MARRAKECH POCKET N° 89 - DECEMBRE 2014 by Couleurs Com

M ARRAKECH P

10 Dh - N° 89 – Décembre 2014

www.marrakechpocket.com

Focus

Décembre, assurément un mois de fête!

NightliFe

Où fêter l’année nouvelle ?

N°89 - Décembre - 2014 - Mensuel

LE CITY-GUIDE OFFICIEL

SOMMAIRE

24 actus

04.BRÈVES

BoNs PlaNs 08.WHAT’S NEW ? 16.SHOPPING

Focus 16.ÉVÉNEMENTS DU MOIS 30.DOSSIER FÊTES DE FIN D’ANNÉE

city liFe 48.PRENEZ DATE 58.AGENDA EXPO

sorties 64.NIGHTLIFE 68.NIGHTLIFE OÙ FÊTER L’ANNÉE NOUVELLE ? 72.PEOPLE

découverte

76 marrakchi corNer 80.C’EST LE MOMENT DE

PlaNs & adresses

82.PLANS 76.TERROIR 86.ADRESSES 78.MONUMENTS ET JARDINS

Directeur de publication : Youssef Mouhyi - Directeur d’édition : Fouad El Mazouni Journaliste : Mélanie Wilms (melanie@marrakechpocket.com) 06 22 32 60 68 Secrétaire de rédaction : Alain Roels Graphisme et conception : Zakaria Qotni Photographe : Hicham Mouhyi Réservation espaces : Noureddine El Mazouni (noureddine@agencecouleurs.com) 06 61 26 56 95 Responsable administratif : Laila Akmih Impression : Youssef Impressions. ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9 Consulter le Marrakech Pocket en ligne : www.marrakechpocket.com Pour nous contacter : contact@marrakechpocket.com - Tél. 05 24 43 29 56 / 04 - Fax : 05 24 43 75 32

ÉDITÉ PAR 9, avenue Mansour Eddahbi résidence Jaâfar, Guéliz, Marrakech

AGRÉÉ PAR

actus

BrÈves

La culture marocaine 2.0 A découvrir absolument jusqu’au 25 janvier, un webdoc, IMaroc mis en place par l’Institut du Monde arabe qui vous fera voyager depuis votre ordinateur au coeur des créations artistiques les plus significatives de la scène picturale marocaine. Cette application vient compléter le panel d’activités, c o n f é re n c e s e t p ro j e c t i o n s qui depuis le 15 octobre sont organisées par l’Institut du Monde Arabe (IMA) en marge de leur incroyable exposition, Le Maroc Contemporain. Imaroc, à partir de la visite de 7 villes du Royaume, vous emmènera donc à la rencontre des différents artistes de ces régions et vous présentera tant leurs créations que leur parcours. Bonne découverte! http://www.imaroc-contemporain.org/

Marrakech, une destination incontestablement golfique Bonne nouvelle pour nos amis du secteur golfique : Marrakech a reçu, lors des 15ème IAGTO Awards, l’award de la meilleure destination golf 2015 pour l'Afrique, les Pays du Golfe et l'Océan indien.Octroyée par l’AIGTO, l'Association internationale des TourOpérateurs de Golf, il s’agit d’une reconnaissance certaine pour la ville ocre qui, rappelons-le, possède aujourd’hui pas moins de 10 golfs. Les efforts qui ont été fait ont donc porté leur fruit et le Maroc ne devrait pas s’arrêter là puisque les objectifs en matière de réception pour le tourisme golfique sont revus à la hausse et que divers chantiers visant à compléter l’offre sont actuellement en cours de construction.

L’art au service du développement humain et durable Saluons l’action entreprise au cours de ce mois par l’Association Artquivie et la Galerie Design&CO qui a présenté au sein de la ville ocre une exposition caritative dédiée à réunir des fonds destinés à apporter aide et assistance aux enfants du Haut Atlas. Réunissant les oeuvres de Myrieme Monghal, cette exposition « le Tamazirte nous est conté » a en outre permis au public de découvrir de belles oeuvres mises en vente, de même que la possibilité de mieux connaître cette association active dans les domaines de la scolarisation et de l’amélioration de la qualité de vie des jeunes de l’Atlas.

04 06

actus

BrÈves

Le monde arabe mis à l’honneur Le 8 novembre dernier, la ville ocre a été le théâtre d’une manifestation hors du commun, Takreem 2014. Un événement visant à récompenser les grandes personnalités qui font le monde arabe d’aujourd’hui. Ont ainsi été salués dans 9 catégories différentes, des hommes et des femmes qui représentent de véritables figures de proue dans des domaines très divers: le prix du jeune entrepreneur a été décerné à Kamel Al Asmar, celui de la femme arabe de l’année est revenu à Amal Basha, l’excellence dans le domaine de la culture a été remis au Conservatoire National Edward Said pour la musique (Palestine). C’est à Azza Kamel (Egypte) que le prix de l’innovation dans l’éducation a été décerné tandis que Lihadh Al-Gazali ( Irak) a été récompensée pour le prix de l’avancée scientifique et technologique. Le leadership d’entreprise est lui revenu à Samih Toukan ( Jordanie), le prix pour le développement durable et l’environnement à l’Institut de recherche appliquée de Jérusalem et le prix Apport international à la société arabe à l'association palestinienne Children’s Relief Fund. Mention spéciale à notre compatriote Amina Laraki Slaoui qui elle a été récompensée pour ses services humanitaires et civils. Rappelons qu’elle est actuellement la vice-présidente de l’Amicale marocaine des handicapés (AMH). Notons également que ces récompenses ont été le fruit d’une discussion parmi un jury de prestige où l’on peut citer la présence de la reine Noor AI-Hussein, André Azoulay, Hanane Achraoui, Carlos Ghosn, Leila Charaf, Marc Levy et Amin Maalouf entre autres. Plus d’infos: www.takreem.net

Le terroir marocain séduit incontestablement Présent en nombre lors du prestigieux SIAL d’Abu Dhabi aux Emirats Arabes unis, l’on ne peut que constater que le terroir de notre Royaume de par sa qualité et sa diversité répond aux attentes des plus exigeants. Événement majeur pour la promotion de nos produits, ce salon qui s’est tenu du 24 au 26 novembre a rassemblé pour la 4ème édition consécutive exposants et acheteurs du Moyen-Orient, de l’Afrique et du sous-continent indien. En tout ce ne sont pas moins de 24 exposants qui ont représenté les différentes régions du Royaume et leur délicieux produits dont 14 labellisés. L’on espère dès lors voir fleurir nombre de projets d’investissement et de partenariat.

06 06

BoNs PlaNs

What’s NeW ?

SAphir JewelS Un écrin scintillant

En cette fin d’année, voici une ouverture qui vaut la peine d’être prise d’assaut. Bijoux discrets ou parure étincelante, c’est en effet ici que se retrouveront toutes les accros de belles pièces de joaillerie. C’est sur une surface de plus de 5000 m2 que vous pourrez choisir parmi une pléiade de colliers, bracelets et boucles en tout genre. Diamants, saphir, émeraude, de même que topaze, améthyste et turquoise rivalisent ici d’excellence et de beauté montés sur de l’or 18 ou 24 carats de même que sur de très jolis modèles en argent. Loin d’être réservée à la seule élite, tous y trouveront leur bonheur selon leur goût et selon leur budget tant les collections sont vastes. D’origine turque, l’établissement propose également une jolie ligne de bijoux ottomans, signe de son appartenance. Les +: En plus de l’espace d’exposition, l’établissement dispose de son propre atelier pour le réajustement, le nettoyage et la réparation sur place. Si pour vous la discrétion est de mise, sachez également que l’établissement compte 16 salons privés pour essayer et acheter en toute tranquillité et confidentialité. Ouvert 7 jours sur 7 de 9h à 18h. 180 Boulevard Abdelkrim El khattabi Residence Rokia Gueliz Marrakech Tél. 05 24 43 29 35 - 05 24 43 29 05

Art Avenue Détente et douceur

Un nouveau stop pour une pause gourmande à quelques pas du centre ville, vous est offert avec Art Avenue, un café-restaurant où il fait bon s’attabler en famille ou entre amis. Face au nouveau complexe Prestigia, prenez place sur ses jolies terrasses ou pour les plus frileux dans sa salle cosy. Grignotage, déjeuner ou dîner, chacun y trouvera de quoi se rassasier. Côté service, tous sont aux petits soins pour vous assurer un moment de qualité Les + : Un emplacement idéal à la fois suffisamment éloigné du tumulte du centre ville et à assez proche pour le rendre accessible à tous. Avenue Mohamed VI , Bab Ighli N 47 ( en face de Prestigia ).Tél 05 24 37 77 11 08

BoNs PlaNs

What’s NeW ? souk chériFia

hAppy MédinA By virginie w Tendances, éMoTions eT couLeurs

Une jolie ouverture toute en finesse et en élégance pour cette fin d’année au sein du carré des créateurs. C’est en effet à la kissaria Cherifia que Virginie W, créatrice de bijoux et accessoires désormais bien connue de la ville ocre, ouvre sa propre boutique. Présente en outre au sein d’établissements prestigieux et concept store tendance, vous aurez dorénavant le plaisir de découvrir ou de redécouvrir ses collections dames, hommes et très prochainement enfants au sein de cette sympathique petite boutique où l’élégance, la couleur et l’émotion se mêlent à un savoir faire et à une création foisonnante. Les +: Dynamique et attractive, cette nouvelle adresse dans le vent verra régulièrement ses murs et vitrines parés des collections d’un invité du moment. Surprises et découvertes en perspective donc! En décembre c’est Lady W, nouvellement venue à Marrakech qui vous sera présentée avec ses créa Pop Art. 13 Souk Chérifia (Terrasse des Épices), Sidi Abdelaziz, médina. Tél. 06 15 08 14 96.

Boutique Arterre

La céramique dans tous ses états

Élégantes tenues, sacs à main tendance, linge de maison raffiné, produits de beauté et autres accessoires fun et contemporains, voici à présent que le souk des créateurs voit s’ouvrir une nouvelle boutique entièrement dédiée à la céramique. Sympathique atelier de la ville nouvelle, Arterre, dirigé par Zineb Triki a donc désormais sa propre enseigne. C’est ici à la médina que vous pourrez dorénavant dénicher des créa originales en céramique offrant une large gamme de produits utilitaires et artistiques : bol, assiette, cruche, luminaire, tableaux… Les + : Des pièces originales, modelées ou tournées 100% handmade. Des émaux destinés à l’alimentaire et donc dépourvus de plomb. 61 Souk Chérifia ( Terrasse des Épices), Sidi Abdelaziz, médina. Tél. 06 15 64 42 74. 10

BoNs PlaNs

What’s NeW ?

hAtAri

Un air de Safari

Si Hatari ne vous dit rien, imaginez donc des étendues sauvages, des animaux et des paysages d’Afrique à couper le souffle lorsque vous pousserez les portes de cette toute nouvelle table. Côté décoration donc, quelques inspirations africaines, de très jolis luminaires signés Isabelle Renou et quelques photos rappelant steppes et savanes. Côté carte, place à une sélection de plats de cuisines française et internationale réalisés à la minute. Recherche et raffinement viendront garnir une assiette généreuse à l’image des lieux tout en convivialité et en bonne humeur. Les +: Les formules et suggestions qui feront de vos pauses déjeuner un instant de découverte. Les plats bien qu’abordables et d’apparence simple dévoileront surprises et saveurs. Petit Marché ( début de la route de Targa), Guéliz. Tél 05 24 45 80 62.

Softy Sweet

Le coin des gourmands

Que vous soyez amateurs de glaces, de gâteaux ou de confiseries, cette nouvelle petite adresse ravira les plus exigeants. Ici, prime le goût, le savoir-faire, la dextérité et bien plus encore la santé. En effet plus que pour la pure gourmandise on s’y rend également pour la qualité et le choix de ses produits. Choix audacieux d’ailleurs puisque Softy Sweet mise sur des produits à base de lait de chèvre, reconnu pour ses nombreuses vertus. Délicieusement parfumés ou accompagnés de topping variés, yaourts et glaces régaleront assurément petits et grands. Le tout vous sera servi dans un cadre contemporain tout en convivialité. Les +: 100% artisanaux découvrez également les délicieux gâteaux à l’américaine ou de savoureuses confiseries espagnoles comme le turrón et autres bonbons qui viendront garnir à la perfection vos tables de fête. Propriété Ezza n°8, Guéliz. Tél. 06 75 80 69 54. 12

BoNs PlaNs

shoPPiNg

Focus

évéNemeNts du mois

DU 5 AU 13 DÉCEMBRE

14ÈME ÉDITION DU FESTIVAL DU FILM DE MARRAKECH UNE 14èME ÉDITION QUI UNE FOIS DE PLUS NOUS PROMET UNE SÉLECTION RICHE, UNE PLUIE D’AVANTS PREMIèRES ET UNE PLÉIADE D’ARTISTES ET D’INVITÉS AVEC CETTE ANNÉE UN HOMMAGE RENDU AU CINÉMA JAPONAIS.

Outre sa sélection en compétition ô combien attendue par nombre de professionnels et de cinéphiles, le Festival du Film verra cette année encore se déployer nombre de manifestations visant à mettre en lumière le 7ème art d’aujourd’hui d’ici et d’ailleurs. C’est en effet 87 films et 22 nationalités qui seront représentés lors de cet événement d’exception. Hors compétition, la sélection Coups de Coeur, témoignera une fois de plus de la vitalité et de l'intérêt sans cesse croissant du cinéma marocain. Temps fort du festival, l’hommage rendu au cinéma japonais permettra de mettre en lumière son histoire, ses nouvelles

tendances et les maîtres en la matière du Levant. Seront présents pour l’occasion une importante délégation d’acteurs, de réalisateurs et producteurs tels Yasujiro Ozu, Mikio Naruse, Shinji Aoyama et bien d’autres. Les hommages se multiplieront avec les honneurs rendus à Adel Imam et Jérémy Irons, respectivement comédien égyptien et acteur britannique de renom. Viennent s'ajouter à ce florilège de manifestations, les masterclass et la compétition cinécole qui voient nos jeunes étudiants récompensés pour leur travaux de courts métrages.

où profiTer du fesTivaL? Au sein de 4 espaces de projections: le Palais des Congrès-Le Cinéma Le Colisée Le Cinéma Mégarama - le place Jemâa El Fna et pour les plus chanceux, vous croiserez peut-être les artistes du cotê de leur partenaires officiels, le Sofitel Lounge&Spa et le Palace Es Saadi Garden Resort et qui vibreront au ryhtme de cet événement de prestige.

dressing de sTar Pour celles qui auront la chance de défiler sur le tapis rouge ou de participer aux grandes soirées du festival, le créateur de mode Christophe Guillarmé proposera aux festivalières durant toute la durée du festival ses collections accompagnées de la haute joaillerie VIJ Paris et de chaussures et pochettes signées Carmen Steffens au sein de sa suite au Sofitel Marrakech Palais Impérial. informations et rendez-vous : presse@guillarme.fr

Focus

évéNemeNts du mois Les 15 fiLMs en coMpéTiTion

CES 15 PRODUCTIONS SÉLECTIONNÉES SE VERRONT DÉPARTAGÉES PAR UN JURY DE PROFFESSIONELS AVISÉS PRÉSIDÉ PAR ISABELLE HUPPERT. ELLE SERA ACCOMPAGNÉE PAR ALAN RICKMAN, MOUMEN SMIHI, CHRISTIAN MUNGIU, MARIO MARTONE, MÉLANIE LAURENT, BERTRAND BONELLO, SUSANNE BIER ET RITESH BATRA Things People Do - Saar Klein - Egypte The Sea Fog/Haemoo - Shim Sung-bo - Corée du Sud Red Rose - Sepideh Farsi - France, Grèce et Iran L’orchestre des aveugles - Mohamed Mouftakir - Maroc & France No One’s Child / Nicije Dete -Vuk Rsumovic - Serbie Nabat - Elchin Musaoglu - Azerbaidjan Mirage / Délibab - Sczabolcs Hajdu - Hongrie & Slovaquie The Last Hammer Blow / Le Dernier Coup de Marteau - Alix Delaporte - France Labour of Love / Asha Jaoar Majhe - Aditya Vikram Sengupta - Inde Corrections Class / Klass Korrestsii - Ivan I. Tverdovsky - Russie & Allemagne Chrieg - Simon Jaquemet - Suisse Chigaski story / 3 Paku 4 Ka 5 Jino Kane - Takuya Misawa - Japon The Blue elephant /Al Feel Al Azrak - Marwan Hamed - Egypte Everything We Loved - Max Currie - Nouvelle-Zélande The Keeping Room - Daniel Barber - Etats- Unis

Tv5 Monde, parTenaire du fesTivaL inTernaTionaL du fiLM Chaîne multiculturelle par excellence, TV5 Monde pose ses valises à Marrakech pour suivre une nouvelle fois le déroulement du Festival International du Film. Patrick Simonin avec son émission quotidienne « L’invité » nous fera partager les grands moments du FIFM et nous présentera les grandes stars qui cette année encore s’y sont donné rendez-vous. Ainsi chaque jour, il recevra l’une des personnalités qui en fait l’actualité. Découvertes, échanges et émotions en perspective donc. Rappelons également que TV5 Monde en sa qualité de sponsor couvre plusieurs événements culturels qui font désormais la renommée de notre Royaume comme le Festival International des Musique sacrées de Fès ou le Festival Gnaoua et des Musiques du Monde d’Essaouira. Retrouvez ce programme attendu du samedi 13 au dimanche 14 décembre sur TV5MONDE Maghreb Orient. Consultez également tv5monde.com/linivte. Bon Festival !

