉGIÉS. INSPIRANT À UN AUTRE RYTHME DE VIE, ACHATS ET PRÉPARATIFS SERONT TRÈS BIENTÔT EN MARCHE. À VOS AGENDAS, VOICI QUELQUES RENDEZ-VOUS À NE PAS MANQUER.

SANTÉ ET RAMADAN •Le 6 juin, Quelques jours avec le début de cette période toute particulière où suite à de longues heures de jeune se succèdent bien souvent de copieux repas, Terre d’Eveil vous convie à une rencontre destinée à allier spiritualité, santé et énergie. Ainsi retrouvez le 6 juin, dans le cadre des rencontres du bienêtre et de l’assiette initiée par Rachid Jaafarai une conférence ayant pour thème « Comment manger équilibré et avoir une bonne énergie pendant le Ramadan ». Une rencontre qui ne peut que vous apporter de bonnes résolutions. Profitez également de votre passage chez Ayaso pour faire le plein de bons produits naturels et de terroir. Ayaso concept store, 6 boulevard zerktouni ( en face d’ l’hôtel Agdal). Tél. 05 24 43 41 45.

GOURMANDISE ET RAMADAN Au Sofitel C’est au sein du cadre paisible du Jardin des Senteurs, que les visiteurs pourront déguster un ftour impérial, concocté par le chef Ahmed Ed Efaa s’inspirant des 4 coins du Maroc avec en prime un alléchant buffet de pâtisserie et un bar à jus frais. 350 Dh. Accompagné d’un joueur de Kanoun. Rue Haroun Errachid, Hivernage. Tél. 05 24 42 56 00.

focus Au Royal Palm Du coté du Royal Palm, c’est assurément Al Ain qui vous recevra dans son cadre d’exception pour des ftours tout en authenticité. Installez-vous confortablement sur la terrasse en vue d’un instant magique face aux montagnes de l’Atlas, les dernières lueurs du soleil disparaissant peu à peu. Outre une belle sélection des incontournables des soirées de ramadan, ne manquez pas de tester la spécialité de la maison, la soupe de pigeons. 320 Dh avec animation musicale de Hiba et son trio. Km 12, route d’Amizmiz. Tél. 05 24 48 78 00.

Au Palais Mehdi Au sein de son cadre intimiste, dégustez un ftour riche en saveurs d’ici et d’ailleurs avec diverses variétés de soupes, les grands classiques en chaud et en froid de même que de délicieuses suggestions italienne et asiatiques. 280 Dh, animé d’un duo musical. Circuit de la palmeraie. Tél. 05 24 30 75 77 ou 06 61 80 63 99

A la Mamounia C’est un moment unique qui attend le visiteur au sein du restaurant Le Marocain. Orchestré par le chef Rachid Agouray, ce ftour, florilège de la tradition verra harira, msemem, B’ghrir et autre batbout accompagnés de délicieux plats chaud comme des tagines ou des brochettes. 400 Dh, avenue Bab Jdid. Tél. 05 24 38 86 00.

focus

ramadan

Au Pearl Entre mets purement traditionnels et petites douceurs sucrées et salées occidentales, tous trouveront leur bonheur. Changeant tous les soirs, le buffet se parera également de délicieux cocktails et jus de fruit frais. 320 Dh accompagné d’un duo Andalous. Km 12, route d’Amizmiz. Tél. 05 24 48 78 00.

A L’atelier Cuisine Tout comme les autres jours de l’année, simplicité et santé seront bien évidemment de la fête à l’Atelier Cuisine. Retrouvez au menu des ftours, les grands classiques bien sûr mais aussi à l’image de l’établissement des formules plus légères et équilibrées. 120 Dh. 8 rue Oued El Makhazine, Guéliz. Tél. 06 61 94 33 73.

DIVERTISSEMENT ET RAMADAN A Dar Denise Masson avec Abed Azrié Le 4 juillet Compositeur d’origine syrienne, les murs de Dar Denise Masson résonneront des chants et des rythmes de cet être profondément humaniste qui appel à l’ouverture, l’échange et la liberté d’esprit. A 22h. 49 Derb zemrane – Bab Doukkala. Tél. 05 24 44 69 30. Au Théâtre en plein air de l’Institut Français avec N3rdistan Le 7 juillet Ambiance venu d’ailleurs, énergies, chants mystiques et rimes engagés, seront au rendez vous de cette soirée placée sous la signe de la découverte de nouveaux horizons sonores. A 22h. Route de Targa, Jbel Guéliz. Tél. 05 24 44 69 30. Entrée sur invitation à retirer à partir du 23 juin.

city life

Prenez date

ChICkEN Party à JardIN roUgE! Organisée dans le but de permettre aux plus petits d’apphrhender la création contemporaine en toute simplicité, cette deuxième édition de “Un samedi au Jardin Rouge” sera animée par CEET. Artiste graffiti d’origine marocaine, sa résidence au Jardin Rouge donnera donc lieu à l’expo Red One auquel il participe et à ce moment de partage avec le jeune public. De 14h30 à 18, 250 Dh à partir de 8 ans. Jardin Rouge. Plus d’infos : Estelle Guilié: Tél.06 15 64 01 35 contact.jardinrouge@gmail.com

uin

JoUEr EN EsPagNoL Activité pour les enfants se composant de divers ateliers, elle permet aux bambins de découvrir L la langue espagnole de manière ludique. Sans aucun doute, une inititation tout en douceur à la langue de Cervantès avant peutêtre de passer aux choses sérieuses à la rentrée. De 9h à 12h, entrée libre à partir de 6 ans. A la bibliothèque de l’Institut Cervantès, 14 avenue Mohammed V, Guéliz. Tél. 05 24 42 20 55 – 05 24 42 21 99.

uin

j e6

PEtIts gastroNoMEs L’éveil des sens sera aussi au rendezvous avec ces jolis ateliers gourmands organisés par Patricia. Au menu de ce premier mois estival, couleurs et fraîcheurs avec les granités d’été (3/06), les gâteaux marbrés ( 10/06) et les meringues colorées (17/06). 100Dh sur réservation. L’Atelier Cuisine, 8 rue Oued El Makhazine, Tél. 06 61 94 33 73.

LE strEss dEs ExaMENs Et pour les plus grands, l’on sait ô combien cette période peut-être pour eux chargée de tensions et d’émotions vives. Souvent désemparés, pourquoi ne pas tenter de leur fournir des outils individualisés afin de les aider à se préparer et gérer au mieux leur stress et ce avec cette méthode de développement personnel. Plus d’infos : Joëlle Lavialle Sophrologue. Tél. 06 61 28 62 42.

city life

Prenez date

So FAShIoN WEEk Du En collaboration avec Mim’s Events, ne manquez pas de découvrir le ju 4 au in 7 travail de grands noms de la haute couture marocaine tels que Nabil Dahani, Radia Harmouchi, Safae Al I b r a h i m i , A m a l B e l c a i d , N a j a t Essaoudi, Meriem Midra et Max&Jan. C o u l e u r s , v o l u p t é , modernité et g l a m o u r s e r o n t a s s u r é m e n t a u rendez-vous de ces quelques jours consacrés à la mode au sein du cadre so chic du Sofitel Marrakech. Sofitel Lounge & Spa, rue Haroun Errachid, Hivernage. Tél. 05 24 42 56 00.

GlobAl WEllNESS dAy 3 e1

Organisé à l’échelle internationale, la journée mondiale du bien-être se place comme un moment de partage à but non lucratif destiné à mettre en avant le secteur du bien-être et ses multiples disciplines. Représentant le Maroc, le Palace Es Saadi sera ravi de vous recevoir tout au long de cette journée « Portes ouvertes », ponctuée de nombreux ateliers et conférences autour du bienêtre physique et moral et de l’amélioration de notre mode de vie. Fédérateur au Maroc du Global Wellness Day, le Palace Es Saadi a également embarqué dans l’aventure l’hotel Sahrai de Fès , le Paradis Plage d’Agadir ou encore l’Om Yoga, Yoga Shala ou la Maison Asa de Casablanca. Palace Es Saadi, rue Ibrahim El Mazini, Hivernage. Tél. 05 24 33 74 00.

ForUm NATIoNAl dE ToUrISmE Avec pour thématique Le 13 « Q u e l s leviers pour le ju développement du in Tourisme marocain ? » ce forum dont l’organisation a été adoptée par la CNT ( Confédaration Nationale du Tourisme) visera à établir un état des lieux du secteur touristique à travers l a v i s i o n d e s e s p ro f e s s i o n n e l s . Rencontre qui rappelons le traitera des chantiers de la vision 2020 et qui tentera à terme de redonner une nouvelle impulsion au secteur. Plus d’infos : www.cnt.ma

ET AUSSI Pour les amateurs de poker, rendez-vous du 2 au 7 juin pour le SISMIX, grand événement au programme chargé réunissant poker et électro. Palace Es Saadi, rue Ibrahim El Mazini, Hivernage. Tél. 05 24 33 74 00.

city life

et ailleurs

LES VACANCES ARRIVENT ET qUOI DE MIEUx POUR OCCUPER LES BAMBINS qU’UN PETIT TOUR HORS DE LA CITé. LAISSEz VOUS TENTEz PAR LA DéCOUVERTE, LE FRISSON OU ENCORE PAR L’APPEL DU TERROIR AVEC CES qUELqUES ACTIVITéS.

a agadIr – CroCroParC Premier parc à crocodiles au Maroc ouvert depuis le 31 mai, découvrez sans plus attendre cet espace tout droit inspiré des contes pour enfants. S’étendant sur 4 hectares, ce domaine sera pour petits et grands l’occasion de partir à la rencontre de ce fascinant reptile. Ce sont en effet pas moins de 300 crocodiles qui ont été lâchés dans ses bassins. Mais bien plus qu’un lieu d’exposition, le Crocoparc a été conçu comme un espace naturel, un environnement de captivité raisonné destiné à accueillir les crocodiles dans un confort de vie optimale et à contribuer à la sauvegarde de son espèce résidente, le crocodile du Nil. A vocation scientifique et pédagogique, le parc met à disposition outils et infrastructures destinés à la compréhension, au développement et à l’étude de l’espèce. Parc de loisirs, Crocoparc dispose d’un très bel espace de promenade soigneusement planté d’espèces végétales de la région Souss-Massa Draâ, d’espaces de restauration et d’aires de jeux pour les enfants. Sans aucun doute une jolie excursion instructive à organiser en famille. www.crocoparc.com - Facebook: CrocoParc Agadir

a CasaBLaNCa – sINdIBad By WaLIBI Cet été, on l’espère sera enfin venu le temps où toute la famille pourra pousser les portes du mythique parc d’attractions Sindibad. Véritable pôle de loisirs en plein cœur de Casablanca, le complexe s’étend sur une superficie de 32 hectares avec entre autres un espace animalier, un parc écologique, une zone d’attractions, des restaurants et de nombreuses boutiques. Au total, à quelques pas du littoral, ce sont en effet 22 attractions qui feront monter l’adrénaline des petits et des grands. Ne manquez pas de vous rendre régulièrement sur la page facebook ou le site du complexe pour tenir à l’œil cette ouverture tant attendue. sindibad.ma – Facebook : Sindibad Le Parc

a sEFroU – FEstIvaL dE La CErIsE Du 4 au 7 juin, on prendra aussi la route pour des activités plus reposantes telle que la découverte d’un terroir magnifique à quelques heures de la cité. Sefrou, petite ville à proximité de Fès vous invite en effet à venir partager le temps des cerises. Outre la dégustation de ces gourmandises à la jolie couleur vermeil et autres balades dans la région, retrouvez le soir des animations avec entre autres Fives Stars ( 5/06) Muslim et Hatim Ammor (6/06). Plus d’infos : www.festivalcerises-sefrou.com

city life

agenda exPo

CoUP dE CœUr 5 aNs davId BLoCh gaLLEry Réunissant autour de sa cinquième bougie l’ensemble de ses artistes résidents, la David Bloch Gallery invite le visiteur à la fête afin de découvrir un panel de nouvelles expressions et d’artistes émergents et confirmés. Avec pour vocation depuis juin 2010 de promouvoir l’art contemporain, la galerie présente toujours avec la même conviction et la même audace des artistes issus de la scène nationale et internationale autour de trois thèmes de prédilection, la lettre et la calligraphie, l’abstraction et l’imaginaire et l’art optique et cinétique. Ne manquez pas d’ailleurs d’y découvrir le nouvel artiste de la galerie, Arthur Dorval, jeune espoir de l’art optique. à la David Bloch Gallery, 8 bis rue des Vieux Marrakchis, Guéliz. Tél. 05 24 45 75 95.

« MIsEz sUr La CoULEUr »

Naviguant entre théorie et pratique, Edith Taioni, grande connaisseuse de l’histoire de l’art nous délivre un parcours haut en couleurs et des œuvres imprégnées simultanément de tous les courants artistes, balancées par un étonnant va-et-vient entre le figuratif et l’abstrait. Du 1er au 30 juin 2015. Vernissage sur invitation le 8 juin à partir de 19h30. à l’Art Lounge du Sofitel Marrakech Lounge&Spa, rue Harroun Errachid, Hivernage. Tél. 05 24 42 56 00.

ahMEd BEN IsMaIL

Figure incontestable de la scène de l’art contemporain marocain, cet artiste marrakchi dévoilera au cours de cette exposition ses derniers travaux. Entre signes, symboles, chiffres et empreintes, tentez de saisir toutes les nuances et les sensations des œuvres de cet artiste incontestablement imprégné de la médina de sa ville natale. Jusqu'au 15 juin. à la Galerie noir sur blanc, 48 rue Yougoslavie, imm. Adam Plaza,1er étage, Guéliz. Tél. 05 24 42 24 16.

daNIEL CastaN

Durant tout le mois de juin, de même qu’en juillet et en août, honneur au travail de ce peintre d’instinct qui plus que peindre cisèle la matière tel un sculpteur avec son outil de prédilection : le couteau. Jusque fin août. à la Galerie 3020, z.I Sidi Ghanem, route de Safi. Tél.06 33 27 75 45.

