MARRAKECH POCKET N°64 - AOUT/SEPTEMBRE 2012 by Couleurs Com

M ARRAKECH P

10 Dh - N° 64 - Août et Septembre 2012

www.marrakechpocket.com

5e Festival international de salsa de marrakech Du 27 au 30 septembre

Spécial

Déjeuners-piscine + ftours

Escapade

Le Parc national du Toubkal

Adresse du mois

Selman Marrakech

MARRAKECH P

N° 64 - Août & Septembre 2012 - Mensuel

acTUS

www.marrakechpocket.com

04 Brèves

BoNS PLaNS

08 c nouveau 12 resto du mois… Le Flouka 14 resto du mois… Le Bistro des artistes 16 adresse du mois : Selman Marrakech

FocUS

18 À ne pas manquer… Salsa Festival 20 Évènement du mois : Ramadan

SorTieS

22 À voir 24 À faire 25 ciné 26 Noctambules 28 Village People

DÉcoUVerTe

32 ma médina 34 marrakech et... Le Grand Musée 35 escapade Le P.N. du Toubkal

marrakchi corNer

36 News du bled 38 Loisirs 40 Spécial déjeuners-piscine 44 Plans

50 54 59 59 60 61 66 68 69 70 71 72 74

aDreSSeS

où loger

restaurants Pâtisseries où sortir culture Shopping Sports et loisirs Forme et beauté Se déplacer agences et promotions immobilières Services essaouira et alentours Numéros utiles

Pour toute modification sur les adresses ou informations contenues dans le guide, contactez-nous par mail à contact@marrakechpocket.com ou par téléphone au 05 24 43 29 56

Directeur de publication : Youssef mouhyi. Directeurs d’édition : Youssef mouhyi, Sandra Desrues Rédacteur en chef : Frédéric rideau Rédactrice : aurore Beaumont-el abida Graphisme et conception : Youssef rafik. Infographiste : Jihane majdani. Photographe : moulay abdallah alaoui, abderrahmane mokhtari. Directrice commerciale : Sandra Desrues, Réservation espaces : Sandra Desrues, Paul Zacom Responsable administratif : amal akhrid. Édition : couleurs com Sarl, 9 avenue mansour eddahbi, résidence Jaâfar, Guéliz, marrakech. Tél. 05 24 43 29 56 / 05 24 43 29 04. Fax : 05 24 43 75 32. Site web : www.marrakechpocket.com E-mail : contact@marrakechpocket.com Impression : Youssef impressions. iSSN en cours. Dépôt légal : c06/9. Distribution gratuite : couleurs com (liste des points de distribution page 73) Prix de vente en kiosque : 10 Dh (distribution Sochepress)

ACTUS

BRÈVES

Votre Pocket également en kiosque ! afin de garantir l’accès au Marrakech Pocket tout au long du mois, votre city-guide préféré peut désormais se trouver chez les marchands de journaux, au prix de 10 Dh. Un service supplémentaire en kiosques qui ne remet pas en question la disponibilité gratuite du support dans ses habituels points de distribution (cf p. 73).

GranDe écoLe en septembre, l’institut des hautes Études de management (hem) de marrakech, ouvre une deuxième session d’inscription à son concours d’accès. Les épreuves auront lieu les 17, 18 et 19 septembre et les résultats seront affichés le 22. Une occasion à ne pas rater pour entrer dans cette grande école qui compte déjà 24 années d’existence et possède cinq campus dans le royaume. attention date limite de dépôt du dossier d’inscription le 15 septembre ! HEM – Lot les Riads de l’Atlas, Mbarka III, av. Mohamed VI Agdal – Tél. 05 28 38 33 33 – www.hem.ac.ma

L’arT eT Le SPorT L’artiste peintre marocain habib kibari, ancien lauréat de l’École des Beaux-arts de Tétouan, a été sélectionné par l’olympic Fine art 2012 et il est exposé au museum de Londres durant les Jeux olympiques. L’objectif de cet événement est d’exalter l’esprit olympique à travers les œuvres d’artistes originaires de différentes régions du monde. À noter également que, parmi 361 autres sportifs, figures de l’olympisme, deux marocains vont donner temporairement leur nom à des stations du métro londonien : hicham el Guerrouj et Saïd aouita.

DéfiLéS De MoDe initié en juillet, l’événement Fashion & Fun marquait le premier des défilés de hautecouture qui auront désormais lieu chaque premier samedi du mois à l’adam Park hôtel. cette manifestation mensuelle vise à mettre en avant les jeunes créateurs marocains et la mode marocaine à l’échelle nationale et internationale. Les défilés seront également accessibles au grand public. inscriptions à la réception de l’hôtel, ou en contactant mme Ghazi au 06 61 37 26 59 Adam Park Hôtel – Zone Agdal – Tél. 05 24 35 11 00 – www.adamparkhotel.com 04

ACTUS

BRÈVES

BoLLywooD à Marrakech Le prochain Festival international du Film de marrakech, qui se tiendra du 30 novembre au 8 décembre, rendra hommage à un cinéma indien qui vient juste de fêter son centième anniversaire. Pour cette occasion, l’acteur-icône aux plus de 200 films, amitabh Bachchan, accompagné d’une délégation d’acteurs, de réalisateurs et de producteurs indiens, sera présent au Palais des congrès le 1er décembre pour une soirée de gala.

BeauTé zen au PaLaiS naMaSkar Pureté, énergie, équilibre… et beauté. Le Palais Namaskar ouvre de nouveaux horizons à ses clients, conformes à ses valeurs et à son standing. Deux partenariats, avec Guerlain et ila, ouvrent une gamme de soins exceptionnelle en son Spa : soins du visage Guerlain pour dames et hommes (de 1 400 à 3 600 Dh), assis sur des produits et savoir-faire dont l’efficacité n’est plus à démontrer, et soins et rituels ila, véritables expériences thérapeutiques (de 1 100 à 1 900 Dh). Deux suites Spa, des prestations d’esthétique s’ajoutent à ce panel très haut de gamme. en sus des activités de son centre de fitness high-tech, le Palais Namaskar propose un nouveau programme exclusif de pratique du yoga, assuré à partir de septembre par Perumal koshy, spécialiste indien de dimension internationale, et relayé par les menus végétariens / diététique du chef antoine Perray. Des prestations exclusives ! Informations : www.palaisnamaskar.com et 05 24 29 98 15

La MaMounia à La PaGe en attendant l’annonce du gagnant(e) de la 3e édition du Prix littéraire de la mamounia, que le prestigieux jury international, présidé par christine orban, va désigner le 29 septembre, on peut déjà profiter de l’été pour dévorer les livres en compétition et rendre son propre verdict : La Vieille dame du riad de Fouad Laroui, Héros anonymes de Saphia azzedine, Triste jeunesse de mohamed Nedali, Une même nuit nous attend tous de Lamia Berrada-Berca, Le Détroit, l’Occident barricadé de mohamed Nadi, Lettres de Fès d’aïcha Benamour Benis et L’Incompris du Hay Mohammadi de Fouad Souiba. 06

BonS plAnS

C noUVEAU

SLow Life Pour tous ceux qui souhaiteraient passer quelques jours loin de l’agitation de la ville, la kasbah igoudar est l’endroit idéal. Situé à une dizaine de minutes après le barrage, ce havre de paix et de silence à subit un lifting intégral par le décorateur Ludovic Petit en personne, du jardin en passant par les 10 suites et chambres. La déco y est délicate et empreinte de douceur, la cuisine y est excellente et l’hospitalité une seconde nature. orientée sur les monts de l’atlas, la piscine enchante par ses dimensions, la qualité des sunbeds et le calme ambiant. La dimension humaine et la beauté du lieu inciteront à privatiser l’ensemble, d’autant que hammam et prestations spa seront bientôt fonctionnels. Pur bonheur. Nuit avec petit déjeuner à partir de 660 Dh. Kasbah Igoudar – Route d’Amizmiz, Km 7 après Lalla Takerkouste – Tél. 06 63 77 89 44 www.kasbah-igoudar.com