Focus

évéNemeNts du mois

LA VILLE OCRE FAIT SON CINÉMA ExPOSITION, VISITE GUIDÉE ET CONFÉRENCE, EN MARGE DU FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM, ON EN PROFITE POUR FLâNER AU SEIN D’ESPACES QUI EUx AUSSI RENDENT HOMMAGE AU 7ÉME ART.

exposiTion « cinéMa » au sofiTeL Marrakech En collaboration avec la galerie d’art Design & Co, le Sofitel organise en marge du Festival International du Film rendant hommage au cinéma japonais une exposition exceptionnelle réunissant les artistes Stef Berg et Lahcen Iwi. Dignes des plus fantaisistes décors de films, les œuvres en pneus recyclés de Lahcen Iwi ne manqueront pas de vous étonner, tandis que les œuvres de peintures hyper réalistes de Stef Berg vous laisseront curieux et songeurs.Le vernissage, sur invitation aura lieu le lundi 15 décembre. Du 06 décembre 2014 au 31 janvier 2015 Au Sofitel Lounge& Spa, rue Harroun Errachid. Tél. 05 24 42 56 00.

conférence au 18// En collaboration avec Dar Al Ma’mûn, le 18 vous présente Ahmed Bouanani : l’œuvre à venir - David Ruffel. Un moment destiné à présenter l’histoire du cinéma marocain à partir d’extraits de La septième porte écrite par Ahmed Bouanani et inédite à ce jour. L’intervenant du jour, David Ruffel montrera à quel point l’écriture et les images sont indissociables dans l’œuvre de cet artiste polyvalent. De jolies découvertes en perspective… Le samedi 06 Décembre Le 18//, 18 derb el Ferrane, riad Laarous, médina. Tél. 05 24 38 98 64. Facebook : 18, derb el ferrane.

un eMbLèMe du 7èMe arT renaîT avec Le cinéMa ThéâTre paLace Pour ceux qui ne serait que de passagent lors du FIFM, ne manquez pas de faire un petit détour par cet ancien cinéma qui renaît de ses cendres grâce à une équipe de bénévoles dynamiques et passionnés . Au programme, surprises en tout genre, visite guidée du cinéma et du quartier historique de Guéliz, de même qu’une sympathique vente d’affiches ciné d’époque au profit de la restauration de ce lieu historique. Pour plus d’infos, consultez régulièrement le facebook du groupe : Les amis du Ciné Théâtre Palace Marrakech. Angle rue de la Yougoslavie et boulevard Moulay Rachid, Guéliz. Tél. 06 61 58 00 90. 20

Focus

évéNemeNts du mois

DU 10 AU 20 DÉCEMBRE

COUPE DU MONDE DES CLUBS DE LA FIFA, MAROC 2014

Cette année le Maroc recevra une nouvelle fois cette compétition sportive qui réunit les clubs les plus talentueux du ballon rond. C’est la capitale du Royaume qui sera cette année aux côtés de la ville ocre afin d’assurer une compétition marquée par la réussite et le savoir-faire. Pendant 10 jours, ce sont le Moulay Abdellah Stadium et le Grand Stade qui abriteront des matchs de haut niveau qui verront se confronter les meilleures équipes de chaque confédération. La compétition débutera à Rabat avec le match de play off pour les quarts de finale, le 10 décembre à 19h30, Mogreb Athletic de Tétouan vs Auckland City FC. Le gagnant affrontera en quart de finale l'Entente Sportive Sétifienne. Les deux autres quarts de finale verront quant à eux s'opposer Cruz Azul et le Western Sydney Wanderers FC, et son gagnant jouera contre le Real Madrid CF. Départ ensuite pour Marrakech où la compétition se poursuivra jusqu’à la grande finale. Maroc -pays hôte

Mogreb Athletic de Tétouan

Afrique – CAF

Entente Sportive Sétifienne

Amérique du Nord, centrale et Caraïbes - CONCACAF

Cruz Azul

Amérique du Sud - CONMEBOL

San Lorenzo de Almagro

Océanie - OFC

Auckland City FC

Europe -UEFA

Real Madrid CF

Asie -AFC

Western Sydney Wanderers FC

Information et billetterie: http://fr.fifa.com/clubworldcup/ RDV au Grand Stade de Marrakech Km 11 route nationale, Ouahat Sidi Brahim. Tél. 05 24 35 40 21. RDV au Prince Moulay Abdellah Stadium de Rabat Avenue Hassan II. Tél. 05 37 29 28 28.

Focus

évéNemeNts du mois

LES 15 ET 16 DÉCEMBRE

LE 10 DÉCEMBRE

LE 20ÈME CROSS NATIONAL DES ÉTABLISSEMENTS FRANçAIS DU MAROC

En cette journée du 10 décembre, c’est le sport qui sera en vedette avec l’organisation de cette compétition au départ de Oasiria. C’est en effet pour la deuxième année consécutive que la ville ocre sera choisie pour la tenue de ce cross réunissant pas moins de 600 coureurs tout droit venus de l’ensemble des établissements affiliés à l’UNSSFM. Une nouvelle fois organisateur, le lycée Victor Hugo représentera la cité. Souhaitons à leur équipe bonne chance et retrouvons-les le long du parcours le 10 décembre. Plus d’infos : www.unssfm.org

LE FORUM ÉCONOMIQUE JAPON- PAYS ARABES La série des événements prestigieux se poursuit à la ville ocre avec le tenue de ce forum économique entre le Japon et les Pays Arabes. De bonnes nouvelles en perspective on l’espère. Visant à renforcer la coopération entre les opérateurs économiques de ces états, ce forum mettra en présence diverses entreprises japonaises, marocaines et d’autres pays arabes. Notons qu’au sein du Royaume, des efforts ont déjà été fait dans ce sens avec notamment la confirmation de l’ouverture prochaine d’une antenne de l’Organisation Japonaise du commerce extérieur ( JETRO) à Casablanca. L’on espère donc voir fleurir dans le futur les investissements japonais, de même que se renforcer les échanges entre nos deux nations. Plus d’infos : www.jetro.go.jp

Focus

Fêtes de FiN d’aNNée

Décembre, assurément un mois de fête! AVEC LES PREMIERS JOURS DE GRAND FROID, VOICI QUE S’APPROCHENT À GRANDS PAS DES ÉVÉNEMENTS TRÈS ATTENDUS PAR NOMBRES D’ENTRE NOUS. EH OUI, NOS BIENS AIMÉES FÊTES DE FIN D’ANNÉE APPORTENT EFFECTIVEMENT LEUR LOT DE SURPRISES, DE CADEAUX ET SURTOUT DE BONNE HUMEUR. IDÉES, BONS PLANS, ACTIVITÉS POUR LES PETITS, VOICI UN PETIT TOUR D’HORIZON DE CE QUE LA VILLE OCRE NOUS RÉSERVE EN CETTE FIN 2014 ET POUR LE PASSAGE À 2015.

On part flâner sur les marchés

Idées cadeaux ou bons produits, c’est ici que l’on aime flâner entre les allées à la recherche de la bonne idée mais également pour profiter d’un doux moment en famille ou entre amis. Sans aucun doute les petits rendez-vous sympa du mois de décembre.

Le marché de noël impérial du sofitel Avec ses allures de village de Noël, le Sofitel Marrakech accueillera la deuxième édition de son marché de Noël avec au programme artisanat et douceurs locales. RDV du jeudi 18 au dimanche 21 décembre. Sofitel Lounge&Spa, rue Harroun Errachid, Hivernage. Tél. 05 24 42 56 00.

Le petit marché de noël du naoura barrière Autour de la piscine seront réunis artisans et petits producteurs qui vous feront découvrir à la fois leurs créations et leurs bons produits. Pour les gourmands et amateurs de la cuisine du chef Issam Rhachi, le chef vous concoctera en ce jour un brunch festif à partir de 13h. RDV le 21 décembre de 10h à 18h. Brunch 290 Dh hors boisson. Naoura Barrière, rue Djbel Allakhdar, m&dina. Tél. 05 24 45 90 00.

Le marché des créateurs de Tempo dance On dévalise les stands de ce petit marché de créa avec pour objectifs de dénicher le petit cadeau original pour chacun fabriqué par des artistes et artisans. Vous y retrouverez notamment Fée de Lune, Association Réseau Femmes Artisanes, Kif Kif, sac en cuir de M and J, Twinkle Family et bien d’autres. RDV le samedi 6 décembre de 10 à 18h. Avenue Mohammed V, Camp El Ghoul, résidence Ali A, App 9, 3ème étage, Guéliz. Tél. 06 44 48 63 32.

Le marché de la halle chez panna Pour garnir votre table de bons produits, c’est ici que ça se passe avec ce petit marché terroir où les produits d’excellence rivaliseront dans une ambiance conviviale. Profitez-en également pour découvrir la jolie gamme de gâteaux glacés et de bûches de Noël de Panna que vous retrouvez dans les différents points de vente. RDV le 20 décembre de 10h à 20h. AV. 4éme D.M.M.angle Rue du Capitaine Arrigui, Guéliz. Tél. 05 24 43 65 65. Et aussi Panna au N°424 Bab Agnaou, Quartier Kasbah, médina et 45 rue Yougoslavie, Guéliz.

Le marché de noël de l’institut français Un grand classique qui ne cesse de réunir toujours davantage de monde et d’exposants. RDV le dimanche 14 décembre de 10h à 18h. Réservation : marrakech.accueil08@gmail.com Route de Targa Jbel Guéliz. Tél. 05 24 44 69 30..

Focus On garnit son panier de créations originales SACS À MAIN TENDANCE, BIJOUX ÉLÉGANTS, DÉCO ET ACCESSOIRES EN TOUT GENRE, EN CES TEMPS DE FÊTE, VOUS AUREZ L’EMBARRAS DU CHOIX ! PARMI CES QUELQUES ADRESSES PARTEZ À LA DÉCOUVERTE D’UNIVERS BIEN TREMPÉS ET DE CRÉATIONS OÙ IMAGINATION RYTHME AVEC PASSION.

Le petit grain de Mérédith Elégance et finesse seront au rendez-vous avec ces délicates créations signées le Petit Grain de Mérédith. Que vous soyez adeptes des couleurs pep’s ou plutôt attachées aux matières nobles et à la discrétion, vous fondrez devant les différents modèles de la collection. Fil d’or et d’argent, gourmettes, toupilles Swarovski, bracelets en argent délicatement assortis de jolies khmissa ciselées, pétillants pompons de soie ou encore petit trèfle discret, signe des origines, voici une sélection de choix pour un petit cadeau de fête tout en légèreté et en douceur. Disponible au Salon Jacques Dessange, chez Désir d’Orient à la Mamounia, au 33 Majorelle et au Sofitel entre autres. Le Petit Grain de Mérédith. Tél. 06 49 86 57 42.

alinfini by sandrine dole Après l’entrée fracassante sur le marché de ses étonnants sacs à main et accessoires en ceinture de sécurité, Alinfini nous revient en cette fin d’année avec une toute nouvelle gamme « Caftan ». Ceintures tout en féminité à porter taille haute et bien entendu toujours réalisées avec son matériau de prédilection, la ceinture de sécurité, elles existent en trois couleurs : noir, gris perle et rouge flamboyant en série limitée pour les fêtes. A s’arracher donc dans les plus brefs délais. Disponible au 33 Majorelle. Sandrine DOLE – Alinfini : http://www.alinfini.info Facebook : Alinfini Tél. 06 13 16 43 13

Les photos brodées de brigitte et dorothée

Les bijoux de Jean paul of st barth

Stylistes et architectes d’intérieur, ces deux créatrices outre leurs élégants et imposants projets de décoration sauront apporter à vos petits nids une touche inédite et tendance avec leur sympathique créa de photos brodées. Une idée plutôt originale puisqu’elle amène une touche résolument contemporaine à des photos d’époque où scène de vie, de fête et portrait sont délicieusement teintés d’un univers d’autrefois et d’un imaginaire orientaliste. Sequins, paillettes, fils et tissus divers viennent assurément leur apporter un petit côté branché. Très prochainement viendront s’ajouter à la fête des couleurs portrait actuel, paysage et inspiration du moment. A découvrir également au showroom de jolis luminaires, coussins brodés et bijoux ô combien attractifs. BD Intérieur, avenue Ibn Aicha, résidence Manar El Bahja, app.69. Tél. 06 61 23 77 38- 06 61 33 07 08.

Si vous êtes de passage à la cité des Alizées, ne manquez pas de découvrir les créations de Jean Paul. Plus encore que sur l’originalité on mise ici sur les ressources naturelles, de Chine, d’Australie, de Tanzanie ou de Nouvelle-Zélande, ce sont pierres, coquillages et minéraux de toutes les couleurs patiemment sélectionnées qui viendront orner bracelets et colliers. Délicatement teinté par sa nouvelle terre d’adoption, l’imaginaire de Jean Paul fait naître des créations empreintes de traditions marocaines et du savoir faire d’antan avec l’introduction de la passementerie, du sabra ou encore de perles et fragments de bijoux berbères. Une adresse pour laquelle on est heureux de faire le détour ! Trésor D’Essaouira, 5 rue ibn rochd. saintoins@hotmail.com

Le vintage à l’honneur avec ewwel. Récemment débarquée à Marrakech, cette nouvelle marque de céramique et déco vintage made in Morocco viendra apporter à votre table une petite touche de style et de modernité. Avec sa décoration vintage tout en noir et blanc, bols, vases, carafes et autres saladiers aux lignes épurées créent un subtil mélange entre le design occidental et traditionnel. Une jolie idée cadeau donc pour tous ceux qui sont adeptes de nouveauté et d’originalité. A découvrir également une gamme de mobilier tout aussi attrayante. Disponible chez Fin Awa, 70 rue de la Liberté. Tél. 05 24 42 02 23

Focus

Les jolies créa lumineuses et parfumées de côté bougie Pour illuminer votre table ou comme petit cadeau déco, pensez aux délicates créations de Côté Bougie, référence en la matière depuis sa création en 2003. Colorées, customisées, parfumées, les bougies, de même que les photophores et autres bougeoirs continuent de rivaliser d’inventivité et d’innovation. Découvrez également la toute nouvelle collection Home Fragrances, chic et stylée déclinée en trois senteurs : verveine, ambre et fleur d’oranger. Côté Bougie, lot n° 457, Z.I Sidi Ghanem. Tél. 05 24 33 57 64.

Les créa gourmandes de o’dyafy Tels de délicats bijoux, chocolats et confiseries signés O’Dyafy viendront donner une touche d’excellence à vos repas de fête ou s’offriront avec beaucoup de plaisir dans leurs coffrets et ballotins sophistiqués. Crousti noir ou au lait, caramel doux, feuilletine prâlinée, saveurs et savoir-faire alliés à des produits de qualité vous feront fondre assurément. Pour ambiance parfaite de fin d’année, O’Dyafy se transformera en paradis pour les enfants avec un joli petit village de Noël, des bonhommes de neige et des petits « Papas Noël » à profusion. O’Dyafy, 234 Boulevard Mohammed V, Guéliz. Tél.05 24 42 26 26

Les pochettes by kech army Pour un total look militaire ou pour décaler votre tenue, pensez désormais aux toutes nouvelles pochettes signées Kech Army. Certes, loin de passer inaperçue, cette nouvelle gamme vient compléter à merveille les étonnantes vestes militaires customisées de Kech Army. Des pièces uniques et résolument

fashion à découvrir assurément ! Facebook : Kech Army – Tél. 06 77 35 47 99.

Focus Et pour les petits ! PUISQUE LES FÊTES RIMENT AVEC LES VACANCES ET LA DÉTENTE POUR NOS BAMBINS VOICI QUELQUES ACTIVITÉS ET PETITES SURPRISES DE NOËL CONCOCTÉES SPÉCIALEMENT POUR EUX.

Les cuisto en culottes courtes Saveurs sucrées si typiques de la période des fêtes de fin d’année, les petits pourront s’essayer lors d’ateliers sympathiques avec Patricia et son équipe à la réalisation de sablés de Noël (le 3 décembre), de bûches de Noël (le 10 décembre) et de truffes en chocolat (le 17 décembre). Atelier Cuisine, 8 rue Oued El Makhazine, Guéliz. Tél. 06 61 94 33 73.

Les petits princes et princesses à la fête Parce que nos bambins veulent eux aussi profiter de la fête, le Sofitel Lounge& Spa a créé des événements qui leur sont entièrement dédiés tant pour Noël que pour le réveillon. Goûter de Noël Impérial en présence du Père Noël. Le 25 décembre de 14h à 17h. Pour les enfants de moins de 12 ans sur réservation. Le bal des petits Princes & Princesses du Réveillon de Saint-Sylvestre Au programme: dîner, animation, jeux et gourmandises réalisées par notre Chef avec une prise en charge totale de 20h à 23h. Sofitel Marrakech, rue Haroun Errachid, Hivernage. Tél. 05 24 42 56 00.

cirque et pâtisserie Pour attiser la curiosité et les gourmandises des petits, le Es Saadi Palace propose en cette fin d’année deux ateliers sucrés : Le 26 décembre 17h-19h : Bûchettes de Noël & cupcakes Le 2 janvier 17h-19h : Galette des rois Côté agilité et dextérité, l’on pense alors à l’atelier de cirque Le 29 décembre : 17h-19h: Jonglerie et exercices d’équilibres pour les enfants de 4 à7 ans et découverte de l’univers

des clowns pour les 8 à 13 ans Palace Es Saadi, rue Ibrahim El Mazini, Hivernage. Tél. 05 24 33 74 00

Focus On n’oublie pas de se faire belle ACTIVITÉS EN TOUT GENRE, SORTIE EN FAMILLE, SHOPPING EFFRÉNÉ POUR LA TABLE DE FÊTE ET LES CADEAUX, ON SE POSE ET ON PENSE AUSSI À SE FAIRE BELLE POUR CES JOURS DE FÊTE.

Jusqu’au bout des ongles Pour parfaire votre look, n’hésitez pas à pousser la porte de ce charmant petit institut où la beauté des mains et des pieds est une spécialité. Découvrez-y la nouvelle collection automne hiver « Nordic » by OPI, 12 teintes directement inspirées des terres lointaines du nord, des aurores boréales de Finlande, des fjords bleus profonds de Norvège et des façades magnifiquement colorées de Copenhague. Pour fêter ses deux ans et le lancement de la nouvelle collection, le Nail Bar Studio a le plaisir d’inviter les lectrices du Marrakech Pocket sur présentation du Magazine pour une pose vernis gratuite à choisir parmi les 12 teintes de la nouvelle collection le jeudi 11 décembre. Nail Bar Studio, rue Imam Chafii, résidence Jawhara (face à Kawkab Centre), Guéliz. Tél. 05 24 42 25 95.

avec des collections teintées de tradition Ici règne un doux mélange entre l’attachement à la tradition, le savoir faire de l’artisanat marocain et la modernité des coupes et des modèles choisis. Chez Founoon, vous aurez en effet le choix entre de jolies tenues inspirées de la tradition, une toute nouvelle collection de pochettes tendances, de même que différents accessoires élégants et chics qui viendront parfaire votre tenue. Le tout fait à la main dans le respect des règles de l’art. Founoon sera également un lieu idéal pour dénicher de jolies créa pour les petits cadeaux de fin d’année. Founoon, 119 rue Mohamed El Beqal, Guéliz. Tél. 05 24 44 88 41.

avec des collections originales Petite boutique au style affirmé de la médina, les fashions addicts y trouveront sans conteste leur bonheur parmi un large éventail des toutes nouvelles pièces de la collection hiver marquées par l’inventivité et les couleurs chaudes. Veste, manteau, robe et pantalon à l’imprimé fleuri et aux matières douces et réconfortantes seront ponctués de jolies petites touches byzantines et de délicates nuances de léopard. Warda la Mouche, 127 rue Kennaria , médina. Tél. 05 24 38 90 63

Focus On opte également pour des produits terroir ! POUR GARNIR VOTRE TABLE, LES DESSOUS DE VOTRE ARBRE OU ENCORE VOS PETITS PANIERS DE PRÉSENTS POUR CETTE NOUVELLE ANNÉE, POURQUOI NE PAS PASSER AU VERT AVEC CETTE PETITE SÉLECTION D’ADRESSES PROPOSANT DES PRODUITS SYMPAS EMPREINTS DE NATURE ET DE TERROIR.

