MARRAKECH POCKET N°80 - FEVRIER 2014 by Couleurs Com

M ARRAKECH P

10 Dh - N° 80 – Février 2014

Dossier spécial

Top Spa de la ville ocre

sHoppiNG

Saint Valentin

www.marrakechpocket.com

N°80

- Février - 2014 - Mensuel

LE CITY-GUIDE OFFICIEL

SOMMAIRE

16. actus

04.BRÈVES

Bons Plans 06.WHAT’S NEW ? 10.SHOPPING

focus 12.ÉVÉNEMENTS DU MOIS MARRAKECH BIENNALE 5 MAROC ELECTRIK LA 17ÈME ÉDITION DU 4L TROPHY

sorties 28.PEOPLE 32NIGHTLIFE

découverte

18.DOSSIER SPA

36.MONUMENTS ET JARDINS 37.MA MÉDINA 40.ESCAPADE 42.TERROIR

city life

marrakchi corner

22.PRENEZ DATE 26.AGENDA EXPO

44.C’EST LE MOMENT DE 45.LOISIRS

37 Plans & adresses 60.PLANS 64.ADRESSES

Directeur de publication : Youssef Mouhyi - Directeur d’édition : Fouad El Mazouni Journaliste : Mélanie Wilms (melanie@marrakechpocket.com) Secrétaire de rédaction : Alain Roels Graphisme et conception : Youssef Rafik Photographe : Hicham Mouhyi Réservation espaces : Noureddine El Mazouni (noureddine@agencecouleurs.com) Responsable administratif : Fatiha Chaoui Impression : Youssef Impressions. ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9 Consulter le marrakech pocket en ligne : www.marrakechpocket.com Pour nous contacter : contact@marrakechpocket.com - Tél. 05 24 43 29 56 / 04 - Fax : 05 24 43 75 32

ÉDITÉ PAR 9, avenue Mansour Eddahbi résidence Jaâfar, Guéliz, Marrakech

AGRÉÉ PAR

ACTUS

BRÈVES

« Marrakech, cité de renouveau permanent » Sa Majesté le Roi Mohammed VI a présidé le mois dernier la cérémonie de lancement du projet Marrakech cité du renouveau permanent, un programme ambitieux qui traduit la ferme volonté royale d’assurer un essor équilibré, intégré et durable à Marrakech. A cette occasion, la présidente de la Commune Urbaine de Marrakech, Fatima-Ezzahra El Mansouri a prononcé une allocution devant SM le Roi dans laquelle elle a mis en exergue les objectifs assignés à ce programme quadriennal (2014-2017) qui devra permettre à la ville de se hisser au niveau des grandes métropoles internationales. Mobilisant des investissements de 6,3 milliards de dirhams, ce programme s’articule autour de cinq principaux axes, à savoir la valorisation du patrimoine culturel, l’amélioration de la mobilité urbaine, l’intégration urbaine, la promotion de la bonne gouvernance, et la préservation de l’environnement

M. Abdeslem Bekrate, nouveau Wali de la Région Marrakech Tensift El Haouz. SM Le Roi Mohammed VI a nommé M. Abdeslem Bekrate, docteur en droit public, nouveau wali de la Région Marrakech Tensift El Haouz, Gouverneur de la préfecture de Marrakech. Il saura mener à bien sa nouvelle mission et à encadrer l’évolution de la La cérémonie d'installation de destination Marrakech, et celui de Tensift El M. Abdeslem Bekrate en présence de Haouz, dans la perspective de la régionalisation M. Mohamed Hassad, ministre de l'Intérieur avancée. L’homme qu’il faut à la place qu’il faut pour cette région en plein développement économique et social et pour la ville de Marrakech qui jouit d’une sollicitude royale particulière en matière de développement économique, social, culturel et humain. Nos sincères félicitations à M. Bekrate et nos vifs souhaits de succès dans sa nouvelle mission.

Marrakech conserve le haut de l’affiche Bonne nouvelle en ce début d’année : la ville ocre aurait clôturé l’année 2013 avec une augmentation de +14% des arrivées (soit 240 000 de plus qu'en 2012) et une progression de 15% des nuitées. Notons également que l’attractivité et la promotion de la destination demeurent au cœur des stratégies engagées cette année par les autorités et les professionnels. Pas moins de 610 agents de voyages et 150 journalistes ont ainsi été reçus à Marrakech. Le Conseil Régional du Tourisme et de nombreux professionnels ont également participé à 26 salons de tourisme. Côté people, la perle du Sud attire toujours des personnalités du monde entier. Les fêtes de fin d’année ont ainsi vu le passage du footballeur Karim Benzema, du coureur automobile Mehdi Bennani, de l’actrice Nicole Kidmann, de l’acteur Robert Pattinson et de nombreuses autres célébrités 04 06

BoNs plaNs

WHat’s NeW ?

Pour ne rater aucune nouveauté et découvrir toutes les surprises de Marrakech.

FaFa’s

Lounge palatial

Un cadre majestueux au délicat décor traditionnel ponctué harmonieusement de notes contemporaines. Fafa’s offre un espace de choix pour boire un verre ou pour savourer, confortablement installé, sa cuisine internationale. Mille-feuilles de champignons, filet de saint-pierre et légumes croquants sont accompagnés d’une sélection de vins et d’alcools pour faire de vos soirées des moments des plus agréables rythmés par les dernières tendances musicales mixées par le dj résident dans ce lieu hors du temps. Le temps d’un verre au bar profitez également d’une des spécialités de l'établissement, le mojitos décliné en un large panel. Les + : Dans ce lieu historique et raffiné, la carte du bar ou du restaurant demeure tout à fait abordable. Cocktail à 120 dh, plat à partir de 85 dh. Palais Soleiman, boulevard 11 janvier, Kaa Machraa (à proximité de la Wilaya). Tél. 05 24 37 89 62 - 06 73 74 96 90

Brocart tissus

La tradition toutes couleurs Flamboyants et colorés, pailletés ou imprimés léopard ou croco; de soie, d’épais velours ou de précieux brocarts, des tissus originaux et de qualité se superposent et se juxtaposent dans cette petite boutique du centre de Guéliz. Pour donner du pep’s à vos atours de fête ou de la couleur à vos tenues quotidiennes, poussez la porte de cette petite caverne aux merveilles où se côtoient tissus du Maroc, de France et d’Italie. Une ligne de prêtà-porter propose aux plus pressées gandouras, djellabas et caftans de moyenne et haut de gamme. Les +: Présentes sur place, deux couturières s’engagent à vous fournir la pièce entre 24 et 48h. Prêt-à-porte à partir de 1500 Dh. 10 rue de Syrie, galerie Radi, mag n°7, Guéliz. Tél. 05 24 45 80 79 -06 66 28 01 09.

BoNs plaNs

WHat’s NeW ?

chi nail Bar & lash Bar Beauté et énergie.

Petit salon d’esthétique et de bien-être au personnel des plus charmants et à l’espace agréable, Chi dispense des prestations de qualité où le sérieux et la méticulosité sont les maîtres mots. Côté beauté sont proposés des soins des mains et des pieds assortis à des poses vernis à la palette de couleur infinie, des soins du visage coup d’éclat ou avec drainage chromatique ou des maquillages semipermanents. L’atelier sourcils avec pose, teinture et restructuration est quant à lui une des spécialités. Côté énergie, le personnel 100% asiatique pratique des massages mêlant harmonieusement adresse et technique. Relaxant, énergisant, amincissant ou encore aux pierres chaudes, un instant de détente intense au rendez-vous. Les +: Un service véritablement marqué par la gentillesse du personnel qui, bien qu’anglophone, sait communiquer sa bonne humeur. manucure + pose de vernis permanent 300 Dh , restructuration du regard 150 Dh, massages à partir de 250 Dh. Angle avenue 4DMM et rue Lamure, résidence Tissir, Guéliz. Tél. 05 24 43 08 26

araBesque coFFee

Plaisirs glacés

Un petit nouveau sur les abords de Mohammed V qui apporte sa note de fraîcheur et de fantaisie avec ses savoureux yaourts glacés 100% naturel. Dans son intérieur lumineux et contemporain ou sur son agréable terrasse, on se laissera tenter par cette délicieuse gourmandise qui, selon nos envies, sera agrémentée de savoureux fruits frais ou de divers douceurs colorées et sucrées comme des Smarties, des Maltesers ou encore des Oreo. En format small ou large, deux, trois ou quatre topping, petites rations de votre choix, ils sont à déguster sans modération sur place ou en box familial à emporter. Les + : Aux côtés de leur spécialité, les yobesques, une carte de snacking et de petit déjeuner sympa. Avenue Mohammed V, résidence Al Mourad. Tél. 05 24 44 91 45

BoNs plaNs

sHoppiNG

Happy Saint Valentin

Un Solitaire en or blanc 18 Kt 2800 Dh. Kenz’or Une marguerite en or blanc 18 Kt 2500 Dh. Kenz’or

Gandoura en satin de soie et mousseline de soie perlée à la main 2000 Dh Founoon

Sac en cuir avec broderie de Fès fait main 1600 Dh Founoon

Louis Vuitton a présenté sa collection intitulée Sweet Monogram, spécialement élaborée à l'occasion de la Saint Valentin 2014. Une collection qui rend hommage aux emblématiques fleurs Monogram ayant fait le renom de la Maison, revisitées pour l'occasion dans un esprit "chunky" symbolisant toute la volupté et la sensualité de l'amour. À partir de 6 000 Dh

Sac coulissé cuir ajouré 43 x 34 x 8 cm. 1 299,00 Dh - ZARA

ain

Sandales à talon et bride cheville Hauteur de talon :10,6 cm 399,00 Dh - ZARA

focus

événements du mois

MARRAKECH BIENNALE 5 « OÙ SOMMES-NOUS MAINTENANT ? »

DU 26 FÉVRIER AU 31 MARS

UNE EXPLOSION ARTISTIQUE QUI ENVAHIRA LA CITÉ POUR PLUS D’UN MOIS DE DÉCOUVERTES EN TOUT GENRE. Ce sont en effet plus d’une cinquantaine d’expositions qui seront proposées dans le cadre de cet événement à travers les différents pôles culturels de la ville. Différents médiums artistiques comme les Arts visuels, le cinéma, la vidéo, la littérature et les arts vivants seront ainsi représentés à travers le fil conducteur de “Où sommes-nous maintenant?”. Au travers de l’Exposition Principale, les Projets Parallèles ou les Projets Partenaires, ce sont un panel d’œuvres originales qui ont vu le jour pour cette Biennale de Marrakech 2014. Plus encore que de fabuleuses expositions En parallèle de l’événement et toujours dans l’objectif de favoriser la compréhension de l’art contemporain auprès du public, la Biennale a mis en place un programme éducatif en collaboration avec Cadi Ayyad, l’Esav et British Council. C’est ainsi que durant toute la durée de la Biennale, une quinzaine d’étudiants stagiaires pourront explorer les dimensions opérationnelles et intellectuelles de l’événement et du monde de l’art. Supervisés au cours de leur stage, une dernière évaluation leur permettra de recevoir un certificat officiel signé par l’ensemble des responsables lors d’une cérémonie officielle. Un espace d'échanges interculturels, interdisciplinaires et intergénérationnels Nous l’avons compris, l’un des objectifs de cet événement artistique est de se poser en véritable réceptacle d’échanges entre la population, les artistes et les visiteurs internationaux. Les jeunes faisant partie intégrante de cette dynamique, des groupes d’étudiants de tout le pays seront invités à visiter la Biennale. Leurs visites seront conduites par les stagiaires afin d’élargir toujours plus la sphère d’interaction autour de cet événement.

Pour en savoir plus

www.marrakechbiennale.org ou rendez-vous au sein des bureaux de représentation de la Biennale de Marrakech. ils feront office de billetterie, seront à votre disposition pour tout complément d’information et disposeront de plans, du programme complet, d’articles à l’effigie de l’événement. - Bureau de la Biennale Marrakech Biennale Association 2 Derb Moulay Abdellah Ben Hassan, Riad el-Fenn, Bab Laksour, médina Tél. 05 24 37 82 65 - « L’Blassa », rue de la Liberté, Guéliz - Karma Café à l'Hotel Amani sur l’avenue Mohammed VI, Hivernage. - Henna Café en médina - Café Clock à la Kasbah Et aussi à Casablanca: Yakin& Boaz Gallery,11 rue Al Kotbari, au Triangle d'Or à Casablanca. Entrées Pass standard 100 Dh. Ils donnent accès à tous les sites de la Biennale, à la soirée d’ouverture et de fermeture moyennant supplément, au bar de la Biennale et à la soirée du Jardin dans la limite des places disponibles. VIP Tickets “Friends” 3000 Dh “Patrons” 10 000 Dh. Ils donnent des accès aux événements exclusifs lors de la semaine d’ouverture.

focus

proGramme

Zoom sur la médina (Projet Partenaire) • In the Shadow of the smokeless fire // Installation multimedia, vernissage le 2 mars de 17h à 20h • Atla(s) now : L’Age of Décentralisation // exposition de ce programme de résidence d’artiste où l’art et le ski sont utilisés comme moyen de développement économique et social, vernissage le 2 mars de 17h à 20h. • La Paix n’est pas ce que vous croyez par les KamarStudios // expérience musicale, vernissage de 17h à 20h. • Gost’s Party par Ray Gost // exposition, vernissage le 2 mars de 17h à 20h • Posters for Tomorrow : Une maison pour Chacun // exposition, vernissage le 2 mars de 17h à 20h. Dar bellarj, 7-9 Toualate Zaouiate Lahdar ( à coté de la medersa Ben Youssef) • Awiily, vernissage le 25 février de 17h30 à 20h30. Le 18, derb el Ferrane, riad Laarous. • Les maîtres conteurs de Jemaa el-Fna, chaque jeudi jusqu’au 27 mars, inauguration le 27 février de 17h à 19h. • Sunday Sunset Concerts, chaque dimanche jusqu’au 30 mars, inauguration le 2 mars de 18h à 20h. Café Clock, 224 derb Chtouka, Kasbah. • Henna des Régions // Photographies de parures corporelles au henné de Marrakeh, Fès, Sahara et vallée du Draa. Henna Café, 93 arsert Aouzal, Souikat. Tél.06 56 56 63 74 • The Modern Heritage Observatory // série d’ateliers sur la bande dessinée, présentation le 1er mars de 10h à 11h. Maison de la Photographie, 46 rue Alh Fès, Moukef. Tél. 05 24 38 57 21. • Costumes de l’Age du Jazz, vernissage le 25 février de 18h à 20h. Riad Star, 31 derb Alilich,Kaat Bennahid District.

Zoom sur la médina (Projet Parallèle) • YOVO ! YOVO !, présentation de l’index des marcs de café, le 27 février à 17h30 Place Jemaa el-Fna, en face de la Bank al Maghrib. • Donelle Woolford : Performer, artisan, narrateur, le 25 février à 19h. 60 derb Tijara ( rue du commerce), Mellah. • Projet [SFIP]// projet d’exposition transnational, une plate-forme de pensée critique, de recherche et de présentation de vidéo d’art africain, le 1er mars à 10h. Douiria du derb El Hammam, Mouassine, médina et Maison de la Photographie, 46 rue Ahl Fès, Moukef. Tél. 05 24 38 57 21. • Le rêve aveugle par Megumi Matsubara, vernissage le 1er mars de 10h à12h. Douiria du derb El Hammam, Mouassine. • Within The Sound of Your Voice présenté par Niekolaas Johannes Lekkerkerk et Tiago de Abreu Pinto// exposition collective, le 25 février à 18h.

Zoom sur la ville nouvelle et autres sites

(Projet Partenaire) • Spectre de Malte Martin // //Installation multimedia interactive, vernissage le 28 février de 18h00 à 21h00 • Crossing, un film de Leila Alaoui, vernissage le 28 février de 18h à 21h. • Shared(d)esign for Sustainable Development design pour le développement durable, vernissage le 28 février de 18h à 20h30. ESAV, angle rue Iqbal et avenue Al Kouliyat, Amerchich. Tél. 05 24 29 90 00 • Passage protégé de Nour Eddine Tilsaghani , exposition Institut français de Marrakech, route de Targa, Jbel Guéliz. Tél. 05 24 44 69 30. • DAM Conservations au Dar Al’Ma’Mun, les 26 et 27 février de 15h à 18h. • Trankat Episode #1 par Berenice Saliou et Younes Rahmoun // exposition d’artistes internationaux en résidence à Trankat à Tétouan, vernissage le 27 février à 18h à 20h30 • Porte ouverte sur un jardin fermé// Installation vidéo, vernissage le 27 février à 18h à 20h30 Dar Denise Masson, 49 derb Zemrane, Bab Doukkala, médina. • Personne que nous aimons par Yakin et Boaz Galerie // exposition, vernissage le 1er mars de 17h à 21h. Dar Koum et Karim Tassi, rue de la Liberté • Bab //Dar au Mint Collective // exposition collectif d’artiste basé à la Kasbah, vernissage le 28 février à 17h. Biennale Café, rue de la Liberté • Exposition Churchill Glaoui // exposition peinture de Winston Churchill et Hassan El Glaoui. La Mamounia, avenue Bab Jdid. Tél.05 24 38 86 00 Arabian Wings, Nous sommes ici // Arabian Wings pour les Beaux-Arts , première organisation saoudienne de ce type, vernissage le 2 mars de 19h à 21h. Atlas Golf, route d’Amizmiz. Tél. 05 24 37 66 66. Night Streets in Marrakech // Dessins de Nic Fiddian-Green et ses deux filles Annie et Marigold. Jnane Tamsna, garden Gallery, Douar Abiad, Palmeraie. Tél. 06 61 24 27 17.

Zoom sur la ville nouvelle et autres sites (Projet Parallèle) • You are so Smart, Why Ain’t You Rich ? On the Economics of Knowledge présenté par Bonaventure Soh Bejeng Ndikung et Pauline Doutreluingne Une interrogation sur la place que tiennent la connaissance et l’économie au sein de la société, le 28 février à 19h. ESAV, angle rue Iqbal et avenue Al Kouliyat, Amerchich. Tél. 05 24 29 90 00 • Trading Urban Stories (la foire aux histoires urbaines) // Installation sonore et radio happening, vernissage le 27 février à 18h à 20h30 Dar Denise Masson, 49 derb Zemrane, Bab Doukkala, médina. • Alexander Ponomarev : Get on Board : le 2 mars à 14h30. La Pause, N31 26’O 08 10’ Désert d’Agafay. • African Fabbers // vernissage le 1er mars à 18h. ‘’L’BLASSA’’, Immeuble à l’angle de la rue de Yougoslavie et de la rue de la Liberté, Guéliz

focus

évéNemeNts Du mois

MAROC ELECTRIK

L E

F É V R I E R

A NE PAS MANQUER : UNE TOURNÉE MUSICALE PRÉSENTANT LA JEUNE SCÈNE MAROCAINE DE MUSIQUE ACTUELLE.

L’occasion de découvrir la diversité de la scène contemporaine nationale avec une sélection des meilleurs groupes parmi 150 jeunes musiciens de l’ensemble du Royaume ayant suivi une formation à l’initiative de l’Institut français du Maroc en partenariat avec l’association EAC L’Boulvard et le label Metisrecords. À l’affiche notamment les groupes de Reggae, Rock et Rap, Salfa3ous, The Basement et Shayfeen. Entrée sur invitation à retirer à l’accueil de l’Institut. À 18h à l’Institut français de Marrakech, route de Targa, Jbel Guéliz. Tél. 05 24 44 69 30.

LA 17ÈME ÉDITION DU 4L TROPHY DU 13 A U 2 3 FÉ VRIE R

ENVIE D’ACCUEILLIR L’ARRIVÉE DE CE 1ER ÉVÉNEMENT ÉTUDIANT SPORTIF D’EUROPE? L’ARRIVÉE APRÈS 10 JOURS DE RAID EST PRÉVUE LE 23 FÉVRIER!

Course d’orientation unique au monde avec au programme 6000 km de routes et de pistes à travers la France, l’Espagne et le Maroc, le 4L Trophy est également un formidable élan de solidarité visant à acheminer jusqu’au sud marocain matériel scolaire, d’hygiène et sportif. Cette année encore, l’événement rassemblera plus de 3000 jeunes pour une manifestation hors norme alliant esprit sportif, solidaire et festif. Raid 4L Trophy By Desertours. En partenariat avec l’ESC Rennes et l’association Enfants du Désert. www.4ltrophy.com Contact : Marina Billac. Tél. 0033 59 47 47 47 - marina@desertours.com

focus S

Dossier spécial spa

oucieux de votre bien-être, Marrakech Pocket a réalisé une petite sélection d’adresses pour les inconditionnels de la détente haut de gamme. À l’heure où le froid nous enveloppe et que les rayons de soleil se font moins caressants, quoi de plus réconfortant que de profiter d’un instant de bien-être dans les plus beaux spas de la ville ocre. Quoi de plus doux également que de partager en cette période de Saint-Valentin un agréable rituel spa duo.

Le paLm FitneSS & Spa Le bien-être à la croisée de l’Orient et de l’Occident

Un moment d’évasion et de relaxation intense vous est offert au Palm Fitness & Spa. Tout récemment repensé et repositionné pour toujours plus d'exclusivité et de personnalisation des services, le spa vous dévoile sa toute nouvelle carte signée Sothys. Renommée grâce à son expérience de plus 60 ans, cette prestigieuse maison française propose un véritable voyage entre Orient et Occident avec son univers de sensualité et d’émotions associé, côté orient, à l’initiation des secrets de beauté ancestraux. Les petits plus du Palm Fitness&Spa : une carte élaborée spécialement pour ces messieurs et des entretiens personnalisés afin de définir au mieux le protocole approprié avec des thérapeutes de talent.

A l’occasion de la Saint-Valentin un soin acheté = un soin offert pour votre douce moitié. Laissez-vous tenter par Duo Douceur 100% sur mesure avec un gommage salé/sucré et modelage ou le soin duo mille et une nuits composé d’un bain oriental aux senteurs de fleurs d’oranger et d’un merveilleux massage à la bougie.

Au Palmeraie Resorts, circuit de la Palmeraie. Tél. 05 24 33 43 43.

Le Spa Chenot du SeLman

Le bien-être à la croisée de l’Orient et de l’Occident

Son bel espace vitalité inspiré des antiques hammams d’Istambul est plus qu’un espace bienêtre, c’est un ensemble de machines de pointes et de traitements spécifiques haut de gamme. Comme le peeling visage à l’ultrason, la cavitation anti-graisse et anti-cellulite basée aussi sur un traitement d’ultrasons à basse fréquence ou encore le programme photomodulation led contre les rougeurs et anti-âge. L’Espace Chenot c’est aussi deux piscines, et un jacuzzi extérieur chauffés, un hammam privatif, un sauna, un bassin de massage à jet, etc.. qui s’étendent sur 1200m2 et dont l’élégant décor rappelle l’univers des harems de l’Orient.

Really In Love ! : Hammam et massage en cabine duo, suite privée avec décoration pétales de rose. Un dîner de St Valentin avec coupe de champagne offerte. Cocktail Signature au Bar Selman. Offre à 1800 Mad par personne.

Selman Marrakech, km5 route d’Amizmiz. Tél. 05 24 45 96 00.

Dossier spécial spa

focus

Le So Spa du SoFiteL Bien-être et raffinement

Inspiré du luxe et du raffinement des palais orientaux, le SO SPA a été imaginé par l'icône intemporelle de la beauté, Marisa Berenson en association avec Unique Spa. Soieries, miroirs vénitiens gravés, décors de zelliges dorés, mobilier finement exécuté par les meilleurs artisans de Marrrakech, de Fès ou d’Orient, ornent avec faste cet espace de bien-être où les traditions ancestrales d’ici et d’ailleurs sont harmonieusement associées à l’expertise des cosmétiques français.

Les amoureux seront comblés avec les soins duo au So Spa,en cabine avec un décor romantique ils profiteront à deux de l’ensemble des massages proposés. 30 minutes 500 Dh, 60 minutes 900 Dh, 90 minutes 1400 Dh, 120 minutes 1800 Dh. Sofitel, rue Haroun Errachid, Hivernage. Tél. 05 24 42 56 00

Le namaSkar

Le bien-être et les préceptes Feng Shui. Un décor de rêve et une intimité complète vous sont proposés dans ce vaste palais de 5 étoiles entouré de plus de 5 hectares de paysages somptueux. Dans son spa offrant une large sélection de soins de corps et du visage, c’est la marque Ila qui a été choisie. Pureté, énergie, équilibre, maîtres-mots des préceptes Feng Shui, sont aussi ceux du SPA Namaskar. Le petit plus pour les amoureux : deux cabines couples avec hammam privé et la cabine couple VIP avec hammam privé, jacuzzi et cheminée. L’exclusivité absolue pour vous et votre moitié!

Séjour tendresse de deux nuits incluant le petit déjeuner américain , le brunch, deux Hammam Royal ou deux Massages Signature au Spa. A partir de 8300MAD Route de Bab Atlas, Tél.05 24 29 98 00

Le u Spa Barriere du naoura Barriere Bien-être et sérénité

Confort et élégance sont ici réunis pour vous offrir une large gamme de soins et de massages à partir des lignes de produits “Diamant de beauté” by Carita et “Sens de Marrakech”. Fleur d’oranger, verveine, musc et ambre viendront parfumer avec délice les massages de la collection Signature. Sur plus de 1000 m2 où seules règnent la quiétude et la sérénité, le U Spa est composé de deux hammams traditionnels, d’une salle de fitness, de cabine de soin et d’un agréable parcours aquatique revigorant. Rue Djbel Allakhdar. Tél. 05 24 45 90 90.

focus

Dossier spécial spa Le Spa du paLaCe eS Saadi Le bien-être à la croisée de l’Orient et de l’Occident

Sur une superficie de plus de 3000 m2, c'est un véritable écrin de luxe et de style au service du corps et de l’esprit qui s’offre à vous. Jouant sur le chaud et le froid, découvrez un parcours détoxifiant étonnant qui remet à neuf les organismes et des massages exclusifs qui relanceront la circulation de l’énergie dans le corps et l’esprit.

Espacade Thali Sens. Pour madame, une évasion polynésienne relaxante et pour monsieur une escapade amazonienne énergisante sont à découvrir Rue Ibrahim El Mazini, Hivernage. Tél. 05 24 33 74 00.

ET AUSSI Le noura Spa

une nouvelle adresse à la médina Pour ceux qui ont envie de se détendre dans un décor traditionnel niché au coeur de la médina, poussez la porte de ce nouveau petit spa qui joue la carte de l’authenticité et du confort. Marbre rose d’Agadir, tadelakt, fontaine en zellige ou encore plafond en talaoui plantent le décor d’une expérience spa beldi des plus agréables. Avec un personnel expérimenté et des produits 100% à base de composants végétaux de la gamme Natus, Noura Spa vous réserve une large gamme de prestations, depuis le hammam traditionnel et les massages jusqu’aux soins du visage, manucure et épilation.

Pour les amoureux, pensez au Plaisir Absolu en Duo Romantique de 3h20 à 2300 Dh.