Bonne iDée choisir des marques de cosmétique connues et reconnues, voilà la bonne trouvaille d’aD.Zi.D, le nouveau petit salon de beauté et de coiffure du Guéliz. o.P.i et hérôme pour les vernis et les soins des mains et des pieds, Benefit et mac pour le maquillage, et enfin les produits Bio Bielenda pour les soins visage et corps ainsi que des produits à base plantes aromatiques et de fruits élaborés sur place. Pose de vernis permanent O.P.I sur mains ou pieds : 500 Dh – AD.ZI.D – 113 av. Abdelkrim El Khattabi, Immeuble El Mouhandiz (à côté d’Acima, derrière DHL) – Guéliz – Tél. 06 01 83 97 83

Dar zaGora, L’arT faiT BarraGe Signalé sur la route reliant marrakech à Lalla Takerkoust par deux sculptures en métal (dont un hélicoptère faisant les délices des jeunes locaux), Dar Zagora offre une sympathique halte culturelle pour les amateurs de partage et de rencontres autour de l’art (et d’une tasse de thé offerte sous la tente berbère). Dans ce bâtiment en forme d’hacienda, détourné de sa vocation hôtelière, les artistes (peintres, sculpteurs designers) exposent, travaillent, organisent des événements (cherche piano à queue !). on y découvrira, à l’ombre des arcades, les travaux rachid Zagora (photo), de chalal, de claire Joignon et de leurs invités, réguliers. exposition-vente sur le principe de l’art équitable, soit sans commission. Dar Zagora – Lalla Takerkoust (route du barrage, Km 31) – Tél. 06 11 92 92 03

C noUVEAU

BonS plAnS

cheeSe Me, TaSTe Me, LoVe Me! Valérie et karim sont tout sauf des bleus (d’auvergne). Le pari d’un bar à vins/bar à fromage à marrakech étant osé, ils y ont mis tout leur savoir-faire (décoratif, gustatif, réceptif…) et le résultat vaut le détour. 42 couverts entre terrasse (réaménagée à la rentrée), salle claire, élégante et pop, et jolie mezzanine intime. Dans l’assiette, un esprit tapas fleurant le Pays basque, qui suit les saisons et l’impératif de produits frais de qualité : des fromages affinés de tous pays sont proposés en entrées inventives (salades, brochette fourme d’ambert-bananes…) en assiettes à partir de 90 Dh, en tartines créatives et savoureuses (100 Dh avec salade). De redoutables desserts (carpaccio de figues, tartelette citron vert, fontainebleau, sorbet citron-basilic, granité café…). L’imagination de ces épicuriens bouleverse sans cesse la carte et nos sens. Les vins sont choisis (crus français, certains grands, et du monde, à partir de 40 Dh le verre et 180 Dh la bouteille). ces délices seront bientôt à emporter, autant les goûter d’abord, non ? Ouvert les 1ère et dernière semaine du Ramadan – Ouvert midi et soir, sauf samedi midi et dimanche Cheese me – 68 rue de la Liberté – Guéliz – Marrakech – Tél. 05 24 45 82 27

Pour L’aMour De L’arT La Galerie 3020, nouveau carrefour de l’art contemporain de la Ville rouge ? marc Ledoux et Laïla Dardara, deux amoureux de l’art et de marrakech ont décidé de changer de vie et de se consacrer à leur passion dans ce bel espace blanc et rouge 3020 (nuance du système raL), doté de colonnes hollywoodiennes. Une programmation nourrie de peintres, sculpteurs ou photographe, avec des artistes confirmés et un soutien aux jeunes talents marocains. Pré-opening avec un accrochage collectif (rachid rafik Zagora, Patrick carpentier, ameni, anne Foudral, chalal, claire Joignon, cécile Desserle, mehdi Smyej et abdellah Boukil) et qui fera l’objet d’un vernissage vers mi-septembre. Deux expos individuelles à venir en fin d’année : Youssef elkahfai et abdellah Boukil. Bienvenue ! Galerie 3020 – 368 magasin n°1 rez-de-chaussée – QI Sidi Ghanem Route de Safi – Marrakech – Tél. 06 33 27 75 45 – galerie3020.com

eSSaouira au raMaDan ? Le Sofitel essaouira mogador Golf & Spa propose d’intéressantes offres qui vous inciteront, ainsi que l’appel de la fraîcheur des plages d’essaouira, à découvrir ce splendide hôtel, récemment classé parmi les 5 meilleurs établissements d’afrique. L’offre spéciale ramadan met la nuit en chambre double à 2 150 Dh (au lieu de 2 940 h) avec ftour ou petit déjeuner, une sélection d’activités et des navettes gratuites vers la médina – Infos : 05 24 47 94 44 et www.sofitel.com 09

BonS plAnS

C noUVEAU

charMe MéDiTerranéen cette nouvelle maison d’hôtes à l’architecture arabo-andalouse nous transporte loin de marrakech. on aime son immense patio de 400 m2, ses terrasses ombragées, ses arcades typiquement méditerranéennes et sa piscine semi-olympique chauffée en hiver. Si la maison dispose de tentes caïdales, ses suites Nomades, bâties en dur, se singularisent par un judicieux mélange des genres : les toilettes sèches écolo y côtoient en effet un sol en marbre véritable. N’est-ce pas cela, finalement, le véritable luxe ? Au Jardin des Senteurs – Route d’Amizmiz, Km 17 – Tél. 06 00 06 55 69

Mon Beau carroSSe Sport Prestige est Le nouveau spécialiste carroserie-peinture pour autos (spécialité de véhicules haut de gamme et de collections) et motos. Dotés d’un matériel de pointe, unique au maroc, et d’une solide expérience bâtie en corse, François-ange et alain ont formé une équipe à toutes les techniques de réparation, restauration de carrosserie, pare-chocs et jantes. Dans leur vaste atelier sécurisé, ils déploient tout leur art de la peinture (laboratoire PPG, personnalisation) pour des finitions exemplaires, garanties à vie. cette expertise et leur cabine high-tech attirent même les décorateurs de Sidi Ghanem car leur art s’applique à la restauration de mobilier (métal ou bois) qui, une fois lustré, revêtu de peintures spéciales, prendra une nouvelle vie, voire d’incroyables teintes caméléon. Un travail soigné, outillé, personnalisé, avec la possibilité d’aller chercher des véhicules sur casa ou rabat et de les ramener avec leur peau neuve. Sport Prestige – QI Sidi Ghanem N° 164 (près Design & Cook) Email : sportprestigerak@live.fr – Tél. 06 71 91 01 15

Taj’in Darna, carrefour DeS SenS Place Jemaâ el Fna, près de l'hôtel cTm, ce jeune restaurant jouxte le cadeau berbère, grossiste de tapis dont les créations s'étendent du sol aux rembardes des terrasses… D'aspect simple, l'établissement présente plusieurs atouts, à commencer par une situation idéale, ses terrasses embrassant petite et grande place. Par la variété des options ensuite : terrasse basse brumatisée, salle climatisée à l'étage (impeccables sanitaires) et grande terrasse au second. enfin, par une carte détaillant la cuisine marocaine de a à Z : des tajines sur charbon uniques (figue et noix, lapin façon grand-mère… de 45 à 65 Dh), les spécialités locales dont la tanjia marrakchia, rfissa, soupes, omelettes, pastillas diverses, salades variées (25 à 70 Dh), couscous, généreux méchoui pour deux sur commande, desserts traditionnels. L'estomac sera aussi rassasié que la vue… Ouvert tous les jours de 7 h à 1 h – 50 place Jemaâ El Fna – Tél. 05 24 44 29 07

Beau GeSTe À l’occasion du mois sacré de ramadan, le groupe Procter & Gamble maroc fait don d’un demi-million de couches Pampers à plusieurs associations marocaines. cette initiative qui va toucher des milliers de bébés est un bel écho aux valeurs de partage et de générosité du ramadan. 10