Chad BELoUahEd

Mystère et onirisme seront au rendez-vous au cours de cette exposition consacrée à l’artiste Chad Belouahed. Du 10 au 30 juin. à la Matisse Art Gallery, 61 rue Yougoslavie n°43 passage Ghandouri, Guéliz. Tél. 05 24 44 83 26. 34

city life

agenda exPo

CoUP dE CœUr « atyPIqUE art » By MadE IN dIva Découvrez un étonnant duo à quatre mains que depuis quelques temps déjà aiguise la curiosité des amateurs de belles choses et surtout d’idées brillantes. Signant M et D, Marie Lloret et Khalid Darnoud nous emportent dans leur univers avec la mise en place de cette exposition multitâches où seront rassemblés l’art de la sculpture, de la peinture, du dessin, de la scénographie et du design dans un étonnant mélange de mobiliers, d’accessoires et d’étoffes. Jusqu’au 20 septembre. Présence des artistes le 21 juin 20 juillet, 20 aout et 15 septembre. Au Pullman Marrakech, km 6 Route de Fes, Guéliz. Tél. 05 25 07 10 00.

« BaCk to ModErN tIMEs »

C’est un saut artistique que vous propose de faire l’artiste marrakchi Ali Chraïbi qui avec ces clichés salue la classe ouvrière des usines casablancaises. A découvrir outre l’expo le livre qui lui est consacré. Jusqu’au 30 juin. à Dar Bellarj, 9, Rue Taoualat zaouiat Lahdar , médina. Tél. 05 24 44 45 55

« LEs rêvEs »

Rendez-vous au sein de cette charmante bâtisse historique, aujourd’hui café littéraire et galerie pour découvrir l'exposition de l'artiste peintre Abdelhadi El Aidi. Jusqu’au 30 juin. Dar Chérifa, 8 Derb Chorfa Lakbir, Mouassine. Tél. 05 24 42 64 63

« traCEs oF thE FUtUrE»

Petit tour d’horizon de la création contemporaine marocaine avec cette exposition collective rassemblant des artistes tels que Younes Baba Ali, Amina Benbouchta, Mounir Fatmi, Ahmed Hajoubi, Jamila Lamrani ou encore Abdelaziz Zerrou. Jusqu’au 30 septembre. MMP+, Palais Badii, Ksibat Nhass (derrière la place des Ferblantiers).

« Ma…Ma…Ma »

A l’ombre des allées ombragées du jardin ou à l’intérieur du célèbre palace La Mamounia, découvrez ici et là le travail du Julien Marinetti. Les totems Doggy John le bouledogue, Popy le teddy bear, Kwak le canard, Bâ le panda ou encore la série de Skull… se sont invités pour quelques mois au sein de ces murs prestigieux. Jusqu’au 30 septembre. La Mamounia, avenue Bab Jdid. Tél. 05 24 38 86 00.

sorTies

soirées PeoPle

hErbiE hancock Et dEE dEE bridgEwatEr En concErt lE 7 mai 2015 À marrakEch

1. Dwight L. Bush, ambassadeur américain au Maroc, Abdeslam Bikrat, wali de la région Marrakech Tensift Al Haouz et Abdellatif Miraoui, président de l'université Cadi Ayyad. 2. Dee Dee Bridgewater, chanteuse de jazz américaine et Herbie Hancock, pianiste, claviériste et compositeur de jazz. 3. Dj Van, dj et producteur musicale. 4. Abdellatif Abouricha, responsable communication du CRT marrakech et Madame Layadi, du cinéma le Colisée. 5. Mohamed Layadi, directeur du cinéma le Colisée et Sophia Tebbaa , responsable communication de l'institut français de Marrakech. 6. Chef Moha Fedal, de Dar Moha.

Exposition salah EddinE laouina «thE rEvElation of iconography» À l’hÔtEl sofitEl lE 11 mai 2015

1. Salah Eddine Laouina, artiste peintre. 2. Pascal Bouthenet, propriétaire du riad Esprit du Maroc et Sylvie Dubois Menétret, gérante du riad Esprit du Maroc. 3. Daniel Hourès, consul de Malte au Maroc et son épouse. 4. Stéphanie Born, collectionneuse d'objet d'art, Drass Mustach, collectionneuse d'objet d'art, Alain Pierre Richard, galerie point rouge à paris, Anny-france dupic, du laboratoire Smitkline . 5. Christine, représentante du designer Salima Abdelwahab et Olga Leila, artiste peintre. 6. Bouchra Jabouri, artiste peintre et Ahmed Haizoune, artiste peintre.

sorTies

soirées PeoPle

exposition «FAite le mur» À l’hôtel nAourA BArriere le 12 mAi 2015

1. Badr Mansouri, artiste peintre (1er prix ). 2. Arnaud Bamwens, directeur général du Naoura Barriere et Bruno de D&co. 3. Christophe Cochain, artiste peintre et Saraa Charpentier, collectionneuse d'objet d'art. 4. Edith Taioni, artiste peintre (2ème prix). 5. Abdelbasset Elhassni, artiste peintre (3ème prix). 6. Abderrahmane El Bizani, artiste peintre. 7. Christine Chevalier, artiste peintre, Nicole Laurent, chargé de mission chez CESAM International, Sana Zbairi, assureur et Jacques Chevalier, couturier. 8. Aziz Kibari, artiste peintre.

exposition d’Ahmed Ben ismAel À lA gAlerie noir sur BlAnc le 21 mAi 2015

1. Mohamed Morabiti, artiste peintre, Ben Ismael Ahmed, artiste peintre et Élisabeth Bauchet-Bouhlal, PDG du palace Es Saadi. 2. Said Chraibi, musicien marocain et Mahi Binebine, artiste peintre. 3. Zakia Touhfi, comité oraganisation du festival soufi. 4. Larbi Cherkaoui, artiste peintre et Moulay Hfid el Oudghiri, collectionneur. 5. Yassine Adnane, écrivain.

sorties

nightlife - la musique en fête

FEstIvaL MaWazINE ryhtMEs dU MoNdE à raBat Jusqu’au 6 juin, profitez de ce festival de musique exceptionnel rassemblant chaque année nombre de stars. Pour sa 14ème édition, le festival vous donne rendez-vous entre autres avec Black M, Placebo, Elissa, Akon, Yannick Noah, Shayfeen ou encore l’Orchestre marocain du la Musique arabe à travers les hauts lieux de la capitale. Du Théâtre Royal Mohammed V à l’OLM Souissi ou encore à la scène de Salé, il y a en aura pour tous les goûts avec au programme de l’oriental, du marocain, de l’international, de l’africain et quelques jolies découvertes. Plus d’infos www.festivalmawazine.ma

MUsIC FEstIvaL NIght aU soFItEL PaLaIs IMPérIaL LE 21 JUIN Une magnifique soirée pour célébrer la musique dans un cadre so chic au So Lounge. Ce sont quelques heures placées exclusivement sous les couleurs de tradition marocaine qui vous seront proposées. Rue Haroun Errachid, Hivernage. Infos & Résa : Tél. 06 56 51 50 09

h-kayNE EN CoNCErt à L’INstItUt FraNçaIs LE 21 JUIN Dans une toute autre ambiance, la fête de la musique sera également célébrée comme il se doit à l’Institut Français avec la venue du célèbre groupe de rap H-Kayne. Retrouvez leurs grands classiques mais aussi quelques nouveautés pour cette soirée placée sous le signe de la convivialité et la bonne humeur. Route de Targa, Jbel Guéliz. Tél. 05 24 44 69 30.

Et aUssI Retrouvez une expression toute particulière de la musique ave la venue de l’ensemble Mogador de Chant Soufi le vendredi 26 juin à 21h30. Maison Denise Masson, 49 Derb zemrane, Bab Doukkala. Tél. 05 24 44 69 30

découverte

ma médina - Jardins luxuriants

EN CES TEMPS Où LA CHALEUR COMMENCE à SéVIR à MARRAKECH, à L ’OMB R E D E S OL IV IE R S , D E S P ALM IE R S E T AU TR E S S P L E ND ID E S PLANTATIONS TOUT EN COULEURS ET EN SENTEURS, PROFITEz DE qUELqUES INSTANTS DE FRAîCHEUR.

LE JardIN araBo-MUsULMaN Image miroir du paradis, oasis de fraîcheur certes ou encore fierté des demeures palatiales et bourgeoises, les jardins témoignent, au cours du temps, de leur environnement et du raffinement apporté à la décoration intérieure des habitations. Héritier du jardin persan et tout droit inspiré de la notion du paradeisa (autourmur), le jardin arabo-musulman est ceint d’un mur pour le protéger de l’effet desséchant du vent en ces territoires soumis à la chaleur. Avant tout destinés à la contemplation et au plaisir, ils sont dominés par l’abstraction, la géométrie, la répétition se voulant infinies de modèles décoratifs et la présence de l’eau. Il est à noter également le caractère symbolique des espèces choisies, tels le cyprès représentant l’éternité ou encore le grenadier qui lui inspire la vie et l’espoir.

EsPaCEs vErts hIstorIqUEs dE MarrakECh Au Maroc, les jardins peuvent être divisés en deux catégories principales, les agdâls, jardins impériaux à proximité des palais des sultans, plantés d'oliviers géants, d'orangers, de citronniers, de bigaradiers et réservés à la culture et les ryads qui indique des demeures dotées d’une cour plantée qui comme presque tous les jardins islamiques sont de forme rectangulaire. Hors médina, l’on apprécie encore les majestueux jardins de l’Agdal et de la Ménara. La médina nous offre quant à elle une illustration partielle de la richesse et de la luxuriance des jardins de la Bahia, demeure palatiale de la fin du XIXème avec son déballe de salles, sa série de riyâds et son agdâls tombé en désuétude sous le pacha El Glaoui. Autre exemple des plus intéressants, le Palais Dâr Si Saïd, grande demeure palatiale construite dans la deuxième moitié du XIXème siècle. Organisé autour d’un petit bassin central hexagonal sont petit riyâd planté d’orangers, de dattiers et de palmiers nous laisse un autre exemple des jardins de cette époque. 46

découverte

ma médina - Jardins luxuriants

A LEUR COTé L’ON RETROUVE éGALEMENT DE PETITES OASIS DE FRAîCHEUR NICHéES çA ET Là EN PLEIN CœUR DES RUELLES éTROITES DE LA VILLE ANCIENNE ET qUI NE MANqUERONT PAS DE VOUS CHARMER UNE FOIS LES HAUTES PORTES DES FAçADES AUSTèRES DéPASSéES.

La taBLE dU PaLaIs - rIad LaMraNI Authentique palais du XIXème siècle, ce petit nouveau et non des moindres de la scène marrakchie, vous émerveillera tant par sa fraîcheur et la luxuriance de ces plantations que par le soin accordé à sa réhabilitation. Bien que confortablement installé dans sa cour ombragée, n’hésitez pas à pousser les portes du salon ou de la salle à manger pour admirer davantage sa richesse décorative. Sans aucun doute, une halte incontournable à l’heure du déjeuner dans le quartier Mouassine pour une pause de fraîcheur et de gourmandise assurée. En cette période salades, gaspacho, cocktail de fruit et de légumes viennent s’aligner sur l’ardoise entre le menu marocain et méditerranéen. 63 rue Sidi El Yamani, Bab Laksour, Mouassine. Tél. 05 24 38 50 51 – 06 55 30 19 59.

LE JardIN Indémodable, cette adresse au nom évocateur répondra sans conteste à vos envies de fraîcheur. Sous une jolie palette de nuances allant du vert émeraude au vert anis en passant par l’impérial, le gazon ou la pomme, prenez place au centre du patio ou sur les terrasses tantôt ensoleillées tantôt ombragées. Côté carte le choix vous est donné entre jus toniques et rafraichissants, lunchs sur le pouce ou jolis plats composés chauds ou froids. Animé ça et là de projections, concerts et autres impulsions, rendez-vous entre amis au Jardin ! 32 souk Sidi Abdelaziz. Tél. 05 24 37 82 95.

LEs JardINs dE La MédINa Du côté de la Kasbah, ne manquez pas de pénétrer dans cette bâtisse historique emprunte d’intimité et de quiétude où le temps d’un déjeuner et d’un dîner il vous sera donné l’occasion de profiter de son bel espace ombragé et fleuri. A la hauteur du raffinement des lieux, la carte délivre quantités de délices établis avec soin sur base d’ingrédients frais et de qualité. Entre la subtilité d’un melba de tomate et basilic ou la générosité d’une tangia de souris d'agneau ou encore la gourmandise des suggestions du jour, assurément le choix sera ardu et les tentations seront grandes. 21 Derb Chtouka, Kasbah. Tél. 05 24 38 18 51 48

découverte

terroir

LE MIEL Et LE RAMADAN Jalil BELKAMEL : Docteur dans le domaine des substances naturelles et spécialiste reconnu dans le secteur des huiles essentielles et de la phytoaromathérapie, c’est l’un des membres fondateurs de la société Nectarome et du jardin bio-aromatique d'Ourika.

terroir

découverte

A l’aube du mois sacré, voici quelques conseils et astuces pour faire de ce produit de terroir un allié santé.

C’est quoi ?

• Le miel constitue un aliment complet utilisé depuis la nuit des temps, c'est-à-dire depuis environ 80 millions d’années, date de l’apparition des abeilles ! Le miel est en fait un hydrate de carbone (sucres), composé de plus de 80 % de glucides. C’est un aliment riche en énergie et relativement pur.

De quoi est-il Composé ?