32 derb el Hammam, Riad Laaous, médina. Tél. 05 24 38 46 02

ZaLagh kaSBah hoteL & Spa Un petit détour par la zone touristique de l’Agdal

Idéalement placé aux portes des jardins de l’Agdal avec une vue imprenable sur les montagnes de l’Atlas, profitez de ce spa alliant modernité et tradition avec son hammam traditionnel, sa piscine chauffée et son jacuzzi. Avenu Mohammed VI Hivernage. Tél. 05 24 36 94 00

city life

preNez Date/ reNcoNtres et coNféreNces

L’orientaLisMe dans La Peinture beLge

fé Le 1 vr 3 ie r

bien connus du public, les peintres orientalistes français ont su marquer le paysage artistique avec leurs tableaux aux mille couleurs dépeignant passions et fantasmes d’une époque curieuse de cet Orient mystérieux. Les artistes français ne sont pourtant pas les seuls à avoir été charmés par l’appel de cet exotisme ambiant au 19ème siècle. C’est ce que nous propose d'appréhender Isabelle Six, historienne de l’art spécialisée dans les arts africains. Sa conférence nous permettra de découvrir un pan de l’orientalisme belge au travers des voyages de l’artiste Théo Van Rysselberghe au Maroc entre 1882 et 1888. À partir de 18 h. Dar Chérifa, 8 derb Chorfa Lakbir, Mouassine, médina. Tél. 05 24 42 65 50

fév Le 5 rie r

L’éconoMie du déveLoPPeMent

Cette rencontre est organisée dans le cadre de l’Université Citoyenne, un concept original mis en place par l’Institut des Hautes Études en Management (HEM) depuis 1998 qui vise à aborder les différentes dimensions de la réalité socio-économique, politique et sociale du Maroc. En février, c’est Mohamed Al Faiz, professeur d’économie du développement, qui prendra la parole lors de cette conférence pour nous initier à cette discipline. À 18h30. Théâtre de l’Institut français, route de Targa, Jbel Guéliz. Tél. 05 24 44 69 30.

«rePenser» Le reLigieux. «Panser» Les sociétés conteMPoraines.

févLe 2 rie 0 r

fé Le 2 vr 1 ie r

La Grande Ecole de Commerce (GEC), en partenariat avec l’IFM célèbre le 3ème anniversaire des événements du “20 février”. Elle invite pour l'occasion Rachid Benzine, Christian Delorme et Mohamed Maouhoub pour une discussion autour du rôle et de la place du religieux dans les sociétés contemporaines. Et ce, peu importe la société ou la religion concernée. À 18h30. Théâtre de l’Institut français, route de Targa, Jbel Guéliz. Tél. 05 24 44 69 30

« un Monde au féMinin serait-iL MeiLLeur?» Muriel de Saint Sauveur présentera son ouvrage lors de cette rencontre. Son livre est un véritable dialogue avec des femmes de plus de 30 pays. On voit se dessiner au fil des pages à la fois les portraits, les priorités et les souhaits de toutes ces femmes, qu’elles soient entrepreneurs, intellectuelles ou femmes politiques. À 17h. HEEC de Marrakech, boulevard Abou Oubeida Al Jarah. Tél. 05 24 31 44 10

et aussi 22

Si vous êtes de passage à Casablanca, découvrez le 20ème Salon International de l’édition et du livre. Du 13 au 23 février. Office des Foires et Expositions de Casablanca, rue Tiznit, en face de la mosquée Hassan II.

city life

preNez Date / coNcerts et spectacles

Les PLaisirs de L’oPéra

fé Le 1 vr 4 ie r

L’association des Amis de la musique de Marrakech présente en direct du Metropolitan de New York, en partenariat avec Pathé Live et l’Esav, deux retransmissions d’opéras. Le 8 février à 17h55 : Rusalka de Dvorak avec la grande soprano Renee Fleming. Le 1er mars à 17h: Prince Igor de Borodine avec Ildar Abdrazakow dans le rôle du prince Igor Sviatoslavitch. Renseignements et billetterie : Association des amis de la Musique de Marrakech. www.aammarrakech.com / ESAV, l’École Supérieure des Arts Visuels de Marrakech, Amerchich. Tél. 05 24 29 90 21.

«Le soLeiL briLLe»

Le groupe Nevchehirlian propose lors de cette soirée un récital moderne et très rock sur des paroles de Jacques Prévert. Guitare acoustique et électrique, sampler, violoncelle et batterie accompagnent énergiquement des textes méconnu du grand public et qui nous révèlent un Prévert révolté qui décrit avec force l'incompréhension du monde qui l’entoure. Entrée sur invitation à retirer à l’accueil de l’Institut dés le 1er février. À 20h. Théâtre de l’Institut français, route de Targa, Jbel Guéliz. Tél. 05 24 44 69 30

Petites histoires Pour Petits et grands

fé Le 2 vr 1 ie r

À travers l’œuvre d’Antonio Rodríguez Almodóvar, écrivain renommé en littérature de jeunesse et pour sa compilation de contes traditionnels à l’origine transmis oralement, partez à la rencontre, lors de cette séance “Contes pour tous”, de contes merveilleux issus de l’imaginaire collectif espagnol. En version originale ou en français, ces contes pour enfants transporteront les petits et les grands le temps et l'espace. À 18h30. Bibliothèque de l’Institut Cervantes, 14 bis avenue Mohamed V. Tél. 05 24 42 20 55

et aussi 24

et 8/2 1/0 3

fév Le 2 rie 1 r

concert cLassique

Dans une demeure historique au cadre enchanteur, le quatuor Arpeggione et Laurence Allix au piano interpréteront les grands compositeurs classiques Mozart, Schubert et Schumann. Un délicieux instant de musique sublimé par la beauté des lieux. Renseignements et billetterie : Associations des Amis de la Musique de Marrakech. www.aammarrakech.com/ À 20h30. Palais Soleiman, Dar Layadi, Kaa machraa, Machraa. Tél. 05 24 38 37 21

Jusqu’au 9 février, le cirque Amar est en représentation à Bab Jdid.

preNez Date / coNcerts et spectacles

city life

31èMe édition du Marrakech Pocket oPen edition

Du fév 11 a rie u 16 r

fé Le 1 vr 5 ie r

Avis aux amateurs ! Voici une semaine au casino consacrée à toutes les variantes du poker, avec pas moins de 20 tournois au programme. Win The Button, Deeostack, Bounty, River FaceUp, Ante only, Six handed , Eight handed, High roller : ce qui se fait de mieux et pour tous les goûts. Au Palace Es Saadi Resorts, rue Ibrahim El Mazini. Tél. 05 24 44 88 11.

danse et autres exPressions En collaboration avec le 18, la compagnie Anania présente lors de ce rendez-vous mensuel de danse contemporaine le work in progress des danseurs de la formation Al Mokhtabar II sous la direction artistique de Taoufiq Izeddiou. À 19h. Le 18, 18 derb el Ferrane, Riad Laarous, médina. Tél. 05 24 38 98 64.

«L’insPecteur daLiL À casabLanca»

Si vous avez aimé cet ouvrage ou si vous êtes tout simplement curieux de découvrir un polar à la marocaine, rendez-vous chez L’ivre d’Images pour une rencontre-dédicace avec l’auteur Soufiane Chakkouche. Désopilant personnage, l’inspecteur Dalil nous embarque dans une singulière enquête où, avec des méthodes bien à lui et secondé par une drôle d’équipe, il débusque un criminel aux curieuses motivations. teintée d'humour et d’allusions croustillantes, nous suivons Dalil dans les bas-fonds de Casablanca autant que dans sa réflexion et ses souvenirs. A ne pas manquer! À partir de 19 h. Librairie L’ivre d’Images, 10 rue de Syrie. Tél. 06 36 03 56 26.

1 m Le ar s

À venir : on Marche La 9ème édition du Festival de danse contemporaine de Marrakech se tiendra du 3 au 9 mars. Créé en 2005 par la compagnie Anania, bien connue dans le milieu de la danse contemporaine au Maroc, cet événement rassemble des danseurs de tous horizons pour un programme offrant au public toutes les subtilités et les nouveautés de la scène internationale. Une belle occasion en ce début de mars de profiter de spectacles d’un genre nouveau et de performances innovantes dans différents espaces publics et lieux culturels de la cité.

city life

AgendA expos

« Femmes & Art Au mAroc »

Mettant à l’honneur l’art marocain contemporain au féminin, cette exposition nous propose une riche sélection d’œuvres marquées par l’inspiration bouillonnante des artistes, associée aux formes, lumières et couleurs les plus diverses. Partez à la rencontre du travail de ces femmes artistes telles que Malika Agueznay, Kenza Benjelloun, Leila Cherkaoui, Ahlam Lemseffer, Wafaa Mezouar, Claudine Lavit-Lahlou et Nawal Sekkat et percevez toute la diversité et le dynamisme du paysage artistique marocain contemporain. Jusqu’au 15 février 2014. Au Four Season Resort, 1 boulevard de la Menara, Marrakech. Tél. 05 24 35 92 00

le quotiDien en couleur

A l’aide de techniques picturales multiples: peinture, fusain, encre ou pastel, l'artiste Bertrand Bellon représente à travers ses tableaux et dessins, la nature, des scènes et objets de la vie quotidienne. Du 3 février au 28 février. À la Galerie 3020, Z.I Sidi Ghanem. Tél. 06 33 27 75 45.

« De tAnger à tAnger »

L’artiste Mohammed Melehi expose ses oeuvres hautes en couleur aux formes allusives, aux motifs répétés où la référence à la nature, malgré l’abstraction de l’ensemble, reste forte. Originaire d’Assilah, la vague et les nuances appréciées de bleu illustrent son appartenance au milieu maritime. Jusqu’au 15 février. À la Galerie de l’Institut français, route de Targa, Jbel Guéliz. Tél. 05 24 44 69 30.

« un certAin regArD sur lA peinture mArocAine 1950-2010»

Un tour d’horizon de la peinture marocaine contemporaine vous est ici proposé grâce à une sélection d’œuvres issue de la collection de la famille BauchetBouhlal. Couvrant les différentes tendances de la création marocaine, cette soixantaine de créations porte une attention toute particulière à la ville de Marrakech et ne manque pas de mettre en valeur quelques figures marquantes de l’histoire du Royaume. Dans le lobby du Es Saadi Gardens & Resorts, rue Ibrahim El Mazini. Tél. 05 24 44 88 11

D’ici et D’Ailleurs

Exposition collective réunissant des artistes tels que Florence Arnold, Rachid Bakkar, Mahi Binebine, Hicham Benohoud, Ahmed Ben Ismail, Martine Bigot, Farah Chaoui, My youssef Elkahfai, Salah Benjkane, Ahmed Hajoubi, Tibari Kantour, Mohamed Mourabiti. Parcours divers et richesse de création de différents horizons seront à découvrir lors de cette exposition. Du 01 au 24 Février. À la Galerie Noir sur blanc, 48 rue de Yougoslavie, imm. Adam Plazza 1er étage (à côté de la RTM), Guéliz. Tél. 05 24 42 24 16

et touJours

Jusqu’au 15 février, “ Terres et Racines” de l’artiste Houda Terjuman. À la Voice Gallery, n°366, Z.I Sidi Ghanem. Tél. 05 24 33 67 70 - 06 52 87 80 11. Jusqu’au 15 février, « Poésie Lumière » de Lalla Essaydi. À la Galerie Tindouf, 22 avenue Mohammed VI. Tél. 05 24 43 09 08 Jusqu’en juin, « Étonnants voyageurs » de Cali. À la Maison de la photographie, 46 rue Ahal Fès, médina. Tél. 05 24 38 57 21. 26

AgendA expos

city life

« regArDs sAuvAges »

En alliant une création vive et un travail minutieux, l’artiste Bergari dévoile avec cette exposition un ensemble d’œuvres inspirées du monde sauvage entièrement réalisées à l’aide d’agrafes aux côtés de sculptures monumentales en métal. On observe, on s’approche pour mieux voir ce travail saisissant, on s’éloigne aussi pour mieux en apprécier les formes remarquablement constituées de la faune sauvage et on demeure émerveillé devant ce jeu surprenant de juxtapositions et superpositions. A découvrir jusqu’au 26 février. À l’Art Lounge du Sofitel Marrakech Lounge & Spa, rue Haroun Errachi, Hivernage. Tél. 05 24 42 56 00..

« sensitive eye »

Une première pour la galerie : une exposition consacrée exclusivement à l’Art optique, cinétique et architectural. Ce courant artistique né dans les années 60 produit des œuvres essentiellement abstraites. Par des illusions, des sollicitations visuelles ou des jeux d’optique, les pièces donnent l’impression de mouvement et de vibration Jusqu’au 22 février. À la David Bloch Gallery, 8 bis rue des Vieux Marrakchis, Guéliz. Tél. 05 24 45 75 95.

« W5 »

Une exposition qui place la création féminine à l’honneur. À travers le Group Show «W5», découvrez le travail de ces 5 artistes : Amparo Sard, Fatiha Zemmouri, Maria Marstrand, Rita Alaoui et Sibylle Baltzer aux univers et aux parcours divers, mais unies dans leur vision intimiste de l’être humain. Du 14 février au 15 mars. À la BCK Art Gallery, rue Ibnou Aicha. Tél. 06 15 54 01 35.

« monDe innocent »

L’artiste Said Rahali nous présente lors de cette exposition ses œuvres empreintes de fraîcheur et de spontanéité. Autodidacte, la création est libre de tous artifices et d’excès de technicismes. Jusqu’au 27 Février. À la salle d’exposition de l’Institut Cervantès, 14 avenue Mohammed V, Guéliz. Tél. 05 24 42 20 55.

« rê:instAllAtions »

Suite à un concours lancé il y a quelques mois, la galerie présente des installations et des travaux récents peints ou sculptés de neuf artistes : Hamza Fakir, Ahmed Zoubid, Abdellatif Ilkem, Lori Park, Karima Faouzi, Tiffen Giron, Yasmina Ziyat, Imad Mansour, Abdesslam Azdem. Un ensemble d’univers à ne pas manquer. Du 18 février au 12 avril. À la galerie Rê, angle rue de la Mosquée et rue Ibn Toumert n°3, résidence Al Andalous III. Tél. 05 24 43 22 58.

et touJours

Jusqu’au 11 février, exposition de jeunes photographes. Ils ont été récompensés symboliquement le jour du vernissage : le 1er prix a été attribué à Karim Lazaar de Rabat, le 2ème à Nabil Elminaoui de Casablanca et le 3ème à Anass Walidi de Salé. À Dar Chérifa, 8 Derb Chorfa Lakbir, Mouassine, médina. Tél. 05 24 42 65 50. 27

sorties

soirées people

Exposition collEctivE dEs jEunEs talEnts marocains dE la photographiE à dar chErifa

marathon dE marrakEch 2014

1. Abdellatif Aït Ben Abdellah, propriétaire de Dar Cherifa et Amine Kabbaj, viceprésident-exécutif de la Biennale 5 . 2. Noureddine Tilsaghani, président du jury et Meriem Benhamed, directrice artistique de Dar Cherifa. 3. Sophia Tebaa, responsable communication de l'institut francais et propriétaire de la galerie Noir sur Blanc. 4. Lazaar Karim, photographe et gagnant du concours. 5. Leila Hida jeunes créateurs du grand marché des jeunes createurs LE SOUK. 6. Mohammed Ouzzine, ministre de la Jeunesse et des Sports. 7. Fatima Ezzahra El Mansouri, maire de Marrakech . 8. Podium du marathon de Marrakech 2014. 9. Robi Deribe Melka, vainqueur du marathon homme de Marrakech.10. Tolwak Meseret Kitata, vainqueure du marathon femme de Marrakech 11.Mohamed Knidiri, président de l'association le Grand Atlas 12. Monsieur Gérard, consul de France à Marrakech. 28

sorties

soirées people

Exposition rEgard sauvagE dE l'artistE BErgari au sofitEl marrakEch

Exposition fEmmEs & art au maroc au four sEasons

1. Ahmed Benkiran, directeur du Sofitel Marrakech et Fouad El Mazouni, directeur d’édition de Marrakech Pocket . 2. Daniel Hourès, consul honoraire de Malte et son épouse Mme Véronique Hourès. 3. Abdeljalil Gouloz, gérant de Terre Prestige et Abdellah, styliste de Atelier Parallel. 4. Claude Adam, comédien et Olivier Delasalle, directeur général OD-PROD. 5. Bergari, artiste contemporain. 6. Salaheddine Nassiri, président de l'AIH , Nidal Chaouki, directrice commerciale chez Four Seasons. 7. Claudine Lavit Lahlou, Leila Cherkaoui, Nawal Sekkat, Wafaa Mezouar et Ahlam Lemseffer, artistes peintres . 8. Leila Hadioui, mannequin et actrice. 9. Mr Bouregba artiste peintre et son épouse Mme Bouragba Maria.10. Hamid Saouri, directeur général de Manor Bois et Karima Boukaid, responsable de vente chez Four Seasons 30

sorties

nightlife

le JAD s’oFFre un nouvel espAce

Incontournable pour les noctambules de Marrakech, le Jad Mahal vous propose désormais à l’étage du club un nouvel espace cosy tout de rouge et d’or vêtu. Pour les amateurs d’espace feutré et de coin cheminée, c’est ici que ça se passe! Les petits plus : toute la carte du restaurant y est disponible et l’animation ne sera pas en reste avec danseuses, gnaouas et musiciens qui viendront égayer les soirées. Fontaine de la Mamounia, Bab Jdid, Hivernage. Tél. 05 24 43 69 84.

le gossip lAnce son Apéro 19/21. Quoi de mieux parfois que de se retrouver en couple ou entre amis pour un début de soirée tout en douceur dans un cadre contemporain à l’ambiance branchée. Avec sa formule tapas à 220 Dh (6 délicieuses variétés de tapas au choix) et son happy hour : une boisson achetée et une boisson offerte, le Gossip vous invite à vous attabler quelques instants ou plus si affinité… Les soirées se

poursuivent jusqu'à 2h du matin. Profitez également des lady’s nights tous les mardis et des soirées Deep avec Dj Spicy tous les jeudis de 19h à 2h du matin Ouvert tous les jours à partir de 19h. Mohammed V, résidence Al Morad. Tél. 06 08 00 48 48 - 06 00 66 36 54.

et Aussi

« les diners bistronomiques » du Fouquet's qui crée l'événement en recevant dans ses cuisines le désormais célèbre Didier Beckaert du Studio. Une soirée conviviale et gourmande aux notes délicates de terroir du Nord. 350 Dh hors boisson. Renseignements et réservations. Fouquet's Marrakech, rue Djbel Alakhdar, Bab Doukkala, médina. TéL 05 24 45 90 50.

sorties

Nightlife

la fêTe baT son plein au silver

Le mois de février réservera aux noctambules trois belles soirées au Silver. Au programme : le 8 février, le club fêtera l'anniversaire de Ramzy, son directeur avec Dj Nabil Gawsh, Younes b et Kayros. Le 22 février place à Dj Ivan Pica D’Espagne et le 28 février, c’est Hardsoul de Hollande qui sera aux commandes. 10 rue Haroun Errachid, Hivernage. Tél. 05 24 43 69 84.

“TribuTe To burlesque” eT bien plus au loTus Club

Retrouvez la deuxième saison de la revue OLALAL, avec ses 7 shows : Pharaonic dreams, Opéra Oriental, Jungle Fever, Gitanas, Cabaret, Samba et Tribute to Burlesque qui enflamme dès à présent les planches du Lotus. Rythmées par ce spectacle aux allures de Moulin Rouge, les soirées du Club le seront également par la venue en février de Chico Bos et Mad Sax pour une House Addict night, et d'Alexandra Cravero du 6 au 9 février pour une douce alliance entre chanson française et musique classique. Rue Ahmed Chawki, Hivernage. Tél. 05 24 42 17 36. 34

découverte

monuments et jArdins La médersa Ben Youssef Erigé au 16ème siècle, cet édifice est un exemple ô combien brillant de ce qu'était une école-résidence. Devenue une attraction incontournable de la médina de Marrakech, la médersa accueillait autrefois les étudiants venus faire leur apprentissage. Elle disposait de pas moins de 130 chambres. Point de repère : À proximité du Musée de Marrakech.

Dar Bellarj Aujourd’hui reconverti en espace culturel, Dar Bellarj, la maison des cigognes, est bâtie sur un ancien fondouk où l'on soignait les oiseaux. Par des expositions, des rencontres et des ateliers pour enfants, la fondation, qui a ouvert ses portes en 1999, vise à promouvoir la culture vivante et le patrimoine artistique et artisanal marocain à Marrakech et au Maroc. Point de repère : Juste à coté de la médersa Ben Youssef

Le musée de l’art de vivre Situé en médina, ce petit musée aménagé au sein d’un riad traditionnel dévoile, au fil de la visite de ses salles, diverses facettes de la vie quotidienne au Maroc. Tour à tour, un intérieur cossu, un hammam ou divers ateliers de fabrication sont matérialisés à travers une mise en scène des espaces ou par la présentation de photos anciennes. Accessible tous les jours de 9h à 18h. Tarif: 40 Dh. Point de repère : Accès aisé à partir de Riad Laârous.

Les jardins de l’Agdal Espaces verts historiques s’étendant sur plus de 400 hectares au sud du Palais royal, ils sont parmi les plus anciens jardins de Marrakech. Conçus au 12ème siècle sous le règne des Almohades, la seconde dynastie ayant choisi la ville ocre comme ville impériale, les jardins sont plantés de grenadiers, d’oliviers et d’orangers et pourvus de deux grands bassins d’irrigation alimentés par un judicieux système de canalisations souterraines, les khettara. Restaurés au 19ème, ils sont alors dotés de divers pavillons et d’une muraille de clôture. Point de repère : En direction du quartier du Palais Royal. 36

coups de coeur en médinA

découverte

ArtisAnAt pop Aux jolies notes colorées d’orange et de violet, cette agréable petite boutique nichée dans le quartier Laksour propose un ensemble d’accessoires mode et d’objets de décoration originaux entièrement faits à la main. Prônant le respect d’un travail artisanal de qualité, la philosophie des lieux accorde également une place importante aux matières recyclées tels les éponges, les sacs de farines ou encore les serviettes. Tous prendront la forme de sacs, de pochettes tendance et d’accessoires branchés. S’attelant également à la création de mobilier, le concept a été développé sur la toile où il vous sera possible de commander à votre guise les différentes pièces. Kifkif, 8 derb Laksour, bab Laksour, médina. Tél. 06 61 08 20 41 - www.kifkifbystef.com.

l’itAlie gourmAnDe Les amateurs de produits italiens seront ravis de découvrir ce petit café de Dar El Bacha. Ils pourront y déguster de délicieux sandwiches, salades et focaccia garnis aux couleurs de l’Italie. Côté douceurs, l’élégant étal est garni de pâtisseries marocaines côtoyant pour notre plus grand plaisir quelques gourmandises italiennes. Biscuits, tartes aux pommes, à l’ananas ou encore tortino figues ricotta ou glace artisanale sont à déguster sans modération au sein de son agréable espace vert, sur sa terrasse ensoleillée ou, les jours de froid, dans un petit salon avec coin cheminée. Ouvert tous les jours en continu de 8h30 à 19h. Kremm Café, 120, Tawala Dar El Bacha , médina. Tél. 05 24 39 03 72

sAveur et conFort Non loin de la place Jemaa el-Fna, pour le déjeuner ou le dîner, vous ne serez pas déçu de pousser la porte de ce petit restaurant qui, avec sa petite carte alliant subtilement cuisine internationale et marocaine, comblera tous les appétits. Dans un espace cosy ou sur sa très convoitée terrasse, goûtez à une cuisine marquée du terroir local et d’envie d’ailleurs. On y aime particulièrement la salade au chèvre chaud et le boeuf façon makfoul délicieusement détour né de sa version originelle pour une présentation originale et toujours aussi savoureuse. Ouvert tous les jours en continu de 11h à 22h. Un Déjeuner à Marrakech, 2-4 place Douar Graoua, médina. Tél. 05 24 37 83 87

découverte

escApAde

Haut Atlas POurQuOi c’est bien?

ocre la de route des palmiers de la ville Découvrez à seulement 1h30 eigé où il vous sera enn alpin sage pay un n, station de l’Oukaimede onneurs autres loisirs hivernaux. Les rand possible de pratiquer le ski et la nter affro y r pou lil d’Im e la rout les plus téméraires privilégieront n du toit de l’Afrique du nsio asce se dieu fasti s moin tentante mais non Nord, le mont Toubkal.

Où aller?

Activités de loisirs fam iliaux, le ski, la luge et autre bonhomme de neige seront des plus accessibles à la station de l’Oukaimeden. Ne nécessitant pas une grande préparation, on peut aisément s’y pour y passer la journé rendre e. La location du ma tériel se fait très facilem auprès des innombra ent bles loueurs sur place ou au sein du Club Alp français. in Activité sportive dema ndant une préparation non négligeable, l’ascension du Toubka l exige quant à elle un matériel adapté et une condition physique bie n rodée. En cas d’enne igement trop importa la voie du sommet ser nt, a coupée, sécurité ob lige.

Quand ?

A partir du mois de janvier jusqu’à fin mars voire début avril, profitez de la haute saison à la station de ski de l’Oukaimeden. Le reste de l’année sera quant à elle destinée aux promenades en familles, aux randonnées plus sportives, à la pêche ou encore à l’escalade.

les sOmmets en chiffres

Situé entre 2600 et 3270 mètres, le dom aine skiable de l’Oukaimeden s’étend sur plus de 300 ha. Équipées de 6 télésièges et de 6 téléskis, des pistes de tous niveaux s’étenden t sur 25 km. Le forfait demijournée vous coûtera 50 Dh. Un bonh eur à un petit prix dont il faut profiter dès à présent. Le sommet du Toubkal culmine quand à lui à 4167 m ; il est situé dans un parc natio nal de 38 000 ha portant son nom. D’une grande diversité géograph ique, géologique, climatique et biologique. Sont à découvrir une flore et une faune riche, notamment le thuya, le chêne, le mouf lon, l’aigle royal, l’aigle botté ou encore l’aigle de Bonelli. 40

Sur la route des sommets enneigés le bon petit plan de l’Ouk aimeden Avec tou

s ses petits restaurant s traditionnels, vous ne manquerez pas de trou ver votre bonheur. Tou tefois, ceux qui souhaiteraient dég uster confortablement de petits plats hivernaux venus d’ailleurs, s’installeront à l’auberge de l’Anghour, plus com munément surnommé e Chez Juju. Tartiflette, cassoulet, et autre choucroute mijotent patiemment sur le coi n de la cuisinière. Un bon heur que de trouver la version hallal de ces mets si typiques des hauteurs. À découv rir ou à redécouvrir donc sans modération. Tel. 05 24 31 90 05 - res ervation@chezjuju.com

Précieux carnet d’adresses

Sur la route des neiges, hôtels et chambres d’hôtes ne manqueront pas. Cependant, une fois dans les hauteurs, une adresse à ne pas oublier est celle des chalets du Club Alpin français. Présents à l’Oukaimeden ou au pied du Jbel Toubkal, ils constitueront une halte confortable à des prix raisonnables : 125 Dh la nuit pour les non adhérents. Refuge de l’Oukaimeden Tél. 05 24 31 90 36 ouka@cafmaroc.com Refuge du Toubkal. Tél. 06 66 72 17 49. refugetoubkal@gmail.com caf-maroc.com Pour plus d’information, contacte z l’Association des Guides et Accompagnateurs en Montagn e. Bureau des guides d'Imlil - massif du Toubkal, Maroc Tél : 05 24 48 56 26, E.mail : bureau. guides@yahoo.fr

découverte

terroir

L’AromAthérApie

L’usage des huiles essentielles Jalil BELKAMEL : Docteur dans le domaine des substances naturelles et spécialiste reconnu dans le secteur des huiles essentielles et de la phytoaromathérapie, c’est l’un des membres fondateurs de la société Nectarome et du jardin bio-aromatique d'Ourika.

terroir c’est QuOi ?

• L’aromathérapie, c'est l'utilisation des huiles essentielles et des essences végétales pour les soins et le bien-être. Les huiles essentielles sont des produits odorants obtenus par distillation au moyen de la vapeur d’eau de plantes aromatiques et médicinales telles que le thym, la lavande, la verveine et la fleur d’oranger. Les essences peuvent quant à elles être obtenues par pression à froid notamment des zestes d'agrumes comme les oranges, les pamplemousses, les mandarines ou encore les citrons…

a QuOi ça sert ?

