MARRAKECH POCKET N° 81 - MARS 2014 by Couleurs Com

M ARRAKECH P

10 Dh - N° 81 – Mars 2014

www.marrakechpocket.com

9 e édition

Du 3 au 9 mars 2014

ème

focus

édition de la Transmarocaine

Prenez date

Le 8 mars, coté lifestyle, culture et mode

N°81

- Mars - 2014 - Mensuel

LE CITY-GUIDE OFFICIEL

SOMMAIRE

14. actus

04.BRÈVES

Bons Plans 06.WHAT’S NEW ? 12.SHOPPING

focus 14.EVÉNEMENT DU MOIS ON MARCHE LA TRANSMAROCAINE LA BIENNALE LES ECHAPPÉES CULINAIRES SORTIE CINÉ

sorties 34.PEOPLE 40.NIGHTLIFE

découverte 44.MONUMENTS ET JARDINS 45.MA MÉDINA

28 Plans & adresses 50.PLANS 54.ADRESSES

marrakchi corner 46.C’EST LE MOMENT DE 48.LOISIRS

city life 24.AGENDA EXPO 28.PRENEZ DATE

Directeur de publication : Youssef Mouhyi - Directeur d’édition : Fouad El Mazouni Journaliste : Mélanie Wilms (melanie@marrakechpocket.com) Secrétaire de rédaction : Alain Roels Graphisme et conception : Youssef Rafik Photographe : Hicham Mouhyi Réservation espaces : Noureddine El Mazouni (noureddine@agencecouleurs.com) 06 61 18 37 39 Salma Sebti (sebti.salma@marrakechpocket.com) 06 61 26 56 95 Responsable administratif : Fatiha Chaoui Impression : Youssef Impressions. ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9 Consulter le Marrakech Pocket en ligne : www.marrakechpocket.com Pour nous contacter : contact@marrakechpocket.com - Tél. 05 24 43 29 56 / 04 - Fax : 05 24 43 75 32

ÉDITÉ PAR 9, avenue Mansour Eddahbi résidence Jaâfar, Guéliz, Marrakech

AGRÉÉ PAR

actus

BrÈves

Le Maroc à l'honneur à Paris à l’automne prochain Le Royaume sera bel et bien un invité de marque dans la capitale française à l’occasion de deux manifestations dans des espaces culturels de prestige. L’Institut du Monde Arabe accueillera vers la fin du mois de septembre « Le Maroc aux milles couleurs », une exposition dédiée au Maroc contemporain sous toutes ses formes. Le Louvre, quant à lui, ouvrira dans le même temps ses portes à une exposition consacrée au Maroc médiéval « Des Idrissides aux Mérinides: le Maroc fondateur d'empires ». Sa Majesté le roi Mohammed VI a reçu pour cette occasion au Palais Royal de Marrakech M. Jack Lang, président de l’Institut du Monde Arabe. Une audience marquée de part et d’autre par l’intérêt très fort pour la réussite des ces événements, acteurs du rayonnement culturel du Royaume.

Des acteurs du marché touristique britannique célébrés au Sofitel Organisée le 1er février au Sofitel Palais Impérial, une cérémonie à l’initiative de Travel Link en collaboration avec le Conseil Régional et la RAM Londres a mis à l’honneur des personnalités britanniques ayant participé à l’émergence et au développement de ce marché, aujourd’hui représentatif à Marrakech. Grâce à leur travail de promotion et à leur confiance en la destination, ils ont considérablement contribué à positionner Marrakech dans le top des destinations des touristes britanniques. Notons qu’aujourd’hui la fréquence des vols entre Marrakech et le Royaume-Uni est de 62 vols par semaine dont 30 à partir de Londres.

Race of Morrocco : Citroën débarque Du 11 au 13 avril, la 5ème édition du FIA WTCC accueillera pour la première fois le constructeur Citroën avec en prime la venue de son légendaire pilote Sébastien Loeb. Le Circuit accueillera également une prestigieuse exposition de voitures classiques avec pour les plus chanceux la possibilité de faire des baptêmes de piste avec une Formule1 Bi-place Lotus. Un bel événement en perspective.

Les patrons croient encore au Grand Maghreb Signature de l’initiative maghrébine du commerce et de l’investissement. Plus de 700 participants des 5 pays ont fait durant deux jours les constats d’échecs et identifié les pistes de réussite. Un plan d’action concret et à court terme pour donner corps aux engagements pris à Marrakech. 04 06

Bons Plans

What’s neW ?

Pour ne rater aucune nouveauté et découvrir toutes les surprises de Marrakech.

Founoon

Handmade chic et tendance

C’est avec malice et bon goût qu’est dévoilé dans cette petite boutique joliment achalandée un savoir-faire authentique allié à un esprit vif en création et empli de modernité. Artisanat haut de gamme, cela va sans dire, on y aime plus particulièrement les coupes contemporaines et les tissus choisis avec soin, de même que la délicatesse apportée jusqu’aux finitions. Que vous soyez tenté par la collection de prêt-à-porter, de sacs ou encore par divers accessoires ingénieux, le choix vous sera difficile tant on est rapidement séduit par la qualité et l’inventivité de ces pièces unissant parfaitement tendance et tradition. Les + : Du petit accessoire à la tunique ou à l’audacieuse création, il y en a pour toutes les bourses. De quoi se faire plaisir selon ses moyens. Tuniques travaillées à la main entre 500 et 700 Dh, tablettes pour ordinateur+ coussin amovible 690 Dh. 119 rue Mohammed El Bekkal, imm. Chatr, Guéliz. Tél.05 24 44 88 41.

M.I depot vente et couture Les griffes à prix cassés

Ne vous fiez pas à son simple apparat, cette petite boutique recèle en fait nombre de merveilles. De grands noms tel que Dolce Gabana, La Perla ou encore Versace sont ici rassemblés pour notre plus grand bonheur pour un déstockage des plus attractifs. Des occasions allant jusqu’à -60%, de quoi se permettre de jouer les stars l’espace d’un instant. Accessoires, jeans, chaussures, robes de cocktail et même de mariée, toutes les occasions seront bonnes pour passer y faire un tour. Les +: Les griffes internationales bien que largement représentées laissent une jolie place aux stylistes marocains et aux pièces vintage. Ouvert du lundi au samedi de 10h à 20h en continu. 95 rue de Yougoslavie. Tél. 05 24 42 22 41 – 06 77 84 06

Bons Plans

What’s neW ?

L’art des souks by ZakarIa Une caverne aux merveilles des temps modernes Avis aux chineurs et aux amateurs d’artisanat : voici un lieu où sont rassemblés une large palette d’objets illustrant le savoir-faire marocain d’hier et d’aujourd’hui, de même que des pièces anciennes, tableaux, et mobiliers d’Europe et d’ailleurs. Curiosités et pièces d’art certifiées se côtoient ici pour former un tout des plus étonnants où il est agréable de tenter de dénicher la perle rare. On remarquera notamment la colossale collection de théières provenant des quatre coins du monde patiemment constituée par le propriétaire. Les + : Un accueil chaleureux d’un connaisseur en la matière. 5 arset el Hamd, Bab Doukkala, médina. Tél. 05 24 38 67 78 06 61 18 13 97.

outLet store Espace multimarques à prix d’usine

Les hommes peuvent désormais compter sur un nouvel espace qui s’adresse plus particulièrement à eux. Dans une petite boutique de Sidi Ghanem s’est en effet depuis peu installé cet espace multimarques à prix d’usine qui propose tant des vêtements décontractés et sportifs que des tenues classiques et habillées. Ainsi, c’est dans un ordre impeccable, messieurs, que vous trouverez chemises, jeans, polos ou encore costumes complets à des prix des plus attractifs. Les + : Les dames ne doivent pas se sentir lésées car la boutique dispose déjà de quelques pièces à leur intention et dont le département se verra très bientôt développé.

Chemises et jeans à partir de 350 Dh. Ouvert du lundi au samedi de 9h à 18h30 et le dimanche de 10h à 18h. 166, Z.I Sidi Ghanem, route de Safi. Tél.05 24 33 54 65 - 06 77 07 17 74

boNs plaNs

What’s NeW ?

Cafe CloCk

A new meeting point in Kasbah

Si vous connaissez le premier du nom à Fès, vous serez ravi d’apprendre qu’il a désormais ouvert ses portes au sein du quartier de la Kasbah. Dans un esprit tout aussi cosmopolite et accueillant, ce café-snack aspire à devenir un lieu de rencontres et d’échanges culturels et artistiques. Ainsi seront organisés des cours de cuisine, de yoga, de danse orientale, des dimanches musicaux et diverses petites expositions qui viendront animer les murs tout de blanc vêtus de cet espace atypique oscillant entre une décoration vintage et locale. Avec sa petite carte de restauration pétillante et colorée, les curieux pourront notamment déguster son immanquable burger de chameau ou, pour les adeptes du végétal, une salade de tofu et de roquefort. A noter que différents plats peuvent être déclinés sous une version végétarienne et même végétalienne Les + : Une belle initiative à la fois gourmande et culturelle à la médina. De quoi nous donner une bonne occasion de fréquenter davantage la ville ancienne. Moyenne plats 80 dh, milshake avec crème glacée maison à partir 25 Dh. Ouvert tous les jours de 12h à 23h30 en continu. 224 derb Chtouka, Kasbah. Tél.05 37 83 67.

le Carre BlanC

Snacking authentique

Une petite adresse sans prétention mais où il sera pourtant bon de s’attabler sans plus attendre pour découvrir des classiques du snacking ô combien savoureux. Ici, on est loin de la carte proposant une liste sans fin de plats divers et variés, on vient plutôt y savourer la spécialité des lieux : de délicieuses chawarmas de viande ou de poulet préparées et montées sur place par le chef mais également des pizzas et quelques petits plats marocains maîtrisés et de qualité. Un choix qui en dit long sur la philosophie des lieux qui, en plus de prôner la maîtrise et la qualité du produit, s'attelle à entrer en contact direct avec les producteurs. Les +: Tout cela à des prix hyper compétitifs et toujours à Guéliz. Chawarma poulet 20 Dh, chawarma viande 30 Dh, pizza à partir de 20 Dh. 7-9 rue Draa, Guéliz. Tél. 06 77 69 93 60. 10

Bons Plans

shoPPing Veste en peau lainée Galerie Birkemeyer

Gilet en daim Galerie Birkemeyer

Sac en cuir Galerie Birkemeyer

Bague Berbère homme Argent 925 1749 Dh BRINS D'ORIENT Collier Main de Fatima Argent et Zirconium 671 Dh BRINS D'ORIENT 12

Tunique Hiba satin et viscose, galon de soie 460 Dh WARDA LA MOUCHE

Une escale maroquinerie Ă Marrakech

Blouson en cuir grandes tailles 2900 Dh Founoon

Sac en cuir Galerie Birkemeyer

focus

événements du mois

ON MARCHE!

DU 3 AU 9 MARS 2014

9ÈME ÉDITION DU FESTIVAL INTERNATIONAL DE DANSE CONTEMPORAINE

PRENANT D’ASSAUT LES LIEUX PUBLICS ET CULTURELS DE LA VILLE OCRE, DANSEURS ET PERFORMEURS DE TOUS HORIZONS SE RASSEMBLENT CETTE ANNÉE ENCORE POUR CET ÉVÉNEMENT DEVENU EMBLÉMATIQUE DE LA SCÈNE DE LA DANSE CONTEMPORAINE AU MAROC. Pour sa 9ème édition, ON MARCHE déploiera devant un public toujours plus nombreux divers spectacles, performances et créations chorégraphique contemporaines d’ici et d’ailleurs. Réunissant des artistes originaires du Maroc, de Belgique, de France, de Tunisie, de Turquie ou encore d’Afrique du Sud, d’Allemagne et d’Autriche, c’est une émulsion des genres et une exposition de toutes les nouveautés et les diversités de la scène contemporaine internationale qui seront proposées. ON MARCHE, en véritable espace d’expression, sera également le lieu de rencontres et d’échanges autour des thèmes de la création et de la vision culturelle.

Programme Lundi 3 mars: Avant-première du Festival 20h : Min Anania … From Anania! 20h30 : Rougui Hmara ( Marrakech) / (70min) Mise en scène: Hassan Hammouche - Chorégraphie : Taoufiq Izzediou Texte : Abdellillah Benhaddar, adaptation scénique par Boukker Fahmi Interprétation par la compagnie Comédia de Marrakech. Au Théâtre Dar Takafa, Daoudiates

Mardi 4 mars : Ouverture du Festival 18h: Un bruit / Fanny Bouyaux ( Bruxelles) / ( 45min) Au Studio du Conversatoire - Complexe Dar Takafa, Daoudiates 19h : Toi et moi/ Aicha M’barek & Hafiz Dhaou (Tunis-Lyon) Compagnie Chatha avec Stéphanie Pignon & Amala Dianor. Au Théâtre Dar Takafa, Daoudiates 20h: Nature Morte - The Happy Living Trilogy 2/ Stephanie Tiersh ( Cologne) Au Théâtre Dar Takafa, Daoudiates

Mercredi 5 mars

16h: Dervich in progress/ Ziya Azazi ( Instanbul -Vienne) À la Place Jemâa El Fna 19h30 : On piaffe/ Sadek ( Marrakech) Compagnie Tingzga. À l’Institut Français de Marrakech 20h : I am a love result / Arnaud Saury ( Marseille) / (30 min) Au Théâtre Institut Français 21h : Gates of Hell / Fana Tshabalala ( Johannesburg) / (30 min) Au Théâtre Institut Français

Jeudi 6 mars

11h : «Donner à voir, un acte artistique conscient dans un monde globalisé ». Discussion avec les artistes et penseurs de la Biennale de Marrakech et du Festival On Marche sur la destination des oeuvres et des performances contemporaines. À L’Blassa 20h : Rev’illusion / Taoufiq Izeddiou (Marrakech) Au Théatre Dar Takafa, Daoudiates

Vendredi 7 mars : Carte blanche à l’Espace Darja de Casablanca

16h: Hay Rhapsody / Zouheir Atbane (Casablanca) À la place Jemâa El Fna 19h: Mon étoile /Arnaud Saury ( Marseille) À l’Ecole Supérieure des Arts Visuels -Esav 19h45 : Hay Rhapsody/ Collectif Necktie After Effect ( Casablanca) Projection du film, trace du processus du projet “ Hay Rhapsody” À l’Ecole Supérieure des Arts Visuels - Esav 21h :Corp(s) / Espace Darja et Compagnie Marguerite (Morlaix-Casablanca) À l’Ecole Supérieure des Arts Visuels- Esav

Samedi 8 mars

11h : Comment dessiner une vision culturelle portée par plusieurs opérateurs culturels régionaux existants et en dialogue avec les initiatives émergentes? À l’Ecole Supérieure des Arts Visuels-Esav 15h: Al Mokhtabar II - Plateforme de jeunes danseurs / ANANIA 17h30: On/ Radouane Mriziga ( Bruxelles-Marrakech) À l’Ecole Supérieure des Arts Visuels - Esav 18h: M.A.K.T.O.U.B / Seifeddine Manai ( Tunis-Lyon) À l’Ecole Supérieure des Ars Visuels -Esav 18h30 : Laboratoire de Recherche / Faouzi Bensaidi ( Marrakech) Atelier d’acteurs, d’étudiants réalisateurs de l’Esav et danseurs d’Al Mokhtabar II. À l’Ecole Supérieure des Arts Visuels-Esav 20h HA! Bouchra Ouizguen ( Marrakech) À l’Institut Français de Marrakech

Dimanche 9 mars

11h : M.A.K.T.O.U.B / Seifeddine Manai ( Tunis-Lyon) 11h15 : 100 pas presque / Taoufiq Izeddiou (Marrakech) Avec tous les artistes présents au Festival On Marche en collaboration avec la Biennale de Marrakech De la place Jemâa El Fna au Musée Bank Al Maghrib 20h : Soleils / Pierre Droulers ( Bruxelles) Au Théâtre Dar Takafa, Daoudiates

Plus d’infos

www.taoufiqizeddiou.com • Facebook: On Marche • Tél. 06 23 89 64 63 - 06 16 24 85 61

focus

événements du mois

D U

2 2

A U

3 0

M A R S

9 ÈME ÉDITION DE LA TRANSMAROCAINE

VENEZ SALUER L’EFFORT DES PARTICIPANTS DE CE RAID MULTI-SPORT DONT L’ÉPILOGUE EST PRÉVU À MARRAKECH LE 29 MARS. S’adressant aux sportifs de tous niveaux, ce raid au départ d’Essaouira consiste à réaliser par équipe de deux une course un peu particulière alliant tout à la fois sport, solidarité et beauté des paysages. Enchainant course à pied, marche, canoë et VTT, l’épreuve a pour point d’orgue l’orientation. C’est en effet à l’aide d’une carte que les raideurs établiront leur propre itinéraire en fonction de leur aptitude avec objectif de trouver un maximum de balises entre chaque étape. La Transmarocaine est donc plus qu’une belle épreuve sportive. Elle demeure au fil de ses éditions l’occasion pour nombre de sportifs de participer à divers programmes de donation en fonds ou en matériels ou à des actions durables au sein des villages situés dans la zone de l’épreuve. A saluer notamment cette année, le transport d’une ambulance depuis la France jusqu’à Essaouira par deux participants à l’épreuve. Pour plus d’informations : www.transmarocaine.org Tél. 0033 611381287 – 06 72 83 51 87 ; jfjobert@gmail.com

LE PROGRAMME DE LA COURSE Samedi 22 mars A partir de 17h00 : Accueil des équipes à Essaouira Dimanche 23 mars 8h30 : Briefing équipes, remise des dossards, présentation de l'organisation et des équipes. 9h00 - 11h30 : Vérifications techniques (médical,VTT,matériels divers et administratif) Lundi 24 mars 8h00 : Départ de la 9ème Transmarocaine Mardi 25 mars 9h00 : Départ groupé de la 2ème étape (bivouac) Mercredi 26 mars 7h00 : Départ de la 3ème étape Jeudi 27 mars 7h00 : Départ groupé de la 4ème étape Vendredi 28 mars 8h00 : Départ groupé de la 5ème étape 19h30 : Briefing Epilogue. Samedi 29 mars 8h45 : Transfert en bus vers Marrakech 10h00 : Départ groupé en VTT devant l'hôtel Ryad Mogador Opéra 11h00 : Départ de l'épilogue devant les Jardins de la Menara. 12h30 : Fin de la course. Podium et remise de prix 13h30 : Retour en VTT vers l'hôtel Ryad Mogador Opéra 20h45 : Départ individuel pour le dîner de clôture

focus

événements du mois

MARRAKECH BIENNALE 5 « OÙ SOMMES-NOUS MAINTENANT ? »

DU 26 FÉVRIER AU 31 MARS

UN ÉVÉNEMENT HAUT EN COULEUR ET EN CRÉATIONS QUI MARQUE L’ANNÉE DE LA SCÈNE CULTURELLE MAROCAINE C’est une réelle effervescence artistique qui envahira la ville tout au long du mois de mars, avec un programme de plus d’une cinquantaine d’expositions, de workshop, de projections ou encore de rencontres en tout genre. Expositions principales, projets partenaires ou parallèles ou encore initiatives privées : c’est une incroyable palette artistique qui s’offrira au visiteur. Accueillies au sein de différents lieux culturels et publics de la ville tels le Palais Badii, le musée Dar Si Said, le Théâtre Royal ou encore la Bank al Maghrib, les manifestations se déploieront également, entre autres, à l’école des arts visuels, à l’Institut français et bien sûr dans les galeries et les musées de la ville. A la médina, tant qu’en ville nouvelle, on pourra en effet profiter d’innombrables lieux de découvertes artistiques qui ouvriront leurs portes à la création contemporaine et à la réflexion culturelle. La Biennale et ses partenaires partageront ainsi avec un public toujours plus large des œuvres originales illustrant différents médiums artistiques tels les Arts visuels, le cinéma, la littérature ou encore les arts vivants. APErçu Arts visuels : Réunissant près de 30 artistes, cette section est dirigée par Hicham Khalidi. Elle présentera notamment des œuvres spécialement produites pour l’occasion ou inspirées de Marrakech. Où ? Palais Badii, Dar Si Said, Bank Al Maghreb, Théâtre Royal et sur le site ‘’L’BLASSA’’ de la rue de la Liberté. Cinéma et vidéo : Sous la direction de Jamal Abdennassar, elle englobe la création moderne et contemporaine d’Afrique du Nord et d’Afrique SubSaharienne. Où? Au Cinéma Le Colisée et à L’Blassa. Littérature : Avec à sa tête Driss Ksikes, la section littérature verra l’organisation de lectures, d’ateliers, de tables rondes ou encore de performances autour notamment de de la notion de local, global et universel. Où ? Riad Denise Masson, Théâtre Royal et Place Jamaa El Fna. Arts vivants : Dirigée par Khalid Tamer, cette nouvelle discipline vise véritablement à célébrer l’échange entre tous et invite donc les habitants de Marrakech à participer pleinement à l’expérience de la Biennale à travers, par exemple, la mise en place d’un circuit balisé entre les lieux de la médina et de la ville nouvelle.

Flash sur ‘’L’BLASSA’’, rue de la Liberté, Guéliz Au cœur de la ville nouvelle, cet immeuble abandonné deviendra pour l’occasion un point névralgique de l’événement. "Il accueillera nombre de projets détonants et café de Biennale, « Le Salon » une installation de l’artiste Hassan Hajjaj" de quoi lui redonner vie et couleurs le temps d’un instant. Une nouveauté cette année, il abrite également un shop où sont rassemblés quelques designers marocains qui donneront un bref aperçu de leur travail. Projets l’Exposition Principale : - Installation vidéo par Khaled Sabsabi Projet de la Section ‘’Arts Visuels & Sons’’ (commissaire : Hicham Khalidi) - Projections permanentes de la partie vidéo de la Section ‘’Cinéma & Vidéo’’ (commissaire : Jamal Abdennassar) : • Hassan Darsi - Le lion se meurt • Mohammed Laouli - Golf project / Everything is sacred / untitled • Soukeina Hachem - Perception • Hicham Ayouch - As they say • Yasmine Hajji - Damage house • Mohamed El Baz - Vidéo à venir • Yacout Kabbaj - Syada Projets Parallèles • « African Fabbers » - Commissaire : Paolo Cascone en collaboration avec Urban Fablab et Maria Giovanna Mancini • « The Coffee grounds Index » - Par Yovo! Yovo! • « Zobra » - Par Simohammed Fettaka, commissaire : Nawal Slaoui (CulturesInterface) Projets Partenaires • « Atelier de l’observatoire » - En collaboration avec La Maison de la Photographie • « Bab//Dar » - Par le Mint Collective • « Le Salon » - Par Hassan Hajjaj en collaboration avec le Kechmara Ouvert de 10h à 18h. Immeuble à l’angle de la rue de Yougoslavie et de la rue de la Liberté – Guéliz

Pour en savoir plus www.marrakechbiennale.org ou rendez-vous au sein des bureaux de représentation de la Biennale de Marrakech. ils feront office de billetterie, seront à votre disposition pour tout complément d’information et disposeront de plans, du programme complet, d’articles à l’effigie de l’événement. - Bureau de la Biennale Marrakech Biennale Association 2 Derb Moulay Abdellah Ben Hassan, Riad el-Fenn, Bab Laksour, médina Tél. 05 24 37 82 65 - « L’Blassa », rue de la Liberté, Guéliz - Karma Café à l'Hotel Amani sur l’avenue Mohammed VI, Hivernage. - Henna Café en médina - Café Clock à la Kasbah - Et aussi à Casablanca: Yakin& Boaz Gallery,11 rue Al Kotbari, au Triangle d'Or à Casablanca. Entrées Pass standard 100 Dh. Ils donnent accès à tous les sites de la Biennale, à la soirée d’ouverture et de fermeture moyennant supplément, au bar de la Biennale et à la soirée du Jardin dans la limite des places disponibles. VIP Tickets “Friends” 3000 Dh “Patrons” 10 000 Dh. Ils donnent des accès aux événements exclusifs lors de la semaine d’ouverture.

focus

événements du mois

L E S

1 5

E T

1 6

Gaetan Penec // www.gastrofolies.com

M A R S

Les échappées culinaires

Pour cette nouvelle rencontre gourmande, la 3ème édition des échappées culinaires met cette fois à l’honneur deux jeunes talents découverts durant la célèbre émission «Top Chef ». Une pétillante édition en perspective.

’est en effet Quentin Bourdy et Noémie Honiat qui rejoindront dans les cuisine du Fouquet’s le chef Issam Rhachi pour ce week-end empli d’échanges et de saveurs. Après les plateaux de télé et les terres de l’Aveyron où ils concoctent côte à côte une cuisine décontractée et savoureuse, c’est ici au sein de la ville ocre qu’ils s’apprêtent à nous démontrer une fois de plus toute leurs créativité et leur savoir-faire. Trois temps forts pour découvrir leur cuisine et même partager avec eux quelques moments conviviaux autour des masterclass du dimanche après-midi. Gratuit, il demeure le grand incontournable des échappées tant on aime l’esprit de partage et la convivialité qui y règne.

événements du mois

focus

AU PROGRAMME

SAMEDI 15 MARS

À 20h : Le Dîner de Gala Une jolie balade gourmande entre les plats des trois chefs et leurs univers respectifs. - Crème d'asperge et son croustillant de confit de canard miel & amandes. - Noix de saint Jacques poêlées, topinambour & tempura de palourdes. - Bar juste cuit au beurre de légumes, celeri'soto et carottes éclatées. - Souris d'agneau confite, couscous au magret fumé et févettes, cristallines d’échalotes. - Verrine gourmande boisée au crémeux Dulcey. - Le Chocolat marié à sa framboise.