• En fait, on y retrouve principalement le fructose et le glucose, deux sucres simples qui ne nécessitent aucune digestion et qui sont facilement et directement assimilés par l’organisme. Le miel contient également une faible quantité de potassium, de même que des traces de quelques autres nutriments, nécessaires à notre équilibre nutritionnel.

ses vertus ?

• Le miel aide à la digestion des graisses. Il stimule également la libération d'insuline pour aider à l’absorption des sucres. Il permet une meilleure digestion des autres aliments et facilite la rétention du calcium et du magnésium. En libérant de l’insuline, il peut également aider à combattre les insomnies. En outre, les antioxydants du miel peuvent protéger votre système immunitaire et faire disparaître des maux comme le rhume et la grippe.

AstuCes rAmADAnesques

• Durant la période de ramadan, le miel s’avérera encore plus utilisé pour faciliter la digestion. Il est ainsi conseillé de prendre du miel avec de l’eau tiède et du citron. Recette : Dans 1/2 verre d'eau tiède, ajoutez le jus de 1/2 citron + 1 cuillère à café de miel. A boire 1/2 heure avant les repas. Attention veillez bien à ce que l’eau soit tiède (moins de 35°) afin que le miel conserve toute ses vertus. Ce mélange stimule le système digestif et hydrate le côlon tout en soulageant les problèmes relatifs à la constipation et la cystite. Le citron a un rôle principal pour aider la vésicule biliaire à produire la bile. La nourriture est ainsi mieux traitée et on obtient plus de nutriments. Cette boisson a par ailleurs des propriétés diurétiques. En outre, cette boisson aide l’estomac à produire plus de sucs gastriques, ce qui permet au corps

d’être plus efficace dans l’élimination des toxines. Pour cette même raison, il est plus facile de contrôler son poids.

AssoCiAtion ++

• Selon plusieurs études, il est recommandé d’accompagner le miel de cannelle. Ainsi l’absorption de ce mélange pourrait soulager les gaz et pourrait aider à guérir les maux et ulcères d’estomac. En consommant, deux cuillères à soupe de miel saupoudrée de cannelle avant le repas, cela soulagera l’acidité et facilitera la digestion des repas les plus lourds. Cette préparation détruit aussi les germes dans la vessie.

AstuCes minCeur

• En tisane, 1 cuillère à soupe de miel + 1 cuillère à café de cannelle dans un bol d’eau bouillante empêcherait les graisses de se fixer.

Allié sAnté

• Au quotidien, l’utilisation du miel et de cannelle renforce le système immunitaire et protège le corps en renforçant les globules blancs du sang afin de combattre des bactéries et les maladies virales. Les scientifiques ont constaté que le miel possède diverses vitamines et du fer en grande quantité.

que Choisir ?

•Le miel de l’Oranger : Sédatif nerveux, antispasmodique, conseillé en cas d'insomnie (en particulier pour les enfants). • Le miel de Romarin : Augmente la sécrétion biliaire, stimulant hépatique conseillé aussi en cas d'asthme, de difficultés digestives. Ulcères… • Le miel de Thym : antiseptique général, stimulant des fonctions digestives, tonifiant musculaire et aide à la récupération physique, en plus de son activité antiseptique

préCAution D’emploi

• Ne pas dépasser 3 tasses par jour. • Ne pas utiliser la cannelle pour des enfants de moins de 2 ans • Les femmes enceintes et allaitant ne doivent pas consommer de tisanes ou remèdes à base de la cannelle.

marrakchi corner EN ROUTE

c’est le moment de …

AVEC CETTE SéLECTION D’ADRESSE POUR DES NO U

savEUrs LoINtaINEs Fan de nems, de soupe au lait de coco, de riz et de nouilles sautées ou encore de délicieux wok ou curry, alors direction ce petit restaurant qui bien qu’il ne paie pas de mines recèle de bons petits plats prêts en quelques minutes. Si comme beaucoup le temps vous est compté durant la pause déjeuner, optez pour la formule vous offrant un plat rapide accompagné d’une boisson fraîche à prix tout doux. Le soir prenez le temps de vous installer et de déguster toute en décontraction dans ce décor inspiré des contrées thaïlandaises les divers petits plats savoureux du chef Pee. Wok Bangkok, rue Ben Ali Benlhaj, residence Amira 1 n°14, camp el Ghoul. Tél. 06 42 99 95 53.

La CoNNaIssaNCE dE La vIE De la table à la bouche, l’Ayurveda, médecine traditionnelle indienne puisant ses sources dans un corpus de textes sacrés de l’Inde antique, nous propose de nous questionner entre autres sur notre individualité face à nos habitudes alimentaires et notre mode de vie. Ici à Marrakech, nous pourrons profiter très prochainement de la présence, en collaboration avec le centre holistique Terre D’Eveil, de monsieur AbdKhabir Southwick. De renommée internationale, ce praticien ayurvédique, naturopathe, nutritionniste et herboriste nous invite à découvrir les fondements et les bienfaits des pratiques ayurvédiques à travers diverses conférences et consultations privées. A noter que le centre holistique Terre D’Eveil recevra en outre nombre de spécialistes praticiens de la médicine chinoise, arabe ou quantique. Plus d’infos : Terre d’Eveil, 14 Rahba Lakdima ( Place des Epices), médina. Tél. 06 73 46 02 09.

EsCaPadE goUrMaNdEs Sur les hauteurs de l’hôtel très cosy des Jardins de la Koutoubia, parez au décollage vers les contrées lointaines de l’Inde. À la carte, les grands classiques de cette gastronomie toute particulière où épices et parfums délicats se conjuguent dans de jolies propositions de kurma, jal frezi, rogan josh à base d’agneau, de poulet ou encore de poisson sans oublier bien sûr l’incontournable tikka masala. Les végétariens y trouveront également leur bonheur avec une alléchante palette de saveurs végétales déclinées avec beaucoup de gourmandises. Aux cotés de ces mets indiens, retrouvez également de délicieux wok et autres délices venus d’Asie. Les Jardins de Bala, 26 rue de la Koutoubia. Tél. 05 24 38 88 00. 52

insPiration du monde

marrakchi corner

O UVEAUx HORIzONS GASTRONOMIqUES OU THéRAPEUTIqUES

EsCaLEs à dakar Et PLUs ENCorE Niché au cœur de la médina, on débarque cette fois au sein des contrées lointaines de l’Afrique centrale et de l’Ouest. Entre mafé de veau, yassa de poulet, thiou de viande et autrez poisson braisé, ici découvertes et dépaysement des papilles sont assurés. Et pour accompagner le tout l’on se laissera tenter par quelques petites touches d’exotisme supplémentaire, avec un délicieux cocktail à l’hibiscus-fraise ou un très désaltèrent bissap. Une expérience à tenter pour tous les accrocs de nouveaux horizons. Fermé le lundi. L’appart, Derb Dabachi, médina. Tél. 06 41 09 50 19

orIENtaL styLE A la fois proche et lointain, le pays du cèdre avec sa cuisine nous emmène assurément vers d’autres cieux de la gastronomie, avec ces petits plats à l’identité bien marquée. Ici, halte chez Mona qui nous ouvre les portes de sa cuisine toute en convivialité et en saveurs autour de quelques grands classiques, chawarma, falafel et incontournable hommos et tabouleh et autres jolies découvertes. Pour les gourmands et les indécis, pas de doute, place au très bel assortiment de mezzés qui demeure le passeport le plus efficace pour la découverte des mets du Liban. Et pour une pause diversifiée mais plus légère, on optera pour l’assiette découverte ou végétarienne. Le tout servi dans un cadre charmant aux jolies tonalités acidulées ou à emporter. Fermé le dimanche. La cuisine de Mona, 5 Résidence Mamoune n°115 B, quartier El Ghoul cité OLM, Guéliz. Tél. 06 18 13 79 59.

LE BIEN-êtrE MadE IN thaILaNdE Renommée pour sa gastronomie, la Thaïlande l’est sans conteste aussi pour ses rituels de beauté et de bien-être. Aux cotés de Wassana et de sa sœur Aoy, diplômée de l’école Wat Po de Bangkok, initiez-vous au bienfait de leurs massages q u i b i e n q u e t o n i q u e s e t surprenants vous procureront une i n f i n i e r e l a x a t i o n . P e t i t e s nouveautés qui raviront sans conteste les amateurs, prochainement seront organisés des formations de massage thaïlandaise et massages du monde, de même que des cours de cuisine thaïlandaise. A vos agendas ! Wat Po Majorelle, Résidence Anas Majorelle, 2eme porte 16, 40000 Marrakech. Tél. 05 24 44 92 69 – 06 69 33 79 59. 53

marrakchi corner

solidarité

DAR EL BIR OUAL IHSSANE EtABLISSEmENt SOLIDAIRE cONtRE L’ExcLUSION

Il y a de cela trente ans, sous l’impulsion de Haj Ahmed El Berdai, s’est édifié après bien des efforts cet incroyable espace de vie destiné aux ainés et autres exclus de la société. Vieillards sans ressources, malades ou aliénés sont aujourd’hui pas moins de 700 à bénéficier de cette action solidaire. Créé grâce à la générosité de divers donateurs et à la témérité de monsieur El Berdai, ce centre, projet exemplaire subit toutefois des difficultés face à son fonctionnement quotidien. Bien qu’à l’époque novatrice, l’idée de monsieur El Berdai de fournir à l’établissement ses ressources par le biais d’un ensemble de boutiques et d’appartements construits sur le complexe n’est désormais plus suffisante. Car bien plus qu’un lieu d’hébergement l’établissement fournit à ses pensionnaires l’accès à diverses infrastructures telles qu’une mosquée, un hammam, un dispensaire ainsi entre autres qu’un espace destiné à la rééducation. Ajoutons par ailleurs le besoin d’activités de ces personnes en situation précaires qui grâce au concours de diverses associations extérieures ont la possibilité de sortir de leur quotidien. Notons également que le complexe destine un espace réservé aux jeunes en difficulté afin que leur soient dispensées diverses formations qualifiantes. Edifié sous l’égide de l’Initiative nationale pour le développement humain en 2007, il est venu à merveille compléter ce pôle ô combien salutaires pour ces personnes exclues du système.

comment les aider ? Chacun selon sa capacité aura toute facilité de contribuer au soutien de cette association par le petit geste qui lui conviendra : donations financières, de vêtements, de médicaments ou de fournitures diverses.

coordonnées Avenue Ibnou Sina, Amerchich - boite postale 1577 Tél. 05 24 30 62 28 – 05 24 29 12 11. www.dar-elbir.com N° compte bancaire:Attijari wafabank 0598 C 000000126 R.I.B: 007 450 0005983000000126 13- SWIFT: BCm AmAm C

Latitude 31 Restaurant - Lounge CafĂŠ

Heritage SPA

Riad le Jardin dâ&#x20AC;&#x2122;Abdou

ADRESSES

Où lOgER

OÙ LOGER 5 ÉTOILES ET PALACE AG HOTEL & SPA MARRAKECH

KECH BOUTIQUE HOTEL & SPA Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala Tél. 05 24 45 90 00 Réservation : 05 24 45 90 12 resanaoura@lucienbarriere.com www.naoura-barriere.com

Hôtel & SPA Resa : 05 24 38 87 00 Tél . 05 24 38 87 01 /00 Av. du 7 ème Art, zone de l’Agdal www.hotelpalmplaza.com

Tél . 05 24 32 28 62 / 93 Km 12, rte de Fès, Ouled Hassoune contact@applegardenhotel.com www.applegardenhotel.com aLbatrOS garden Tél. 05 24 35 10 00 - Av. My Rachid ex Av de la Menara Marrakech

ADAM PARK

Spa Hotel Marrakech Tél. 05 24 351 100 - Fax : 05 24 351 111 Avenue 7éme Art – Zone Touristique Agdal resa@adamparkmarrakech.com www.adamparkmarrakech.com bab HôteL Tél. 05 24 43 52 50 Angle Bd Mansour Eddahbi, Guéliz dOmaine deS remaprtS Tél. 05 24 32 70 60 Km 4, route de Fès - Palmeraie dOmaine rOyaL paLm Tél. 05 24 45 87 46/47 BP 2470 - KM 12 route d’Amizmiz eS Saadi garden & reSOrt Tél. 05 24 33 74 00 Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage FOur SeaSOnS Tél. 0524 359 200 1, Boulevard de la Menara Kenzi cLub agdaL Tél. 05 24 45 98 00 Zone de l’Agdal Av. Mohamed VI Kenzi menara paLace Tél. 05 24 45 99 00 Av. Mohamed VI zone de l’Agdal LeS JardinS de L’agdaL HôteL & Sap Tél. 05 24 45 95 00 Avenue Mohammed VI, 40000 paLmeraie gOLF paLace Tél. 05 24 30 10 10 Circuit de la palmeraie BP 1488 Palace - SPA - Restuarant Route de Bab Atlas Tél. 05 24 29 98 00 - Fax : 05 24 32 81 11 contacts@palaisnamaskar.com www.palaisnamaskar.com

La mamOunia Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, Médina pearL marraKecH Tél. 0524 42 42 42 / 0524 42 42 28 Angle avenue Echouada et rue des Temples rOyaL manSOur Tél. 05 29 80 80 80 Rue Abou Abbas El Sebti rOyaL mirage de Luxe Tél. 05 24 42 54 00 Rue de Paris, Hivernage S20

PLAN

Palais Imperial Tél. 05 24 42 56 00 / Fax . 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Qrt de l’Hivernage SeLman Tél. 05 24 45 96 00 Km 5 route d'Amizmiz - B.P. 24530 ViLLa maKaSSar Tél. 05 24 39 19 26 20, derb Chtouka, Kasbah - Médina