• Les huiles essentielles et les essences, jouent un rôle très important pour notre santé, notre bien-être et notre humeur. Elles sont utilisées dans différentes préparations, aussi bien cosmétiques que thérapeutiques, elles peuvent être intégrées dans une base d’huile fixe comme l’argan ou d’autres huiles végétales, pour le massage, pour les soins du visage ou pour les soins capillaires.

Qu’est ce Que je Peux utiliser ?

• Chacune possède sa propriété propre. Pensez notamment à utiliser : Pour la relaxation, la détente, voire même contre la dépression nerveuse: l’huile essentielle de verveine citronnée Pour préserver la jeunesse de la peau : l’huile essentielle de fleurs d’oranger qui joue aussi un rôle dans la relaxation. Pour augmenter la tension artérielle : l’huile essentielle de romarin du Maroc qui favorise une meilleure circulation sanguine et qui est aussi stimulante et tonifiante.

cOmment je les utilise ?

• Utilisée dans les soins à appliquer sur le corps, le visage ou les cheveux, les huiles essentielles peuvent également être utilisées en diffusion.

Petit cOnseil hivernal

• En cette période de froid, la diffusion dans l'atmosphère permet également un assainissement de l'air tout en éliminant les germes qui saturent souvent notre environnement.

découverte

le saviez-vOus ?

• Il n’est pas rare de trouver sur la marché diverses huiles de synthèse (artificielles), qui ne présentent aucun intérêt mis à part leur odeur agréable et qui peuvent présenter des effets négatifs, voire même dangereux car mélangés parfois à de l’huile de paraffine ou autres produits aussi dangereux. L'existence de ces produits frelatés s'explique par le coût et la rareté des huiles essentielles. .

en chiffres

• Pour obtenir 1 litre d’huile de fleurs d’oranger, il faut 2500 kg de fleurs environ, son prix est approximativement de 35000 dh. Pour obtenir 1 litre d’huile de rose, il faut 4500 kg de plantes environ (30 roses pour obtenir une seule goutte d’huile!), le prix avoisine 110000 dh/litre. La version synthétique de ces huiles vous sera quant à elle proposée à 500 dh/litre ! À bon entendeur !

remèdes de grand mère

• Pour renforcer votre immunité durant la période hivernale, tentez ce complexe. Dans un flacon de 100 ml, mettre : 60 gouttes d’huile de ravintsare, 60 gouttes d’huile d'eucalyptus radié, 30 gouttes d'huile d'arbre à thé (melaleuca), 10 gouttes d’huile d'origan. Compléter à 100 ml avec de l'huile d'argan cosmétique et appliquer en massage doux sur le plexus solaire (en bas de la cage thoracique), sur la nuque et le cou, surtout le soir.

astuces beauté

• Pour tenter de combattre l’acné, verser dans un flacon de 20ml environ : 50 % d'huile de lavande aspic 50 % d'huile d'arbre à thé (melaleuca) Appliquer avec un coton tige, sur les boutons d'acné, principalement le soir

cOnseil de PrO !

Il est fondamental de faire appel à des aromathérapeutes spécialisés dans le domaine des huiles essentielles pour être conseillé et pour mieux choisir les huiles appropriées.

mArrAkchi corner lA créAtion De mère en Fille

c’est le moment de…

spéciAl designer

Architectes d’intérieur, designers et scénographes d’événements, Marie et Morgane Lloret, divas des intérieurs les plus audacieux et des soirées sur mesure les plus théâtrales, exposent en ce moment leurs dernières créations chez Design and Co. Joliment mis en scène au sein de la galerie, des costumes d’apparat sont brillamment associés à un bel ensemble de pièces de mobilier. On y découvre notamment fauteuil à carreau, semainier peint ou petites chaises or. On aime particulièrement chez Made in Diva cette petite touche de folie et cette imagination débordante qui touche tant leur créations que les superbes soirées où, en remarquables chefs d'orchestre, elles transforment et habillent les lieux au gré des envies et surtout des fantaisies. Made In Diva. Tél. 05 24 33 50 47.www.madeindiva.com - Résidente chez Design and Co, 166 Sidi Ghanem. Tél. 05 24 33 50 47.

Design écolo!

Alinfini by Sandrine Dole est une jeune marque lancée en 2012 qui a pris le pari de transformer en accessoires tendances des ceintures de sécurité. Elégants et originaux, sacs, colliers et pochettes naissent, avec le concours de savoir-faire ancestraux, revisités sous la griffe d’Alinfini. Durables et respectueuses de l’environnement, les confections, qu’elles soient “Emplettes”, “Scaphandre” ou “Volubilis”, sont exclusivement le fruit de la récupération de chutes de sangles neuves en cours de production. A ne pas manquer, dès le mois de février, la nouvelle gamme de sacs “Transats” où les compositions de sangles toujours reines accompagneront à merveille bain de soleil et pique-nique. Sandrine Dole - Alinfini - Design in situ. Tél. 06 13 16 43 13. www.alinfini.info

l’ArtisAnAt mAgniFié pAr le Design À travers ses créations, l’architecte et designer Taoufiq Bellafari tente depuis plus de 15 ans, à Marrakech, de rendre son cachet original à l’artisanat national qu’il aime tant promouvoir tout en innovant et en rajeunissant le style. Du 100% marocain donc, avec des lignes et des formes revisitées en respectant les préceptes ancestraux d’un artisanat de qualité. Connu pour ses jolies patines de bois, Taoufiq Bellafari s'attelle également au travail du cuir et du fer. Consoles, tables basses, canapés ou encore bibliothèques sont ainsi visibles dans son showroom ou chez My Art, boutique de Guéliz réunissant avec bonheur les pièces de différents designers. Excellente adresse pour habiller son intérieur de jolies pièces contemporaines made in Morocco! Bellafari Créations, 88-90 avenue Mohammmed VI, résidence Ménara n°1, Guéliz. Tél. 05 24 44 96 53. Exposé chez My Art, rue tarik Ibn Zyad, Guéliz. Tél. 05 24 44 91 81.

loisirs

mArrAkchi corner

Du yogA chez Just DAnce

c’est quoi ? Des cours de yoga dans une nouvelle école dynamique installée dans des locaux modernes et lumineux et dirigée par une équipe sympathique et accueillante. c’est comment? Bien qu’en anglais, le cours est accessible à tous les niveaux. L’enseignante y fait régner un esprit d’acceptation de soi et des autres. On y prend le temps d'ajuster les postures et de corriger les moins expérimentés. les + ? : La proximité avec le professeur, la capacité du cours et de l’école en général permettant d’en faire un lieu convivial et intimiste. On s’y trouve bien et sans complexe. Tous les lundis de

17h45 à 18h45. 174 avenue Abdelkrim el Khattabi, Guéliz. Tél. 05 24 44 90 98 - 06 63 83 24 91

Activités mAnuelles chez tempo DAnse

c’est quoi ? Des ateliers de couture et de beaux arts où les enfants peuvent apprendre en douceur les différentes techniques de ces disciplines. côté couture, jeu des matières et des points marqueront leurs premier pas. côté beaux arts, l’on s'initie à tout en découvrant les grands maîtres c’est comment ? C’est original et ça permet d’éveiller l’esprit créatif des petits comme des grands. les + ? Les adultes ne sont pas oubliés, une séance par mois en beaux arts sera organisée sur demande.

the AmAl KiD’s club

c’est quoi? Un espace

chaleureux proposant des activités récréatives en anglais pour les petits. Situé dans une petite villa de Guéliz, il permet aux enfants de profiter d’un cadre agréable pour s’amuser et apprendre l’anglais en toute simplicité. c’est comment? En petits groupes, les enfants font l'objet d’une attention toute particulière de la part de l'encadrante, formée dans le développement de l’enfant et de l'apprentissage précoce. L’activité est partagée entre le jeu, l'art et la musique. les + ? Américaine native, la personne en charge de l’atelier deviendra un véritable coach pour les enfants dans leur apprentissage de la langue anglaise.

Les mercredis après-midi, les samedis et les jours de vacances Renseignements : 06 53 05 35 21

Atelier beaux-arts, les lundis et mercredis après-midi à partir de 5 ans - atelier de couture, les mercredis après-midi à partir de 8 ans. Quartier Victor Hugo. Tél. 06 44 48 63 32

ADRESSES

Où lOgER

OÙ LOGER 5 ÉTOILES ET PALACE aLbatrOS garden Tél. 05 24 35 10 00 - Av. My Rachid ex Av de la Menara Marrakech

ADAM PARK

Spa Hotel Marrakech Tél. 05 24 351 100 - Fax : 05 24 351 111 Avenue 7éme Art – Zone Touristique Agdal resa@adamparkmarrakech.com www.adamparkmarrakech.com bab HôteL Tél. 05 24 43 52 50 Angle Bd Mansour Eddahbi, Guéliz deLanO marraKecH Tél. 0524 42 42 42 / 0524 42 42 28 Angle avenue Echouada et rue des Temples, Hivernage dOmaine deS remaprtS Tél. 05 24 32 70 60 Km 4, route de Fès - Palmeraie dOmaine rOyaL paLm Tél. 05 24 45 87 46/47 BP 2470 - KM 12 route d’Amizmiz eS Saadi garden & reSOrt Tél. 05 24 33 74 00 Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage FOur SeaSOnS Tél. 0524 359 200 1, Boulevard de la Menara

HÔTEL DU GOLF

Tél : 05 24 29 99 00 Fax : 05 24 29 99 01 reservation@hoteldugolf.ma info@hoteldugolf.ma www.hoteldugolf-marrakech.com Kenzi cLub agdaL Tél. 05 24 45 98 00 Zone de l’Agdal Av. Mohamed VI Kenzi menara paLace Tél. 05 24 45 99 00 Av. Mohamed VI zone de l’Agdal La mamOunia Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, Médina LeS JardinS de L’agdaL HôteL & Sap Tél. 05 24 45 95 00 Avenue Mohammed VI, 40000

Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala Tél. 05 24 45 90 00 Réservation : 05 24 45 90 12 resanaoura@lucienbarriere.com www.naoura-barriere.com Palace - SPA - Restuarant Route de Bab Atlas Tél. 05 24 29 98 00 - Fax : 05 24 32 81 11 contacts@palaisnamaskar.com www.palaisnamaskar.com

Hôtel & SPA Resa : 0 666 0 333 16 Tél . 05 24 38 87 01 /00 Av. du 7 ème Art, zone de l’Agdal www.jetsetmarrakech.com

Hôtel et centre de conférences Tél. 05 24 30 10 10 / Fax : 05 24 30 50 50 Circuit de la palmeraie BP 1488 www.pgpmarrakech.com rOyaL manSOur Tél. 05 29 80 80 80 Rue Abou Abbas El Sebti rOyaL mirage de Luxe Tél. 05 24 42 54 00 Rue de Paris, Hivernage

Palais Imperial Tél. 05 24 42 56 00 / Fax . 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Qrt de l’Hivernage ViLLa maKaSSar Tél. 05 24 39 19 26 20, derb Chtouka, Kasbah - Médina

La SuLtana Tél. 05 24 38 80 08 Rue de la Kasbah Kenzi SemiramiS Tél. 05 24 43 13 77 Quartier Semlalia, route de casa L.manSiOn Tél. 05 24 32 99 55 km 9, route de Ouarzazate

Tél. +212 5 24 33 94 00 avenue mohamed VI www.lemeridien.com LeS JardinS de La KOutOubia Tél. 05 24 38 88 00 26 rue de la Koutoubia, médina OctOgOne HôteLS Tél. 05 24 33 40 60 Ouest Palmeraie (à côté de chez Ali) riad mOgadOr agdaL Tél. 05 24 38 81 00 Nouvelle zone touristique de l’Agdal riad mOgadOr ménara Tél. 05 24 33 93 30 - Av Mohamed VI

L20

PLAN

HÔTELS 4 ÉTOILES

Palais d'hôtes

Km 5 route d'Amizmiz - B.P. 24530 Marrakech Atlas Tél. 05 24 45 96 00 - Fax : 05 24 38 62 03 www.selman-marrakech.com info@selman-marrakech.com

HÔTELS 5 ÉTOILES/RESORT amanJena Tél. 05 24 39 90 00 km 12, route de Ouarzazate

ATLAS MEDINA & SPA Tél. 05 24 33 99 99 - Av. Hassan 1er (face Palais des congrès) cLub med La paLmeraie Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya la Palmeraie eden andaLOuS Tél. 05 24 45 94 00 Km 9 route d’Amizmiz HiVernage HôteL & Spa Tél. 05 24 42 41 00 - Av. Echouhada, rue du temple, Hivernage Kenzi FaraH Tél. 05 24 44 74 00 Av Kennedy, Hivernage

KECH BOUTIQUE HOTEL & SPA Avenue Mohammed VI Zone touristique de l’Agdal Tél. 05 24 388 787 / Fax : 05 24 375 284 experience@kech-hotel.ma www.kech-hotel.ma KSar cHar - bagH Tél. 05 24 32 92 44 B.P 12478. 40 000 - Marrakech

amine Tél. 05 24 43 63 76 Av Abdelkrim El Khattabi, Semlalia atLaS aSni Tél. 05 24 33 99 00 Av Mohamed VI diwane HôteL Tél. 05 24 43 22 16 24, rue Yougoslavie, Guéliz eL andaLOuS Tél. 05 24 44 82 26 Av Kennedy, Hivernage gOLden tuLip FaraH Tél. 05 24 44 89 52 - Av Kennedy, Hivernage HôteL ibiS mOuSSaFir paLmeraie Tél. 05 24 33 40 20 - Av. Abdelkrim Khattabi, route de Casablanca HôteL Le marraKecH Tél. 05 24 43 43 51 Place de la Liberté, Guéliz imperiaL HOLiday Tél. 05 24 43 45 45 30, Av. My Rachid, Guéliz Kenzi-L’OuKa Tél. 05 24 31 90 80 Oukaimeden Le renaiSSance Tél. 05 24 33 77 77 Angle Av. Mohamed V et Zerktouni Guéliz Le taFiLaLet Tél. 05 24 43 80 70 Av Abdelkrim El Khattabi LeS JardinS de La medina Tél. 05 24 38 18 51 - 1 derb Chtouka, quartier de la Kasbah - Médina marraKecH ryadS parc Tél. 05 24 33 44 44 Douar Ouled Berrahmoun, El Bour LeS idriSSideS Tél. 05 24 33 90 00 Av Mohamed VI mOOÏ Tél. 05 24 43 43 04 Av. Echouhada - Hivernage myriem Tél. 05 24 43 70 62 154, rue Med El Bekkal naSSim Tél. 05 24 44 64 01 115, Bd Med V Guéliz OuriKa HôteL Tél. 05 24 48 45 62 Km 42, vallée de l’Ourika paLaiS SOLtan Tél. 05 24 38 04 07 Av. Mohamed VI

ADRESSES

Où lOgER riad mOgadOr Opéra Tél. 05 24 33 93 90 Avenue Mohammed VI, Gare ONCF dOmaine de La rOSeraie Tél. 05 24 48 56 94/ 05 24 43 91 28 Km 60 route de Taroudante, Ouirgane SaHara-inn Tél. 05 24 43 83 33 / 37 Av Abdelkrim El Khattabi, Semlalia ticHKa Tél. 05 24 44 87 10 Quartier Semlalia tiKida garden Tél. 05 24 32 95 95 Circuit de la Palmeraie

La pauSe Tél. 06 61 30 64 94 Douar Lmih Laroussiène, com. Agafay La ViLLa du Lac Tél. 06 61 24 99 00 Qu. Amzoug El kabbi, Lalla Takerkoust Le bLed Tél. 05 24 38 59 39 - Oasis Hassan II, Douar Coucou Taseltanet

RIADS ET MAISONS D’HÔTES

Hôtel *** piscine restaurant Tél. 05 24 42 22 82 / 83 12, rue Loubnane, Guéliz Le FLOuKa Tél. 06 64 49 26 60 BP 45 - Barrage de Lalla Takerkouste ÔTELS DE CHARME Le paViLLOn du gOLF aL mendiLi KaSbaH Tél. 05 24 33 43 00 - Circuit de la Paleraie Tél. 06 00 06 00 60 LeS JardinS de KeSaLi Sidi Ghiat Douar Laamrine Tél. 05 24 37 57 96 auberge du Lac Tél. 06 61 18 74 72 Km 6,5 route de l'Ourika Barrage Lalla Takerkoust A

bab HôteL Tél. 05 24 43 52 50 Angle Bd Mansour Eddahbi, Guéliz bab OuriKa Tél. 05 24 42 02 48 Vallée de l’Ourika caSa taOS Tél. 06 61 20 04 14 Km 8, route de Souihla, Targa cHez mOmO II Tél. 05 24 48 57 04/12 - Km 60, Ouirgane, Asni dar acHOraFa Tél. 06 72 02 68 29 Village de Tizefrit, Amizmiz dar datura Tél. 05 25 11 90 56 Route d’Amizmiz, domaine de Taghoula Douar Ben Gaoui, Chrifia dar tamSna Tél. 05 24 32 91 34 Route de Fès, douar Tamsna, Palmeraie dar taSmayOun Tél. 05 24 48 03 43 Aît Ourir dar tiFawine Tél. 06 61 86 88 65 Km 16,5 route d’Amizmiz, douar Shib Foukani - Tameslohte dOmaine de La rOSeraie Tél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 Km 60 route de Taroudante, Ouirgane FeLLaH HOteL - Tél.05 25 06 50 00 Route de l’ Ourika Km 13 , Taseltanet Ferme m’barKa Tél. 06 61 31 50 63 Tameslohte, km 25, route du barrage Jnan aL madina Tél. 05 24 37 83 73 2 derb Cherif, Diour Saboune, médina Jnane tamSna Tél. 05 24 32 94 23 Douar Abiad, circuit de la Palmeraie KaSbaH agOunSane Tél. 05 24 48 20 21 Km 35 Rt. de L’Ourika KSar cataLina Tél. 05 24 33 54 99 N° 120 lot Jawhar, rte de Targa KaSbaH de taLamanzOu Tél. 05 24 35 24 26 Douar Talamanzou, Km 55, Guemassa KaSbaH tamadOt Tél. 05 24 368 200 - Bp 67 - 42152 Asni

Maison et table d’hôtes Sur réservation uniquement Tél. 06 61 22 09 41 www.lafermeberbere.com

Eddahbi Marrakech Guéliz ViLLa nOmade Tél. 05 24 38 50 10 7 derb El Marstane, Zaouia, El Abbassia, médina ViLLa warHOL Tél. 05 24 30 21 39 Palmeraie, route de Casablanca

LES JARDINS D’INÈS

Hôtel de charme Tél. 05 24 33 42 00 Circuit de la Palmeraie, Palmeraie Golf Palace Le reLaiS du Lac Tél. 06 61 24 24 54 Barrage de Lalla Takerkouste LeS SeuiLS de L’atLaS Tél. 05 24 37 62 68 - Km 10, rte de l’Ourika, Tassoultante, Al Haouz LeS terreS m’barKa Tél. 05 25 11 85 60 Route d’Amizmiz – km 20 – Tamesloht maiSOn d’HôteS amzrOu Tél. 05 24 48 56 33 Douar Amzrou, Sidi Abdellah Ghiat muranO Tél. 05 24 32 70 00 Douar Abiad, Palmeraie O atLaS Tél. 05 24 48 46 65/67 Km 20 route de l’Ourika Quaryati Tél. 06 19 00 00 06/04 Km 22 route de l’Ourika riad dJebeL Tél. 06 66 04 66 98 190 derb Skaya Hay Issebtiynne, Médina riad deS 5 SœurS Tél. 05 24 38 64 68 250, Derb El Kadi - Bab Aïlen, Médina paLaiS Jena Tél. 05 24 38 00 36/37/38 Km 8 route de l’Ourika (en face de dar Jena) Tasseltant riad caLiSta Tél. 05 24 38 11 00 195 Derb Chtouka, Kasbah riad mazaL Tél. 05 24 42 07 20 Lot, 28 Albek Quartier Semlalia - Guéliz riad SaHara nOur Tél. 05 24 37 65 70 118 Derb Dekkak, Bab Doukkala SeL d’aiLLeurS Tél. 05 24 48 54 61 KM 59 Imarigha Route de Taroudant Asni Sirayane Tél. 05 24 11 88 80 Km 8, route d’Amezmiz tigmi Tél. 05 24 48 40 20 Douar Tagadirte, km 24, Amizmiz ViLLa 55 Tél. 05 24 32 80 79 - Route de Fès, suivre le panneau Villa des Palmiers ViLLa FLOre Tél. 05 24 39 17 00 4, Derb Azzouz, Mouassine, médina ViLLa marguerite Tél. 06 72 41 82 64 - 62 bd Mansour

MÉDINA dar JuStO Tél. 05 24 42 69 99 32, derb Chorfa Lakbir Mouassine dar maSSaÏ Tél. 06 72 52 58 75 N 31 Derb Sbaï - Kasbah

Palais - Restaurant 5,6 Derb El Arsa Riad Zitoun Jdid, Tél. : 05 24 389 615 / 05 24 389 510 Fax : 05 24 389 511 contact@gharnata.com / www.gharnata.com

2, Derb El Hammaria - Dar El Bacha-Médina Tél. 05 24 39 03 89 - Fax : 05 24 42 62 62 www.palaiskhum.com reservations@palaiskhum.com riad aL Jazira Tél. 05 24 42 64 63 N° 7 / 8 Derb Miara Sidi Ben Slimane

RIAD BAHIA SALAM 61, avenue Hommane Al Fatouaki Tél. 05 24 42 60 60 - Fax : 05 24 42 72 72 E-mail : contact@riabahiasalam.com www.riadbahiasalam.com riad KSar eL meLLaH Tél. 05 24 38 44 74 Derb El Kheir, N° 20 Hay Salam

RIAD LENA Tél. 05 24 38 96 85 06 61 28 02 79 8, derb El Hammam riad Laarousse www.riadlena.com

RÉSIDENCES TOURISTIQUES adama Tél. 05 24 36 93 00 Marrakech Gare amani Tél. 05 24 42 59 59 Rue Abou Bakr Sediq deLLarOSa appart’HôteL Tél. 05 24 42 22 27 5 av My Hassan, Hivernage eLdOradOr paLmeraie Tél. 05 24 32 93 93 - Bab Atlas, route de Fès commune rurale Bin louidane ezzaHia Tél. 05 24 44 62 44 Av Abdelkrim El Khattabi Fatima zaHra Tél. 05 24 30 14 53 Av. Moulay Abdellah gOmaSSine Tél. 05 24 43 84 66 71, Bd Mohamed Zerktouni Guéliz

ADRESSES RESTAURANTS CUISINE ASIATIQUE biStrO tHaÏ 05 24 45 73 11 8 rue Oued El Makhazine Guéliz cHina garden (Vietnamien et Chinois) Tél. 05 24 42 17 96 194 / 197 av. Med El Beqal, Guéliz dragOn d’Or (Vietnamien) Tél. 05 24 43 06 17 10 bis, bd. Med Zerktouni, Guéliz KatSura Tél. 05 24 43 43 58 Rue Oum Errabi, derrière l’ hôtel Le Marrakech KOrean barbecue Tél. 05 24 39 07 99 Rte. de l’Ourika, face au Mégarama LeS JardinS de baLa (indien) Tél. 05 24 38 88 00 26 rue de la Koutoubia, médina maÏ tHaÏ Tél. 05 24 45 73 01/02 Angle rue de Paris et avenue Echouhada, Villa La Saummuroise, Hivernage. muraiLLe d’aSie Tél. 05 24 42 24 81 Rés. les Remparts, av Med V, Guéliz narwama Tél. 05 24 44 08 44 30 rue Koutoubia, derb Lemtougui SaLam bOmbay Tél. 05 24 42 17 92 7 rue Ibn Zeidoune, Guéliz tHaÏ wOK Tél. 05 24 45 73 11 71, rue de Yougoslavie

CUISINE ESPAGNOLE Le capitOuL Tél. 05 24 459 500 Avenue Mohammed VI, 40000 tierra y mar Tél. 05 24 44 66 71 96, rue Mohammed El Beqqal, Guéliz

TORO LOCO

Todos estan locos por el toro Tél. : 06 17 00 56 26 Circuit de la Palmeraie (en face du Fogo de Chao)

CUISINE FRANÇAISE a L’anbar Tél. 05 24 38 07 63

47, Rue Jbel Lakhdar, médina Le FLOuKa Tél. 06 61 18 74 72 Lalla Takerkoust, cercle Amizmiz bagateLLe Tél. 05 24 43 02 74 103 rue Yougoslavie guéliz

BISTROT LA SAVEUR

Restaurant gastronomique avec une cuisine rafinée Happy Hour de 18 h à 20 h avec Live music 12, rue Loubnane, Guéliz (à côté du marché)Tél. 05 24 42 22 82 / 83 contact@lecaspien-hotel.com cHeeSe me Tél. 05 24 45 82 27 68 rue de la Liberté, Guéliz

CHEZ JOEL Restaurant - Bar à tapas 12, rue Loubnane, Guéliz (à côté du marché) Tél. 05 24 43 15 49 jkazouini@hotmail.com cHez JacK’Line Tél. 05 24 44 75 47 63, Av Med V, Guéliz cHez madO Tél. 05 24 42 14 94 22, rue Moulay Ali, Guéliz cryStaL Tél. 05 24 38 84 00 Bd Mohamed VI, Zone Aguedal

Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala Tél. 05 24 45 90 50 Réservation : 05 24 45 90 12 naoura-fouquets@lucienbarriere.com www.naoura-barriere.com grey’S cLub 116 bis, Place du petit Marché - Camp El Ghoul KarObaSe Tél. 05 24 42 28 08 angle rue lieutenant Lamure et rue Darâa La crêperie de marraKecH Tél. 05 24 43 22 08 Petit marché de Guéliz, route de Targa L’annexe Tél. 05 24 43 40 10 14 rue Ali, Guéliz L’ardOaz Tél. 05 24 44 86 69 n°24 à côté de l’Hôtel Diwane, Guéliz L’aVenue Tél. 05 24 45 89 01 - Angle

RESTAURANTS rue du capitaine Arrigui et route de Targa

L‛Atelier Cuisine Traiteur, atelier cuisine, restaurant 10h à 19h - Férmé le dimanche 8 rue Oued El Makhazine, Marrakech Tél. 06 61 94 33 73 www.lesatelierscuisine.com L’ateLier deS SaVeurS Tél. 05 24 42 23 67 - Route de Targa L’endrOit Tél. 06 34 42 53 34 Rue Ibn Ataya – Guéliz La grande tabLe FranÇaiSe Tél. 05 29 80 80 80 Rue Abou Abbas El Sebti La pLage rOuge Tél. 05 24 37 80 86/87 Route de l’Ourika, km 10 La tabLe du marcHé Tél. 05 24 42 41 00 Angle Haroun Errachid et rue des Temples La taVerne Tél. 05 24 44 61 26 29 Bd Zerktouni, Guéliz Le cOmptOir du pacHa Tèl. 05 24 38 39 16 - 218 Arset Aouzal Bab Doukka médina Le FranÇaiS par Jean pierre VigatO Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, La Mamounia Le grand caFé de La pOSte Tél. 05 24 43 30 38 av. Imam Malik, angle Mansour Eddahbi Le bOn marcHé Tél. 05 24 43 31 43 34, rue de la Liberté, Guéliz. Le reLaiS berbère Tél. 05 24 42 18 25 Tiferwine Lalla Takerkoust Le printempS Tél. 05 24 43 12 21 19, Angle Av. El Mansour Eddahbi et Med El Beqal Guéliz Le Verre canaiLLe Tél. 06 50 92 97 42, angle route de Targa et rue du Capitaine Arigui LeS JardinS de KeSaLi Tél. 05 24 37 57 96 Km 6,5 route de l’Ourika, Douar Lagguassim