Sur réservation, 750 Dh (sélection de vins, eau et cafés inclus)

DIMANCHE 16 MARS

À 13h : Brunch Signature Les beaux jours sont bel et bien de retour, de quoi profiter en toute décontraction de petites créations des chefs assortis aux classiques du brunch dominical et cela au bord de la piscine du Naourra Barrière. Sur réservation, 390 Dh.

Sunday Masterclass Pour vous mettre en appétit avant le brunch ou le succéder par une note conviviale ou tout simplement pour saisir l’occasion de venir découvrir la cuisine et le travail de ces chefs, rendez-vous au cours de la journée du dimanche pour cet événement 100% gratuit pour 100% de plaisir et de partage. Quentin Bourdy : (12H30) Crème d'asperge et son croustillant de confit de canard miel & amandes. Noémie Honiat : (15H00) Verrine gourmande boisée au crémeux Dulcey. Issam Rhachi : (15H45) Modernist Marrakech Renseignements et réservations : Restaurant Le Fouquet’s, hôtel Naoura Barrière, rue Djbel Alakdhar. Tél. 05 24 45 90 90. www.echappees-culinaires.com

focus

cinéma

KANYAMAKAN M A R S

UN WESTERN MAROCAIN À DÉCOUVRIR DANS LES SALLES réalisateur : Said C. Naciri Scénario : Said C. Naciri Adaptation et dialogues :

1 2

Said C. Naciri, Antoine de Froberville, Denys & Corel, Ronan Toulet Producteur : Mamoun Naciri Compositeurs : Rachid Taha & Hoba Hoba Spirit

Avec Mohamed Elachi

P A R T I R

D U

(Amir), Afif Benbadra (Sharkan), Sarah Kazemy (Aida), Mohamed Quatib (Aziz El Katal), Diouc Koma (Cassius), Younes Megri (Nassim), Anas El Blaz ( Hakim), Medhi Ouazzani (Shahin), Mohamed Qissi (Le Borgne), Mohamed Majd ( le gardin des clés), Omar Lotf (Larbi), Karim Saidi (Sabir), Wahid Bouzidi (Le barman), Abdenbi Elbeniwi(Messaoud)

KANYAMAKAN, “Il était une fois” A la suite d’un braquage de banque, Amir trahit ses complices et s’enfuit vers le désert où il tente de se réfugier dans un village. Il y sera accueilli par le tyrannique Sharkan qui y sème la terreur. Amir est aussitôt envoyé dans les geôles de la kasbah de Sharkan où il rencontre Shahin, chef de la plus prestigieuse tribu du désert. Cette rencontre changera-t-elle son destin?

rencontre avec said c. naciri

UN PREMIER LONG MÉTRAGE POUR CE JEUNE RÉALISATEUR SORTI DIPLÔMÉ EN RÉALISATION DE LA LOS ANGELES FILM SCHOOL. PROFONDÉMENT ATTACHÉ À SA TERRE D’ORIGINE, C’EST ICI À MARRAKECH QU’IL SIGNE KANYAMAKAN, LA PLUS HOLLYWOODIENNE DES PRODUCTIONS MAROCAINES.

Que pensez-vous du cinéma marocain d’aujourd’hui? Je pense que le Maroc est un laboratoire où l'on peut faire énormément de cinémas différents. Le cinéma est véritablement en train d’éclore, il n'existe ici que depuis cinquante ans. Avant nous, les gens ont essayé de se bagarrer, de créer, de faire avec leurs moyens et nous ont ouvert les portes. Je pense que j’ai de la chance d’être dans cette vague-là. Aujourd’hui nous sommes un petit groupe, de ma génération qui arrive avec des bagages différents (Espagne, Usa, France…). On a une vraie soif de cinéma qui sort du cinéma

d’auteur et du cinéma social. On a la même envie de changer les choses et de forcer un peu les portes pour faire un cinéma différent. On a envie de réconcilier le public marocain avec les salles. Le Marocain est intéressé par son cinéma, par sa culture, il a vraiment envie de se reconnaître. Ce n’est pas un hasard si, quand un film marocain est proposé, tout le monde va le voir. Mais souvent il y a une petite frustration : on entend que c’est toujours la même chose qui est proposée, on parle des problèmes, de la société. Le public aimerait bien aussi rêver un peu. Nous, on a cette soif de donner plus du divertissement que de raconter notre propre histoire ou de faire du cinéma d’auteur. Kanaymakan, le premier du genre? Je pense que oui, on peut parler du premier du genre au Maroc. C’est un film d’aventure et d’action, un divertissement. Pour l’instant, j’ai envie de faire des choses qui m’amusent et qui amusent en même temps. Je suis déjà entré dans l’écriture de mon prochain film et cela va dans ce sens aussi. Mais je n’ai pas envie d’être forcément étiqueté. Dans trois ou quatre films, j’aurai peut être envie d’aller vers autre chose, de raconter ce qui me concerne plus, de traiter de sujets qui m’interpellent. une touche maghrébine dans un film d’action? Dans le film, la médina et Jemâa El Fna occupent une large place, de même que la musique maghrébine avec la présence de Rachid Taha et du groupe marocain Hoba Hoba Spirit. J’ai la chance d’avoir grandi dans ce pays avec toutes ces richesses. Le gros challenge d’aujourd’hui, comme le cinéma mexicain coréen ou japonais, c’est d’exporter notre cinéma et c’est ce qu’on essaie de faire avec Kanyamakan. retrouve-t-on un message dans le film? Ce qui m’intéressait c’était de traiter du Maroc d’aujourd’hui. Même si c’est un

western, le film est une grande métaphore de la société marocaine. De plus en plus, les traditions se perdent, on est davantage rivé sur l’argent et la modernité. Le film traite d’un chef de village pour qui le plus important n’est pas l’argent ou l’or mais les valeurs et les traditions, et d’un jeune qui veut prendre sa place et pour lequel ce trésor caché peut donner accès à la modernité et au savoir. C’est vraiment ce qu’on vit tous les jours. Des performances au niveau du tournage? Tourner sur place ! Ca n'avait pas été fait depuis très longtemps. On a eu la chance de travailler avec des acrobates de la place. La place c’est un petit monde, ils nous ont un peu “protégés”, on a profité de la fibre un peu nationaliste, c’est un film marocain! Le tournage dans les ruelles, il fallait trouver des astuces : être là la nuit, être hyper préparé, car les courses poursuites dans les ruelles, c’est dangereux. À partir du lever de soleil, on avait trois ou quatre heures de tournage. Les premières réactions du public au FIFM? L’accueil était génial. Les trois projections étaient extraordinaires. Même au Colisée à 14h, la salle était comble. Après le film, énormément de bons retours. Ca nous conforte dans notre vision que le public a soif de ce cinéma. Beaucoup de jeunes nous ont dit : Enfin ! On a besoin de rêver, de voir des histoires d’amours, des flingues et de ne pas réfléchir. Kanyamakan présenté à l’international? Bien sûr ! La sortie nationale est prévue pour le 12 mars et l’international va se faire juste après. C’est tout ce qu’on peut souhaiter au film, qu’il soit vu un peu partout dans le monde. Ainsi, c’est une manière de dire qu’il faut continuer dans cette voie. Les projets futurs? Affaire à suivre…

city life

agenda exPos OeuvReS RéCenteS De Mahi BineBine Présentant ses derniers travaux, l'artiste marrakchi, à la fois peintre, sculpteur et romancier, devenu l’un des artistes majeur de sa génération dévoile avec cette nouvelle exposition une série d’œuvres de grandes dimensions, des sculptures monumentales en bronze et des collages. Il signera également sa nouvelle monographie Mahi Binebine, à paraître aux éditions Art Point. Centrée sur la figure humaine, son oeuvre picturale continue d’évoquer les violences et les tensions des mondes oriental et occidental, de même que la résistance et la dignité de l’humain face à l'horreur et au désespoir. Du 2 mars au 30 avril. Vernissage le 2 mars à partir de 12h. Au Musée de la Palmeraie, Dar Tounsi, route de Fès. Tél.06 61 09 53 52

« en tant D’aRt »

En collaboration avec la galerie Design and Co, Chérifa et Jean-Pierre Grosse exposent des œuvres flamboyantes pour elle par les formes et les couleurs, engagée pour lui entre figuration et surréalisme. Jusqu’au 31 mars. Vernissage sur invitation le 3 mars à partir de 19h30 - À l’Art Lounge du Sofitel Marrakech Lounge&Spa, rue Haroun Errachid, Hivernage. Tél. 05 24 42 56 00.

« iL était une fOiS MaRRakeCh »

Un petit coup d’œil sur la passé grâce la collection de cartes postales de monsieur Maurice Pierre Gourrier qui, avec le concours du professeur Abdellahai Sadiq, commissaire de l’exposition, propose la découverte de Marrakech, Regards d’hier et Impressions d’aujourd’hui. Jusqu’au 30 avril. Vernissage le 1er mars à partir de 17h. À Dar Chérifa, 8 derb Chorfa Lakbir, Mouassine. Tél. 05 24 42 65 50.

« PaLMaS y BOLeOS »

Voici l’occasion de découvrir à la fois une exposition photographique d’un artiste déjà reconnu en France et exposant pour la première fois au Maroc, Pierre-Louis Bancal et un agréable café-littéraire, le Karma. Du 16 mars au 6 avril. A l’hôtel Amani, angle avenue Mohammed VI et rue Aoubakr Seddik. Tél. 05 24 42 59 59.

exPOSitiOn COLLeCtive

C’est le moment de découvrir les artistes résidents de la galerie avec un ensemble d’univers bien tranché allant de l’abstraction, à la calligraphie en passant par des scènes de la vie quotidienne ou encore de portraits. Jusqu’au 29 mars. À la Galerie 3020, 368 Z.I Sidi Ghanem. Tél. 06 33 27 75 45

invité De MaRque

Dans le cadre du Biennale, le Musée de Himalaya de Shangai organise une grande exposition temporaire au sein du Musée de Marrakech. Jusqu'au 31 mars 2014. Au Musée de Marrakech, place Ben Youssef, médina. Tél.05 24 44 18 93.

Vivez les vibrations des pistes du Grand Prix de Marrakech et savourez notre Brunch sur la terrasse de l’Adam Park.

Tél : +212 (0) 524 351 100 /+212 (0) 524 351 142 - Fax : +212 (0) 524 351 111 Email : resa@adamparkmarrakech.com - Site : www.adamparkmarrakech.com Avenue 7 ème Art Zone Touristique AGDAL, 40050 Marrakech.

city life

agenda exPos

Le CiRCuit DeS GaLeRieS De La BiennaLe

« W5 » W5 by Amparo Sard, Fatiha Zemmouri, Rita Alaoui, Maria Marstand et Sybille Baltzer vous proposent, avec cette exposition collective, de découvrir des univers et des parcours convergeant vers une vision intimiste de l’être humain. L’occasion également de saluer la création féminine contemporaine. Jusqu’au 15 mars. À la BCK Art Gallery, rue Ibnou Aicha. Tél. 06 15 54 01 35.

« MOSaiC »

Présentant les œuvres de Lalla Essaydi, Asmae Alami, El Houssine Mimouni, Hassani Berhiss, Benmoussa et Bouzerhoun, cette exposition collective met en avant la diversité culturelle de la scène artistique marocaine, ses influences ainsi que son évolution permanente. Jusqu’au 30 mars. À la Galerie Tindouf, 22 avenue Mohammed VI, Guéliz. Tél. 05 24 43 09 08.

« COntReBanDe »

Arnaud Liar signera aux côtés de Sowat et Lek, récemment remarqués pour leur exposition au Palais de Tokyo de Paris, une exposition issue de leur résidence à Marrakech composée d’œuvres sur toiles, sur murs, ainsi que des installations À la David Bloch Gallery, 8 bis rue des Vieux Marrakchis, Guéliz. Tél. 05 24 45 75 95.

« teStOStéROne»

Émergeant de l’univers des zones industrielles, ces sculptures proposées par l’artiste Eric Van Howe simultanément brutes et délicates figent hommes et épaves soumis au déclin industriel en postures viriles. Jusqu’au 30 avril. À la Voice Gallery, 366 Z.I Sidi Ghanem. Tél. 05 24 33 67 70.

«qORChâL (CaRDRe) »

Signée Ahmed Hajoubi, cette exposition dévoile un dispositif de toiles et d’installations où la carde tient un place particulière. L’origine de son apparition est à découvrir dans la lecture de son texte «Hommage à ma mère ». Jusqu’au 30 mars. À la Galerie Noir sur Blanc, 48 rue Yougoslavie, imm. Adam Plaza, Guéliz. Tél. 05 24 42 24 16.

Rê: inStaLLatiOnS

Fruit d’un concours lancé il y a quelques mois ce sont les travaux récents de neuf artistes qui sont ici mis en avant à la galerie. Installations, sculptures ou peintures, différents univers à découvrir. Jusqu’au 12 avril. À la Galerie rê, résidence Al Andalous III, angle rues de la Mosquée et Ibn Toumert n°3, Guéliz. Tél. 05 24 43 22 58.

GiLBeRt GaRCin

En partenariat avec l’Institut Français de Rabat, l’artiste expose une quarantaine de photographies argentiques en noir et blanc illustrant un ensemble de mises en scène soigneusement élaborées de grandes questions existentielles. Jusqu’au 29 mars. À la Galerie 127, 127 avenue Mohammed V, Guéliz. Tél. 05 24 43 26 67.

city life

Prenez date/ sPécial 8 mars

Le 8 mars, la Journée internationale de la femme sera célébrée à travers le monde. Reconnue par l’Onu, cette journée demeure l’occasion de revendiquer toujours davantage l'égalité homme-femme et d’en fêter les victoires et les avancées. Prenez part à la fête avec cette petite sélection d’événements. Côté lifestyle, culture ou mode, les dames seront à l’honneur.

Côté Life StyLe LeS PetiteS CRéatiOnS Du SOfiteL

maLe 8 rs

m Le 8 ar s

Mesdames, pour trinquer à cette jolie journée dans un cadre des plus raffinés, tentez le cocktail Warda by Sofitel, spécialement créé pour l’occasion. Aux notes délicatement parfumées, il est fait à base d’eau de rose et de sirop de rose. A découvrir en mars au Palais Darkum, au Lawrence Bar, au Pool Lounge et au So Spa. Le printemps et la rose seront également à l’honneur tout au long de ce mois au Sofitel Marrakech et notamment au So Spa avec le soin du visage Berbère au cocktail détonnant d’eau de rose, argile blanche et huile d’argan. Sofitel Lounge&Spa, rue Haroun Errachid, Hivernage. Tél. 05 24 42 56 00.

Côté CuLtuRe - LeCtuRe De POéSie à La MéDina

Une soirée spéciale poétesse sera au programme de Dar Chérifa. Une jolie manière de mettre en avant la création féminine contemporaine en ce jour dédié à la femme. Poétesses et personnalités engagées dans le domaine culturel et associatif, c’est à Saloua Benazzouzz (“Marrakech Ibahja”) et à Touria Ikbal (Kaléidoscope: Regards croisés de femmes”) que la parole sera donnée. A partir de 17h. Dar Chérifa, 8 derb Chorfa Lakbir, Mouassine, médina.Tél. 05 24 42 65 50.

Côté MODe - LeS faShiOn BRunCh Du naMaSkaR

La féminité dans toute sa splendeur sera présentée le 8 mars au sein de ce palais enchanteur. Un cadre d’exception pour un défilé des plus spéciaux en cette journée internationale; à l’affiche de ce fashion brunch, de jolies surprises et la venue de Myriam Kettani qui proposera de jolies tenues d’été, beach wear et gandoura… Retrouvez également au cours du mois de mars, Khaloua Ouilal, le 1er mars avec de superbes caftans chics et modernes et Joykech le 22 mars avec sa nouvelle collection de bijoux. Palais Namaskar, route de Bab Atlas. Tél. 05 24 29 98 00.

maLe 8 rs

Prenez date

city life

La SeMaine CuLinaiRe Du PaLaiS naMaSkaR

Du 1 ma 7 au rs 23

Le 29 8, 1 M 5, 2 ar 2 s ,

Avis aux gastronomes, l’art culinaire sera en fête durant une semaine dans le cadre enchanteur de ce fabuleux Palais. La haute gastronomie sera en effet mise à l’honneur au restaurant du Palais avec la venue d’un jeune chef, Guillaume Anor, chef étoilé du distingué restaurant français « Bélouga » de l’hôtel AGAPA situé en Bretagne. Une fusion des genres et des goûts entre le raffinement de la cuisine française et les saveurs de la cuisine marocaine. Une semaine d’échanges entre deux gastronomies d’exception et deux maîtres en la matière, le chef Oulhouss et le chef Guillaume Anor. Palais Namaskar, route de Bab Atlas. Tél. 05 24 29 98 00

RenCOntReS LittéRaiReS

Dans le cadre de la Biennale, le salon littéraire du Grand Café de la Poste accueillera tous les samedis du mois des personnalités du monde culturel qu’elle soit photographe, Jaimal Odedra (8 mars), sociologue Soumaya Guessous (15 mars), historien Hamid Triki ( 22 mars) ou encore journaliste et écrivaine Zakya Daoud (29 mars). Prenez place dans cet agréable espace pour profiter selon le programme de conférences, d’échanges ou encore de dédicace de leurs derniers ouvrages. De 18h à 20h. Le Grand Café de la Poste, angle avenue Imam Malik et boulevard Mansour Eddahbi, Guéliz. Tél. 05 24 43 30 38.

thuRaM – COntRe Le RaCiSMe

Du 2 m 1a ar u 2 s 3

Avec la présence exceptionnelle du célèbre footballeur, sera projeté le documentaire réalisé par Thierry Demaizière et Alban Teurlai, Thuram. Célèbre pour ses talents footballistiques, Lillian Thuram, personnalité engagée contre le racisme est aujourd’hui à la tête d’une association, Education contre le Racisme. Parce qu’on ne naît pas raciste mais qu’on le devient, un joli message à découvrir au cours de cette projection. A 19h, Théâtre de l’Institut français, route de Targa, Jbel Guéliz. Tél. 05 24 44 69 30.

faShiOn DayS MaROC à CaSaBLanCa Sur le thème de « Casablanca. Hier, aujourd’hui et demain », la 6ème édition des Fashion Days Maroc parrainés par Monsieur Xavier Guerrand Hermès et Miss Luxembourg ouvriront leurs portes au Sofitel Tour Blanche pour trois jours consacrés à la mode d’ici et d’ailleurs. Un lieu d’échange et d’opportunité alliant avec brio luxe, raffinement, modernité et tradition. Retrouvez des créateurs comme Karim Tassi, Frédérique Birkmeyer, Christophe Guillarmé, Bouchra El Kettani notamment et des invités tels que Yahya Al Bistri, Rami Salamoun et Jamal Taslaq. Sofitel Tour Blanche, rue Sidi Belyout, Casablanca.

city life

Prenez date

DOnneR / ReCevOiR

L m e 15 ar s

Un sujet qui reste difficile à aborder et pourtant qui peut sauver des vies. A travers la projection de Donner/Recevoir de Bernard et Michèle Dal Molin et des 4 familles confrontées aux questions du don d’organes dont elle narre l’histoire, appréhendons cette question en marge des premières journées nationales de réflexion sur le Don d’Organes et la Greffe du 6 au 8 mars à la faculté de Médecine et de Pharmacie de Marrakech. A 15h, Théâtre de l’Institut français, route de Targa, Jbel Guéliz. Tél. 05 24 44 69 30.

maLe 8 rs

LeS PLaiSiRS De L’OPéRa

Ce mois-ci découvrez la retransmission en direct du Metropolitan de New York de Werther, un opéra signé Massenet mis en scène par Richard Eyre. Inspiré du roman épistolaire de Goethe, il s’agit d’un drame lyrique en 4 actes créé à la fin du 19ème siècle contant le drame d’un amour impossible entre le jeune Werther et Charlotte, promise à Albert. renseignements et billetterie : Association des Amis de la Musique de Marrakech. A 17h55, ESAV, Ecole Supérieure des Arts Visuels de Marrakech. Amerchich. Tél. 05 24 29 90 21.

hOMMaGe à Jean COCteau

L ma e 15 rs

En collaboration avec la Fondation Jardin Majorelle, cette journée consacrée à ce célèbre cinéaste français à la fois poète, dessinateur et dramaturge, proposera à la fois un colloque « Jean Cocteau et l’Afrique » et la projection de deux films L’Amitié noire et Les Noces de Sables. Avis aux amateurs de grands classiques donc ! Entrée libre. A 11h, Théâtre de l’Institut français, route de Targa, Jbel Guéliz. Tél. 05 24 44 69 30.

et auSSi Retrouvez les ateliers d’écriture de Marie André-Carton (Page Loisirs), avec au programme une journée dédiée aux haikus, le 9 mars de 10 à 17h et 4 séances carnets de voyages sur les portes de Marrakech, les 17, 24, 31 et 7 avril de 14h30 à 17h. Tél.06 73 73 44 29. Tous les dimanches ; le brunch chez Panna, avec au menu les grands classiques dominicaux ponctués de quelques spécialités italiennes. Profitez donc des beaux jours pour découvrir également les quelques producteurs locaux : fromager, vendeur de légumes, invités chaque dimanche. De 10h à 15h. Angle avenue 4ème D.M.M et rue du Capitaine Arrigui, Guéliz. Tél. 05 24 43 65 65 Dès à présent, vous pouvez vous procurer les places pour le très convoité infOS Festival du Rire de Marrakech. Comble chaque année, c’est le moment de faire vos réservations. www.marrakechdurire.com

city life

Prenez date

Ciné DOCuMentaiRe

L m e 14 ar s

A découvrir au cours de ce mois : les deux derniers films du cycle zonazine présentés par l’Institut culturel espagnol. Présentés initialement au festival de cinéma de Malaga, ces deux films seront diffusés en version originale soustitrée en français. Le 4 mars : Silvio Rodríguez, ojalá, Nico García 2012. Le 11 mars : Pepe el andaluz, Alejandro Albarado y Concha Barquero, 2012. À 18h30. Institut Cervantes, 14 bis avenue Mohammed V, Guéliz. Tél. 05 24 42 20 55

Le le 4/0 11/ 3 03 et

« DéMOCRatie et iSLaM » Depuis 1998, l’Institut des Hautes Etudes en Management (HEM) a mis en place un concept original : l’Université Citoyenne. Cette initiative vise, à travers l’organisation de conférences et de rencontres, à aborder les différentes dimensions de la réalité socio-économique, politique et sociale du Maroc. Ce mois-ci, le rendezvous est fixé avec M. Ghaleb Bencheikh, physicien, écrivain et essayiste pour sa conférence “ Démocratie et Islam”. À 18h30. Théâtre de l’Institut français, route de Targa, Jbel Guéliz. Tél. 05 24 44 69 30.