Les bienfaits de l’argan avec Manara argan bio. Côté beauté et bien-être, on opte également pour une jolie gamme de produits bio issus de l’irremplaçable secret beauté des terres marocaines, l’huile d’argan. Naturels ou délicatement aromatisés les huiles et produits cosmétiques signés Manara Argan Bio tout droit venus d’Agadir, d’Essaouira et Taroudant seront élégamment présentés dans des petits paniers et coffrets idéaux en ces temps de fête. Thématiques, ces coffret vous offriront tout le nécessaire pour le visage, les cheveux, le soin du corps ou encore les indispensables du hammam. Boutique MANARA ARGAN BIO, The Purest Organic Skin Care Products. Tél. 06 28 76 16 16 - Facebook : Boutique Manara Argan Bio

L’olivier à l’honneur avec hicham el amrani Accessoires de cuisine, fruitiers, portebouteille, petite sculpture décorative, ici place à une matière végétale noble qu’est l’olivier. Sculptés, creusés et poncés entre les mains de Monsieur El Amrani et de son équipe, ces bois qui parfois atteignent les 80 ans se transforment en objets du quotidien qui viendront donner une touche nature à vos intérieurs. 3 rue Laksour, médina. Tél. 06 63 42 58 10.

Focus

de la cuisine à la salle de bain, le terroir, c’est la star ! Que vous ayez envie de faire plaisir avec un petit cadeau beauté, santé ou gourmand, un petit détour par cette charmante adresse vous donnera sans doute des idées. Huile de figue de barbarie, huile d’Argan, crème main, crème pied mais aussi miel artisanal, confiture de figues, de dattes, vinaigre de pomme ou tisane naturelle, ces petits présents fleureront bon les riches parfums des terres marocaines et du savoir-faire des ses artisans. Maroc Taswiq, 6 boulevard Mohamed Zertouni. Tél. 05 24 43 41 45.

végétal power avec original Marrakech Véritablement indémodables, ces compagnons de plage, de balade ou

de shopping avec leur petit côté fun et écolo demeureront bien présents en cette fin d’année. Petit présent sous le sapin, profitez de la Noel Box pour découvrir une large gamme de produits signés Original Marrakech. A l’intérieur de la box ce sont 5 corbeilles, 2 chapeaux, 1 panier « l’Original » 2 bonnets Original Marrakeh et 2 portes-clés Original Marrakech offerts que vous pourrez customiser aux couleurs et avec le texte de votre choix. Original Marrakech, 4 souk Cherifia, Sidi Abdellaziz, médina. Tél. 06 49 73 14 12.

fun et santé Si en plus de trouver une idée originale et naturelle pour vos cadeaux de fin d’année, vous souhaitez passer à la pratique, prenez la direction de Terre D’Eveil. Y sont régulièrement organisés des ateliers de cosmétique naturelle où vous pourrez vous essayer à la cosmétologie et découvrir les différentes techniques indispensables pour confectionner des baumes pour le corps et lèvres, des crèmes et laits hydratants, de même que des parfum solide, huile de massage à personnaliser selon vos envies et vos besoins parmi un large choix de matières premières naturelles. Terre d’Eveil, 145 Rahba Lakdima ( place des épices), médina. Tél. 06 73 46 02 09.

city liFe

PreNez date

« a Mano » chez cervanTès

et Le 12 le /1 18 2 /12

Ce spectacle pour enfants Dé Le ce 11 présenté en collaboration mb avec l’Institut Cervantes re par la compagnie El Patio issue de Logroño raconte l’histoire d’un tout petit personnage qui a une envie énorme : s’échapper. Un spectacle émouvant en petit format qui a obtenu divers prix tels le prix Drac d’Or de Las AutonomÍas de la Fira de Titelles de Lleida 2013, le prix FETEN 2013 du meilleur spectacle de petit format et le prix du Public du Festival de Théâtre de Rue et Patio « Encinart » 2012. A 18H30, Théâtre Dar Attakafa. Tél. 05 24 33 11 45

Les voix s’éLèvenT à L’ifM

Au cours de mois de décembre, retrouvez deux jolies rencontres musicales au sein du théâtre de l’Institut français. Le 12 décembre: Prenez place pour une rencontre inter-chorales riche en découverte passant de la musique orthodoxe russe, à Rameau, Verdi et Rossini en passant par le gospel. Le 18 décembre : Place à la célébration du poème arabe classique avec la prestation de l’ensemble Jossour en musique. Découvrez notamment les œuvres de Imru al qays, Abou Firass Al Hamadani et Ahmed Chawqui. Entrée sur invitation à retirer à l’accueil de l’Institut. A 20h30. Théâtre de l’Institut Français, route de Targa, Jbel Guéliz. Tél. 05 24 44 69 30.

venTe aux enchères

dé Le ce 2

mb 7 Avis aux collectionneurs et aux re amateurs de belles pièces, une jolie sélection d’œuvres issues de la peinture marocaine vous sera présentée par Mazad & Art au sein des salons de l’Hôtel Sofitel. Retrouvez notamment deux œuvres d’une rareté exceptionnelle de Meriem Meziane, des Saladi issus d’une collection prestigieuse de même que des artistes de renom tels el Glaoui, Kacimi, Gharbaoui et autres Miloud Labied, Farid Belkahia ou encore Mohamed Melehi. Côté orientaliste, Endres, Pontoy et Majorelle seront représentés alors que du côté naïf, ce sont Tabal, Trifis, El Atrach et Fatna Gbouri qui seront mis en avant. A 17h. Sofitel Lounge&Spa, rue Harroun Errachid, Hivernage. Tel. 05 24 42 56 00

city liFe

PreNez date

sTage de Yoga

Le 21 dé ce mb re

Avec Olivia Marchand Rey, partez profiter des bienfaits du yoga avec ce stage prévu à Tigmi -Talbourht- Oumnass. Au programme : Hatha- Yoga, yoga classique, pantajala Yoga. Plus d’infos et réservation : 06 62 43 99 01.

dé Les 6 ce e mb t 7 re

coupe des produiTs du Terroir

En voilà une idée fort sympathique pour découvrir ce charmant espace golfique où le sportif et le gourmand pourront en cette journée ne faire qu’un ! En effet en formule individuelle Stableford, venez profiter d’une compétition conviviale autour des stands de dégustations de produits du terroir avec notamment la présence du chouette stand d’Original Marrakech, de l’irremplaçable Temps des Saveurs et des succulentes Confitures de Louisa . Ne manquez pas d’y goûter leur créa de fin d’année avec ses délicates saveurs pomme, de fruits secs et d’épices de Noël. Inscription : 06 75 10 90 16. Noria Golf Club, km 5 route de Tahanaout. Tél. 06 20 05 22 04

naTure, pLaisir eT sanTé C’est un programme bien chargé pour ce mois de décembre qui vous attend au sein de ce nouveau repère pour les accros de produits naturels et de terroir. Rendez-vous avec Rachid Jaafari de Terre d’Eveil chaque mercredi de 16h à 18h. « Apprendre à méditer » avec Helen Lagoutte, le vendredi 12 décembre de 19h à 21h. Découvrez également les « Formation Professionnelle de Tony Neumann : Massage Assis » les 5 et 6 décembre 2014 de 11h30 à 18h (www.touchline.ma) ainsi que « Cranio & Rebalancing » avec Abheeshu Prem le 13 décembre de 10h30 à 12h30 - www.cranio-rebalancing.com, de même que deux conférences exceptionnelles et libres d’accès sur l’Ayurveda: "Ayurveda, mère de guérison" et "Comment définir son profil ayurvédique". Le 17 et 23 décembre à 14h30. Maroc Taswiq, 6 boulevard Mohamed Zerktouni. Tél. 05 24 43 41 45.

eT aussi On retente de dévaler les sentiers du plateau du Kik avec la rando-sophro de Joëlle Lavialle. Novembre ne leur ayant pas porté chance, nous souhaitons aux randonneurs, de meilleures conditions météo pour le samedi 13 décembre. Infos : 06 61 28 62 42. 52

city liFe

PreNez date

diaLogue enTre arTisTes

dé Le ce 11 mb re

Le 13 /12 et 21 /12

Le 18 aura le plaisir de recevoir le jeudi 11 décembre Saida Essafiry et Annabelle Guetatra, vivant entre Marseille et Bruxelles, pour une rencontre destinée à faire dialoguer une série photographique, des vidéos ainsi qu’une sélection de dessins sur leur thème commun de prédilection, l’enfance. Le 18 //, 18 derb el ferrane, riad Laarous, médina. Tél. 05 24 38 98 64. Facebook : 18, derb el ferrane

Les indéModabLes du cLassique

Les amateurs de classique ne seront en effet pas déçus de découvrir ou de redécouvrir deux œuvres phares de la discipline. Au programme, le samedi 13 décembre à 17h00 « Les Maîtres Chanteurs » de Wagner en direct du MET de NEW YORK et le dimanche 21 décembre à 15h00 le ballet « Casse Noisette » en direct du Bolchoï de Moscou. Infos et billetterie. Association des Amis de la Musique de Marrakech. www.aammarrakech.com

9èMe édiTion du Jack danieL’s poker chaLLenge

dé Le ce 13 mb re

Une nouvelle fois, la célèbre marque Jack Daniel’s a choisi le légendaire casino de Marrakech, le 1er casino du Maroc pour son prochain tour noi de Poker. Immanquable pour les amateurs, cette compétition a, on le rappelle, rassemblé pas moins de 85 joueurs lors de sa 8ème édition. Venez y profiter d’une ambiance sportive et conviviale avec son cocktail dînatoire, ses surprises et cadeaux et bien entendu l’incontour nable dégustation de Jack Daniel’s. Nombre de places limité - Informations : casino@essaadi.com ou 06 60 21 08 06 A 18h .Palace Es Saadi, rue Ibrahim El Mazini, Hivernage. Tél. 05 24 33 74 00. Noisette » en direct du Bolchoï de Moscou. Infos et billetterie. Association des Amis de la Musique de Marrakech. www.aammarrakech.com

city liFe

ageNda exPo

coup de cœur « regards orienTaLisTes » Organisée par la Matisse Art Gallery, cette remarque exposition dévoilera un ensemble d’oeuvres uniques décrivant un panorama de la peinture orientaliste des xIxème au xxIème siècle. Des origines de cet orientalisme mystérieux aux œuvres contemporaines en passant par les artistes de l’entre deux guerre, c’est tout un genre qui sera mis à l’honneur avec à l’affiche une pléiade d’artistes de renom: Eugène Delacroix, Edwin Lord Weeks, Hassan El Glaoui ou encore Hassan Hajjaj et Amina Bencbouchta entres autres. Du 26 au 5 janvier. Au Selman Marrakech. Km 5 route d’Amizmiz. Tél. 05 24 45 96 00.

exposiTion coLLecTive

En décembre, la galerie mettre à l’honneur ses artistes résidants. Citons entre autres Claudine Lavit, Pier Scimemi, Rachid Arejdal, Oussama Mahassine, Simo M'rani Allaoui, Daniel Castan. Du 1 au 31 décembre. À la Galerie 3020, Z.I Sidi Ghanem, route de Safi. Tél. 06 33 27 75 45

« renconTre esT-ouesT »

Cette exposition montre de travail d’artistes marocains et étrangers qui se sont inspirés chacun à leur manière de la culture de l’autre, depuis Delacroix jusqu’à nos jours. Seront exposés des peintres marocains, français, anglais, suisses, espagnoles, américains, autrichiens et sud-américains. Découvrez notamment, les inspirations marocaines d’artistes tels que James Brown, Bill West, Majorelle, Pontoy, Bezombes, Delacroix, Salvador Dali, Fry, Tomek, Hassani, Selfati, Hamri, Yacoubi, Chakor, Mrabet, et Bouzerhoun. Du 21 décembre au 31 janvier. À la Galerie Tindouf, 22 boulevard Mohammed VI, Guéliz. Tél. 05 24 43 09 08.

« MaTichakech »

Originale et audacieuse, cette exposition présentera la tomate sous tous ses états. En peinture, en scultpure ou au travers d’installation, cette figure emblématique de l’agriculture au Maroc sera mise à l’honneur dans les oeuvres de nombreux artistes de la galerie Du 16 décembre au 7 février. À la Galerie Rê, angle rue de La Mosquée et Ibn Toumert n°3, résidence Al Andalous III, Guéliz. Tél. 05 24 43 22 58 - 06 61 14 55 95.

eT aussi Jusqu’au 15 décembre. « L’œuvre au noir », une exposition photo de Phillipe Pons. À Dar Chérifa, 8 derb Chorfa Lakbir, Mouassine, médina. Tél. 05 24 42 65 50. 58

city liFe

ageNda exPo

coup de cœur « Les œuvres d’oLga LeiLa » Sympathiques et colorées, les oeuvres de l’artiste russe Olga Leila viendront prendre place pour un petit mois au sein du centre culturel de l’Atlas Golf. Découvrez son style naïf et graphique déjanté, plein d’humour et de bonne humeur. Entre dromadaire, femmes en fête, homme au désert, danseuse orientale et porteur d’eau c’est un univers à la fois complètement décalé et inspiré à découvrir qu’il convient de ne pas manquer. Vernissage le 17 décembre à partir de 18h30. Au Centre Culturel de l’Atlas Golf , 8 bis rue des Vieux Marrakchis, Guéliz. Tél. 05 24 45 75 95.

L’arTisTe reMed

Influencé tant par l’art marocain que par des artistes tels que Modigliani ou Léger, maîtres incontestés du 20ème siècle, cet artiste dévoilera en décembre ses œuvres si particulières et contrastées centrée sur la cosmologie et la spiritualité. Du 19 décembre au 18 janvier. À la David Bloch Gallery, 8 bis rue des Vieux Marrakchis, Guéliz. Tél. 05 24 45 75 95.

exposiTion coLLecTive

En décembre, la galerie propose son best of de l’année avec une sélection d’œuvres en petit et grand format de ses artistes résident. Au programme peintures, sculptures et photographies. Du 10 décembre au 10 janvier. À la Galerie Noir sur Blanc, 48 rue de Yougoslavie, imm. Adam Plaza, 1er étage, Guéliz. Tél. 05 24 42 24 16 - 06 61 44 06 24.

« The LuxurY of dirT »

Cette exposition, véritable expérience de l’art décrit un parcours entre dessin, peinture, sculpture, installation, médias analogiques et objets au travers des oeuvres d’artistes tels que Younes Baba- Ali, Zineb Benjelloun, Sophie Calle, Mariangela Levita, Eric Van Hove, Adriana Lara entres autres. Jusqu’au 7 février. À la Voice Gallery, 366, Z.I. SIDI GHANEM, Tél. 05 24 33 67 70

eT TouJours Jusqu’au 30 décembre. « Bouchta El Hayani, œuvres récentes. » À la BCK Art Gallery, rue Ibnou Aicha, Guéliz. Tél. 06 71 99 49 55. Jusqu’au 30 décembre. « Femmes dans leur intérieur ». Au Musée Douiria du derb El Hammam, fontaine Mouassine. Tél. 05 24 38 57 21. 60

Galerie Birkemeyer Vêtements en Cuir et Coton Haute couture Maroquinerie, bagagerie & chaussures Ouvert tous les jours 8h30 à 12h30 15h00 à 19h30 Dimanche 9h à 12h30

Vos modèles exclusifs sur mesure en 24h Voiture mise à disposition sur simple demande

• 169 - 171, rue Mohammed El Beqal - Guéliz - Marrakech Tél. 05 24 44 69 63 / 44 92 97 - Fax : 05 24 43 09 93 • 2, rue Yves Saint Laurent (à côté du Jardin Majorelle) Tél. 05 24 31 18 45 • 24 - 25, Palmeraie Golf Resort - Centre commercial La Palmeraie - Tél. 05 24 31 24 43 • Boutique : Hôtel Méridien : Av. Mohamed VI Tél. 05 24 43 70 07 - Tél. 06 61 13 14 91 • E-mail : contact@galerie-birkemeyer.com • Site web : www.galerie-birkemeyer.com

sorties

NightliFe

Le café chanTanT de La rôTisserie L’espace d’une soirée, la Rôtisserie de la Paix reprend des airs de guinguette avec l’arrivée du Café Chanté. Organisée tous les troisièmes jeudis du mois, cette sympathique animation est orchestrée par Daniel et Eveline, chanteurs amateurs et passionnés avec à leurs côtés Félix, un jeune pianiste et Thierry, un guitariste. Au programme, une revue complète de la variété française allant de 1930 à nos jours. Lors de chaque soirée, pas moins d’une vingtaine de chansons en tout genre se succéderont. Tous les textes sont bien naturellement distribués aux visiteurs afin qu’ils puissent également donner de la voix. Nostalgie et fou rire en perspective! Participation : 30 Dh -Plus d’infos : 06 65 90 86 94 A 19h 30, Rôtisserie de la Paix, 68 rue de Yougoslavie, Guéliz. Tél. 05 24 43 31 18.

bonne huMeur eT soirée à ThèMe au Jo’s Bien connue de Guéliz, l’on redécouvre avec plaisir cette adresse avec de nouveaux projets et une toute nouvelle carte à déguster sur place ou à emporter. Ne manquez pas de tenter l’expérience des soirées à thèmes du week-end, avec au programme un plat phare de la gastronomie française ou d’ailleurs et une animation assurée par une chanteuse live et un guitariste. Ambiance et bonne humeur garanties! Rue Mohamed El Bequal, Guéliz. Tél. 06 66 83 27 27 ou 05 24 44 98 53

des soirées déLicaTeMenT TeinTées de france au bagaTeLLe Pour les amateurs de soirées tranquilles au coin du feu, ici c’est en mode bistro avec les indémodables de la variété française que vous dégusterez de l’entrée au dessert les grands classiques de la gastronomie de l’hexagone. Sans aucun doute une les pour indispensable étape nostalgiques. Rue Yougoslavie, Guéliz. Tél. 05 24 43 02 74. Et Aussi, retrouvez la bonne cuisine de votre adresse terroir made in France, Le Vert Canaille à la Villa Vert Canaille, anciennement Villa Hivernage. Bonne dégustation! Angle avenue Jnane El Harti et rue Qsar El Qebir, Hivernage. Tél. 06 50 92 97 42 - 06 55 57 14 03. 64

sorties

NightliFe

La nuiT bY sofiTeL, un nouveau concepT excLusif! On lève ici un coin du voile sur ce tout nouveau concept de soirées signé le Sofitel. Concept exclusif, ces soirées auront lieux lors d'événements culturels internationaux de Prestige. D’ailleurs c’est avec la très selec soirée d’ouverture du Festival International du Film que le Sofitel lance sa toute première édition ici à Marrakech. Alliant à la perfection les trois piliers de l’établissement, la Culturel, le Design et la Gastronomie, ces soirées s’adressent à tous les adeptes de nouvelle expérience multi-sensorielle. A découvrir : outre sa scénographie sophistiquée et ses installation lumineuses interactives, sa carte de cocktails l qui s’inspire des quartiers les plus célèbres de la nuit parisienne: Pigalle, Bastille, St Germain des Prés, les Champs-Elysées, le Marais et pour conclure Paris La Nuit, cocktail signature. Pour les plus chanceux, voici une occasion unique de tester avant tout le monde ce concept détonnant qui se déclinera dans le monde entier. Sofitel Luxury Hotel, rue Harroun Errachid, Hivernage. Tél. 05 24 42 56 00.