BonS plAnS

RESTo dU moiS

felouque plaisir au barrage

Depuis 2007, l’établissement fondé par jean-carles Puech est posé sur les rives du lac Lalla Takerkoust. Mais le flouka est tout sauf un navire en cale sèche. conviviale, familiale et, cet été encore, chaleureuse et accueillante, cette auberge est bien plus une escale plaisir et nature… à 30 minutes de Marrakech. en ce dimanche d’été, la piscine située à l’entrée est un déjà bon indice. Nous descendons un terrain en espaliers où se devinent, parmi 4 000 m2 d’espaces arborés de palmiers et d’oliviers, des habitations traditionnelles de bons alois, des tentes berbères, des terrasses ombragées, des tables protégées de vélums, puis arrivons au plan principal, mêlant les salons et salons d’hivers de l’auberge, de joyeuses tables d’extérieur, dispersées ça et là, face aux monts de l’atlas. Derrière le sympathique bar d’extérieur en forme de bateau, quelques jet-skis évoluent dans les eaux du splendide lac situé en contrebas. on sent qu’ici, par tout temps, on sera bien… alors on s’attable, pour profiter de cette ambiance détendue, casual, où visiblement une clientèle d’habitués goûte le week-end, assurant une ambiance bon vivant. christian martin, directeur breton, complémentaire du fondateur et maître de restauration, nous explique les solutions d’hébergement (entre 550 et 980 Dh, petitdéjeuner compris) : 14 chambres en dur et climatisées, pour 2 à 6 personnes, plus une paire de bivouacs berbères. Plusieurs terrasses sont privatisables (jusqu’à 160 couverts, avec 50 personnes possibles en couchage). on imagine aisément brunches et mariages dans ce lieu… mais 12

retour à la carte du restaurant, car nous sommes là pour cela. La cuisine affichée par la carte d’été est internationale, complétée de quelques spécialités marocaines, mais avec plusieurs bonnes idées, notamment dans les suggestions du jour : rillettes de thon aux olives, gaspacho de tomates et sa boule de sorbet citron, terrine de sanglier, excellents tartares de bœuf et de saumon, T-bone steack sauce crème aux morilles, poisson du jour. Belles gourmandises en dessert : parfait glacé au thé à la menthe, gaspacho encore, mais de pastèque et melon. Tradition du pot lyonnais oblige, ici on sert du vin au pichet. célèbre couscous le vendredi. Les vins sont accessibles (un bordeaux à 220 Dh) et l’on appréciera le bon rosé provençal (en magnum) du real d’or. Nous repartirons plus détendus que nous sommes arrivés, c’est certain. et vous aussi. Formules midi et soir à partir de 190 Dh. Formule 3 plats à 240 Dh. Menu enfant 100 Dh. (piscine accessible aux clients de l’auberge et du restaurant) Locations quads ou buggies et treks sur demande Le Flouka – Barrage de Lalla Takerskoust (direction Amizmiz) Tél. 06 64 49 26 60 www.leflouka.com

BonS plAnS

RESTo dU moiS

Le bistro des artistes, e 7 art culinaire

c’est un endroit différent, venu d’ailleurs et posé dans un joli jardin au bord de la route de l’ourika. idéal pour verre entre amis ou un dîner de qualité, en images, en musique, en douceur… Dès la vaste entrée, une atmosphère de club anglais vous met à l’aise (moquette au sol, fauteuils chesterfield, balustrades en bois) et pourtant nous sommes bien dans un petit coin de France. hitchcock nous pardonne, la déco de photos de films noirs & blanc privilégie les acteurs tricolores… et s’adapte bien aux tons chaleureux des murs et mobiliers. en attendant d’autres convives, on s’installera sur l’une des tables hautes pour une coupe de blanc de blanc (70 Dh) ou l’un des nombreux cocktails classiques (80 à 150 Dh). Les mises en bouche, soignées, puis les grignotages (assortiment de tapas, planches de charcuteries, terrines et fromages de France, de 100 à 170 Dh) avertissent sur la tenue de la cuisine d’Éric Barbier, 32 ans de métier rôdés auprès des alain Ducasse, Georges Blanc et autres robert Bardot… alors on passe vite à table. À l’ardoise du jour, quelques pétillances : tarte fine de ratatouille glacée, filet de saint-pierre en viennoise et beurre blanc, sabayon de fruits du jour à la menthe. À la carte, de larges options : plantureux camembert rôti (entier, avec charcuterie, pomme de terre, pain de campagne et 14

salade), burger et croque-monsieur de la maison, plusieurs salades composées (de 120 à 140 Dh), un « coin du boucher » très bien achalandé (6 garnitures et 5 sauces au choix) et une attirante brochette de saint-jacques au beurre de champagne. avec de tels plats, on ne s’étonne pas que la cave « se rebiffe » : près de 32 crus de Bordeaux (étagé de 400 Dh à 1 390 Dh pour un château d’Yquem 1999) côtoient bourgognes, sancerre, vins marocains et du monde servis au verre (de 45 à 85 Dh). Le bar-brasserie ne s’arrête pas à nourrir les corps : musique le vendredi avec les concerts guitare-jazz de la talentueuse audrey Sara, et cinéma bien sûr (des classiques diffusés en boucle, et bientôt sur écran géant). ce scénario-là n’est pas celui d’une série B. À vous d’en être les acteurs… le casting est ouvert ! Tous les jours sauf lundi, de 17 h à 23 h Dimanche : 11 h à 23 h Ardoise du jour (formule 3 plats) à 290 Dh. Le Bistro des artistes Route de l’Ourika, Km 8 Tél. 06 61 11 75 50

BonS plAnS

AdRESSE dU moiS

Selman Marrakech, un si singulier palace

200 emplois créés, une approche développement durable marquée par les équipements solaires, une station d’épuration privée et le partenariat avec un village voisin pour financer un orphelinat. Voici un projet hôtelier unique, offrant une forte visibilité sur la culture marocaine. Le pur-sang arabe y est à l’honneur avec 16 chevaux (dont le champion Sandhiran), pièces maîtresses d’une exposition vivante, articulée entre les écuries et les enclos d’un domaine de 6 hectares. Des espaces verts soignés, deux restaurants d’extérieur ouverts sur le spectacle des chevaux… Une ambiance chic et casual, digne d’un club de polo. mais le lieu à d’autres atouts : sa situation, à 5 mn de marrakech, et son concepteur, Jacques Garcia, qui a ici officié en tant qu’architecte et décorateur. cette signature se retrouve dans les perspectives créées (impressionnant bassinpiscine central de 80 m de long), dans les circulations fluides et l’identité de chaque espace collectif. L’espace Selman est ainsi un vrai lieu de vie (on peut manger et boire un verre, tout au long de la journée), distribuant sur le restaurant Selman, ouvert le soir pour une cuisine internationale qualitative sans être guindée, une jolie bibliothèque, un vaste bar, des extensions privatisables et une cave à vin. rehaussé par belles pièces anciennes (tapis, meubles, calligraphies), le mobilier porte bien sûr la griffe Garcia. Des tons gris et noir exaltent les touches de couleur fuschia ou vert tendre, distillées ici et là, assurant une ambiance intime très agréable. L’hôtel ne 16

comptant que 56 chambres et suites (de 55 à 120 m2) et 5 riads (avec piscine et majordome), ses différents espaces sont ouverts à la clientèle extérieure. Parmi eux, l’espace Vitalité chenot, oasis dans l’oasis. Les 1 200 m2 de ce beau Spa, très minéral, évoquent les hammams de l’antique istanbul. endroit raffiné, avec deux piscines et un jacuzzi extérieurs, l’espace chenot c’est l’assurance de soins haut de gamme, axés sur le bien-être, des cures détox ou régime. offres « spécial ouverture » pour toute réservation durant le soft opening (jusqu’au 1 er septembre) et, pendant ramadan, un buffet ftour riche en saveurs d'orient, à 300 Dh, de 19 h 30 à 21 h 30. Chambre double à partir de 4 500 Dh, suite 6 400 Dh, Riad 16 000 Dh • Package découverte Selman : 3 nuitées pour deux (nombreuses prestations inclues) : 23 000 Dh • Package découverte Espace Chenot : 3 nuitées pour deux (nombreux soins inclus) : 35 000 Dh • Massage signature : 1 200 Dh Selman Marrakech Route d’Amizmiz, Km 5 Tél. 05 24 45 96 00 www.selman-marrakech.com

foCUS

à nE pAS mAnqUER

festival de salsa : la palmeraie est en feu !