« LeS viie JOuRnéeS inteRnatiOnaLeS DeS OiSeaux D’eau et DeS zOneS huMiDeS »

ar s

Sous le thème « Ecologie et conservation de la biodiversité des vertébrés des zones humides », le Groupe de Recherche pour la Protection des Oiseaux au Maroc (GREPOM) et le Laboratoire Biodiversité et Dynamique des Ecosystèmes (BIODECOS) organisent ces deux journées consacrées à la discussion et à l’échange entre chercheurs, étudiants et gestionnaires. Objectif : établir un état des lieux de la conservations des zones humides. Cet événement vise également à promouvoir la conservation des écosystèmes humides et leurs espèces en tant que patrimoine naturel à part entière. Pour plus d’information : 05 24 43 46 49 (poste 454) Faculté des Sciences Semlalia, boulevard Moulay Abdellah. Tél. 05 24 43 46 49.

et Les 21 2 ma 0 rs

« Le PatRiMOine RéCent » à MaRRakeCh

Fraîchement diplômée d’un master interdisciplinaire en études du Tourisme, Rachel Thomman nous propose une mise en lumière du contexte historique et des évolutions de la nouvelle ville en s'appuyant sur diverses disciplines comme l’urbanisme, l’anthropologie ou encore la politique. C'est une thématique qui lui est chère : pendant 9 mois de travail de terrain, elle s’est en effet penchée sur l’étude du patrimoine architectural de la ville moderne et en a fait son sujet de mémoire de fin d’études qui s’apprête à être publié. À 17h. Dar Chérifa, 8 derb Chorfa Lakbir, Mouassine, médina. Tél. 05 24 42 65 50.

sorTies

soirées PeoPle

vernissage à la MaMounia de l’exposition Winston ChurChill – hassan el glaoui

1. Madame et Monsieur Hassan El Glaoui, Artiste Peintre président-exécutif de la Biennale 5 . 2. Docteur samir, Fred charmoy proprietaire boutique souk londres , Norya ayroN créatrice chez Norya ayroN, Denys Courtier directeur executif chez La Mamounia. 3. Abderrazak Benchâabane, directeurfondateur du musée de l'art de vivre. 4. Fabrice Orlando CEO chez cocoon group limited - events & luxury travel et Cécile Tesseyre rédactrice en chef, soirées prime chez Equidia. 5. Carole brunschwig propriétaire de La fabrique by Carol , Mustapha Blaoui proprietaire de Trésor des nomades, Marilin spataro décoratrice d’intérieur. 6. Wafaa Mezouar artiste peintre , Lina Naciri responsable opérationnelle séminaires et banquets au Sofitel Rabat, Mohammed Melihi artiste peintre . 7. Jean claude Michely de Déménagements MENNA et Christian Vesin conseil en gestion des affaires. 8. Abdellatif Abouricha responsable communication & presse, Youssef amdane division des a ffaires économiques à la wilaya de Marrakech et Abdelatif Zine avocat .9. Yasmine Khayat journaliste reporter SNRT, Abderrahmane Rahoul, directeur de l'Ecole Supérieure des Beaux Arts de Casablanca. 10. L’artiste peintre Hassan El Glaoui entouré des siens 11. Amine Kabbaj, vice-président exécutif de la Biennale 34

soirées PeoPle

sorTies

le top des aCteurs du MarChé touristique britannique Célébré au sofitel

31èMe edition du MarraKeCh poKer open à essaadi - 11/16 fevrier

1. Mohamed Fouad Houri président de la commune urbaine de Mechouar Kasbah de Marrakech . 2. Hamid Bentahar Président du CRT Marrakech Tensift Al Haouz. 3. Mr Mike Bernard de British Airways & ONMT. 4. Mr Lakssimi Abdelkader de Moroc co Bound. 5. Mme Annie Austin (CLM). 6. Mr Chris Lawrence de Best of Morocco. 7. Jean Alexandre Bouchet Bouhlal propriétaire d’Essâadi et Olivier Paris vainqueur de la 31e édition du MPO. 8. Bart Lybaert (Belgique) classé deuxième de la 31e édition du MPO. 9. Jonathan Abdellatif (Belgique) classé troisième de la 31e édition du MPO 35

sorTies

soirées PeoPle

3èMe foruM des entrepreneurs Maghrébins

le bon Monde au CoMptoir darna

1. Madame Bensalah Chaqroun Miriem présidente de la CGEM Maroc et Le Premier ministre marocain, Abdelilah Benkirane entourés des présidents des patronats des pays du Maghreb 5 . 2. Nizar Baraka, président du Conseil économique, social et environnemental (CESE). 3. Habib Ben Yahia Secrétaire général de l'Union du Maghreb arabe. 4. Zahra Maafiri directrice de cabinet au ministère du Commerce extérieur. 5. Mr Amine Mounir Alaoui, président de L'APEBI et Mr Youssef Mouhyi, président de la CGEM Marrakech Tensift Al Haouz. 6. Hassan Bertal directeur des opérations internationales du groupe Attijariwafa Bank . 7. Mr Kais Sellami Président Directeur Général du Groupe Discovery Datasoft. 8. Mr Driss Farès Président de l'Union des Banques Maghrebines .9. Mr Samir Benmakhlouf directeur général de Microsoft Maroc 10. Nicoles Kidman 11. James Franco & Simo, manager du comptoir 11. Franck Ribery 10. Badr Hari & sa femme Estelle Gullit Cruyff. 36

Galerie Birkemeyer Vêtements en Cuir et Coton Haute couture Maroquinerie, bagagerie & chaussures Ouvert tous les jours 8h30 à 12h30 15h00 à 19h30 Dimanche 9h à 12h30

Vos modèles exclusifs sur mesure en 24h Voiture mise à disposition sur simple demande

• 169 - 171, rue Mohammed El Beqal - Guéliz - Marrakech Tél. 05 24 44 69 63 / 44 92 97 - Fax : 05 24 43 09 93 • 2, rue Yves Saint Laurent (à côté du Jardin Majorelle) Tél. 05 24 31 18 45 • 24 - 25, Palmeraie Golf Resort - Centre commercial La Palmeraie - Tél. 05 24 31 24 43 • Boutique : Hôtel Méridien : Av. Mohamed VI Tél. 05 24 43 70 07 - Tél. 06 61 13 14 91 • E-mail : contact@galerie-birkemeyer.com • Site web : www.galerie-birkemeyer.com

KULTUR MARRAKECH POCKET Chaque mois, Couleurs Com travaille à mettre en place un calendrier des évènements à ne pas rater dans la ville ocre. Avec une page dédiée à l’insertion du plan touristique de Marrakech et une page consacrée au calendrier culturel, le Kultur Marrakech Pocket, c’est le concentré d’informations indispensables pour suivre l’actualité culturelle de Marrakech.

sorties

nightlife

Le fOuR SeaSOn LanCe SOn nOuveau BaR éPhéMèRe

C’est au sport que sera dédié ce nouveau bar éphémère relooké pour les circonstances en pub anglo-saxon au design vintage. Avec une année 2014 riche en événements sportifs, le Last Call Vintage Sports Club offre une ambiance des plus conviviales pour encourager en direct tout au long de l’année vos équipes favorites lors de compétitions prestigieuses comme Roland-Garros, la Ligue des Champions ou encore le Tournoi des Six Nations en haute définition. Les petits plus, un décor soigné et ponctué d’expositions temporaires et une large gamme de snacking, de bières et de cocktails. Ouvert du mardi au vendredi du 18h à 1h et le samedi de 15 à 1h. 1 boulevard de la Menara. Tél. 05 24 35 92 01.

Le BO & zin ReçOit fLORent SaiLeR Le 21 MaRS Après deux mois de patience, c’est le moment de foncer au Bo&Zin pour une soirée des plus tendance avec l'arrivée aux commandes des platines du jeune Parisien d’origine franco-allemande, Florent Sailer grand habitué des nuits les plus convoitées de Paris et du monde entier. Paris, SaintTropez, Milan, Cannes, New York ou encore Moscou, il se produit dans les plus beaux endroits et pour de prestigieuses marques Km 3,5 route de l’Ourika. Tél. 05 24 38 80 12.

sorties

nightlife La PROG’ Du SiLveR

Copyright Au coeur de l’Hivernage, les nuits seront festives au Silver avec le Duo Copyright tout droit venu du Royaume-Uni présent le 15 et le 22 mars, Franky Rizardo, dj résident du fameux club des Pays-Bas, le Manhattan, pour une ambiance énergique et tonique. 10 rue Haroun Errachid, Hivernage. Tél. 05 24 43 69 84.

Le MaRinSki, aDReSSe ChiC et BRanChée

Crée il y a peu, ce petit écrin au décor baroque et aux allures de cabaret russe s’est imposé comme un lieu incontournable de la night marrakchia. Destiné aux trentenaires et aux quadras, il offre une musique décomplexée et consensuelle. N’hésitez pas à découvrir sa programmation toujours plus tendance du jeudi au dimanche. Circuit de la Palmeraie. Tél. 06 61 15 11 89 - 06 14 16 60 88.

et auSSi

Dès à présent l’Hôtel du Golf propose le soir à son restaurant lounge une carte de sushis élaborée par le chef Hassan Agouzoule, reconnu pour son talent en la matière. Circuit de la Palmeraie. Tél. 06 79 82 55 40.

découverte

monuments et jardins Le minaret de la Koutoubia Devenue l’une des icônes de la ville ocre, cette élégante tour carrée haute de 77 mètres surplombe la ville depuis le 12ème siècle. Jumelle de la Giralda de Séville, elle est agrémentée d’harmonieuses compositions d’arcs sculptés et de frises décoratives. Point de repère : Juste immanquable.

Le Cyber Parc En plus d’être l’un des espaces verts les plus agréables de la médina, l’arsat Moulay Abdelslmam vous offre la possibilité de vous connecter sur un réseau wifi ou sur les différentes bornes réparties le long de ses agréables allées. Point de repère : Situé entre Bab Knob, l’entrée de la médina sur Mohamed V et le complexe artisanal.

Le musée Dar Si Said En plus d’abriter des pièces maîtresses de l’art populaires de Marrakech et de sa région, cette demeure constitue l’un des témoignages de l’architecture domestique de la fin du 19ème siècle. Tant par les pièces exposées que par la découverte de ses salles richement décorées de plafonds peints, de plâtres sculptés et de zelliges, le musée Dar Si Said vous offre un échantillon de toute l’excellence de l’art et de l’artisanat marocain. Point de repère : Situé à proximité du Palais Bahia sur Riad Zitoun Jdid

Palais Badiâ Littéralement l'Incomparable, ce palais aujourd’hui à l’état de ruine témoigne toutefois par ses larges proportions et ses hautes murailles de son faste d’antan. Construit au 16ème siècle sous la dynastie saâdienne, il était notamment destiné aux festivités et aux audiences officielles du souverain. Point de repère : La place des Ferblantiers dans le quartier du Mellah.

couPs de coeur en médina

découverte

De BOMBay à Pékin A quelques pas de la place Jemâa El Fna, c’est une vue imprenable sur la Koutoubia et sur l’Atlas qui pose le décor d’une dégustation exotique de petits plats d’Inde et d’Asie. Pour le lunch ou le dîner, une jolie palette de mets justement relevés viendra combler toutes les envies. En tête, le désormais mythique chicken tikka masala ! Avis aux amateurs de saveurs végétales : quelques spécialités indiennes à base de lentilles ou de pois chiche ou de savoureux wok de légumes sont également à la carte. Que vous soyez donc amateur d’un bain de soleil à l’heure du midi ou d’un moment de détente dans une ambiance tamisée à la lueur des bougies, le Jardin de Bala vous apportera intimité et quiétude. Moyenne plats : 130 Dh. Ouvert tous les jours de 12h30 à 15h30 et de 19h30 à 22h30 Les jardins de Bala , 26 rue de la Koutoubia. Tél.05 24 38 88 00

La PaSta Di MaMa, Oui !MaiS PaS SeuLeMent… Chez Limoni on déguste aussi une cuisine italienne contemporaine et inventive comme les tagliatelles maison au “ragu” de canard ou les raviolis maison farcis à la ricotta et citron. Pour les amoureux des grands classiques, pas d’inquiétude, l’indétrônable tiramisu est également à la carte! Avec son petit côté décalé et accueillant et sa décoration vintage, le riad inspire à la détente. Un petit café à l’italienne à la main il ne reste plus qu’à s’installer confortablement dans le patio ou, aux beaux jours de printemps, de prendre le soleil sur son agréable terrasse. Moyenne plats: 110 Dh. Ouvert tous les jours excepté le mardi de 11h30 à 15h et 19h à 22h30. I Limoni, 40 Dyour Saboun, Bab Taghzout. Tél. 05 24 38 30 30

fRenChy&COLOR Une petite halte combinant gourmandise et découverte dans riad admirablement restauré, où modernité et tradition sont conjuguées avec malice et précision. C’est au sein du quartier Sidi Abdellaziz que l’on pousse la porte de cet étonnant Musée de Bijoux où, en plus de somptueuses collections de parures et de joailleries de toutes les régions du Maroc, est abritée une bonne table. On y dégustera ainsi dans le patio moderne ou sur la terrasse lumineuse et acidulée une carte française colorée et revisitée. Tarte fine au bleu et poivron confit, brochettes de poulet et ses spaghettis aux légumes, la carte varie chaque jour, de quoi s’y attabler sans modération… Moyenne plats: 100 Dh. Ouvert du lundi au samedi entre 11h et 17h, fermé le dimanche. Le soir sur réservation. Musée des Bijoux Nawahi, 37 derb Ouayah, médina. Tél.05 24 39 06 93.

marrakchi corner

c’est le moment de…

SCintiLLeR De MiLLe feux Pour colorer le quotidien ou vous parer pour de grandes occasions, Brin d’Orient sera le lieu de toutes vos envies. Bijouterie dans l’air du temps, elle propose des collections d’inspirations multiples. Moderne, baroque, berbère, discret ou élégant ou encore revisité des modèles ancestraux, ces bijoux sont agrémentés à loisir d’émaux ou de pierres semi-précieuses d’ici ou d’ailleurs. Réalisées localement ou à l’étranger, les pièces répondent à la même exigence : une qualité et un design soignés à des prix raisonnables. De quoi briller sans se ruiner. Brins d’Orient. 10 rue Yves Saint-Laurent, Jardin Majorelle. Tél. 05 24 31 11 22 - 31 rue des Banques ( à proximité de Jemâa el Fna) , médina. Tél. 05 24 38 38 80. 06 79 92 98 37.

DéCOuvRiR un nOuveau COnCePt Une ambiance raffinée, un service impeccable, des produis de qualité associés aux grands classiques du terroir français, voici ce que vous propose le nouveau concept « brasserie chic » du restaurant français de La Mamounia. Avec ses prix doux, cette nouvelle formule devrait faire craquer nombre d’amateurs des petits plats savoureux de l’Hexagone. Réalisés avec toute la finesse que l’on connait des lieux, l’on y dégustera des produits fameux tels les ris de veaux, d’excellents escargots de Bourgogne ou d’élégantes îles flottantes. Le tout accompagné avec la plus grande exactitude d’un cru français, cela va sans dire ! Plats entre 150 Dh et 320 Dh. Ouvert du jeudi au dimanche pour le déjeuner et le dîner Le Français de La Mamounia, avenue Bab Jdid. Tél. 05 24 38 86 00.

De ReviSiteR LeS GRanDS CLaSSiqueS On connait le Kosybar pour son cadre agréable et sa carte internationale teintée d’influences asiatiques. Dès à présent, on peut également s’y rendre pour découvrir son tout nouvel espace détente. Avec sa piscine balnéo, sa douche sensorielle, son hammam et sa salle duo avec jacuzzi privatif, ce petit spa a tout pour plaire. Une ambiance zen et soignée pour des moments détente qui pourront être prolongés selon vos envies sur son agréable terrasse ensoleillée afin d’y déguster un savoureux plat ou de grignoter autour d’un verre une assiette de tapas servit entre 15h et 19h. Accès piscine et services spa à partir de 200 Dh. Tapas spécial kosy à partir de 80 Dh. Kosybar, 47 place des Ferblantiers, Kzadria. Tél. 06 62 21 84 39 - 06 62 21 85 78

marrakchi corner

loisirs

Le 3eMe OeiL POuR La PhOtOGRaPhie

 C ’ e s t q u o i ? U n e association destinée à développer la culture de la photographie au Maroc. C’est comment? Ouverte à tous, elle invite les passionnés de la photo à se réunir autour de sorties, de formations technique et artistique, d’expositions ou encore de concours. A but non lucratif, l’association base son activité sur le partage et les échanges au sein du groupe. Les + ? : Nouvellement créée à Marrakech, elle existe également à Rabat, Casablanca et Fès, en faisant ainsi le plus grand réseau de photographie a u M a ro c . U n r é e l a v a n t a g e p o u r développer ses connaissances et des échanges à plus grande échelle.

Inscription 100 Dh, 50 Dh pour les étudiants. Facebook : Club Le Troisième œil Tél. 06 68 27 46 77.

ateLieR D’éCRituRe

C’est quoi? Un après-midi

entièrement consacré à la création littéraire suivant des thématiques renouvelées toutes les 3 ou 4 séances. C’est comment? Très diversifié tant au niveau des genres que des thèmes. Ouverte également sur l’extérieur, l’activité peut se dérouler à la ville comme à la campagne. Des journées thématiques à l’Ourika sont d’ailleurs organisées quelques samedis par mois. Les + ? Restreint, le groupe per met un réel échange sur les créations des différents participants. Les personnes intéressées peuvent être individuellement suivies sur leurs projets d’écriture.

renseignements et inscriptions 06 73 73 44 29 Les lundis à partir de 14h30. 3 séances 200 Dh, 4 séances 250 Dh, la journée 120 Dh. Karma Café, angle avenue Mohammed VI et rue Aboubakr Seddik, Marrakech. Tél. 05 24 42 59 59.

H POCKET

mettre en e pas rater à ech et une e Kultur

Découvrez dès à présent le nouveau produit de Marrakech Pocket, KULTUR, un agenda culturel,événementiel et artistique agrémenté d'un plan.

ADRESSES

Où lOgER

OÙ LOGER 5 ÉTOILES ET PALACE aLbatrOS garden Tél. 05 24 35 10 00 - Av. My Rachid ex Av de la Menara Marrakech

ADAM PARK

Spa Hotel Marrakech Tél. 05 24 351 100 - Fax : 05 24 351 111 Avenue 7éme Art – Zone Touristique Agdal resa@adamparkmarrakech.com www.adamparkmarrakech.com bab HôteL Tél. 05 24 43 52 50 Angle Bd Mansour Eddahbi, Guéliz deLanO marraKecH Tél. 0524 42 42 42 / 0524 42 42 28 Angle avenue Echouada et rue des Temples, Hivernage dOmaine deS remaprtS Tél. 05 24 32 70 60 Km 4, route de Fès - Palmeraie dOmaine rOyaL paLm Tél. 05 24 45 87 46/47 BP 2470 - KM 12 route d’Amizmiz eS Saadi garden & reSOrt Tél. 05 24 33 74 00 Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage FOur SeaSOnS Tél. 0524 359 200 1, Boulevard de la Menara

HÔTEL DU GOLF

Tél : 05 24 29 99 00 Fax : 05 24 29 99 01 reservation@hoteldugolf.ma info@hoteldugolf.ma www.hoteldugolf-marrakech.com Kenzi cLub agdaL Tél. 05 24 45 98 00 Zone de l’Agdal Av. Mohamed VI Kenzi menara paLace Tél. 05 24 45 99 00 Av. Mohamed VI zone de l’Agdal La mamOunia Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, Médina LeS JardinS de L’agdaL HôteL & Sap Tél. 05 24 45 95 00 Avenue Mohammed VI, 40000

Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala Tél. 05 24 45 90 00 Réservation : 05 24 45 90 12 resanaoura@lucienbarriere.com www.naoura-barriere.com Palace - SPA - Restuarant Route de Bab Atlas Tél. 05 24 29 98 00 - Fax : 05 24 32 81 11 contacts@palaisnamaskar.com www.palaisnamaskar.com

Hôtel & SPA Resa : 0 666 0 333 16 Tél . 05 24 38 87 01 /00 Av. du 7 ème Art, zone de l’Agdal www.jetsetmarrakech.com

Hôtel et centre de conférences Tél. 05 24 30 10 10 / Fax : 05 24 30 50 50 Circuit de la palmeraie BP 1488 www.pgpmarrakech.com rOyaL manSOur Tél. 05 29 80 80 80 Rue Abou Abbas El Sebti rOyaL mirage de Luxe Tél. 05 24 42 54 00 Rue de Paris, Hivernage

Palais Imperial Tél. 05 24 42 56 00 / Fax . 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Qrt de l’Hivernage ViLLa maKaSSar Tél. 05 24 39 19 26 20, derb Chtouka, Kasbah - Médina

La SuLtana Tél. 05 24 38 80 08 Rue de la Kasbah Kenzi SemiramiS Tél. 05 24 43 13 77 Quartier Semlalia, route de casa L.manSiOn Tél. 05 24 32 99 55 km 9, route de Ouarzazate

Tél. +212 5 24 33 94 00 avenue mohamed VI www.lemeridien.com LeS JardinS de La KOutOubia Tél. 05 24 38 88 00 26 rue de la Koutoubia, médina OctOgOne HôteLS Tél. 05 24 33 40 60 Ouest Palmeraie (à côté de chez Ali) riad mOgadOr agdaL Tél. 05 24 38 81 00 Nouvelle zone touristique de l’Agdal riad mOgadOr ménara Tél. 05 24 33 93 30 - Av Mohamed VI

L20

PLAN

HÔTELS 4 ÉTOILES

Palais d'hôtes

Km 5 route d'Amizmiz - B.P. 24530 Marrakech Atlas Tél. 05 24 45 96 00 - Fax : 05 24 38 62 03 www.selman-marrakech.com info@selman-marrakech.com

HÔTELS 5 ÉTOILES/RESORT amanJena Tél. 05 24 39 90 00 km 12, route de Ouarzazate

ATLAS MEDINA & SPA Tél. 05 24 33 99 99 - Av. Hassan 1er (face Palais des congrès) cLub med La paLmeraie Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya la Palmeraie eden andaLOuS Tél. 05 24 45 94 00 Km 9 route d’Amizmiz HiVernage HôteL & Spa Tél. 05 24 42 41 00 - Av. Echouhada, rue du temple, Hivernage Kenzi FaraH Tél. 05 24 44 74 00 Av Kennedy, Hivernage

KECH BOUTIQUE HOTEL & SPA Avenue Mohammed VI Zone touristique de l’Agdal Tél. 05 24 388 787 / Fax : 05 24 375 284 experience@kech-hotel.ma www.kech-hotel.ma KSar cHar - bagH Tél. 05 24 32 92 44 B.P 12478. 40 000 - Marrakech

amine Tél. 05 24 43 63 76 Av Abdelkrim El Khattabi, Semlalia atLaS aSni Tél. 05 24 33 99 00 Av Mohamed VI diwane HôteL Tél. 05 24 43 22 16 24, rue Yougoslavie, Guéliz eL andaLOuS Tél. 05 24 44 82 26 Av Kennedy, Hivernage gOLden tuLip FaraH Tél. 05 24 44 89 52 - Av Kennedy, Hivernage HôteL ibiS mOuSSaFir paLmeraie Tél. 05 24 33 40 20 - Av. Abdelkrim Khattabi, route de Casablanca HôteL Le marraKecH Tél. 05 24 43 43 51 Place de la Liberté, Guéliz imperiaL HOLiday Tél. 05 24 43 45 45 30, Av. My Rachid, Guéliz Kenzi-L’OuKa Tél. 05 24 31 90 80 Oukaimeden Le renaiSSance Tél. 05 24 33 77 77 Angle Av. Mohamed V et Zerktouni Guéliz Le taFiLaLet Tél. 05 24 43 80 70 Av Abdelkrim El Khattabi LeS JardinS de La medina Tél. 05 24 38 18 51 - 1 derb Chtouka, quartier de la Kasbah - Médina marraKecH ryadS parc Tél. 05 24 33 44 44 Douar Ouled Berrahmoun, El Bour LeS idriSSideS Tél. 05 24 33 90 00 Av Mohamed VI mOOÏ Tél. 05 24 43 43 04 Av. Echouhada - Hivernage myriem Tél. 05 24 43 70 62 154, rue Med El Bekkal naSSim Tél. 05 24 44 64 01 115, Bd Med V Guéliz OuriKa HôteL Tél. 05 24 48 45 62 Km 42, vallée de l’Ourika paLaiS SOLtan Tél. 05 24 38 04 07 Av. Mohamed VI

ADRESSES

Où lOgER riad mOgadOr Opéra Tél. 05 24 33 93 90 Avenue Mohammed VI, Gare ONCF dOmaine de La rOSeraie Tél. 05 24 48 56 94/ 05 24 43 91 28 Km 60 route de Taroudante, Ouirgane SaHara-inn Tél. 05 24 43 83 33 / 37 Av Abdelkrim El Khattabi, Semlalia ticHKa Tél. 05 24 44 87 10 Quartier Semlalia tiKida garden Tél. 05 24 32 95 95 Circuit de la Palmeraie

La pauSe Tél. 06 61 30 64 94 Douar Lmih Laroussiène, com. Agafay La ViLLa du Lac Tél. 06 61 24 99 00 Qu. Amzoug El kabbi, Lalla Takerkoust Le bLed Tél. 05 24 38 59 39 - Oasis Hassan II, Douar Coucou Taseltanet

RIADS ET MAISONS D’HÔTES

Hôtel *** piscine restaurant Tél. 05 24 42 22 82 / 83 12, rue Loubnane, Guéliz Le FLOuKa Tél. 06 64 49 26 60 BP 45 - Barrage de Lalla Takerkouste ÔTELS DE CHARME Le paViLLOn du gOLF aL mendiLi KaSbaH Tél. 05 24 33 43 00 - Circuit de la Paleraie Tél. 06 00 06 00 60 LeS JardinS de KeSaLi Sidi Ghiat Douar Laamrine Tél. 05 24 37 57 96 auberge du Lac Tél. 06 61 18 74 72 Km 6,5 route de l'Ourika Barrage Lalla Takerkoust A

bab HôteL Tél. 05 24 43 52 50 Angle Bd Mansour Eddahbi, Guéliz bab OuriKa Tél. 05 24 42 02 48 Vallée de l’Ourika caSa taOS Tél. 06 61 20 04 14 Km 8, route de Souihla, Targa cHez mOmO II Tél. 05 24 48 57 04/12 - Km 60, Ouirgane, Asni dar acHOraFa Tél. 06 72 02 68 29 Village de Tizefrit, Amizmiz dar datura Tél. 05 25 11 90 56 Route d’Amizmiz, domaine de Taghoula Douar Ben Gaoui, Chrifia dar tamSna Tél. 05 24 32 91 34 Route de Fès, douar Tamsna, Palmeraie dar taSmayOun Tél. 05 24 48 03 43 Aît Ourir dar tiFawine Tél. 06 61 86 88 65 Km 16,5 route d’Amizmiz, douar Shib Foukani - Tameslohte dOmaine de La rOSeraie Tél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 Km 60 route de Taroudante, Ouirgane FeLLaH HOteL - Tél.05 25 06 50 00 Route de l’ Ourika Km 13 , Taseltanet Ferme m’barKa Tél. 06 61 31 50 63 Tameslohte, km 25, route du barrage Jnan aL madina Tél. 05 24 37 83 73 2 derb Cherif, Diour Saboune, médina Jnane tamSna Tél. 05 24 32 94 23 Douar Abiad, circuit de la Palmeraie KaSbaH agOunSane Tél. 05 24 48 20 21 Km 35 Rt. de L’Ourika KSar cataLina Tél. 05 24 33 54 99 N° 120 lot Jawhar, rte de Targa KaSbaH de taLamanzOu Tél. 05 24 35 24 26 Douar Talamanzou, Km 55, Guemassa KaSbaH tamadOt Tél. 05 24 368 200 - Bp 67 - 42152 Asni

Maison et table d’hôtes Sur réservation uniquement Tél. 06 61 22 09 41 www.lafermeberbere.com

Eddahbi Marrakech Guéliz ViLLa nOmade Tél. 05 24 38 50 10 7 derb El Marstane, Zaouia, El Abbassia, médina ViLLa warHOL Tél. 05 24 30 21 39 Palmeraie, route de Casablanca