Avenue Mohammed VI Zone touristique de l’Agdal Tél. 05 24 388 787 / Fax : 05 24 375 284 experience@kech-hotel.ma www.kech-hotel.ma

N’Fis

Tél. +212 5 24 33 94 00 avenue mohamed VI www.lemeridiennfis.com Kenzi SemiramiS Tél. 05 24 43 13 77 Quartier Semlalia, route de casa L.manSiOn Tél. 05 24 32 99 55 km 9, route de Ouarzazate LeS JardinS de La KOutOubia Tél. 05 24 38 88 00 26 rue de la Koutoubia, médina OctOgOne HôteLS Tél. 05 24 33 40 60 Ouest Palmeraie (à côté de chez Ali) riad mOgadOr agdaL Tél. 05 24 38 81 00 Nouvelle zone touristique de l’Agdal riad mOgadOr ménara Tél. 05 24 33 93 30 - Av Mohamed VI

HÔTELS DE CHARME

Café Soleil

HÔTELS 5 ÉTOILES/RESORT amanJena Tél. 05 24 39 90 00 km 12, route de Ouarzazate

ATLAS MEDINA & SPA Tél. 05 24 33 99 99 - Av. Hassan 1er (face Palais des congrès) cLub med La paLmeraie Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya la Palmeraie eden andaLOuS Tél. 05 24 45 94 00 Km 9 route d’Amizmiz HiVernage HôteL & Spa Tél. 05 24 42 41 00 - Av. Echouhada, rue du temple, Hivernage Kenzi FaraH Tél. 05 24 44 74 00 Av Kennedy, Hivernage KSar cHar - bagH Tél. 05 24 32 92 44 B.P 12478. 40 000 - Marrakech La SuLtana Tél. 05 24 38 80 08 Rue de la Kasbah

Café - Restaurant - Hôtel Tél. : +212 (0) 668 73 11 78 Fax : +212 (0) 524 48 56 22 cafesoleil44@yahoo.fr hotel-soleilimlil@hotmail.fr

Domaine de l'Ourika

Tél. : +212 (0) 661 41 00 16 +212 (0) 661 41 95 16 domaineourikamarrakech@gmail.com www.domainedelourika.com

ADRESSES

Où lOgER PLAN

L20

Chez MOMO II

RIADS ET MAISONS D’HÔTES MÉDINA / HORS MÉDINA dar JuStO Tél. 05 24 42 69 99 32, derb Chorfa Lakbir Mouassine

riad WOW HôteL Tél. 05 24 38 00 79 9 Jbel Lakhdar, R’mila.

RIAD LE JARDIN D'ABDOU

PALAIS MEHDI

Km 60, Ouirgane, Asni Marrakech Atlas Tél. 05 24 48 57 04/12

Hotel Islane***

Tél. : +212 524 30 75 77 Fax : +212 524 30 28 55 Circuit de la Palmeraie, Marrakech Nakhil info@palais-mehdi.com www.palais-mehdi.com

RIAD JNANE MOGADOR Tél/Fax : 05 24 42 63 23 - 06 61 28 02 79 116, riad Zitoune Kedim Derb Sidi Bouloukat, médina Email : contact@jnanemogador.com Realisation Couleurs Com

Tél. 05 24 38 15 04 Derb Makina, Arset Belbaraka n° 2-3 Bouskri jardindabdou@gmail.com www.lejardin-dabdou.com/

RIAD LENA

Tél. : +212 (0) 524 44 00 81 Fax : +212 (0) 524 44 00 85 279 Avenue Mohamed V contact@islane-hotel.com

COULEURS BERBÈRES

Tél. 05 24 38 96 85 / 06 61 28 02 79 8, derb El Hammam, riad Laarousse www.riadlena.com PLAN

Tél : +212 5 24 43 34 02 Fax : +212 5 24 42 23 71 Sur 7 ha. À 40 mn de Marrakech à proximité du lac Takerkoust contact@couleursberberes.com www.couleursberberes.com

Hôtel ***A piscine restaurant Tél. 05 24 42 22 82 / 83 12, rue Loubnane, Guéliz Le FLOuKa Tél. 06 64 49 26 60 BP 45 - Barrage de Lalla Takerkouste Le paViLLOn du gOLF Tél. 05 24 33 43 00 - Circuit de la Paleraie

LE PALAIS PAYSAN Tél : 05 29 801 638 / Mob : 06 08 848 404 Fax : 05 29 801 639 Douar Akrich Km 20 Route d’Amizmiz www.lepalaispaysan.com

N15

2, Derb El Hammaria - Dar El Bacha-Médina Tél. 05 24 39 03 89 - Fax : 05 24 42 62 62 www.palaiskhum.com reservations@palaiskhum.com

MAISONS & TRADITIONS Tel:05 24 38 50 51 - 06 55 30 19 58/59 63, rue Sidi el Yamani - Quartier Mouassine www.palaislamrani.com hotel@palaislamrani.com

Tél. 05 24 37 56 15 / 05 24 43 72 11 - 05 24 38 97 38 22, Derb sour lakbir Zaouia Médina nazik@maisons-traditions.com www.maisons-traditions.com

CHEZ LARBI

riad aL Jazira Tél. 05 24 42 64 63 N° 7 / 8 Derb Miara Sidi Ben Slimane

RIAD BAHIA SALAM 61, avenue Hommane Al Fatouaki Tél. 05 24 42 60 60 - Fax : 05 24 42 72 72 E-mail : contact@riabahiasalam.com www.riadbahiasalam.com

Tél. +212 6 61 34 23 92 +212 6 72 49 56 46 Fax: +212 5 24 48 48 54 Km 46, Route de l'Ourika Aghbalou contact@chezlarbi-ourika.com

ADRESSES RESTAURANTS CUISINE ASIATIQUE biStrO tHaÏ 05 24 45 73 11 8 rue Oued El Makhazine Guéliz cHina garden (Vietnamien et Chinois) Tél. 05 24 42 17 96 194 / 197 av. Med El Beqal, Guéliz dragOn d’Or (Vietnamien) Tél. 05 24 43 06 17 10 bis, bd. Med Zerktouni, Guéliz KatSura Tél. 05 24 43 43 58 Rue Oum Errabi, derrière l’ hôtel Le Marrakech KiO SuSHi Tél. 05 24 43 70 75 Rue Med El Bekkal, Guéliz. LeS JardinS de baLa Tél. 05 24 38 88 00 26 rue de la Koutoubia, médina maÏ tHaÏ Tél. 05 24 45 73 01/02 Angle rue de Paris et avenue Echouhada, Villa La Saummuroise, Hivernage. muraiLLe Tél. 05 24 42 24 81 Rés. les Remparts, av Med V, Guéliz narWama Tél. 05 24 44 08 44 30 rue Koutoubia, derb Lemtougui SaLam bOmbay Tél. 05 24 42 17 92 7 rue Ibn Zeidoune, Guéliz

WOK BANGKOK Thai restaurant

Tél. 06 42 99 95 53 14, res. Amira 1 rue Ben All Benlhaj Camp al Ghoule Guéliz

CUISINE ESPAGNOLE Le capitOuL Tél. 05 24 459 500 Avenue Mohammed VI, 40000 tierra y mar Tél. 05 24 44 66 71 96, rue Mohammed El Beqqal, Guéliz tOrO LOcO Tél. : 06 17 00 56 26 Circuit de la Palmeraie

CUISINE FRANÇAISE a L’anbar Tél. 05 24 38 07 63 47, Rue Jbel Lakhdar, médina Le FLOuKa Tél. 06 61 18 74 72 Lalla Takerkoust, cercle Amizmiz bagateLLe Tél. 05 24 43 02 74 103 rue Yougoslavie guéliz biStrOt La SaVeur Tél. 05 24 42 22 82 / 83 12, rue Loubnane, Guéliz cHeeSe me Tél. 05 24 45 82 27 68 rue de la Liberté, Guéliz

CHEZ JOEL Restaurant - Bar à tapas 12, rue Loubnane, Guéliz (à côté du marché) Tél. 05 24 43 15 49 jkazouini@hotmail.com cHez JacK’Line Tél. 05 24 44 75 47 63, Av Med V, Guéliz cHez madO Tél. 05 24 42 14 94 22, rue Moulay Ali, Guéliz cryStaL Tél. 05 24 38 84 00 Bd Mohamed VI, Zone Aguedal

Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala Tél. 05 24 45 90 50 Réservation : 05 24 45 90 12 naoura-fouquets@lucienbarriere.com www.naoura-barriere.com grey’S cLub 116 bis, Place du petit Marché - Camp El Ghoul KarObaSe Tél. 05 24 42 28 08 angle rue lieutenant Lamure et rue Darâa La crêperie de marraKecH Tél. 05 24 43 22 08 Petit marché de Guéliz, route de Targa L’ardOaz Tél. 05 24 44 86 69 n°24 à côté de l’Hôtel Diwane, Guéliz L’ateLier cuiSine Tél. 06 61 94 33 73 8 rue Oued El Makhazine L’ateLier deS SaVeurS Tél. 05 24 42 23 67 - Route de Targa La grande tabLe FranÇaiSe Tél. 05 29 80 80 80 Rue Abou Abbas El Sebti La pLage rOuge Tél. 05 24 37 80 86/87 Route de l’Ourika, km 10 La tabLe du marcHé Tél. 05 24 42 41 00 Angle Haroun Errachid et rue des Temples La taVerne Tél. 05 24 44 61 26 29 Bd Zerktouni, Guéliz Le cOmptOir du pacHa Tèl. 05 24 38 39 16 - 218 Arset Aouzal Bab Doukka médina Le FranÇaiS par Jean pierre VigatO Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, La Mamounia Le grand caFé de La pOSte Tél. 05 24 43 30 38 av. Imam Malik, angle Mansour Eddahbi Le bOn marcHé Tél. 05 24 43 31 43 34, rue de la Liberté, Guéliz. Le reLaiS berbère Tél. 05 24 42 18 25 Tiferwine Lalla Takerkoust Le printempS Tél. 05 24 43 12 21 19, Angle Av. El Mansour Eddahbi et Med El Beqal Guéliz Le Verre canaiLLe Tél. 06 50 92 97 42, angle route de Targa et rue du Capitaine Arigui LeS JardinS de KeSaLi Tél. 05 24 37 57 96 Km 6,5 route de l’Ourika, Douar Lagguassim

RESTAURANTS LeS JardinS du guéLiz Tél. 05 24 42 21 22 Rue Oued Makhzine, Guéliz Le SOuab Tél. 05 24 38 71 71 38 Bab Ksiba – El Kasbah LeS JardinS d’inèS Tél. 05 24 33 42 00 - Circuit de la Palmeraie Hôtel Palmeraie Golf Palace mama ti Lee Tél. 06 52 62 74 02 Derb Laarsa N°13 Riad Zitoun Jdid Medina médina cLub Tél. 05 24 44 40 16 Place Jemaâ El Fna métrO 80 Tél. 05 24 42 26 89 27 avenue Hassan II, Gare ONCF reStaurant gaStrOnOmique Tél. 06 63 58 15 99 Es Saadi Gardens & Resort Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage rOLLS cLub Tél. 06 61 28 34 32 6, angle rue drâa et lieutenant Lamur

SO GOOD LIVE MUSIC Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa. 06 56 51 50 09 Rue Haroun Errachid Hivernage ViLLa FLOre Tél. 05 24 39 17 00 4, Derb Azzouz, Mouassine, médina ViLLa tiVOLi Tél. 05 24 31 35 28 Av. Abdelkrim El Khattabi (rte de casa)

CUISINE INTERNATIONALE aLmazar tgi Friday’S Tél. 05 25 06 03 43 - Rte. de l’Ourika, face au Mégarama

BRAZILIAN BEACH Piscine - Restaurant

Tél. 06 61 65 19 42 Km 13, Route de L'Ourika www.brazilienbeach.ma 6e aVenue Tél. 05 24 42 23 88 Résidence Palme d’Or, angle avenue Mohammed VI et rue Capitaine 11e aVenue Tél. 05 24 42 17 16 68, Angle Bd Zerktouni - Guéliz aFrican cHic Tél. 05 24 43 14 24 6, rue Oum Errabia ( Derrière hôtel le Marrakech) Guéliz L’aFter StOne Tél. 05 24 45 76 43 Rue Oum Errabi, à côté du Katsura L’ardOaz Tél. 05 24 44 86 69 Angle rue My. Ali et rue de Yougoslavie aLHambra Tél. 05 24 42 75 70 Place Jemâa El Fna aL mOntazaH Tél. 05 24 42 54 00 Hôtel Royal Mirage Deluxe Rue de Paris, Hivernage bert’S Tél. 05 24 45 70 40 - Résidence Les Remparts, bd Mohammed V braSSerie de FLOre Tél. 05 24 33 77 77 - 89 angle Bd. Zerktouni et Mohammed V, Gueliz

ADRESSES

RESTAURANTS Tél. 05 24 45 80 00 LE BOUGAINVILLIER Marrakech Plazza place du 16 novembre bô &Café zin -Tél. 05 24 388 012 Restaurant - Boutique douar Lahna, rte de5 l'ourika km 3,5 Tél. : +212 24 37 80, 67 33, rue El Mouassine, Marrakech Médina elalaoui.med.amine@gmail.com caSa LaLLa Tél. 05 24 42 97 57 Zaitoune Lakdime ,16 Derb Jamaa, médina cHecK in Tél. 05 24 38 00 36/37/38 Palais Jena, Km 8 route de l’Ourika (en face de dar Jena) Tasseltant cHeLLaH Tél. 05 24 43 13 77 Hôtel Kenzi Semiramis, Semlalia cOde barre Résidence Ali Quartier Victor Hugo dar SOuKKar Tél. 05 24 37 55 35 Km 3,8 route de l’Ourika d.SenS Tél. 05 24 43 03 77 - Imm. Ben Hafsia 2, Place du 16 novembre, Guéliz demeure d’Orient Tél. 05 24 38 12 00 10 Arset Ben Nasser Riad Laarouss Médina dJeLLabar Tél. 05 24 42 12 42 2, rue Abou Hanifa, Villa Bougainvilliée, Hivernage