RESTAURANTS LeS JardinS du guéLiz Tél. 05 24 42 21 22 Rue Oued Makhzine, Guéliz Le SOuab Tél. 05 24 38 71 71 38 Bab Ksiba – El Kasbah LeS JardinS d’inèS Tél. 05 24 33 42 00 - Circuit de la Palmeraie Hôtel Palmeraie Golf Palace mama ti Lee Tél. 06 52 62 74 02 Derb Laarsa N°13 Riad Zitoun Jdid Medina médina cLub Tél. 05 24 44 40 16 Place Jemaâ El Fna métrO 80 Tél. 05 24 42 26 89 27 avenue Hassan II, Gare ONCF reStaurant gaStrOnOmiQue Tél. 06 63 58 15 99 Es Saadi Gardens & Resort Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage rOLLS cLub Tél. 06 61 28 34 32 6, angle rue drâa et lieutenant Lamur

SO GOOD LIVE MUSIC Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa. 06 56 51 50 09 Rue Haroun Errachid Hivernage ViLLa FLOre Tél. 05 24 39 17 00 4, Derb Azzouz, Mouassine, médina ViLLa tiVOLi Tél. 05 24 31 35 28 Av. Abdelkrim El Khattabi (rte de casa)

CUISINE INTERNATIONALE aLmazar tgi Friday’S Tél. 05 25 06 03 43 - Rte. de l’Ourika, face au Mégarama 6e aVenue Tél. 05 24 42 23 88 Résidence Palme d’Or, angle avenue Mohammed VI et rue Capitaine 11e aVenue Tél. 05 24 42 17 16 68, Angle Bd Zerktouni - Guéliz aFrican cHic Tél. 05 24 43 14 24 6, rue Oum Errabia ( Derrière hôtel le Marrakech) Guéliz L’aFter StOne Tél. 05 24 45 76 43 Rue Oum Errabi, à côté du Katsura L’ardOaz Tél. 05 24 44 86 69 Angle rue My. Ali et rue de Yougoslavie aLHambra Tél. 05 24 42 75 70 Place Jemâa El Fna aL mOntazaH Tél. 05 24 42 54 00 Hôtel Royal Mirage Deluxe Rue de Paris, Hivernage amaia Tél. 05 24 45 71 81 84 avenue Hassan II amani HôteL appar Tél. 05 24 42 59 59 11 rue Abou Bakr Sedik, av Mohammed VI amanJena Tél. 05 24 40 33 53 Km 12 route de Ouarzazate aSSanFOu Tél. 06 61 13 21 30 Km 102, Tizi-N-Tichka, route de Ouarzazate

ADRESSES LIBANAIS- MAROCAIN- MEDITERRANÉEN Spectacle Oriental 7/7 Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz www.azarmarrakech.com azyr Tél. 05 24 42 24 44 Entre le théâtre royal et le consulat de France, Hivernage b 52 Tél. 05 24 43 52 50 - Ang. av. Mansour Eddahbi et Med El Baqual beLdi cOuntry cLub Tél. 05 24 38 39 50 Km 6 route du barrage, Chérifia bert’S Tél. 05 24 45 70 40 - Résidence Les Remparts, bd Mohammed V braSSerie de FLOre Tél. 05 24 33 77 77 - 89 angle Bd. Zerktouni et Mohammed V, Gueliz – braSSerie La renaiSSance Tél. 05 24 45 80 00 Marrakech Plazza place du 16 novembre bô & zin Tél. 05 24 388 012 douar Lahna, rte de l'ourika , km 3,5 caSa LaLLa Tél. 05 24 42 97 57 Zaitoune Lakdime ,16 Derb Jamaa, médina cHecK in Tél. 05 24 38 00 36/37/38 Palais Jena, Km 8 route de l’Ourika (en face de dar Jena) Tasseltant cHeLLaH Tél. 05 24 43 13 77 Hôtel Kenzi Semiramis, Semlalia cOde barre Résidence Ali Quartier Victor Hugo dar SOuKKar Tél. 05 24 37 55 35 Km 3,8 route de l’Ourika d.SenS Tél. 05 24 43 03 77 - Imm. Ben Hafsia 2, Place du 16 novembre, Guéliz demeure d’Orient Tél. 05 24 38 12 00 10 Arset Ben Nasser Riad Laarouss Médina dJeLLabar Tél. 05 24 42 12 42 2, rue Abou Hanifa, Villa Bougainvilliée, Hivernage dOmaine de La rOSeraie Tél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 Km 60 route de Taroudante, Ouirgane FaFa’S danS Le paLaiS SOLeiman Tél. 05 24 37 89 62 - 06 73 74 96 90 Boulevard 11 janvier, Kaa Machraa gOSSip Tél. 06 08 00 48 48 Av. Mohamed V, Res. Al Morad grey’S cLub Tél. 06 61 31 66 63 116 bis, place Le Petit Marché, Camp El Ghoul, Guéliz

Maison et table d’hôtes Sur réservation uniquement Km 9 route de l’Ourika - Tél. 06 61 22 09 41 www.lafermeberbere.com

L’entrepOte Tél. 05 24 42 21 25 62 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz L’epicurien Tél. 05 24 33 74 00 Es Saadi Gardens & Resort grand caFé de La pOSte Tél. 05 24 43 30 38 - Ang. Bd Mansour Eddahbi, Av.ImamMalik Guéliz HOme caFé Tél. 05 24 44 91 71 8, Rue Oued El Makhazine JacKiSbacK Tél. : 05 24 43 38 90 10, rue Oued el Makhazine, Hivernage

JAD MAHAL Bar lounge Live musique Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid n°10, Hivernage www.jad-mahal.com KaSbaH La rOtOnda Tél. 05 24 38 15 85 39, Derb Lamnabha, Kasbah KaSbaH caFe Tél. 05 24 38 26 25 N° 47, Boutouil Kasbah en Face des Tambeaux Saadiens Médina KecHmara Tél. 05 24 42 25 32 3, Rue de la Liberté, Guéliz PLAN

U18

Restaurant - Bar - Lounge Tél. 05 24 38 03 24 - Fax : 05 24 38 03 42 47 place des Ferblantiers, médina kosybar@yahoo.com JO’S Tél. 05 24 44 98 53 Palacio 6 rue Mohamed El Beqal - Guéliz L’abySSin Tél. 05 24 32 85 84 Route de Fès Km 4, après Metro L’aVenue Tél. 05 24 458 901 - Angle rte de Targa & rue du capitaine Ariguie - Guéliz La bOHème 05 24 42 95 42 2 Place Jemaâ El Fna La piScine Tél. 05 24 38 75 46 Bd Mohammed VI (direction Ourika) La tabLe Tél. 05 29 80 80 80 Rue Abou Abbas El Sebti La tabLe du marcHé Tél. 05 24 42 41 00 - Ang Haroun Errachid et rue des Temples La SuLtana Tél. 05 24 38 80 08 Rue de la Kasbah Le cOmptOir du pacHa Tèl. 05 24 38 39 16 - 218 Arset Aouzal Bab DoukkalaMédina LeS terraSSeS de La gare Gare ONCF Le 6 Tél. 05 24 44 91 59 Av Med VI, Résid Hivernage Le 16 Tél. 05 24 33 96 70 place de 16 novembre, Guéliz

ADRESSES Le 404 Tél. 05 24 42 13 66 Bd. Abdelkarim el Khattabi 166 - Guéliz Le baci Tél. 05 24 38 00 36 Km 8 route de l’Ourika Le biS Jardin deS artS Tél. 05 24 44 66 34 6/ 7 Rue Sakia El Hamra Le bLOKK Tél. 06 74 33 43 34 Circuit de la palmeraie, après le Palais Mehdi Le cariOca Tél. : 05 24 43 14 85 120 Rue Mohamed Al Bakkal Guéliz Le cHarLy’S cabana Tél. 05 24 43 05 17 39 bd Zerktouni, Guéliz Le cHineur Tél. 05 24 45 88 88 60/5 Bd Mansour Eddahbi, Guéliz Le grand caSinO de La mamOunia Tél. 05 24 44 45 70 Avenue Bab Jdid, médina L’exOcet Tél. 05 24 43 06 62 Rte de Targan c.com Nakhil

Restaurant lounge Tél. 05 24 43 77 02 - Fax : 05 24 44 77 47 Avenue Echouada, quartier Hivernage www.comptoirdarna.com Le cOmtOir du pacHa Tél. 06 48 68 70 66 218 Derb Arset Aouzel - Dar El Bacha Le cryStaL Tél. 05 24 38 84 00 Bd Mohammed VI - Zone de L’Agdal Le FLOuKa Tél. 05 24 48 44 69 Barage de Lalla Takerkouste Le Jacaranda Tél. 05 24 44 72 15 32, Bd Zerktouni, Guéliz Le Jardin Tél. : 05 24 37 82 95 32, Souk El Jeld Sidi Abdelaziz medina Le JawHara Tél. 05 24 44 74 00 Hôtel Kenzi Farah, av. du Président Kennedy Le Karintia Tél. 05 24 38 18 51 21 Derb Chtouka, Kasbah

6, rue Oum Errabia ( Derrière hôtel le Marrakech) Le zinc Tél. 06 61 24 50 57, 517, Sidi Ghanem LeS JardinS de La KOutOubia Tél. 05 24 38 88 00 26, Rue de la Koutoubia LeS JardinS de La médina Tél. 05 24 38 18 51 21, Derb Chtouka, quartier Casbah LeS JardinS de tenSiFt Tél. 05 24 30 88 85 - 7 rte de Casa, pont Tensift - Commune Ouahat Sidi Brahim LeS terreS m’barKa Tél. 05 25 11 85 60 Route d’Amizmiz – km 20 – Tamesloht

L’INSENSÉ ET SA TERRASSE Kenzi Menara Palace Tél. 05 24 45 99 00 - Fax : 05 24 45 99 01 Av. Mohamed VI zone de l’Agdal 40000 Marrakech L’OaSiS Tél. 05 24 43 13 77 - Hôtel Kenzi Semiramis, Semlalia B.P. 725 LObO Tél. 05 24 43 50 43 Avenue Mohammed VI, Hivernage (en face du restaurant Kiotori).

Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage

L’OrientaL Tél. 05 24 43 96 96 Av Mohamed VI LOtuS cLub marraKecH Tél. 05 24 42 17 36 Rue Ahmed Chawki, Hivernage maeStrO Tél. 05 24 45 85 11 - 60 Immeuble Andalous V Entree A, rue Yougoslavie matiSSe Tél. 05 24 43 90 31 4 rue Badr Guéliz mama ti Lee Tél. 06 52 62 74 02 Derb Laarsa N°13 Riad Zitoun Jdid LE JARDIN Medina mOntecriStO Tél. 05 24 43 90 31 Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises 20, Rue Ibn Aicha Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 manziL La tOrtue Rue Haroun Errachid, Hivernage Tél. 06 61 95 55 17 Le meLting pOt Tél. 05 24 45 77 73 Après le supermarché METRO, au rond Res. Al Andalous v rue de yougoslavie point Bab Atlas prendre à droite route Le paViLLOn de La piScine de La de Ouarzazate. Après 4,5 km . mamOunia Tél. 05 24 38 86 00 mOOÏ Tél. 05 24 43 43 04 Bab Jdid, La Mamounia 40 040 Av. Echouhada - Hivernage Le parK marraKecH Tél. 05 24 49 62 01 myaH bay Tél. 05 24 37 22 32 Massira 3, route de Souihla Askejour - Route de l'aéroport Le reLaiS de pariS niKKi beacH Tél. 05 24 36 87 27 Tél. 05 24 38 88 00 Circuit de la Palmeraie 26 rue de la Koutoubia, médina nOuSSnOuSS Tél. 05 24 43 94 57 Le reLaiS du Lac Tél. 06 61 24 24 82, avenue Hassan II, Gueliz 54 Barrage de Lalla Takerkoust O’FiSH Tél. 05 24 42 14 30 LerOy’S KFé Tél. 05 24 36 87 39 1, rue Ibn Habous - av.Mohammed V - Gueliz Circuit de la Palmeraie,Palmeraie Golf Palace pauSe gOurmande Le SOLanO Tél. 0524 359 200 Tél. 05 24 33 28 07 - Rue Majorelle 1, boulevard de la Menara Guéliz à 50 m du jardin Majorelle LeVeLFiVe Tél. 05 24 43 03 77 paLaiS rOtOnda Tél. 05 24 38 15 85 Place du 16 novembre, immeuble Ben Hafsa 39 Derb Lamnabha, Kasbah Le zebra Tél. 05 24 431 424 Quaryati Tél. 06 19 00 00 06/04

RESTAURANTS Km 22 route de l’Ourika reStaurant de La medina Tél. 06 60 10 52 50 - Al Maaden Golf Resort- Sidi Youssef Ben Ali

ROTISSERIE DE LA PAIX Restaurant Marocain ouvert 7j/7 midi et soir - sur réservation dîner spectacle tous les soirs Tél. 05 24 43 31 18 68, Rue de Yougoslavie, Guéliz rOyaL gOLF Tél. 05 24 40 39 22 Ancienne route de Ouarzazate SaFran & caneLLe Tél. 05 24 43 59 69 - 40, av. Hassan II Sté JaKarta Tél. 05 24 44 72 15, 32, boulevard Zerktouni, Guéliz

SO GOOD LIVE MUSIC Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa. 06 56 51 50 09 Rue Haroun Errachid Hivernage terraSSe deS épiceS Tél. 05 24 37 59 04 - Kissariat Cherifia, Sidi Abdelaziz, Dar El Bacha, médina tHe Queen atLantiQue Tél. 05 24 42 31 63 Place 16 Novembre - Marrakech Plaza un déJeuner à marraKecH Tél. 05 24 37 83 87 2-4 angles rue Kennaria et Douar Graoua ViLLa tiVOLi Tél. 05 24 31 35 28 Av. Abdelkrim El Khattabi rte de Casa ziwana Tél. 05 24 38 08 00 5/6 Derb El Maada, Leksour, médina

CUISINE ITALIENNE aL mazar rOmanOS Tél. 06 59 10 28 98 Route de l’ourika face au Mégarama antica mOzzareLLa 06 61 34 10 72 89 520 , Lot Charaf, Almanar 3 catanzarO Tél. 05 24 43 37 31 46, rue Tarik Ibn Ziad, Centre ville caSanOVa Tél. 05 24 42 37 35 221, av. Yacoub El Mansour cHez JacK’Line Tél. 05 24 44 75 47 63 av Med V, Guéliz

CHEZ JOEL Restaurant - Bar à tapas Happy Hour de 18 h à 20 h avec Live music 12, rue Loubnane, Guéliz (à côté du marché) Tél. 05 24 43 15 49 jkazouini@hotmail.com dOnna Santa Tél. 06 60 11 32 01 Circuit de la Palmeraie HOuSe cOFFe SHOp Tél. 05 24 42 28 71 9 Avenue Mohamed VI (en face du palais des congrès) i LimOni Tél. 05 24 38 30 30 40, derb Saboun, Bab Taghzout, médina L’itaLien par dOn aLFOnSO Tél. 05 24 38 86 00

ADRESSES

RESTAURANTS Avenue Bab Jdid, La Mamounia 40 040 La Strada Tél. 05 24 43 13 77 hôtel kenzi sémiramis Quartier Semlalia Rte de Casa La trattOria Tél. 05 24 43 26 41 179, rue Mohamed El Beqal, Guéliz

Cuisine corse et italienne. Midi et soir. Fermé dimanche midi et lundi midi Tél.: 05 24 43 43 11 92, rue Yougoslavia, Guéliz - Marrakech Le cOin cOOL Tél. 05 24 42 35 10 Rue Mohamed El Baqal N°71, Guéliz Le pOmirOeu, deLanO marraKecH Tél. 05 24 42 42 52 Angle av.Echouhada et rue des Temples, Hivernage L’uLiVO Tél. 05 24 29 80 00 Quartier Amelkis Atlas Nakhil Resort Le paLaiS rOtOnda Tél. 05 24 38 15 85 39 Derb Lamnabha, Kasbah mamma mia Tél. 05 24 43 44 54 18, rue de la Liberté, Guéliz. niagara Tél. 05 24 44 97 75 31 / 32 c. com Ennakhil, rte de Targa paSta di Luigi Tél. 05 24 44 78 84 Gare ONCF picOLa itaLia Tél. 05 24 42 39 39 36 Rue Ibn Aicha, Guéliz pOrtOFinO Tél. 05 24 39 16 65 279 av Mohammed V ViVaLdi Tél. 05 24 43 59 68 Rue Med Ben Abbad, imm Benouhoud zOurOuni Tél. 06 66 74 67 28 14, Derb Riad Zitoun Kdim

CUISINE LIBANAISE LIBANAIS- MAROCAIN- MEDITERRANÉEN Spectacle Oriental 7/7 Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz www.azarmarrakech.com La cuiSine de mOna Tél. 06 18 13 79 59 Rés. Mamoune 5 -115 B Quartier ElGhoul Cité OLM guéliz mandaLOun Tél. 05 24 43 43 34 Av.Mohammed VI, Hivernage

CUISINE MAROCAINE aLmazar dar KHmiSSa Tél. 05 24 39 09 Route de l’ourika face au Mégarama aL baraKa Tél. 05 24 44 23 41 1 place Jamaâ El Fna aL FaSSia Tél. 05 24 43 40 60 55 bd Zerktouni res. Tayeb 1er, Guéliz aL FaSSia agdaL Tél. 05 24 38 38 39 9 bis, zone de l’Agdal, km 2 route de l’Ourika aL KHaÏma Tél. 05 24 44 74 00 Hôtel Kenzi Farah, av du Président Kennedy

aL maQam Tél. 05 24 48 48 71 Km 30 Route de Tahanaoute

ATELIER DE CUISINE CHEF TARIK

Jardin. Potager. Bio. ORTY-CT Tél .06 74 90 24 27 / 06 73 82 77 14 Douar Dchiera Aghouatim Km 22, Rte d'Amezmiz contactatelierdecuisine@gmail.com

LIBANAIS- MAROCAIN- MEDITERRANÉEN Spectacle Oriental 7/7 Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz www.azarmarrakech.com

bOrJ bLadi Tél. 05 24 43 08 90 57 rue Mauritania, Guéliz caFé arabe Tél. 05 24 42 97 28 184 rue El Mouassine, médina

D AR C H ERI F A CAFÉ LITTÉRAIRE Tél : 05 24 42 64 63 8, derb Cherfa Lakbir, Mouassine dar eL barOud Tél. 05 24 42 60 09 275 av Med V, quartier de la Koutoubia dar eSSaLam Tél. 05 24 44 35 20 170 Riad Zitounn El Kedim, médina dar FèS Tél. 05 24 38 23 40 8 rue Boussouni , riad Laârous, El Gza dar marJana Tél. 05 24 38 51 10 15, derb Sidi Ali Tair, Bab Doukkala dar ma ward Tél. 05 24 37 86 00 5 derb Khettara, Kaa Al Machraa, Zaouiua, Sidi Bel Abbès dar mimOun Tél. 05 24 44 33 48 Riad Zitoun el kedim, derb Ben Amrane dar mOHa Tél. 05 24 38 64 00 - 81 rue Dar El Bacha, médina dar neJJarine Tél : 05 24 37 50 02 35, Derb Sahrij - Riad Mokha - Medina dar Ouzguita Tél. 05 24 48 50 64 Barrage Takerkoust dar rHizLane Tél. 05 24 42 13 03 Rue Jnane El Harti, Hivernage

DAR ZELLIJ N°1 Kaa Essour, Sidi Ben Slimane Médina- Tél : 05 24 38 26 27 zellij@menara.ma • www.darzellij.com

DIAFFA Restaurant Marocain ouvert 7j/7 midi et soir - sur réservation dîner spectacle tous les soirs Tél. 05 24 38 68 98 - Fax : 05 24 38 68 14 1, rue jbel lakhdar Médina eL baHia Tél. 05 24 37 86 79 1 rue Riad Zitoune Jdid, médina eSprit du marOc Tél. 05 24 42 77 85 17, Derb Belbekkar - Zaouiat Lahdar - Médina imzzane Tél. 05 24 44 03 45 - 11 im Rox, ang av Mouahidine et av bani Marine iwan Tél. 05 24 42 54 00 Hôtel Royal Mirage Deluxe Rue de Paris, Hivernage

Jana Tél : 05 24 38 84 00 Bd Mohamed VI, Zone Aguedal PLAN

K17

JAD MAHAL

Bar lounge - Live musique Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid - Hivernage www.jad-mahal.com JOHara Tél. 05 24 44 87 10 Hôtel Tichka, av Abdelkarim Khattabi KaSbaH taSSarOute Tél. 05 24 33 23 50 Km 12 Route de Casablanca KSar eL Hamra Tél. 05 24 42 76 07 28 riad Zitoune Kadim, Médina KSar eS SaOuSSan Tél. 05 24 44 06 32 Rue des Ksour, 3 Derb El - Massaoudyenne La cLé deS HuiLeS Tél. 05 24 48 20 30 Km 35 route de l’Ourika La Ferme berbère Tél. 06 61 22 09 41 Km 9, route de l’Ourika

Restaurant lounge Tél. 05 24 43 77 02 - Fax : 05 24 44 77 47 Avenue Echouada, quartier Hivernage www.comptoirdarna.com Le cOmtOir du pacHa Tél. 06 48 68 70 66 218 Derb Arset Aouzel - Dar El Bacha Bab Doukkala Le FOundOuK Tél. 05 24 37 81 90 55, Souk El Fassi, Kaat Ben Nahid, médina La grand tabLe marOcaine Tél. 05 29 80 80 80 91 Rue Abou Abbas El Sebti Le marOcain Tél. 05 24 38 86 00 La Mamounia, av Bab Jdid Le marraKcHi Tél. 05 24 44 33 77 52 rue des Banques, Place Jamaâ El Fna Le printempS Tél. 05 24 43 12 21 19, Angle Av. El Mansour Eddahbi et Med El Beqal Guéliz Le reStaurant Tél. 05 24 38 70 10 La Maison Arabe 1 derb Assehbe,Bab Doukala Le tObSiL Tél. 05 24 44 40 52 22, Derb Abdellah Benhssaien, Bab Ksour Le SaLama Tél. 05 24 391 300 40, rue des banques, Jemaa El Fna Le tanJia Tél. 05 24 383 836 Entre Palais Bahia & Palais Badii ( Mellah), L’ibzar Tél. : 05 24 42 04 02 Rue Moulay Ali - Guéliz - En face de la Boulangerie «Chez Paul»

ADRESSES Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage LeS terraSSeS de L’aLHambra Tél. 05 24 42 75 70 Pl. Jemâa El Fna (face café de France) narwama Tél. 05 24 44 08 44 30 rue Koutoubia, derb Lemtougi paLaiS gHarnata Tél. 05 24 38 95 10 5/6 Derb El Arsa, Riad Zitoune Jdid paLaiS SOLeÏman Tél. 05 24 37 89 62 Route de Fès - Kaa Machraa red HOuSe Tél. 05 24 43 70 40 Av El Yarmouk, Hivernage reStaurant du grand HôteL tazi Tél. 05 24 44 27 87 Ang av El Mouahidine et rue Bab Agnaou reStaurant du prOgrèS Tél. 06 66 93 71 48 20 rue Bani Marine, médina riad mOnceau Tél. 05 24 42 96 46 7/8 derb Chaabane Riad Zitoun Lakdim médina riad dar timtam Tél. 05 24 39 14 46 44 rue Rahba Lakdima, médina riad deS merS Tél. 05 24 37 53 04 Bab Yacout Marrakech médina riad tamSna Tél. 05 24 38 52 72 23, Derb Zankat Daika, Riad Zitoune Jdid SaadienS Tel. 05 24 38 33 32 105 Derb Chtouka Kasbah - Médina SaFran & caneLLe Tél. 05 24 43 59 69 - 40 av Hassan II SO gOOd Tél. 05 24 42 56 00 Rue Haroun Errachid - Hivernage StyLia Tél. 05 24 44 05 05 - 34 rue Ksour yacOut Tél. 05 24 38 29 29 79 rue Sidi Ahmed Soussi, médina yaKHt reStO Tél. 05 24 31 33 73 Face au MacDo route de Casablanca

RESTAURANTS / SPECTACLES a L’anbar Tél. 05 24 38 07 63 47, rue Jbel Lakhdar

AFRICAN CHIC Bar lounge - Live musique 6, rue Oum Errabia ( Derrière hôtel le Marrakech) Guéliz - Marrakech Tél. 0524 431 424 - www.african-chic.com

cHez aLi Tél. 05 24 30 77 30 Douar Belaâgid, la Palmera cLub med paLmeraie Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya - Circuit de la Palmeraie

FUEGO LATINO "Quand Rio s'invite à Marrakech" Circuit de la Palmeraie Tél. 06 19 27 29 45 / 06 19 BRAZIL www.fuegolatinomaroc.com

Hôtel Palm Plaza&spa Tél. 06 66 03 33 16, avenue du 7e art, zone de l’Agdal - www.jetsetmarrakech.com LeVeL FiVe Tél. 05 24 43 03 77 - Place du 16 novembre, immeuble Ben Hafsa

Restaurant lounge Tél. 05 24 43 77 02 - Fax : 05 24 44 77 47 Avenue Echouada, quartier Hivernage www.comptoirdarna.com LOtuS cLub Tél.05 24 42 17 36 rue Ahmed Chawki Hivernage mandaLOun Tél. 05 24 43 43 34 Av.Mohammed VI, Hivernage

PETITE RESTAURATION adamO - Tél. 05 24 49 20 20 Cité Peugeot, av. De la 4e DMM, route de Targa (à côté du Lycée Victor Hugo) amaÏa Tél. 05 24 45 71 81 84 avenue Hassan II amOud Tél. 05 24 45 71 81 Av. Abdelkarim el Khattabi Rés. Bourj Menara 2 - Guéliz arabeSQue cOFFee Tél. 05 24 44 91 45 - Avenue Mohammed V, résidence Al Mourad. azyr Tél. 05 24 42 24 44 - 28 rue Ibn Al Banna Hivernage ( entre le Théâtre Royal et le consulat de France et derrière la RADEEMAet L'hôtel Amani av. Med VI ) caFé atLaS Tél. 05 24 44 88 88 Place Abdel Moumen, Av Mohammed V, Gueliz caFé deS epiceS Tél. 05 24 39 17 70 Place des épices, médina caFé d’OrSay Tél. 05 24 42 09 12 Ang. Bd. Med V et rue Habouss -Guéliz

CHOCOlATIERS caFé eLite Tél. 05 24 44 85 38 212, av. Mohammed V cOmpLexe arriHab Tél. 05 24 33 16 80 Km 14, route de Casablanca cLub HOuSe reStaurant Tél. 06 75 48 01 09 Route de Ouarzazate, Golf Amelkis crep’ngO Tél. 05 24 43 25 63 10, rue Oued El Makhazine, face au jardin El Harti, Guéliz. eL baHJa, cHez aHmed Place Jemaa el Fna, rue Bani Marin Jardin maJOreLLe caFé Tél. 05 24 30 37 79 - 79 Avenue Yacoub El Mansour KaOwa Tél. 05 24 33 00 72 34 rue Yves St Laurent KFé FnaQue berbere Tél. 06 49 58 31 65 - Derb Ksour, Médina KFc guéLiz Tél. 05 24 42 12 40 KFc La gare Tél. 05 24 42 12 43

KREMM CAF É 120, Tawala Dar El Bacha - Médina Tél. 05 24 39 03 89 / 06 52 76 80 02 www.palaiskhum.com info@palaiskhum.com Kui-zin Tél. 05 24 39 09 84 12 rue Amsefah, Sidi Abdelaziz, médina. L’entrepOteS Tél. 05 24 42 21 25 62 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz La gOurmandiSe Tél. 05 24 43 23 69 151 rue Mohamed El Beqal, Guéliz La Lune d’Or Place Jemaa el Fna rue Bab Agnaou L’aire deS amiS Tél. 05 24 49 29 43 Boutiques N° B01 et B02 Marjane Massira La griLLardière Tél. 05 24 43 29 43 15, rue Ibnou Hanbel, Hivernage Le bar’OuF Tél. 06 65 89 04 16 32, av Mohamed VI Le cOLiSée Tél. 05 24 44 88 87 90, Av. Med Bequale - Guéliz PLAN