Léo Lanvin au dJeLLabar En marge du FIFM, le Djellabar, lieu atypique et branché de l’Hivernage organise une soirée exceptionnelle avec Léo Lanvin, spécialiste incontesté de la Deep House qui parcourt le monde entier derrière les platines des événements les plus prestigieux. Djellabar, Villa Bougainvillée, 2 rue Abou Hanifa, Hivernage, Marrakesh 40000, Maroc. Tél. 05 24 42 12 42.5

baLLeT orienTaL & gnaoua sTYLe Demeurant à travers le temps l’un des incontournables du triangle d’or, le Comptoir Darna vous offre chaque soir des animations originales teintées d’ambiance orientale et de féerie. Se produit ainsi un joli ballet chorégraphié de 12 danseuses orientales comptant de nombreux tableaux : Cléopatra, voiles, show Libanais, danse de la canne, flamenco bollywood ou fusion à 22h30 au restaurant et à minuit au club. A découvrir également pour vivre en live l’expérience orientale du cabaret, la prestation du Live Band Gnaoua Oriental vers 23h au club. Une fusion des styles qui ne manquera pas de vous étonner. La fête continuera à battre son plein au club jusque 3h du matin. Le Comptoir Darna, avenue Echouada, Hivernage. Tél. 05 24 43 77 02/10

sorties

NightliFe où Fêter l’aNNée Nouvelle ?

au gala impérial du sofitel palais impérial. Plus festif que jamais, le Sofitel vous accueillera pour son Gala Impérial avec au programme une soirée Black and White so chic dans un décor de rêve au son d’un élégant orchestre Rue Haroun Errachid, Hivernage. Tél. 05 24 42 56 00.

avec efervescencia au naoura barrière C’est une soirée teintée des rythmes latino que le Naoura Barrière vous propose pour passer une agréable soirée de réveillon. Coté carte, de Marrakech à Rome, le chef Issam Rhachi vous emporte avec son finger buffet dans un voyage culinaire maroco-italien. Rue Jbel Allakhdar, médina. Tél. 05 24 45 90 12.

au sein du havre de paix, le diamant de zaraba

Loin de la folie des nuits marrakchies, profitez de la quiétude de ce bel établissement établi au cœur d’un un écrin de verdure plantés d’oliviers, de fleurs. Dans son très agréable cadre, passez une soirée de nouvel an animée et ponctuée d’un service aux petits soins. Km 13 route de l’Ourika. Tél. 05 24 43 85 25.

avec la chaleur du brésil au fuego Latino

Profusion et animation caliente seront au rendez vous de cette soirée où il vous sera possible de choisir entre un succulent menu de viande ou de poisson à volonté. Le tout accompagné de Battucada, percussions traditionnelles brésilienne, de dakka marrakchia, de la nouvelle revue, du live band et de bien d’autres surprises. Circuit de la Palmeraie.Tél.06 19 27 29 45

sorties

NightliFe où Fêter l’aNNée Nouvelle ?

avec un diner d’excellence au royal palm Riche en émotions et en sensations gustatives, cet instant gastronomique proposé par Le Caravane comblera vos envies gourmandes pour une soirée de nouvel an placée sous le signe des plaisirs culinaires. Coté ambiance c’est un élégant orchestre de jazz qui vous accompagnera jusqu’aux 12 coups de minuit. Royal Palm, km 12 route d’Amizmiz. Tél. 05 24 48 78 00.

avec une soirée pétillante et étincelante au selman Marrakech

Aux allures de palais des mille et une nuits, Assyl vous convie à une soirée 100% orientale digne des plus belles fêtes des romans orientalistes. Un menu traditionnel vous sera proposé sous les rythmes d’un trio andalou et de danseuses orientales. La fête se poursuivra face à l’étonnante casacade de champagne aux sons festifs d’un live band. Km 5 route d'Amizmiz. Tél. 05 24 45 96 00.

au très selec club, le Marinski

Chic et tendance, le Marinski tout de rouge et d’or vête vous recevra pour faire la fête jusqu’au bout de la nuit avec ses dj résidents Ghana, Lowa, Chagga, Pedro, ses gogo-danses, une chanteuse et un violoniste. Km 5 route d'Amizmiz. Tél. 05 24 45 96 00.

entre orient et occident au comptoir darna

Dans un cadre féerique, profitez d’une soirée magnifique où musiciens traditionnels, danseuses orientales, Dj’s et autres performers seront réunis pour votre plus grand plaisir. Avenue Echouhada, Hivernage. Tél. 05 24 37 77 02.

sorties

soirées PeoPle

«takreeM awarDs 2014» rÉcOMpense l’excellence arabe au riaD MOgaDOr le 08 nOVeMbre

1. Princesse Banderi Al-Faisal d'Arabie Saoudite, jury takreem. 2. Abdeslam Bikrat, wali de la region Marrakech et Lahcen Haddad, ministre du tourisme au Maroc. 3. Lihadh Al-Gazali, prix scientifique et technologique (Iraq). 4. Souhail Y. Khoury, prix de l'excellence dans le domaine de la culture du conservatoire national de musique Edward Said - (Palestine). 5. Leila Chikhli, animatrice et ancienne présentatrice de la chaîne El-Jazeera. 6. Jad Isaac, prix pour le develloppement durable et l'environnement pour l'institut de recherche appliquée ARIJ (Jerusalem). 7. La reine Noor al-Hussein de Jordanie (jury). 8. André Azoulay, conseiller du roi (jury). 9. Amal Basha, prix de la femme arabe de l'année (Yemen). 10. Samih Toukan, prix du remarquable direction d'entreprise (Jordanie). 11. Amina Laraki Slaoui, prix du Services humanitaires. 12. Steve Sosebee, prix singulier de l'apport international à la société arabe decerné au fonds américain de secours aux enfants de la Palestine (USA). 13. Azza Kamel, prix de l'innovation dans l'éducation (Egypt). 14. Kamel Al-Asmar, prix du jeune entrepreneur (jordanie). 15. Ricardo Karam, fondateur de Takreem.

Vernissage MyrieM MOnghal à l'atlas gOlf Marrakech le 14 nOVeMbre

1. Agnes Yahyaoui , artiste peintre et Stephanie Lloret, galeriste A7. 2. Abdallah Cherkaoui, chargé de production, Amine Boudrika, scénographe,Celine Kald, secretaire général, Bruno Thiery, PDG et Myriem Monghal, artiste. 3. Madou Eijkman, fondatrice du Centre Fiers et Forts et Olivier Delasalle, directeur général OD-PROD.

sorties

soirées PeoPle

céréMOnie De présentatiOn Officielle Du cOnsul hOnOraire D'éspagne

1. Diego Martinez, consul adjoint d'espagne au maroc, Abdesllam Bikrat, wali de la région Marrakech tensift al haouz, Eduardo de La Iglesia, consul général d'espagne au Maroc et Khadija El Gabsi, nouvelle consule honoraire d'espagne. 2. Youssef Mouhyi,président CGEM Marrakech et l'épouse du consul géneral d'Espagne au Maroc. 3. Ouidad Tabbaa, doyenne de la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines de Marrakech. 4. Omar Bouragba, artiste peintre et son épouse Maria Bouragba. 5. Abdellatif Abouricha ,responsable communication du CRT Marrakech, Kamal Faher,président chambre de commerce d’industrie et des services. 6. Mourabiti Mohamed, artiste peintre et le chef Moha Fedal de Dar moha.

expOsitiOn christOphe gay au sOfitel Marrakech le 3 nOVeMbre

1. Christophe Gay, photographe, Solenne Salou, responsable communication du Sofitel Marrakech et Bruno de D&Co. 2. Zineb Semlali, assistante projet villa au domaine royal palm et Mathild Lemoalle, Sales executif au Domaine Royal Palm. 3. Brigit Reynaldo, créatrice ameublement, Etienne Bouquigny, Rentier et Absi Fatim zohra, journaliste free lance. 4. Isabelle Renou, créatrice et relookeuse d''interieur, Catherine Schmitt, créatrice bijoux à Le petit grain de Mérédith et Ramos Guilherme, danseur createur de costumes. 5. Jean Luc Schmitt, décorateur interieur et Marion le Normand designer maroco paysages. 6. Manon fillieux, assistante de direction Villa Janna, Jean-Paul Escaich, directeur développement Immo Sddi et Amadou Doumbia, manager spa Bulles Relaxantes.

découverte

terroir

L’AMLOU

La pâte à tartiner santé Jalil BELKAMEL : Docteur dans le domaine des substances naturelles et spécialiste reconnu dans le secteur des huiles essentielles et de la phytoaromathérapie, c’est l’un des membres fondateurs de la société Nectarome et du jardin bio-aromatique d'Ourika.

terroir C’est quoi ? • L’Amlou est une préparation culinaire fabriquée principalement par les berbères dans les régions de la production de l’huile d’argan, c'est-à-dire au sud-ouest du Maroc. Composée de trois ingrédients principaux à savoir le miel, les amandes douces moulues et l’huile d’argan, elle se présente sous forme de pâte plus ou moins fluide et visqueuse, facile à tartiner.

on en fait quoi ? • Très utilisé dans l’arsenal culinaire, il est surtout consommé au petit déjeuner, vu son intérêt calorique permettant d’avoir beaucoup de force et d’énergie pour entamer sa journée. Généralement, l’Amlou est consommé avec du pain accompagné de thé à la menthe.

Pourquoi C’est bien ?

• Les trois ingrédients utilisés dans cette pâte, présentent des intérêts majeurs sur les plans nutritionnel et énergétique. Flash sur le miel : Hydrate de carbone, le miel aide à la digestion des graisses et stimule la libération d’insuline pour aider à l’absorption des sucres. Source d’antioxydants jouant un rôle dans la neutralisation des radicaux libres du corps, il permet de prévenir l'apparition des maladies cardiovasculaires, de certains cancers et de certaines maladies neurodégénératives. Il est à noter que les antioxydants du miel peuvent protéger votre système immunitaire et faire disparaître des maux comme le rhume et la grippe. Flash sur l’ amande douce : Les amandes douces jouent un rôle fondamental dans l’amlou. Grâce à leur huile, les amandes vont contribuer à faire baisser le taux du mauvais cholestérol dans le sang et ce, grâce à la richesse de ce fruit en fibres solubles qui vont capturer ce cholestérol ainsi que d’autres substances nocives au niveau de l’intestin pour les évacuer. Ces fibres solubles permettent également de ralentir l’absorption du sucre et ainsi de limiter la glycémie.

découverte

Flash sur l’huile d’argan : Ingrédient majeur dans la composition de l’amlou, l’huile d’argan pourvu qu’elle ne soit pas issue d’amandons de fruits de l’arganier trop torréfiés, la forte torréfaction contribuant à oxyder l’huile, apporte une multitude de propriétés fort intéressantes. Notons par exemple sa richesse en vitamine E (650 à 700 mg / litre). De même, cette huile est très riche en acides gras insaturés, ce qui est fort important pour l’équilibre physiologique du consommateur.

Côté nutrition • De par sa composition, l’on peut donc dire que l’amlou en plus de son apport énergétique, contribue à assurer une nutrition équilibrée notamment avec un apport significatif en sels minéraux (potassium, zinc, magnésium, phosphore, cuivre), en vitamines et en acides gras essentiels. Notons également que les amandes sont d’un grand intérêt dans l’amlou, car elles sont riches en protéines (20 % presque comme la viande !)

astuCes santé • Plutôt que de régler votre carence en glucides avec une des boissons artificielles ou en consommant une quantité de sucre raffiné, essayez l’équivalent d’une grande cuillère d’amlou pour avoir un regain d'énergie. Le miel dans ce produit va être facilement digéré et libéré dans le métabolisme à un rythme régulier permettant ainsi une énergie favorable.

Petites PréCautions à Prendre • La consommation, devrait rester raisonnée, à savoir l’équivalent de deux grandes cuillères de préférences le matin. Il existe sur le marché différentes qualités d’amlou, fabriqués dans certains cas avec des cacahuètes au lieu des amandes, certains sont également composés du sirop du sucre ou de caramel de sucre. Soyez vigilant donc, ces produits ne sont plus alors aussi nutritifs et utiles pour la santé comme nous venons de vous le présenter. 77

découverte

moNumeNts et jardiNs Le minaret de la koutoubia Devenue l’une des icônes de la ville ocre, cette élégante tour carrée haute de 77 mètres surplombe la ville depuis le 12ème siècle. Jumelle de la Giralda de S év i l l e, el l e es t a grémentée d’harmonieuses compositions d’arcs sculptés et de frises décoratives.

Point de repère: Juste immanquable.

Le cyber parc Moulay abdelslam A l’heure où le soleil se fait plus insistant sur la ville ocre, n’hésitez pas à partir flâner à l’ombre de ces jolies plantations ou à proximité de la fraîcheur de ses fontaines. Espace historique, l’arsat Moulay Abdelslam s’étend sur plus de huit hectares. Ayant connu, il y a quelques années, un réaménagement fantastique, il est devenu l’un des espaces vert les plus agréables de la ville ocre. Outre les aménagements paysagers, il a notamment été doté d’un wifi et de bornes internet gratuites, augmentant encore sa popularité. Reconnu cette année pour la qualité de son service et de son accueil, le cyber parc a reçu le Certificat d’Excellence TripAdvisor 2014, distinction basée sur l’opinion des voyageurs sur le désormais très célèbre site de Trip Advisor. Point de repère: L’Ensemble Artisanal à l’entrée de la médina

palais badiâ Littéralement l'Incomparable, ce palais aujourd’hui à l’état de ruine témoigne toutefois par ses larges proportions et ses hautes murailles de son faste d’antan. Construit au 16ème siècle sous la dynastie saâdienne, il était notamment destiné aux festivités et aux audiences officielles du souverain. Il accueille provisoirement un petit échantillon de la collection du futur Musée de la Photographie MMPVA qui ouvrira ses portes début 2016. Point de repère: La place des Ferblantiers dans le quartier du Mellah.

marrakchi corNer inspiraTion d’asie

c’est le momeNt de …. Passer commaNde

Si votre souhait pour cette fin d’année est de passer une soirée tranquille ou festive en amoureux ou entre amis, tentez l’expérience sushis store pour que votre menu de fête soit teinté de saveurs asiatiques. Au menu d'alléchants assortiment de sushis, bento généreux et autres wok délicieux à partager en toute convivialité. Pour ceux qui seraient tentés de réveiller le sushiman qui sommeille en eux , découvrez chez Sushi Store une large gamme de produits à emporter pour cuisiner tranquillement à la maison. Les gourmands de toute heure seront également ravis de s’attabler au sein de son cadre pop et contemporain. Sushi store by Katsura, Rue Imam Chafai, Kwakab Centre, Guéliz. Tél. 05 24 44 94 38 - 06 96 16 05 86. www.sushistore.ma

on prend La rouTe de L’iTaLie Encore tout récente sur Marrakech, cette maison dirigée par le chef Olivier Bearzatto saura apporter à vos fêtes les délicats parfums de l’Italie et les saveurs festives que l’on aime tant. C’est ainsi qu’aux côtés d’une jolie gamme de charcuterie et fromages italiens, l’on retrouve avec plaisir une variété gourmande de fois gras, de savoureux risottos à la truffe de même que de nombreuses volailles fermières sans oublier les élégantes bûches de Noël et desserts à l’italienne. Le tout de préférence sur commande pour garantir la fraîcheur des produits. Service livraison de 10h à minuit. Maison Olivier Bearzatto, 11 rue El Ikhaa, Guéliz. Tél. 06 60 10 97 83 - 06 31 26 26 26. www.maisonbearzatto.ma

on opTe pour des produiTs sanTé eT auThenTiques Les temps de fête battront leur plein également du côté du Pain Quotidien. Que vous soyez amateurs de petits plaisirs sucrés ou salés, vous trouverez de quoi garnir votre table avec brio. Saveurs d’ici ou d’ailleurs, briouates, chaussons, feuilletés et canapés élégants, garnis avec soin, de même les indémodables bûches aux mousses et génoises légères viendront rejoindre délicieusement vos menus de fête. Mention spéciale à cette adresse pour sa large gamme de produits sans gluten. Le Pain Quotidien, avenue Allal El Fassi, unité 5 Daoudiate. Tél. 05 24 31 40 29 - 05 24 29 22 56. Facebook: Le pain quotidien marrakech

ADRESSES

Où lOgER

OÙ LOGER 5 ÉTOILES ET PALACE AG HOTEL & SPA MARRAKECH

KECH BOUTIQUE HOTEL & SPA Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala Tél. 05 24 45 90 00 Réservation : 05 24 45 90 12 resanaoura@lucienbarriere.com www.naoura-barriere.com

Hôtel & SPA Resa : 0 666 0 333 16 Tél . 05 24 38 87 01 /00 Av. du 7 ème Art, zone de l’Agdal www.jetsetmarrakech.com

Tél . 05 24 32 28 62 / 93 Km 12, rte de Fès, Ouled Hassoune contact@applegardenhotel.com www.applegardenhotel.com aLbatrOS garden Tél. 05 24 35 10 00 - Av. My Rachid ex Av de la Menara Marrakech

ADAM PARK

Spa Hotel Marrakech Tél. 05 24 351 100 - Fax : 05 24 351 111 Avenue 7éme Art – Zone Touristique Agdal resa@adamparkmarrakech.com www.adamparkmarrakech.com bab HôteL Tél. 05 24 43 52 50 Angle Bd Mansour Eddahbi, Guéliz dOmaine deS remaprtS Tél. 05 24 32 70 60 Km 4, route de Fès - Palmeraie dOmaine rOyaL paLm Tél. 05 24 45 87 46/47 BP 2470 - KM 12 route d’Amizmiz eS Saadi garden & reSOrt Tél. 05 24 33 74 00 Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage FOur SeaSOnS Tél. 0524 359 200 1, Boulevard de la Menara Kenzi cLub agdaL Tél. 05 24 45 98 00 Zone de l’Agdal Av. Mohamed VI Kenzi menara paLace Tél. 05 24 45 99 00 Av. Mohamed VI zone de l’Agdal LeS JardinS de L’agdaL HôteL & Sap Tél. 05 24 45 95 00 Avenue Mohammed VI, 40000 paLmeraie gOLF paLace Tél. 05 24 30 10 10 Circuit de la palmeraie BP 1488 Palace - SPA - Restuarant Route de Bab Atlas Tél. 05 24 29 98 00 - Fax : 05 24 32 81 11 contacts@palaisnamaskar.com www.palaisnamaskar.com