LES JARDINS D’INÈS

Hôtel de charme Tél. 05 24 33 42 00 Circuit de la Palmeraie, Palmeraie Golf Palace Le reLaiS du Lac Tél. 06 61 24 24 54 Barrage de Lalla Takerkouste LeS SeuiLS de L’atLaS Tél. 05 24 37 62 68 - Km 10, rte de l’Ourika, Tassoultante, Al Haouz LeS terreS m’barKa Tél. 05 25 11 85 60 Route d’Amizmiz – km 20 – Tamesloht maiSOn d’HôteS amzrOu Tél. 05 24 48 56 33 Douar Amzrou, Sidi Abdellah Ghiat muranO Tél. 05 24 32 70 00 Douar Abiad, Palmeraie O atLaS Tél. 05 24 48 46 65/67 Km 20 route de l’Ourika Quaryati Tél. 06 19 00 00 06/04 Km 22 route de l’Ourika riad dJebeL Tél. 06 66 04 66 98 190 derb Skaya Hay Issebtiynne, Médina riad deS 5 SœurS Tél. 05 24 38 64 68 250, Derb El Kadi - Bab Aïlen, Médina paLaiS Jena Tél. 05 24 38 00 36/37/38 Km 8 route de l’Ourika (en face de dar Jena) Tasseltant riad caLiSta Tél. 05 24 38 11 00 195 Derb Chtouka, Kasbah riad mazaL Tél. 05 24 42 07 20 Lot, 28 Albek Quartier Semlalia - Guéliz riad SaHara nOur Tél. 05 24 37 65 70 118 Derb Dekkak, Bab Doukkala SeL d’aiLLeurS Tél. 05 24 48 54 61 KM 59 Imarigha Route de Taroudant Asni Sirayane Tél. 05 24 11 88 80 Km 8, route d’Amezmiz tigmi Tél. 05 24 48 40 20 Douar Tagadirte, km 24, Amizmiz ViLLa 55 Tél. 05 24 32 80 79 - Route de Fès, suivre le panneau Villa des Palmiers ViLLa FLOre Tél. 05 24 39 17 00 4, Derb Azzouz, Mouassine, médina ViLLa marguerite Tél. 06 72 41 82 64 - 62 bd Mansour

MÉDINA dar JuStO Tél. 05 24 42 69 99 32, derb Chorfa Lakbir Mouassine dar maSSaÏ Tél. 06 72 52 58 75 N 31 Derb Sbaï - Kasbah

Palais - Restaurant 5,6 Derb El Arsa Riad Zitoun Jdid, Tél. : 05 24 389 615 / 05 24 389 510 Fax : 05 24 389 511 contact@gharnata.com / www.gharnata.com

2, Derb El Hammaria - Dar El Bacha-Médina Tél. 05 24 39 03 89 - Fax : 05 24 42 62 62 www.palaiskhum.com reservations@palaiskhum.com riad aL Jazira Tél. 05 24 42 64 63 N° 7 / 8 Derb Miara Sidi Ben Slimane

RIAD BAHIA SALAM 61, avenue Hommane Al Fatouaki Tél. 05 24 42 60 60 - Fax : 05 24 42 72 72 E-mail : contact@riabahiasalam.com www.riadbahiasalam.com riad KSar eL meLLaH Tél. 05 24 38 44 74 Derb El Kheir, N° 20 Hay Salam

RIAD LENA Tél. 05 24 38 96 85 06 61 28 02 79 8, derb El Hammam riad Laarousse www.riadlena.com

RÉSIDENCES TOURISTIQUES adama Tél. 05 24 36 93 00 Marrakech Gare amani Tél. 05 24 42 59 59 Rue Abou Bakr Sediq deLLarOSa appart’HôteL Tél. 05 24 42 22 27 5 av My Hassan, Hivernage eLdOradOr paLmeraie Tél. 05 24 32 93 93 - Bab Atlas, route de Fès commune rurale Bin louidane ezzaHia Tél. 05 24 44 62 44 Av Abdelkrim El Khattabi Fatima zaHra Tél. 05 24 30 14 53 Av. Moulay Abdellah gOmaSSine Tél. 05 24 43 84 66 71, Bd Mohamed Zerktouni Guéliz

ADRESSES RESTAURANTS CUISINE ASIATIQUE biStrO tHaÏ 05 24 45 73 11 8 rue Oued El Makhazine Guéliz cHina garden (Vietnamien et Chinois) Tél. 05 24 42 17 96 194 / 197 av. Med El Beqal, Guéliz dragOn d’Or (Vietnamien) Tél. 05 24 43 06 17 10 bis, bd. Med Zerktouni, Guéliz KatSura Tél. 05 24 43 43 58 Rue Oum Errabi, derrière l’ hôtel Le Marrakech KOrean barbecue Tél. 05 24 39 07 99 Rte. de l’Ourika, face au Mégarama LeS JardinS de baLa Tél. 05 24 38 88 00 26 rue de la Koutoubia, médina maÏ tHaÏ Tél. 05 24 45 73 01/02 Angle rue de Paris et avenue Echouhada, Villa La Saummuroise, Hivernage. muraiLLe Tél. 05 24 42 24 81 Rés. les Remparts, av Med V, Guéliz narwama Tél. 05 24 44 08 44 30 rue Koutoubia, derb Lemtougui SaLam bOmbay Tél. 05 24 42 17 92 7 rue Ibn Zeidoune, Guéliz tHaÏ wOK Tél. 05 24 45 73 11 71, rue de Yougoslavie

CUISINE ESPAGNOLE Le capitOuL Tél. 05 24 459 500 Avenue Mohammed VI, 40000 tierra y mar Tél. 05 24 44 66 71 96, rue Mohammed El Beqqal, Guéliz

TORO LOCO

Todos estan locos por el toro Tél. : 06 17 00 56 26 Circuit de la Palmeraie (en face du Fogo de Chao)

CUISINE FRANÇAISE a L’anbar Tél. 05 24 38 07 63

47, Rue Jbel Lakhdar, médina Le FLOuKa Tél. 06 61 18 74 72 Lalla Takerkoust, cercle Amizmiz bagateLLe Tél. 05 24 43 02 74 103 rue Yougoslavie guéliz

BISTROT LA SAVEUR

Restaurant gastronomique avec une cuisine rafinée Happy Hour de 18 h à 20 h avec Live music 12, rue Loubnane, Guéliz (à côté du marché)Tél. 05 24 42 22 82 / 83 contact@lecaspien-hotel.com cHeeSe me Tél. 05 24 45 82 27 68 rue de la Liberté, Guéliz

CHEZ JOEL Restaurant - Bar à tapas 12, rue Loubnane, Guéliz (à côté du marché) Tél. 05 24 43 15 49 jkazouini@hotmail.com cHez JacK’Line Tél. 05 24 44 75 47 63, Av Med V, Guéliz cHez madO Tél. 05 24 42 14 94 22, rue Moulay Ali, Guéliz cryStaL Tél. 05 24 38 84 00 Bd Mohamed VI, Zone Aguedal

Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala Tél. 05 24 45 90 50 Réservation : 05 24 45 90 12 naoura-fouquets@lucienbarriere.com www.naoura-barriere.com grey’S cLub 116 bis, Place du petit Marché - Camp El Ghoul KarObaSe Tél. 05 24 42 28 08 angle rue lieutenant Lamure et rue Darâa La crêperie de marraKecH Tél. 05 24 43 22 08 Petit marché de Guéliz, route de Targa L’annexe Tél. 05 24 43 40 10 14 rue Ali, Guéliz L’ardOaz Tél. 05 24 44 86 69 n°24 à côté de l’Hôtel Diwane, Guéliz L’aVenue Tél. 05 24 45 89 01 - Angle

RESTAURANTS rue du capitaine Arrigui et route de Targa

L‛Atelier Cuisine Traiteur, atelier cuisine, restaurant 10h à 19h - Férmé le dimanche 8 rue Oued El Makhazine, Marrakech Tél. 06 61 94 33 73 www.lesatelierscuisine.com L’ateLier deS SaVeurS Tél. 05 24 42 23 67 - Route de Targa L’endrOit Tél. 06 34 42 53 34 Rue Ibn Ataya – Guéliz La grande tabLe FranÇaiSe Tél. 05 29 80 80 80 Rue Abou Abbas El Sebti La pLage rOuge Tél. 05 24 37 80 86/87 Route de l’Ourika, km 10 La tabLe du marcHé Tél. 05 24 42 41 00 Angle Haroun Errachid et rue des Temples La taVerne Tél. 05 24 44 61 26 29 Bd Zerktouni, Guéliz Le cOmptOir du pacHa Tèl. 05 24 38 39 16 - 218 Arset Aouzal Bab Doukka médina Le FranÇaiS par Jean pierre VigatO Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, La Mamounia Le grand caFé de La pOSte Tél. 05 24 43 30 38 av. Imam Malik, angle Mansour Eddahbi Le bOn marcHé Tél. 05 24 43 31 43 34, rue de la Liberté, Guéliz. Le reLaiS berbère Tél. 05 24 42 18 25 Tiferwine Lalla Takerkoust Le printempS Tél. 05 24 43 12 21 19, Angle Av. El Mansour Eddahbi et Med El Beqal Guéliz Le Verre canaiLLe Tél. 06 50 92 97 42, angle route de Targa et rue du Capitaine Arigui LeS JardinS de KeSaLi Tél. 05 24 37 57 96 Km 6,5 route de l’Ourika, Douar Lagguassim

RESTAURANTS LeS JardinS du guéLiz Tél. 05 24 42 21 22 Rue Oued Makhzine, Guéliz Le SOuab Tél. 05 24 38 71 71 38 Bab Ksiba – El Kasbah LeS JardinS d’inèS Tél. 05 24 33 42 00 - Circuit de la Palmeraie Hôtel Palmeraie Golf Palace mama ti Lee Tél. 06 52 62 74 02 Derb Laarsa N°13 Riad Zitoun Jdid Medina médina cLub Tél. 05 24 44 40 16 Place Jemaâ El Fna métrO 80 Tél. 05 24 42 26 89 27 avenue Hassan II, Gare ONCF reStaurant gaStrOnOmiQue Tél. 06 63 58 15 99 Es Saadi Gardens & Resort Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage rOLLS cLub Tél. 06 61 28 34 32 6, angle rue drâa et lieutenant Lamur

SO GOOD LIVE MUSIC Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa. 06 56 51 50 09 Rue Haroun Errachid Hivernage ViLLa FLOre Tél. 05 24 39 17 00 4, Derb Azzouz, Mouassine, médina ViLLa tiVOLi Tél. 05 24 31 35 28 Av. Abdelkrim El Khattabi (rte de casa)

CUISINE INTERNATIONALE aLmazar tgi Friday’S Tél. 05 25 06 03 43 - Rte. de l’Ourika, face au Mégarama 6e aVenue Tél. 05 24 42 23 88 Résidence Palme d’Or, angle avenue Mohammed VI et rue Capitaine 11e aVenue Tél. 05 24 42 17 16 68, Angle Bd Zerktouni - Guéliz aFrican cHic Tél. 05 24 43 14 24 6, rue Oum Errabia ( Derrière hôtel le Marrakech) Guéliz L’aFter StOne Tél. 05 24 45 76 43 Rue Oum Errabi, à côté du Katsura L’ardOaz Tél. 05 24 44 86 69 Angle rue My. Ali et rue de Yougoslavie aLHambra Tél. 05 24 42 75 70 Place Jemâa El Fna aL mOntazaH Tél. 05 24 42 54 00 Hôtel Royal Mirage Deluxe Rue de Paris, Hivernage amaia Tél. 05 24 45 71 81 84 avenue Hassan II amani HôteL appar Tél. 05 24 42 59 59 11 rue Abou Bakr Sedik, av Mohammed VI amanJena Tél. 05 24 40 33 53 Km 12 route de Ouarzazate aSSanFOu Tél. 06 61 13 21 30 Km 102, Tizi-N-Tichka, route de Ouarzazate

ADRESSES JAD MAHAL LIBANAIS- MAROCAIN- MEDITERRANÉEN Spectacle Oriental 7/7 Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz www.azarmarrakech.com azyr Tél. 05 24 42 24 44 Entre le théâtre royal et le consulat de France, Hivernage b 52 Tél. 05 24 43 52 50 - Ang. av. Mansour Eddahbi et Med El Baqual beLdi cOuntry cLub Tél. 05 24 38 39 50 Km 6 route du barrage, Chérifia bert’S Tél. 05 24 45 70 40 - Résidence Les Remparts, bd Mohammed V braSSerie de FLOre Tél. 05 24 33 77 77 - 89 angle Bd. Zerktouni et Mohammed V, Gueliz – braSSerie La renaiSSance Tél. 05 24 45 80 00 Marrakech Plazza place du 16 novembre bô & zin Tél. 05 24 388 012 douar Lahna, rte de l'ourika , km 3,5 caSa LaLLa Tél. 05 24 42 97 57 Zaitoune Lakdime ,16 Derb Jamaa, médina cHecK in Tél. 05 24 38 00 36/37/38 Palais Jena, Km 8 route de l’Ourika (en face de dar Jena) Tasseltant cHeLLaH Tél. 05 24 43 13 77 Hôtel Kenzi Semiramis, Semlalia cOde barre Résidence Ali Quartier Victor Hugo dar SOuKKar Tél. 05 24 37 55 35 Km 3,8 route de l’Ourika d.SenS Tél. 05 24 43 03 77 - Imm. Ben Hafsia 2, Place du 16 novembre, Guéliz demeure d’Orient Tél. 05 24 38 12 00 10 Arset Ben Nasser Riad Laarouss Médina dJeLLabar Tél. 05 24 42 12 42 2, rue Abou Hanifa, Villa Bougainvilliée, Hivernage dOmaine de La rOSeraie Tél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 Km 60 route de Taroudante, Ouirgane FaFa’S danS Le paLaiS SOLeiman Tél. 05 24 37 89 62 - 06 73 74 96 90 Boulevard 11 janvier, Kaa Machraa gOSSip Tél. 06 08 00 48 48 Av. Mohamed V, Res. Al Morad grey’S cLub Tél. 06 61 31 66 63 116 bis, place Le Petit Marché, Camp El Ghoul, Guéliz La Ferme berbere Tél. 06 61 22 09 41 Km 9 route de l’Ourika L’entrepOte Tél. 05 24 42 21 25 62 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz L’epicurien Tél. 05 24 33 74 00 Es Saadi Gardens & Resort grand caFé de La pOSte Tél. 05 24 43 30 38 - Ang. Bd Mansour Eddahbi, Av.ImamMalik Guéliz HOme caFé Tél. 05 24 44 91 71 8, Rue Oued El Makhazine JacKiSbacK Tél. : 05 24 43 38 90 10, rue Oued el Makhazine, Hivernage

Bar lounge Live musique Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid n°10, Hivernage www.jad-mahal.com KaSbaH La rOtOnda Tél. 05 24 38 15 85 39, Derb Lamnabha, Kasbah KaSbaH caFe Tél. 05 24 38 26 25 N° 47, Boutouil Kasbah en Face des Tambeaux Saadiens Médina KecHmara Tél. 05 24 42 25 32 3, Rue de la Liberté, Guéliz PLAN

U18

Restaurant - Bar - Lounge Tél. 05 24 38 03 24 - Fax : 05 24 38 03 42 47 place des Ferblantiers, médina kosybar@yahoo.com JO’S Tél. 05 24 44 98 53 Palacio 6 rue Mohamed El Beqal - Guéliz L’abySSin Tél. 05 24 32 85 84 Route de Fès Km 4, après Metro L’aVenue Tél. 05 24 458 901 - Angle rte de Targa & rue du capitaine Ariguie - Guéliz La bOHème 05 24 42 95 42 2 Place Jemaâ El Fna La piScine Tél. 05 24 38 75 46 Bd Mohammed VI (direction Ourika) La tabLe Tél. 05 29 80 80 80 Rue Abou Abbas El Sebti La tabLe du marcHé Tél. 05 24 42 41 00 - Ang Haroun Errachid et rue des Temples La SuLtana Tél. 05 24 38 80 08 Rue de la Kasbah Le cOmptOir du pacHa Tèl. 05 24 38 39 16 - 218 Arset Aouzal Bab DoukkalaMédina LeS terraSSeS de La gare Gare ONCF Le 6 Tél. 05 24 44 91 59 Av Med VI, Résid Hivernage Le 16 Tél. 05 24 33 96 70 place de 16 novembre, Guéliz Le baci Tél. 05 24 38 00 36 Km 8 route de l’Ourika Le biS Jardin deS artS Tél. 05 24 44 66 34 6/ 7 Rue Sakia El Hamra Le bLOKK Tél. 06 74 33 43 34 Circuit de la palmeraie, après le Palais Mehdi Le cariOca Tél. : 05 24 43 14 85 120 Rue Mohamed Al Bakkal Guéliz

ADRESSES Le cHarLy’S cabana Tél. 05 24 43 05 17 39 bd Zerktouni, Guéliz Le cHineur Tél. 05 24 45 88 88 60/5 Bd Mansour Eddahbi, Guéliz Le grand caSinO de La mamOunia Tél. 05 24 44 45 70 Avenue Bab Jdid, médina L’exOcet Tél. 05 24 43 06 62 Rte de Targan c.com Nakhil

Restaurant lounge Tél. 05 24 43 77 02 - Fax : 05 24 44 77 47 Avenue Echouada, quartier Hivernage www.comptoirdarna.com Le cOmtOir du pacHa Tél. 06 48 68 70 66 218 Derb Arset Aouzel - Dar El Bacha Le cryStaL Tél. 05 24 38 84 00 Bd Mohammed VI - Zone de L’Agdal Le FLOuKa Tél. 05 24 48 44 69 Barage de Lalla Takerkouste Le Jacaranda Tél. 05 24 44 72 15 32, Bd Zerktouni, Guéliz Le Jardin Tél. : 05 24 37 82 95 32, Souk El Jeld Sidi Abdelaziz medina Le JawHara Tél. 05 24 44 74 00 Hôtel Kenzi Farah, av. du Président Kennedy Le Karintia Tél. 05 24 38 18 51 21 Derb Chtouka, Kasbah

Tensift - Commune Ouahat Sidi Brahim LeS terreS m’barKa Tél. 05 25 11 85 60 Route d’Amizmiz – km 20 – Tamesloht

L’INSENSÉ ET SA TERRASSE Kenzi Menara Palace Tél. 05 24 45 99 00 - Fax : 05 24 45 99 01 Av. Mohamed VI zone de l’Agdal 40000 Marrakech L’OaSiS Tél. 05 24 43 13 77 - Hôtel Kenzi Semiramis, Semlalia B.P. 725 LObO Tél. 05 24 43 50 43 Avenue Mohammed VI, Hivernage (en face du restaurant Kiotori).

Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage

L’OrientaL Tél. 05 24 43 96 96 Av Mohamed VI LOtuS cLub marraKecH Tél. 05 24 42 17 36 Rue Ahmed Chawki, Hivernage maeStrO Tél. 05 24 45 85 11 - 60 Immeuble Andalous V Entree A, rue Yougoslavie matiSSe Tél. 05 24 43 90 31 4 rue Badr Guéliz mama ti Lee Tél. 06 52 62 74 02 Derb Laarsa N°13 Riad Zitoun Jdid LE JARDIN Medina mOntecriStO Tél. 05 24 43 90 31 Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises 20, Rue Ibn Aicha Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 manziL La tOrtue Rue Haroun Errachid, Hivernage Tél. 06 61 95 55 17 Le meLting pOt Tél. 05 24 45 77 73 Après le supermarché METRO, au rond Res. Al Andalous v rue de yougoslavie point Bab Atlas prendre à droite route Le paViLLOn de La piScine de La de Ouarzazate. Après 4,5 km . mamOunia Tél. 05 24 38 86 00 mOOÏ Tél. 05 24 43 43 04 Bab Jdid, La Mamounia 40 040 Av. Echouhada - Hivernage Le parK marraKecH Tél. 05 24 49 62 01 myaH bay Tél. 05 24 37 22 32 Massira 3, route de Souihla Askejour - Route de l'aéroport Le reLaiS de pariS niKKi beacH Tél. 05 24 36 87 27 Tél. 05 24 38 88 00 Circuit de la Palmeraie 26 rue de la Koutoubia, médina nOuSSnOuSS Tél. 05 24 43 94 57 Le reLaiS du Lac Tél. 06 61 24 24 82, avenue Hassan II, Gueliz 54 Barrage de Lalla Takerkoust O’FiSH Tél. 05 24 42 14 30 LerOy’S KFé Tél. 05 24 36 87 39 1, rue Ibn Habous - av.Mohammed V - Gueliz Circuit de la Palmeraie,Palmeraie Golf Palace pauSe gOurmande Le SOLanO Tél. 0524 359 200 Tél. 05 24 33 28 07 - Rue Majorelle 1, boulevard de la Menara Guéliz à 50 m du jardin Majorelle LeVeLFiVe Tél. 05 24 43 03 77 paLaiS rOtOnda Tél. 05 24 38 15 85 Place du 16 novembre, immeuble Ben Hafsa 39 Derb Lamnabha, Kasbah Le zebra Tél. 05 24 431 424 Quaryati Tél. 06 19 00 00 06/04 6, rue Oum Errabia ( Derrière hôtel le Km 22 route de l’Ourika Marrakech) reStaurant de La medina Le zinc Tél. 06 61 24 50 57, 517, Tél. 06 60 10 52 50 - Al Maaden Golf Sidi Ghanem Resort- Sidi Youssef Ben Ali LeS JardinS de La KOutOubia rOtiSSerie de La paix Tél. 05 24 38 88 00 Tél. 05 24 43 31 18 26, Rue de la Koutoubia 68, Rue de Yougoslavie, Guéliz LeS JardinS de La médina rOyaL gOLF Tél. 05 24 40 39 22 Tél. 05 24 38 18 51 Ancienne route de Ouarzazate 21, Derb Chtouka, quartier Casbah SaFran & caneLLe LeS JardinS de tenSiFt Tél. 05 24 43 59 69 - 40, av. Hassan II Tél. 05 24 30 88 85 - 7 rte de Casa, pont Sté JaKarta Tél. 05 24 44 72 15, 32, boulevard

RESTAURANTS Zerktouni, Guéliz

SO GOOD LIVE MUSIC Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa. 06 56 51 50 09 Rue Haroun Errachid Hivernage terraSSe deS épiceS Tél. 05 24 37 59 04 - Kissariat Cherifia, Sidi Abdelaziz, Dar El Bacha, médina tHe Queen atLantiQue Tél. 05 24 42 31 63 Place 16 Novembre - Marrakech Plaza un déJeuner à marraKecH Tél. 05 24 37 83 87 2-4 angles rue Kennaria et Douar Graoua ViLLa tiVOLi Tél. 05 24 31 35 28 Av. Abdelkrim El Khattabi rte de Casa ziwana Tél. 05 24 38 08 00 5/6 Derb El Maada, Leksour, médina

CUISINE ITALIENNE aL mazar rOmanOS Tél. 06 59 10 28 98 Route de l’ourika face au Mégarama antica mOzzareLLa 06 61 34 10 72 89 520 , Lot Charaf, Almanar 3 catanzarO Tél. 05 24 43 37 31 46, rue Tarik Ibn Ziad, Centre ville caSanOVa Tél. 05 24 42 37 35 221, av. Yacoub El Mansour cHez JacK’Line Tél. 05 24 44 75 47 63 av Med V, Guéliz

CHEZ JOEL Restaurant - Bar à tapas Happy Hour de 18 h à 20 h avec Live music 12, rue Loubnane, Guéliz (à côté du marché) Tél. 05 24 43 15 49 jkazouini@hotmail.com dOnna Santa Tél. 06 60 11 32 01 Circuit de la Palmeraie HOuSe cOFFe SHOp Tél. 05 24 42 28 71 9 Avenue Mohamed VI (en face du palais des congrès) i LimOni Tél. 05 24 38 30 30 40, derb Saboun, Bab Taghzout, médina L’itaLien par dOn aLFOnSO Tél. 05 24 38 86 00 Avenue Bab Jdid, La Mamounia 40 040 La Strada Tél. 05 24 43 13 77 hôtel kenzi sémiramis Quartier Semlalia Rte de Casa La trattOria Tél. 05 24 43 26 41 179, rue Mohamed El Beqal, Guéliz

Cuisine corse et italienne. Midi et soir. Fermé dimanche midi et lundi midi Tél.: 05 24 43 43 11 92, rue Yougoslavia, Guéliz - Marrakech Le cOin cOOL Tél. 05 24 42 35 10 Rue Mohamed El Baqal N°71, Guéliz

ADRESSES

RESTAURANTS Le pOmirOeu, deLanO marraKecH Tél. 05 24 42 42 52 Angle av.Echouhada et rue des Temples, Hivernage L’uLiVO Tél. 05 24 29 80 00 Quartier Amelkis Atlas Nakhil Resort Le paLaiS rOtOnda Tél. 05 24 38 15 85 39 Derb Lamnabha, Kasbah mamma mia Tél. 05 24 43 44 54 18, rue de la Liberté, Guéliz. niagara Tél. 05 24 44 97 75 31 / 32 c. com Ennakhil, rte de Targa paSta di Luigi Tél. 05 24 44 78 84 Gare ONCF picOLa itaLia Tél. 05 24 42 39 39 36 Rue Ibn Aicha, Guéliz pOrtOFinO Tél. 05 24 39 16 65 279 av Mohammed V ViVaLdi Tél. 05 24 43 59 68 Rue Med Ben Abbad, imm Benouhoud zOurOuni Tél. 06 66 74 67 28 14, Derb Riad Zitoun Kdim

CUISINE LIBANAISE LIBANAIS- MAROCAIN- MEDITERRANÉEN Spectacle Oriental 7/7 Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz www.azarmarrakech.com La cuiSine de mOna Tél. 06 18 13 79 59 Rés. Mamoune 5 -115 B Quartier ElGhoul Cité OLM guéliz mandaLOun Tél. 05 24 43 43 34 Av.Mohammed VI, Hivernage

CUISINE MAROCAINE aLmazar dar KHmiSSa Tél. 05 24 39 09 Route de l’ourika face au Mégarama aL baraKa Tél. 05 24 44 23 41 1 place Jamaâ El Fna aL FaSSia Tél. 05 24 43 40 60 55 bd Zerktouni res. Tayeb 1er, Guéliz aL FaSSia agdaL Tél. 05 24 38 38 39 9 bis, zone de l’Agdal, km 2 route de l’Ourika aL KHaÏma Tél. 05 24 44 74 00 Hôtel Kenzi Farah, av du Président Kennedy aL maQam Tél. 05 24 48 48 71 Km 30 Route de Tahanaoute

ATELIER DE CUISINE CHEF TARIK

Jardin. Potager. Bio. ORTY-CT Tél .06 74 90 24 27 / 06 73 82 77 14 Douar Dchiera Aghouatim Km 22, Rte d'Amezmiz contactatelierdecuisine@gmail.com

K17

PLAN LIBANAIS- MAROCAIN- MEDITERRANÉEN Spectacle Oriental 7/7 Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz www.azarmarrakech.com

bOrJ bLadi Tél. 05 24 43 08 90 57 rue Mauritania, Guéliz caFé arabe Tél. 05 24 42 97 28 184 rue El Mouassine, médina caFé cLOcK Tél. 05 24 37 83 67 224 derb Chtouka, Kasbah.