LA G AM B A S

CAFE O2 LIBANAIS- MAROCAIN- MEDITERRANÉEN Spectacle Oriental 7/7 Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz www.azarmarrakech.com bOrJ bLadi Tél. 05 24 33 06 41 57 rue Mauritania Gueliz carré rOuge Tél. 05 24 32 86 92 Tikida Garden Palmeraie caSinO HôteL eS Saâdi Tél. 05 24 44 88 11 Av Qadissia, Hivernage

Café & Snack Tél. 05 24 44 96 67 23, rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz. Facebook : café O2 marrakech

CASA SAADA Tél. 05 24 39 02 00 Kasbah, 68 Boutouil, Medina ( proche de la Sultana)

Restaurant de poissons Tél. 05 24 44 94 53 43, rue Mauritanie - Guéliz Le gOurmet Tél. 05 24 43 27 28 Rue Draa, résidence Andalous, Guéliz Le petit caFé Tél. 06 00 89 24 37 angle bd Abdelkarim El Khattabi et rue Draa (derrière le café La Flamme) mac dOnaLd’S Tél. 05 24 44 60 19 Av Med V, Guéliz

ADRESSES

Où SORTIR mac dOnaLd’S Tél. 05 24 33 08 01 Route de Casa mac dOnaLd’S Tél. 05 24 31 11 08 Supermarché Marjane mac dOnaLd’S Tél. 05 24 45 88 27 Gare ONCF nid’cigOgne Tél. 05 24 38 20 92 60 Place des Tombeaux Saadiens Kasbah PLAN

Panna Gusto Italiano

dar atrya Tél. 05 24 38 18 47 67, Sabt My Al Haj Al Masslouhi, LeS maîtreS du pain Tél. 05 24 42 23 67 26 camp El Ghoul, rte de Targa Le maître FrOmager meignat Tél. 05 24 42 20 06 50 imm. Assala, av Med VI Le tempS deS SaVeurS Tél. 05 24 33 57 40 280, Q.I. Sidi Ghanem naturia biOSHOp Tél. 05 24 43 00 00 9 rue des Vieux Marrakchis, Guéliz

anJar Tél. 05 24 37 89 83 121 av Houmane El Fetouaki cHez mirgOn Tél. 05 24 44 78 30 Rue el Ikhaa Quartier Menara dinO Tél. 05 24 43 98 88 Bd Mohammed V (angle rue Sebou) biancO ice Tél. 05 24 39 06 99 / 06 12 Avenue Mohammed VI, zone de l’Agdal eSpaceS déLiceS Tél. 05 24 43 82 23 61 rue Yougoslavie, pass Ghandouri KruSti Tél. 05 24 43 16 18 Rte de targa face lycée Victor Hugo angle institut français - Marrakech

ICE LEGEND

Maitre glacier & snacking de qualité Tél. 05 24 43 65 65 Angle avenue 4ème D.M.M. et rue du Capitaine Arrigui, Guéliz direction@pannagustoitaliano.com pizza Hut Tél. 05 24 43 19 80 6 Bd Med V, Guéliz pauL Le bOuLanger Tél. 05 24 45 84 74 Angle Ibn Aïcha - Guéliz SnacK tOubKaL Jemaa El Fna, face à l’hôtel CTM SOuKara Tél. 05 24 18 87 - Angle bd Med VI et Av Abdelkrim El Khattabi Sté déLicieux Tél. 05 24 42 28 71 9, Avenue Mohammed tarte au carré Tél. 06 59 16 31 48 1 rue des vieux Marrakchis, Guéliz terreS d’amanar Tél. 05 24 43 81 03 Km 38, route d’Asni commune de Tahanaout

Livraison à domicile à partir de 100 Dh d’achat - Tél. 05 24 31 33 73 Route de casa en façe MacDonald Email : yakht_resto@hotmail.com

LIVRAISON À DOMICILE azar - Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie – Guéliz biStrO tHai Tél. 05 24 45 73 11 8 rue Oued El Makhazine crep'n gO Tél. 05 24 43 25 63 10 rue Oued El Makhazine, Guéliz KatSura Tél. 05 24 43 43 58 Rue Oum Errabia, Guéliz OcHa SuSHi Tél. 05 24 42 00 88 43, Rue Yougoslavie pizza Hut Tél. 05 24 43 19 80 6 BD Mohamed V, Guéliz

EPICERIES FINES L’ateLier du Vin Tél. 05 24 45 71 12 - 87, Rue Mohammed el Beqqal - Gueliz

Épiceries fines Tél. 05 24 43 24 66 Résidence Ben Fateh, N° 22 AV. Loubnane. Guéliz

TRAITEUR L’ateLier cuiSine Tél. 06 61 94 33 73 8 rue Oued El Makhazine

CHOCOLATIERS amOud Tél. 05 24 45 72 08 Av. Abdelkarim el Khattabi Rés. Bourj Menara 2 - Guéliz dinO Tél. 05 24 43 98 88 Bd Mohammed V (angle rue Sebou) JeFF de brugeS Tél. 05 24 43 02 49 17 rue de la Liberté, Guéliz KruSti Tél. 05 24 43 16 18 route de targa face lycée victor hugo angle institut français Le 16 caFé Tél. 05 24 33 96 70 Marrakech Plazza. C18, Place du 16 novembre, Guéliz O’dyaFy Tél. 05 24 42 26 26 234, avenue Mohamed V, Guéliz.

GLACES BOULANGERIE ET PATISSERIES adamO Tél. 05 24 49 20 20 Cité Peugeot, av. De la 4e DMM, route de Targa (à côté du Lycée Victor Hugo) aFraHOuna Tél. 05 24 42 03 49 31 rue de la Liberté aLpHa 2000 Tél. 05 24 30 61 80 15 av Allal El Fassi, Daoudiate aL Jawda Tél. 05 24 43 38 97 11 rue de la Liberté, Guéliz amandine Tél. 05 24 44 96 12 177 rue med El Beqal

Glacier Tél. 05 24 44 42 00 52, rue Bab Agnaou Place Jamâa El Fna www.ice-legend.com La maiSOn du macarOn Tél. 06 61 37 35 30 - Rue Ibn Toumert, résidence Iman près de la clinique Chiffa - Guéliz La tabLe du marcHé Tél. 05 24 42 41 00 - Ang Haroun Errachid et rue des Temples Le 16 caFé Tél. 05 24 33 96 70 Place du 16 novembre, Guéliz

LE PAIN QUOTIDIEN Boulangerie - Patisserie - Chocolats - Traiteur Tél. 05 24 31 40 29 / 05 24 29 22 56 Avenue Allal El Fassi, Unité 5, Daoudiate lepainquotidien@hotmail.com LeS princeS Tél. 05 24 44 30 33 32 rue Bab Agnaou OLiVeri uniVerS gLaceS Tél. 05 24 44 89 13 9 bd Mansour Eddahbi, Guéliz

PANNA GUSTO ITALIANO La glace italienne vous attend ici Tél. 05 24 43 65 65 Av. 4e D.M.M. angle rue du Capitaine Arrigui - Gueliz panna@pannagustoitaliano.com pâtiSSerie eL HaJ beLaKbir Tél. 06 67 23 16 61 - Rue El Houria, Guéliz 127 bd Allal El Fassi, Daoudiate 12 Kassabine pauL Tél. 05 24 45 84 74 Rue Allal Ben Ahmed - guéliz SaVeur d’Orient Tél. 05 24 43 58 67 31 av Abdelkrim Khattabi Venezia ice Centre commercial Acima Massira, route de Targa, Tél. 05 24 39 42 76 - Centre commercial Almazar - Gare ONCF - Tél. 05 24 45 83 45 zOHOur Tél. 05 24 43 13 28 1, rue de la Liberté , Guéliz

ADRESSES OÙ SORTIR

CUlTURE LOUNGES

PLAN

CAFÉS / BAR AFRICAN CHIC Bar lounge - Live musique 6, rue Oum Errabia ( Derrière hôtel le Marrakech) Guéliz - Marrakech Tél. 0524 431 424 - www.african-chic.com aLmazar Virgin caFé Tél. 06 61 29 05 19 Rte. de l’Ourika, face au Mégarama a L’anbar Tél. 05 24 38 07 63 47 rue Jbel Lakhdar azir Tél. 05 24 42 24 44 Entre le théâtre royal et le consulat de France, Hivernage baKcHicH caFé À l’angle de la rue des banques et rue Kennaria bar egyptien Tél. 05 24 33 74 00 Es Saadi Gardens & Resort - PALACE Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage bLacK & wHite Tél. 06 61 38 93 35 Hôtel Kenzi Semiramis, Semlalia, route de Casablanca caFé arabe Tél. 05 24 42 97 28 184 rue Mouassine, médina caFé de France Tel. 05 24 44 23 19 Place Jamma El Fna extrabLatt Tél. 05 24 43 50 43 Angle Av. Echouhada et rue Alkadissia, Hivernage HOuSe cOFee SHOp Tél. 05 24 42 28 71 Avenue Mohamed VI

KREMM CAF É 120, Tawala Dar El Bacha - Médina Tél. 05 24 39 03 89 / 06 52 76 80 02 www.palaiskhum.com info@palaiskhum.com

CLUBBING, FOODING & DRINKING

DISCOTHÈQUES E8

PLAN

ACTORS

JAD MAHAL Bar lounge Live musique Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid n°10, Hivernage www.jad-mahal.com KecHmara Tél. 05 24 42 25 32 3 rue de la Liberté, Guéliz

Restaurant - Bar - Lounge Tél. 05 24 38 03 24 - Fax : 05 24 38 03 42 47 place des Ferblantiers, médina kosybar@yahoo.com L’aperO Tél : 06 74 22 29 77 3, rue Abou Hayane Taouhidi, Gueliz Cabaret oriental Tél. 05 24 33 99 99 Hôtel Atlas Medina & Spa Av Hassan Ier - www.hotelsatlas.com cHiLL-Out pacHa marraKecH Tél. 05 24 38 84 00 Complexe Pacha Marrakech Bd Med VI daHab cLub Tél. 05 24 33 77 77 89 angle Bd. Zerktouni et Mohammed V Gueliz Le burLeSQue Tél. 06 54 24 94 60 Av. Mohammed VI, Hivernage Le priVé Tél. 05 24 38 88 00 26, rue de la Koutoubia, Médina maJ cLub Tél. 06 61 919 278 / 279 Av. Mohamed VI Les Jardins de l’Agdal

KruSti Tél. 05 24 43 16 18 Rte de targa face lycée Victor Hugo angle institut français L’aFter StOne Tél. 05 24 45 76 43 Rue Oum Errabi L’ardOaz Tél. 05 24 44 86 69 n°24 à côté de l’Hôtel Diwane, Guéliz La caSa Tél. 05 24 44 82 26 Hôtel El Andalous, av Pdt Kennedy La tabLe du marcHé Tél. 05 24 42 41 00 PACHA MARRAKECH Ang Haroun Errachid et rue des Temples The Best Club in Morocco Le 6 Tél. 05 24 44 91 59 Zone hôtelière de l'Aguedal, Av Med VI, Résid Hivernage Bd Mohamed VI Le printempS Tél. 05 24 43 12 21 Tél. 06 61 10 28 87 - 06 61 10 28 89 www.pachamarrakech.com 19, Angle Av El Mansour Eddahbi et Med El Bequal L’Orangerie Galerie de la Liberté SILVER (derrière Atika), angle bd Mohammed V La discothéques du Jad Mahal et rue de la Liberté Tél. 05 24 43 69 84 SOuK KaFé Tél. 06 62 61 02 29 10, Rue Haroun Errachid, Hivernage 11 Derb Souk Jedid Sidi Abdelaziz Médina tHeatrO Tél. 06 64 86 03 39 Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage

SO LOUNGE LIVE MUSIC Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa . 06 565 150 09 Rue Haroun Errachid - Hivernage

bed cLub marraKecH Tél. 06 77 86 40 10 / 06 60 36 81 04 Palais SoltanBoulevard Mohamed VI – Agdal beFOre - Tél. 06 04 76 84 67 66 - 68, Avenue Zerktouni, Guéliz, bOmbay Tél. 05 24 42 17 92 1 avenue Mohamed VI dJeLLabar Tél. 05 24 42 12 42 2, rue Abou Hanifa, Villa Bougainvilliée, Hivernage epicurien Tél. 06 64 86 03 39 Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage gOSSip Tél. 06 08 00 48 48 Av. Mohamed V, Res.Al Morad

NUPHAR BAR Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala Tél. 05 24 45 90 00 www.naoura-barriere.com La Finca Tél. 05 24 37 55 35 Km 3,5 route de l’Ourika Le Jardin Tél. 05 24 37 82 95 32, Souk El Jeld Sidi Abdelaziz médina mOOÏ Tél. 05 24 43 43 04 Av. Echouhada - Hivernage nOuSSnOuSS Tél. 05 24 43 94 57 82 avenue Hassan II - Gueliz rOSe bar Tél. 06 61 10 28 87 Bd Mohamed VI, Zone Aguedal

CAFÉ LITERRAIRE aL maQam Tél. 05 24 48 48 71 Km 30 Route de Tahanaoute Le caFé du LiVre Tél. 05 24 43 21 49 44 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz

D AR C H ERI F A CAFÉ LITTÉRAIRE Tél : 05 24 42 64 63 8, derb Cherfa Lakbir, Mouassine

CULTURE acr Tél. 05 24 44 67 92 55, Bd Zerktouni , résid. Tayeb, Guéliz

ADRESSES

SHOppINg bibLiOtHèQue municipaLe Tél. 05 24 44 27 26 Bab Jdid, près de l’hôtel Cham’s centre cuLtureL FranÇaiS Tél. 05 24 44 69 30 Route de Targa, Guéliz cHatr Tél. 05 24 44 79 97 19/21 Avenue Mohamed V, Guéliz dar ettaKaFa Tél. 05 24 33 11 45 Av du 11 Janvier, Guéliz diaLOgpunKt deutScH Centre de langue allemande Tél. 05 24 30 14 62 Avenue Allal El Fassi, entrée 6, n°2, Daoudiate KataKaLi - Tél. 05 24 32 77 77 Librairie Taj Palace, Annakhil, Palmeraie. La grande Librairie Tél. 06 61 28 59 14 Angle Av Mohammed V et rue El Beqal Librairie dar eL bacHa Tél. 05 24 39 19 73 2 rue Dar El Bacha, médina Librairie darart Tél. 05 24 31 45 93 - El mirador de Majorelle, rue Yves Saint Laurent Imm.C.N°79

ESPACES CULTURELS american Language center Tél. 05 24 44 72 59 3 impasse du Moulin - Guéliz artSat FOndatiOn Tél. 06 61 15 28 25 16 Bis Quartier Industriel Sidi Ghanem bibLiOteca JOSé ÁngeL VaLente Tél. 05 24 42 20 55 - Institut Cervantes 14 bd, Mohamed V. Guéliz dar aL-ma’mun Tél. 06 19 69 96 76 Km 13 route de l’Ourika, Tassoultante Hem Tél. : 05 24 38 17 17 Lot Les Riads de l’Atlas, Avenue Mohammed VI Mbarak III -Agdal inStitut cerVantèS Tél. 05 24 42 20 55 14 Bd Mohamed V - Guéliz inStitut cOrdOba Tél. 05 24 45 79 33 12 rue Moulay Ali, Guéliz inStitut FranÇaiS de marraKecH Tél. 05 24 44 69 30 Route de Targa-Jbel Guéliz Librairie papeterie QObaa Tél. 05 24 43 22 78 3,Rue Ben Ali Hay Youssef ben Tachfine Camp Lghoul Guéliz Le 18 Tél. 05 24 38 98 64 18 derb el Ferrane, Riad Laarous, médina. maariFa - centre cuLtureL FOur SeaSOnS Tél. 05 24 35 92 00 1 Boulevard de la Ménara maiSOn de La pHOtOgrapHie Tél. 05 24 38 57 21 46 rue Ahal Fès, médina maiSOn tiSKiwin - Tél. 05 24 38 91 92 8 rue de la Bahia - Rue Zitoun el Jdid muSée deS biJOux nawaHi Tél. 05 24 39 06 93 - quartier Sidi Abdelaziz, 37 Derb Ouayhah

CINÉMAS cinéma cOLiSée Tél. 05 24 44 88 93 Bd Mohammed Zerktouni, Guéliz

cinéma mabrOuKa Tél. 05 24 44 33 03 Rue Bab Agnaou cinéma mégarama Tél. 08 90 10 20 20 Bv Med VI, avenue du 7ème arrdt

PLAN

Dar Cherifa

THÉÂTRES dar ettaKaFa Tél. 05 24 33 11 45 Av du 11 Janvier tHéâtre rOyaL Tél. 05 24 43 15 16 Avenue Hassan II

GALERIES D’ART, ANTIQUAIRES,

48 art gaLLery Tél. 06 61 40 11 60 48, lot Akioud – Semlalia SHOw rOOm decOriente Tél. 05 24 43 63 12 - 61 rue de Yougoslavie, passage Ghandouri - Guéliz aL maQam Tél. 05 24 48 48 71 Km 30 Route de Tahanaoute agOra gaLerie Tél. 06 61 46 24 22 9 av Mansour Eddahbi, résidence Jaâfar, immeuble C, Guéliz

GALERIE D'ART

Tél. 5, Aarset El Hamd Bab Doukkala Medina - Gsm : +212 (0) 6 61 18 13 97 Tél.: +212 (0) 5 24 38 67 78 Mail: mahlali@yahoo.com- zmahlali@gmail.com

art et LOiSirS Tél. 05 24 43 14 15 55, Av Mohammed V, Galerie Jakar, Magasin N°20

ART LOUNGE Sofitel Marrakech Lounge & Spa Tél. 05 24 42 56 00 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage arteS mundi Tél. 06 63 04 81 35 Lot 29, QI Sidi Ghanem bcK art gaLLery Tél. 06 61 05 77 25 - Rue Ibnou Aïcha, résidence Al Hadika El Koubra, Guéliz (derrière chez Paul) dar beLLarJ Tél. 05 24 44 45 55 9, Toualt Zaouiat lahdr dar bOuziane Tél. 05 24 44 33 49 20 / 21 rue Sidi El Yamani Ksour darKOum Tél. 05 24 44 67 39 5 rue de la Liberté, Guéliz dar yOuraziz Tél.05 24 44 38 64 44 Derb Sahrij Riad Mokha Medina daVid bLOcH gaLLery Tél. 05 24 45 75 95 8 Bis rue des vieux Marrakechis dawiya Tél. 06 61 92 22 07 Rue dar El Bacha (face Foundouk Al Misane) deSign & cOOK Tél. 06 75 34 76 69 166 b, QI Sidi Ghanem deSign&cO by brunO Tél. 05 24 33 50 47 166 b Q.I. Sidi Ghanem de VeLaScO Tél. 05 24 43 03 27 Rue le Verdoyant n° 4 av Hassan II

Café littéraire – Galerie Salon de thé - Déjeuners Tél : 05 24 42 64 63 – Fax : 05 24 42 65 11 reservation@marrakech-riads.com www.marrakech-riads.com gaLerie 127 Tél. 05 24 43 26 67 127 av Med V, Guéliz gaLerie 3020 Tél. 06 33 27 75 45 368 Sidi Ghanem, Marrakech gaLerie Lawrence-arnOtt Tél. 05 24 43 04 99 Immeuble El Khalil, av Hassan II gaLerie riad LamdagHri Tél. 06 63 82 93 87 11 derb Tizerguarine Dar El Bacha gaLerie tindOuF Tél. 05 24 43 09 08 - 22 Bd Mohamed VI gaLerie rê Tél. 05 24 43 22 58 Résidence Al Andalous III, Angle rue de la Mosquée et rue Ibn Toumert N°3 Guéliz JacQueS HarVVey Tél. 06 49 51 55 81 Jm bOrga Tél. 06 61 06 51 30 61 rue Yougoslavie n°58 pass. Ghandouri La pOrte d’Orient Tél. 05 24 43 89 67 9 Bd Mansour Eddahbi KHaLid art gaLLery Tél. 05 24 44 24 10 Rue Dar El Bacha, médina KOLLectOr’S Tél. 06 64 00 07 20 467, Quartier Industriel Sidi Ghanem KSSOur agaFay Tél. 05 24 42 70 00 52 Saba Grawa La maiSOn du cadre Tél. 05 24 44 72 49 154, Av. Abdelkarim el Khattabi Librairie darart Tél. 05 24 31 45 93 - El mirador de Majorelle, rue Yves Saint Laurent Imm.C.N°79 Lunart gaLLery Tél. 05 24 44 72 66 106, rue Mohamed El Bequal, Guéliz mamOunia artS gaLLery Tél. 05 24 42 02 00 7 Rue de la Liberté, Guéliz marcO pOLO Tél. 05 24 43 53 55 55, Bd Zerktouni - Guéliz matiSSe art gaLerie Tél. 05 24 44 83 26 - 61, rue de Yougoslavie, passage, Ghandouri, Guéliz miniSterO deL guStO Tél. 05 24 42 64 55 22, derb Azzouz, Mouassine muSée de marraKecH Tél. 05 24 44 18 93 Place Ben Youssef Médina

ADRESSES nOire Sur bLanc Tél. 05 24 42 24 16 48 rue Yougoslavie, Guéliz riad tamSna Tél. 05 24 38 52 72 23 Derb Zanka Daika, médina rempart gaLerie Tél. 05 24 42 01 59 Imm Café Atlas, bd Zerktouni tHiam’S gaLerie Tél. 05 24 38 91 25 21,rue arsat lorghzail - Medina tinmeL Tél. 05 24 43 22 71 38 rue Ibn Aïcha, imm Zerrad - Guéliz VOice gaLLery.net Tél. 0524 336770 366, Z. I. Sidi Ghanem

LOISIRS CRÉATIFS FOURNITURES

ateLier FranciS gOya Ecole de Musique - Tél. 05 24 35 69 61 16 Quartier Industriel de Sidi Ghanem arterre Tél. 05 24 43 10 71 44 lot. Akioud, Semlalia cOuLeurS primaireS Tél. 05 24 44 67 20 - Passage Ghandouri, Guéliz Le paSSe-tempS Tél. 06 01 25 30 01 Av. Mohammed VI, imm. Ali, 2ème étage

SHOPPING 33 maJOreLLe Tél. 05 24 31 41 95 33 Rue Yves Saint Laurent cHabi cHic Tél. 06 42 84 17 65 34 rue Majorelle, dans le salon de Kaowa

CUIR ET MAROQUINERIE armeL Tél. 05 24 44 64 82 122 Av Med V, Guéliz artiSanat deSign Tél. 05 24 35 65 48 . Quartier industriel de Sidi Ghanem, n° 457, atiKa Tél. 05 24 43 64 09 34, rue de la Liberté, Guéliz azracuir Tél. 05 24 45 73 54 182, Av Abdelkarim El Khattabi bLOOm bOutiQue Tél. 06 65 73 62 72 N° 43, place des Epices Medina

BRINS D' ORIENT BIJOUX EN ARGENT Tél. 05 24 38 38 80 / 06 79 92 98 37 31, Rue des Banques Place Jamâa El Fanâa - Médina contact@brinsdorient.com - www.brinsdorient.com

enSembLe artiSanaL Tél. 05 24 38 66 74 Av. Med V, face au Cyber Park erantHiS Tél. 05 24 43 83 56 22 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz FadiLi Hamid Tél. 06 75 92 18 89 94 Dar El Bacha – Sidi Abdelaziz gaLerie bertrand Tél. 05 24 447 988 73, 75 Av. Mohamed V gaLerie birKemeyer Tél. 05 24 44 69 63 165-167, rue Mohamed El Beqal

SHOppINg

MOROCCAN HANDICRAFT Art et création by Kenza Jeddi Tél. 05 24 44 88 41 119, Rue Med El Bekkal Imm Chatr-Guéliz - www.founoon.ma

gaLerie city LOOK Tél. 05 24 43 05 36 - 43, av Med V, Guéliz intenSité nOmade Tél. 05 24 43 13 33 139 av Mohammed V, Guéliz KHiam cuir Tél. 06 61 21 30 18 Rue Rif, QI Ménara L’eLégance Tél. 05 24 44 88 27 44 Av. Hassan II PLAN

Fenyadi Tél. 05 24 35 60 24 219, Sidi Ghanem, Marrakech HicHam eL madi Tél. 06 61 15 93 80 474 Z I de sidi Ghanem Le cOmptOire deS pOrceLaineS et ceramiQue Tél. 05 24 33 61 41 220, Z.I. de Sidi Ghanem LOun céramiQue Tél. 05 24 35 69 99 266, QI Sidi Ghanem maiSOn méditerranéenne Tél. 05 24 33 60 00 Q.I Sidi Ghanem, n° 230 maraterre Tél. 05 24 42 24 18 Résidence Belle-Vue (en face du Lycée Victor Hugo) mOOn garden Tél. 05 24 33 55 88 310 Q.I Sidi Ghanem

GALERIE DES TANNEURS

Guéliz : Tél. 0 5 24 42 34 11 Fax : 05 24 42 33 11 Avenue Moulay R'chid N° 4 Majorelle : Tél : 05 24 30 83 56 Résidence El Mirador - Magasin n°14 Angle av. Yacoub El Mansour et rue Yves Saint-Laurent

BIJOUX - ACCESSOIRES SACS - TEXTILE - DECO Gsm : Tél. 00212 (0) 6 61 08 20 41 Médina, 8 derb Laksour, Bab Laksour www.kifkifbystef.com LOuiS VuittOn Tél. 05 24 43 25 92 Angle Av. Haroun Rachid et Rue du Temple – Hivernage marraKecH cuir Tél. 05 24 43 92 58 65, Bd Mansour Eddahbi, résidence El Habib pLace Vendôme Tél. 05 24 43 52 63 141 Av Med V Sun Set SHOp Tél. 05 24 44 97 41 158, av Med V; Guéliz treSOre eL mamOune Tél. 06 00 07 20 04 Aéroport zone sous douane Marrakech Menara zwin zwin Tél. 05 24 37 83 22 Place des Ferblantiers (à côté du Kosybar) Medina

POTERIES ET CÉRAMIQUES aKKaL Tél. 05 24 35 60 24 219 Sidi Ghanem arterre Tél. 05 24 43 10 71 44, lot Akioud, Semlalia enSembLe artiSanaL Tél. 05 24 38 66 74 Av. Med V, face au Cyber Park Fan wa nOur Tél. 05 24 33 69 60 16 bis Q.I Sidi Ghanem

TAPIS art Ouarzazate Tél. 06 68 23 54 39 15 rue Rahba Kdima Medina cHaibi cHic Tél. 06 42 84 17 65 34 rue Majorelle, dans le salon du Kaowa et concept store 33 Majorelle cHâteau deS SOuKS Tél. 05 24 42 64 10 44 souk Semmarine, médina KHaLid art gaLLery Tél. 05 24 44 24 10 Dar El Bacha derb hammaria La pOrte d’Or Tél. 05 24 44 54 54 115 souk Semmarine, médina mOutOn d’Or Tél. 05 24 43 46 47 Angle avenue My Rachid, Guéliz Le SHOw rOOm du beLdi Tél. 05 24 38 39 50 km 6, route du barrage Chérifa