La 4e édition du festival international de salsa fut un véritable succès à tous points de vue. cette année encore, le rythme sera au rendez-vous au Palmeraie Golf Palace. événement ! Quatre jours de fête, de détente, d’animations, d’ateliers, de shows de classe mondiale… 2 000 personnes sont attendues à marrakech, en provenance d’une cinquantaine de pays, afin de communier autour de trois mots : rencontre, danse et fiesta. La 5e édition de ce festival musical se tiendra cette année du 27 septembre au 1er octobre. D’ores et déjà une trentaine d’artistes invités ont confirmé leur présence : d’albert Torres (Los angeles) à la Latin Dance academy de cuba, de chiquito (Saint-Domingue) au Tambo Dance Project de hanovre ! Salseros et salseras pourront danser sur les sets des meilleurs Dj’s, venus en nombre pour l’occasion, et évoluer dans les superbes installations du Palmeraie Golf Palace. mais le programme (ci-dessous) vaut la peine qu’on s’y intéresse. Vous aurez juste à choisir la nature de votre « Pass » (ViP, Full Pass ou Party Pass), selon que vous vouliez accéder à tout ou partie des cours et soirées. Jeudi 27 septembre De 22 h 30 à 5 h : opening party – soirée salsa et latino avec Dj internationaux 18

Vendredi 28 septembre À partir de 11 h : animations autour de la piscine. De 22 h à 23 h 30 : spectacle avec les plus grands chorégraphes internationaux. De 00 h à 5 h : soirée salsa et latino avec Dj internationaux (2 ambiances différentes, portoricaine et latino-cubaine) Samedi 29 septembre De 11 h à 18 h : cours de diverses danses latines sur 5 salles simultanées. 20 h 45 : dîner de gala (buffet marocain au restaurant Geisha). De 22 h à 23 h 30 : des shows inédits de la scène latino, réalisés par les plus grands salseros. De 00 h à 5 h : soirée salsa et latino avec Dj internationaux (2 ambiances différentes, portoricaine et latinocubaine) Dimanche 30 septembre De 11 h à 18 h : cours de diverses danses latines sur 5 salles simultanées De 22 h à 5 h : closing party – white party au Nikki Beach avec Dj internationaux Infos et billetterie sur : www.salsafestival-marrakech.com

foCUS EVEnEmEnT dU moiS Si le jeûne rituel du mois de ramadan est le quatrième pilier de l’islam, il est aussi un moment de fête, de spiritualité et de solidarité dans la vie des musulmans. La rupture du jeûne ou ftour, est un temps de partage et de purification. Un temps de partage car celui qui jeûne la journée partage le sort du pauvre en se privant, et veille à ce que son voisin ne manque de rien la nuit venue. Un temps de purification morale car lutter contre les convoitises est un véritable exercice de patience. enfin c’est un temps de retrouvailles, car chacun se réjouit de retrouver ses amis et sa famille pendant ces longues veillées où le repas devient festin. Quelques suggestions d’adresses pour des ftours réussis…

azyr impressionnant le buffet à volonté chez azyr pendant le mois sacré : tagines de khli / kefta / bœuf / poulet / poisson, fruits secs, crêpes françaises, msemen, mille trous, sardines grillées, brochettes, verrines de mousses de légumes, fruits et enfin soupes et jus ! Buffet 180 Dh - gratuit pour les enfants. Azyr – 28 rue Ibn Al Banna – Hivernage Tél. 05 24 42 24 44

La Boutique de la Table du Marché La Boutique de la Table du marché propose deux formules express de ftours, à 90 et 120 Dh avec entre autres, leurs célèbres viennoiseries et pâtisseries, ainsi qu’une sélection à emporter avec possibilité de passer sa commande à l’avance. Tandis qu’à la Table du marché, c’est un buffet rabelaisien à 250 Dh qui sera servi. La Table du Marché – Angle rue du Temple et avenue Echouhada – Hivernage Tél. 05 24 42 41 00 20

Une formule ftour à 32 Dh dans un petit snack sympathique avec harira marrakchia, chbakia, dattes, œufs durs, jus d’orange, fruits de saison, msemen ou batbout au miel et une boisson chaude. imbattable ! Le Colisée – 90 av. Mohamed El Bequal – Guéliz – Tél. 05 24 44 88 87

oasiria

atlas Golf Marrakech c’est le ftour le plus ludique de la ville ! outre le copieux buffet sucré/salé servi en terrasse, composé de tagines, cuisine française, soupes, viennoiseries et pâtisseries et d’un bar à jus, l’aGm met à disposition pour la soirée des jeux de cartes, d’échecs, de dames, le practice de golf ainsi des cannes pour pêcher dans le bassin ! Buffet ftour à 200 Dh. Atlas Golf Marrakech – Route d’Amizmiz, Km 1 – Tél. 05 24 38 53 53 www.atlasgolfmarrakech.com

Le ramadan n’est pas toujours chose aisée l’été, alors pour un ftour tout en fraîcheur, rendez-vous à oasiria ! Un délicieux buffet y sera servi agrémenté de musique live et d’animations nocturnes pour distraire petits et grands jusqu’à 23 h 30 ! Forfait ftour + baignade : adultes 190 Dh, enfants 130 Dh, entrée à partir de 16 h. Oasiria – Route d’Amizmiz, Km 4 Tél. 05 24 45 96 00 – www.oasiria.com

foCUS EVEnEmEnT dU moiS

Le colisée

Sofitel

c’est sur la terrasse ombragée jouxtant la piscine du Jardin l’orangeraie que l’on viendra prendre le ftour le plus select de marrakech. Le buffet est une profusion de mets délicats : soupes diverses, salades par dizaine, pastillas et briouates, mini sandwichs, tagines de toutes sortes, un buffet de viennoiseries et un autre de pâtisseries, boissons et jus multiples. Le luthiste et le joueur de kanoun viennent compléter le cadre enchanteur. Buffet ftour à 450 Dh. Sofitel – rue Haroun Errachid Hivernage – Tél. 05 24 42 56 00 www.sofitel.com

Le Bled Profitez de la rupture du jeûne pour fuir la ville et son agitation, en se rendant au Bled, qui propose une formule ftour à 150 Dh avec harira, msemen, crêpes mille trous, jus, chabbakia et autres douceurs. Le Bled – Route de l’Ourika – Douar Coucou, Oasis Hassan II – Tasseltante Tél. 05 24 38 59 39

kfé fnaque Berbère Pour un ftour en médina, rendez-vous sur la terrasse de la Fnaque Berbère, où pour 35 Dh vous pourrez déguster harira, dattes, œufs, chbakia, crêpes, batbout, jus et boisson chaude, en toute simplicité. KFÉ Fnaque Berbère – Derb Ksour Médina – Tél. 06 49 58 31 65