D AR C H ERI F A CAFÉ LITTÉRAIRE Tél : 05 24 42 64 63 8, derb Cherfa Lakbir, Mouassine dar eL barOud Tél. 05 24 42 60 09 275 av Med V, quartier de la Koutoubia dar eSSaLam Tél. 05 24 44 35 20 170 Riad Zitounn El Kedim, médina dar FèS Tél. 05 24 38 23 40 8 rue Boussouni , riad Laârous, El Gza dar marJana Tél. 05 24 38 51 10 15, derb Sidi Ali Tair, Bab Doukkala dar ma ward Tél. 05 24 37 86 00 5 derb Khettara, Kaa Al Machraa, Zaouiua, Sidi Bel Abbès dar mimOun Tél. 05 24 44 33 48 Riad Zitoun el kedim, derb Ben Amrane dar mOHa Tél. 05 24 38 64 00 - 81 rue Dar El Bacha, médina dar neJJarine Tél : 05 24 37 50 02 35, Derb Sahrij - Riad Mokha - Medina dar Ouzguita Tél. 05 24 48 50 64 Barrage Takerkoust dar rHizLane Tél. 05 24 42 13 03 Rue Jnane El Harti, Hivernage

DAR ZELLIJ N°1 Kaa Essour, Sidi Ben Slimane Médina- Tél : 05 24 38 26 27 zellij@menara.ma • www.darzellij.com

DIAFFA Restaurant Marocain ouvert 7j/7 midi et soir - sur réservation dîner spectacle tous les soirs Tél. 05 24 38 68 98 - Fax : 05 24 38 68 14 1, rue jbel lakhdar Médina eL baHia Tél. 05 24 37 86 79 1 rue Riad Zitoune Jdid, médina eSprit du marOc Tél. 05 24 42 77 85 17, Derb Belbekkar - Zaouiat Lahdar - Médina imzzane Tél. 05 24 44 03 45 - 11 im Rox, ang av Mouahidine et av bani Marine iwan Tél. 05 24 42 54 00 Hôtel Royal Mirage Deluxe Rue de Paris, Hivernage Jana Tél : 05 24 38 84 00 Bd Mohamed VI, Zone Aguedal

JAD MAHAL

Bar lounge - Live musique Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid - Hivernage www.jad-mahal.com JOHara Tél. 05 24 44 87 10 Hôtel Tichka, av Abdelkarim Khattabi KaSbaH taSSarOute Tél. 05 24 33 23 50 Km 12 Route de Casablanca KSar eL Hamra Tél. 05 24 42 76 07 28 riad Zitoune Kadim, Médina KSar eS SaOuSSan Tél. 05 24 44 06 32 Rue des Ksour, 3 Derb El - Massaoudyenne La cLé deS HuiLeS Tél. 05 24 48 20 30 Km 35 route de l’Ourika La Ferme berbère Tél. 06 61 22 09 41 Km 9, route de l’Ourika

Le Bled

Hôtel de charme Tél. 05 24 38 59 39 - Oasis Hassan II, Douar Coucou Taseltanet

Restaurant lounge Tél. 05 24 43 77 02 - Fax : 05 24 44 77 47 Avenue Echouada, quartier Hivernage www.comptoirdarna.com Le cOmtOir du pacHa Tél. 06 48 68 70 66 218 Derb Arset Aouzel - Dar El Bacha Bab Doukkala Le FOundOuK Tél. 05 24 37 81 90 55, Souk El Fassi, Kaat Ben Nahid, médina La grand tabLe marOcaine Tél. 05 29 80 80 80 91 Rue Abou Abbas El Sebti Le marOcain Tél. 05 24 38 86 00 La Mamounia, av Bab Jdid Le marraKcHi Tél. 05 24 44 33 77 52 rue des Banques, Place Jamaâ El Fna Le printempS Tél. 05 24 43 12 21 19, Angle Av. El Mansour Eddahbi et Med El Beqal Guéliz Le reStaurant Tél. 05 24 38 70 10 La Maison Arabe 1 derb Assehbe,Bab Doukala Le tObSiL Tél. 05 24 44 40 52 22, Derb Abdellah Benhssaien, Bab Ksour Le SaLama Tél. 05 24 391 300 40, rue des banques, Jemaa El Fna Le tanJia Tél. 05 24 383 836 Entre Palais Bahia & Palais Badii ( Mellah), L’ibzar Tél. : 05 24 42 04 02 Rue Moulay Ali - Guéliz - En face de la

ADRESSES Boulangerie «Chez Paul»

Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage LeS terraSSeS de L’aLHambra Tél. 05 24 42 75 70 Pl. Jemâa El Fna (face café de France) narwama Tél. 05 24 44 08 44 30 rue Koutoubia, derb Lemtougi paLaiS gHarnata Tél. 05 24 38 95 10 5/6 Derb El Arsa, Riad Zitoune Jdid paLaiS SOLeÏman Tél. 05 24 37 89 62 Route de Fès - Kaa Machraa red HOuSe Tél. 05 24 43 70 40 Av El Yarmouk, Hivernage reStaurant du grand HôteL tazi Tél. 05 24 44 27 87 Ang av El Mouahidine et rue Bab Agnaou reStaurant du prOgrèS Tél. 06 66 93 71 48 20 rue Bani Marine, médina riad mOnceau Tél. 05 24 42 96 46 7/8 derb Chaabane Riad Zitoun Lakdim médina riad dar timtam Tél. 05 24 39 14 46 44 rue Rahba Lakdima, médina riad deS merS Tél. 05 24 37 53 04 Bab Yacout Marrakech médina riad tamSna Tél. 05 24 38 52 72 23, Derb Zankat Daika, Riad Zitoune Jdid SaadienS Tel. 05 24 38 33 32 105 Derb Chtouka Kasbah - Médina SaFran & caneLLe Tél. 05 24 43 59 69 - 40 av Hassan II SO gOOd Tél. 05 24 42 56 00 Rue Haroun Errachid - Hivernage StyLia Tél. 05 24 44 05 05 - 34 rue Ksour yacOut Tél. 05 24 38 29 29 79 rue Sidi Ahmed Soussi, médina yaKHt reStO Tél. 05 24 31 33 73 Face au MacDo route de Casablanca

RESTAURANTS / SPECTACLES a L’anbar Tél. 05 24 38 07 63 47, rue Jbel Lakhdar

AFRICAN CHIC Bar lounge - Live musique 6, rue Oum Errabia ( Derrière hôtel le Marrakech) Guéliz - Marrakech Tél. 0524 431 424 - www.african-chic.com

LIBANAIS- MAROCAIN- MEDITERRANÉEN Spectacle Oriental 7/7 Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz www.azarmarrakech.com bOrJ bLadi Tél. 05 24 33 06 41 57 rue Mauritania Gueliz carré rOuge Tél. 05 24 32 86 92 Tikida Garden Palmeraie caSinO HôteL eS Saâdi Tél. 05 24 44 88 11

Av Qadissia, Hivernage cHez aLi Tél. 05 24 30 77 30 Douar Belaâgid, la Palmera cLub med paLmeraie Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya - Circuit de la Palmeraie

FUEGO LATINO "Quand Rio s'invite à Marrakech" Circuit de la Palmeraie Tél. 06 19 27 29 45 / 06 19 BRAZIL www.fuegolatinomaroc.com

Hôtel Palm Plaza&spa Tél. 06 66 03 33 16, avenue du 7e art, zone de l’Agdal - www.jetsetmarrakech.com

JAD MAHAL Bar lounge Live musique Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid n°10, Hivernage www.jad-mahal.com LeVeL FiVe Tél. 05 24 43 03 77 - Place du 16 novembre, immeuble Ben Hafsa

CHOCOlATIERS CAFE O2 Café & Snack Tél. 05 24 44 96 67 23, rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz. Facebook : café O2 marrakech

CASA SAADA Tél. 05 24 39 02 00 Kasbah, 68 Boutouil, Medina ( proche de la Sultana) caFé eLite Tél. 05 24 44 85 38 212, av. Mohammed V cOmpLexe arriHab Tél. 05 24 33 16 80 Km 14, route de Casablanca cLub HOuSe reStaurant Tél. 06 75 48 01 09 Route de Ouarzazate, Golf Amelkis crep’ngO Tél. 05 24 43 25 63 10, rue Oued El Makhazine, face au jardin El Harti, Guéliz. eL baHJa, cHez aHmed Place Jemaa el Fna, rue Bani Marin

JAD MAHAL Restaurant lounge Tél. 05 24 43 77 02 - Fax : 05 24 44 77 47 Avenue Echouada, quartier Hivernage www.comptoirdarna.com LOtuS cLub Tél.05 24 42 17 36 rue Ahmed Chawki Hivernage mandaLOun Tél. 05 24 43 43 34 Av.Mohammed VI, Hivernage

PETITE RESTAURATION adamO - Tél. 05 24 49 20 20 Cité Peugeot, av. De la 4e DMM, route de Targa (à côté du Lycée Victor Hugo) amaÏa Tél. 05 24 45 71 81 84 avenue Hassan II amOud Tél. 05 24 45 71 81 Av. Abdelkarim el Khattabi Rés. Bourj Menara 2 - Guéliz arabeSQue cOFFee Tél. 05 24 44 91 45 - Avenue Mohammed V, résidence Al Mourad. azyr Tél. 05 24 42 24 44 - 28 rue Ibn Al Banna Hivernage ( entre le Théâtre Royal et le consulat de France et derrière la RADEEMAet L'hôtel Amani av. Med VI ) caFé atLaS Tél. 05 24 44 88 88 Place Abdel Moumen, Av Mohammed V, Gueliz caFé deS epiceS Tél. 05 24 39 17 70 Place des épices, médina caFé d’OrSay Tél. 05 24 42 09 12 Ang. Bd. Med V et rue Habouss -Guéliz caFé cLOcK Tél. 05 24 37 83 67 224 derb Chtouka, Kasbah. Le carré bLanc Tél. 06 77 69 93 60. 7-9 rue Draa, Guéliz.

Bar lounge Live musique Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid n°10, Hivernage www.jad-mahal.com Jardin maJOreLLe caFé Tél. 05 24 30 37 79 - 79 Avenue Yacoub El Mansour KaOwa Tél. 05 24 33 00 72 34 rue Yves St Laurent KFé FnaQue berbere Tél. 06 49 58 31 65 - Derb Ksour, Médina KFc guéLiz Tél. 05 24 42 12 40 KFc La gare Tél. 05 24 42 12 43

KREMM CAF É 120, Tawala Dar El Bacha - Médina Tél. 05 24 39 03 89 / 06 52 76 80 02 www.palaiskhum.com info@palaiskhum.com Kui-zin Tél. 05 24 39 09 84 12 rue Amsefah, Sidi Abdelaziz, médina. L’entrepOteS Tél. 05 24 42 21 25 62 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz La gOurmandiSe Tél. 05 24 43 23 69 151 rue Mohamed El Beqal, Guéliz La Lune d’Or Place Jemaa el Fna rue Bab Agnaou L’aire deS amiS Tél. 05 24 49 29 43 Boutiques N° B01 et B02 Marjane Massira La griLLardière Tél. 05 24 43 29 43 15, rue Ibnou Hanbel, Hivernage Le bar’OuF Tél. 06 65 89 04 16 32, av Mohamed VI Le cOLiSée Tél. 05 24 44 88 87 90, Av. Med Bequale - Guéliz

ADRESSES

Où SORTIR PLAN

LA G AM B A S

Livraison à domicile à partir de 100 Dh d’achat - Tél. 05 24 31 33 73 Route de casa en façe MacDonald Email : yakht_resto@hotmail.com

angle institut français Le 16 caFé Tél. 05 24 33 96 70 Marrakech Plazza. C18, Place du 16 novembre, Guéliz O’dyaFy Tél. 05 24 42 26 26 234, avenue Mohamed V, Guéliz.

LIVRAISON À DOMICILE

Restaurant de poissons Tél. 05 24 44 94 53 43, rue Mauritanie - Guéliz Le gOurmet Tél. 05 24 43 27 28 Rue Draa, résidence Andalous, Guéliz Le petit caFé Tél. 06 00 89 24 37 angle bd Abdelkarim El Khattabi et rue Draa (derrière le café La Flamme) mac dOnaLd’S Tél. 05 24 44 60 19 Av Med V, Guéliz mac dOnaLd’S Tél. 05 24 33 08 01 Route de Casa mac dOnaLd’S Tél. 05 24 31 11 08 Supermarché Marjane mac dOnaLd’S Tél. 05 24 45 88 27 Gare ONCF nid’cigOgne Tél. 05 24 38 20 92 60 Place des Tombeaux Saadiens Kasbah PLAN

Panna Gusto Italiano

azar - Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie – Guéliz biStrO tHai Tél. 05 24 45 73 11 8 rue Oued El Makhazine crep'n gO Tél. 05 24 43 25 63 10 rue Oued El Makhazine, Guéliz KatSura Tél. 05 24 43 43 58 Rue Oum Errabia, Guéliz OcHa SuSHi Tél. 05 24 42 00 88 43, Rue Yougoslavie pizza Hut Tél. 05 24 43 19 80 6 BD Mohamed V, Guéliz

EPICERIES FINES L’ateLier du Vin Tél. 05 24 45 71 12 - 87, Rue Mohammed el Beqqal - Gueliz dar atrya Tél. 05 24 38 18 47 67, Sabt My Al Haj Al Masslouhi, LeS maîtreS du pain Tél. 05 24 42 23 67 26 camp El Ghoul, rte de Targa Le maître FrOmager meignat Tél. 05 24 42 20 06 50 imm. Assala, av Med VI Le tempS deS SaVeurS Tél. 05 24 33 57 40 280, Q.I. Sidi Ghanem naturia biOSHOp Tél. 05 24 43 00 00 9 rue des Vieux Marrakchis, Guéliz

Maitre glacier & snacking de qualité Tél. 05 24 43 65 65 Angle avenue 4ème D.M.M. et rue du Capitaine Arrigui, Guéliz direction@pannagustoitaliano.com pizza Hut Tél. 05 24 43 19 80 6 Bd Med V, Guéliz pauL Le bOuLanger Tél. 05 24 45 84 74 Angle Ibn Aïcha - Guéliz SnacK tOubKaL Jemaa El Fna, face à l’hôtel CTM SOuKara Tél. 05 24 18 87 - Angle bd Med VI et Av Abdelkrim El Khattabi Sté déLicieux Tél. 05 24 42 28 71 9, Avenue Mohammed tarte au carré Tél. 06 59 16 31 48 1 rue des vieux Marrakchis, Guéliz terreS d’amanar Tél. 05 24 43 81 03 Km 38, route d’Asni commune de Tahanaout

GLACES BOULANGERIE ET PATISSERIES adamO Tél. 05 24 49 20 20 Cité Peugeot, av. De la 4e DMM, route de Targa (à côté du Lycée Victor Hugo) aFraHOuna Tél. 05 24 42 03 49 31 rue de la Liberté aLpHa 2000 Tél. 05 24 30 61 80 15 av Allal El Fassi, Daoudiate aL Jawda Tél. 05 24 43 38 97 11 rue de la Liberté, Guéliz amandine Tél. 05 24 44 96 12 177 rue med El Beqal anJar Tél. 05 24 37 89 83 121 av Houmane El Fetouaki cHez mirgOn Tél. 05 24 44 78 30 Rue el Ikhaa Quartier Menara dinO Tél. 05 24 43 98 88 Bd Mohammed V (angle rue Sebou) biancO ice Tél. 05 24 39 06 99 / 06 12 Avenue Mohammed VI, zone de l’Agdal eSpaceS déLiceS Tél. 05 24 43 82 23 61 rue Yougoslavie, pass Ghandouri KruSti Tél. 05 24 43 16 18 Rte de targa face lycée Victor Hugo angle institut français - Marrakech

ICE LEGEND

Épiceries fines Tél. 05 24 43 24 66 Résidence Ben Fateh, N° 22 AV. Loubnane. Guéliz

TRAITEUR L’ateLier cuiSine Tél. 06 61 94 33 73 8 rue Oued El Makhazine

CHOCOLATIERS amOud Tél. 05 24 45 72 08 Av. Abdelkarim el Khattabi Rés. Bourj Menara 2 - Guéliz dinO Tél. 05 24 43 98 88 Bd Mohammed V (angle rue Sebou) JeFF de brugeS Tél. 05 24 43 02 49 17 rue de la Liberté, Guéliz KruSti Tél. 05 24 43 16 18 route de targa face lycée victor hugo

Glacier Tél. 05 24 44 42 00 52, rue Bab Agnaou Place Jamâa El Fna www.ice-legend.com La maiSOn du macarOn Tél. 06 61 37 35 30 - Rue Ibn Toumert, résidence Iman près de la clinique Chiffa - Guéliz La tabLe du marcHé Tél. 05 24 42 41 00 - Ang Haroun Errachid et rue des Temples Le 16 caFé Tél. 05 24 33 96 70 Place du 16 novembre, Guéliz

ADRESSES LE PAIN QUOTIDIEN Boulangerie - Patisserie - Chocolats - Traiteur Tél. 05 24 31 40 29 / 05 24 29 22 56 Avenue Allal El Fassi, Unité 5, Daoudiate lepainquotidien@hotmail.com LeS princeS Tél. 05 24 44 30 33 32 rue Bab Agnaou OLiVeri uniVerS gLaceS Tél. 05 24 44 89 13 9 bd Mansour Eddahbi, Guéliz

PANNA GUSTO ITALIANO La glace italienne vous attend ici Tél. 05 24 43 65 65 Av. 4e D.M.M. angle rue du Capitaine Arrigui - Gueliz panna@pannagustoitaliano.com pâtiSSerie eL HaJ beLaKbir Tél. 06 67 23 16 61 - Rue El Houria, Guéliz 127 bd Allal El Fassi, Daoudiate 12 Kassabine pauL Tél. 05 24 45 84 74 Rue Allal Ben Ahmed - guéliz SaVeur d’Orient Tél. 05 24 43 58 67 31 av Abdelkrim Khattabi Venezia ice Centre commercial Acima Massira, route de Targa, Tél. 05 24 39 42 76 - Centre commercial Almazar - Gare ONCF - Tél. 05 24 45 83 45 zOHOur Tél. 05 24 43 13 28 1, rue de la Liberté , Guéliz

CUlTURE Le priVé Tél. 05 24 38 88 00 26, rue de la Koutoubia, Médina maJ cLub Tél. 06 61 919 278 / 279 Av. Mohamed VI Les Jardins de l’Agdal pacHa marraKecH Tél. 06 61 10 28 87 - Zone hôtelière de l'Aguedal, Bd Mohamed VI

KREMM CAF É 120, Tawala Dar El Bacha - Médina Tél. 05 24 39 03 89 / 06 52 76 80 02 www.palaiskhum.com info@palaiskhum.com L’ardOaz Tél. 05 24 44 86 69 n°24 à côté de l’Hôtel Diwane, Guéliz La caSa Tél. 05 24 44 82 26 Hôtel El Andalous, av Pdt Kennedy La tabLe du marcHé Tél. 05 24 42 41 00 Ang Haroun Errachid et rue des Temples Le 6 Tél. 05 24 44 91 59 Av Med VI, Résid Hivernage Le printempS Tél. 05 24 43 12 21 19, Angle Av El Mansour Eddahbi et Med El Bequal L’Orangerie Galerie de la Liberté (derrière Atika), angle bd Mohammed V et rue de la Liberté SOuK KaFé Tél. 06 62 61 02 29 11 Derb Souk Jedid Sidi Abdelaziz Médina PLAN

OÙ SORTIR

La discothéques du Jad Mahal Tél. 05 24 43 69 84 10, Rue Haroun Errachid, Hivernage tHeatrO Tél. 06 64 86 03 39 Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage

SO LOUNGE LIVE MUSIC Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa . 06 565 150 09 Rue Haroun Errachid - Hivernage

LOUNGES bed cLub marraKecH Tél. 06 77 86 40 10 / 06 60 36 81 04 Palais SoltanBoulevard Mohamed VI – Agdal beFOre - Tél. 06 04 76 84 67 66 - 68, Avenue Zerktouni, Guéliz, bOmbay Tél. 05 24 42 17 92 1 avenue Mohamed VI dJeLLabar Tél. 05 24 42 12 42 2, rue Abou Hanifa, Villa Bougainvilliée, Hivernage epicurien Tél. 06 64 86 03 39 Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage gOSSip Tél. 06 08 00 48 48 Av. Mohamed V, Res.Al Morad

JAD MAHAL

CAFÉS / BAR aFrican cHic Tél. 05 24 431 424 6, rue Oum Errabia aLmazar Virgin caFé Tél. 06 61 29 05 19 Rte. de l’Ourika, face au Mégarama a L’anbar Tél. 05 24 38 07 63 47 rue Jbel Lakhdar azir Tél. 05 24 42 24 44 Entre le théâtre royal et le consulat de France, Hivernage baKcHicH caFé À l’angle de la rue des banques et rue Kennaria bar egyptien Tél. 05 24 33 74 00 Es Saadi Gardens & Resort - PALACE Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage bLacK & wHite Tél. 06 61 38 93 35 Hôtel Kenzi Semiramis, Semlalia, route de Casablanca caFé arabe Tél. 05 24 42 97 28 184 rue Mouassine, médina caFé de France Tel. 05 24 44 23 19 Place Jamma El Fna extrabLatt Tél. 05 24 43 50 43 Angle Av. Echouhada et rue Alkadissia, Hivernage HOuSe cOFee SHOp Tél. 05 24 42 28 71 Avenue Mohamed VI KruSti Tél. 05 24 43 16 18 Rte de targa face lycée Victor Hugo angle institut français L’aFter StOne Tél. 05 24 45 76 43 Rue Oum Errabi

SILVER

CLUBBING, FOODING & DRINKING

DISCOTHÈQUES E8

PLAN

Bar lounge Live musique Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid n°10, Hivernage www.jad-mahal.com KecHmara Tél. 05 24 42 25 32 3 rue de la Liberté, Guéliz

ACTORS Restaurant - Bar - Lounge Tél. 05 24 38 03 24 - Fax : 05 24 38 03 42 47 place des Ferblantiers, médina kosybar@yahoo.com

Cabaret oriental Tél. 05 24 33 99 99 Hôtel Atlas Medina & Spa Av Hassan Ier - www.hotelsatlas.com cHiLL-Out pacHa marraKecH Tél. 05 24 38 84 00 Complexe Pacha Marrakech Bd Med VI daHab cLub Tél. 05 24 33 77 77 89 angle Bd. Zerktouni et Mohammed V Gueliz Le burLeSQue Tél. 06 54 24 94 60 Av. Mohammed VI, Hivernage

nupHar bar Tél. 05 24 45 90 00 Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala L’aperO Tél : 06 74 22 29 77 3, rue Abou Hayane Taouhidi, Gueliz La Finca Tél. 05 24 37 55 35 Km 3,5 route de l’Ourika Le Jardin Tél. 05 24 37 82 95 32, Souk El Jeld Sidi Abdelaziz médina mOOÏ Tél. 05 24 43 43 04 Av. Echouhada - Hivernage nOuSSnOuSS Tél. 05 24 43 94 57 82 avenue Hassan II - Gueliz rOSe bar Tél. 06 61 10 28 87 Bd Mohamed VI, Zone Aguedal

ADRESSES

SHOppINg CAFÉ LITERRAIRE aL maQam Tél. 05 24 48 48 71 Km 30 Route de Tahanaoute dar cHriFa Tél : 05 24 42 64 63 8, derb Cherfa Lakbir, Mouassine Le caFé du LiVre Tél. 05 24 43 21 49 44 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz

CULTURE acr Tél. 05 24 44 67 92 55, Bd Zerktouni , résid. Tayeb, Guéliz bibLiOtHèQue municipaLe Tél. 05 24 44 27 26 Bab Jdid, près de l’hôtel Cham’s centre cuLtureL FranÇaiS Tél. 05 24 44 69 30 Route de Targa, Guéliz cHatr Tél. 05 24 44 79 97 19/21 Avenue Mohamed V, Guéliz dar ettaKaFa Tél. 05 24 33 11 45 Av du 11 Janvier, Guéliz diaLOgpunKt deutScH Centre de langue allemande Tél. 05 24 30 14 62 Avenue Allal El Fassi, entrée 6, n°2, Daoudiate KataKaLi - Tél. 05 24 32 77 77 Librairie Taj Palace, Annakhil, Palmeraie. La grande Librairie Tél. 06 61 28 59 14 Angle Av Mohammed V et rue El Beqal Librairie dar eL bacHa Tél. 05 24 39 19 73 2 rue Dar El Bacha, médina Librairie darart Tél. 05 24 31 45 93 - El mirador de Majorelle, rue Yves Saint Laurent Imm.C.N°79