La mamOunia Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, Médina pearL marraKecH Tél. 0524 42 42 42 / 0524 42 42 28 Angle avenue Echouada et rue des Temples rOyaL manSOur Tél. 05 29 80 80 80 Rue Abou Abbas El Sebti rOyaL mirage de Luxe Tél. 05 24 42 54 00 Rue de Paris, Hivernage S20

PLAN

Palais Imperial Tél. 05 24 42 56 00 / Fax . 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Qrt de l’Hivernage SeLman Tél. 05 24 45 96 00 Km 5 route d'Amizmiz - B.P. 24530 ViLLa maKaSSar Tél. 05 24 39 19 26 20, derb Chtouka, Kasbah - Médina

HÔTELS 5 ÉTOILES/RESORT amanJena Tél. 05 24 39 90 00 km 12, route de Ouarzazate

ATLAS MEDINA & SPA Tél. 05 24 33 99 99 - Av. Hassan 1er (face Palais des congrès) cLub med La paLmeraie Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya la Palmeraie eden andaLOuS Tél. 05 24 45 94 00 Km 9 route d’Amizmiz HiVernage HôteL & Spa Tél. 05 24 42 41 00 - Av. Echouhada, rue du temple, Hivernage Kenzi FaraH Tél. 05 24 44 74 00 Av Kennedy, Hivernage KSar cHar - bagH Tél. 05 24 32 92 44 B.P 12478. 40 000 - Marrakech La SuLtana Tél. 05 24 38 80 08 Rue de la Kasbah

Avenue Mohammed VI Zone touristique de l’Agdal Tél. 05 24 388 787 / Fax : 05 24 375 284 experience@kech-hotel.ma www.kech-hotel.ma

N’Fis

Tél. +212 5 24 33 94 00 avenue mohamed VI www.lemeridiennfis.com Kenzi SemiramiS Tél. 05 24 43 13 77 Quartier Semlalia, route de casa L.manSiOn Tél. 05 24 32 99 55 km 9, route de Ouarzazate LeS JardinS de La KOutOubia Tél. 05 24 38 88 00 26 rue de la Koutoubia, médina OctOgOne HôteLS Tél. 05 24 33 40 60 Ouest Palmeraie (à côté de chez Ali) riad mOgadOr agdaL Tél. 05 24 38 81 00 Nouvelle zone touristique de l’Agdal riad mOgadOr ménara Tél. 05 24 33 93 30 - Av Mohamed VI

HÔTELS 4 ÉTOILES amine Tél. 05 24 43 63 76 Av Abdelkrim El Khattabi, Semlalia atLaS aSni Tél. 05 24 33 99 00 Av Mohamed VI diwane HôteL Tél. 05 24 43 22 16 24, rue Yougoslavie, Guéliz eL andaLOuS Tél. 05 24 44 82 26 Av Kennedy, Hivernage gOLden tuLip FaraH Tél. 05 24 44 89 52 - Av Kennedy, Hivernage HôteL ibiS mOuSSaFir paLmeraie Tél. 05 24 33 40 20 - Av. Abdelkrim Khattabi, route de Casablanca HôteL Le marraKecH Tél. 05 24 43 43 51 Place de la Liberté, Guéliz LeS idriSSideS Tél. 05 24 33 90 00 Av Mohamed VI mOOÏ Tél. 05 24 43 43 04 Av. Echouhada - Hivernage naSSim Tél. 05 24 44 64 01 115, Bd Med V Guéliz OuriKa HôteL Tél. 05 24 48 45 62 Km 42, vallée de l’Ourika paLaiS SOLtan Tél. 05 24 38 04 07 Av. Mohamed VI riad mOgadOr Opéra Tél. 05 24 33 93 90 Avenue Mohammed VI, Gare ONCF

ADRESSES

Où lOgER dOmaine de La rOSeraie Tél. 05 24 48 56 94/ 05 24 43 91 28 Km 60 route de Taroudante, Ouirgane ticHKa Tél. 05 24 44 87 10 Quartier Semlalia

KSar cataLina Tél. 05 24 33 54 99 N° 120 lot Jawhar, rte de Targa La Ferme berbere Tél. 06 61 22 09 41 Le bLed Tél. 05 24 38 59 39 - Oasis Hassan II, Douar Coucou Taseltanet

HÔTELS DE CHARME auberge du Lac Tél. 06 61 18 74 72 Barrage Lalla Takerkoust Hôtel ***A piscine restaurant bab HôteL Tél. 05 24 43 52 50 Tél. 05 24 42 22 82 / 83 Angle Bd Mansour Eddahbi, Guéliz 12, rue Loubnane, Guéliz bab OuriKa Tél. 05 24 42 02 48 Le FLOuKa Tél. 06 64 49 26 60 Vallée de l’Ourika BP 45 - Barrage de Lalla Takerkouste PLAN L20 Le paViLLOn du gOLF Tél. 05 24 33 43 00 - Circuit de la Paleraie Chez MOMO II LeS JardinS de KeSaLi Tél. 05 24 37 57 96 Km 6,5 route de l'Ourika LeS JardinS d’inÈS Tél. 05 24 33 42 00 Circuit de la Palmeraie Le reLaiS du Lac Tél. 06 61 24 24 54 Barrage de Lalla Takerkouste

LE PALAIS PAYSAN Km 60, Ouirgane, Asni Marrakech Atlas Tél. 05 24 48 57 04/12

Tél : 05 29 801 638 / Mob : 06 08 848 404 Fax : 05 29 801 639 Douar Akrich Km 20 Route d’Amizmiz dar acHOraFa Tél. 06 72 02 68 29 www.lepalaispaysan.com Village de Tizefrit, Amizmiz LeS terreS m’barKa dar datura Tél. 05 25 11 90 56 Tél. 05 25 11 85 60 Route d’Amizmiz, domaine de Taghoula Route d’Amizmiz – km 20 – Tamesloht Douar Ben Gaoui, Chrifia muranO Tél. 05 24 32 70 00 dar tamSna Tél. 05 24 32 91 34 Douar Abiad, Palmeraie Route de Fès, douar Tamsna, O atLaS Tél. 05 24 48 46 65/67 Palmeraie Km 20 route de l’Ourika dar taSmayOun Tél. 05 24 48 03 43 Quaryati Tél. 06 19 00 00 06/04 Aît Ourir Km 22 route de l’Ourika dOmaine de La rOSeraie riad dJebeL Tél. 06 66 04 66 98 Tél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 190 derb Skaya Hay Issebtiynne, Médina Km 60 route de Taroudante, Ouirgane riad deS 5 SœurS Tél. 05 24 38 64 68 FeLLaH HOteL - Tél.05 25 06 50 00 250, Derb El Kadi - Bab Aïlen, Médina Route de l’ Ourika Km 13 , Taseltanet paLaiS Jena Tél. 05 24 38 00 36/37/38 Ferme m’barKa Tél. 06 61 31 50 63 Km 8 route de l’Ourika Tameslohte, km 25, route du barrage (en face de dar Jena) Tasseltant riad mazaL Tél. 05 24 42 07 20 Lot, 28 Albek Quartier Semlalia - Guéliz

Hotel Islane***

RIADS ET MAISONS D’HÔTES MÉDINA

Tél. : +212 (0) 524 44 00 81 Fax : +212 (0) 524 44 00 85 279 Avenue Mohamed V contact@islane-hotel.com Jnan aL madina Tél. 05 24 37 83 73 2 derb Cherif, Diour Saboune, médina Jnane tamSna Tél. 05 24 32 94 23 Douar Abiad, circuit de la Palmeraie KaSbaH agOunSane Tél. 05 24 48 20 21 Km 35 Rt. de L’Ourika

dar JuStO Tél. 05 24 42 69 99 32, derb Chorfa Lakbir Mouassine dar maSSaÏ Tél. 06 72 52 58 75 N 31 Derb Sbaï - Kasbah

Palais - Restaurant 5,6 Derb El Arsa Riad Zitoun Jdid, Tél. : 05 24 389 615 / 05 24 389 510 Fax : 05 24 389 511 contact@gharnata.com / www.gharnata.com

RIAD BAHIA SALAM 61, avenue Hommane Al Fatouaki Tél. 05 24 42 60 60 - Fax : 05 24 42 72 72 E-mail : contact@riabahiasalam.com www.riadbahiasalam.com

RIAD JNANE MOGADOR Tél/Fax : 05 24 42 63 23 - 06 61 28 02 79 116, riad Zitoune Kedim Derb Sidi Bouloukat, médina Email : contact@jnanemogador.com Realisation Couleurs Com

2, Derb El Hammaria - Dar El Bacha-Médina Tél. 05 24 39 03 89 - Fax : 05 24 42 62 62 www.palaiskhum.com reservations@palaiskhum.com riad aL Jazira Tél. 05 24 42 64 63 N° 7 / 8 Derb Miara Sidi Ben Slimane

km 13 Route de l'Ourika Tél. 05 25 07 01 53/55 ou 06 60 10 17 97 E-mail : diamantzaraba3@gmail.com www.lediamantdezaraba.com riad wOw HôteL Tél. 05 24 38 00 79 9 Jbel Lakhdar, R’mila.

RIAD LENA Tél. 05 24 38 96 85 06 61 28 02 79 8, derb El Hammam riad Laarousse www.riadlena.com

RIAD BE MARRAKECH Tel.06 25 50 30 67 Derb Sidi Lahcen o Ali 23 Bab Doukkala, Medina beincontact@be-marrakech.com

RÉSIDENCES TOURISTIQUES adama Tél. 05 24 36 93 00 Marrakech Gare amani Tél. 05 24 42 59 59 Rue Abou Bakr Sediq deLLarOSa appart’HôteL Tél. 05 24 42 22 27 5 av My Hassan, Hivernage eLdOradOr paLmeraie Tél. 05 24 32 93 93 - Bab Atlas, route

ADRESSES RESTAURANTS CUISINE ASIATIQUE biStrO tHaÏ 05 24 45 73 11 8 rue Oued El Makhazine Guéliz cHina garden (Vietnamien et Chinois) Tél. 05 24 42 17 96 194 / 197 av. Med El Beqal, Guéliz dragOn d’Or (Vietnamien) Tél. 05 24 43 06 17 10 bis, bd. Med Zerktouni, Guéliz KatSura Tél. 05 24 43 43 58 Rue Oum Errabi, derrière l’ hôtel Le Marrakech KiO SuSHi Tél. 05 24 43 70 75 Rue Med El Bekkal, Guéliz. LeS JardinS de baLa Tél. 05 24 38 88 00 26 rue de la Koutoubia, médina maÏ tHaÏ Tél. 05 24 45 73 01/02 Angle rue de Paris et avenue Echouhada, Villa La Saummuroise, Hivernage. muraiLLe Tél. 05 24 42 24 81 Rés. les Remparts, av Med V, Guéliz narwama Tél. 05 24 44 08 44 30 rue Koutoubia, derb Lemtougui SaLam bOmbay Tél. 05 24 42 17 92 7 rue Ibn Zeidoune, Guéliz tHaÏ wOK Tél. 05 24 45 73 11 71, rue de Yougoslavie

CUISINE ESPAGNOLE Le capitOuL Tél. 05 24 459 500 Avenue Mohammed VI, 40000 tierra y mar Tél. 05 24 44 66 71 96, rue Mohammed El Beqqal, Guéliz tOrO LOcO Tél. : 06 17 00 56 26 Circuit de la Palmeraie

CUISINE FRANÇAISE a L’anbar Tél. 05 24 38 07 63 47, Rue Jbel Lakhdar, médina Le FLOuKa Tél. 06 61 18 74 72 Lalla Takerkoust, cercle Amizmiz bagateLLe Tél. 05 24 43 02 74 103 rue Yougoslavie guéliz biStrOt La SaVeur Tél. 05 24 42 22 82 / 83 12, rue Loubnane, Guéliz cHeeSe me Tél. 05 24 45 82 27 68 rue de la Liberté, Guéliz

CHEZ JOEL Restaurant - Bar à tapas 12, rue Loubnane, Guéliz (à côté du marché) Tél. 05 24 43 15 49 jkazouini@hotmail.com cHez JacK’Line Tél. 05 24 44 75 47 63, Av Med V, Guéliz cHez madO Tél. 05 24 42 14 94 22, rue Moulay Ali, Guéliz

cryStaL Tél. 05 24 38 84 00 Bd Mohamed VI, Zone Aguedal

Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala Tél. 05 24 45 90 50 Réservation : 05 24 45 90 12 naoura-fouquets@lucienbarriere.com www.naoura-barriere.com grey’S cLub 116 bis, Place du petit Marché - Camp El Ghoul KarObaSe Tél. 05 24 42 28 08 angle rue lieutenant Lamure et rue Darâa La crêperie de marraKecH Tél. 05 24 43 22 08 Petit marché de Guéliz, route de Targa L’ardOaz Tél. 05 24 44 86 69 n°24 à côté de l’Hôtel Diwane, Guéliz L’ateLier cuiSine Tél. 06 61 94 33 73 8 rue Oued El Makhazine L’ateLier deS SaVeurS Tél. 05 24 42 23 67 - Route de Targa La grande tabLe FranÇaiSe Tél. 05 29 80 80 80 Rue Abou Abbas El Sebti La pLage rOuge Tél. 05 24 37 80 86/87 Route de l’Ourika, km 10 La tabLe du marcHé Tél. 05 24 42 41 00 Angle Haroun Errachid et rue des Temples La taVerne Tél. 05 24 44 61 26 29 Bd Zerktouni, Guéliz Le cOmptOir du pacHa Tèl. 05 24 38 39 16 - 218 Arset Aouzal Bab Doukka médina Le FranÇaiS par Jean pierre VigatO Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, La Mamounia Le grand caFé de La pOSte Tél. 05 24 43 30 38 av. Imam Malik, angle Mansour Eddahbi Le bOn marcHé Tél. 05 24 43 31 43 34, rue de la Liberté, Guéliz. Le reLaiS berbÈre Tél. 05 24 42 18 25 Tiferwine Lalla Takerkoust Le printempS Tél. 05 24 43 12 21 19, Angle Av. El Mansour Eddahbi et Med El Beqal Guéliz Le Verre canaiLLe Tél. 06 50 92 97 42, angle route de Targa et rue du Capitaine Arigui LeS JardinS de KeSaLi Tél. 05 24 37 57 96 Km 6,5 route de l’Ourika, Douar Lagguassim LeS JardinS du guéLiz Tél. 05 24 42 21 22 Rue Oued Makhzine, Guéliz Le SOuab Tél. 05 24 38 71 71 38 Bab Ksiba – El Kasbah LeS JardinS d’inÈS Tél. 05 24 33 42 00 - Circuit de la Palmeraie Hôtel Palmeraie Golf Palace mama ti Lee Tél. 06 52 62 74 02 Derb Laarsa N°13 Riad Zitoun Jdid Medina

RESTAURANTS médina cLub Tél. 05 24 44 40 16 Place Jemaâ El Fna métrO 80 Tél. 05 24 42 26 89 27 avenue Hassan II, Gare ONCF reStaurant gaStrOnOmiQue Tél. 06 63 58 15 99 Es Saadi Gardens & Resort Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage rOLLS cLub Tél. 06 61 28 34 32 6, angle rue drâa et lieutenant Lamur

SO GOOD LIVE MUSIC Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa. 06 56 51 50 09 Rue Haroun Errachid Hivernage ViLLa FLOre Tél. 05 24 39 17 00 4, Derb Azzouz, Mouassine, médina ViLLa tiVOLi Tél. 05 24 31 35 28 Av. Abdelkrim El Khattabi (rte de casa)

CUISINE INTERNATIONALE aLmazar tgi Friday’S Tél. 05 25 06 03 43 - Rte. de l’Ourika, face au Mégarama

BRAZILIAN BEACH Piscine - Restaurant

Tél. 06 61 65 19 42 Km 13, Route de L'Ourika www.brazilienbeach.ma 6e aVenue Tél. 05 24 42 23 88 Résidence Palme d’Or, angle avenue Mohammed VI et rue Capitaine 11e aVenue Tél. 05 24 42 17 16 68, Angle Bd Zerktouni - Guéliz aFrican cHic Tél. 05 24 43 14 24 6, rue Oum Errabia ( Derrière hôtel le Marrakech) Guéliz L’aFter StOne Tél. 05 24 45 76 43 Rue Oum Errabi, à côté du Katsura L’ardOaz Tél. 05 24 44 86 69 Angle rue My. Ali et rue de Yougoslavie aLHambra Tél. 05 24 42 75 70 Place Jemâa El Fna aL mOntazaH Tél. 05 24 42 54 00 Hôtel Royal Mirage Deluxe Rue de Paris, Hivernage amaia Tél. 05 24 45 71 81 84 avenue Hassan II amani HôteL appar Tél. 05 24 42 59 59 11 rue Abou Bakr Sedik, av Mohammed VI amanJena Tél. 05 24 40 33 53 Km 12 route de Ouarzazate aSSanFOu Tél. 06 61 13 21 30 Km 102, Tizi-N-Tichka, route de Ouarzazate azar Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz azyr Tél. 05 24 42 24 44 Entre le théâtre royal et le consulat de France, Hivernage b 52 Tél. 05 24 43 52 50 - Ang. av. Mansour Eddahbi et Med El Baqual beLdi cOuntry cLub Tél. 05 24 38 39 50 Km 6 route du barrage, Chérifia bert’S Tél. 05 24 45 70 40 - Résidence Les Remparts, bd Mohammed V