SoRTiES

à VoiR

rê 15 cette exposition collective présente des travaux récents de 15 artistes, parmi lesquels on trouve mohamed rachdi, hennie Lenders et imad mansour, trois nouveaux talents de la Galerie rê. Point commun de ces œuvres ? La folle diversité des matériaux utilisés : cure-dents, sculptures en basalte… Une riche évocation de la créativité des artistes exposés. Du 27 septembre au 10 novembre Du lundi au samedi, 10 h - 13 h, 15 h - 20 h – Galerie Rê Résidence Al Andalous III, angle rue de la Mosquée et rue Ibn Toumert – Guéliz Tél. 05 24 43 22 58 – www.galeriere.com

eSTiVaL

alain Gerez est un artiste dans l’âme et ce depuis toujours. après une prépa en arts appliqués à Lyon, il sera designer diplômé des arts Décoratifs de Paris puis architecte pendant plusieurs années. Depuis 15 ans, il a opté pour une carrière purement artistique et est revenue vers ses vraies passions que sont la peinture et la sculpture. Œuvres en exposition à la galerie, à découvrir ou redécouvrir. Galerie Design & Co by Bruno 166 Z.I Sidi Ghanem – Tél. 05 24 33 50 47 www.designandcookmarrakech.com

chèreS MainS c’est pour rendre hommage aux marocains, pour qui elle éprouve « grand respect et amour », que l’Écossaise Joan rundo a choisi « Les mains du maroc » comme thème pour sa collection de photographies. chaque cliché saisit un moment sur le vif (les mains prient, jouent, créent des objets d’art, touchent…) et est accompagné de textes tout aussi chargés de sens, rédigés par my Seddik rabbaj, écrivain natif de marrakech. Un véritable portrait, insolite et touchant, du maroc. À partir du 30 août – de 9 h à 21 h – KFÉ Fnaque Berbère – Derb Ksour – Médina – Tél. 06 49 58 31 65

eT ToujourS… Jusqu’au 15 septembre à la David Bloch Gallery l’exposition collective SUmmer GroUP ShoW avec notamment l’artiste SUPakiTch. L’exposition collective « maroc : cet incandescent objet du désir » à la Galerie 127 jusqu’au 30 septembre. Le site du photographe Simon Saliot (www.simonsaliot.com) et ses séries créatives sur marrakech, entre autres villes du maroc. Little Big Surprise… et à la Voice Gallery, un finissage de l’exposition « ou allons-nous ? » (qui s’achève le 30 septembre) est prévu le 21 septembre avec une présentation d’un nouveau travail de l’artiste owanto. 22

SoRTiES

à fAiRE

¿ haBLa eSPaGnoL ?

L’institut cervantès propose deux sessions de cours intensifs d’espagnol pour enfants, adolescents et adultes. Du 6 au 27 août, avec des horaires spécialement aménagés pour le ramadan, avant et après le ftour (inscriptions jusqu’au 03/08), ainsi que du 5 au 26 septembre (inscriptions du 16/08 au 04/09). Institut Cervantès –14 avenue Mohamed V - Guéliz Tél. 05 24 42 20 55 www.marrakech.cervantes.es

MajaLiS De raMaDan Pour accompagner le mois de jeûne, Dar al-ma’mûn propose des rencontres avec des intellectuels autour de thèmes liés à la spiritualité et à la civilisation islamiques. ces séances auront lieu après le ftour, à 21 h 30, et les conférences seront en arabe. Le 4 août : coran et interprétation par Youssef Saddik (en français), le 11 août : Le Jeûne par ali Benmakhlouf (philosophe et enseignant). Dar Al Ma’mûn – Route de l’Ourika, Km 13 www.dam-arts.org Tél. 06 19 69 95 85

PréParez VoTre aVenir Les inscriptions à l’iFm commencent à partir du 5 septembre : cours de français pour enfants, adolescents, étudiants et adultes, et encore cours de français professionnel pour passer le TcF, DeLF et le DaLF, des certifications d’acquisition de la langue internationalement reconnues. Sans oublier les cours d’arabe dialectal, soit un bon coup de pousse pour communiquer avec les marocains au quotidien et pour prouver sa volonté d’intégration. Institut français de Marrakech Route de Targa – Tél. 05 24 44 69 30 www.ifm.ma

new coach in Town comédienne professionnelle à 15 ans, chanteuse lyrique puis de jazz, carine angeli s’orienta vers le bienêtre à 28 ans en créant sa société de massage à Paris. Puis le parcours s’est ouvert à d’autres techniques, notamment la naturopathie sous la houlette d’alain rousseaux, mais aussi le tarot, la numérologie, le décodage biologique. mûrissant un nouveau projet professionnel sur marrakech, ayant investi une villa propice à l’accueil et aux soins, même en terrasse, la créatrice du Développement Personnel Thérapeutique va lancer à partir du mois de septembre différentes activités (cours de gymnastique holistique, cours de yoga, un séminaire annuel de coaching intitulé « La chance de ma vie », des cours individuels et collectifs d’art vocal, des massages aromatiques (à partir de 400 Dh l’heure)… L’art-thérapie a trouvé un point d’ancrage et un lieu de rencontres dans la Ville ocre. À suivre ! Villa Angeli 13 rue Mohamed El Bequal – Tél. 06 56 05 24 21 – www.carineangeli.com. 24

CinémA MÉGARAMA 8 août

AGEndA

Horaires et tarifs : 14 h 15, 17 h : 40 Dh. / 19 h 45, 20 h 30, 22 h 30 : 50 Dh. Week-end et jours fériés : séance supplémentaire à 11 h : 30 Dh. Enfant de moins de 12 ans : 30 Dh. Allo Ciné Mégarama : 08 90 10 20 20 www.megarama.info

15 août aBrahaM LincoLn : ToTaL recaLL chaSSeur De VaMPireS

Film fantastique de Timur Bekmambetov Avec Benjamin Walker, Mary Elizabeth Winstead, Dominic Cooper Lorsqu'abraham Lincoln découvre que des vampires assoiffés de sang se préparent à envahir le pays, il jure de les éliminer les uns après les autres. il se révèle un chasseur hors pair, menant une guerre secrète sans précédent, avant même de devenir l'illustre figure de la guerre de Sécession.

Film de science-fiction de Len Wiseman Avec Colin Farrell, Bryan Cranston, Jessica Biel Bienvenue à rekall, l’entreprise qui peut transformer vos rêves en vrais souvenirs. Pour Douglas Quaid, ce voyage par la pensée apparaît comme l’échappatoire parfaite à sa vie frustrante. mais lorsque la procédure se passe mal, Quaid devient un homme traqué.

22 août

5 anS De réfLeXion

lE ciNE-club DE DAr Al-mA’muN Route de l’Ourika, Km13 (Tassoultante) Entrée libre Possibilité de restauration par le restaurant de l’hôtel Fellah Réservations au 05 25 06 50 00

2 août : Uzak de Nuri Bilge ceylan 2002 (Turquie) 9 août:

Solaris d'andreï Tarkovsky

1972 (russie)

16 août : Poetry de Lee chang-dong 2010 (corée du sud) 23 août

: otto e mezzo de Federico Fellini 1963 (italie)

30 août : Dolls de Takeshi kitano 2003 (Japon)

Comédie romantique de Nicholas Stoller Avec Jason Segel, Emily Blunt, Chris Pratt Tom et Violet sont faits l’un pour l’autre et pourraient constituer le couple marié idéal. Lui, star de la haute cuisine de San Francisco, est prêt à rejoindre le gotha de la gastronomie californienne ; elle est une brillante doctorante en psychologie sociale à Berkeley. mais voilà que des obstacles inattendus se profilent. 25

SoRTiES

noCTAmBUlES

oh La La !

c’est le nom du nouveau dîner-spectacle du Lotus. esprit cabaret et danseuses professionnelles venues du monde entier, des costumes en plumes, strass et paillettes et de somptueux décors. Le spectacle, inspiré des grandes revues parisiennes, est entrecoupé par les performances musicales du live band rikki Loney & Friends et de The mood experience. Un futur must de la ville ! À partir du 12 septembre. Spectacle à 21 h Lotus Club – Rue Ahmed Chawki – Hivernage Tél. 05 24 42 17 36 / 06 61 06 61 35 www.riadlotus.com

feVer niGhT !