ESPACES CULTURELS american Language center Tél. 05 24 44 72 59 3 impasse du Moulin - Guéliz artSat FOndatiOn Tél. 06 61 15 28 25 16 Bis Quartier Industriel Sidi Ghanem bibLiOteca JOSé ÁngeL VaLente Tél. 05 24 42 20 55 - Institut Cervantes 14 bd, Mohamed V. Guéliz caFé cLOcK Tél. 05 24 37 83 67 224 derb Chtouka, Kasbah. dar aL-ma’mun Tél. 06 19 69 96 76 Km 13 route de l’Ourika, Tassoultante Hem Tél. : 05 24 38 17 17 Lot Les Riads de l’Atlas, Avenue Mohammed VI Mbarak III -Agdal inStitut cerVantèS Tél. 05 24 42 20 55 14 Bd Mohamed V - Guéliz inStitut cOrdOba Tél. 05 24 45 79 33 12 rue Moulay Ali, Guéliz inStitut FranÇaiS de marraKecH Tél. 05 24 44 69 30 Route de Targa-Jbel Guéliz Librairie papeterie QObaa Tél. 05 24 43 22 78 3,Rue Ben Ali Hay Youssef ben Tachfine Camp Lghoul Guéliz Le 18 Tél. 05 24 38 98 64 18 derb el Ferrane, Riad Laarous,

médina. maariFa - centre cuLtureL FOur SeaSOnS Tél. 05 24 35 92 00 1 Boulevard de la Ménara maiSOn de La pHOtOgrapHie Tél. 05 24 38 57 21 46 rue Ahal Fès, médina maiSOn tiSKiwin - Tél. 05 24 38 91 92 8 rue de la Bahia - Rue Zitoun el Jdid muSée deS biJOux nawaHi Tél. 05 24 39 06 93 - quartier Sidi Abdelaziz, 37 Derb Ouayhah

44 Derb Sahrij Riad Mokha Medina daVid bLOcH gaLLery Tél. 05 24 45 75 95 8 Bis rue des vieux Marrakechis dawiya Tél. 06 61 92 22 07 Rue dar El Bacha (face Foundouk Al Misane) deSign & cOOK Tél. 06 75 34 76 69 166 b, QI Sidi Ghanem deSign&cO by brunO Tél. 05 24 33 50 47 166 b Q.I. Sidi Ghanem de VeLaScO Tél. 05 24 43 03 27 Rue le Verdoyant n° 4 av Hassan II PLAN

CINÉMAS cinéma cOLiSée Tél. 05 24 44 88 93 Bd Mohammed Zerktouni, Guéliz cinéma mabrOuKa Tél. 05 24 44 33 03 Rue Bab Agnaou cinéma mégarama Tél. 08 90 10 20 20 Bv Med VI, avenue du 7ème arrdt

Dar Cherifa

THÉÂTRES dar ettaKaFa Tél. 05 24 33 11 45 Av du 11 Janvier tHéâtre rOyaL Tél. 05 24 43 15 16 Avenue Hassan II

GALERIES D’ART, ANTIQUAIRES,

48 art gaLLery Tél. 06 61 40 11 60 48, lot Akioud – Semlalia SHOw rOOm decOriente Tél. 05 24 43 63 12 - 61 rue de Yougoslavie, passage Ghandouri - Guéliz aL maQam Tél. 05 24 48 48 71 Km 30 Route de Tahanaoute agOra gaLerie Tél. 06 61 46 24 22 9 av Mansour Eddahbi, résidence Jaâfar, immeuble C, Guéliz

GALERIE D'ART

Tél. 5, Aarset El Hamd Bab Doukkala Medina - Gsm : +212 (0) 6 61 18 13 97 Tél.: +212 (0) 5 24 38 67 78 Mail: mahlali@yahoo.com- zmahlali@gmail.com

art et LOiSirS Tél. 05 24 43 14 15 55, Av Mohammed V, Galerie Jakar, Magasin N°20

ART LOUNGE Sofitel Marrakech Lounge & Spa Tél. 05 24 42 56 00 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage arteS mundi Tél. 06 63 04 81 35 Lot 29, QI Sidi Ghanem bcK art gaLLery Tél. 06 61 05 77 25 - Rue Ibnou Aïcha, résidence Al Hadika El Koubra, Guéliz (derrière chez Paul) dar beLLarJ Tél. 05 24 44 45 55 9, Toualt Zaouiat lahdr dar bOuziane Tél. 05 24 44 33 49 20 / 21 rue Sidi El Yamani Ksour darKOum Tél. 05 24 44 67 39 5 rue de la Liberté, Guéliz dar yOuraziz Tél.05 24 44 38 64

Café littéraire – Galerie Salon de thé - Déjeuners Tél : 05 24 42 64 63 – Fax : 05 24 42 65 11 reservation@marrakech-riads.com www.marrakech-riads.com gaLerie 127 Tél. 05 24 43 26 67 127 av Med V, Guéliz gaLerie 3020 Tél. 06 33 27 75 45 368 Sidi Ghanem, Marrakech gaLerie Lawrence-arnOtt Tél. 05 24 43 04 99 Immeuble El Khalil, av Hassan II gaLerie riad LamdagHri Tél. 06 63 82 93 87 11 derb Tizerguarine Dar El Bacha gaLerie tindOuF Tél. 05 24 43 09 08 - 22 Bd Mohamed VI gaLerie rê Tél. 05 24 43 22 58 Résidence Al Andalous III, Angle rue de la Mosquée et rue Ibn Toumert N°3 Guéliz JacQueS HarVVey Tél. 06 49 51 55 81 Jm bOrga Tél. 06 61 06 51 30 61 rue Yougoslavie n°58 pass. Ghandouri La pOrte d’Orient Tél. 05 24 43 89 67 9 Bd Mansour Eddahbi KHaLid art gaLLery Tél. 05 24 44 24 10 Rue Dar El Bacha, médina KOLLectOr’S Tél. 06 64 00 07 20 467, Quartier Industriel Sidi Ghanem KSSOur agaFay Tél. 05 24 42 70 00 52 Saba Grawa La maiSOn du cadre Tél. 05 24 44 72 49 154, Av. Abdelkarim el Khattabi Librairie darart Tél. 05 24 31 45 93 - El mirador de Majorelle, rue Yves Saint Laurent Imm.C.N°79 Lunart gaLLery Tél. 05 24 44 72 66 106, rue Mohamed El Bequal, Guéliz mamOunia artS gaLLery

ADRESSES Tél. 05 24 42 02 00 7 Rue de la Liberté, Guéliz marcO pOLO Tél. 05 24 43 53 55 55, Bd Zerktouni - Guéliz matiSSe art gaLerie Tél. 05 24 44 83 26 - 61, rue de Yougoslavie, passage, Ghandouri, Guéliz miniSterO deL guStO Tél. 05 24 42 64 55 22, derb Azzouz, Mouassine muSée de marraKecH Tél. 05 24 44 18 93 Place Ben Youssef Médina nOire Sur bLanc Tél. 05 24 42 24 16 48 rue Yougoslavie, Guéliz riad tamSna Tél. 05 24 38 52 72 23 Derb Zanka Daika, médina rempart gaLerie Tél. 05 24 42 01 59 Imm Café Atlas, bd Zerktouni tHiam’S gaLerie Tél. 05 24 38 91 25 21,rue arsat lorghzail - Medina tinmeL Tél. 05 24 43 22 71 38 rue Ibn Aïcha, imm Zerrad - Guéliz VOice gaLLery.net Tél. 0524 336770 366, Z. I. Sidi Ghanem

LOISIRS CRÉATIFS FOURNITURES

ateLier FranciS gOya Ecole de Musique - Tél. 05 24 35 69 61 16 Quartier Industriel de Sidi Ghanem arterre Tél. 05 24 43 10 71 44 lot. Akioud, Semlalia cOuLeurS primaireS Tél. 05 24 44 67 20 - Passage Ghandouri, Guéliz Le paSSe-tempS Tél. 06 01 25 30 01 Av. Mohammed VI, imm. Ali, 2ème étage

SHOPPING 33 maJOreLLe Tél. 05 24 31 41 95 33 Rue Yves Saint Laurent cHabi cHic Tél. 06 42 84 17 65 34 rue Majorelle, dans le salon de Kaowa

CUIR ET MAROQUINERIE armeL Tél. 05 24 44 64 82 122 Av Med V, Guéliz artiSanat deSign Tél. 05 24 35 65 48 . Quartier industriel de Sidi Ghanem, n° 457, atiKa Tél. 05 24 43 64 09 34, rue de la Liberté, Guéliz azracuir Tél. 05 24 45 73 54 182, Av Abdelkarim El Khattabi bLOOm bOutiQue Tél. 06 65 73 62 72 N° 43, place des Epices Medina enSembLe artiSanaL Tél. 05 24 38 66 74 Av. Med V, face au Cyber Park erantHiS Tél. 05 24 43 83 56 22 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz

SHOppINg POTERIES ET CÉRAMIQUES

BIJOUX EN ARGENT Tél. 05 24 38 38 80 / 06 79 92 98 37 31, Rue des Banques Place Jamâa El Fanâa - Médina contact@brinsdorient.com - www.brinsdorient.com

FadiLi Hamid Tél. 06 75 92 18 89 94 Dar El Bacha – Sidi Abdelaziz gaLerie bertrand Tél. 05 24 447 988 73, 75 Av. Mohamed V

Galerie Brikmeyer 169 - 171, rue Mohammed El Beqal - Guéliz Tél. 024 44 69 63 /44 92 97 2, rue Yves Saint Laurent (à côté du Jardin Majorelle) Tél. 05 24 31 18 45 24 - 25, Palmeraie Golf Resort Centre commercial - La Palmeraie Tél.05 24 31 24 43 Boutique : Hôtel Méridien : Av. Mohamed VI Tél. 05 24 43 70 07 - 06 61 13 14 91 E-mail : contact@galerie-birkemeyer.com Site web : www.galerie-birkemeyer.com

MOROCCAN HANDICRAFT Art et création by Kenza Jeddi Tél. 05 24 44 88 41 119, Rue Med El Bekkal Imm Chatr-Guéliz - www.founoon.ma

gaLerie city LOOK Tél. 05 24 43 05 36 - 43, av Med V, Guéliz gaLerie deS tanneurS Tél. 0 5 24 42 34 11 Av. Moulay R'chid N° 4 - Guéliz intenSité nOmade Tél. 05 24 43 13 33 139 av Mohammed V, Guéliz KHiam cuir Tél. 06 61 21 30 18 Rue Rif, QI Ménara L’eLégance Tél. 05 24 44 88 27 44 Av. Hassan II

BIJOUX - ACCESSOIRES SACS - TEXTILE - DECO Gsm : Tél. 00212 (0) 6 61 08 20 41 Médina, 8 derb Laksour, Bab Laksour www.kifkifbystef.com LOuiS VuittOn Tél. 05 24 43 25 92 Angle Av. Haroun Rachid et Rue du Temple – Hivernage marraKecH cuir Tél. 05 24 43 92 58 65, Bd Mansour Eddahbi, résidence El Habib pLace Vendôme Tél. 05 24 43 52 63 141 Av Med V Sun Set SHOp Tél. 05 24 44 97 41 158, av Med V; Guéliz treSOre eL mamOune Tél. 06 00 07 20 04 Aéroport zone sous douane Marrakech Menara zwin zwin Tél. 05 24 37 83 22 Place des Ferblantiers (à côté du Kosybar) Medina

aKKaL Tél. 05 24 35 60 24 219 Sidi Ghanem arterre Tél. 05 24 43 10 71 44, lot Akioud, Semlalia enSembLe artiSanaL Tél. 05 24 38 66 74 Av. Med V, face au Cyber Park Fan wa nOur Tél. 05 24 33 69 60 16 bis Q.I Sidi Ghanem Fenyadi Tél. 05 24 35 60 24 219, Sidi Ghanem, Marrakech HicHam eL madi Tél. 06 61 15 93 80 474 Z I de sidi Ghanem Le cOmptOire deS pOrceLaineS et ceramiQue Tél. 05 24 33 61 41 220, Z.I. de Sidi Ghanem LOun céramiQue Tél. 05 24 35 69 99 266, QI Sidi Ghanem maiSOn méditerranéenne Tél. 05 24 33 60 00 Q.I Sidi Ghanem, n° 230 maraterre Tél. 05 24 42 24 18 Résidence Belle-Vue (en face du Lycée Victor Hugo) mOOn garden Tél. 05 24 33 55 88 310 Q.I Sidi Ghanem

TAPIS art Ouarzazate Tél. 06 68 23 54 39 15 rue Rahba Kdima Medina cHaibi cHic Tél. 06 42 84 17 65 34 rue Majorelle, dans le salon du Kaowa et concept store 33 Majorelle cHâteau deS SOuKS Tél. 05 24 42 64 10 44 souk Semmarine, médina KHaLid art gaLLery Tél. 05 24 44 24 10 Dar El Bacha derb hammaria La pOrte d’Or Tél. 05 24 44 54 54 115 souk Semmarine, médina mOutOn d’Or Tél. 05 24 43 46 47 Angle avenue My Rachid, Guéliz Le SHOw rOOm du beLdi Tél. 05 24 38 39 50 km 6, route du barrage Chérifa

MAISONS ET ART DE LA TABLE aKKaL Tél. 05 24 35 60 24 219 ZI Sidi Ghanem, route de Safi direct uSine Tél. 05 24 43 06 06 26 bd. Imam Malik, Guéliz FarHana deSign Tél. 06 62 51 24 60 Km 7, rte de l’Ourika, douar Gouassem n°3 Le bLanc de guéLiz Tél. 05 24 42 07 46 - Immeuble Chahrazade, rue des Vieux Marrakchis magasin n°4, Guéliz, ScèneS de Lin Tél. 05 24 43 61 08 70, rue de la Liberté

SHOppINg PICSINISTE piScine dépôt 05 24 33 65 06 - 05 24 33 64 83 225 Sidi Ghanem

DÉCORATION FLORALE FLeuriteL Tél : 05 24 45 74 58 1 Avenue El Qadi Ayad, Guéliz FLOria Tél. 05 24 43 70 80 cc Kawkab rue Imam Chafaï Hivernage Le Jardin deS FLeurS Tél. 05 24 42 18 18 42 av Abdelkrim El Khattabi, Guéliz Hôtel La Mamounia Bouquets à partir de 200 Dh Gsm : 06 61 56 49 19 / 06 61 19 70 77 Tél. 05 24 43 20 60 - Avenue Bab Jdid catherine.villier@yahoo.fr www.lekiosqueafleurs.com SO JaSmin - marraKecH Tél. 06 14 40 89 93 Km 7,5 Route de l’Ourika

DÉCO ET AMEUBLEMENT

aFrican LOdge Tél. 05 24 45 83 60 1 rue Loubnane, Guéliz aHram cuir Tél. 05 24 42 60 47 1, rue Sidi El Yamani, derb Jdid, Médina ambiance d’aiLLeurS Tél. 05 24 43 93 58 Place 16 Novembre, Angle rue Tarik Ibnou Ziad (en face de l’imm. Zara) ambiance & StyLeS Tél. 05 24 43 71 11 Imm. My Youssef, rue de la Liberté ameubLement eSSaLam Tél. 05 24 44 57 76 - Av Haman El Fatwaki n° 25 Aarsat El Maach annéeS LumièreS Tél. 05 24 43 99 32/34 3 rue Tarik Ibnou Ziad, Guéliz antaLya Tél. 05 24 33 52 19 136, Z.I. Sidi Ghanem ar’cHic Tél. 05 24 30 29 29 174, Q.I Sidi Ghanem arc itaLia Tél. 05 24 33 67 95 / 81 48 QI Sidi Ghanem ar’HOme Tél. 06 61 33 72 67 125 av Abdelkrim El Khattabi, ét.2, app. 6 arteS mundi Tél. 06 63 04 81 35 29 QI Sidi Ghanem artiSanat de tapiS Tél. 06 67 64 60 74 55, Elbiadine, rue Rahba Kdima atLaS Ouarzazate Tél. 05 24 34 71 71 Quartier Azli, route d’Essaouira b4 Tél. 05 24 43 50 85/86 62, rue Mohamed El Beqal, Guéliz beLLaFari créa Tél. 05 24 44 96 53 88 av Med VI, Résid Ménara bOutiQue de L’ateLier Tél. 05 24 33 52 67 315,Q.I. Sidi Ghanem carré décO Tél. 05 24 33 66 11 266, QI Sidi Ghanem caSa mangani Tél. 05 24 43 56 34 26 rue Tarik Ibn Zyad cHerKaOui artiSanat Tél. 05 24 42 68 17 120-122, Mouassine, Médina

ADRESSES cOnFO meubLeS Tél. 05 24 45 80 19 182, Avenue Abdelkrim El Khattabi, Guéliz cuiSine ScHmidt Tél. 05 24 39 41 06 Rte d’Essaouira Bd Hassan II Imm Dahir M5 dada HOme Tél. 05 24 42 32 25 9 rue des Vieux Marrakchis darKOum Tél. : 05 24 44 67 39 5, rue de la liberté - Guéliz dar bba Tél. 05 24 42 31 01 61 av Prince My Abdellah de bOucHe à OreiLLe Tél. 05 24 33 66 55 280 QI Sidi Ghanem décO eVentS Tél. 05 24 42 18 10 Bd Abdelkrim El Khattabi, Guéliz décOramOr Tél. 05 24 33 50 61 Q.I Sidi Ghanem lot n° 262 deSign & cOOK Tél. 06 75 34 76 69 166 b, QI Sidi Ghanem décOriente Tél. 05 24 43 63 12 Passage Ghandouri, rue de Yougoslavie eL baHJa - Tél. 05 24 43 03 93 99, rue Mohamed El Beqal, Gueliz emiL ceramica carreLageS Tél. 06 60 13 74 12 - Guéliz etabLiSSement bencHeKrOun Tél. 05 24 44 21 54 Av Houman El Fetouaki n° 28 etabLiSSement bOucHaib Tél. 05 24 38 18 53 - 7,derb Baïssi Kasbah, Boutouil - BP 297 Médina Fan wa nOur Tél. 05 24 33 69 60 16 bis QI Sidi Ghanem FarHana deSign Tél. 06 62 51 24 60 Rte de l’Ourika, km7 Fenyadi Tél. 05 24 35 60 24 219 Sidi Ghanem FieSta LigHt Tél. 06 75 68 99 30 145, villa Tassaouat, Sakar green marOc Tél. 06 58 22 79 25 www.greenmaroc.com Henry catH Tél. 05 24 33 88 30 139, QI Sidi Ghanem HicHam eL madi Tél. 06 61 15 93 80 474 QI Sidi Ghanem JaLiL art ScuLpture Tél. 06 68 16 55 72 Rue Elmakina Lalla Takerkoust, El Haouz B.P 86-42200 Jean bernard yaguiyan Tél. 05 24 35 53 37 344 sidi ghanem 2e étage Jérôme VermeLin Tél./Fax 05 24 33 50 91 QI Sidi Ghanem Kinétic Tél. 05 24 42 25 49 - 5 Av Med VI Kitéa Tél. 05 24 43 80 13 183 Av Med V, Guéliz Kitéa géant Tél. 05 24 29 15 67 Marjane, square Ménara, rte de Casablanca LéOn L’aFricain Tél. 05 24 33 61 32 - 24 Zone Industrielle Sidi Ghanem n° 437 La maiSOn du Lin et du cOtOn Tél. 05 24 43 55 39 - 42 rue de Yougoslavie L’OrientaLiSte Tél. 05 24 43 40 74 11/15 rue de la Liberté Le magazin generaL Tél. 05 24 33 66 73 369, Quartier Industriel Sidi Ghanem

Lunart 66 PLAN gaLLery Tél. 05 24 44 72 E5 106 rue Mohamed El Beqal maison madureL Tél. 05 24 43 91 91 MAISON D’ÉTÉ d’été Rue Imam Ali, bd Med V, Guéliz maiSOn bLeue Tél. 05 24 33 53 22 375 QI Sidi Ghanem

Mobilier, décoration, luminaire, tapisserie Tél. 05 24 35 63 77 / 06 61 20 34 95 312, Ql Sidi Ghanem Tél. 05 24 43 60 61 - 17, rue Yougoslavie - Guéliz maisondete1@gmail.com - www.maisondete.com

maiSOn méditerranéenne Tél. 05 24 33 60 00 - N°230 – Quartier Industriel Sidi Ghanem maiSOn rOuge Tél. 05 24 44 81 30 6 rue de la Liberté, Guéliz martine miLLOt Tél. 06 72 15 41 40 280 Sidi Ghanem maraterre Tél. 05 24 42 24 18 22 rue Sergent Levet, camp Ghoul. Rés. Belle Vue, Targa my art, Place 16 Novembre, Angle Rue Tarik Ibnou Zyad, Guéliz mazag, Tél. 05 24 44 88 47. Galerie de la Liberté (derrière Atika), angle bd Mohammed V et rue de la Liberté, Guéliz. métaL créatiOn Tél. 05 24 37 51 16 Douar Sidi Moussa, km 7, rte de l’Ourika medFLex Tél. 05 24 33 68 07 72, Q.I. Sidi Ghanem métierS d’Hier Tél. 05 24 33 58 29 532, 533 Sidi Ghanem miLOud art gaLLery Tél. 05 24 42 67 16 Souk Cherratine Talâa N°48, médina mObaLpa Tél. 05 24 31 22 13 Rte de Casa, face maison Renault mObiLia Tél. 05 24 42 06 87 183 bd Mohamed V mOOr Tél. 05 24 45 82 74 7 rue des Anciens Marrakchis, Guéliz mOuaSSine antiQuitéS Tél. 06 14 29 76 99 muStapHa bLaOui Tél. 05 24 38 52 40 142-144, rue Arset Aouzal, Bab Doukkala muStapHa eSSaidi Tél. 06 75 84 79 17 n°18-16-14, Souk Elghassoule Otb Tél. 05 24 33 69 28 498 Sidi Ghanem OrenzO Tél. 05 24 38 03 29 Km 9 route de l’Ourika peau d’âne Tél. 05 24 33 65 50 297 Q.I. Sidi Ghanem pOétiQue Tél. 05 24 33 54 76 369 Q.I Sidi Ghanem recat Tél. 05 24 33 50 15 471, Zone industrielle Sidi Ghanem SHaneL decO Tél. 05 24 33 60 84 317, Sidi Ghanem

ADRESSES Ste naJaH d’ameubLement Tél. 05 24 44 20 98 - Bd Houmane El Fetouaki n°32 Aarst Lmaach terre d’argiLe Tél. 06 66 66 54 19 n°205 Q.I. Sidi Ghanem tendancia Tél. 05 24 45 75 45 Res. Andalous 5 rue de Yougoslavie tHierry mataLOn Tél. 05 24 49 65 93 Rue El Iraq, Q.I Ménara tréSOr deS nOmadeS Tél. 05 24 38 52 40 - N° 142-144 rue bab doukala arset aouzale trOc d’ici et d’aiLLeurS Tél. 06 61 19 87 73 km 5, route de l’Ourika, VeneSe bOiS Tél. 06 61 19 37 40 www.venesebois.com w-HOme Tél. : 05 24 33 61 28 437, Q.I Sidi Ghanem VOLtOLina Tél. 05 24 29 15 04 Marjan Sakar route de casa Local N°18 weimar attitude Tél. 05 24 35 67 92 366, Sidi Ghanem yaHya Tél. 05 24 42 27 76 49 passage Ghandouri, Guéliz zamane deSign Tél. 05 24 35 63 79 Lot 497, QI Sidi Ghanem zara HOme Tél. 05 24 42 37 69 Angle rue Imam Malik et bd Med V zénitude Tél. 05 24 35 67 57 473, QI Sidi Ghanem. zenObie Tél. 06 66 07 80 87 Souk Kchachbia ( face au souk Attarine ) zid zid KidS Tél. 05 24 33 53 07 Lot 252 1er étage, QI Sidi Ghanem zine & zwine Tél. 05 24 33 56 89 258 Q.I Sidi Ghanem zinnia Tél. 05 24 43 39 39 11, bd My Abdellah Contacter l’association régionale pour obtenir la liste complète des artisans et bazaristes sur Marrakech. Tél. 05 24 44 33 73

BOUGIES amira bOugieS Tél. 05 24 35 60 24 219 Sidi Ghanem cOte bOugie Tél. 05 24 33 57 64 457, Q.I Sidi Ghanem

LINGE DE MAISON angie Tél. 05 24 33 67 91 391, Q.I Sidi Ghanem ateLier niHaL Tél. 06 71 16 01 62 366, QI Sidi Ghanem baLzatex Tél. 05 24 43 15 84 33 av Hassan 1er, C. com Kawkab cHez zOé Tél. 05 24 33 61 44 277, zone industrielle Sidi Ghanem deScampS Tél. 05 24 43 23 23 Rue du capitaine Arighi Résidence firdaous Guéliz - Derrière Acima LiLaH Saida Tél. 05 24 35 62 06 294 Sidi Ghanem

Le Blanc de Guéliz éliz

Linge de maison Immeuble Chahrazade, rue des Vieux Marrakchis magasin n°4, Guéliz, Marrakech Tél. : 05 24 42 07 46 leblanc.gueliz@gmail.com maiSOn du Lin et du cOtOn Tél. 05 24 43 55 39 42 rue de Yougoslavie, Guéliz maSSara riu Tél. 05 24 42 03 78 50 av. Mohamed VI

PRETTY LIINGE Atelier et Show Room : N°317, Avenue Principale ZI Sidi Ghanem, Route de Safi - 40 110 Tél. 05 24 33 58 83 - Fax : 05 24 35 69 29 GSM : 06 61 238 373 - www.prettylinge.com ScèneS de Lin Tél. 05 24 43 61 08 70 rue de la Liberté, Guéliz Via nOtti Tél. 05 24 35 60 24 219 Sidi Ghanem

SHOppINg eL abidi naSSer edine Tél. 05 24 44 10 66 9 Souk Semmarine médina Fadwa Tél. 05 24 43 09 67 212, av Med V, résid Elite, Guéliz JOanna briStOw Tél. 05 24 38 46 38 Villa des Orangers, 6 rue Sidi Mimoun JOyace Tél. 06 61 24 15 13 20 rue Lakbir Ben Bouaza, imm. Bouziane, Guéliz KaLLiSta Tél. 05 24 43 52 52 Hôtel Ryad Mogador Av. Mohammed VI Menara Kenz’Or Tél. 05 24 31 00 13 Centre commercial Marjane KenzOr biJOuterie Tél. 05 24 31 45 93 - 79, rue Yves saint Laurent Imm.C, Majorelle.