ADRESSES

RESTAURANTS braSSerie de FLOre Tél. 05 24 33 77 77 - 89 angle Bd. Zerktouni et Mohammed V, Gueliz braSSerie La renaiSSance LE BOUGAINVILLIER Tél. 05 24 45 80 00 Café - Plazza Restaurant Boutique Marrakech place -du 16 novembre : +212 5 24388 37 012 80 67 bô & zinTél. Tél. 05 24 33, rue El Mouassine, Marrakech douar Lahna, rte de l'ourika , kmMédina 3,5 elalaoui.med.amine@gmail.com caSa LaLLa Tél. 05 24 42 97 57 Zaitoune Lakdime ,16 Derb Jamaa, médina cHecK in Tél. 05 24 38 00 36/37/38 Palais Jena, Km 8 route de l’Ourika (en face de dar Jena) Tasseltant cHeLLaH Tél. 05 24 43 13 77 Hôtel Kenzi Semiramis, Semlalia cOde barre Résidence Ali Quartier Victor Hugo dar SOuKKar Tél. 05 24 37 55 35 Km 3,8 route de l’Ourika d.SenS Tél. 05 24 43 03 77 - Imm. Ben Hafsia 2, Place du 16 novembre, Guéliz demeure d’Orient Tél. 05 24 38 12 00 10 Arset Ben Nasser Riad Laarouss Médina dJeLLabar Tél. 05 24 42 12 42 2, rue Abou Hanifa, Villa Bougainvilliée, Hivernage dOmaine de La rOSeraie Tél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 Km 60 route de Taroudante, Ouirgane FaFa’S danS Le paLaiS SOLeiman Tél. 05 24 37 89 62 - 06 73 74 96 90 Boulevard 11 janvier, Kaa Machraa gOSSip Tél. 06 08 00 48 48 Av. Mohamed V, Res. Al Morad grey’S cLub Tél. 06 61 31 66 63 116 bis, place Le Petit Marché, Camp El Ghoul, Guéliz La Ferme berbere Tél. 06 61 22 09 41 Km 9 route de l’Ourika L’entrepOte Tél. 05 24 42 21 25 62 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz L’epicurien Tél. 05 24 33 74 00 Es Saadi Gardens & Resort grand caFé de La pOSte Tél. 05 24 43 30 38 - Ang. Bd Mansour Eddahbi, Av.ImamMalik Guéliz HOme caFé Tél. 05 24 44 91 71 8, Rue Oued El Makhazine JacKiSbacK Tél. : 05 24 43 38 90 10, rue Oued el Makhazine, Hivernage

JAD MAHAL Bar lounge Live musique Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid n°10, Hivernage www.jad-mahal.com KaSbaH La rOtOnda Tél. 05 24 38 15 85 39, Derb Lamnabha, Kasbah KaSbaH caFe Tél. 05 24 38 26 25 N° 47, Boutouil Kasbah en Face des Tambeaux Saadiens Médina KecHmara Tél. 05 24 42 25 32 3, Rue de la Liberté, Guéliz JO’S Tél. 05 24 44 98 53 Palacio 6 rue Mohamed El Beqal - Guéliz L’abySSin Tél. 05 24 32 85 84 Route de Fès Km 4, après Metro

PLAN

U18

Restaurant lounge Tél. 05 24 43 77 02 - Fax : 05 24 44 77 47 Avenue Echouada, quartier Hivernage www.comptoirdarna.com

Restaurant - Bar - Lounge Tél. 05 24 38 03 24 - Fax : 05 24 38 03 42 47 place des Ferblantiers, médina kosybar@yahoo.com L’aVenue Tél. 05 24 458 901 - Angle rte de Targa & rue du capitaine Ariguie - Guéliz La bOHÈme 05 24 42 95 42 2 Place Jemaâ El Fna La piScine Tél. 05 24 38 75 46 Bd Mohammed VI (direction Ourika) La tabLe Tél. 05 29 80 80 80 Rue Abou Abbas El Sebti La tabLe du marcHé Tél. 05 24 42 41 00 - Ang Haroun Errachid et rue des Temples La SuLtana Tél. 05 24 38 80 08 Rue de la Kasbah Le cOmptOir du pacHa Tèl. 05 24 38 39 16 - 218 Arset Aouzal Bab DoukkalaMédina LeS terraSSeS de La gare Gare ONCF Le 6 Tél. 05 24 44 91 59 Av Med VI, Résid Hivernage Le 16 Tél. 05 24 33 96 70 place de 16 novembre, Guéliz Le baci Tél. 05 24 38 00 36 Km 8 route de l’Ourika Le biS Jardin deS artS Tél. 05 24 44 66 34 6/ 7 Rue Sakia El Hamra Le bLOKK Tél. 06 74 33 43 34 Circuit de la palmeraie, après le Palais Mehdi Le cariOca Tél. : 05 24 43 14 85 120 Rue Mohamed Al Bakkal Guéliz Le cHarLy’S cabana Tél. 05 24 43 05 17 39 bd Zerktouni, Guéliz Le cHineur Tél. 05 24 45 88 88 60/5 Bd Mansour Eddahbi, Guéliz Le grand caSinO de La mamOunia Tél. 05 24 44 45 70 Avenue Bab Jdid, médina L’exOcet Tél. 05 24 43 06 62 Rte de Targan c.com Nakhil Le cOmtOir du pacHa Tél. 06 48 68 70 66 218 Derb Arset Aouzel - Dar El Bacha Le cryStaL Tél. 05 24 38 84 00 Bd Mohammed VI - Zone de L’Agdal

Le FLOuKa Tél. 05 24 48 44 69 Barage de Lalla Takerkouste Le Jacaranda Tél. 05 24 44 72 15 32, Bd Zerktouni, Guéliz Le Jardin Tél. : 05 24 37 82 95 32, Souk El Jeld Sidi Abdelaziz medina Le JawHara Tél. 05 24 44 74 00 Hôtel Kenzi Farah, av. du Président Kennedy Le Karintia Tél. 05 24 38 18 51 21 Derb Chtouka, Kasbah

LE JARDIN Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage Le meLting pOt Tél. 05 24 45 77 73 Res. Al Andalous v rue de yougoslavie Le paViLLOn de La piScine de La mamOunia Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, La Mamounia 40 040 Le parK marraKecH Tél. 05 24 49 62 01 Massira 3, route de Souihla Le reLaiS de pariS Tél. 05 24 38 88 00 26 rue de la Koutoubia, médina Le reLaiS du Lac Tél. 06 61 24 24 54 Barrage de Lalla Takerkoust LerOy’S KFé Tél. 05 24 36 87 39 Circuit de la Palmeraie,Palmeraie Golf Palace Le SOLanO Tél. 0524 359 200 1, boulevard de la Menara Le tOuggana Tél.05 24 37 66 66 Km 1 route d’Amizmiz –Atlas Golf LeVeLFiVe Tél. 05 24 43 03 77 Place du 16 novembre, immeuble Ben Hafsa Le zebra Tél. 05 24 431 424 6, rue Oum Errabia ( Derrière hôtel le Marrakech) Le zinc Tél. 06 61 24 50 57, 517, Sidi Ghanem LeS JardinS de La KOutOubia Tél. 05 24 38 88 00 26, Rue de la Koutoubia LeS JardinS de La médina Tél. 05 24 38 18 51 21, Derb Chtouka, quartier Casbah LeS JardinS de tenSiFt Tél. 05 24 30 88 85 - 7 rte de Casa, pont Tensift - Commune Ouahat Sidi Brahim LeS terreS m’barKa Tél. 05 25 11 85 60 Route d’Amizmiz – km 20 – Tamesloht L’inSenSé et Sa terraSSe Tél. 05 24 45 99 00 Av. . Mohamed VI zone de l’Agdal L’OaSiS Tél. 05 24 43 13 77 - Hôtel Kenzi Semiramis, Semlalia B.P. 725 LObO Tél. 05 24 43 50 43 Avenue Mohammed VI, Hivernage (en face du restaurant Kiotori).

ADRESSES L’OrientaL Tél. 05 24 43 96 96 Av Mohamed VI LOtuS cLub marraKecH Tél. 05 24 42 17 36 Rue Ahmed Chawki, Hivernage

Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage maeStrO Tél. 05 24 45 85 11 - 60 Immeuble Andalous V Entree A, rue Yougoslavie matiSSe Tél. 05 24 43 90 31 4 rue Badr Guéliz mama ti Lee Tél. 06 52 62 74 02 Derb Laarsa N°13 Riad Zitoun Jdid Medina mOntecriStO Tél. 05 24 43 90 31 20, Rue Ibn Aicha manziL La tOrtue Tél. 06 61 95 55 17 Après le supermarché METRO, au rond point Bab Atlas prendre à droite route de Ouarzazate. Après 4,5 km . mOOÏ Tél. 05 24 43 43 04 Av. Echouhada - Hivernage myaH bay Tél. 05 24 37 22 32 Askejour - Route de l'aéroport niKKi beacH Tél. 05 24 36 87 27 Circuit de la Palmeraie nOuSSnOuSS Tél. 05 24 43 94 57 82, avenue Hassan II, Gueliz O’FiSH Tél. 05 24 42 14 30 1, rue Ibn Habous - av.Mohammed V - Gueliz pauSe gOurmande Tél. 05 24 33 28 07 - Rue Majorelle Guéliz à 50 m du jardin Majorelle paLaiS rOtOnda Tél. 05 24 38 15 85 39 Derb Lamnabha, Kasbah Quaryati Tél. 06 19 00 00 06/04 Km 22 route de l’Ourika reStaurant de La medina Tél. 06 60 10 52 50 - Al Maaden Golf Resort- Sidi Youssef Ben Ali rOtiSSerie de La paix Tél. 05 24 43 31 18 68, Rue de Yougoslavie, Guéliz rOyaL gOLF Tél. 05 24 40 39 22 Ancienne route de Ouarzazate SaFran & caneLLe Tél. 05 24 43 59 69 - 40, av. Hassan II Sté JaKarta Tél. 05 24 44 72 15, 32, boulevard Zerktouni, Guéliz

SO GOOD LIVE MUSIC Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa. 06 56 51 50 09 Rue Haroun Errachid Hivernage terraSSe deS épiceS Tél. 05 24 37 59 04 - Kissariat Cherifia, Sidi Abdelaziz, Dar El Bacha, médina tHe Queen atLantiQue Tél. 05 24 42 31 63 Place 16 Novembre - Marrakech Plaza

RESTAURANTS

Le pOmirOeu, deLanO marraKecH Tél. 05 24 42 42 52 Angle av.Echouhada et rue des Temples, Hivernage L’uLiVO Tél. 05 24 29 80 00 Quartier Amelkis Atlas Nakhil Resort Le paLaiS rOtOnda Tél. 05 24 38 15 85 39 Derb Lamnabha, Kasbah mamma mia Tél. 05 24 43 44 54 UISINE TALIENNE 18, rue de la Liberté, Guéliz. aL mazar rOmanOS Tél. 06 59 10 28 98 niagara Tél. 05 24 44 97 75 Route de l’ourika face au Mégarama 31 / 32 c. com Ennakhil, rte de Targa amattO paSta di Luigi Tél. 05 24 44 78 84 Tél. 05 24 45 73 94 / 06 39 61 62 50 Gare ONCF 57 rue de Paris picOLa itaLia Tél. 05 24 42 39 39 36 Rue Ibn Aicha, Guéliz pOrtOFinO Tél. 05 24 39 16 65 279 av Mohammed V ViVaLdi Tél. 05 24 43 59 68 Rue Med Ben Abbad, imm Benouhoud zOurOuni Tél. 06 66 74 67 28 14, Derb Riad Zitoun Kdim un déJeuner à marraKecH Tél. 05 24 37 83 87 2-4 angles rue Kennaria et Douar Graoua ViLLa tiVOLi Tél. 05 24 31 35 28 Av. Abdelkrim El Khattabi rte de Casa ziwana Tél. 05 24 38 08 00 5/6 Derb El Maada, Leksour, médina

CUISINE LIBANAISE

Tél. 06 60 10 97 83 11, rue El Ikhaa Guéliz contact@maisonolivierbearzatto.ma catanzarO Tél. 05 24 43 37 31 46, rue Tarik Ibn Ziad, Centre ville caSanOVa Tél. 05 24 42 37 35 221, av. Yacoub El Mansour cHez JacK’Line Tél. 05 24 44 75 47 63 av Med V, Guéliz

azar Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz La cuiSine de mOna Tél. 06 18 13 79 59 Rés. Mamoune 5 -115 B Quartier ElGhoul Cité OLM guéliz mandaLOun Tél. 05 24 43 43 34 Av.Mohammed VI, Hivernage

CUISINE MAROCAINE

aL ain – « La SOurce » Tél. 05 24 48 78 01 Royal Palm - Km 12 route d’Amizmiz aL baraKa Tél. 05 24 44 23 41 1 place Jamaâ El Fna aL FaSSia Tél. 05 24 43 40 60 55 bd Zerktouni res. Tayeb 1er, Guéliz aL FaSSia agdaL Tél. 05 24 38 38 39 Restaurant - Bar à tapas Happy Hour de 18 h à 20 h avec Live music 9 bis, zone de l’Agdal, km 2 route de l’Ourika 12, rue Loubnane, Guéliz (à côté du aL KHaÏma Tél. 05 24 44 74 00 marché) Tél. 05 24 43 15 49 Hôtel Kenzi Farah, av du Président Kennedy jkazouini@hotmail.com aL maQam Tél. 05 24 48 48 71 dOnna Santa Tél. 06 60 11 32 01 Km 30 Route de Tahanaoute Circuit de la Palmeraie ateLier de cuiSine cHeF tariK HOuSe cOFFe SHOp Tél .06 74 90 24 27 Tél. 05 24 42 28 71 Douar Dchiera Aghouatim Km 22 9 Avenue Mohamed VI (en face du palais aSSyL Tél. 0524 45 96 00 des congrès) Km 5 , route d’Amizmiz L’itaLien par dOn aLFOnSO azar Tél. 05 24 43 09 20 Tél. 05 24 38 86 00 Rue de Yougoslavie, Guéliz Avenue Bab Jdid, La Mamounia 40 040 bOrJ bLadi Tél. 05 24 43 08 90 57 rue Mauritania, Guéliz La Strada Tél. 05 24 43 13 77 hôtel kenzi sémiramis Quartier Semlalia caFé arabe Tél. 05 24 42 97 28 184 rue El Mouassine, médina Rte de Casa caFé cLOcK Tél. 05 24 37 83 67 La trattOria Tél. 05 24 43 26 41 224 derb Chtouka, Kasbah. 179, rue Mohamed El Beqal, Guéliz caFé nOmad Tél. 05 24 38 16 09 1.2.3 Derb Aarjane, rahba Lakdima Marrakech Medina (place des épices) Cuisine corse et italienne. Midi et soir. Fermé dimanche midi et lundi midi Tél.: 05 24 43 43 11 CAFÉ LITTÉRAIRE 92, rue Yougoslavia, Guéliz - Marrakech Tél : 05 24 42 64 63 8, derb Cherfa Lakbir, Mouassine Le cOin cOOL Tél. 05 24 42 35 10 Rue Mohamed El Baqal N°71, Guéliz

CHEZ JOEL

D AR C H ERI F A

RESTAURANTS dar eL barOud Tél. 05 24 42 60 09 275 av Med V, quartier de la Koutoubia dar eSSaLam Tél. 05 24 44 35 20 170 Riad Zitounn El Kedim, médina dar FÈS Tél. 05 24 38 23 40 8 rue Boussouni , riad Laârous, El Gza dar marJana Tél. 05 24 38 51 10 15, derb Sidi Ali Tair, Bab Doukkala dar ma ward Tél. 05 24 37 86 00 5 derb Khettara, Kaa Al Machraa, Zaouiua, Sidi Bel Abbès dar mimOun Tél. 05 24 44 33 48 Riad Zitoun el kedim, derb Ben Amrane dar mOHa Tél. 05 24 38 64 00 - 81 rue Dar El Bacha, médina dar neJJarine Tél : 05 24 37 50 02 35, Derb Sahrij - Riad Mokha - Medina

ADRESSES La cLé deS HuiLeS Tél. 05 24 48 20 30 Km 35 route de l’Ourika La Ferme berbÈre Tél. 06 61 22 09 41 Km 9, route de l’Ourika Le bLed Tél. 05 24 38 59 39 Oasis Hassan II, Douar Coucou

Restaurant lounge Tél. 05 24 43 77 02 - Fax : 05 24 44 77 47 Avenue Echouada, quartier Hivernage www.comptoirdarna.com

Le cOmtOir du pacHa Tél. 06 48 68 70 66 218 Derb Arset Aouzel - Dar El Bacha Bab Doukkala Le FOundOuK Tél. 05 24 37 81 90 55, Souk El Fassi, Kaat Ben Nahid, médina DAR ZELLIJ La grand tabLe marOcaine N°1 Kaa Essour, Sidi Ben Slimane Tél. 05 29 80 80 80 Médina- Tél : 05 24 38 26 27 91 Rue Abou Abbas El Sebti zellij@menara.ma • www.darzellij.com Le Jardin - Tél. 05 24 37 82 95 32, souk El jeld. Sidi Abdelaziz, médina DIAFFA Le marOcain Tél. 05 24 38 86 00 La Mamounia, av Bab Jdid Restaurant Marocain ouvert 7j/7 midi et soir - sur Le marraKcHi Tél. 05 24 44 33 77 réservation dîner spectacle tous les soirs 52 rue des Banques, Place Jamaâ El Fna Tél. 05 24 38 68 98 - Fax : 05 24 38 68 14 Le printempS Tél. 05 24 43 12 21 1, rue jbel lakhdar Médina 19, Angle Av. El Mansour Eddahbi et eL baHia Tél. 05 24 37 86 79 Med El Beqal Guéliz 1 rue Riad Zitoune Jdid, médina Le reStaurant Tél. 05 24 38 70 10 eSprit du marOc Tél. 05 24 42 77 85 La Maison Arabe 1 derb Assehbe,Bab Doukala 17, Derb Belbekkar - Zaouiat Lahdar - Médina Le tObSiL Tél. 05 24 44 40 52 imzzane Tél. 05 24 44 03 45 - 11 im 22, Derb Abdellah Benhssaien, Bab Ksour Rox, ang av Mouahidine et av bani Marine Le SaLama Tél. 05 24 391 300 iwan Tél. 05 24 42 54 00 40, rue des banques, Jemaa El Fna Hôtel Royal Mirage Deluxe Le tanJia Tél. 05 24 383 836 Rue de Paris, Hivernage Entre Palais Bahia & Palais Badii ( Mellah), Jana Tél : 05 24 38 84 00 L’ibzar Tél. : 05 24 42 04 02 Bd Mohamed VI, Zone Aguedal Rue Moulay Ali - Guéliz JOHara Tél. 05 24 44 87 10 Hôtel Tichka, av Abdelkarim Khattabi KaSbaH taSSarOute Sofitel Marrakech Palais Imperial Tél. 05 24 33 23 50 Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Km 12 Route de Casablanca Rue Haroun Errachid, Hivernage KSar eL Hamra Tél. 05 24 42 76 07 28 riad Zitoune Kadim, Médina LeS terraSSeS de L’aLHambra Tél. 05 24 42 75 70 PLAN K17 Pl. Jemâa El Fna (face café de France) JAD MAHAL narwama Tél. 05 24 44 08 44 30 rue Koutoubia, derb Lemtougui paLaiS gHarnata Tél. 05 24 38 95 10 5/6 Derb El Arsa, Riad Zitoune Jdid paLaiS SOLeÏman Tél. 05 24 37 89 62 Route de Fès - Kaa Machraa red HOuSe Tél. 05 24 43 70 40 Av El Yarmouk, Hivernage reStaurant du grand HôteL tazi Tél. 05 24 44 27 87 Bar lounge - Live musique Ang av El Mouahidine et rue Bab Agnaou reStaurant du prOgrÈS Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid - Hivernage Tél. 06 66 93 71 48 www.jad-mahal.com 20 rue Bani Marine, médina riad mOnceau Tél. 05 24 42 96 46 KSar eS SaOuSSan 7/8 derb Chaabane Riad Zitoun Lakdim médina Tél. 05 24 44 06 32 Rue des Ksour, 3 Derb El - Massaoudyenne

riad dar timtam Tél. 05 24 39 14 46 44 rue Rahba Lakdima, médina riad deS merS Tél. 05 24 37 53 04 Bab Yacout Marrakech médina riad tamSna Tél. 05 24 38 52 72 23, Derb Zankat Daika, Riad Zitoune Jdid SaadienS Tel. 05 24 38 33 32 105 Derb Chtouka Kasbah - Médina SaFran & caneLLe Tél. 05 24 43 59 69 - 40 av Hassan II SO gOOd Tél. 05 24 42 56 00 Rue Haroun Errachid - Hivernage StyLia Tél. 05 24 44 05 05 - 34 rue Ksour yacOut Tél. 05 24 38 29 29 79 rue Sidi Ahmed Soussi, médina yaKHt reStO Tél. 05 24 31 33 73 Face au MacDo route de Casablanca