PLAN

U18

Restaurant lounge Tél. 05 24 43 77 02 - Fax : 05 24 44 77 47 Avenue Echouada, quartier Hivernage www.comptoirdarna.com

Restaurant - Bar - Lounge Tél. 05 24 38 03 24 - Fax : 05 24 38 03 42 47 place des Ferblantiers, médina kosybar@yahoo.com

L’aVenue Tél. 05 24 458 901 - Angle rte de Targa & rue du capitaine Ariguie - Guéliz La bOHème 05 24 42 95 42 2 Place Jemaâ El Fna La piScine Tél. 05 24 38 75 46 Bd Mohammed VI (direction Ourika) La tabLe Tél. 05 29 80 80 80 JAD MAHAL Rue Abou Abbas El Sebti Bar lounge La tabLe du marcHé Live musique Tél. 05 24 42 41 00 - Ang Haroun Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid n°10, Hivernage Errachid et rue des Temples www.jad-mahal.com La SuLtana Tél. 05 24 38 80 08 Rue de la Kasbah dOmaine de La rOSeraie Le cOmptOir du pacHa Tél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 Tèl. 05 24 38 39 16 - 218 Arset Aouzal Km 60 route de Taroudante, Ouirgane FaFa’S danS Le paLaiS Bab DoukkalaMédina SOLeiman LeS terraSSeS de La gare Tél. 05 24 37 89 62 - 06 73 74 96 90 Gare ONCF Boulevard 11 janvier, Kaa Machraa Le 6 Tél. 05 24 44 91 59 gOSSip Tél. 06 08 00 48 48 Av Med VI, Résid Hivernage Av. Mohamed V, Res. Al Morad Le 16 Tél. 05 24 33 96 70 grey’S cLub Tél. 06 61 31 66 63 place de 16 novembre, Guéliz 116 bis, place Le Petit Marché, Camp Le baci Tél. 05 24 38 00 36 El Ghoul, Guéliz Km 8 route de l’Ourika La Ferme berbere Le biS Jardin deS artS Tél. 06 61 22 09 41 Tél. 05 24 44 66 34 Km 9 route de l’Ourika 6/ 7 Rue Sakia El Hamra L’entrepOte Tél. 05 24 42 21 25 Le bLOKK Tél. 06 74 33 43 34 62 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz Circuit de la palmeraie, après le Palais L’epicurien Tél. 05 24 33 74 00 Mehdi Es Saadi Gardens & Resort grand caFé de La pOSte Le cariOca Tél. : 05 24 43 14 85 Tél. 05 24 43 30 38 - Ang. Bd Mansour 120 Rue Mohamed Al Bakkal Guéliz Eddahbi, Av.ImamMalik Guéliz Le cHarLy’S cabana Tél. 05 24 43 05 17 HOme caFé Tél. 05 24 44 91 71 39 bd Zerktouni, Guéliz 8, Rue Oued El Makhazine Le cHineur Tél. 05 24 45 88 88 JacKiSbacK Tél. : 05 24 43 38 90 60/5 Bd Mansour Eddahbi, Guéliz 10, rue Oued el Makhazine, Hivernage Le grand caSinO de La mamOunia KaSbaH La rOtOnda Tél. 05 24 38 15 85 Tél. 05 24 44 45 70 39, Derb Lamnabha, Kasbah Avenue Bab Jdid, médina KaSbaH caFe Tél. 05 24 38 26 25 L’exOcet Tél. 05 24 43 06 62 N° 47, Boutouil Kasbah en Face des Rte de Targan c.com Nakhil Tambeaux Saadiens Médina Le cOmtOir du pacHa KecHmara Tél. 05 24 42 25 32 Tél. 06 48 68 70 66 3, Rue de la Liberté, Guéliz 218 Derb Arset Aouzel - Dar El Bacha JO’S Tél. 05 24 44 98 53 Le cryStaL Tél. 05 24 38 84 00 Palacio 6 rue Mohamed El Beqal - Guéliz Bd Mohammed VI - Zone de L’Agdal L’abySSin Tél. 05 24 32 85 84 Route de Fès Km 4, après Metro

Le FLOuKa Tél. 05 24 48 44 69 Barage de Lalla Takerkouste Le Jacaranda Tél. 05 24 44 72 15 32, Bd Zerktouni, Guéliz Le Jardin Tél. : 05 24 37 82 95 32, Souk El Jeld Sidi Abdelaziz medina Le JaWHara Tél. 05 24 44 74 00 Hôtel Kenzi Farah, av. du Président Kennedy Le Karintia Tél. 05 24 38 18 51 21 Derb Chtouka, Kasbah

LE JARDIN Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage Le meLting pOt Tél. 05 24 45 77 73 Res. Al Andalous v rue de yougoslavie Le paViLLOn de La piScine de La mamOunia Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, La Mamounia 40 040 Le parK marraKecH Tél. 05 24 49 62 01 Massira 3, route de Souihla Le reLaiS de pariS Tél. 05 24 38 88 00 26 rue de la Koutoubia, médina Le reLaiS du Lac Tél. 06 61 24 24 54 Barrage de Lalla Takerkoust LerOy’S KFé Tél. 05 24 36 87 39 Circuit de la Palmeraie,Palmeraie Golf Palace Le SOLanO Tél. 0524 359 200 1, boulevard de la Menara Le tOuggana Tél.05 24 37 66 66 Km 1 route d’Amizmiz –Atlas Golf LeVeLFiVe Tél. 05 24 43 03 77 Place du 16 novembre, immeuble Ben Hafsa Le zebra Tél. 05 24 431 424 6, rue Oum Errabia ( Derrière hôtel le Marrakech) Le zinc Tél. 06 61 24 50 57, 517, Sidi Ghanem LeS JardinS de La KOutOubia Tél. 05 24 38 88 00 26, Rue de la Koutoubia LeS JardinS de La médina Tél. 05 24 38 18 51 21, Derb Chtouka, quartier Casbah LeS JardinS de tenSiFt Tél. 05 24 30 88 85 - 7 rte de Casa, pont Tensift - Commune Ouahat Sidi Brahim LeS terreS m’barKa Tél. 05 25 11 85 60 Route d’Amizmiz – km 20 – Tamesloht L’inSenSé et Sa terraSSe Tél. 05 24 45 99 00 Av. . Mohamed VI zone de l’Agdal L’OaSiS Tél. 05 24 43 13 77 - Hôtel Kenzi Semiramis, Semlalia B.P. 725 LObO Tél. 05 24 43 50 43 Avenue Mohammed VI, Hivernage (en face du restaurant Kiotori).

ADRESSES L’OrientaL Tél. 05 24 43 96 96 Av Mohamed VI LOtuS cLub marraKecH Tél. 05 24 42 17 36 Rue Ahmed Chawki, Hivernage

Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage maeStrO Tél. 05 24 45 85 11 - 60 Immeuble Andalous V Entree A, rue Yougoslavie matiSSe Tél. 05 24 43 90 31 4 rue Badr Guéliz mama ti Lee Tél. 06 52 62 74 02 Derb Laarsa N°13 Riad Zitoun Jdid Medina mOntecriStO Tél. 05 24 43 90 31 20, Rue Ibn Aicha manziL La tOrtue Tél. 06 61 95 55 17 Après le supermarché METRO, au rond point Bab Atlas prendre à droite route de Ouarzazate. Après 4,5 km . mOOÏ Tél. 05 24 43 43 04 Av. Echouhada - Hivernage myaH bay Tél. 05 24 37 22 32 Askejour - Route de l'aéroport niKKi beacH Tél. 05 24 36 87 27 Circuit de la Palmeraie nOuSSnOuSS Tél. 05 24 43 94 57 82, avenue Hassan II, Gueliz O’FiSH Tél. 05 24 42 14 30 1, rue Ibn Habous - av.Mohammed V - Gueliz pauSe gOurmande Tél. 05 24 33 28 07 - Rue Majorelle Guéliz à 50 m du jardin Majorelle paLaiS rOtOnda Tél. 05 24 38 15 85 39 Derb Lamnabha, Kasbah quaryati Tél. 06 19 00 00 06/04 Km 22 route de l’Ourika reStaurant de La medina Tél. 06 60 10 52 50 - Al Maaden Golf Resort- Sidi Youssef Ben Ali rOtiSSerie de La paix Tél. 05 24 43 31 18 68, Rue de Yougoslavie, Guéliz rOyaL gOLF Tél. 05 24 40 39 22 Ancienne route de Ouarzazate SaFran & caneLLe Tél. 05 24 43 59 69 - 40, av. Hassan II Sté JaKarta Tél. 05 24 44 72 15, 32, boulevard Zerktouni, Guéliz

SO GOOD LIVE MUSIC Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa. 06 56 51 50 09 Rue Haroun Errachid Hivernage terraSSe deS épiceS Tél. 05 24 37 59 04 - Kissariat Cherifia, Sidi Abdelaziz, Dar El Bacha, médina tHe queen atLantique Tél. 05 24 42 31 63 Place 16 Novembre - Marrakech Plaza

RESTAURANTS

un déJeuner à marraKecH Tél. 05 24 37 83 87 2-4 angles rue Kennaria et Douar Graoua ViLLa tiVOLi Tél. 05 24 31 35 28 Av. Abdelkrim El Khattabi rte de Casa ziWana Tél. 05 24 38 08 00 5/6 Derb El Maada, Leksour, médina

ViVaLdi Tél. 05 24 43 59 68 Rue Med Ben Abbad, imm Benouhoud zOurOuni Tél. 06 66 74 67 28 14, Derb Riad Zitoun Kdim

CUISINE LIBANAISE

azar Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz La cuiSine de mOna Tél. 06 18 13 79 59 UISINE TALIENNE Rés. Mamoune 5 -115 B Quartier ElGhoul aL mazar rOmanOS Tél. 06 59 10 28 98 Cité OLM guéliz Route de l’ourika face au Mégarama mandaLOun Tél. 05 24 43 43 34 catanzarO Tél. 05 24 43 37 31 Av.Mohammed VI, Hivernage 46, rue Tarik Ibn Ziad, Centre ville caSanOVa Tél. 05 24 42 37 35 UISINE AROCAINE 221, av. Yacoub El Mansour cHez JacK’Line Tél. 05 24 44 75 47 aL ain – « La SOurce » 63 av Med V, Guéliz Tél. 05 24 48 78 01

Royal Palm - Km 12 route d’Amizmiz aL baraKa Tél. 05 24 44 23 41 1 place Jamaâ El Fna Restaurant - Bar à tapas aL FaSSia Tél. 05 24 43 40 60 Happy Hour de 18 h à 20 h avec Live music 55 bd Zerktouni res. Tayeb 1er, Guéliz 12, rue Loubnane, Guéliz (à côté du aL FaSSia agdaL Tél. 05 24 38 38 39 marché) Tél. 05 24 43 15 49 9 bis, zone de l’Agdal, km 2 route de l’Ourika jkazouini@hotmail.com aL KHaÏma Tél. 05 24 44 74 00 dOnna Santa Tél. 06 60 11 32 01 Hôtel Kenzi Farah, av du Président Kennedy Circuit de la Palmeraie aL maqam Tél. 05 24 48 48 71 HOuSe cOFFe SHOp Km 30 Route de Tahanaoute Tél. 05 24 42 28 71 ateLier de cuiSine cHeF tariK 9 Avenue Mohamed VI (en face du palais Tél .06 74 90 24 27 des congrès) Douar Dchiera Aghouatim Km 22 L’itaLien par dOn aLFOnSO aSSyL Tél. 0524 45 96 00 Tél. 05 24 38 86 00 Km 5 , route d’Amizmiz Avenue Bab Jdid, La Mamounia 40 040 azar Tél. 05 24 43 09 20 La Strada Tél. 05 24 43 13 77 Rue de Yougoslavie, Guéliz hôtel kenzi sémiramis Quartier Semlalia bOrJ bLadi Tél. 05 24 43 08 90 Rte de Casa 57 rue Mauritania, Guéliz La trattOria Tél. 05 24 43 26 41 caFé arabe Tél. 05 24 42 97 28 179, rue Mohamed El Beqal, Guéliz 184 rue El Mouassine, médina caFé cLOcK Tél. 05 24 37 83 67 224 derb Chtouka, Kasbah. caFé nOmad Tél. 05 24 38 16 09 Cuisine corse et italienne. Midi et soir. 1.2.3 Derb Aarjane, rahba Lakdima Fermé dimanche midi et lundi midi Marrakech Medina (place des épices) Tél.: 05 24 43 43 11 92, rue Yougoslavia, Guéliz - Marrakech Le cOin cOOL Tél. 05 24 42 35 10 CAFÉ LITTÉRAIRE Rue Mohamed El Baqal N°71, Guéliz Tél : 05 24 42 64 63 Le pOmirOeu, deLanO 8, derb Cherfa Lakbir, Mouassine marraKecH Tél. 05 24 42 42 52 dar eL barOud Tél. 05 24 42 60 09 Angle av.Echouhada et rue des 275 av Med V, quartier de la Koutoubia Temples, Hivernage dar eSSaLam Tél. 05 24 44 35 20 L’uLiVO Tél. 05 24 29 80 00 170 Riad Zitounn El Kedim, médina Quartier Amelkis Atlas Nakhil Resort dar FèS Tél. 05 24 38 23 40 Le paLaiS rOtOnda Tél. 05 24 38 15 85 8 rue Boussouni , riad Laârous, El Gza 39 Derb Lamnabha, Kasbah dar marJana Tél. 05 24 38 51 10 mamma mia Tél. 05 24 43 44 54 15, derb Sidi Ali Tair, Bab Doukkala 18, rue de la Liberté, Guéliz. dar ma Ward Tél. 05 24 37 86 00 niagara Tél. 05 24 44 97 75 5 derb Khettara, Kaa Al Machraa, 31 / 32 c. com Ennakhil, rte de Targa Zaouiua, Sidi Bel Abbès paSta di Luigi Tél. 05 24 44 78 84 dar mimOun Tél. 05 24 44 33 48 Gare ONCF Riad Zitoun el kedim, derb Ben Amrane picOLa itaLia Tél. 05 24 42 39 39 dar mOHa Tél. 05 24 38 64 00 - 81 36 Rue Ibn Aicha, Guéliz rue Dar El Bacha, médina pOrtOFinO Tél. 05 24 39 16 65 dar neJJarine Tél : 05 24 37 50 02 279 av Mohammed V 35, Derb Sahrij - Riad Mokha - Medina