BIJOUX - ACCESSOIRES SACS - TEXTILE - DECO Gsm : Tél. 00212 (0) 6 61 08 20 41 Médina, 8 derb Laksour, Bab Laksour www.kifkifbystef.com

KOSOSO Tél. 05 24 33 56 74 n°142 QI Sidi Ghanem L’art de brOderie marOcaine Tél. 06 72 21 75 01 520, Z.I. Sidi Ghanem La bOîte à biJOux Tél. 05 24 44 97 43 42 rue de la Liberté, Guéliz La Fée nana Tél. : 06 60 61 04 55 romiamara@yahoo.fr La main d’Or Tél. 05 24 43 66 33 44 rue de la Liberté, Guéliz La gaLerie KOunOuz Tél. 05 24 31 07 99 Av Allal El Fassi, Jawahir LaLLa FrOm marraKecH witH LOVe xxx Tél. 06 61 477 228 - 45 Souk Chérifia, 1er étage, Dar El Bacha, Médina Le cOmptOir deS mOntreS Tél. 05 24 42 03 46 - Marrakech Plazza Le Jardin maJOreLLe Tèl. 05 24 33 21 02 Ave Yacoub El Mansour LOLa beLLa Tél. 05 24 42 33 02 Gare ONCF marie aLexandre Tél. 05 24 43 15 94 4, Centre Kawkab, rue Imam Chafi, Jnan Harti maSrOure abdeLLaH Tél. 06 64 81 72 54 53, souk Lebbadine (près des teinturiers) maubOuSSin Tél. 05 24 43 04 02 Rue Haroun Errachid, Qrt de l’Hivernage micHèLe bacOnnier Tél. 05 24 44 91 78 12 rue du Vieux Marrakchi micHeLine perrin Tél. 05 24 38 86 00 La Mamounia, av Bab Jdid BIJOUX EN ARGENT mySHa & nitO Tél. 05 24 42 16 38 Tél. 05 24 38 38 80 / 06 79 92 98 37 Ang rue Sourya et Tarik Ibn Ziad, Guéliz 31, Rue des Banques Place Jamâa nina L’ etrangere El Fanâa - Médina contact@brinsdorient.com - www.brinsdorient.com 06 19 44 74 60 Douar Graoua, Riad Zitoun Jdid carOLine c Tél. 06 75 48 01 11 OLiVia OberLin eVentaiLS cLaudy m créatiOnS Tél. 06 74 88 29 24 Tél. 06 61 96 30 20 Immeuble bejgueni 2e étage www.olivia-oberlin.com créa zen Tél. 05 24 43 22 33 - Ang rue OriginaL deSign la Liberte et Bd Med V, 32 Gal. de la Liberté Tél. 05 24 38 03 61, Btissam Ait Daoud deuS artiS créatiOnS Tél. 06 48 60 71 68 52, 53, Place des Ferblantiers Résidence Yasmine, route de Casablanca

BIJOUX ET ACCESSOIRES

7001 Tél. 06 71 37 38 34 n°99 Rés. Nassim Targa aL KOunOuz précieuSe Tél. 05 24 44 87 51 21, rue Tarek Ibnou Ziayad Guéliz aLmazar mOa Tél. 05 24 37 53 77 Rte. de l’Ourika, face au Mégarama aLmazar mOa Tél. 05 24 37 53 77 Rte. de l’Ourika, face au Mégarama amazOnite Tél. 05 24 44 99 26 94 Bd El Mansour Eddahbi, Guéliz amétHySte Tél. 05 24 44 80 79 6 av Yacoub El Mansour El Marini aL bOuaami abdeSSamia Tél. 06 61 58 20 27 3 Bab souk Chrifia, rue Dar El Bacha ateLier mOrO Tél. 05 24 39 16 78 Place de la Fontaine-Mouassine, Médina ateLier pat terribaS garzOn Tél. 06 61 47 61 85 - 46 Derb el Kadi aya’S Tél. 05 24 38 34 28 11 bis derb Jdid Bab Mellah, à côté du restaurant Tanjia bigdiL Tél. 05 24 42 08 54 149, bd Md V, Guéliz bLOOm bOutiQue Tél. 06 65 73 62 72 43, Place des Epices, Médina

ADRESSES

SHOppINg racHid JaâFari Tél. 05 24 39 13 18 2 Bab souk Chrifia, rue Dar El Bacha rapHaëLa gemini Tél. 06 55 15 83 31 chez Léon l'africain sidi ghanem riad dama biJOux Tél. 05 24 44 67 44 Gare ONCF SwatcH Tél. 05 24 43 23 26 70, Bd Zerktouni, Guéliz tOiLe et cuir Tél. 06 61 06 37 21 459 ZI sidi ghanem yOuSSeF eL aLaOui Tél. 05 24 44 04 98 2 Souk El Kimakhine

PARFUMS ET COSMÉTIQUES aFriKiSSime Karité Tél. 05 24 35 59 59 - N° 109, QI Sidi Ghanem aitma SenS Tél. 06 61 73 03 49 Douar assguine - route de l’ourika beauty SucceSS Tél. 05 24 39 28 87 Acima, Traga Massira I - Centre. com Plaza, Guéliz - Tél. 05 24 44 73 31 beauty SucceSS Tél. 05 24 42 03 98 - Gare ONCF Hair mat Tél. 05 24 33 57 82 Q.I. Sidi Ghanem LOT 433 HerbOriSte de marraKecH Tél. 05 24 39 05 06 - Rue du Domaine, El Mellah (Palais Bahia) Héritage bérbére Tél. 05 24 30 88 41 - Villa Dar Sabah Majorelle, av. Yacoub El Mansour HuiLarOme Tél. 05 24 33 10 23 route de casablanca (entre MC DONALD’S & MARJANE KerOS Tél. 05 24 33 63 30 GSM : 06 61 33 36 69 Quartier industriel Sidi Ghanem n° 238 L’arganier de L’atLaS Tél. 05 24 33 59 15 N°208 Z.I. Sidi Ghanem L'artiSan parFumeur Tél. 05 24 44 88 96 5, rue Mohamed El Beqal, Guéliz L'artiSan parFumeur Tél. 05 24 42 74 80 17, rue des Banques Kennaria, médina LeS parFumS du SOLeiL Tél. 05 24 42 26 27 Rue Tarik Ibn Ziad, résid. Yacout, Guéliz M20

PLAN

NECTAROME

100 % Naturelle

Tél. 05 24 39 15 11 Centre Commercial Almazar Tél. 05 24 31 00 11/17 - Bulding 3. 2nd Flour Office n° 510 and Allal el Fassi www.nectarome.com

LeS SenS de marraKecH Tél. 05 24 33 69 91 QI Sidi Ghanem, lot n°18 LiFe OiL Tél. 05 24 42 32 59 Av. Mohammed V, Imm. Jakar L’OrientaLiSte Tél. 05 24 43 40 74 11/15 rue de la Liberté naJ naiLS Tél. 05 24 42 04 56 3 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz natureLLe d’argan Tél. 05 24 44 87 61 ( derrière le futur carré Eden, rue du café Solaris ) naturOm Tél. 05 24 37 63 03 Km 17 Route de l’Ourika - Marrakech naturia biOSHOp Tél. 05 24 43 00 00 213 Riad Zitoun Jdid, Medina natuS Tél. 05 24 355 330 214, Quartier Industriel Sidi Ghanem SOuK cHic Tél. 06 76 73 56 02 Hôtel Lucien Barrière - Rue Jbel Lakhdar, Bab Doukkala, médina taKarKOurte Tél. 06 70 02 47 34 km 33,5 Route de Tahanaout face au Douar Azro

ENFANTS aLmazar carter'S OSHKOSH Tél. 05 24 37 54 50 - Centre Commercial Almazar Route de l'Ourika manuFacture de VêtementS pOur enFantS SageS Tél. 05 24 44 67 04 44 rue des vieux Marrakchis, Guéliz

PRÊT-À-PORTER, CHAUSSURES ET ACCESSOIRES 303 Tél. 05 24 43 75 55 Jnane El Harti adam bOutiQue Tél. 05 24 44 75 41 67, Av Med V, Guéliz aKbar deLigHtS Tél. 06 71 66 13 07 Bab ftouh médina aLrazaL Tél. 05 24 43 78 84 55 rue Sourya, Guéliz andré Le cHapeLier Tél. 06 75 44 05 33 - 212 av Med V, Galerie Elite, 1er ét. Guéliz arc en cieL Tél. 05 24 43 86 97 16 bis angle rue Med El Baqal et av. Mansour Eddahbi, rés. Ali imm.7 arantxa munOz Tél. 06 99 00 20 94 53, riad Zitoun Jdid - Medina armeL Tél. 05 24 44 64 82 122 Av Med V, Guéliz art Ouarzazate Tél. 06 68 23 54 39 15 rue Rahba Kdima Medina aSSiL cHez berrada Tél. 05 24 31 22 21 - Av. allal El Fassi, Imm N°01 bureau N°2 atiKa Tél. 05 24 43 64 09 34 rue de la Liberté, Guéliz aya’S Tél. 05 24 38 34 28 11 bis derb Jdid Bab Mellah, à côté du restaurant Tanjia

benettOn (Prêt à porter) Tél. 05 24 39 15 72 - ALMAZAR benettOn Tél. 06 60 12 20 62 Parc d’activité commerciale de Marjane Route de Casablanca bOutiQue 961 Tél. 05 24 42 11 44 Résidence Elite 212 bOutiQue KaKi Tél. 05 24 43 93 29 83 rue Mauritanie, Guéliz bOutiQue Jardin maJOreLLe Tél. 05 24 33 21 02 Avenue Yacoub el Mansour bLadi deSign Tél. 05 24 39 04 62 - GSM : 06 63 64 57 06/09 35 rue Jbel Lakhdar Rmila brOcart tiSSuS Tél. 05 24 45 80 79 10 rue de Syrie, galerie Radi, mag n°7, Guéliz. cacHe cacHe (Prêt à porter) Tél. 05 24 39 14 51 - ALMAZAR caSadei, Tél. 05 24 42 24 59 Sofitel Marrakech Palais Impérial, rue Haroun Errachid, Hivernage camaieu Tél. 05 24 30 03 22 Parc d’activité commerciale de Marjane Route de Casablanca cHarLeS & KeitH Tél. 05 22 94 72 72 Marrakech Plaza, Place du 6 novembre camaieu (Prêt à porter) Tél. 05 24 37 89 27 - ALMAZAR ceLiO (Prêt à porter) Tél. 05 24 39 15 95 - ALMAZAR cHic StyLe Tél. 05 24 44 80 28 44, Rue Tarik Ibn Ziad céLiO Tél. 05 24 31 40 94 Marjane Square cHez aLaOui Tél. 06 68 41 77 53 Souk des Babouches - Medina cHez abdOu & racHid Tél. 05 24 44 34 66 cHez beLHaJ Tél. 05 24 39 05 29 88, rue Dar El Bacha, Quartier Dar El Bacha Médina cHOumiSSa Tél. 06 67 47 82 87 Av. Mohamed V, imm. Asmae, Guéliz Appt. 23, 3e étage (face école française Renoir) cOrteFieL (Prêt à porter) Tél. 05 24 37 89 33 - ALMAZAR cOLumbia SpOrtwear Tél. 05 24 42 38 26 14 rue Lieutenant Lamure, Guéliz cOOL cOLLectiOn Tél. 05 24 43 21 15 75, Bd Zerktouni, Guéliz créa zen Tél. 05 24 43 22 33 Ang rue la Liberté et Bd Med V, 32 gal. Liberté dieSeL Tél. 06 60 12 10 62 Ang av Med V et rue Med El Beqal dim (Lingerie) Tél. 06 73 39 13 04 ALMAZAR du pareiL au même 05 24 30 34 64 Marjane Square eL gHOrFi FrèreS Tél. 06 66 94 62 34 Grand souk Nejjarine eL mardi bOuJemaa Tél. 06 61 85 33 27 Souk Smatta n°81, médina enFin OrientaL men Tél. 05 24 35 64 67 252 QI Sidi Ghanem, route de Safi

ADRESSES eram (Chaussures) Tél. 05 24 39 09 62 - ALMAZAR etam Tél. 05 24 44 98 85 Marrakech Plazza - Parc du 16 Novembre, eSpace KiLwatcH Tél. 06 61 30 60 63 Résidence Mimosa,1, Rue Oum El Banine FaSHiOn Victim Tél. 05 24 44 96 23 30 av Mly Rachid, Guéliz

MOROCCAN HANDICRAFT Art et création by Kenza Jeddi Tél. 05 24 44 88 41 119, Rue Med El Bekkal Imm Chatr-Guéliz - www.founoon.ma

gaLerie birKemeyer Tél. 05 24 44 69 63 165 171, rue Med El Beqal Guéliz gaLerie bertrand Tél. 05 24 447 988 73, 75 Av. Mohamed V gaLerie deS tanneurS Tél. 0 5 24 42 34 11 Av. Moulay R'chid N° 4 - Guéliz HicHam créatiOn Tél. 05 24 38 08 95 - Souk Semmarine, n°7 (face au fil d’Or) Médina Hayani Tél. 05 24 45 78 37 Imm. Helliet Rue Mohamed Bequal intenSité nOmade Tél. 05 24 43 13 33 S.A 139, Bd Med V, Guéliz JenniFer (Prêt à porter) Tél. 05 24 39 15 76 - ALMAZAR KaFtan bLadi Tél. 06 71 15 82 82 KaKy iSL Tél. 05 24 43 93 29 83 rue Mauritanie, route de Safi Karim taSSi Tél. 05 24 33 52 11 Show room - Atelier - 344 Q.I. Sidi Ghanem Kenza meLeHi deSigner Tél. 05 24 42 26 41 61 rue de Yougoslavie, passage Ghandouri, magasin n°41, Guéliz Keep it Secret (KiS) Tél. 05 24 37 82 52 36 Derb Fhal Chidmi, Mouassine L’OuriKa Tél. 05 24 44 09 65 77 Daffa Warbaâ, Semmarine LacOSte Tél. 05 24 30 48 07 Centre commercial Marjane La maiSOn du KaFtan marOcain Tél. 05 24 44 10 51 65 rue Sidi Yamani, Mouassine Le caFtan marOcain de SOierie18 Tél. 06 61 13 54 21 - Galerie Manar El Bahja, 58 rue Med El Beqal Le cHapeLier Tél. 06 75 44 05 33 212 Av. Mohamed V, galerie Elite, 1e étage - Guéliz Le dreSSing de SteLLa Tél. 06 61 20 03 14 158 Sidi Ghanem LeS aiLeS de La mOde Tél. 05 24 44 62 69 Ang Yacoub El Mansour et rue Centre américain LOuiS VuittOn Tél. 05 24 42 56 02 / 03 Rue Haroun Errachid, Hivernage LOuiSe b Tél : 0524.45.89.88 Résidence Kelly, 96 Rue Mohamed El Bequal Guéliz

maiSOn du caFtan Tél : 05 24 44 16 51 - 65, rue sidi El Yamani Mouassine, Médina marwa marjane Square Tél. 05 24 31 41 73 marrakech plaza Tél. 05 24 45 82 37 aLmazar Tél. 06 14 10 42 30 marraKecH cuir Tél. 05 24 43 92 58 65 Bd El Mansour Eddahbi 3 resid El Habib max mara Tél. 05 24 44 83 48 4 Av Med VI m.i dépôt Vente et cOuture Tél. 05 24 42 22 41 – 06 77 84 19 74 95 rue de Yougoslavie. miSS KaFtan Tél. 05 24 43 66 98 183, imm Bouarghane Av Med V, Guéliz mySHa & nitO Tél. 05 24 42 16 38 Ang rue Sourya et Tarik ibn ziad, Guéliz nOur cOncept StOre Tél. 05 24 43 16 68 94 bd Masour Eddahbi Route de Casablanca OutLet StOre Tél.05 24 33 54 65 - 06 77 07 17 74 166, Z.I Sidi Ghanem, route de Safi OrcHeStra Tél. 05 24 30 02 69 Parc d’activité commerciale de Marjane Route de Casablanca paradOxaL Tél. 05 24 43 15 87 68, Bd Zerktouni pLace Vendôme Tél. 05 24 43 52 63 161, Av Med V Guéliz pLanète SpOrt Tél. 05 24 44 99 39 C.C Marrakech Plaza, Guéliz parLOnS FringueS Tél. 05 24 37 54 01 Centre commercial Almazar rmiLa caFtan Tél. 06 67 84 41 51 17 rue Fatim-Zohra, Médina rOma Tél. 05 24 43 85 43 Galerie de la Liberté, angle avenue Mohammed V et rue de la liberté. SaLima abdeL waHab créatiOn Tél. 06 18 29 90 18 - 315 Sidi Ghanem SaLma déSign - Tél. 06 61 07 15 71 Rue Semmarine, Souk Kissariat Al Ahbass Médina Serge bLancO - Tél. 06 48 60 73 28 Centre commercial Almazar SinéQuanOne Tél. 05 24 43 07 13 Marrakech Plaza, place du 16 novembre SOuS entendu Tel. 05 24 43 61 21 89, rue Mohamed el Beqal SpOrt pLuS Tél. 05 24 44 89 88 Pl. du 16 novembre, C.C Plaza SpringFieLd Tél. : 05 24 30 02 55 Parc d’activité commerciale de Marjane Route de Casablanca Tél. 05 24 39 09 63 - ALMAZAR SOLeiL Sucre (Lingerie) Tél. 05 24 39 09 88 Sud expreSS (Prêt à porter) Tél. 05 24 39 15 41 - ALMAZAR teSOrucciO Tél. 05 24 42 27 77 27-28 imm Liberté, angle Bd Mohamed V et rue de la Liberté, Guéliz tOp créatiOn Tél. 05 24 43 43 37 Rue Yougoslavie centre El Ghandouri n° 67

SHOppINg tOpOLina Tél. 06 51 34 57 95 134 rue Dar El Bacha. Médina x beL Tél. 05 24 42 17 57 Rés. Al Batoul, av Med V et Med el Beqal yima riad Tél. 05 24 39 19 87 52, Derb Aarjane, Rahba Lkdima, médina yOna beLLe meSure Tél. 05 24 35 60 35 - 137 QI Sidi Ghanem zara HOme Tél. 05 24 42 37 69 Ang. Rue Imam Malik et bd Med V, Guéliz wOmen Secret (Lingerie) Tél. 05 24 37 89 31 - ALMAZAR PLAN

Chaussures sur mesure et à la carte 36, rue Ibn Aïcha, Guéliz à (côté de chez Paul) Tél. 05 24 421 791 / 06 661 483 688 www.vincinibottier.com - contact@vincinibottier.com PLAN

S16

prêt-à-porter beldi-chic à deux pas de Jemaa El Fna... Tél. 05 24 38 90 63 Rue, Kennaria, Médina contact@wardalamouche.com

CONCESSIONNAIRE SOciété bOuderKa Tél. 05 24 42 02 88 29, rue Hassan Ben M’barak - Guéliz

LOISIRS BAPTÊME DE L’AIR aerO cLub rOyaL de marraKecH Tél. 06 61 34 56 99 HeLicOnia - aerO SOLutiOnS Tél. 05 24 36 08 68 - Aéroport Marrakech Menara et 2, rue Ibn Aïcha, immb Bella 2ème étage eVOLutiOn 2 Tél : 05 24 45 76 68 – 06 52 29 17 09 - www.evolution2ma.com

ADRESSES

SpORTS ET lOISIRS BILLARD HôteL tazi Tél. 05 24 44 27 87 Ang Bab Agnaou, rue El Mouhadine, médina KawKab Jeux Tél. 05 24 43 89 29 Rue Imam Chafii, Guéliz

BOWLING bOwLing cLub Tél. 05 24 30 10 10 Circuit de la Palmeraie red HOteL Tél. 05 24 35 15 00 Av. Hassan II – En face de la gare

BRIDGE rOyaL bridge cLub de marraKecH Tél. 06 61 49 62 01 / 06 61 20 30 88 Royal Automobile Club Rue Oued El Makhazine

CASINO grand caSinO de La mamOunia Tél. 06 67 47 73 78 grand caSinO de marraKecH Tél. 06 60 21 08 06 Rue Ibrahim El Mazini – Hivernage

DANSE cOmpagnie SteLLa SpectacLeS GSM : 06 55 13 21 83 - 06 44 22 20 59 JuSt dance Tél. 05 24 44 90 98 174 avenue Abdelkrim el Khattabi, Guéliz eLite danSe - gaLerie d'eLite GSM : 06 55 13 21 83 - 06 44 22 20 59 212, avenue Mohamed V Hayat Tél. 06 67 46 42 88 Cours de danse orientale part. ou groupe Maison d’hôtes du Mas de l’Ourika maria Tél. 05 24 44 45 70 Hôtel - Casino tempO danSe et cOmpagnie rOSe deS SabLeS Tél.06 44 48 63 32 Quartier Victor Hugo, Guéliz

JET SKI Jet atLaS Tél. 06 76 17 99 78 Barrage Lalla Takerkoust

RUGBY cLub LeS KOStOKecH. Tél. 06 61 24 78 25 Stade Parc des Princes, route d’Agadir aSSOciatiOn rugby marraKecH Tél. 06 61 81 01 60 - Complexe sportif de Sidi Youssef Ben Ali

PAINT BALL paint baLL Tél. 06 78 24 48 38 Sidi Abdellah Ghiat weStern paint baLL Tél. 05 24 36 87 49

Circuit de la Palmeraie

U18

PLAN

ÉQUITATION ET DROMADAIRE abraJ atLaS Tél. 06 61 24 86 57 Km 12, Route de Ouarzazate cLub eL rancHO Tél. 06 70 96 43 58 Ancienne Rte de Safi, km 10 duneS et déSert GSM : 06 61 539 639, BP 12527, Annakhil La Ferme éQueStre tenSiFt Tél. 06 65 95 16 70 Nouvelle route d’Agadir LeS caVaLier de L’atLaS Tél. 06 72 84 55 79 En Palmeraie route de Bab Atlas et au barrage de LallaTakerkoust face au restaurant le Relais du Lac Le paLmier Tél. 05 24 32 94 51 Route Meknès Km 8 LeS SabOtS de L’OuriKa Tél. 06 60 03 11 10 Km 11 Route de l’Ourika marOc LOiSirS Tél. 05 24 38 24 19 Km 11, Route de l’Ourika rancH eQueStre de La paLmeraie Tél. 06 61 45 50 34 / 06 66 40 50 34 Hôtel Palmariva, route de Fès Km 6 rOyaL cLub eQueStre Tél. 05 24 38 18 49 - Rte d’Asni Km 4

MUSIQUE ateLier FranciS gOya Ecole de Musique - Tél. 06 48 17 67 17 16 Quartier Industriel de Sidi Ghanem

ATELIERS CRÉATIFS ET FOURNITURES

Le paSSe-tempS Tél. 06 01 25 30 01 Av. Mohammed VI, imm. Ali, 2ème étage

ATELIER DE CUISINE L’ateLier cuiSine Tél. 06 61 94 33 73 - 8 rue Oued El Makhazine, Marrakech

MOTO / QUAD / KARTING atLaS Karting Tél. 05 24 33 20 33 Rte de Safi buggy Quad Tél. 06 99 50 10 10 Rte de Casa ( 200m après Chez Ali) bugg’aFriQue et eLLip 6 Tél. 06 60 14 92 30 99 route de Safi, Sidi Ghanem deStinatiOn eVaSiOn Tél. 05 24 44 73 75 Villa El Borj, rue Khalib Ibn Walid duneS et déSert GSM : 06 61 539 639, BP 12527, Annakhil eVOLutiOn 2 Tél : 05 24 45 76 68 06 52 29 17 09 - www.evolution2ma.com

Quad à la carte

Km 18 - Route du Barrage GSM 1 : 06 73 74 99 39 GSM 2 : 06 79 20 46 62 Tamesslouht / www.quads-marrakech.com LOc 2 rOueS Tél. 05 24 43 02 94 Galerie Elite 212, Av Med V LOcaQuad Tél. 06 61 33 25 33 Ouahat Sidi Brahim marOc excurSiOnS GSM : 06 61 31 32 15 Rue Souikat – Riad Laârous, Médina marOc expe Tél. 06 77 65 35 57 Km 11, route de Fès marOc LOiSirS Tél. 05 24 38 24 19 Km 11, Route de l’Ourika marOc Quad Tél. 05 24 43 32 43 31 bd Zerktouni, imm Ghandouri, Guéliz paLm rOad Tél. 05 24 36 07 54 Km 2 Rte de l’Aéroport Quad LOcatiOn Tél. 06 18 121 811 Angle Rue El Imam Malik et Av. Mohamed V raid eVaSiOn Tél. 05 24 32 24 17 Al ouidane Km13 route de Ouarzazat terre mOtO Tél. 06 71 52 28 01 Bivouac Palmeraie, Km 4 Rte de Fès

MONTGOLFIÈRE cieL d’aFriQue Tél. 05 24 43 28 43 15 rue de Mauritanie, Guéliz marraKecH by air Tél. 05 24 49 07 99 185 Lalla Haya, Targa marOc mOntgOLFière Tél. 06 61 66 77 33 - Rue Yves Saint Laurent, résidence Mirado Majorelle A44