Les fameuses soirées du So Lounge sont désormais animées par Shiok crew, un groupe de sept jeunes artistes internationaux, aux influences r’n’B, rap, hip-hop et latino. L’alchimie est telle que vous serez emportés par leur formidable énergie musicale et scénique. Un dîner-spectacle incontournable des soirées marrakchies ! Tous les soirs dès 20 h, sauf le mercredi – Sofitel Marrakech Imperial Rue Haroun Errachid – Hivernage Réservations au 06 56 51 50 09 26

SoiréeS en STock

De nouvelles soirées fleurissent en septembre au Bô&Zin ! Le 21 : inauguration de la première soirée Fluide, organisée par Jean-Paul Loyson, créateur de la ligne clubbing couture chez emmanuel Ungaro, avec DJ Tito aux platines. Le 26 : lancement des soirées SUPaFLY organisées par Sandra, avec un son r’n’B et électro-pop. open bar pour les filles de 22 h à 23 h 30. À ne pas manquer ! Soirées « Fluide » dès 22 h 30 Soirées « Supafly » dès 22 h – Bô&Zin Route de l’Ourika, Km 3,5 Tél. 05 24 38 80 12 – www.bo-zin.com

100 % DancefLoor

Pendant ramadan, le rose Bar propose tous les soirs un « after-ftour » : cocktails de fruits, chichas, pâtisseries marocaines et dancefloor. Le vendredi 24 août, DJ hamida viendra s’emparer des platines pour une nuit enflammée, avec un pur son raï’n’B/house, et dès le lendemain, l’incontournable star de la scène hip-hop, DJ abdel en personne, fera son come-back au Pacha ! Prêts pour une soirée « à l’ancienne » ? After-ftour au Rose Bar dès 20 h – Complexe Le Pacha – Boulevard Mohamed VI – Zone de l’Agdal – Tél. 06 61 10 28 87/88/89 www.pachamarrakech.com

SoRTiES

VillAGE pEoplE

FêTE Du 14 JuILLET Au CONSuLAT DE FRANCE 1. mme chantal chauvin, consul général de France à marrakech et mohamed Faouzi, wali de la région de marrakech Tensift-el haouz. 2. Éric meignat, maître fromager, et son épouse. 3. Le colonel-major mohamed ouadi, commandant de la place d’armes de marrakech. DÉ́FILÉ́ FASHION & FuN L’HôTEL ADAM PARK 4. Brahim Laraichi, directeur d’exploitation de l'adam Park et khadija raouni, directrice commerciale et marketing de l’hôtel. 5. amal essaqr, comédienne. 6. Le défilé 7. Les stylistes Ghita el alaoui et sa fille Fadoua aoullay. 8. rajaa imrane, comédienne du téléfim Zinat Al Hayat. 9. amina haitami Bennouna, styliste haute-couture. 28

SoRTiES

VillAGE pEoplE

SuN FESTIVAL 2012 À LA VILLA HIVERNAGE (26 JuIN 2012) 1. oussafa Laftimi, mounir aznail (président du Sun Festival) et raiss Tijani, chanteur de la « hïp Soul music ». 2. Laila Benslimane, directrice du lycée Salah eddien al ayoubi, avec hassan Benmansour animateur radio et poète. 3. Salima hadimi, présidente de l’association marock Jeunes, entourée de membres de l'association. 4. kamal mouedden responsable de la programation culturelle de l’iFm. CONCERTS SuN FESTIVAL À L'IFM 5. aouina, grapheur. 6. Le rappeur Si Simo sur scène. 7. La chanteurse hindi Zahra et le maâlem gnaoui aziz arradi. 30

déCoUVERTE

mA médinA

circuiTS en MéDina À partir de janvier 2013, marrakech va se doter de circuits valorisant le patrimoine culturel et les quartiers artisanaux de la médina. Financé par le programme de la millenium challenge corporation et géré par l’agence du partenariat pour le progrès ainsi que par le ministère de l’artisanat, ce projet vise à rendre plus attractif l’artisanat pour les touristes, donc à améliorer les revenus des artisans. cinq circuits (« Sur la route de la babouche », « L’art du bois » ou « marrakech, de fil en aiguille »…), seront valorisés par la pose d’une signalétique et de panneaux d’interprétation le long des itinéraires, et soutenus par une grosse campagne de promotion. Une initiative qui, sans nul doute, apportera une valeur ajoutée aux produits artisanaux comme aux espaces historiques. et pour patienter d’ici là, les visites de la médina avec khalil, guide de choc de la Ville rouge, reprennent de plus belle à la rentrée. envie d’étendre vos connaissances sur la vie quotidienne des marocains et sur l’histoire des quartiers de la médina ? La visite du 20 septembre aura pour thème les rues riad Zitoun Jdid et kdim, en passant par Jemaâ el Fna et le mellah ; celle du 27 septembre passera par hay Zefriti, Bab Fteuh, le quartier mouassine, Dar el Bacha et portera sur les Zaouias. Visite 100 Dh par personne, de 9 h 30 à 11 h 30 – Inscriptions obligatoires auprès de Khalil : 06 61 34 81 14 – www.riadmarhbabikoum.com

MaD GirLS La mode des 50’s et 60’s inspire depuis toujours isabelle Topolina dans ses collections de prêt-à-porter féminin au style rétro-chic. Pièces anciennes chinées et customisées ou créations d’inspiration vintage, ses vêtements mettent toujours la femme en valeur par des formes amples et des ajouts de broderies marocaines, pompons ou perles. La collection d’automne, déjà disponible dans sa boutique, est un joyeux mélange de styles : manteaux à cols en renard, façon marlène Dietrich mais doublé de tissus africains, ou encore des mocassins en pied-de-poule ou en tartan. Élégantissime ! Topolina – 134 rue Dar El Bacha – Tél. 06 51 34 57 95

TaPiS PriMéS ! Le cadeau Berbère, vous connaissez ? cette boutique de tapis située à côté du restaurant Taj’in Darna, place Jemaâ el Fna (face hôtel cTm), n’a certes qu’une étroite entrée. mais vous seriez avisés de l’emprunter pour découvrir un vaste show-room de tapis, sur deux étages, vendus à prix grossiste. outre le choix, l’accueil et la qualité feront la différence : cette échoppe a reçu, pour son kilim akhnif, le prix du public au salon Domotex 2012, la grande messe mondiale du tapis (45 000 visiteurs !). Qui a dit que l’artisanat marocain se portait mal ? Le Cadeau Berbère – 51 place Jemaâ El Fna – Tél. 05 24 38 94 14 32

déCoUVERTE

mARRAkECh ET...

Grand musée de Marrakech, une vision d’avenir

c’est sur un terrain de 5 hectares, cerné de remparts et situé face au Grand Stade, que ce projet de taille internationale nous est conté par son concepteur, Moulay Saïd alaoui. L’homme est visiblement habité par sa vision… alors que nous sommes les pieds dans les gravats, entourés de murs imparfaits en pisé et de matériaux de construction, il déclare en souriant : « Voila, ici nous sommes dans le bookshop… ». alertés par l’exposition organisée au printemps dernier, nous pensions trouver un musée en voie d’achèvement. Ladite expo réunissait en fait plusieurs centaines de tableaux sous un chapiteau très temporaire… Une façon de marquer le coup. car seule une petite partie du projet imaginé par my Saïd alaoui est déjà construite. architecte, l’homme a eu plusieurs vies et travaillé sur quatre continents. Son épouse Suzanne, anglaise, et ses filles sont à ses côtés dans une aventure durant depuis 8 ans déjà. et qui sort peu à peu de terre. Les plans du projet sont édifiants : le futur bâtiment principal présente une façade de 60 m de large, derrière laquelle un ensemble, coiffé d’une série de coupoles monumentales, doit comprendre une bibliothèque spécialisée, une galerie pour toiles et d'objets d'art, une salle de projection, des ateliers et espaces de création, une boutique de prestige, un atelier de restauration, un espace de stockage souterrain… La partie quasi achevée fera l’objet d’un soft-opening, avant que ne débute la tranche principale, qui prendra au moins 18 mois. cette partie permet de 34

saisir l’ambition du projet : bordant une allée arborée de 120 m de long, dotée de bassins et fontaines en marbre, 5 000 m2 couverts abriteront 16 échoppes d’artisanat haut de gamme, des jardins ponctués par un restaurant, plusieurs salles d’expos temporaires dédiées aux artistes locaux, une librairie et 6 salles d’exposition, censées accueillir l’une des plus belles collections d’objets d’art islamique au monde, celle de roger Galliano. ces salles montrent le goût pour la perfection et la qualité du concepteur : les carrelages viennent de meknès, les murs en matériaux naturels et aux couleurs douces ont demandé des centaines d’essais, l’enfilade d’arches marquant entrée et sortie crée d’astucieux décalages. Bientôt, dans les vitrines, des œuvres d’art mises en valeur par les dernières techniques d’éclairage. L’objectif est de doter marrakech d’un pôle culturel vivant et beau, ouvert sur le monde et qui incitera les touristes à revenir. Le budget, colossal, est tû. Le planning ? Fatalement fluctuant. Une autre expo temporaire à l’automne posera une nouvelle pierre de ce rêve qui, s’il devient réalité, sera à la gloire d’une ville et surtout d’un homme au service de l’art et de l'universalité de l’islam. Grand Musée de Marrakech What Sidi Brahim – Route de Casa, Km 10 Tél. 05 40 02 17 16