CHEZ JOEL

D AR C H ERI F A

ADRESSES

RESTAURANTS PLAN

DAR ZELLIJ

N15

N°1 Kaa Essour, Sidi Ben Slimane Médina- Tél : 05 24 38 26 27 zellij@menara.ma • www.darzellij.com

DIAFFA Restaurant Marocain ouvert 7j/7 midi et soir - sur réservation dîner spectacle tous les soirs Tél. 05 24 38 68 98 - Fax : 05 24 38 68 14 1, rue jbel lakhdar Médina eL baHia Tél. 05 24 37 86 79 1 rue Riad Zitoune Jdid, médina eSprit du marOc Tél. 05 24 42 77 85 17, Derb Belbekkar - Zaouiat Lahdar - Médina imzzane Tél. 05 24 44 03 45 - 11 im Rox, ang av Mouahidine et av bani Marine iWan Tél. 05 24 42 54 00 Hôtel Royal Mirage Deluxe Rue de Paris, Hivernage Jana Tél : 05 24 38 84 00 Bd Mohamed VI, Zone Aguedal JOHara Tél. 05 24 44 87 10 Hôtel Tichka, av Abdelkarim Khattabi KaSbaH taSSarOute Tél. 05 24 33 23 50 Km 12 Route de Casablanca KSar eL Hamra Tél. 05 24 42 76 07 28 riad Zitoune Kadim, Médina PLAN

Lundi - samedi de 12h à 14h30 Formules: 150 / 200 / 250 dhs Cuisines marocaine et internationale Tel: 06 55 30 19 59 / 05 24 38 50 51 63, rue Sidi el Yamani - Quartier Mouassine latabledupalais@palaislamrani.com

Restaurant lounge Tél. 05 24 43 77 02 - Fax : 05 24 44 77 47 Avenue Echouada, quartier Hivernage www.comptoirdarna.com

LATITUDE 31

K17

Tel. +212 (0)5 24 38 49 34 Gsm : +212 (0)6 61 17 94 17 186, rue El Gza Arset Ihiri Bab Doukkala info@latitude31marrakech.com www.latitude31marrakech.com

Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid - Hivernage www.jad-mahal.com KSar eS SaOuSSan Tél. 05 24 44 06 32 Rue des Ksour, 3 Derb El - Massaoudyenne La cLé deS HuiLeS Tél. 05 24 48 20 30 Km 35 route de l’Ourika La Ferme berbère Tél. 06 61 22 09 41 Km 9, route de l’Ourika Le bLed Tél. 05 24 38 59 39 Oasis Hassan II, Douar Coucou Le cOmtOir du pacHa Tél. 06 48 68 70 66 218 Derb Arset Aouzel - Dar El Bacha Bab Doukkala Le FOundOuK Tél. 05 24 37 81 90 55, Souk El Fassi, Kaat Ben Nahid, médina Le SaLama Tél. 05 24 391 300 40, rue des banques, Jemaa El Fna La grand tabLe marOcaine Tél. 05 29 80 80 80 91 Rue Abou Abbas El Sebti

NOMAD

Restaurant - Lounge Café

JAD MAHAL

Bar lounge - Live musique

RESTAURANTS / SPECTACLES a L’anbar Tél. 05 24 38 07 63 47, rue Jbel Lakhdar aFrican cHic Tél. 05 24 43 14 24 6, rue Oum Errabia azar Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz bOrJ bLadi Tél. 05 24 33 06 41 57 rue Mauritania Gueliz carré rOuge Tél. 05 24 32 86 92 Tikida Garden Palmeraie caSinO HôteL eS Saâdi Tél. 05 24 44 88 11 Av Qadissia, Hivernage cHez aLi Tél. 05 24 30 77 30 Douar Belaâgid, la Palmera cLub med paLmeraie Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya - Circuit de la Palmeraie FuegO LatinO Tél. 06 19 27 29 45 Circuit de la Palmeraie

Le tanJia Tél. 05 24 383 836 Entre Palais Bahia & Palais Badii ( Mellah), L’ibzar Tél. : 05 24 42 04 02 Rue Moulay Ali - Guéliz

Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage LeS terraSSeS de L’aLHambra Tél. 05 24 42 75 70 Pl. Jemâa El Fna (face café de France) narWama Tél. 05 24 44 08 44 30 rue Koutoubia, derb Lemtougui paLaiS gHarnata Tél. 05 24 38 95 10 5/6 Derb El Arsa, Riad Zitoune Jdid paLaiS SOLeÏman Tél. 05 24 37 89 62 Route de Fès - Kaa Machraa red HOuSe Tél. 05 24 43 70 40 Av El Yarmouk, Hivernage reStaurant du grand HôteL tazi Tél. 05 24 44 27 87 Ang av El Mouahidine et rue Bab Agnaou riad mOnceau Tél. 05 24 42 96 46 7/8 derb Chaabane Riad Zitoun Lakdim médina

Tel. +212 5 24 38 16 09 1, Derb Aarjan. Marrakech Médina MA info@nomadmarrakech.com http://www.nomadmarrakech.com/

PETITE RESTAURATION ET CAFÉS

adamO - Tél. 05 24 49 20 20 Cité Peugeot, av. De la 4e DMM, route de Targa (à côté du Lycée Victor Hugo) amaÏa Tél. 05 24 45 71 81 84 avenue Hassan II amOud Tél. 05 24 45 71 81 Av. Abdelkarim el Khattabi Rés. Bourj Menara 2 - Guéliz arabeSque cOFFee Tél. 05 24 44 91 45 - Avenue Mohammed V, résidence Al Mourad. azyr Tél. 05 24 42 24 44 - 28 rue Ibn Al Banna Hivernage ( entre le Théâtre Royal et le consulat de France et derrière la RADEEMAet L'hôtel Amani av. Med VI ) caFé 1913 Tél. 06 61 48 86 92 42 avenue Mohammed V, Guéliz. caFé atLaS Tél. 05 24 44 88 88 Place Abdel Moumen, Av Mohammed V, Gueliz caFé deS epiceS Tél. 05 24 39 17 70 Place des épices, médina caFé d’OrSay Tél. 05 24 42 09 12 Ang. Bd. Med V et rue Habouss -Guéliz caFé cLOcK Tél. 05 24 37 83 67 224 derb Chtouka, Kasbah.

ADRESSES CAFFÉ INTERNAZIONALE LE

Café Glacier GSM : +212 (0)6 10 99 89 11 113 rue de Berrima marco@caffeinternazionale.be www.caffeinternazionale.be

Le carré bLanc Tél. 06 77 69 93 60. 7-9 rue Draa, Guéliz.

La griLLardière Tél. 05 24 43 29 43 15, rue Ibnou Hanbel, Hivernage Le bar’OuF Tél. 06 65 89 04 16 32, av Mohamed VI Le cOLiSée Tél. 05 24 44 88 87 90, Av. Med Bequale - Guéliz Le gOurmet Tél. 05 24 43 27 28 Rue Draa, résidence Andalous, Guéliz mac dOnaLd’S Tél. 05 24 44 60 19 Av Med V, Guéliz mac dOnaLd’S Tél. 05 24 33 08 01 Route de Casa mac dOnaLd’S Tél. 05 24 31 11 08 Supermarché Marjane mac dOnaLd’S Tél. 05 24 45 88 27 Gare ONCF

ZWIN’ ZWIN’ CAFÉ

Cafe et Restaurant La Table De Marrakech

KREMM CAF É 120, Tawala Dar El Bacha - Médina Tél. 05 24 39 03 89 / 06 52 76 80 02 www.palaiskhum.com info@palaiskhum.com Kui-zin Tél. 05 24 39 09 84 12 rue Amsefah, Sidi Abdelaziz, médina. L’entrepOteS Tél. 05 24 42 21 25 62 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz La gambaS Tél. 05 24 44 94 53 43, rue Mauritanie - Guéliz La gOurmandiSe Tél. 05 24 43 23 69 151 rue Mohamed El Beqal, Guéliz La Lune d’Or Place Jemaa el Fna rue Bab Agnaou L’aire deS amiS Tél. 05 24 49 29 43 Boutiques N° B01 et B02 Marjane Massira

aLpHa 2000 Tél. 05 24 30 61 80 15 av Allal El Fassi, Daoudiate aL JaWda Tél. 05 24 43 38 97 11 rue de la Liberté, Guéliz amandine Tél. 05 24 44 96 12 177 rue med El Beqal anJar Tél. 05 24 37 89 83 121 av Houmane El Fetouaki

Panna Gusto Italiano

Café Glacier Tél . 05 24 43 65 65 Av.4 ème DMM.Angle rue du Capitain Arrigui Guéliz www.pannagustoitaliano.com direction@pannagustoitaliano.com

178, Hay Essalame, Mellah en face du Palais el Bahia Médina Gsm : 06 62 13 30 45 - Tél.: 05 24 37 83 34 caFé eLite Tél. 05 24 44 85 38 212, av. Mohammed V caSa Saada Tél. 05 24 39 02 00 Kasbah, 68 Boutouil, Medina crep’ngO Tél. 05 24 43 25 63 10, rue Oued El Makhazine, face au jardin El Harti, Guéliz. eL baHJa, cHez aHmed Place Jemaa el Fna, rue Bani Marin green iS better Tél. 05 24 43 44 15 Avenue Abdelkrim Khattabi, Bork Menara 2 (à coté de chez Amoud) Jad maHaL Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid n°10, Hivernage Jardin maJOreLLe caFé Tél. 05 24 30 37 79 - 79 Avenue Yacoub El Mansour KaOWa Tél. 05 24 33 00 72 34 rue Yves St Laurent Karma caFé Tél. 06 68 32 82 35 11 rue Aboubakr Sediq KFé Fnaque berbere Tél. 06 49 58 31 65 - Derb Ksour, Médina KFc guéLiz Tél. 05 24 42 12 40 KFc La gare Tél. 05 24 42 12 43

RESTAURANTS

Panna Gusto Italiano Tél. 05 24 38 07 07 / 06 38 95 92 95 Riad Zitoun Lakdim N° 4 Medina zwinzwincontact@gmail.com

LIVRAISON À DOMICILE azar - Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie – Guéliz biStrO tHai Tél. 05 24 45 73 11 8 rue Oued El Makhazine crep'n gO Tél. 05 24 43 25 63 10 rue Oued El Makhazine, Guéliz KatSura Tél. 05 24 43 43 58 Rue Oum Errabia, Guéliz OcHa SuSHi Tél. 05 24 42 00 88 43, Rue Yougoslavie pizza Hut Tél. 05 24 43 19 80 6 BD Mohamed V, Guéliz

GLACES BOULANGERIE ET PATISSERIES adamO Tél. 05 24 49 20 20 Cité Peugeot, av. De la 4e DMM, route de Targa (à côté du Lycée Victor Hugo) aFraHOuna Tél. 05 24 42 03 49 31 rue de la Liberté

LE PAIN QUOTIDIEN Boulangerie - Patisserie - Chocolats - Traiteur Tél. 05 24 31 40 29 / 05 24 29 22 56 Avenue Allal El Fassi, Unité 5, Daoudiate lepainquotidien@hotmail.com

Café Glacier Tél . 06 71 73 77 12 N°424 Bab Agnaou Quartier Kasbah Marrakech Médina

Panna Gusto Italiano Café Glacier Tél . 06 71 73 77 12 N°424 Bab Agnaou Quartier Kasbah Marrakech Médina

ICE LEGEND Tél. 05 24 42 03 20 52, rue Bab Agnaou Place Jamâa El Fna cHez mirgOn Tél. 05 24 44 78 30 Rue el Ikhaa Quartier Menara dinO Tél. 05 24 43 98 88 Bd Mohammed V (angle rue Sebou) biancO ice Tél. 05 24 39 06 99 / 06 12 Avenue Mohammed VI, zone de l’Agdal eSpaceS déLiceS Tél. 05 24 43 82 23 61 rue Yougoslavie, pass Ghandouri ice Legend Tél. 05 24 42 03 20 52, rue Bab Agnaou Place Jamâa El Fna KruSti Tél. 05 24 43 16 18 Rte de targa face lycée Victor Hugo angle institut français - Marrakech La maiSOn du macarOn Tél. 06 61 37 35 30 - Rue Ibn Toumert, résidence Iman près de la clinique Chiffa - Guéliz La tabLe du marcHé Tél. 05 24 42 41 00 - Ang Haroun Errachid et rue des Temples

ADRESSES

ShOppINg

SHOPPING 33 maJOreLLe Tél. 05 24 31 41 95 33 Rue Yves Saint Laurent bOutique mamOunia Tél. 05 24 38 86 00 - Avenue Bab Jdid cHabi cHic Tél. 06 42 84 17 65 34 rue Majorelle, dans le salon de Kaowa