PARACHUTE duneS et déSert GSM : 06 61 539 639, BP 12527, Annakhil eVOLutiOn 2 Tél : 05 24 45 76 68 – 06 52 29 17 09 -www.evolution2ma.com paracHute air cLub de marraKecH Tél. 06 61 14 97 99 - Ménara

HANDBALL Kacm HandbaLL Tél. 06 61 24 55 12

ADRESSES Salle couverte IBN Chekroun, Daoudiate

SPORT DE COMBAT aSSOciatiOn aHram Tél. 06 66 14 50 38 - Massira 3 JKitOu bOxing cLub Tél. 06 08 49 07 96 - 06 20 51 17 81 18 Yacoub Al Mansour, Guéliz

TENNIS tenniS cLub academy Tél. 06 53 89 01 62 - 06 53 89 01 63 Club des Pharmaciens, rue Al Jahed, Guéliz

PARAPENTE air One parapente Tél. 06 70 10 73 53 duneS et déSert Tél 06 61 53 96 39 eLiOt Tél. 05 24 43 09 31 Bd Yacoub El Mansour eVOLutiOn 2 Tél : 05 24 45 76 68 – 06 52 29 17 09 - www.evolution2ma.com unO aVenture Tél. 06 70 10 73 53 Bd Allal El Fassi, imm 12, appt 5

CANYONING /RAFTING/ TREKKING eVOLutiOn 2 Tél : 05 24 45 76 68 – 06 52 29 17 09 - www.evolution2ma.com

JARDINS ET PARCS DE LOISIRS aLOe d’agaFay Tél. 06 64 30 44 24 Km 20, route d’Amizmiz, Douar Oumnass aQua parK Tél. 05 24 48 77 00 Km 18, route de l’Ourika aLmazar Tél. 05 24 44 58 84 Rte. de l’Ourika, face au Mégarama Le Jardin maJOreLLe Tél. 05 24 31 30 47 Ave Yacoub El Mansour parc aQuatiQue OaSiria Tél. 05 24 38 04 38 Km 4, rte d’Amizmiz, Chérifa terreS d’amanar Tél. 05 24 43 81 03 245 av Med V, bureau 410, Guéliz

PISCINES aQua parK Tél. 05 24 48 77 00 Km 18, route de l’Ourika beacH garden Tél. 05 24 37 29 50 7 Route de l’aéroport cLub med Tél. 05 24 42 58 00 Circuit de la Palmeraie dar nanKa Tél. 06 61 91 80 52 Kilomètre 13, Route de l' Ourika, Domaine les Perles de l'Atlas, dOmaine de La rOSeraie Tél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28

Km 60 route de Taroudante, Ouirgane FeLLaH HOteL - Tél.05 25 06 50 00 Route de l’ Ourika Km 13 , Taseltanet Jnane LeiLa Tél. 05 24 37 88 70 Route de l’Ourika Jnane tiHiHit Tél. 05 24 387 352 Au barrage de Lalla Takerkouste KaSbaH igOudar Tél. 06 63 77 89 44 Km7 route d’Amizmiz après le barrage KSar SHama Tél. 05 24 48 50 32 Ouirgane La piScine Tél.05 24 38 75 46 Bd Mohammed VI (direction Ourika) Le beLdi cOuntry cLub Tél. 05 24 38 39 50 Le bLed Tél. 05 24 38 59 39 Douar Coucou Oasis Hassan II Taseltanet Km 6, route du Barrage, "Cherifia" La pLage rOuge Tél. 05 24 37 80 86/87 Route de l’Ourika - Km 10 Marrakech Le pacHa Tél. 05 24 38 84 00 Av Med VI, nouvelle zone touristique L’OLiVeraie de marigHa Tél. 06 61 31 04 82 Rte. d’Amizmiz par Asni Marigha Ludiparc - Route de Fès km 12 Tél. 05 24 32 20 20 manziL La tOrtue Tél. 06 61 95 55 17 Km 12 Rte de Ouarzazate Douar Gzoula Commune Al Ouidane myaH bay Tél. : 05 24 37 22 32 RT de L'aéroport Askejour niKKi beacH Tél. 05 24 36 87 27 Circuit de la Palmeraie O atLaS Tél.: 0524 484 665 / 67 KM 20, Route de l'Ourika OaSiria Tél.: 05 24 38 04 38 KM 4, Route du barrage

ESCALADE cLub aLpin FranÇaiS Tél. 05 24 31 90 36 - Oukaimeden eVOLutiOn 2 Tél : 05 24 45 76 68 06 52 29 17 09 - www.evolution2ma.com

GOLF atLaS gOLF marraKecH Tél. 05 24 37 66 66 Km 2 route d’Amizmiz (avant Oisiria) aSSOuFid Tél. 05 24 33 98 00 Rte de Guemassa, Km 9 crOSS gOLF marraKecH Tél. 06 61 30 64 94 - Douar Lmih Laroussiène, commune Agafay cOncept parcOurS gOLF marOc Tél. 05 24 43 73 95 / 06 61 15 10 33 g2m Location de matériel de golfs Tél. 06 61 07 50 33 - www.rentaclub.net gOLF d’ameLKiS Tél. 05 24 40 44 14 18 trous / Km 12 Rte Ouarzazate paLmeraie gOLF paLace Tél. 05 24 30 10 10

SpORTS ET lOISIRS 18 trous / Les Jardins de la Palmeraie rOyaL gOLF de marraKecH Tél. 05 24 40 47 05 Ancienne Rte de Ouarzazate SamanaH cOuntry cLub Tél. 05 24 48 32 00 Km 14 route d’amzimiz

HÉLICOPTÈRE-AVION HeLicOnia - aerO SOLutiOnS Tél. 05 24 36 08 68 - Aéroport Marrakech Menara et 2, rue Ibn Aïcha, immb Bella 2ème étage

LOCATION / VENTE DE MARTÉRIEL DE SPORT Le SpOrtiF de L’OuKa Location de skis - l’Oukaimeden pLanet SpOrt Tél. 05 24 44 99 39 Centre commercial Plaza, Guéliz

YOGA

ameLie Tél. : 06 67 47 73 78 aîcHa HEARTOFA@GMAIL.COM JuSt dance TéL. 06 63 83 24 91 174 Av Abdelkrim el Khattabi OLiVia Tél. 06 61 43 99 01 perumaL Tél. : 06 42 38 33 74

FORME ET BEAUTÉ PARAPHARMACIE

pOint para Tél. 05 24 43 64 97 42, avenue de Targa natuS Tél. 05 24 35 53 30 214 Z.I. Sidi Ghanem

ONGLERIE

a.d.zi.d Tél. 06 01 83 97 83 113 av. Abdelkrim El Khattabi, Immeuble El Mouhandiz, Guéliz

FORME ET BEAUTÉ

cHi naiL bar & LaSH bar Tél. 05 24 43 08 26 Angle avenue 4DMM et rue Lamure, résidence Tissir, Guéliz.

BOLLYNAILS Onglerie Tél. 05 24 45 76 42 4 rue Badr (rue en face de Lacoste plaza) naiL bar StudiO Tél. 05 24 42 25 95 Rés. Jawhara - Rue Imam Chafii radicaL Tél. 05 24 43 75 19 Av. Mohamed V – Imm. Jassim 38 yVeS rOcHer Tél. 05 24 33 05 86 Bd Allal El Fassi, imm Habous

ADRESSES

FORME ET BEAUTÉ

PÉDICURE pédimarOc Tél. 06 22 71 93 81 23, rue Moulay Ali, résidence Ajiad, app. 54, Guéliz.

SALONS DE COIFFURE

beauté Féminine Tél. 05 24 45 80 66 61 rue Yougoslavie, psge Ghandouri, Guéliz carrée cOiFFure Tél. 05 24 44 60 52 89 Rue Mohamed El Beqal, Guéliz cHez FattaH Tél. 05 24 42 01 00 Rue Ibn Aicha, imm 75, Guéliz cHez HaJib Tél. 05 24 43 65 68 31 Bd Med V, Guéliz cOiFFure abdeLLaH Tél. 05 24 43 31 28 4 av Hassan II, imm Habous cOiFFé StyLé Tél. 05 26 92 25 61 349, av. du 18 novembre, à côté de la boulangerie Ayman, Sidi Abbad III cOiFFureS StudiO Tél. 05 24 33 95 82 Av Abou Baqer Essediq (rte d’Essaouira) cHriS Tél. 05 25 06 02 94 Avenue Yacoub El Marini - Résidence Harti deSSange Tél. 05 24 43 34 95 Av. Mohammed VI diVa Tél. 05 24 43 56 11 Av Med VI, résid Ménara, Guéliz eStHétiSSimO Tél. 05 24 44 90 08 Rue Yougoslavie, résid Saâda, ang rue My Ali Hair StudiO - paLace eS Saadi Tél. 05 24 33 74 00 Rue Ibrahim El Mazini – Hivernage L’eaudySSee Tél. 05 24 42 22 02 35 rue Mauritanie, Guéliz Le bOudOir GSM : 06 61 42 88 15 Avenue Hassan II - Guéliz Le SaLOn marraKecH Tél. 05 24 42 26 46 1 rue Mahjoub Rmiza, El Hara, Guéliz Le SaLOn de cOiFFure de La mamOunia Tél. 05 24 38 86 00 Avenue Bab Jdid, 40 04 LeS dOigtS d’Or Tél. 05 24 43 43 72 9 immeuble ben hafssia guéliz Liban cOiFFe Tél. 06 75 31 25 03 Rue Mohamed El Baqual, imm Auberge Lucie Saint-cLair Tél. 05 24 42 34 19 23, rue My Ali résidence Ajiad - Guéliz LuiS Kramer Tél. : 05 24 44 83 24 immeuble assala avenue mohamed VI

matéO cOiFFure Tél.05 24 43 22 24 Imm. Tissir rue de la 4e DMM route de Targa - Guéliz

VITA DIET Soins esthetiques et soins du corps Tel / Fax : 05 24 42 21 60 80 Rue Yougoslavie, Guèliz www.vitadietminceur.com nOur PLAN 05 24 43 16 68 94, Bd El Mansour Eddahbi

N 13

SPAS - INSTIUTS

5 éLémentS - Spa Tél. 05 24 38 78 78 Quartier de la Kasbah 71, derb el Baghala

ADAM PARK

Spa Hotel Marrakech Tél. 05 24 351 100 - Fax : 05 24 351 111 Avenue 7éme Art – Zone Touristique Agdal resa@adamparkmarrakech.com www.adamparkmarrakech.com aFriKiSSime – marOKiSSime Tél. : 05 24 35 59 59 N° 109 QI Sidi Ghanem atLaS gOLF marraKecH Tél. 05 24 37 35 84 Km 2 route d’ Amizmiz) marraKecH maSSage Tél. 05 24 32 61 61 Route de Fès Elouaha I, C 35

HAMMAM ET MASSAGES TRADITIONNELS Tél. 05 24 38 46 02 - 06 66 19 88 84 32, derb El Hammam , riad Laarousse www.nouraspa.com racHid cOiFFure Tél. 05 46 04 80 14 11 rue suria - Imm. Radi - Guéliz SaLOn ammOur Tél. 05 24 44 79 38 Rue Sourya, imm Rachadi, Guéliz SaLOn daLida Tél. 05 24 44 96 06 38 Rue Ibn Aicha - appt 40, 3e étage, Rés Les 8 Palmiers ( en face Hôtel Alkabir ) Guéliz SaLOn pariS Tél. 05 24 42 05 82 Résid Al Manar, ang rue Cadi et rue de Mauritanie SaLOn naÏma Tél. 05 24 43 09 07 138 av Med V StatiOn LOuiS xVi Tél. 05 24 45 88 37 2, Résidence Al Batoul, Bd Mohamed V Guéliz - Marrakech wiSSaL eSpace beauté Tél. 05 24 30 58 50 Lot El Hamra, imm Ibn Toufail, chater 2

COMPLEXE SPORTIF

canaL FOrme Tél. 05 24 33 95 80 53 Av Abou Baker Essedik, Ménara-Guéliz Le FitneSS cLub Tél. 05 24 49 62 01 Route de Souihla à Massira 3

PLAN

J11

Massages Thaï Traditionnels Hammam - Sauna - Ouvert 7J/7 Tél. 05 24 433 304 - Av. Mohamed V (au dessus du café le Charlot), rés. les Jasmins, 4e étage, Guéliz www.massage-thai-marrakech.com beLdi cOuntry cLub Tél. 05 24 38 39 50 Km 6, route du Barrage, Cherifia beauty LOunge Tél. 05 24 44 84 47 117, rue de Yougoslavie, Guéliz canaL FOrme Tél. 05 24 33 95 80 Av Abou Baqer Essediq (rte d’Essaouira) ceLLuLO tOnic Tél. 06 61 77 89 81 - Av. Allal El Fassi Imm. Habous - Entrée 4e étage

ADRESSES

FORME ET BEAUTÉ cHariSma Tél. 05 24 45 71 07 / 06 22 36 32 25 Rés. Meriem, Arset Chekroune Lot. El Hassania - Guéliz city marraKecH Spa Tél. 05 24 45 70 45 / 06 74 64 19 70 8 rue Hassan Ben M’barek - Guéliz (rue de la maison Volkswagen) cLéOpâtre Hammam Tél. 05 46 85 58 88 Rue Kennaria à côté de Derb Laadam eS Saadi paLace Spa Tél. 05 24 33 74 00 Rue Ibrahim El Mazini – Hivernage Hammam ziani GSM : 06 61 25 02 55 59, rue Abou Rakrak BenJdia casa Heritage Spa - Tél. 05 24 38 43 33 40 Arset Aouzal – Bab Doukkala Kenzi menara paLace Tél. 05 24 45 99 00 Av. Mohamed VI zone de l’Agdal KaSbaH agaFay Tél. 05 24 36 86 00 Route de Guemassa, km 20 KSar cHar-bagH Tél. 05 24 32 92 44 Jnan Abiad, près de la rte de Fès iSiS Spa Tél. 05 24 38 45 50 N°12 derb Dabachi, derb Jdid L’amanJena Tél. 05 24 40 33 53 Route de Ouarzazate La SuLtana Tél. 05 24 38 80 08 Rue de la Kasbah Le bain bLeu Tél 05 24 426 999 Dar JUSTO, 32 Derb chorfa Lakbir Mouassine Médina Le FitneSS cLub Tél. 05 24 49 62 01/03 Massira II B.P : 4711 Le Spa rOyaL manSOur Tél. 05 29 80 80 80 Rue Abou Abbas El Sebti Le Spa de La mamOunia Tél. 05 24 38 86 00 Avenue Bab Jdid, 40 040

LE SO SPA MARRAKECH Sofitel Marrakech Lounge & Spa Tél. 05 24 42 56 00 - 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage

LES BAINS DE L’ALHAMBRA SPA & HAMMAM Tél. 05 24 38 63 46 - Kasbah derb rahala, 9 contact@lesbainsdelalhambra.com www.lesbainsdelalhambra.com LeS bainS de marraKecH Tél. 05 24 38 14 28 2 Derb Sedra Bab Agnaou, Kasbah LeS bainS de Sindibad Bab Yacout (Bab Doukala) médina Tél. 05 24 38 13 10 LeS perLeS de L’atLaS Tél. 05 24 02 01 50 Route de l’Ourika km 13, Marrakech

mabrOuK riad and Spa Tél. 05 24 38 18 80 / 73 Rue Bani Marine Médina Marrakech naiL bar StudiO Tél. 05 24 42 25 95 Rés. Jawhara - Rue Imam Chafii naJ naiLS Tél. 05 24 42 04 56 3 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz

PAL M ER AI E S PA

SE DÉPLACER LOCATION DE VOITURES ET

4X4

aFOud tranSpOrtS Tél. 05 24 44 97 67 Angle rue Sebou et rue Ibn Atia, imm Wassim Hôtel et centre de conférences amSterdam car Tél. 05 24 43 99 52 Tél. 05 24 30 10 10 / Fax : 05 24 30 50 50 112 bd. Med V, appt B,Guéliz Circuit de la palmeraie BP 1488 araSSam car Tél. 05 24 43 16 84 www.pgpmarrakech.com 52 bd.Mly Rachid, appt B7 - Guéliz pOint SOLeiL Tél : 06 21 50 21 71 arizOna tOurS Tél. 05 24 44 90 67 résidence Jawhara, rue Imam Chafii, Bd. Med V, imm Maalal,Guéliz 1er étage, Guéliz aSSOunFOu tOurS reem Spa Tél. : 05 24 43 23 30 Tél. 05 24 44 98 36 Av. Abdelkarim El Khattabi Rés. Rokia, QI Sidi Ghanem, imm Chichawa Imm. 180 App. N°3 atLaS rider Tél. 05 24 31 33 46 renaiSSenS eStHétiQue Av Allal El Fassi, résid Atlassi, appt 17 Tél. 06 61 61 44 69 aViS Tél. 05 24 43 37 27/28 www.renaissensesthetique.com 137 bd Med. V riViera Spa Tél : 05 24 42 20 77 aViz car Tél. 05 24 44 92 91 72 Bld El Kattabi - Guéliz 20 bd Med Zerktouni, passage SaLOn daLida Tél. 05 24 44 96 06 Ghandouri 38 Rue Ibn Aicha - appt 40, 3e étage, Rés baSma car Tél. 05 24 44 79 81 Les 8 Palmiers ( en face Hôtel Alkabir ) Guéliz 3 av Yacoub El Marini, Guéliz Spa azuKar Tél. 05 24 38 64 87 beautiFuL carS Tél. 05 24 44 99 87 Derb Moulay Idriss, Douar Graoua 92 bd Zerktouni, app. n°2, Guéliz Spa by Spa paLaiS Jena beLLamine car Tél. 06 66 03 62 70 Tél. 05 24 38 00 36/37/38 - Km 8 route de Marjana 9 Imm 15, rue Yougoslavie l’Ourika ( en face de dar Jena) Tasseltant 2eme Etage App 6 Guéliz SPA DANIEL JOUVANCE bSr SerVice Tél. 05 24 42 01 07 5 rue Mly Ali, imm Essaâda Galerie Chkili SPA / 9h00 à 21h00 budget Tél. 05 24 43 11 80 SALON DE COIFFURE / 10h00 à 68 bd Zerktouni, Guéliz 13h00 et de 16h00 à 21h00 Hôtel Médina & Spa***** cap driVe rent a car Avenue Hassan 1er - Marrakech Tél. 05 24 44 84 84 Tél: 05 24 33 99 99 atlasmedina@menara.ma 73 rue Rahal Ben Ahmed, Guéliz www.spa-danieljouvance.com cLicHy car Tél. 06 61 92 92 33 Spa FOur SeaSOnS reSOrt Rue abdellah Ben Yassine N°3 Tél. 05 24 35 92 00 déSert aVenture Tél. 05 24 43 05 54 1 Boulevard de la Menara Rue de la Liberté, ang Bd Med V, Guéliz SubLima Spa diamant LOc Tél. 05 24 43 39 34 Tél. 05 24 43 14 43 / 06 14 71 66 13 Rue Yougoslavie, imm Saada 84 av. Hassan II – Guéliz dOunia Jad Tél. 05 24 44 73 78 SubLime regard Centre commercial Hôtel Amine, Semlalia Tél. 05 24 43 34 36 - 2 avenue erg tOurS Tél. 05 24 43 84 71 Mohammed V, résidence Batoul, 220, Bd Med V, résid Badr, Guéliz Guéliz empreSS car Tél : 05 24 49 45 60 tHe pearL Spa deLanO Bd.12,Rue Ibn Battouta - Q-I marraKecH - Tél. 05 24 42 42 37 eurOpcar Tél : 05 24 43 12 28 Angle avenue Echouada et rue des 63 Bd. Zerktouni Temples, Hivernage FirSt car Tél. 05 24 43 87 64 234 av Mohamed V, Guéliz U-SPA BARRIÈRE FLaSH carS Tél. 05 24 43 39 13 Rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala gaLaxi buS tOuriStiQue Tel. 05 24 45 90 40 Tél. 05 24 43 68 54 www.naoura-barriere.com Rue Oum Errabia, imm Annakhil Habti Tél. 05 24 43 12 50 zaz inStitut - Tél. 05 24 43 41 43 159, bd Mohamed V résidence Jakar 4e étage, 55 bd Hamada tranSpOrtS Mohammed V, Guéliz Tél. 05 24 43 21 87 Imm 179, Ménara, Guéliz Hertz Tél. 05 24 43 13 94

ADRESSES SERVICES

GROUPE MENARA HOLDING

ADVANCY / CONSEIL Tél. 05 24 38 11 66 23, N. Ennakhil, route de Fes aLmazar carrefour 05 24 36 97 00 aLFra marOc Tél. 06 15 91 78 51 Cheminées à l’éthanol aLain aFFLeLOu Tél. 05 24 33 96 80 Marrakech Plazza animaL pLanet Tél. 05 24 45 80 69 3, 4 bd de Safi, résidence Ibn Tachfine Bloc D A côté de Sup de Co a.p SHipping Tél. 06 60 62 33 46 Messageries, groupages, transports maritimes et routiers QI Sidi Ghanem arbOreScence Tél. 05 24 31 31 13 Pépinière Km 15 route de Casablanca baHJa paciFic Tél. 05 24 39 56 92 12,Rue Ibn Battouta Q-I beneLLi & HyOSung Tél. 05 24 33 55 80 942 Al Massar -Sidi Ghanem caFé pure Tél. 06 79 33 78 70 23 rue Tarik Bnou Ziad carnet de rOute Tél. 05 24 29 20 04 (location scooters électriques) cabinet maLaK geSt Tél. 0524.44.95.84 154 AV Mohamed V Guéliz caSH ici Tél. 05 24 45 80 90 192, Av. Mohammed V - Guéliz cOOKiSSim Tél. 05 24 33 67 46 n°158 Zone Industrielle – Quartier Sidi Ghanem damien durand Tél. 05 24 32 98 15 Villa Janna, douar El Mghazli, Al Ouidane, Guéliz décOratiOn d’intérieur arKicept Tél. 05 24 49 90 00 265 Ibn Tachfine, Zone industrielle d’Azli diagOne Tél. 05 24 431 200 Av. Mohammed VI - Rés. Tassaout 6, didier FaiLLy Tél. 06 60 56 33 31 Spectacles de magie à domicile diététicienne Tél. 06 41 82 76 83 élodie Ricard, Résidence Harmonie (face à l’hôtel Agdal), Guéliz FaStmaiL Tél. 06 61 32 62 89 www.fastmailsys.com geFa Tél. 06 13 50 46 33 Conseils et formations en sécurité

Transport, BTP, Immobilier Automobile & Divers Tél. 05 24 49 99 00 À 15 Km 0,5 Route D'Agadir BP 4741 - Hay Massira www.menaraholding.ma

gLObaL caSH Tél. 05 24 45 81 41 13, rue de la Liberté gO ped SHOp Tél. 06 61 34 27 54 Trottinettes électriques 66, bd Mohamed V, Guéliz HéLène LicenziatO Tél. 06 76 52 05 32 HOLydayS SerViceS Tél. 05 24 44 75 64 - Kawkab Center , rue Imam Chafaï - Jnan El harti - Gueliz HydrO-Jet SyStem Tél. 0 802 00 81 80 - 06 61 83 18 37 Rés. Majorelle - Lot. Toubkal n°11 LaVOpratic Tél. 05 24 44 96 47 Route de Safi – Lot. Bouzgaren, imm. Bougainvillier (magasin n°6) La Librairie SOLidaire Tél. 06 99 91 00 31 10, av. Mohammed Zerktouni Le marcHé deS SaVeurS Tél. 05 24 33 55 85/95 439 Q.I Sidi Ghanem LeS gLaceS de marie Tél. 05 24 33 66 82 175, Z.I. Sidi Ghanem Lynx OptiQue Tél. 05 24 42 10 90/99 Place du 16 Novembre, Marrakech Plaza L’OpiniOn Tél. 05 24 43 75 10 n°10 Im. 21 Tarik Ibn Ziad, Guéliz Le maître FrOmager Tél. 05 24 42 20 06 50, Av, Mohamed VIw LeS p’titS déLiceS Tél. 05 24 42 18 04 Route de Targa, face au lycée Victor Hugo miSS tydi Pressing à domicile Tél. 06 61 29 80 54 mirgOn Tél. 05 24 44 78 30 Magasin rue El Ikhaa - Quartier Menara mmm Tél. 06 65 31 93 73 Agence d’images www.mmmmarrakech.com mr.bricOLage Tél. 06 25 060 240 Parc d’avtivités commercial Marjane new water tecHnOLOgiea Tel. 0673 874 777 Oued Side StOry Tél. 05 24 43 34 94 Service de distribution 55 bd Med V, imm. Jakar, Guéliz

SERVICES Oxygen Tél. 05 26 89 83 60 pLutO JOLi Tél. 06 61 67 10 00 Les Mimosas 1, rue Oum Banine, Guéliz régiS rOSSi Tél. 06 61 22 02 87 Chef à domicile S.b.g.S Tél. 06 61 85 99 94 Complexe ibn tachafin imm H1/H2 avenu Moulay abdallâh (rue de Safi) Setarem Tél. 05 24 44 85 66 Av Yacoub El Mansour, im. Nakhil 1B, Ap.3 StépHane atLaS Tél. 05 24 44 62 83 Conseil Evénementiel - 9, Av. Echouhada Rés.Bichara - Hivernage SpOrt preStige Tél. 06 71 91 01 15 N° 164 Sidi Ghanem taxe Free Tél. 05 22 39 00 39 3, rue de l’épargne - Casablanca terreS de FêteS Tél. 05 24 43 86 87 5 résidence de l’Hivernage, av. Med VI wHite SOund recOrdS Tél. 06 19 91 02 89 Production musicale