MAISONS ET ART DE LA TABLE aKKaL Tél. 05 24 35 60 24 219 ZI Sidi Ghanem, route de Safi direct uSine Tél. 05 24 43 06 06 26 bd. Imam Malik, Guéliz FarHana deSign Tél. 06 62 51 24 60 Km 7, rte de l’Ourika, douar Gouassem n°3 Le bLanc de guéLiz Tél. 05 24 42 07 46 - Immeuble Chahrazade, rue des Vieux Marrakchis magasin n°4, Guéliz, ScèneS de Lin Tél. 05 24 43 61 08 70, rue de la Liberté

PICSINISTE piScine dépôt 05 24 33 65 06 - 05 24 33 64 83 225 Sidi Ghanem

DÉCORATION FLORALE FLeuriteL Tél : 05 24 45 74 58 1 Avenue El Qadi Ayad, Guéliz FLOria Tél. 05 24 43 70 80 cc Kawkab rue Imam Chafaï Hivernage

SHOppINg

Le Jardin deS FLeurS Tél. 05 24 42 18 18 42 av Abdelkrim El Khattabi, Guéliz Hôtel La Mamounia Bouquets à partir de 200 Dh Gsm : 06 61 56 49 19 / 06 61 19 70 77 Tél. 05 24 43 20 60 - Avenue Bab Jdid catherine.villier@yahoo.fr www.lekiosqueafleurs.com SO JaSmin - marraKecH Tél. 06 14 40 89 93 Km 7,5 Route de l’Ourika

DÉCO ET AMEUBLEMENT

aFrican LOdge Tél. 05 24 45 83 60 1 rue Loubnane, Guéliz aHram cuir Tél. 05 24 42 60 47 1, rue Sidi El Yamani, derb Jdid, Médina ambiance d’aiLLeurS Tél. 05 24 43 93 58 Place 16 Novembre, Angle rue Tarik Ibnou Ziad (en face de l’imm. Zara) ambiance & StyLeS Tél. 05 24 43 71 11 Imm. My Youssef, rue de la Liberté ameubLement eSSaLam Tél. 05 24 44 57 76 - Av Haman El Fatwaki n° 25 Aarsat El Maach annéeS LumièreS Tél. 05 24 43 99 32/34 3 rue Tarik Ibnou Ziad, Guéliz antaLya Tél. 05 24 33 52 19 136, Z.I. Sidi Ghanem ar’cHic Tél. 05 24 30 29 29 174, Q.I Sidi Ghanem arc itaLia Tél. 05 24 33 67 95 / 81 48 QI Sidi Ghanem ar’HOme Tél. 06 61 33 72 67 125 av Abdelkrim El Khattabi, ét.2, app. 6 arteS mundi Tél. 06 63 04 81 35 29 QI Sidi Ghanem artiSanat de tapiS Tél. 06 67 64 60 74 55, Elbiadine, rue Rahba Kdima atLaS Ouarzazate Tél. 05 24 34 71 71 Quartier Azli, route d’Essaouira b4 Tél. 05 24 43 50 85/86 62, rue Mohamed El Beqal, Guéliz beLLaFari créa Tél. 05 24 44 96 53 88 av Med VI, Résid Ménara bOutiQue de L’ateLier Tél. 05 24 33 52 67 315,Q.I. Sidi Ghanem carré décO Tél. 05 24 33 66 11

ADRESSES

266, QI Sidi Ghanem caSa mangani Tél. 05 24 43 56 34 26 rue Tarik Ibn Zyad cHerKaOui artiSanat Tél. 05 24 42 68 17 120-122, Mouassine, Médina cOnFO meubLeS Tél. 05 24 45 80 19 182, Avenue Abdelkrim El Khattabi, Guéliz cuiSine ScHmidt Tél. 05 24 39 41 06 Rte d’Essaouira Bd Hassan II Imm Dahir M5 dada HOme Tél. 05 24 42 32 25 9 rue des Vieux Marrakchis darKOum Tél. : 05 24 44 67 39 5, rue de la liberté - Guéliz dar bba Tél. 05 24 42 31 01 61 av Prince My Abdellah de bOucHe à OreiLLe Tél. 05 24 33 66 55 280 QI Sidi Ghanem décO eVentS Tél. 05 24 42 18 10 Bd Abdelkrim El Khattabi, Guéliz décOramOr Tél. 05 24 33 50 61 Q.I Sidi Ghanem lot n° 262 deSign & cOOK Tél. 06 75 34 76 69 166 b, QI Sidi Ghanem décOriente Tél. 05 24 43 63 12 Passage Ghandouri, rue de Yougoslavie eL baHJa - Tél. 05 24 43 03 93 99, rue Mohamed El Beqal, Gueliz emiL ceramica carreLageS Tél. 06 60 13 74 12 - Guéliz etabLiSSement bencHeKrOun Tél. 05 24 44 21 54 Av Houman El Fetouaki n° 28 etabLiSSement bOucHaib Tél. 05 24 38 18 53 - 7,derb Baïssi Kasbah, Boutouil - BP 297 Médina Fan wa nOur Tél. 05 24 33 69 60 16 bis QI Sidi Ghanem FarHana deSign Tél. 06 62 51 24 60 Rte de l’Ourika, km7 Fenyadi Tél. 05 24 35 60 24 219 Sidi Ghanem FieSta LigHt Tél. 06 75 68 99 30 145, villa Tassaouat, Sakar green marOc Tél. 06 58 22 79 25 www.greenmaroc.com Henry catH Tél. 05 24 33 88 30 139, QI Sidi Ghanem HicHam eL madi Tél. 06 61 15 93 80 474 QI Sidi Ghanem

JaLiL art ScuLpture Tél. 06 68 16 55 72 Rue Elmakina Lalla Takerkoust, El Haouz B.P 86-42200 Jean bernard yaguiyan Tél. 05 24 35 53 37 344 sidi ghanem 2e étage Jérôme VermeLin Tél./Fax 05 24 33 50 91 QI Sidi Ghanem Kinétic Tél. 05 24 42 25 49 - 5 Av Med VI Kitéa Tél. 05 24 43 80 13 183 Av Med V, Guéliz PLANgéant Tél. 05 24 29 15 67E5 Kitéa Marjane, square Ménara, rte de maison Casablanca LéOn L’aFricain MAISON D’ÉTÉ d’été Tél. 05 24 33 61 32 - 24 Zone Industrielle Sidi Ghanem n° 437 La maiSOn du Lin et du cOtOn Tél. 05 24 43 55 39 - 42 rue de Yougoslavie L’OrientaLiSte Tél. 05 24 43 40 74 11/15 rue de la Liberté Le magazin generaL Tél. 05 24 33 66 73 369, Quartier Industriel Sidi Ghanem Lunart gaLLery Tél. 05 24 44 72 66 Mobilier, décoration,Elluminaire, 106 rue Mohamed Beqal tapisserie madureL 057724/ 06 4361912091 Tél. 05 24Tél. 35 63 34 95 Rue Imam Ali, MedGhanem V, Guéliz 312,bd Ql Sidi maiSOn bLeue Tél. 05 24 33 22 Tél. 05 24 43 60 61 - 17, rue Yougoslavie -53 Guéliz 375 QI Sidi Ghanem maisondete1@gmail.com - www.maisondete.com maiSOn méditerranéenne Tél. 05 24 33 60 00 - N°230 – Quartier Industriel Sidi Ghanem maiSOn rOuge Tél. 05 24 44 81 30 6 rue de la Liberté, Guéliz martine miLLOt Tél. 06 72 15 41 40 280 Sidi Ghanem maraterre Tél. 05 24 42 24 18 22 rue Sergent Levet, camp Ghoul. Rés. Belle Vue, Targa my art, Place 16 Novembre, Angle Rue Tarik Ibnou Zyad, Guéliz mazag, Tél. 05 24 44 88 47. Galerie de la Liberté (derrière Atika), angle bd Mohammed V et rue de la Liberté, Guéliz. métaL créatiOn Tél. 05 24 37 51 16 Douar Sidi Moussa, km 7, rte de l’Ourika

ADRESSES medFLex Tél. 05 24 33 68 07 72, Q.I. Sidi Ghanem métierS d’Hier Tél. 05 24 33 58 29 532, 533 Sidi Ghanem miLOud art gaLLery Tél. 05 24 42 67 16 Souk Cherratine Talâa N°48, médina mObaLpa Tél. 05 24 31 22 13 Rte de Casa, face maison Renault mObiLia Tél. 05 24 42 06 87 183 bd Mohamed V mOOr Tél. 05 24 45 82 74 7 rue des Anciens Marrakchis, Guéliz mOuaSSine antiQuitéS Tél. 06 14 29 76 99 muStapHa bLaOui Tél. 05 24 38 52 40 142-144, rue Arset Aouzal, Bab Doukkala muStapHa eSSaidi Tél. 06 75 84 79 17 n°18-16-14, Souk Elghassoule Otb Tél. 05 24 33 69 28 498 Sidi Ghanem OrenzO Tél. 05 24 38 03 29 Km 9 route de l’Ourika peau d’âne Tél. 05 24 33 65 50 297 Q.I. Sidi Ghanem pOétiQue Tél. 05 24 33 54 76 369 Q.I Sidi Ghanem recat Tél. 05 24 33 50 15 471, Zone industrielle Sidi Ghanem SHaneL decO Tél. 05 24 33 60 84 317, Sidi Ghanem Ste naJaH d’ameubLement Tél. 05 24 44 20 98 - Bd Houmane El Fetouaki n°32 Aarst Lmaach terre d’argiLe Tél. 06 66 66 54 19 n°205 Q.I. Sidi Ghanem tendancia Tél. 05 24 45 75 45 Res. Andalous 5 rue de Yougoslavie tHierry mataLOn Tél. 05 24 49 65 93 Rue El Iraq, Q.I Ménara tréSOr deS nOmadeS Tél. 05 24 38 52 40 - N° 142-144 rue bab doukala arset aouzale trOc d’ici et d’aiLLeurS Tél. 06 61 19 87 73 km 5, route de l’Ourika, VeneSe bOiS Tél. 06 61 19 37 40 www.venesebois.com w-HOme Tél. : 05 24 33 61 28 437, Q.I Sidi Ghanem VOLtOLina Tél. 05 24 29 15 04 Marjan Sakar route de casa Local N°18 weimar attitude Tél. 05 24 35 67 92 366, Sidi Ghanem yaHya Tél. 05 24 42 27 76 49 passage Ghandouri, Guéliz zamane deSign Tél. 05 24 35 63 79 Lot 497, QI Sidi Ghanem zara HOme Tél. 05 24 42 37 69 Angle rue Imam Malik et bd Med V zénitude Tél. 05 24 35 67 57 473, QI Sidi Ghanem. zenObie Tél. 06 66 07 80 87 Souk Kchachbia ( face au souk Attarine ) zid zid KidS Tél. 05 24 33 53 07 Lot 252 1er étage, QI Sidi Ghanem zine & zwine Tél. 05 24 33 56 89 258 Q.I Sidi Ghanem zinnia Tél. 05 24 43 39 39 11, bd My Abdellah

Contacter l’association régionale pour obtenir la liste complète des artisans et bazaristes sur Marrakech. Tél. 05 24 44 33 73

BOUGIES amira bOugieS Tél. 05 24 35 60 24 219 Sidi Ghanem cOte bOugie Tél. 05 24 33 57 64 457, Q.I Sidi Ghanem

LINGE DE MAISON angie Tél. 05 24 33 67 91 391, Q.I Sidi Ghanem ateLier niHaL Tél. 06 71 16 01 62 366, QI Sidi Ghanem baLzatex Tél. 05 24 43 15 84 33 av Hassan 1er, C. com Kawkab cHez zOé Tél. 05 24 33 61 44 277, zone industrielle Sidi Ghanem deScampS Tél. 05 24 43 23 23 Rue du capitaine Arighi Résidence firdaous Guéliz - Derrière Acima LiLaH Saida Tél. 05 24 35 62 06 294 Sidi Ghanem

Le Blanc de Guéliz éliz

Linge de maison Immeuble Chahrazade, rue des Vieux Marrakchis magasin n°4, Guéliz, Marrakech Tél. : 05 24 42 07 46 leblanc.gueliz@gmail.com maiSOn du Lin et du cOtOn Tél. 05 24 43 55 39 42 rue de Yougoslavie, Guéliz maSSara riu Tél. 05 24 42 03 78 50 av. Mohamed VI

PRETTY LIINGE Atelier et Show Room : N°317, Avenue Principale ZI Sidi Ghanem, Route de Safi - 40 110 Tél. 05 24 33 58 83 - Fax : 05 24 35 69 29 GSM : 06 61 238 373 - www.prettylinge.com ScèneS de Lin Tél. 05 24 43 61 08 70 rue de la Liberté, Guéliz Via nOtti Tél. 05 24 35 60 24 219 Sidi Ghanem

BIJOUX ET ACCESSOIRES 7001 Tél. 06 71 37 38 34 n°99 Rés. Nassim Targa aL KOunOuz précieuSe Tél. 05 24 44 87 51 21, rue Tarek Ibnou Ziayad Guéliz aLmazar mOa Tél. 05 24 37 53 77 Rte. de l’Ourika, face au Mégarama aLmazar mOa Tél. 05 24 37 53 77 Rte. de l’Ourika, face au Mégarama amazOnite Tél. 05 24 44 99 26 94 Bd El Mansour Eddahbi, Guéliz amétHySte Tél. 05 24 44 80 79 6 av Yacoub El Mansour El Marini aL bOuaami abdeSSamia Tél. 06 61 58 20 27 3 Bab souk Chrifia, rue Dar El Bacha

SHOppINg ateLier mOrO Tél. 05 24 39 16 78 Place de la Fontaine-Mouassine, Médina ateLier pat terribaS garzOn Tél. 06 61 47 61 85 - 46 Derb el Kadi aya’S Tél. 05 24 38 34 28 11 bis derb Jdid Bab Mellah, à côté du restaurant Tanjia bigdiL Tél. 05 24 42 08 54 149, bd Md V, Guéliz bLOOm bOutiQue Tél. 06 65 73 62 72 43, Place des Epices, Médina

BRINS D' ORIENT BIJOUX EN ARGENT Tél. 05 24 31 11 22 / 06 79 92 98 37 10, Rue Yves Saint Laurent Jardins Majorelle contact@brinsdorient.com www.brinsdorient carOLine c Tél. 06 75 48 01 11 cLaudy m créatiOnS Tél. 06 74 88 29 24 Immeuble bejgueni 2e étage créa zen Tél. 05 24 43 22 33 - Ang rue la Liberte et Bd Med V, 32 Gal. de la Liberté deuS artiS créatiOnS Tél. 06 48 60 71 68 Résidence Yasmine, route de Casablanca eL abidi naSSer edine Tél. 05 24 44 10 66 9 Souk Semmarine médina Fadwa Tél. 05 24 43 09 67 212, av Med V, résid Elite, Guéliz JOanna briStOw Tél. 05 24 38 46 38 Villa des Orangers, 6 rue Sidi Mimoun JOyace Tél. 06 61 24 15 13 20 rue Lakbir Ben Bouaza, imm. Bouziane, Guéliz KaLLiSta Tél. 05 24 43 52 52 Hôtel Ryad Mogador Av. Mohammed VI Menara Kenz’Or Tél. 05 24 31 00 13 Centre commercial Marjane KenzOr biJOuterie Tél. 05 24 31 45 93 - 79, rue Yves saint Laurent Imm.C, Majorelle.

BIJOUX - ACCESSOIRES SACS - TEXTILE - DECO Gsm : Tél. 00212 (0) 6 61 08 20 41 Médina, 8 derb Laksour, Bab Laksour www.kifkifbystef.com KOSOSO Tél. 05 24 33 56 74 n°142 QI Sidi Ghanem L’art de brOderie marOcaine Tél. 06 72 21 75 01 520, Z.I. Sidi Ghanem La bOîte à biJOux Tél. 05 24 44 97 43 42 rue de la Liberté, Guéliz La Fée nana Tél. : 06 60 61 04 55 romiamara@yahoo.fr La main d’Or Tél. 05 24 43 66 33 44 rue de la Liberté, Guéliz La gaLerie KOunOuz Tél. 05 24 31 07 99 Av Allal El Fassi, Jawahir LaLLa FrOm marraKecH witH LOVe xxx Tél. 06 61 477 228 - 45 Souk Chérifia, 1er étage, Dar El Bacha, Médina Le cOmptOir deS mOntreS Tél. 05 24 42 03 46 - Marrakech Plazza

ADRESSES

SHOppINg Le Jardin maJOreLLe Tèl. 05 24 33 21 02 Ave Yacoub El Mansour LOLa beLLa Tél. 05 24 42 33 02 Gare ONCF marie aLexandre Tél. 05 24 43 15 94 4, Centre Kawkab, rue Imam Chafi, Jnan Harti maSrOure abdeLLaH Tél. 06 64 81 72 54 53, souk Lebbadine (près des teinturiers) maubOuSSin Tél. 05 24 43 04 02 Rue Haroun Errachid, Qrt de l’Hivernage micHèLe bacOnnier Tél. 05 24 44 91 78 12 rue du Vieux Marrakchi micHeLine perrin Tél. 05 24 38 86 00 La Mamounia, av Bab Jdid mySHa & nitO Tél. 05 24 42 16 38 Ang rue Sourya et Tarik Ibn Ziad, Guéliz nina L’ etrangere 06 19 44 74 60 Douar Graoua, Riad Zitoun Jdid OLiVia OberLin eVentaiLS Tél. 06 61 96 30 20 www.olivia-oberlin.com OriginaL deSign Tél. 05 24 38 03 61, Btissam Ait Daoud 52, 53, Place des Ferblantiers racHid JaâFari Tél. 05 24 39 13 18 2 Bab souk Chrifia, rue Dar El Bacha rapHaëLa gemini Tél. 06 55 15 83 31 chez Léon l'africain sidi ghanem riad dama biJOux Tél. 05 24 44 67 44 Gare ONCF SwatcH Tél. 05 24 43 23 26 70, Bd Zerktouni, Guéliz tOiLe et cuir Tél. 06 61 06 37 21 459 ZI sidi ghanem yOuSSeF eL aLaOui Tél. 05 24 44 04 98 2 Souk El Kimakhine

PARFUMS ET COSMÉTIQUES aFriKiSSime Karité Tél. 05 24 35 59 59 - N° 109, QI Sidi Ghanem aitma SenS Tél. 06 61 73 03 49 Douar assguine - route de l’ourika beauty SucceSS Tél. 05 24 39 28 87 Acima, Traga Massira I - Centre. com Plaza, Guéliz - Tél. 05 24 44 73 31 beauty SucceSS Tél. 05 24 42 03 98 - Gare ONCF Hair mat Tél. 05 24 33 57 82 Q.I. Sidi Ghanem LOT 433 HerbOriSte de marraKecH Tél. 05 24 39 05 06 - Rue du Domaine, El Mellah (Palais Bahia) Héritage bérbére

Tél. 05 24 30 88 41 - Villa Dar Sabah Majorelle, av. Yacoub El Mansour HuiLarOme Tél. 05 24 33 10 23 route de casablanca (entre MC DONALD’S & MARJANE KerOS Tél. 05 24 33 63 30 GSM : 06 61 33 36 69 Quartier industriel Sidi Ghanem n° 238 L’arganier de L’atLaS Tél. 05 24 33 59 15 N°208 Z.I. Sidi Ghanem L'artiSan parFumeur Tél. 05 24 44 88 96 5, rue Mohamed El Beqal, Guéliz L'artiSan parFumeur Tél. 05 24 42 74 80 17, rue des Banques Kennaria, médina LeS parFumS du SOLeiL Tél. 05 24 42 26 27 Rue Tarik Ibn Ziad, résid. Yacout, Guéliz

Tél. 05 24 44 67 04 44 rue des vieux Marrakchis, Guéliz

PRÊT-À-PORTER, CHAUSSURES ET ACCESSOIRES 303 Tél. 05 24 43 75 55 Jnane El Harti adam bOutiQue Tél. 05 24 44 75 41 67, Av Med V, Guéliz aKbar deLigHtS Tél. 06 71 66 13 07 Bab ftouh médina aLrazaL Tél. 05 24 43 78 84 55 rue Sourya, Guéliz andré Le cHapeLier Tél. 06 75 44 05 33 - 212 av Med V, Galerie Elite, 1er ét. Guéliz

arc en cieL Tél. 05 24 43 86 97 16 bis angle rue Med El Baqal et av. Mansour Eddahbi, rés. Ali imm.7 arantxa munOz Tél. 06 99 00 20 94 53, riad Zitoun Jdid - Medina armeL Tél. 05 24 44 64 82 122 Av Med V, Guéliz art Ouarzazate Tél. 06 68 23 54 39 15 rue Rahba Kdima Medina 100 % Naturelle aSSiL cHez berrada Tél. 05 24 39 15 11 Tél. 05 24 31 22 21 - Av. allal El Fassi, Centre Commercial Almazar Imm N°01 bureau N°2 Tél. 05 24 31 00 11/17 - Bulding 3. 2nd atiKa Tél. 05 24 43 64 09 Flour Office n° 510 and Allal el Fassi 34 rue de la Liberté, Guéliz www.nectarome.com aya’S Tél. 05 24 38 34 28 11 bis derb Jdid Bab Mellah, à côté du LeS SenS de marraKecH restaurant Tanjia Tél. 05 24 33 69 91 benettOn (Prêt à porter) QI Sidi Ghanem, lot n°18 Tél. 05 24 39 15 72 - ALMAZAR LiFe OiL Tél. 05 24 42 32 59 benettOn Tél. 06 60 12 20 62 Av. Mohammed V, Imm. Jakar Parc d’activité commerciale de Marjane L’OrientaLiSte Tél. 05 24 43 40 74 Route de Casablanca 11/15 rue de la Liberté bOutiQue 961 naJ naiLS Tél. 05 24 42 04 56 Tél. 05 24 42 11 44 3 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz Résidence Elite 212 natureLLe d’argan Tél. 05 24 44 87 61 bOutiQue KaKi Tél. 05 24 43 93 29 ( derrière le futur carré Eden, rue du café Solaris ) 83 rue Mauritanie, Guéliz naturOm Tél. 05 24 37 63 03 bOutiQue Jardin maJOreLLe Km 17 Route de l’Ourika - Marrakech Tél. 05 24 33 21 02 naturia biOSHOp Tél. 05 24 43 00 00 Avenue Yacoub el Mansour 213 Riad Zitoun Jdid, Medina bLadi deSign natuS Tél. 05 24 355 330 Tél. 05 24 39 04 62 - GSM : 06 63 64 57 06/09 214, Quartier Industriel Sidi Ghanem 35 rue Jbel Lakhdar Rmila SOuK cHic Tél. 06 76 73 56 02 brOcart tiSSuS Tél. 05 24 45 80 79 Hôtel Lucien Barrière - Rue Jbel Lakhdar, 10 rue de Syrie, galerie Radi, mag n°7, Guéliz. Bab Doukkala, médina cacHe cacHe (Prêt à porter) taKarKOurte Tél. 06 70 02 47 34 Tél. 05 24 39 14 51 - ALMAZAR km 33,5 Route de Tahanaout face au caSadei, Tél. 05 24 42 24 59 Douar Azro Sofitel Marrakech Palais Impérial, rue Haroun Errachid, Hivernage camaieu Tél. 05 24 30 03 22 NFANTS Parc d’activité commerciale de Marjane aLmazar Route de Casablanca carter'S OSHKOSH cHarLeS & KeitH Tél. 05 22 94 72 72 Tél. 05 24 37 54 50 - Centre Commercial Marrakech Plaza, Place du 6 novembre Almazar Route de l'Ourika camaieu (Prêt à porter) manuFacture de VêtementS Tél. 05 24 37 89 27 - ALMAZAR pOur enFantS SageS ceLiO (Prêt à porter) Tél. 05 24 39 15 95 - ALMAZAR M20

PLAN

NECTAROME

ADRESSES cHic StyLe Tél. 05 24 44 80 28 44, Rue Tarik Ibn Ziad céLiO Tél. 05 24 31 40 94 Marjane Square cHez aLaOui Tél. 06 68 41 77 53 Souk des Babouches - Medina cHez abdOu & racHid Tél. 05 24 44 34 66 cHez beLHaJ Tél. 05 24 39 05 29 88, rue Dar El Bacha, Quartier Dar El Bacha Médina cHOumiSSa Tél. 06 67 47 82 87 Av. Mohamed V, imm. Asmae, Guéliz Appt. 23, 3e étage (face école française Renoir) cOrteFieL (Prêt à porter) Tél. 05 24 37 89 33 - ALMAZAR cOLumbia SpOrtwear Tél. 05 24 42 38 26 14 rue Lieutenant Lamure, Guéliz cOOL cOLLectiOn Tél. 05 24 43 21 15 75, Bd Zerktouni, Guéliz créa zen Tél. 05 24 43 22 33 Ang rue la Liberté et Bd Med V, 32 gal. Liberté dieSeL Tél. 06 60 12 10 62 Ang av Med V et rue Med El Beqal dim (Lingerie) Tél. 06 73 39 13 04 ALMAZAR du pareiL au même 05 24 30 34 64 Marjane Square eL gHOrFi FrèreS Tél. 06 66 94 62 34 Grand souk Nejjarine eL mardi bOuJemaa Tél. 06 61 85 33 27 Souk Smatta n°81, médina enFin OrientaL men Tél. 05 24 35 64 67 252 QI Sidi Ghanem, route de Safi eram (Chaussures) Tél. 05 24 39 09 62 - ALMAZAR etam Tél. 05 24 44 98 85 Marrakech Plazza - Parc du 16 Novembre, eSpace KiLwatcH Tél. 06 61 30 60 63 Résidence Mimosa,1, Rue Oum El Banine FaSHiOn Victim Tél. 05 24 44 96 23 30 av Mly Rachid, Guéliz

MOROCCAN HANDICRAFT Art et création by Kenza Jeddi Tél. 05 24 44 88 41 119, Rue Med El Bekkal Imm Chatr-Guéliz - www.founoon.ma

gaLerie birKemeyer Tél. 05 24 44 69 63 165 171, rue Med El Beqal Guéliz gaLerie bertrand Tél. 05 24 447 988 73, 75 Av. Mohamed V

GALERIE DES TANNEURS Guéliz : Tél. 0 5 24 42 34 11 Fax : 05 24 42 33 11 Avenue Moulay R'chid N° 4 Majorelle : Tél : 05 24 30 83 56 Résidence El Mirador - Magasin n°14 Angle av. Yacoub El Mansour et rue Yves Saint-Laurent HicHam créatiOn Tél. 05 24 38 08 95 - Souk Semmarine, n°7 (face au fil d’Or) Médina