RESTAURANTS / SPECTACLES a L’anbar Tél. 05 24 38 07 63 47, rue Jbel Lakhdar aFrican cHic Tél. 05 24 43 14 24 6, rue Oum Errabia azar Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz bOrJ bLadi Tél. 05 24 33 06 41 57 rue Mauritania Gueliz carré rOuge Tél. 05 24 32 86 92 Tikida Garden Palmeraie caSinO HôteL eS Saâdi Tél. 05 24 44 88 11 Av Qadissia, Hivernage cHez aLi Tél. 05 24 30 77 30 Douar Belaâgid, la Palmera cLub med paLmeraie Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya - Circuit de la Palmeraie FuegO LatinO Tél. 06 19 27 29 45 Circuit de la Palmeraie Jad maHaL Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid n°10, Hivernage LeVeL FiVe Tél. 05 24 43 03 77 - Place du 16 novembre, immeuble Ben Hafsa

Restaurant lounge Tél. 05 24 43 77 02 - Fax : 05 24 44 77 47 Avenue Echouada, quartier Hivernage www.comptoirdarna.com LOtuS cLub Tél.05 24 42 17 36 rue Ahmed Chawki Hivernage mandaLOun Tél. 05 24 43 43 34 Av.Mohammed VI, Hivernage

PETITE RESTAURATION adamO - Tél. 05 24 49 20 20 Cité Peugeot, av. De la 4e DMM, route de Targa (à côté du Lycée Victor Hugo) amaÏa Tél. 05 24 45 71 81 84 avenue Hassan II amOud Tél. 05 24 45 71 81 Av. Abdelkarim el Khattabi Rés. Bourj Menara 2 - Guéliz arabeSQue cOFFee Tél. 05 24 44 91 45 - Avenue Mohammed V, résidence Al Mourad.

ADRESSES La Lune d’Or Place Jemaa el Fna rue Bab Agnaou L’aire deS amiS Tél. 05 24 49 29 43 Boutiques N° B01 et B02 Marjane Massira La griLLardiÈre Tél. 05 24 43 29 43 15, rue Ibnou Hanbel, Hivernage Le bar’OuF Tél. 06 65 89 04 16 32, av Mohamed VI Le cOLiSée Tél. 05 24 44 88 87 90, Av. Med Bequale - Guéliz Le gOurmet Tél. 05 24 43 27 28 Rue Draa, résidence Andalous, Guéliz Le petit caFé Tél. 06 00 89 24 37 angle bd Abdelkarim El Khattabi et rue Draa (derrière le café La Flamme) mac dOnaLd’S Tél. 05 24 44 60 19 Av Med V, Guéliz mac dOnaLd’S Tél. 05 24 33 08 01 Route de Casa Cafe et Restaurant mac dOnaLd’S Tél. 05 24 31 11 08 La Table De Marrakech Supermarché Marjane mac dOnaLd’S Tél. 05 24 45 88 27 178, Hay Essalame, Mellah en face du Palais el Bahia Médina Gare ONCF Gsm : 06 62 13 30 45 - Tél.: 05 24 37 83 34 nid’cigOgne Tél. 05 24 38 20 92 60 Place des Tombeaux Saadiens Kasbah caFé eLite Tél. 05 24 44 85 38 panna guStO itaLianO 212, av. Mohammed V Tél. 05 24 43 65 65 caSa Saada Tél. 05 24 39 02 00 Angle avenue 4ème D.M.M. Kasbah, 68 Boutouil, Medina et rue du Capitaine Arrigui, Guéliz cLub HOuSe reStaurant pizza Hut Tél. 05 24 43 19 80 Tél. 06 75 48 01 09 6 Bd Med V, Guéliz Route de Ouarzazate, Golf Amelkis pauL Le bOuLanger crep’ngO Tél. 05 24 43 25 63 Tél. 05 24 45 84 74 10, rue Oued El Makhazine, face au Angle Ibn Aïcha - Guéliz jardin El Harti, Guéliz. SnacK tOubKaL eL baHJa, cHez aHmed Jemaa El Fna, face à l’hôtel CTM Place Jemaa el Fna, rue Bani Marin green iS better Tél. 05 24 43 44 15 SOuKara Tél. 05 24 18 87 - Angle bd Med VI et Av Abdelkrim El Khattabi Avenue Abdelkrim Khattabi, Bork Sté déLicieux Tél. 05 24 42 28 71 Menara 2 (à coté de chez Amoud) 9, Avenue Mohammed Jad maHaL Tél. 05 24 43 69 84 tarte au carré Tél. 06 59 16 31 48 Rue Haroun Errachid n°10, Hivernage 1 rue des vieux Marrakchis, Guéliz Jardin maJOreLLe caFé Tél. 05 24 30 37 79 - 79 Avenue Yacoub terreS d’amanar Tél. 05 24 43 81 03 Km 38, route d’Asni commune de Tahanaout El Mansour yaKHt reStO Tél. 05 24 31 33 73 KaOwa Tél. 05 24 33 00 72 Route de casa en façe MacDonald 34 rue Yves St Laurent Karma caFé Tél. 06 68 32 82 35 11 rue Aboubakr Sediq IVRAISON À DOMICILE KFé FnaQue berbere Tél. 06 49 58 31 65 - Derb Ksour, Médina azar - Tél. 05 24 43 09 20 KFc guéLiz Tél. 05 24 42 12 40 Rue de Yougoslavie – Guéliz KFc La gare Tél. 05 24 42 12 43 biStrO tHai Tél. 05 24 45 73 11 azyr Tél. 05 24 42 24 44 - 28 rue Ibn Al Banna Hivernage ( entre le Théâtre Royal et le consulat de France et derrière la RADEEMAet L'hôtel Amani av. Med VI ) caFé 1913 Tél. 06 61 48 86 92 42 avenue Mohammed V, Guéliz. caFé atLaS Tél. 05 24 44 88 88 Place Abdel Moumen, Av Mohammed V, Gueliz caFé deS epiceS Tél. 05 24 39 17 70 Place des épices, médina caFé d’OrSay Tél. 05 24 42 09 12 Ang. Bd. Med V et rue Habouss -Guéliz caFé cLOcK Tél. 05 24 37 83 67 224 derb Chtouka, Kasbah. Le carré bLanc Tél. 06 77 69 93 60. 7-9 rue Draa, Guéliz.

KREMM CAF É 120, Tawala Dar El Bacha - Médina Tél. 05 24 39 03 89 / 06 52 76 80 02 www.palaiskhum.com info@palaiskhum.com Kui-zin Tél. 05 24 39 09 84 12 rue Amsefah, Sidi Abdelaziz, médina. L’entrepOteS Tél. 05 24 42 21 25 62 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz La gambaS Tél. 05 24 44 94 53 43, rue Mauritanie - Guéliz La gOurmandiSe Tél. 05 24 43 23 69 151 rue Mohamed El Beqal, Guéliz

8 rue Oued El Makhazine crep'n gO Tél. 05 24 43 25 63 10 rue Oued El Makhazine, Guéliz KatSura Tél. 05 24 43 43 58 Rue Oum Errabia, Guéliz OcHa SuSHi Tél. 05 24 42 00 88 43, Rue Yougoslavie pizza Hut Tél. 05 24 43 19 80 6 BD Mohamed V, Guéliz

RESTAURANTS

GLACES BOULANGERIE ET PATISSERIES

adamO Tél. 05 24 49 20 20 Cité Peugeot, av. De la 4e DMM, route de Targa (à côté du Lycée Victor Hugo) aFraHOuna Tél. 05 24 42 03 49 31 rue de la Liberté

LE PAIN QUOTIDIEN Boulangerie - Patisserie - Chocolats - Traiteur Tél. 05 24 31 40 29 / 05 24 29 22 56 Avenue Allal El Fassi, Unité 5, Daoudiate lepainquotidien@hotmail.com aLpHa 2000 Tél. 05 24 30 61 80 15 av Allal El Fassi, Daoudiate aL Jawda Tél. 05 24 43 38 97 11 rue de la Liberté, Guéliz amandine Tél. 05 24 44 96 12 177 rue med El Beqal anJar Tél. 05 24 37 89 83 121 av Houmane El Fetouaki

Panna Gusto Italiano

Café Glacier Tél . 05 24 43 65 65 Av.4 ème DMM.Angle rue du Capitain Arrigui Guéliz www.pannagustoitaliano.com direction@pannagustoitaliano.com

Panna Gusto Italiano Café Glacier Tél . 06 71 73 77 12 N°424 Bab Agnaou Quartier Kasbah Marrakech Médina

ICE LEGEND Tél. 05 24 42 03 20 52, rue Bab Agnaou Place Jamâa El Fna cHez mirgOn Tél. 05 24 44 78 30 Rue el Ikhaa Quartier Menara

ADRESSES

ShOppINg

SHOPPING 33 maJOreLLe Tél. 05 24 31 41 95 33 Rue Yves Saint Laurent bOutiQue mamOunia Tél. 05 24 38 86 00 - Avenue Bab Jdid cHabi cHic Tél. 06 42 84 17 65 34 rue Majorelle, dans le salon de Kaowa

CUIR ET MAROQUINERIE armeL Tél. 05 24 44 64 82 122 Av Med V, Guéliz artiSanat deSign Tél. 05 24 35 65 48 . Quartier industriel de Sidi Ghanem, n° 457, atiKa Tél. 05 24 43 64 09 34, rue de la Liberté, Guéliz azracuir Tél. 05 24 45 73 54 182, Av Abdelkarim El Khattabi bLOOm bOutiQue Tél. 06 65 73 62 72 N° 43, place des Epices Medina

CERES (LEATHER) Tél. 05 24 43 98 47 Avenue Yacoub El Marini M2 Résidence Jnane El Harti Guéliz carré eden SHOpping center Tél . 05 24 45 80 30 – 06 63 50 95 77 23, rue Tarik Ibn Ziad, 5ème étage enSembLe artiSanaL Tél. 05 24 38 66 74 Av. Med V, face au Cyber Park erantHiS Tél. 05 24 43 83 56 22 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz

MOROCCAN HANDICRAFT Art et création by Kenza Jeddi Tél. 05 24 44 88 41 119, Rue Med El Bekkal Imm Chatr-Guéliz - www.founoon.ma

gaLerie deS tanneurS Tél. 0 5 24 42 34 11 Av. Moulay R'chid N° 4 - Guéliz intenSité nOmade Tél. 05 24 43 13 33 139 av Mohammed V, Guéliz KHiam cuir Tél. 06 61 21 30 18 Rue Rif, QI Ménara L’eLégance Tél. 05 24 44 88 27 44 Av. Hassan II

FadiLi Hamid Tél. 06 75 92 18 89 94 Dar El Bacha – Sidi Abdelaziz gaLerie bertrand Tél. 05 24 447 988 73, 75 Av. Mohamed V gaLerie city LOOK Tél. 05 24 43 05 36 - 43, av Med V, Guéliz PLAN

Galerie Brikmeyer

169 - 171, rue Mohammed El Beqal - Guéliz Tél. 024 44 69 63 /44 92 97 E-mail : contact@galerie-birkemeyer.com Site web : www.galerie-birkemeyer.com

MAISONS ART DE LA TABLE

ET BIJOUX - ACCESSOIRES SACS - TEXTILE - DECO Gsm : Tél. 00212 (0) 6 61 08 20 41 Médina, 8 derb Laksour, Bab Laksour www.kifkifbystef.com LOuiS VuittOn Tél. 05 24 43 25 92 Angle Av. Haroun Rachid et Rue du Temple – Hivernage marraKecH cuir Tél. 05 24 43 92 58 65, Bd Mansour Eddahbi, résidence El Habib pLace Vendôme Tél. 05 24 43 52 63 141 Av Med V Sun Set SHOp Tél. 05 24 44 97 41 158, av Med V; Guéliz treSOre eL mamOune Tél. 06 00 07 20 04 Aéroport zone sous douane Marrakech Menara

POTERIES ET CÉRAMIQUES BIJOUX EN ARGENT 10, rue Yves Saint Laurent Jardins Majorelle Tél. 05 24 31 11 22 - 06 79 92 98 37 31, rue des Banques - Place Jamaa El Fana Medina - Tél. 05 24 38 38 80 - 06 79 92 98 37 contact@brinsdorient.com - www.brinsdorient.com

cHaibi cHic Tél. 06 42 84 17 65 34 rue Majorelle, dans le salon du Kaowa et concept store 33 Majorelle cHâteau deS SOuKS Tél. 05 24 42 64 10 44 souk Semmarine, médina KHaLid art gaLLery Tél. 05 24 44 24 10 Dar El Bacha derb hammaria La pOrte d’Or Tél. 05 24 44 54 54 115 souk Semmarine, médina mOutOn d’Or Tél. 05 24 43 46 47 Angle avenue My Rachid, Guéliz Le SHOw rOOm du beLdi Tél. 05 24 38 39 50 km 6, route du barrage Chérifa

aKKaL Tél. 05 24 35 60 24 219 Sidi Ghanem arterre Tél. 05 24 43 10 71 44, lot Akioud, Semlalia enSembLe artiSanaL Tél. 05 24 38 66 74 Av. Med V, face au Cyber Park Fan wa nOur Tél. 05 24 33 69 60 16 bis Q.I Sidi Ghanem Fenyadi Tél. 05 24 35 60 24 219, Sidi Ghanem, Marrakech HicHam eL madi Tél. 06 61 15 93 80 474 Z I de sidi Ghanem Le cOmptOire deS pOrceLaineS et ceramiQue Tél. 05 24 33 61 41 220, Z.I. de Sidi Ghanem LOun céramiQue Tél. 05 24 35 69 99 266, QI Sidi Ghanem maiSOn méditerranéenne Tél. 05 24 33 60 00 Q.I Sidi Ghanem, n° 230 maraterre Tél. 05 24 42 24 18 Résidence Belle-Vue (en face du Lycée Victor Hugo) mOOn garden Tél. 05 24 33 55 88 310 Q.I Sidi Ghanem

aKKaL Tél. 05 24 35 60 24 219 ZI Sidi Ghanem, route de Safi direct uSine Tél. 05 24 43 06 06 26 bd. Imam Malik, Guéliz FarHana deSign Tél. 06 62 51 24 60 Km 7, rte de l’Ourika, douar Gouassem n°3 Le bLanc de guéLiz Tél. 05 24 42 07 46 - Immeuble Chahrazade, rue des Vieux Marrakchis magasin n°4, Guéliz, ScÈneS de Lin Tél. 05 24 43 61 08 70, rue de la Liberté

PICSINISTE piScine dépôt 05 24 33 65 06 - 05 24 33 64 83 225 Sidi Ghanem

DÉCORATION FLORALE FLeuriteL Tél : 05 24 45 74 58 1 Avenue El Qadi Ayad, Guéliz FLOria Tél. 05 24 43 70 80 cc Kawkab rue Imam Chafaï Hivernage Le Jardin deS FLeurS Tél. 05 24 42 18 18 42 av Abdelkrim El Khattabi, Guéliz Ibnou Ziad (en face de l’imm. Zara) ambiance & StyLeS Tél. 05 24 43 71 11 Imm. My Youssef, rue de la Liberté ameubLement eSSaLam Tél. 05 24 44 57 76 - Av Haman El Fatwaki n° 25 Aarsat El Maach antaLya Tél. 05 24 33 52 19 136, Z.I. Sidi Ghanem ar’cHic Tél. 05 24 30 29 29 174, Q.I Sidi Ghanem arc itaLia Tél. 05 24 33 67 95 / 81 48 QI Sidi Ghanem ar’HOme Tél. 06 61 33 72 67 125 av Abdelkrim El Khattabi, ét.2, app. 6 arteS mundi Tél. 06 63 04 81 35 29 QI Sidi Ghanem

TAPIS art Ouarzazate Tél. 06 68 23 54 39 15 rue Rahba Kdima Medina

ADRESSES HICHAM EL AMRANI Tél . 05 24 37 83 34 - 06 63 42 58 10 3, rue Laksour .Médina hlemrani@yahoo.fr

Hôtel La Mamounia Bouquets à partir de 200 Dh Gsm : 06 61 56 49 19 / 06 61 19 70 77 Tél. 05 24 43 20 60 - Avenue Bab Jdid catherine.villier@yahoo.fr www.lekiosqueafleurs.com SO JaSmin - marraKecH Tél. 06 14 40 89 93 Km 7,5 Route de l’Ourika

DÉCO ET AMEUBLEMENT

aFrican LOdge Tél. 05 24 45 83 60 1 rue Loubnane, Guéliz aHram cuir Tél. 05 24 42 60 47 1, rue Sidi El Yamani, derb Jdid, Médina ambiance d’aiLLeurS Tél. 05 24 43 93 58 Place 16 Novembre, Angle rue Tarik b4 Tél. 05 24 43 50 85/86 62, rue Mohamed El Beqal, Guéliz beLLaFari créa Tél. 05 24 44 96 53 Tél. 05 24 33 56 06 / 05 24 43 99 32/33 88 136, av Med VI, Résid Ménara Q.I Sidi Ghanem Bd Principal bOutiQue L’ateLier Tél. 05Guéliz 24 33 52 67 3,ruede Tarik Ibnou Ziad 315,Q.I. Sidi Ghanem anneeslumieres@gmail.com carréwww.anneeslumieres.com décO Tél. 05 24 33 66 11 caSa mangani Tél. 05 24 43 56 34 26 rue Tarik Ibn Zyad cHerKaOui artiSanat Tél. 05 24 42 68 17 120-122, Mouassine, Médina cOnFO meubLeS Tél. 05 24 45 80 19 182, Avenue Abdelkrim El Khattabi, Guéliz cuiSine ScHmidt Tél. 05 24 39 41 06 Rte d’Essaouira Bd Hassan II Imm Dahir M5 dada HOme Tél. 05 24 42 32 25 9 rue des Vieux Marrakchis darKOum Tél. : 05 24 44 67 39 5, rue de la liberté - Guéliz