ESCApAdE

déCoUVERTE

Le Toubkal, espace de découverte et de loisirs

Premier parc national créé au Maroc, en 1942, le Parc du Toubkal est une aire protégée riche en biodiversité, exemplaire du patrimoine de haute montagne marocaine et de problématiques environnementales complexes. La saison est idéale pour le visiter ! Falaises, vallées, gorges encaissées, lacs et cours d’eau… Situé à 75 km au sud de marrakech, ce parc permet de superbes randonnées, comme l’ascension du Toubkal lui-même (4 167 m), la vallée d’agoundis ou la découverte du lac d’ifni et la rencontre avec une culture berbère authentique : gravures rupestres préhistoriques, arboriculture traditionnelle, cultures en terrasse, architecture et art typique du haut atlas. Dans cette aire de 100 000 hectares, outre de superbes reliefs, faune et flore recèlent des spécimens rares, si ce n’est endémiques : mouflons à manchettes, singe magot, gypaète barbu, aigle royal, couleuvre de Schokar pourront ainsi s’apercevoir parmi les genévriers rouges, les thuyas, les chênes verts, les genévriers thurifères… cependant, comme l’explique Soraya mokhtari, directrice du Parc national, cet ensemble naturel est soumis à plusieurs contraintes : l’extrême dénuement des populations locales accentue la pression sur les ressources de l’environnement qui, protégées ou non, permettent de vivre. Difficile alors de raisonner les populations sur des prélèvements excessifs… Second problème majeur : une gestion « durable » du tourisme, estival ou hivernal, dans cette vaste zone. Éduquer à des comportements appropriés, notamment en matière de gestion des déchets, mais aussi encadrer les pratiques touristiques sont de véritables

enjeux faisant l’objet de programmes triennaux mêlant impératifs de conservation, exigences de développement et approche partenariale avec les populations. Peu à peu, malgré des moyens humains et financiers en-deça des besoins, les choses évoluent. Tout récemment ouvert au public, l’écomusée du Parc en est l’exemple : outre un travail didactique sur les beautés naturelles de l’aire protégée (intéressant circuit vert d’une durée de 2 h environ), cette structure de 720 m2 permet d’exposer les productions de coopératives locales pratiquant une gestion durable des ressources. Une occasion de découvrir les nombreuses plantes aromatiques ou médicinales et produits du terroir (amandes, noix, thé au thym) dans de magnifiques panoramas ! Écomusée du P.N. du Toubkal (à 4 km d’Asni, route d’Imlil) : ouvert tous les jours de 10 h à 18 h (horaires aménagés durant Ramadan). Tél. 06 61 91 45 74. Entrées : 50 Dh (25 Dh enfants de plus de 8 ans ; réductions pour nationaux, étudiants et groupes). Où loger : Kasbah Tamadot (en face de l’écomusée) : www.kasbahtamadot.virgin.com Kasbah du Toubkal (Imlil), très engagée dans l’écogestion régionale : www.kasbahdutoubkal.com. Bureau des guides, association de muletiers à Imlil. 35

mARRAkChi CoRnER

nEwS dU BlEd

L’éTé Du Bien-êTre Pour laisser les soucis de côté et prendre soin de soi pour quelques heures, rien de mieux qu’une journée cocooning. Parmi les nombreuses offres estivales dispensées au Spa de l’hôtel hivernage (forfaits relax, Beauté, caprice, parcours « Préparation au Soleil ») retenons le forfait « Girls Talk » qui, entre le bain de vapeur relaxant, le hammam, le déjeuner, un massage d’une heure, le shampoing + brushing, le goûter, manucure et pédicure, ne pourra que vous faire repartir du bon pied ! Forfait Girls Talk, 960 Dh par personne au lieu de 1 700 Dh, jusqu’au 31 août – SPA Hivernage Hôtel – Angle rue du Temple et av. Echouhada – Hivernage – Tél. 05 24 42 41 00

DéLice De SaiSon Quoi de plus rafraîchissant qu’une glace ? Un frappé glacé bien sûr ! c’est donc fort à propos que kaowa propose, en plus de sa petite restauration et de ses smoothies, une nouvelle carte de frappés aux saveurs gourmandes (melon, mandarine, chocolat noir ou blanc, café et vanille). Le principe est simple et naturel : des fruits en morceaux ou en jus, selon le parfum sélectionné, de la glace de chez Dino, des glaçons et l’on mixe l’ensemble ! c’est frais et désaltérant, tout ce qu’il faut pour lutter contre la surchauffe estivale. À noter une nouveauté sympa à destination des marrakchis : une carte de fidélité offrant une formule repas au bout de cinq achetées. Frappé glacé 33 cl : 29 Dh – Kaowa, Snack & Juice Bar – 34 rue Yves Saint Laurent Tél. 05 24 33 00 72

aiDe à DoMiciLe Société de services à la personne, oxygen aide les marrakchis à garder la tête froide ! ménage, repassage, garde d’enfants, massages, gardiennage et depuis peu cabinet de recrutement… Les employés sont salariés de l’entreprise et mis à disposition des clients avec une tarification à l’heure. Son atout: une soigneuse sélection des personnes recrutées, une formation sérieuse et une véritable éthique de respect des employés. 50 Dh l’heure, toutes prestations confondues (hors massage) Oxygen – Tél. 05 26 89 83 60 – www.oxygen.ma 36

mARRAkChi CoRnER

loiSiRS

on faiT quoi aujourD’hui ? Lassé que ses enfants lui posent cette question frustrante, Fouad housni a créé kidakech.com afin de pouvoir faciliter la tâche des parents en quête d’activités pour leurs bambins. ce site internet rassemble toutes les idées de loisirs pour les 0-10 ans, à marrakech et ses environs, regroupées par genres, tranches d’âges et lieux. Le plus dur sera de choisir ! www.kidakech.com

PiLoTaGe en Lieu Sûr connu pour ses locations de buggys sur les routes de rallye raid, Bugg’afrique a lancé ellip6, le premier centre de pilotage professionnel sur simulateurs en afrique. ouvert aux débutants comme aux pilotes chevronnés, ces simulateurs reproduisent fidèlement toutes les sensations (freinages, sauts, accélérations, glisses) grâce à une plateforme dynamique et aux écrans de visualisation latéraux. Plusieurs niveaux sont disponibles, ainsi que trois types de véhicules : F1, rallye Wrc et Protruck. Le top : jouer en simultané avec ses amis ou ses collègues. 200 Dh la course – Bugg’Afrique et Ellip6 – 99 route de Safi – Sidi Ghanem – Tél. 06 60 14 92 30 www.bugg-afrique.com

iron-Man Le Flyboard est la nouvelle attraction de la base de Jet atlas. cet engin incroyable est relié à un jet-ski qui, grâce à ses turbines, fournit l’eau nécessaire pour propulser la plate-forme à laquelle vos chaussures sont reliées. Des poignées directionnelles permettent orientation et stabilité, sous l’eau et hors de l’eau, jusqu’à 10 m de hauteur ! Sensations fortes garanties ! 1 000 Dh les 20 min – Jet Atlas – Lalla Takerkoust, route d’Amizmiz – Tél. 06 76 17 99 78 www.jet-atlas.com

DiMancheS MaLinS Tous les dimanches de 14 h à 17 h c’est l’atelier des Petits dans le prolifique centre artistique de l’hôtel Fellah. chaque semaine, les thématiques changent pour satisfaire l’éveil des enfants dès 4 ans. Le 19 août : sculptures originales ; le 26 août : je compose mon goûter ; en septembre : programmation spéciale rentrée des classes. Atelier + Goûter : 100 Dh Dar Al Ma’mûn – Route de l’Ourika, Km 13 www.dam-arts.org – Tél. 06 19 69 95 85 38

déCoUVERTE

SpéCiAl piSCinES

Hot Summer Splash ce pourrait être un titre de mauvais film américain… il s’agit juste d’une sélection de piscines fraîches pour un été brûlant ! Pas de classement thématique, un simple pointage du plus proposé par chacune, pour vous aider à faire votre choix. Bonne baignade !