Hayani Tél. 05 24 45 78 37 Imm. Helliet Rue Mohamed Bequal intenSité nOmade Tél. 05 24 43 13 33 S.A 139, Bd Med V, Guéliz JenniFer (Prêt à porter) Tél. 05 24 39 15 76 - ALMAZAR KaFtan bLadi Tél. 06 71 15 82 82 KaKy iSL Tél. 05 24 43 93 29 83 rue Mauritanie, route de Safi Karim taSSi Tél. 05 24 33 52 11 Show room - Atelier - 344 Q.I. Sidi Ghanem Kenza meLeHi deSigner Tél. 05 24 42 26 41 61 rue de Yougoslavie, passage Ghandouri, magasin n°41, Guéliz Keep it Secret (KiS) Tél. 05 24 37 82 52 36 Derb Fhal Chidmi, Mouassine L’OuriKa Tél. 05 24 44 09 65 77 Daffa Warbaâ, Semmarine LacOSte Tél. 05 24 30 48 07 Centre commercial Marjane La maiSOn du KaFtan marOcain Tél. 05 24 44 10 51 65 rue Sidi Yamani, Mouassine Le caFtan marOcain de SOierie18 Tél. 06 61 13 54 21 - Galerie Manar El Bahja, 58 rue Med El Beqal Le cHapeLier Tél. 06 75 44 05 33 212 Av. Mohamed V, galerie Elite, 1e étage - Guéliz Le dreSSing de SteLLa Tél. 06 61 20 03 14 158 Sidi Ghanem LeS aiLeS de La mOde Tél. 05 24 44 62 69 Ang Yacoub El Mansour et rue Centre américain LOuiS VuittOn Tél. 05 24 42 56 02 / 03 Rue Haroun Errachid, Hivernage LOuiSe b Tél : 0524.45.89.88 Résidence Kelly, 96 Rue Mohamed El Bequal Guéliz maiSOn du caFtan Tél : 05 24 44 16 51 - 65, rue sidi El Yamani Mouassine, Médina marwa marjane Square Tél. 05 24 31 41 73 marrakech plaza Tél. 05 24 45 82 37 aLmazar Tél. 06 14 10 42 30 marraKecH cuir Tél. 05 24 43 92 58 65 Bd El Mansour Eddahbi 3 resid El Habib max mara Tél. 05 24 44 83 48 4 Av Med VI miSS KaFtan Tél. 05 24 43 66 98 183, imm Bouarghane Av Med V, Guéliz mySHa & nitO Tél. 05 24 42 16 38 Ang rue Sourya et Tarik ibn ziad, Guéliz nOur cOncept StOre Tél. 05 24 43 16 68 94 bd Masour Eddahbi Route de Casablanca OrcHeStra Tél. 05 24 30 02 69 Parc d’activité commerciale de Marjane Route de Casablanca paradOxaL Tél. 05 24 43 15 87 68, Bd Zerktouni pLace Vendôme Tél. 05 24 43 52 63 161, Av Med V Guéliz pLanète SpOrt Tél. 05 24 44 99 39 C.C Marrakech Plaza, Guéliz

SHOppINg N20

PLAN

American Vintage, Paul & Joe ... Tél. 05 24 37 54 01 Ctre commercial Almazar

rmiLa caFtan Tél. 06 67 84 41 51 17 rue Fatim-Zohra, Médina rOma Tél. 05 24 43 85 43 Galerie de la Liberté, angle avenue Mohammed V et rue de la liberté. SaLima abdeL waHab créatiOn Tél. 06 18 29 90 18 - 315 Sidi Ghanem SaLma déSign - Tél. 06 61 07 15 71 Rue Semmarine, Souk Kissariat Al Ahbass Médina

Hommes et enfants Tél. 06 48 60 73 28 centre commercial Almazar, zone de l’Agdal. SinéQuanOne Tél. 05 24 43 07 13 Marrakech Plaza, place du 16 novembre SOuS entendu Tel. 05 24 43 61 21 89, rue Mohamed el Beqal SpOrt pLuS Tél. 05 24 44 89 88 Pl. du 16 novembre, C.C Plaza SpringFieLd Tél. : 05 24 30 02 55 Parc d’activité commerciale de Marjane Route de Casablanca Tél. 05 24 39 09 63 - ALMAZAR SOLeiL Sucre (Lingerie) Tél. 05 24 39 09 88 Sud expreSS (Prêt à porter) Tél. 05 24 39 15 41 - ALMAZAR teSOrucciO Tél. 05 24 42 27 77 27-28 imm Liberté, angle Bd Mohamed V et rue de la Liberté, Guéliz tOp créatiOn Tél. 05 24 43 43 37 Rue Yougoslavie centre El Ghandouri n° 67 tOpOLina Tél. 06 51 34 57 95 134 rue Dar El Bacha. Médina x beL Tél. 05 24 42 17 57 Rés. Al Batoul, av Med V et Med el Beqal yima riad Tél. 05 24 39 19 87 52, Derb Aarjane, Rahba Lkdima, médina yOna beLLe meSure Tél. 05 24 35 60 35 - 137 QI Sidi Ghanem zara HOme Tél. 05 24 42 37 69 Ang. Rue Imam Malik et bd Med V, Guéliz wOmen Secret (Lingerie) Tél. 05 24 37 89 31 - ALMAZAR

ADRESSES

SpORTS ET lOISIRS PLAN

BRIDGE rOyaL bridge cLub de marraKecH Tél. 06 61 49 62 01 / 06 61 20 30 88 Royal Automobile Club Rue Oued El Makhazine

CASINO

Chaussures sur mesure et à la carte 36, rue Ibn Aïcha, Guéliz à (côté de chez Paul) Tél. 05 24 421 791 / 06 661 483 688 www.vincinibottier.com - contact@vincinibottier.com PLAN

S16

grand caSinO de La mamOunia Tél. 06 67 47 73 78 grand caSinO de marraKecH Tél. 06 60 21 08 06 Rue Ibrahim El Mazini – Hivernage

cOmpagnie SteLLa SpectacLeS GSM : 06 55 13 21 83 - 06 44 22 20 59 eLite danSe - gaLerie d'eLite GSM : 06 55 13 21 83 - 06 44 22 20 59 212, avenue Mohamed V U18

JUST DANCE

prêt-à-porter beldi-chic à deux pas de Jemaa El Fna... Tél. 05 24 38 90 63 Rue, Kennaria, Médina contact@wardalamouche.com

CONCESSIONNAIRE SOciété bOuderKa Tél. 05 24 42 02 88 29, rue Hassan Ben M’barak - Guéliz

LOISIRS BAPTÊME DE L’AIR aerO cLub rOyaL de marraKecH Tél. 06 61 34 56 99 HeLicOnia - aerO SOLutiOnS Tél. 05 24 36 08 68 - Aéroport Marrakech Menara et 2, rue Ibn Aïcha, immb Bella 2ème étage eVOLutiOn 2 Tél : 05 24 45 76 68 – 06 52 29 17 09 - www.evolution2ma.com

BILLARD HôteL tazi Tél. 05 24 44 27 87 Ang Bab Agnaou, rue El Mouhadine, médina KawKab Jeux Tél. 05 24 43 89 29 Rue Imam Chafii, Guéliz

BOWLING bOwLing cLub Tél. 05 24 30 10 10 Circuit de la Palmeraie red HOteL Tél. 05 24 35 15 00 Av. Hassan II – En face de la gare

ÉQUITATION ET DROMADAIRE abraJ atLaS Tél. 06 61 24 86 57 Km 12, Route de Ouarzazate cLub eL rancHO Tél. 06 70 96 43 58 Ancienne Rte de Safi, km 10 duneS et déSert GSM : 06 61 539 639, BP 12527, Annakhil La Ferme éQueStre tenSiFt Tél. 06 65 95 16 70 Nouvelle route d’Agadir LES CAVALIERS DE L ATLAS

DANSE

PLAN

weStern paint baLL Tél. 05 24 36 87 49 Circuit de la Palmeraie

La nouvelle école de danse Tél. 05 24 44 90 98 - 06 63 83 24 91 174 avenue Abdelkrim el Khattabi, Guéliz www.justdancem.com

Hayat Tél. 06 67 46 42 88 Cours de danse orientale part. ou groupe Maison d’hôtes du Mas de l’Ourika maria Tél. 05 24 44 45 70 Hôtel - Casino tempO danSe et cOmpagnie rOSe deS SabLeS Tél.06 44 48 63 32 Quartier Victor Hugo, Guéliz

JET SKI Jet atLaS Tél. 06 76 17 99 78 Barrage Lalla Takerkoust

RUGBY cLub LeS KOStOKecH. Tél. 06 61 24 78 25 Stade Parc des Princes, route d’Agadir aSSOciatiOn rugby marraKecH Tél. 06 61 81 01 60 - Complexe sportif de Sidi Youssef Ben Ali

PAINT BALL paint baLL Tél. 06 78 24 48 38 Sidi Abdellah Ghiat

ET CHEVAL PARADIS Cours d’équitation et ballades Tél. 06 72 84 55 79 En Palmeraie route de Bab Atlas et au barrage de LallaTakerkoust face au restaurant le Relais du Lac cavaliersdelatlas@gmail.com www.cavaliersdelatlas.com Le paLmier Tél. 05 24 32 94 51 Route Meknès Km 8 LeS SabOtS de L’OuriKa Tél. 06 60 03 11 10 Km 11 Route de l’Ourika marOc LOiSirS Tél. 05 24 38 24 19 Km 11, Route de l’Ourika rancH eQueStre de La paLmeraie Tél. 06 61 45 50 34 / 06 66 40 50 34 Hôtel Palmariva, route de Fès Km 6 rOyaL cLub eQueStre Tél. 05 24 38 18 49 - Rte d’Asni Km 4

MUSIQUE ateLier FranciS gOya Ecole de Musique - Tél. 06 48 17 67 17 16 Quartier Industriel de Sidi Ghanem

ATELIERS CRÉATIFS ET FOURNITURES

Le paSSe-tempS Tél. 06 01 25 30 01 Av. Mohammed VI, imm. Ali, 2ème étage

ATELIER DE CUISINE L’ateLier cuiSine Tél. 06 61 94 33 73 - 8 rue Oued El Makhazine, Marrakech

MOTO / QUAD / KARTING atLaS Karting Tél. 05 24 33 20 33 Rte de Safi buggy Quad Tél. 06 99 50 10 10 Rte de Casa ( 200m après Chez Ali) bugg’aFriQue et eLLip 6 Tél. 06 60 14 92 30 99 route de Safi, Sidi Ghanem

ADRESSES deStinatiOn eVaSiOn Tél. 05 24 44 73 75 Villa El Borj, rue Khalib Ibn Walid duneS et déSert GSM : 06 61 539 639, BP 12527, Annakhil eVOLutiOn 2 Tél : 05 24 45 76 68 06 52 29 17 09 - www.evolution2ma.com U18

PLAN

SpORTS ET lOISIRS

eVOLutiOn 2 Tél : 05 24 45 76 68 – 06 52 29 17 09 -www.evolution2ma.com paracHute air cLub de marraKecH Tél. 06 61 14 97 99 - Ménara

7 Route de l’aéroport cLub med Tél. 05 24 42 58 00 Circuit de la Palmeraie dar nanKa Tél. 06 61 91 80 52 Kilomètre 13, Route de l' Ourika, Domaine les Perles de l'Atlas, dOmaine de La rOSeraie ANDBALL Tél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 Kacm HandbaLL Tél. 06 61 24 55 12 Km 60 route de Taroudante, Ouirgane Salle couverte IBN Chekroun, Daoudiate FeLLaH HOteL - Tél.05 25 06 50 00 Route de l’ Ourika Km 13 , Taseltanet Jnane LeiLa Tél. 05 24 37 88 70 PORT DE COMBAT Route de l’Ourika aSSOciatiOn aHram Jnane tiHiHit Tél. 05 24 387 352 Tél. 06 66 14 50 38 - Massira 3 Au barrage de Lalla Takerkouste JKitOu bOxing cLub KaSbaH igOudar Tél. 06 08 49 07 96 - 06 20 51 17 81 Tél. 06 63 77 89 44 18 Yacoub Al Mansour, Guéliz Km7 route d’Amizmiz après le barrage KSar SHama Tél. 05 24 48 50 32 Ouirgane ENNIS La piScine Tél.05 24 38 75 46 tenniS cLub academy Bd Mohammed VI (direction Ourika) Tél. 06 53 89 01 62 - 06 53 89 01 63 Le beLdi cOuntry cLub Club des Pharmaciens, rue Al Jahed, Tél. 05 24 38 39 50 Guéliz Le bLed Tél. 05 24 38 59 39 Douar Coucou Oasis Hassan II Taseltanet ARAPENTE Km 6, route du Barrage, "Cherifia" air One parapente La pLage rOuge Tél. 06 70 10 73 53 Tél. 05 24 37 80 86/87 duneS et déSert Route de l’Ourika - Km 10 Marrakech Tél 06 61 53 96 39 Le pacHa Tél. 05 24 38 84 00 eLiOt Tél. 05 24 43 09 31 Av Med VI, nouvelle zone touristique Bd Yacoub El Mansour eVOLutiOn 2 Tél : 05 24 45 76 68 – 06 L’OLiVeraie de marigHa Tél. 06 61 31 04 82 52 29 17 09 - www.evolution2ma.com unO aVenture Tél. 06 70 10 73 53 Rte. d’Amizmiz par Asni Marigha Ludiparc - Route de Fès km 12 Bd Allal El Fassi, imm 12, appt 5 Tél. 05 24 32 20 20 manziL La tOrtue Tél. 06 61 95 55 17 ANYONING AFTING REKKING Km 12 Rte de Ouarzazate Douar Gzoula Commune Al Ouidane eVOLutiOn 2 Tél : 05 24 45 76 68 – 06 myaH bay Tél. : 05 24 37 22 32 52 29 17 09 - www.evolution2ma.com RT de L'aéroport Askejour niKKi beacH Tél. 05 24 36 87 27 ARDINS ET ARCS DE LOISIRS Circuit de la Palmeraie aLOe d’agaFay Tél. 06 64 30 44 24 O atLaS Tél.: 0524 484 665 / 67 KM 20, Route de l'Ourika Km 20, route d’Amizmiz, Douar Oumnass OaSiria Tél.: 05 24 38 04 38 aQua parK Tél. 05 24 48 77 00 KM 4, Route du barrage Km 18, route de l’Ourika aLmazar Tél. 05 24 44 58 84 Rte. de l’Ourika, face au Mégarama SCALADE Le Jardin maJOreLLe cLub aLpin FranÇaiS Tél. 05 24 31 30 47 Ave Yacoub El Tél. 05 24 31 90 36 - Oukaimeden Mansour eVOLutiOn 2 Tél : 05 24 45 76 68 parc aQuatiQue OaSiria 06 52 29 17 09 - www.evolution2ma.com Tél. 05 24 38 04 38 Km 4, rte d’Amizmiz, Chérifa terreS d’amanar OLF Tél. 05 24 43 81 03 atLaS gOLF marraKecH 245 av Med V, bureau 410, Guéliz Tél. 05 24 37 66 66 Km 2 route d’Amizmiz (avant Oisiria) ISCINES aSSOuFid Tél. 05 24 33 98 00 Rte de Guemassa, Km 9 aQua parK Tél. 05 24 48 77 00 crOSS gOLF marraKecH Km 18, route de l’Ourika beacH garden Tél. 05 24 37 29 50 Tél. 06 61 30 64 94 - Douar Lmih Laroussiène, commune Agafay

H S

Quad à la carte

Km 18 - Route du Barrage GSM 1 : 06 73 74 99 39 GSM 2 : 06 79 20 46 62 Tamesslouht / www.quads-marrakech.com LOc 2 rOueS Tél. 05 24 43 02 94 Galerie Elite 212, Av Med V LOcaQuad Tél. 06 61 33 25 33 Ouahat Sidi Brahim marOc excurSiOnS GSM : 06 61 31 32 15 Rue Souikat – Riad Laârous, Médina marOc expe Tél. 06 77 65 35 57 Km 11, route de Fès marOc LOiSirS Tél. 05 24 38 24 19 Km 11, Route de l’Ourika marOc Quad Tél. 05 24 43 32 43 31 bd Zerktouni, imm Ghandouri, Guéliz paLm rOad Tél. 05 24 36 07 54 Km 2 Rte de l’Aéroport Quad LOcatiOn Tél. 06 18 121 811 Angle Rue El Imam Malik et Av. Mohamed V raid eVaSiOn Tél. 05 24 32 24 17 Al ouidane Km13 route de Ouarzazat terre mOtO Tél. 06 71 52 28 01 Bivouac Palmeraie, Km 4 Rte de Fès

MONTGOLFIÈRE cieL d’aFriQue Tél. 05 24 43 28 43 15 rue de Mauritanie, Guéliz marraKecH by air Tél. 05 24 49 07 99 185 Lalla Haya, Targa marOc mOntgOLFière Tél. 06 61 66 77 33 - Rue Yves Saint Laurent, résidence Mirado Majorelle A44

PARACHUTE duneS et déSert GSM : 06 61 539 639, BP 12527, Annakhil

ADRESSES

FORME ET BEAUTÉ

cOncept parcOurS gOLF marOc Tél. 05 24 43 73 95 / 06 61 15 10 33 g2m Location de matériel de golfs Tél. 06 61 07 50 33 - www.rentaclub.net gOLF d’ameLKiS Tél. 05 24 40 44 14 18 trous / Km 12 Rte Ouarzazate paLmeraie gOLF paLace Tél. 05 24 30 10 10 18 trous / Les Jardins de la Palmeraie rOyaL gOLF de marraKecH Tél. 05 24 40 47 05 Ancienne Rte de Ouarzazate SamanaH cOuntry cLub Tél. 05 24 48 32 00 Km 14 route d’amzimiz

HÉLICOPTÈRE-AVION HeLicOnia - aerO SOLutiOnS Tél. 05 24 36 08 68 - Aéroport Marrakech Menara et 2, rue Ibn Aïcha, immb Bella 2ème étage

LOCATION / VENTE DE MARTÉRIEL DE SPORT Le SpOrtiF de L’OuKa Location de skis - l’Oukaimeden pLanet SpOrt Tél. 05 24 44 99 39 Centre commercial Plaza, Guéliz

YOGA

BOLLYNAILS

FORME ET BEAUTÉ

Onglerie Tél. 05 24 45 76 42 4 rue Badr (rue en face de Lacoste plaza) naiL bar StudiO Tél. 05 24 42 25 95 Rés. Jawhara - Rue Imam Chafii radicaL Tél. 05 24 43 75 19 Av. Mohamed V – Imm. Jassim 38 yVeS rOcHer Tél. 05 24 33 05 86 Bd Allal El Fassi, imm Habous

ameLie Tél. : 06 67 47 73 78 aîcHa HEARTOFA@GMAIL.COM JuSt dance TéL. 06 63 83 24 91 174 Av Abdelkrim el Khattabi OLiVia Tél. 06 61 43 99 01 perumaL Tél. : 06 42 38 33 74

PARAPHARMACIE

pOint para Tél. 05 24 43 64 97 42, avenue de Targa natuS Tél. 05 24 35 53 30 214 Z.I. Sidi Ghanem

ONGLERIE

PÉDICURE pédimarOc Tél. 06 22 71 93 81 23, rue Moulay Ali, résidence Ajiad, app. 54, Guéliz.

SALONS DE COIFFURE

beauté Féminine Tél. 05 24 45 80 66 a.d.zi.d Tél. 06 01 83 97 83 113 av. Abdelkrim El Khattabi, Immeuble 61 rue Yougoslavie, psge Ghandouri, Guéliz carrée cOiFFure Tél. 05 24 44 60 52 El Mouhandiz, Guéliz 89 Rue Mohamed El Beqal, Guéliz cHez FattaH Tél. 05 24 42 01 00 Rue Ibn Aicha, imm 75, Guéliz cHez HaJib Tél. 05 24 43 65 68 cHi naiL bar & LaSH bar 31 Bd Med V, Guéliz Tél. 05 24 43 08 26 cOiFFure abdeLLaH Tél. 05 24 43 31 28 Angle avenue 4DMM et rue Lamure, 4 av Hassan II, imm Habous résidence Tissir, Guéliz.

FORME ET BEAUTÉ

ADRESSES

FORME ET BEAUTÉ Coiffé stylé Tél. 05 26 92 25 61 349, av. du 18 novembre, à côté de la boulangerie Ayman, Sidi Abbad III Coiffures studio Tél. 05 24 33 95 82 Av Abou Baqer Essediq (rte d’Essaouira) Chris Tél. 05 25 06 02 94 Avenue Yacoub El Marini - Résidence Harti dessange Tél. 05 24 43 34 95 Av. Mohammed VI diva Tél. 05 24 43 56 11 Av Med VI, résid Ménara, Guéliz esthétissimo Tél. 05 24 44 90 08 Rue Yougoslavie, résid Saâda, ang rue My Ali hair studio - PalaCe es saadi Tél. 05 24 33 74 00 Rue Ibrahim El Mazini – Hivernage l’eaudyssee Tél. 05 24 42 22 02 35 rue Mauritanie, Guéliz le Boudoir GSM : 06 61 42 88 15 Avenue Hassan II - Guéliz le salon marrakeCh Tél. 05 24 42 26 46 1 rue Mahjoub Rmiza, El Hara, Guéliz le salon de Coiffure de la mamounia Tél. 05 24 38 86 00 Avenue Bab Jdid, 40 04 les doigts d’or Tél. 05 24 43 43 72 9 immeuble ben hafssia guéliz liBan Coiffe Tél. 06 75 31 25 03 Rue Mohamed El Baqual, imm Auberge luCie saint-Clair Tél. 05 24 42 34 19 23, rue My Ali résidence Ajiad - Guéliz luis kramer Tél. : 05 24 44 83 24 immeuble assala avenue mohamed VI matéo Coiffure Tél.05 24 43 22 24 Imm. Tissir rue de la 4e DMM route de Targa - Guéliz

salon naïma Tél. 05 24 43 09 07 138 av Med V station louis Xvi Tél. 05 24 45 88 37 2, Résidence Al Batoul, Bd Mohamed V Guéliz - Marrakech Wissal esPaCe Beauté Tél. 05 24 30 58 50 Lot El Hamra, imm Ibn Toufail, chater 2

COMPLEXE SPORTIF

Canal forme Tél. 05 24 33 95 80 53 Av Abou Baker Essedik, Ménara-Guéliz le fitness CluB Tél. 05 24 49 62 01 Route de Souihla à Massira 3

SPAS - INSTIUTS

5 éléments - sPa Tél. 05 24 38 78 78 Quartier de la Kasbah 71, derb el Baghala

ADAM PARK

Spa Hotel Marrakech Tél. 05 24 351 100 - Fax : 05 24 351 111 Avenue 7éme Art – Zone Touristique Agdal resa@adamparkmarrakech.com www.adamparkmarrakech.com afrikissime – marokissime Tél. : 05 24 35 59 59 N° 109 QI Sidi Ghanem atlas golf marrakeCh Tél. 05 24 37 35 84 Km 2 route d’ Amizmiz) marrakeCh massage Tél. 05 24 32 61 61 Route de Fès Elouaha I, C 35 PLAN

J11

VITA DIET Soins esthetiques et soins du corps Tel / Fax : 05 24 42 21 60 80 Rue Yougoslavie, Guèliz www.vitadietminceur.com nour PLAN 05 24 43 16 68 94, Bd El Mansour Eddahbi

LE SO SPA MARRAKECH Sofitel Marrakech Lounge & Spa Tél. 05 24 42 56 00 - 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage

N 13

LES BAINS DE L’ALHAMBRA Massages Thaï Traditionnels Hammam - Sauna - Ouvert 7J/7 Tél. 05 24 433 304 - Av. Mohamed V (au dessus du café le Charlot), rés. les Jasmins, 4e étage, Guéliz www.massage-thai-marrakech.com

HAMMAM ET MASSAGES TRADITIONNELS Tél. 05 24 38 46 02 - 06 66 19 88 84 32, derb El Hammam , riad Laarousse www.nouraspa.com raChid Coiffure Tél. 05 46 04 80 14 11 rue suria - Imm. Radi - Guéliz salon ammour Tél. 05 24 44 79 38 Rue Sourya, imm Rachadi, Guéliz salon dalida Tél. 05 24 44 96 06 38 Rue Ibn Aicha - appt 40, 3e étage, Rés Les 8 Palmiers ( en face Hôtel Alkabir ) Guéliz salon Paris Tél. 05 24 42 05 82 Résid Al Manar, ang rue Cadi et rue de Mauritanie

(rue de la maison Volkswagen) CléoPâtre hammam Tél. 05 46 85 58 88 Rue Kennaria à côté de Derb Laadam es saadi PalaCe sPa Tél. 05 24 33 74 00 Rue Ibrahim El Mazini – Hivernage hammam Ziani GSM : 06 61 25 02 55 59, rue Abou Rakrak BenJdia casa heritage sPa - Tél. 05 24 38 43 33 40 Arset Aouzal – Bab Doukkala kenZi menara PalaCe Tél. 05 24 45 99 00 Av. Mohamed VI zone de l’Agdal kasBah agafay Tél. 05 24 36 86 00 Route de Guemassa, km 20 ksar Char-Bagh Tél. 05 24 32 92 44 Jnan Abiad, près de la rte de Fès isis sPa Tél. 05 24 38 45 50 N°12 derb Dabachi, derb Jdid l’amanjena Tél. 05 24 40 33 53 Route de Ouarzazate la sultana Tél. 05 24 38 80 08 Rue de la Kasbah le Bain Bleu Tél 05 24 426 999 Dar JUSTO, 32 Derb chorfa Lakbir Mouassine Médina le fitness CluB Tél. 05 24 49 62 01/03 Massira II B.P : 4711 le sPa royal mansour Tél. 05 29 80 80 80 Rue Abou Abbas El Sebti le sPa de la mamounia Tél. 05 24 38 86 00 Avenue Bab Jdid, 40 040

Beldi Country CluB Tél. 05 24 38 39 50 Km 6, route du Barrage, Cherifia Beauty lounge Tél. 05 24 44 84 47 117, rue de Yougoslavie, Guéliz Canal forme Tél. 05 24 33 95 80 Av Abou Baqer Essediq (rte d’Essaouira) Cellulo toniC Tél. 06 61 77 89 81 - Av. Allal El Fassi Imm. Habous - Entrée 4e étage Charisma Tél. 05 24 45 71 07 / 06 22 36 32 25 Rés. Meriem, Arset Chekroune Lot. El Hassania - Guéliz City marrakeCh sPa Tél. 05 24 45 70 45 / 06 74 64 19 70 8 rue Hassan Ben M’barek - Guéliz

SPA & HAMMAM Tél. 05 24 38 63 46 - Kasbah derb rahala, 9 contact@lesbainsdelalhambra.com www.lesbainsdelalhambra.com les Bains de marrakeCh Tél. 05 24 38 14 28 2 Derb Sedra Bab Agnaou, Kasbah les Bains de sindiBad Bab Yacout (Bab Doukala) médina Tél. 05 24 38 13 10 les Perles de l’atlas Tél. 05 24 02 01 50 Route de l’Ourika km 13, Marrakech maBrouk riad and sPa Tél. 05 24 38 18 80 / 73 Rue Bani Marine Médina Marrakech nail Bar studio Tél. 05 24 42 25 95 Rés. Jawhara - Rue Imam Chafii naj nails Tél. 05 24 42 04 56 3 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz

AgENCES ET pROMOTIONS IMMOBIlIÈRES PAL M ER AI E S PA Hôtel et centre de conférences Tél. 05 24 30 10 10 / Fax : 05 24 30 50 50 Circuit de la palmeraie BP 1488 www.pgpmarrakech.com