ANNEE LUMIERES

dar bba Tél. 05 24 42 31 01 61 av Prince My Abdellah de bOucHe à OreiLLe Tél. 05 24 33 66 55 280 QI Sidi Ghanem décO eVentS Tél. 05 24 42 18 10 Bd Abdelkrim El Khattabi, Guéliz décOramOr Tél. 05 24 33 50 61 Q.I Sidi Ghanem lot n° 262 deSign & cOOK Tél. 06 75 34 76 69 166 b, QI Sidi Ghanem décOriente Tél. 05 24 43 63 12 Passage Ghandouri, rue de Yougoslavie eL baHJa - Tél. 05 24 43 03 93 99, rue Mohamed El Beqal, Gueliz emiL ceramica carreLageS Tél. 06 60 13 74 12 - Guéliz etabLiSSement bencHeKrOun Tél. 05 24 44 21 54 Av Houman El Fetouaki n° 28 etabLiSSement bOucHaib Tél. 05 24 38 18 53 - 7,derb Baïssi Kasbah, Boutouil - BP 297 Médina Fan wa nOur Tél. 05 24 33 69 60 16 bis QI Sidi Ghanem FarHana deSign Tél. 06 62 51 24 60 Rte de l’Ourika, km7 Fenyadi Tél. 05 24 35 60 24 219 Sidi Ghanem FieSta LigHt Tél. 06 75 68 99 30 145, villa Tassaouat, Sakar green marOc Tél. 06 58 22 79 25 www.greenmaroc.com Henry catH Tél. 05 24 33 88 30 139, QI Sidi Ghanem HicHam eL madi Tél. 06 61 15 93 80 474 QI Sidi Ghanem JaLiL art ScuLpture Tél. 06 68 16 55 72 Décoration Déc tion haut de gamme Rue Elmakina Lalla Takerkoust, El Haouz B.PMAISON 86-42200FENYADI Jean bernard yaguiyan TÉL. 05 24 33 61 17 Tél. 05219, 24 35 53 37 ZONE INDUSTRIELLE e SIDI 2GHANEM étage 344 sidi ghanem Jérôme VermeLin Tél./Fax 05 24 33 50 91 QI Sidi Ghanem Kinétic Tél. 05 24 42 25 49 - 5 Av Med VI Kitéa Tél. 05 24 43 80 13 183 Av Med V, Guéliz

ShOppINg Kitéa géant Tél. 05 24 29 15 67 Marjane, square Ménara, rte de Casablanca LéOn L’aFricain Tél. 05 24 33 61 32 - 24 Zone Industrielle Sidi Ghanem n° 437 La maiSOn du Lin et du cOtOn Tél. 05 24 43 55 39 - 42 rue de Yougoslavie L’OrientaLiSte Tél. 05 24 43 40 74 11/15 rue de la Liberté Le magazin generaL Tél. 05 24 33 66 73 369, Quartier Industriel Sidi Ghanem Lunart gaLLery Tél. 05 24 44 72 66 106 rue Mohamed El Beqal madureL Tél. 05 24 43 91 91 Rue Imam Ali, bd Med V, Guéliz maiSOn bLeue Tél. 05 24 33 53 22 375 QI Sidi Ghanem maiSOn méditerranéenne Tél. 05 24 33 60 00 - N°230 – Quartier Industriel Sidi Ghanem maiSOn rOuge Tél. 05 24 44 81 30 6 rue de la Liberté, Guéliz martine miLLOt Tél. 06 72 15 41 40 280 Sidi Ghanem maraterre Tél. 05 24 42 24 18 22 rue Sergent Levet, camp Ghoul. Rés. Belle Vue, Targa my art, Place 16 Novembre, Angle Rue Tarik Ibnou Zyad, Guéliz mazag, Tél. 05 24 44 88 47. Galerie de la Liberté (derrière Atika), angle bd Mohammed V et rue de la Liberté, Guéliz.

LINGE DE MAISON angie Tél. 05 24 33 67 91 391, Q.I Sidi Ghanem ateLier niHaL Tél. 06 71 16 01 62 366, QI Sidi Ghanem

PRETTY LIINGE Atelier et Show Room : N°317, Avenue Principale ZI Sidi Ghanem, Route de Safi - 40 110 Tél. 05 24 33 58 83 - Fax : 05 24 35 69 29 GSM : 06 61 238 373 - www.prettylinge.com

ADRESSES

ShOppINg BIJOUX ET ACCESSOIRES BIJOUX EN ARGENT 10, rue Yves Saint Laurent Jardins Majorelle Tél. 05 24 31 11 22 - 06 79 92 98 37 31, rue des Banques - Place Jamaa El Fana Medina - Tél. 05 24 38 38 80 - 06 79 92 98 37 contact@brinsdorient.com - www.brinsdorient.com

eL abidi naSSer edine Tél. 05 24 44 10 66 9 Souk Semmarine médina Fadwa Tél. 05 24 43 09 67 212, av Med V, résid Elite, Guéliz

Tél. 05 24 33 55 44 109, Q.I.Sidi Ghanem,Marrakech Email : ircosmaroc@gmail.com Site web : www.ircosmaroc.com

JOanna briStOw Tél. 05 24 38 46 38 Villa des Orangers, 6 rue Sidi Mimoun JOyace Tél. 06 61 24 15 13 20 rue Lakbir Ben Bouaza, imm. Bouziane, Guéliz KaLLiSta Tél. 05 24 43 52 52 Hôtel Ryad Mogador Av. Mohammed VI Menara Kenz’Or Tél. 05 24 31 00 13 Centre commercial Marjane KenzOr biJOuterie Tél. 05 24 31 45 93 - 79, rue Yves saint Laurent Imm.C, Majorelle.

BIJOUX - ACCESSOIRES SACS - TEXTILE - DECO Gsm : Tél. 00212 (0) 6 61 08 20 41 Médina, 8 derb Laksour, Bab Laksour www.kifkifbystef.com KOSOSO Tél. 05 24 33 56 74 n°142 QI Sidi Ghanem L’art de brOderie marOcaine Tél. 06 72 21 75 01 520, Z.I. Sidi Ghanem La bOîte à biJOux Tél. 05 24 44 97 43 42 rue de la Liberté, Guéliz La Fée nana Tél. : 06 60 61 04 55 romiamara@yahoo.fr La main d’Or Tél. 05 24 43 66 33 44 rue de la Liberté, Guéliz La gaLerie KOunOuz Tél. 05 24 31 07 99 Av Allal El Fassi, Jawahir LaLLa FrOm marraKecH witH LOVe xxx Tél. 06 61 477 228 - 45 Souk Chérifia, 1er étage, Dar El Bacha, Médina Le cOmptOir deS mOntreS Tél. 05 24 42 03 46 - Marrakech Plazza Le Jardin maJOreLLe Tèl. 05 24 33 21 02 Ave Yacoub El Mansour LOLa beLLa Tél. 05 24 42 33 02 Gare ONCF marie aLexandre Tél. 05 24 43 15 94 4, Centre Kawkab, rue Imam Chafi, Jnan Harti maSrOure abdeLLaH Tél. 06 64 81 72 54 53, souk Lebbadine (près des teinturiers)

maubOuSSin Tél. 05 24 43 04 02 Rue Haroun Errachid, Qrt de l’Hivernage micHÈLe bacOnnier Tél. 05 24 44 91 78 12 rue du Vieux Marrakchi micHeLine perrin Tél. 05 24 38 86 00 La Mamounia, av Bab Jdid mySHa & nitO Tél. 05 24 42 16 38 Ang rue Sourya et Tarik Ibn Ziad, Guéliz nina L’ etrangere 06 19 44 74 60 Douar Graoua, Riad Zitoun Jdid OLiVia OberLin eVentaiLS Tél. 06 61 96 30 20 www.olivia-oberlin.com OriginaL deSign Tél. 05 24 38 03 61, Btissam Ait Daoud 52, 53, Place des Ferblantiers racHid JaâFari Tél. 05 24 39 13 18 2 Bab souk Chrifia, rue Dar El Bacha rapHaëLa gemini Tél. 06 55 15 83 31 chez Léon l'africain sidi ghanem riad dama biJOux Tél. 05 24 44 67 44 Gare ONCF SwatcH Tél. 05 24 43 23 26 70, Bd Zerktouni, Guéliz tOiLe et cuir Tél. 06 61 06 37 21 459 ZI sidi ghanem Virginie w Tél. 06 15 08 14 96 71, Camp El Ghoul Guéliz yOuSSeF eL aLaOui Tél. 05 24 44 04 98 2 Souk El Kimakhine

L’arganier de L’atLaS Tél. 05 24 33 59 15 N°208 Z.I. Sidi Ghanem L'artiSan parFumeur Tél. 05 24 44 88 96 5, rue Mohamed El Beqal, Guéliz L'artiSan parFumeur Tél. 05 24 42 74 80 17, rue des Banques Kennaria, médina La FabriQue by carOL Tél. 05 24 37 50 13 - 170 arset Aouzal, Souikat ( Bab Doukkala) M20

PLAN

NECTAROME NECTAR

100 % Nat Naturelle

Tél. 05 24 39 15 11 Centre Commercial Almazar Tél. 05 24 31 00 11/17 - Bulding 3. 2nd Flour Office n° 510 and Allal el Fassi www.nectarome.com

naJ naiLS Tél. 05 24 42 04 56 3 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz natureLLe d’argan Tél. 05 24 44 87 61 ( derrière le futur carré Eden, rue du café Solaris ) naturOm Tél. 05 24 37 63 03 Km 17 Route de l’Ourika - Marrakech naturia biOSHOp Tél. 05 24 43 00 00 213 Riad Zitoun Jdid, Medina ARFUMS natuS Tél. 05 24 355 330 214, Quartier Industriel Sidi Ghanem ET COSMÉTIQUES SOuK cHic Tél. 06 76 73 56 02 aFriKiSSime Karité Hôtel Lucien Barrière - Rue Jbel Tél. 05 24 35 59 59 - N° 109, QI Sidi Ghanem Lakhdar, Bab Doukkala, médina aitma SenS taKarKOurte Tél. 06 70 02 47 34 Tél. 06 61 73 03 49 km 33,5 Route de Tahanaout face au Douar assguine - route de l’ourika Douar Azro

ENFANTS Tél. 05 24 33 55 76 / 06 61 88 45 62 294, Q.I Sidi Ghanem Bd Principal. argalistamaroc@gmail.com beauty SucceSS Tél. 05 24 39 28 87 Acima, Traga Massira I - Centre. com Plaza, Guéliz - Tél. 05 24 44 73 31 beauty SucceSS Tél. 05 24 42 03 98 - Gare ONCF Hair mat Tél. 05 24 33 57 82 Q.I. Sidi Ghanem LOT 433 HerbOriSte de marraKecH Tél. 05 24 39 05 06 - Rue du Domaine, El Mellah (Palais Bahia) Héritage bérbére Tél. 05 24 30 88 41 - Villa Dar Sabah Majorelle, av. Yacoub El Mansour HuiLarOme Tél. 05 24 33 10 23 route de casablanca (entre MC DONALD’S & MARJANE KerOS Tél. 05 24 33 63 30 GSM : 06 61 33 36 69 Quartier industriel Sidi Ghanem n° 238

aLmazar carter'S OSHKOSH Tél. 05 24 37 54 50 - Centre Commercial Almazar Route de l'Ourika manuFacture de VêtementS pOur enFantS SageS Tél. 05 24 44 67 04 44 rue des vieux Marrakchis, Guéliz

PRÊT-À-PORTER, CHAUSSURES ET ACCESSOIRES 303 Tél. 05 24 43 75 55 Jnane El Harti adam bOutiQue Tél. 05 24 44 75 41 67, Av Med V, Guéliz aKbar deLigHtS Tél. 06 71 66 13 07 Bab ftouh médina aLrazaL Tél. 05 24 43 78 84 55 rue Sourya, Guéliz andré Le cHapeLier Tél. 06 75 44 05 33 - 212 av Med V,

ADRESSES SpOrt pLuS Tél. 05 24 44 89 88 Pl. du 16 novembre, C.C Plaza SpringFieLd Tél. : 05 24 30 02 55 Parc d’activité commerciale de Marjane Route de Casablanca Tél. 05 24 39 09 63 - ALMAZAR 134 rue Dar El Bacha. Médina x beL Tél. 05 24 42 17 57 Rés. Al Batoul, av Med V et Med el Beqal

ShOppINg

La Ferme éQueStre tenSiFt Tél. 06 65 95 16 70 Nouvelle route d’Agadir Le paLmier Tél. 05 24 32 94 51 Route Meknès Km 8 LeS SabOtS de L’OuriKa Tél. 06 60 03 11 10 Km 11 Route de l’Ourika

PISCINES aQua parK Tél. 05 24 48 77 00 Km 18, route de l’Ourika beacH garden Tél. 05 24 37 29 50 7 Route de l’aéroport

zara HOme Tél. 05 24 42 37 69 Ang. Rue Imam Malik et bd Med V, Guéliz

ZITOUNI TISSUS

Tissus Haute Couture

Km 13, Route de L'Ourika GSM : 06 61 65 19 42 www.brazilienbeach.ma

Tél . 05 24 30 37 62 Av.Allal El Fassi résidence Ain Hmida II Imm.7 Issil N°6 ezitouni06@hotmail.fr

zitOuni tiSSuS Tél. 05 24 34 95 19 Av.Edakhla ( El Ahbass ) Massira I Imm.Elaakari N° 9 wOmen Secret (Lingerie) Tél. 05 24 37 89 31 - ALMAZAR PLAN

S16

MOTO / QUAD / KARTING atLaS Karting Tél. 05 24 33 20 33 Rte de Safi U18

PLAN

cLub med Tél. 05 24 42 58 00 Circuit de la Palmeraie dar nanKa Tél. 06 61 91 80 52 Kilomètre 13, Route de l' Ourika, Domaine les Perles de l'Atlas Tél. 06 61 66 77 33 - Rue Yves Saint

FORME ET BEAUTÉ SPAS - INSTIUTS N 13

PLAN

prêt-à-porter beldi-chic à deux pas de Jemaa El Fna... Tél. 05 24 38 90 63 Rue, Kennaria, Médina contact@wardalamouche.com

CONCESSIONNAIRE SOciété bOuderKa Tél. 05 24 42 02 88 29, rue Hassan Ben M’barak - Guéliz

LOISIRS ÉQUITATION ET DROMADAIRE abraJ atLaS Tél. 06 61 24 86 57 Km 12, Route de Ouarzazate cLub eL rancHO Tél. 06 70 96 43 58 Ancienne Rte de Safi, km 10 duneS et déSert GSM : 06 61 539 639, BP 12527, Annakhil

Quad à la carte

Km 18 - Route du Barrage GSM 1 : 06 73 74 99 39 GSM 2 : 06 79 20 46 62 Tamesslouht / www.quads-marrakech.com buggy Quad Tél. 06 99 50 10 10 Rte de Casa ( 200m après Chez Ali) bugg’aFriQue et eLLip 6 Tél. 06 60 14 92 30 99 route de Safi, Sidi Ghanem deStinatiOn eVaSiOn Tél. 05 24 44 73 75 Villa El Borj, rue Khalib Ibn Walid duneS et déSert GSM : 06 61 539 639, BP 12527, Annakhil

HAMMAM ET MASSAGES TRADITIONNELS Tél. 05 24 38 46 02 - 06 66 19 88 84 32, derb El Hammam , riad Laarousse www.nouraspa.com

ADAM PARK

Spa Hotel Marrakech Tél. 05 24 351 100 - Fax : 05 24 351 111 Avenue 7éme Art – Zone Touristique Agdal resa@adamparkmarrakech.com www.adamparkmarrakech.com

BOLLYNAILS

G-4

Onglerie Tél. 05 24 45 76 42 4 rue Badr (rue en face de Lacoste plaza)

ADRESSES

FORME ET BEAUTÉ ADAM PARK

Spa Hotel Marrakech Tél. 05 24 351 100 - Fax : 05 24 351 111 Avenue 7éme Art – Zone Touristique Agdal resa@adamparkmarrakech.com www.adamparkmarrakech.com

Transport Touristique de Luxe

Excursions • Transferts • Mise à disposition

aFriKiSSime – marOKiSSime Tél. : 05 24 35 59 59 N° 109 QI Sidi Ghanem AG HOTEL & SPA MARRAKECH

Fayçal 06 66 98 13 37 Services - 4x4 PajeroSport - 4x4 Volkswagen (6PLC) Touareg(4PLC) Transferts Aéroport RAK Visite 1/2 journée...

Tél . 05 24 32 28 62 / 93 Km 12, rte de Fès, Ouled Hassoune contact@applegardenhotel.com www.applegardenhotel.com PLAN

Tél. 05 24 784 136 GSM 06 24 68 20 98 / 06 69 57 30 34 Mail: srsi.maroc@gmail.com www.satcom-maroc.com www.sogefort.com

J11

TEL : 06 72 61 62 85 / 06 37 36 19 28 marfouktransport@gmail.com www.marfouk-transport-touristique.com

SERVICES AS PARTNERS Architectes Tél. 06 61 33 17 15 Av Abdelkrim khattabi imm Borj Ménara ll 5 ème étage N° 13 Bloc C architectepartners@gmail.com

Massages Thaï Traditionnels Hammam - Sauna - Ouvert 7J/7 Tél. 05 24 433 304 - Av. Mohamed V (au dessus du café le Charlot), rés. les Jasmins, 4e étage, Guéliz www.massage-thai-marrakech.com

Conseil en communication digital - Solution web - Evénementiel

LE SO SPA MARRAKECH

Tél . + 33 06 20 86 42 30 - 06 25 79 48 65 Villa 256, lot El Warda Targa l.elhakym@estates-vision.com

Sofitel Marrakech Lounge & Spa Tél. 05 24 42 56 00 - 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage

U-SPA BARRIÈRE Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala Tel. 05 24 45 90 40 www.naoura-barriere.com

Tél.06 61 55 94 10 - 06 06 22 22 26 06 44 44 04 44 - L'Hivernage, Guéliz zakaria.transp@gmail.com contact@atlasaharaprestige.com www.atlassaharaprestige.com

QuicK tecH Tél. 06 18 93 17 15 N° 28 immA1 3ème étage Bd Abdelkrim El Khattabi Semlalia Sté cLinic car SerViceS Tél. 06 62 63 74 28 458 Al Massar, route de Safi

VITA DIET Soins esthetiques et soins du corps Tel / Fax : 05 24 42 21 60 80 Rue Yougoslavie, Guèliz www.vitadietminceur.com

BTP & SERVICES AUX SE DÉPLACER ENTREPRISES ROUTE EN BÉTON & PORTAILS AUTOMATISÉS