CUIR ET MAROQUINERIE armeL Tél. 05 24 44 64 82 122 Av Med V, Guéliz artiSanat deSign Tél. 05 24 35 65 48 . Quartier industriel de Sidi Ghanem, n° 457, atiKa Tél. 05 24 43 64 09 34, rue de la Liberté, Guéliz

MARRAKECH LEATHER

Tél. 05 24 43 98 47 Avenue Yacoub El Marini M2 RésidenceJnane El Harti Guéliz

BIJOUX EN ARGENT 10, rue Yves Saint Laurent Jardins Majorelle Tél. 05 24 31 11 22 - 06 79 92 98 37 31, rue des Banques - Place Jamaa El Fana Medina - Tél. 05 24 38 38 80 - 06 79 92 98 37 contact@brinsdorient.com - www.brinsdorient.com

FadiLi Hamid Tél. 06 75 92 18 89 94 Dar El Bacha – Sidi Abdelaziz gaLerie bertrand Tél. 05 24 447 988 73, 75 Av. Mohamed V gaLerie city LOOK Tél. 05 24 43 05 36 - 43, av Med V, Guéliz PLAN

Galerie Birkemeyer

169 - 171, rue Mohammed El Beqal - Guéliz Tél. 024 44 69 63 /44 92 97 E-mail : contact@galerie-birkemeyer.com Site web : www.galerie-birkemeyer.com

MOROCCAN HANDICRAFT Art et création by Kenza Jeddi Tél. 05 24 44 88 41 119, Rue Med El Bekkal Imm Chatr-Guéliz - www.founoon.ma

gaLerie deS tanneurS Tél. 0 5 24 42 34 11 Av. Moulay R'chid N° 4 - Guéliz intenSité nOmade Tél. 05 24 43 13 33 139 av Mohammed V, Guéliz KHiam cuir Tél. 06 61 21 30 18 Rue Rif, QI Ménara L’eLégance Tél. 05 24 44 88 27 44 Av. Hassan II

cHaibi cHic Tél. 06 42 84 17 65 34 rue Majorelle, dans le salon du Kaowa et concept store 33 Majorelle cHâteau deS SOuKS Tél. 05 24 42 64 10 44 souk Semmarine, médina KHaLid art gaLLery Tél. 05 24 44 24 10 Dar El Bacha derb hammaria La pOrte d’Or Tél. 05 24 44 54 54 115 souk Semmarine, médina mOutOn d’Or Tél. 05 24 43 46 47 Angle avenue My Rachid, Guéliz Le SHOW rOOm du beLdi Tél. 05 24 38 39 50 km 6, route du barrage Chérifa

MAISONS ART DE LA TABLE

ET BIJOUX - ACCESSOIRES SACS - TEXTILE - DECO Gsm : Tél. 00212 (0) 6 61 08 20 41 Médina, 8 derb Laksour, Bab Laksour www.kifkifbystef.com LOuiS VuittOn Tél. 05 24 43 25 92 Angle Av. Haroun Rachid et Rue du Temple – Hivernage marraKecH cuir Tél. 05 24 43 92 58 65, Bd Mansour Eddahbi, résidence El Habib pLace Vendôme Tél. 05 24 43 52 63 141 Av Med V Sun Set SHOp Tél. 05 24 44 97 41 158, av Med V; Guéliz treSOre eL mamOune Tél. 06 00 07 20 04 Aéroport zone sous douane Marrakech Menara

POTERIES ET CÉRAMIQUES aKKaL Tél. 05 24 35 60 24 219 Sidi Ghanem arterre Tél. 05 24 43 10 71 44, lot Akioud, Semlalia enSembLe artiSanaL Tél. 05 24 38 66 74 Av. Med V, face au Cyber Park Fan Wa nOur Tél. 05 24 33 69 60 16 bis Q.I Sidi Ghanem Fenyadi Tél. 05 24 35 60 24 219, Sidi Ghanem, Marrakech HicHam eL madi Tél. 06 61 15 93 80 474 Z I de sidi Ghanem Le cOmptOire deS pOrceLaineS et ceramique Tél. 05 24 33 61 41 220, Z.I. de Sidi Ghanem LOun céramique Tél. 05 24 35 69 99 266, QI Sidi Ghanem maiSOn méditerranéenne Tél. 05 24 33 60 00 Q.I Sidi Ghanem, n° 230 maraterre Tél. 05 24 42 24 18 Résidence Belle-Vue (en face du Lycée Victor Hugo) mOOn garden Tél. 05 24 33 55 88 310 Q.I Sidi Ghanem

TAPIS art Ouarzazate Tél. 06 68 23 54 39 15 rue Rahba Kdima Medina

aKKaL Tél. 05 24 35 60 24 219 ZI Sidi Ghanem, route de Safi direct uSine Tél. 05 24 43 06 06 26 bd. Imam Malik, Guéliz FarHana deSign Tél. 06 62 51 24 60 Km 7, rte de l’Ourika, douar Gouassem n°3 Le bLanc de guéLiz Tél. 05 24 42 07 46 - Immeuble Chahrazade, rue des Vieux Marrakchis magasin n°4, Guéliz, ScèneS de Lin Tél. 05 24 43 61 08 70, rue de la Liberté

PICSINISTE piScine dépôt 05 24 33 65 06 - 05 24 33 64 83 225 Sidi Ghanem

DÉCORATION FLORALE Hôtel La Mamounia Bouquets à partir de 200 Dh Gsm : 06 61 56 49 19 / 06 61 19 70 77 Tél. 05 24 43 20 60 - Avenue Bab Jdid catherine.villier@yahoo.fr www.lekiosqueafleurs.com FLeuriteL Tél : 05 24 45 74 58 1 Avenue El Qadi Ayad, Guéliz FLOria Tél. 05 24 43 70 80 cc Kawkab rue Imam Chafaï Hivernage antaLya Tél. 05 24 33 52 19 136, Z.I. Sidi Ghanem SO JaSmin - marraKecH Tél. 06 14 40 89 93 Km 7,5 Route de l’Ourika

DÉCO ET AMEUBLEMENT aFrican LOdge Tél. 05 24 45 83 60 1 rue Loubnane, Guéliz aHram cuir Tél. 05 24 42 60 47 1, rue Sidi El Yamani, derb Jdid, Médina ambiance d’aiLLeurS Tél. 05 24 43 93 58 Place 16 Novembre, Angle rue Tarik b4 Tél. 05 24 43 50 85/86 62, rue Mohamed El Beqal, Guéliz

ADRESSES

LINGE DE MAISON

ANNEE LUMIERES

angie Tél. 05 24 33 67 91 391, Q.I Sidi Ghanem ateLier niHaL Tél. 06 71 16 01 62 366, QI Sidi Ghanem

Tél. 05 24 33 56 06 / 05 24 43 99 32/33 136, Q.I Sidi Ghanem Bd Principal 3,rue Tarik Ibnou Ziad Guéliz anneeslumieres@gmail.com www.anneeslumieres.com

beLLaFari créa Tél. 05 24 44 96 53 88 av Med VI, Résid Ménara bOutique de L’ateLier Tél. 05 24 33 52 67 315,Q.I. Sidi Ghanem carré décO Tél. 05 24 33 66 11 caSa mangani Tél. 05 24 43 56 34 26 rue Tarik Ibn Zyad cHerKaOui artiSanat Tél. 05 24 42 68 17 120-122, Mouassine, Médina cOnFO meubLeS Tél. 05 24 45 80 19 182, Avenue Abdelkrim El Khattabi, Guéliz cuiSine ScHmidt Tél. 05 24 39 41 06 Rte d’Essaouira Bd Hassan II Imm Dahir M5 dada HOme Tél. 05 24 42 32 25 9 rue des Vieux Marrakchis darKOum Tél. : 05 24 44 67 39 5, rue de la liberté - Guéliz dar bba Tél. 05 24 42 31 01 61 av Prince My Abdellah de bOucHe à OreiLLe Tél. 05 24 33 66 55 280 QI Sidi Ghanem décO eVentS Tél. 05 24 42 18 10 Bd Abdelkrim El Khattabi, Guéliz décOramOr Tél. 05 24 33 50 61 Q.I Sidi Ghanem lot n° 262 décOriente Tél. 05 24 43 63 12 Passage Ghandouri, rue de Yougoslavie eL baHJa - Tél. 05 24 43 03 93 99, rue Mohamed El Beqal, Gueliz emiL ceramica carreLageS Tél. 06 60 13 74 12 - Guéliz etabLiSSement bencHeKrOun Tél. 05 24 44 21 54 Av Houman El Fetouaki n° 28 etabLiSSement bOucHaib Tél. 05 24 38 18 53 - 7,derb Baïssi Kasbah, Boutouil - BP 297 Médina Fan Wa nOur Tél. 05 24 33 69 60 16 bis QI Sidi Ghanem FarHana deSign Tél. 06 62 51 24 60 Rte de l’Ourika, km7 FieSta LigHt Tél. 06 75 68 99 30 145, villa Tassaouat, Sakar green marOc Tél. 06 58 22 79 25 www.greenmaroc.com Henry catH Tél. 05 24 33 88 30 139, QI Sidi Ghanem

ShOppINg

PRETTY LIINGE Décoration Déc tion haut de gamme

MAISON FENYADI TÉL. 05 24 33 61 17 219, ZONE INDUSTRIELLE SIDI GHANEM HicHam eL madi Tél. 06 61 15 93 80 474 QI Sidi Ghanem JaLiL art ScuLpture Tél. 06 68 16 55 72 Rue Elmakina Lalla Takerkoust, El Haouz B.P 86-42200 Jean bernard yaguiyan Tél. 05 24 35 53 37 344 sidi ghanem 2e étage Jérôme VermeLin Tél./Fax 05 24 33 50 91 QI Sidi Ghanem Kinétic Tél. 05 24 42 25 49 - 5 Av Med VI Kitéa Tél. 05 24 43 80 13 183 Av Med V, Guéliz Kitéa géant Tél. 05 24 29 15 67 Marjane, square Ménara, rte de Casablanca LéOn L’aFricain Tél. 05 24 33 61 32 - 24 Zone Industrielle Sidi Ghanem n° 437 La maiSOn du Lin et du cOtOn Tél. 05 24 43 55 39 - 42 rue de Yougoslavie L’OrientaLiSte Tél. 05 24 43 40 74 11/15 rue de la Liberté Le magazin generaL Tél. 05 24 33 66 73 369, Quartier Industriel Sidi Ghanem Lunart gaLLery Tél. 05 24 44 72 66 106 rue Mohamed El Beqal madureL Tél. 05 24 43 91 91 Rue Imam Ali, bd Med V, Guéliz maiSOn bLeue Tél. 05 24 33 53 22 375 QI Sidi Ghanem

LINGE DE MAISON angie Tél. 05 24 33 67 91 391, Q.I Sidi Ghanem ateLier niHaL Tél. 06 71 16 01 62 366, QI Sidi Ghanem baLzatex Tél. 05 24 43 15 84 33 av Hassan 1er, C. com Kawkab cHez zOé Tél. 05 24 33 61 44 277, zone industrielle Sidi Ghanem deScampS Tél. 05 24 43 23 23 Rue du capitaine Arighi Résidence firdaous Guéliz - Derrière Acima LiLaH Saida Tél. 05 24 35 62 06 294 Sidi Ghanem

Atelier et Show Room : N°317, Avenue Principale ZI Sidi Ghanem, Route de Safi - 40 110 Tél. 05 24 33 58 83 - Fax : 05 24 35 69 29 GSM : 06 61 238 373 - www.prettylinge.com OrenzO Tél. 05 24 38 03 29 Km 9 route de l’Ourika OriginaL marraKecH Tél.06 49 73 14 12 4, Souk chérifia sidi Abdelaziz médina peau d’âne Tél. 05 24 33 65 50 297 Q.I. Sidi Ghanem pOétique Tél. 05 24 33 54 76 369 Q.I Sidi Ghanem recat Tél. 05 24 33 50 15 471, Zone industrielle Sidi Ghanem SHaneL decO Tél. 05 24 33 60 84 317, Sidi Ghanem Ste naJaH d’ameubLement Tél. 05 24 44 20 98 - Bd Houmane El Fetouaki n°32 Aarst Lmaach terre d’argiLe Tél. 06 66 66 54 19 n°205 Q.I. Sidi Ghanem tendancia Tél. 05 24 45 75 45 Res. Andalous 5 rue de Yougoslavie tHierry mataLOn Tél. 05 24 49 65 93 Rue El Iraq, Q.I Ménara tréSOr deS nOmadeS Tél. 05 24 38 52 40 - N° 142-144 rue bab doukala arset aouzale trOc d’ici et d’aiLLeurS Tél. 06 61 19 87 73 km 5, route de l’Ourika, VeneSe bOiS Tél. 06 61 19 37 40 www.venesebois.com W-HOme Tél. : 05 24 33 61 28 437, Q.I Sidi Ghanem VOLtOLina Tél. 05 24 29 15 04 Marjan Sakar route de casa Local N°18 Weimar attitude Tél. 05 24 35 67 92 366, Sidi Ghanem yaHya Tél. 05 24 42 27 76 49 passage Ghandouri, Guéliz zamane deSign Tél. 05 24 35 63 79 Lot 497, QI Sidi Ghanem zara HOme Tél. 05 24 42 37 69 Angle rue Imam Malik et bd Med V zénitude Tél. 05 24 35 67 57 473, QI Sidi Ghanem. zenObie Tél. 06 66 07 80 87 Souk Kchachbia ( face au souk Attarine ) zid zid KidS Tél. 05 24 33 53 07 Lot 252 1er étage, QI Sidi Ghanem zine & zWine Tél. 05 24 33 56 89 258 Q.I Sidi Ghanem zinnia Tél. 05 24 43 39 39 11, bd My Abdellah