ADRESSES

SE DÉPLACER LOCATION DE VOITURES ET

4X4

aFOud tranSpOrtS Tél. 05 24 44 97 67 pOint SOLeiL Tél : 06 21 50 21 71 Angle rue Sebou et rue Ibn Atia, imm Wassim résidence Jawhara, rue Imam Chafii, amSterdam car Tél. 05 24 43 99 52 1er étage, Guéliz 112 bd. Med V, appt B,Guéliz reem Spa Tél. : 05 24 43 23 30 Av. Abdelkarim El Khattabi Rés. Rokia, araSSam car Tél. 05 24 43 16 84 52 bd.Mly Rachid, appt B7 - Guéliz Imm. 180 App. N°3 arizOna tOurS Tél. 05 24 44 90 67 renaiSSenS eStHétiQue Bd. Med V, imm Maalal,Guéliz Tél. 06 61 61 44 69 aSSOunFOu tOurS www.renaissensesthetique.com Tél. 05 24 44 98 36 riViera Spa Tél : 05 24 42 20 77 QI Sidi Ghanem, imm Chichawa 72 Bld El Kattabi - Guéliz atLaS rider Tél. 05 24 31 33 46 SaLOn daLida Tél. 05 24 44 96 06 38 Rue Ibn Aicha - appt 40, 3e étage, Rés Av Allal El Fassi, résid Atlassi, appt 17 Les 8 Palmiers ( en face Hôtel Alkabir ) Guéliz aViS Tél. 05 24 43 37 27/28 137 bd Med. V Spa azuKar Tél. 05 24 38 64 87 aViz car Tél. 05 24 44 92 91 Derb Moulay Idriss, Douar Graoua 20 bd Med Zerktouni, passage Spa by Spa paLaiS Jena Tél. 05 24 38 00 36/37/38 - Km 8 route de Ghandouri l’Ourika ( en face de dar Jena) Tasseltant baSma car Tél. 05 24 44 79 81 3 av Yacoub El Marini, Guéliz SPA DANIEL JOUVANCE beautiFuL carS Tél. 05 24 44 99 87 92 bd Zerktouni, app. n°2, Guéliz SPA / 9h00 à 21h00 beLLamine car Tél. 06 66 03 62 70 SALON DE COIFFURE / 10h00 à 13h00 et de 16h00 à 21h00 Marjana 9 Imm 15, rue Yougoslavie Hôtel Médina & Spa***** 2eme Etage App 6 Guéliz Avenue Hassan 1er - Marrakech Tél: 05 24 33 99 99 bSr SerVice Tél. 05 24 42 01 07 atlasmedina@menara.ma 5 rue Mly Ali, imm Essaâda Galerie Chkili www.spa-danieljouvance.com budget Tél. 05 24 43 11 80 Spa FOur SeaSOnS reSOrt 68 bd Zerktouni, Guéliz Tél. 05 24 35 92 00 cap driVe rent a car 1 Boulevard de la Menara Tél. 05 24 44 84 84 SubLima Spa 73 rue Rahal Ben Ahmed, Guéliz Tél. 05 24 43 14 43 / 06 14 71 66 13 cLicHy car Tél. 06 61 92 92 33 84 av. Hassan II – Guéliz Rue abdellah Ben Yassine N°3 SubLime regard déSert aVenture Tél. 05 24 43 05 54 Tél. 05 24 43 34 36 - 2 avenue Rue de la Liberté, ang Bd Med V, Guéliz Mohammed V, résidence Batoul, diamant LOc Tél. 05 24 43 39 34 Guéliz Rue Yougoslavie, imm Saada tHe pearL Spa deLanO dOunia Jad Tél. 05 24 44 73 78 marraKecH - Tél. 05 24 42 42 37 Centre commercial Hôtel Amine, Semlalia Angle avenue Echouada et rue des erg tOurS Tél. 05 24 43 84 71 Temples, Hivernage 220, Bd Med V, résid Badr, Guéliz empreSS car Tél : 05 24 49 45 60 U-SPA BARRIÈRE Bd.12,Rue Ibn Battouta - Q-I Rue djebel Alkhdar - Bab DoukeurOpcar Tél : 05 24 43 12 28 kala 63 Bd. Zerktouni Tel. 05 24 45 90 40 FirSt car Tél. 05 24 43 87 64 www.naoura-barriere.com 234 av Mohamed V, Guéliz FLaSH carS Tél. 05 24 43 39 13 VITA DIET Rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz Soins esthetiques et soins du corps gaLaxi buS tOuriStiQue Tel / Fax : 05 24 42 21 60 Tél. 05 24 43 68 54 80 Rue Yougoslavie, Guèliz www.vitadietminceur.com Rue Oum Errabia, imm Annakhil zaz inStitut - Tél. 05 24 43 41 43 Habti Tél. 05 24 43 12 50 159, bd Mohamed V résidence Jakar 4e étage, 55 bd Hamada tranSpOrtS Mohammed V, Guéliz Tél. 05 24 43 21 87 Imm 179, Ménara, Guéliz Hertz Tél. 05 24 43 13 94 154, av Med V, Guéliz HiVernage SerViceS Tél. 05 24 43 31 81

149, Rue Mohamed El Beqal, Guéliz imzi tOurS Tél. 05 24 43 39 34 Rue Yougoslavie, imm Saâda, Guéliz Je-JO-pi car Tél. 05 24 43 68 08 Imm. Berdaï, av. My Hassan Ier KHOuLOud car Tél. 05 24 43 59 99 67, bd Mansour Eddahbi, Guéliz Laurent car Tel / Fax 0524.45.84.01 N°11 Résidence AL MIRA El Ghoul Guéliz Légende eVaSiOn Tél. 05 24 33 24 83 212, av Med V, résid Elite LeiSure cLub Tél. 05 24 43 58 74 9 av Mohamed V, imm Nakhil, Guéliz Libre tOurS Tél. 05 24 31 45 80/82 Av Allal El Fassi, imm Maâmri LOc autO excurSiOn Tél. 05 24 43 60 51 29, Galerie Commerciale Liberté, Guéliz Lune car Tél. 05 24 43 43 69 111 rue Yougoslavie, Guéliz magdaz car Tél. 05 24 38 57 47 Rue Bani Marine, imm Zoubairi, médina maJeStic LOcatiOn Tél. 05 24 43 65 00 21 rue Tarik Ibn Ziad, app. n°1, Guéliz maJOreLLe car Tél. 05 24 43 72 72 112, av Med V, imm Négociant, Guéliz medLOc Tél. 05 24 43 57 57 75 rue Ibn Aïcha, app. n°3, Guéliz m’Hamid traVeL Tél. 06 68 16 79 18 N°100, av. Med V en face BMCE naJm-car Tél. 05 24 43 79 09 Résid Jakar, av Mohamed V, Guéliz natiOnaL Tél. 05 24 43 06 83 3, rue Liberté, Guéliz neKar SerVice Tél. 05 24 43 44 62 43, av Hassan II, imm Chems net tOurS Tél. 06 61 51 41 29 Bd. Allal El Fassi, Complex bort el hadj, Imm. 4 N°2 - nettours@hotmail.com www.net-tours-maroc.com nOumane tranSpOrt Tél. 05 24 43 94 78 21 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz nOVatOurS Tél. 05 24 43 06 83 34 rue de la Liberté OFFrOad SaFariS Tél. 05 24 30 21 22 Av Allal El Fassi, lot Habous pacHa car Tél. 05 24 44 69 32 11 rue Mly Ali, Guéliz pm rentcar Tél. 05 24 33 60 94 / 06 61 45 64 29 - Av. Yacoub El Mansour, Jazoud 4, Guéliz, Marrakech rentmed Tél. 05 24 43 00 61 Av Mohamed V, résid Al Morad rS LimOuSine Tél. 0802 004 888 5, avenue Mohammed V, résidence 55, Guéliz. Faida car Tél. 05 24 37 13 75 151 El M’hamid Saada 3 SaniKeL tOurS Tél. 05 24 43 44 40 11 rue Iraq, Ménara Sixt Tél. 05 24 43 31 84 9 rue El Mansour Eddahbi, Guéliz SmiL tOurS Tél. 06 61 24 60 07

ADRESSES 790, Hay Targa SOLar car Tél. 05 24 42 13 90 14, bd Mansour Eddahbi, Guéliz SuenOS car Tél. 05 24 43 25 77 23, av Med VI, resid Meryem t.m tOurS Tél. 05 24 43 72 56 28, av Khalid Ibn Walid, imm. Rachadi ViVaLdi car Tél. 05 24 43 17 28 Imm Berdai, Guéliz

guide immObiLier Tél. 05 24 49 66 69 C 515, Massira III grOupe SaVana Tél. 05 24 42 09 24 75 bd Mansour Eddahbi, Guéliz immObiLia réSeau Tél. 05 24 43 11 31 Résidence Elite, 212 av Med V, Guéliz immO eLite cOnSuLting Tél. 05 24 42 00 17 Av Med V, résid Benhafsia immO internatiOnaL marraKecH Tél. 05 24 43 32 00 234 Av Med V, Guéliz RANSPORTS TOURISTIQUES immO réSeau Tél. 05 24 43 11 31 gLObaL SerViceS netwOrK Résd. Elite 212 av Med V Tél. 06 72 46 95 00 immO Vinci Tél. 05 24 42 08 08 inèS VOyage Tél. 06 61 62 86 29 245 Av Med V, Guéliz inVeSt cOnSeiL marraKecH Tél. 05 24 43 31 75 111, av Abdelkrim El Khattabi marraKecH prOpertieS Tél. 05 24 43 72 90 - 61, rue de Yougoslavie, passage Ghandouri marraKecH riad Tél. 05 24 39 16 09 8, Derb cherfa Lakbir Mouassine médina net SerViceS 5 bab taghzout derb bounhar L’aStOrréS de maJOreLLe mery immO Tél. 05 24 42 15 45 - 06 61 21 56 67 agence bOuderba Tél. 05 24 43 01 99 Tél. 05 24 44 74 45 Rte de Targa, Résidence Asmae, Guéliz 17, bd Med V, résd. Elite, Guéliz nOria Tél. 05 24 42 08 14 aLmarraKcHi immObiLier Hivernage Business centre 3, rue des Tél. 06 61 17 36 66 temples - Quartier Hivernage 44 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz aLpi marraKecH Tél. 05 24 31 13 80 mOrOccan prOpertieS Imm des Habous, av Allal El Fassi n°13 entrée 6 immObiLier ampHOra immObiLier Tél. 05 24 44 69 00 Tél. 05 24 43 04 65 Ang bd Med V et rue de la Liberté n° 31 atLaS immObiLier Tél. 05 24 42 26 72 245 av Med V, imm. Watanya 3ème étage bab ménara Tél. 05 24 42 25 70 Rte de Safi, imm Suzuki ADVANCY / CONSEIL ben darQuaOui Tél. 05 24 30 80 75 Tél. 05 24 38 11 66 Circuit de la Palmeraie bOyS StOneS prOperty SearcH 23, N. Ennakhil, route de Fes aLmazar Tél. 06 75 13 01 42 carrefour 05 24 36 97 00 74, Derb El Cadi, Azbezt, Médina aLFra marOc Tél. 06 15 91 78 51 cabinet cHarLeS eL FaSSi Cheminées à l’éthanol Tél. 05 24 44 63 23 aLain aFFLeLOu Tél. 05 24 33 96 80 Résd. Excelsior, rue Tarik Ben Ziad Marrakech Plazza cabinet immObiLier eL atba Tél. 05 24 43 60 49 - Rue de la Liberté, animaL pLanet Tél. 05 24 45 80 69 3, 4 bd de Safi, résidence Ibn Tachfine imm Mly Youssef, Guéliz cabinet immObiLier maJOreLLe Bloc D A côté de Sup de Co a.p SHipping Tél. 06 60 62 33 46 Tél. 05 24 44 76 59 Messageries, groupages, transports 77 bd Zerktouni, Guéliz maritimes et routiers QI Sidi Ghanem caSa marraKecH immObiLier arbOreScence Tél. 05 24 31 31 13 Tél. 05 24 43 22 74 Pépinière Km 15 route de Casablanca 55 bd Med V imm Jakar, Guéliz baHJa paciFic Tél. 05 24 39 56 92 cityred Tél. 05 24 44 73 76 12,Rue Ibn Battouta Q-I Ang. rue du Drâa et du Cne Arrigui, beneLLi & HyOSung Tél. 05 24 33 55 80 Résidence Miramas, Guéliz dFy immObiLier Tél. 05 24 44 99 33 942 Al Massar -Sidi Ghanem caFé pure Tél. 06 79 33 78 70 52 bd My Rachid porte B3, Guéliz eL bait eL Jadid Tél. 05 24 42 04 04 23 rue Tarik Bnou Ziad Lot 111, av Abdelkrim El Khattabi, résd. Imane carnet de rOute eL OuaFa immObiLier Tél. 06 63 67 50 27 Tél. 05 24 29 20 04 (location scooters électriques) Sidi Abbad 3 n° 293

AGENCES ET PROMOTIONS IMMOBILIÈRES

SERVICES

SERVICES cabinet maLaK geSt Tél. 0524.44.95.84 154 AV Mohamed V Guéliz caSH ici Tél. 05 24 45 80 90 192, Av. Mohammed V - Guéliz cOOKiSSim Tél. 05 24 33 67 46 n°158 Zone Industrielle – Quartier Sidi Ghanem damien durand Tél. 05 24 32 98 15 Villa Janna, douar El Mghazli, Al Ouidane, Guéliz décOratiOn d’intérieur arKicept Tél. 05 24 49 90 00 265 Ibn Tachfine, Zone industrielle d’Azli diagOne Tél. 05 24 431 200 Av. Mohammed VI - Rés. Tassaout 6, didier FaiLLy Tél. 06 60 56 33 31 Spectacles de magie à domicile diététicienne Tél. 06 41 82 76 83 élodie Ricard, Résidence Harmonie (face à l’hôtel Agdal), Guéliz FaStmaiL Tél. 06 61 32 62 89 www.fastmailsys.com geFa Tél. 06 13 50 46 33 Conseils et formations en sécurité

GROUPE MENARA HOLDING

Transport, BTP, Immobilier Automobile & Divers Tél. 05 24 49 99 00 À 15 Km 0,5 Route D'Agadir BP 4741 - Hay Massira www.menaraholding.ma

gLObaL caSH Tél. 05 24 45 81 41 13, rue de la Liberté gO ped SHOp Tél. 06 61 34 27 54 Trottinettes électriques 66, bd Mohamed V, Guéliz HéLène LicenziatO Tél. 06 76 52 05 32 HOLydayS SerViceS Tél. 05 24 44 75 64 - Kawkab Center , rue Imam Chafaï - Jnan El harti - Gueliz HydrO-Jet SyStem Tél. 0 802 00 81 80 - 06 61 83 18 37 Rés. Majorelle - Lot. Toubkal n°11 LaVOpratic Tél. 05 24 44 96 47 Route de Safi – Lot. Bouzgaren, imm. Bougainvillier (magasin n°6) La Librairie SOLidaire Tél. 06 99 91 00 31 10, av. Mohammed Zerktouni Le marcHé deS SaVeurS Tél. 05 24 33 55 85/95 439 Q.I Sidi Ghanem LeS gLaceS de marie Tél. 05 24 33 66 82

ESSAOUIRA ADRESSES OU LOGER ? HÔTELS, RIAD MÉDINA caSaLiLa Tél. 05 24 47 55 45 - Bab Marrakech dar LOuLema Tél. 05 24 47 53 46 - 2, rue Souss dar L’OuSSia Tél. 05 24 78 37 56 4 rue M ben Messaoud - Bab Sebaa Heure bLeue paLaiS Tél. 05 24 78 34 34 2 rue ibn Batouta - Bab Marrakech HôteL riad aL madina Tél. 05 24 47 59 07 - 9 rue Attarine HôteL Le mecHOuar Tél. O5 24 47 58 28 Av Oqba Ben Nafia

MADADA MoGADor

La maiSOn deS artiSteS Tél. 0662 605 438 19, rue Laâlouj maiSOn du Sud Tél. 05 24 474 141 29, Av. Sidi Med Ben Abdelah

2, Derb El Hammaria - Dar El Bacha-Médina Tél. 05 24 39 03 89 - Fax : 05 24 42 62 62 www.palaiskhum.com reservations@palaiskhum.com terraSSeS d’eSSaOuira Tél 05 24 47 51 14 2, rue Mohamed Diouri

Sofitel essaouira mogador golf & Spa Domaine de Mogador-Diabat - 44 000 Tél. 05 24 47 94 00 - Fax. 05 24 47 94 01 H7145@sofitel.com - www.sofitel.com

aL Jazira HôteL Tél. 05 24 78 44 03 18, Rue Mly Ali Cherif; Quartier des Dunes atLaS eSSaOuira Spa 5 * Tél. 05 24 47 99 99 - Av. Mohammed V HôteL - reStaurant HôteL miramar 4 * Tél. 0524.47.58.52 - 20, Bd Mohamed V Tél. 05 24 47 55 12 HôteL deS îLeS 3 * 5 rue Youssef - El Fassi Tél. 05 24 78 36 36 - Bd Mohamed V Océan VagabOnd ibiS HôteL Tél. 05 24 47 92 80 Tél. 05 24 47 92 22 Route de Marrakech Angle rue Moukaouama riad mOgadOr 4 * riad LOtuS O'marine Tél. 05 24 78 35 55 - Route de Marrakech Tél. 05 24 47 66 65 - Rue Abderrahmane riad marOSKO Tél. 05 24 47 54 09 Eddakhil ancienne Médina 66 Impasse rue d’Agadir riad mimOuna Tél. 05 24 78 57 53 62, rue d'Oujda ESTAURANTS ÉDINA ViLLa marOc Tél. 05 24 47 61 47 10, rue Abdellah Ben Yassine au bOnneur deS dameS ViLLa d’aLLun Tél. 06 77 32 45 94 Tél. 05 24 47 59 68 47 – 49 rue d’Oujda caSa Vera Tél. 05 24 78 31 05 ViLLa de L’ô Tél. 05 24 47 63 75 Place Moulay Hassan Fax : 05 24 78 38 14 cHez FranÇOiSe Tél. 06 66 81 64 87 3 rue Mohamed Ben Messaoud 1 rue Hommane El Fatouaki

caSa deL mar Tél. O5 24 47 50 91 - 35 rue d’Oujda dar aduL Tél O5 24 47 39 10 - 63 rueTouahen dar mimOSaS Tél 05 24 475 934 Route d'agadir JacK’S appartementS Tél. 05 24 47 55 38 1 place Moulay Hassan

LE TAros

ViLLa garance Tél. 05 24 473 995 10, Rue Eddakhil

HÔTELS, MAISONS D’HÔTES HORS MEDINA

HÔTELS, RIADS MAISONS D’HÔTES MÉDINA

eLizir Tél. 05 24 47 21 03 1 rue d’Agadir eL menzaH Tél. 05 24 47 53 08 Heure bLeue Tél. 05 24 78 34 34 Bab Marrakech iL mare Tél. 05 24 47 64 17 43 rue yamen Le patiO Tél. 05 24 47 41 66 28 bis Moulay Rachid Le mécHOuar et SOn pub tHe cOrner Tél. 05 24 47 58 28 Av. Oqba Ben Nafia Le SirOccO Tél. 05 24 47 23 96 15 rue Ibn Roch paSta baLadin Tél. 06 42 448 136 Rue Sidi Magdoul

-M

CHALET DE LA PLAGE

reStaurant

réStaurant terraSSe panOramiQue Tél. 05 24 47 64 07 Place Moulay Hassan

TABLE MADADA

cHaQue SOir du 19H30 au 21H30 SauF Le dimancHe Tél. 05 24 47 55 12 7 rue Youssef el Fassi Essaouira www.madada.com - info@madada.com http://www.facebook.com/latablemad

RESTAURANTS HORS MÉDINA aigue marine Tél . 05 24 78 48 28 60 bd Mohamed V caSa beLLa Tél . 05 24 47 25 02 60 bd Mohamed V cHrySaLiS Tél. 06 13 15 21 87 Océan VagabOnd Tél. 05 24 47 92 22 Angle rue Moukaouama SOFiteL eSSaOuira medina & Spa Tél. 05 24 47 90 00 - Bd Mohamed V

Tél. 05 24 47 59 72 - Fax : 05 24 47 64 19 Bd Mohammed V, Essaouira.

ESSAOUIRA ADRESSES SOFiteL eSSaOuira mOgadOr gOLF & Spa Tél. 05 24 47 94 00 - Domaine de Mogador-Diabat - 44 000

AUTOUR D’ESSAOUIRA OÙ LOGER ? dar baOuSSaLa ecOLOdge Tél . 06 66 30 87 46 Km 8 Douar El Ghazoua Rt d’Agadir dar KenaVO Tél. 06 61 207 069 LeS JardinS deS dOuarS Tél. 05 24 79 24 92 Ida Ougherd « Sidi yassine »

BOUTIQUES centre artiSanaL Médina cOOpératiVe ce La biJOuterie Médina pOupa Litza Tél. 05 24 47 69 28 135, rue Mohamed El Kory Sidi yaSSine Tél. 05 24 47 21 31 - Avenue Akaba / Immeuble Jabbar

ATMosPHérE D’ArGAnErAiE

RESTAURANTS auberge de La pLage Tél. 05 24 47 66 00 Plage de Sidi Kaouki dOmaine du VaL d’argan Tél. 05 24 78 34 67 - Ounagha KM 8 Tél. 06 66 25 21 23 Km 8 Rt d’Agadir

arcHitecte d’intérieur Show-room : Tél. 06 60 74 12 46

FORME & BEAUTÉ atLaS eSSaOuira & Spa Tél. 05 24 47 99 99 - Avenue Med V

azur Spa Tél. 05 24 78 57 94 15 rue Khalid Ben Walid LeS maSSageS berbéreS Tél. 05 24 47 31 30 135 Av Moh El Quorry Spa Heure bLeue paLaiS Tél . 05 24 78 34 34 2 rue Bab Batouta - Bab Marrakech

SPORTS & LOISIRS caLécHeS Promenades au départ de Bab Doukala cap Quad Tél. 06 66 25 21 45 Club des Equidés Tél. 06 61 26 81 20 gOLF mOgadOr Tél. 05 24 47 92 30 LOcatiOn VéLOS - LOcatiOn yOuSSeF Avec ou sans guide Tél. 06 72 04 40 67 maiSOn du cHameau Tél. 06 58 37 60 43 Rt de Marrakech 7 Km nautiSme - cLub miStraL Tél. 05 24 78 39 34 Océan VagabOnd Tél. 05 24 47 92 22 Palage d’essaouira paLma Quad Tél. 06 66 709 999 - Bd de la plage

pOINTS DE DISTRIBUTION 5 éléments • 33 Majorelle • A Pero • ACR • African Chic (Le Zebra) • Afrikissime • Al Fassia • Al Maadden • Alain Afflelou • Amaia • Ambiance d’ailleurs • Amina • Années lumières • Antalya • Ardoaz • Atelier du Vin • O’Cha Sushi • Ayaz • Azar • Azra Cuir • Azukar Spa • Babouche shop • Bagatelle • Bains de l’Alhambra • Balzatex • Bio Shop • Birkmeyer • Bloom • Bô&Zin • Bollynails • Boutique 961 • Boutique kiss • Brin d'Orien (Bijouterie) • BS Succes • C.R.T • Café de la poste • Café des Épices • Café du Livre • Le 16 Café • Café Léon • Casa • Kasbah • Catanzaro • CGEM • Chez Pascal • Coté Bougie • Couleurs Primaires • D&C • Dar Bellarj • Dar Cherifa • Dar Diaffa • Dar Ma Ward • Dar Moha • Dar Zellij • Darkoum • David Block Gallery • Décoriente • Délégation du Tourisme • Descamps • Diagone • Dino • Djellabar • Domaine des Remparts • Elbikri • Fan Wa Nour • Fenyadi • Floria Atelier Floral • Four Seasons • Fromagerie Meignat • Galerie Bertrand • Galerie des Tanneurs (Guéliz) • Galerie des Tanneurs (Majorelle) • Galerie Pop • Galerie Rê • Galerie Tindouf • Lawrence Arnott Gallery • Glacier Panna • Gold Coffe • Holday Inn • Kenzi Menara Palace • Le Mooï • Sofitel Marrakech Palais Impérial • Es Saadi Gardens & Resort • Hotel Hivernage • Hadya • Hair Mat • Hammam de la Rose • Hammam Ziani • Henry Cath • Héritage Berbère • Institut français • Institut Cervantes • Intensité Nomade • Jeff de Bruges • Jo’s • Kallista • Kaowa • Karim Tassi • Karobase • Katsura • Kechmara • Keros • Kif Kif (Médina) • Kif Kif (Sidi Ghanem)• Kinetic • Kiosque à fleurs • Kosybar • L’Annexe • L’Atelier Cuisine • La Boutique de l’atelier • La Mairie • La Mamounia • La Renaissance • La Sultana • La Tarterie • La Terrasse des Épices • Chambre de commerce française • Lalla From Marrakech • Le Bain Bleu • Le Bed • Le Bistro Thaï • Le Boudoir • Le Chat qui Rit • Le Comptoir Darna • Le Comptoir des porcelaines • Le Fellah • Le Flouka • Le Jardin • Le Salama • Le Studio • Le Tanjia • Le Zinc • Leon l’Africain • Les Bains de Marrakech • Les Jardins de l’Agdal • Les Jardins de la Koutoubia • Les Jardins de la médina • Les Petits Délices • Ligne ardevivre • Louis XVI • Lucie Saint-Clair • Lumières méditerranéennes • Madurel • Magazin Général • Mai Tai • Maison d’été (Sidi Ghanem) • Maison d’été (Guéliz) • Maison méditerranéenne • Maison Rouge • Maîtres du pain • Marrakech Massage • Mateo coiffure • Matisse Art Gallery • Michi • Miloud Art Gallery • Moon Garden • Musée de Marrakech • Myah Bay • Mysha et Nito • Mythic oriental Spa • Naj Nails • Hôtel Naoura Barrière • Narwana • Gallerie Noir / Blanc • Nour Bougie • Original Marrakech • Palais Jena • Palais Soleiman • Palm Plaza Marrakech • Parfum du soleil • Paul le boulanger • Palmeraie Golf Palace • Poétique • Pretty Linge • Rachid Jaafari • Radical Beauté • Restaurant Casanova • Restaurant Mama Ti Lee • Riad Al Assala • Riad Flam • Riad Mazal • Riad Monceau • Riad Sahara Nour • Rôtisserie de la Paix • Royal Golf Marrakech • Royal Mansour • Salon Chris • Salon Dessange • Sanitaire Amine • Sens de Marrakech • Shanel Deco • Stéphanie Jewels • Style et senteur • Sublima Spa • La Tarterie • Tendancia • The Red Sun • Ultimo Bacio • Un déjeuner à Marrakech • Villa Assala • Villa des Orangers • Villia Makassar • W. Home • Warda La Mouche • Wilaya • Yahya Création • Zamane Design • Zenobie • Zid Zid Kids • Zwin Zwin 72

AgENDA

NUMÉROS UTIlES

ASSISTANCE MÉDICALE

Centre antipoison 05 37 68 64 64 Centre radiologique du sud : 05 24 44 79 99 pharmaCie Centrale : 05 24 43 01 58 pharmaCie de garde de 8h30 à 23h (voir tableau d’affichage au niveau de toutes les pharmacies) polyClinique du sud : 05 24 44 79 99 samu : 05 24 43 30 30 sos médeCins : 05 24 40 40 40 sos aCCident : 05 24 40 14 01

ADMINISTRATIONS

Brigade touristique : 05 24 38 46 01 délégation régionale et offiCe du tourisme : 05 24 43 08 86 douanes : 05 24 44 78 10 hôtel de Ville : 05 24 38 69 02 offiCe du tourisme : 05 24 43 61 79 poste Centrale : 05 24 43 19 63 préfeCture marrakeCh : 05 24 42 71 17 préfeCture de poliCe : 05 24 43 05 70

URGENCES

poliCe : 19 poliCe touristique : 05 24 38 46 01 pompiers : 15 gendarmerie : 077

TRANSPORTS

aéroport marrakeCh : 05 24 44 78 55 informations aéroport : 05 24 44 79 10 royal air maroC : 05 24 42 55 00 / 090 00 08 00 atlas Voyages - agenCe marmara : 05 24 44 90 44 Confirmation Billets air franCe : 05 22 43 18 18 Confirmation Billets ram : 05 24 42 55 01 Confirmation Billets go Voyages : 05 24 44 61 71 Confirmation Billets look Voyages : 05 24 44 68 39 C.t.m : 05 24 44 83 28 gare routière : 05 24 43 39 33 supratours : 05 24 43 55 25 onCf gare ferroViaire : 090 20 30 40 taXi Vert : 05 24 40 94 94

REPRÉSENTATIONS DIPLOMATIQUES

amBassade de franCe : 05 37 68 97 00 Consulat de franCe : 05 24 38 82 00

DIVERS

maroC téléCom : 108 renseignements internationauX : 126 renseignements téléphoniques : 160 préVisions météo : 05 24 43 04 09 Western union : 05 24 42 70 06