ADRESSES

ShOppINg BIJOUX ET ACCESSOIRES BIJOUX EN ARGENT 10, rue Yves Saint Laurent Jardins Majorelle Tél. 05 24 31 11 22 - 06 79 92 98 37 31, rue des Banques - Place Jamaa El Fana Medina - Tél. 05 24 38 38 80 - 06 79 92 98 37 contact@brinsdorient.com - www.brinsdorient.com

FadWa Tél. 05 24 43 09 67 212, av Med V, résid Elite, Guéliz

micHèLe bacOnnier Tél. 05 24 44 91 78 12 rue du Vieux Marrakchi micHeLine perrin Tél. 05 24 38 86 00 La Mamounia, av Bab Jdid mySHa & nitO Tél. 05 24 42 16 38 Ang rue Sourya et Tarik Ibn Ziad, Guéliz nina L’ etrangere 06 19 44 74 60 Douar Graoua, Riad Zitoun Jdid OLiVia OberLin eVentaiLS Tél. 06 61 96 30 20 www.olivia-oberlin.com OriginaL deSign Tél. 05 24 38 03 61, Btissam Ait Daoud 52, 53, Place des Ferblantiers

HuiLarOme Tél. 05 24 33 10 23 route de casablanca (entre MC DONALD’S & MARJANE KerOS Tél. 05 24 33 63 30 GSM : 06 61 33 36 69 Quartier industriel Sidi Ghanem n° 238 L’arganier de L’atLaS Tél. 05 24 33 59 15 N°208 Z.I. Sidi Ghanem L'artiSan parFumeur Tél. 05 24 44 88 96 5, rue Mohamed El Beqal, Guéliz M20

PLAN

NECTAROME NECTAR

Tél. 05 24 33 55 44 109, Q.I.Sidi Ghanem,Marrakech Email : ircosmaroc@gmail.com Site web : www.ircosmaroc.com

JOanna briStOW Tél. 05 24 38 46 38 Villa des Orangers, 6 rue Sidi Mimoun JOyace Tél. 06 61 24 15 13 20 rue Lakbir Ben Bouaza, imm. Bouziane, Guéliz KaLLiSta Tél. 05 24 43 52 52 Hôtel Ryad Mogador Av. Mohammed VI Menara Kenz’Or Tél. 05 24 31 00 13 Centre commercial Marjane KenzOr biJOuterie Tél. 05 24 31 45 93 - 79, rue Yves saint Laurent Imm.C, Majorelle.

100 % Nat Naturelle

Tél. 05 24 39 15 11 Centre Commercial Almazar Tél. 05 24 31 00 11/17 - Bulding 3. 2nd Flour Office n° 510 and Allal el Fassi www.nectarome.com Tél. +212 (0)5 24 43 29 35 180, Av. Abdelkrim El Khattabi, résidence Rokia RDC Guéliz Marrakech, Maroc www.saphirjewels.net

PRÊT-À-PORTER, CHAUSSURES ET ACCESSOIRES

ZWIN’ ZWIN’ BOUTIQUE BIJOUX - ACCESSOIRES SACS - TEXTILE - DECO Gsm : Tél. 00212 (0) 6 61 08 20 41 Médina, 8 derb Laksour, Bab Laksour www.kifkifbystef.com KOSOSO Tél. 05 24 33 56 74 n°142 QI Sidi Ghanem L’art de brOderie marOcaine Tél. 06 72 21 75 01 520, Z.I. Sidi Ghanem La bOîte à biJOux Tél. 05 24 44 97 43 42 rue de la Liberté, Guéliz La Fée nana Tél. : 06 60 61 04 55 romiamara@yahoo.fr La main d’Or Tél. 05 24 43 66 33 44 rue de la Liberté, Guéliz La gaLerie KOunOuz Tél. 05 24 31 07 99 Av Allal El Fassi, Jawahir LaLLa FrOm marraKecH WitH LOVe xxx Tél. 06 61 477 228 - 45 Souk Chérifia, 1er étage, Dar El Bacha, Médina Le cOmptOir deS mOntreS Tél. 05 24 42 03 46 - Marrakech Plazza Le Jardin maJOreLLe Tèl. 05 24 33 21 02 Ave Yacoub El Mansour LOLa beLLa Tél. 05 24 42 33 02 Gare ONCF marie aLexandre Tél. 05 24 43 15 94 4, Centre Kawkab, rue Imam Chafi, Jnan Harti maSrOure abdeLLaH Tél. 06 64 81 72 54 53, souk Lebbadine (près des teinturiers) maubOuSSin Tél. 05 24 43 04 02 Rue Haroun Errachid, Qrt de l’Hivernage

Tél. 06 15 08 14 96 13, térrasse des epices, medina info@virginiew.com

PARFUMS ET COSMÉTIQUES aFriKiSSime Karité Tél. 05 24 35 59 59 - N° 109, QI Sidi Ghanem aitma SenS Tél. 06 61 73 03 49 Douar assguine - route de l’ourika

Tél. 05 24 33 55 76 / 06 61 88 45 62 294, Q.I Sidi Ghanem Bd Principal. argalistamaroc@gmail.com beauty SucceSS Tél. 05 24 39 28 87 Acima, Traga Massira I - Centre. com Plaza, Guéliz - Tél. 05 24 44 73 31 beauty SucceSS Tél. 05 24 42 03 98 - Gare ONCF Hair mat Tél. 05 24 33 57 82 Q.I. Sidi Ghanem LOT 433 HerbOriSte de marraKecH Tél. 05 24 39 05 06 - Rue du Domaine, El Mellah (Palais Bahia) Héritage bérbére Tél. 05 24 30 88 41 - Villa Dar Sabah Majorelle, av. Yacoub El Mansour

Tél. 05 24 38 07 38 / 06 38 95 92 95 Derb Jdid N° 1 Medina zwinzwinmarrakech@gmail.com www.zwinzwinmarrakech.com bLadi deSign Tél. 05 24 39 04 62 - GSM : 06 63 64 57 06/09 35 rue Jbel Lakhdar Rmila brOcart tiSSuS Tél. 05 24 45 80 79 10 rue de Syrie, galerie Radi, mag n°7, Guéliz. cacHe cacHe (Prêt à porter) Tél. 05 24 39 14 51 - ALMAZAR caSadei, Tél. 05 24 42 24 59 Sofitel Marrakech Palais Impérial, rue Haroun Errachid, Hivernage camaieu Tél. 05 24 30 03 22 Parc d’activité commerciale de Marjane Route de Casablanca cHarLeS & KeitH Tél. 05 22 94 72 72 Marrakech Plaza, Place du 6 novembre camaieu (Prêt à porter) Tél. 05 24 37 89 27 - ALMAZAR ceLiO (Prêt à porter) Tél. 05 24 39 15 95 - ALMAZAR

ADRESSES

ShOppINg PISCINES

ZITOUNI TISSUS

aqua parK Tél. 05 24 48 77 00 Km 18, route de l’Ourika dOmaine de La rOSeraie Tél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 Km 60 route de Taroudante, Ouirgane

Tissus Haute Couture Tél . 05 24 30 37 62 Av.Allal El Fassi résidence Ain Hmida II Imm.7 Issil N°6 ezitouni06@hotmail.fr

SinéquanOne Tél. 05 24 43 07 13 Marrakech Plaza, place du 16 novembre SOuS entendu Tel. 05 24 43 61 21 PLAN

S16

MOTO / QUAD / KARTING JET SKI atLaS Karting Tél. 05 24 33 20 33 Rte de Safi U18

PLAN

prêt-à-porter beldi-chic à deux pas de Jemaa El Fna... Tél. 05 24 38 90 63 Rue, Kennaria, Médina contact@wardalamouche.com

CONCESSIONNAIRE

SPAS - INSTIUTS ADAM PARK

Quad à la carte

ÉQUITATION ET DROMADAIRE abraJ atLaS Tél. 06 61 24 86 57 Km 12, Route de Ouarzazate cLub eL rancHO Tél. 06 70 96 43 58 Ancienne Rte de Safi, km 10 duneS et déSert GSM : 06 61 539 639, BP 12527, Annakhil La Ferme équeStre tenSiFt Tél. 06 65 95 16 70 Nouvelle route d’Agadir Le paLmier Tél. 05 24 32 94 51 Route Meknès Km 8 LeS SabOtS de L’OuriKa Tél. 06 60 03 11 10 Km 11 Route de l’Ourika marOc LOiSirS Tél. 05 24 38 24 19 Km 11, Route de l’Ourika rancH equeStre de La paLmeraie

cLub med Tél. 05 24 42 58 00 Circuit de la Palmeraie dar nanKa Tél. 06 61 91 80 52 Kilomètre 13, Route de l' Ourika, Domaine les Perles de l'Atlas Tél. 06 61 66 77 33 - Rue Yves Saint

FORME ET BEAUTÉ

SOciété bOuderKa Tél. 05 24 42 02 88 29, rue Hassan Ben M’barak - Guéliz

LOISIRS

Km 13, Route de L'Ourika GSM : 06 61 65 19 42 www.brazilienbeach.ma

Km 18 - Route du Barrage GSM 1 : 06 73 74 99 39 GSM 2 : 06 79 20 46 62 Tamesslouht / www.quads-marrakech.com buggy quad Tél. 06 99 50 10 10 Rte de Casa ( 200m après Chez Ali) bugg’aFrique et eLLip 6 Tél. 06 60 14 92 30 99 route de Safi, Sidi Ghanem deStinatiOn eVaSiOn Tél. 05 24 44 73 75 Villa El Borj, rue Khalib Ibn Walid duneS et déSert GSM : 06 61 539 639, BP 12527, Annakhil Jet atLaS Tél. 06 76 17 99 78 Barrage Lalla Takerkoust

PISCINES aqua parK Tél. 05 24 48 77 00 Km 18, route de l’Ourika beacH garden Tél. 05 24 37 29 50 7 Route de l’aéroport

Spa Hotel Marrakech Tél. 05 24 351 100 - Fax : 05 24 351 111 Avenue 7éme Art – Zone Touristique Agdal resa@adamparkmarrakech.com www.adamparkmarrakech.com Le Spa du méridien n’FiS Tél. 05 24 33 94 00 Avenue Mohammed VI

ADRESSES

FORME ET BEAUTÉ AG HOTEL & SPA MARRAKECH

Cléopâtre haMMaM Tél. 05 46 85 58 88 Rue Kennaria à côté de Derb Laadam

WAT PO MAJORELLE Massage thai traditionnel

RIAD BAHIA SALAM 61, avenue Hommane Al Fatouaki Tél. 05 24 42 60 60 - Fax : 05 24 42 72 72 E-mail : contact@riabahiasalam.com www.riadbahiasalam.com

RIAD JNANE MOGADOR Tél . 05 24 32 28 62 / 93 Km 12, rte de Fès, Ouled Hassoune contact@applegardenhotel.com www.applegardenhotel.com PLAN

J11

Boulevard Prince Moulay Abdellah Résidence ANAS Majorelle, Guéliz apprt 16, 40000 Marrakech Tél. 05 24 44 92 69 GSM : 06 69 33 79 59 wassanapug@gmail.com www.thai-massage-watpo.com PLAN

Tél/Fax : 05 24 42 63 23 - 06 61 28 02 79 116, riad Zitoune Kedim Derb Sidi Bouloukat, médina Email : contact@jnanemogador.com Realisation Couleurs Com

SE DÉPLACER

N 13

Massages Thaï Traditionnels Hammam - Sauna - Ouvert 7J/7 Tél. 05 24 433 304 - Av. Mohamed V (au dessus du café le Charlot), rés. les Jasmins, 4e étage, Guéliz www.massage-thai-marrakech.com

LE SO SPA MARRAKECH Sofitel Marrakech Lounge & Spa Tél. 05 24 42 56 00 - 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage

U-SPA BARRIÈRE

HAMMAM ET MASSAGES TRADITIONNELS Tél. 05 24 38 46 02 - 06 66 19 88 84 32, derb El Hammam , riad Laarousse www.nouraspa.com HERITAGE SPA MARRAKECH

Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala Tel. 05 24 45 90 40 www.naoura-barriere.com

MRC BEAUTÉ DU MONDE

SERVICES AS PARTNERS Architectes Tél. 06 61 33 17 15 Av Abdelkrim khattabi imm Borj Ménara ll 5 ème étage N° 13 Bloc C architectepartners@gmail.com

VITA DIET Soins esthetiques et soins du corps Tel / Fax : 05 24 42 21 60 80 Rue Yougoslavie, Guèliz www.vitadietminceur.com

TEL : 06 72 61 62 85 / 06 37 36 19 28 marfouktransport@gmail.com www.marfouk-transport-touristique.com

Tél. : +212 (0) 5 24 38 43 33 Gsm : +212 (0) 6 61 17 94 17 40, Arset Aouzal - Bab Doukkala info@heritagespamarrakech.com www.heritagespamarrakech.com

LIBRAIRIE MENZIL EL FAN Tél . 05 24 44 67 92 55, boulevard Zerktouni résidence Tayeb librairiemenzilelfan@hotmail.fr

HUGE MARKETING DATA

Tél. +33 6 22 15 00 80 / +33 7 81 46 95 61 Guéliz (à 2mn du Carré d'Eden) Marrakech institut.beaute.monde@gmail.com charvet.marie@aol.fr City MarrakeCh Spa Tél. 05 24 45 70 45 / 06 74 64 19 70 8 rue Hassan Ben M’barek - Guéliz (rue de la maison Volkswagen)

2, Derb El Hammaria - Dar El Bacha-Médina Tél. 05 24 39 03 89 - Fax : 05 24 42 62 62 www.palaiskhum.com reservations@palaiskhum.com

Tel.+212 (0) 6 18 46 34 38 Rue soumaya - residence shehrazade 3, 5ème étage, n° 22 palmiers - casablanca question@maar.pro - www.maar.pro