kasbah igoudar

jnane Tihihit

Une ferme d’hôtes, à quelques minutes du barrage avec un concept 100 % écolo (label clé verte). Pour passer une journée en famille, manger des produits de la ferme et bio (salades et fruits du jardin, fromage frais), laisser les enfants s’amuser pendant que les grands profitent de la piscine naturelle. Formule déjeuner-piscine à 250 Dh, incluant serviette et menu de la ferme LE + : participer à une vraie démarche éco-citoyenne Jnane Tihihit – Lalla Takerkoust, douar Makhfamane – Tél. 05 27 73 76 49 www.riad-t.com

Située à une dizaine de kilomètres de Lalla Takerkoust, la petite dernière des maisons d’hôtes est une invitation à la détente et au calme. Une grande piscine, assez profonde pour y faire des plongeons, un environnement dépaysant, beaucoup d’espaces, et une formule déjeuner-piscine à 280 Dh incluant un menu du jour, serviettes et beds (parasol et baldaquins). Très bon fond musical, bar de piscine illuminé par la gentillesse de mounir. LE + : allier confort et douceur de vivre avec le calme et le panorama de l’Atlas Kasbah Igoudar – Route d’Amizmiz, Km 7 – Tél. 06 63 77 89 44 www.kasbah-igoudar.com

ksar Shama

Se baigner à plus de 1 300 m d’altitude dans une grande piscine entourée d’oliviers, puis passer à table et déguster la délicieuse cuisine romaine du chef italien… L’ensemble en profitant d’une vue imprenable sur l’atlas. Formule déjeuner-piscine à 230 Dh, choix entre menu italien ou marocain, incluant serviettes et transat. Formule + spa = 480 Dh LE + : la dolce vita marrakchia Ksar Shama – Km 42 Marigha – Ouirgane Tél. 05 24 48 50 32 – www.ksarshama.com 40

SpéCiAl piSCinES

déCoUVERTE

Manzil la Tortue

Une piscine de 400 m2 avec sonorisation subaquatique, des transats et des lits balinais, une bonne cuisine, idéal pour une journée conviviale et détendue. Formule déjeunerpiscine à 280 Dh en semaine et à 350 Dh le dimanche (avec buffet d’entrées), incluant draps de bain, serviette de rafraîchissement, cocktail et plateau de fruits à 17 h. LE + : les planchas intégrées dans les tables Manzil la Tortue – Route de Ouarzazate, Km 12 Al Ouidane – Sur réservation uniquement au 06 61 95 55 17, fermé lundi/mercredi et du 10 au 20/08 – www.manzil-la-tortue.com

Selman marrakech

Une perspective époustouflante autour de laquelle s’articule la piscine de 80 mètres de long, le sublime hôtel, le restaurant d’extérieur le Pavillon, les haras, le tout bordé d’une allée de palmiers majestueux, une véritable oasis de luxe. La formule chill-in Selman à 800 Dh inclut un déjeuner à la carte au bord de la piscine et diverses attentions spéciales qui ne manqueront pas de vous faire rêver ! LE + : s’offrir une vie de palace le temps d’une journée Le Selman Marrakech – Route d’Amizmiz, Km 5 Tél. 05 24 45 96 00 www.selman-marrakech.com

oasiria

Un endroit qui satisfera autant les petits que les grands : un jardin de 10 hectares, de nombreux bassins, de nouvelles attractions et une piscine réservée aux femmes avec jacuzzi géant et maîtres nageuses diplômées. abonnement mensuel avec accès illimité 1 000 Dh pour les adultes et 600 Dh pour les enfants (prix spécial marrakchis). LE + : la plus grande piscine à vagues d’Afrique ! Oasiria – Route d’Amizmiz, Km 4 Tél. 05 24 45 96 00 – www.oasiria.com

La Plage rouge

ambiance branchée et clubbing pour cette piscine/plage de sable fin, sunbeds et Dj’s ! Tout l’été, la Thaïlande s’invite à La Plage rouge, avec woks, sushis et sashimis au menu, ainsi qu’un barbecue géant tous les jours. Pendant le ramadan, le matelas est à 150 Dh au lieu de 250 Dh. LE + : du sable blanc dans la Ville rouge La Plage Rouge – Route de l’Ourika, Km 10 Tél. 05 24 37 80 86/87 – www.laplagerouge.co.ma 41

déCoUVERTE

SpéCiAl piSCinES

Le Bled

Une adresse bucolique, une cuisine marocaine du terroir mais avec la touche moha, une table sous les oliviers, le Bled dans toute sa simplicité ! La formule déjeuner-piscine propose un assortiment sept salades marocaines, grillades, tagine de légume et dessert pour 200 Dh. LE + : une cuisine labellisée Moha Fédal Le Bled – Route de l’Ourika – Douar Coucou, Oasis Hassan II Taseltanet – Tél. 05 24 38 59 39

atlas Golf Marrakech

L’atlas Golf a réuni ses meilleurs arguments dans une belle offre estivale : la piscine intimiste, un massage, le restaurant en terrasse avec sa vue panoramique sur le golf et la cuisine du chef emmanuel Bitard. Formule déjeuner-piscine à 500 Dh, avec entrée ou plat, dessert (hors suggestions du jour). LE + : le massage au bord de la piscine inclus ! Atlas Golf Marrakech – Route d’Amizmiz Km 1 – Tél. 05 24 38 53 53 www.atlasgolfmarrakech.com

kasbah agounsane

Une belle piscine surplombant le jardin… et toute la vallée, une savoureuse cuisine marocaine-internationale, dans un hôtel inspiré de culture berbère labellisée châteaux & hôtels collection. Formule piscine « Déjeuner-Gourmand » à 180 Dh incluant entrée, plat, dessert, serviette et transat. LE + : un panorama à couper le souffle et une sous-terrasse ombragée Kasbah Agounsane – Route de l’Ourika Km 35 – Tél. 05 24 43 58 87 www.kasbah-agounsane.com

Les Deux Tours

Pour se rafraîchir le soir venu, les Deux Tours ont créé cette formule dîner-piscine permettant de venir dès 19 h 30 faire quelques longueurs dans la piscine et de prolonger le plaisir en dégustant le nouveau menu méditerranéen carnet de Voyage de la Pergola. Formule « dîner-serviettes » à 380 Dh, sans les boissons. LE + : le jardin et la piscine forment un décor idéal Les Deux Tours – Palmeraie Réservation obligatoire au 05 24 32 95 25 www.les-deux-tours.com 42

déCoUVERTE

plAn Sidi GhAnEm

La zone d’activité commerciale de Marrakech en marge des grandes usines et ateliers de mécanique ont éclos divers show-rooms illustrant le dynamisme créatif de la Ville ocre : design, artisanat réinventé, galeries d’art, mode, etc. À quelques minutes à peine du centre-ville, des dizaines de professionnels vous attendent. 368 367 366 365 364 201 318

252

362

Banque Populaire

317

Commisariat

Arrondissement

251

363

Route de Safi

40 41 3031 3233 361

152

Vers Targa

151

314 313 312

316 315

311 310 309

360 359 358

106 105 104 103

5 308 307 306

Centre des Jeunes promoteurs

150

355 356

402

354

250

353

305 102 101 100

357

Société Générale

2021 22

304 303 302

352

301 300

350

351

chers commercants, pour tout oubli ou mauvais placement merci de bien vouloir nous en excuser et nous en informer : sandra@couleurs-maroc.com.

200

401 400

Vers centre GALERIES D’ART / DÉCORATION 352 Design & cook • 367 Fan Wa Nour 16 bis Marrakech Guéliz • 359 Pop Galerie • 311 atelier Denis morel CÉRAMIQuE / DÉCORATION • 360 Loun • 300 Véronique Fregeai • 315 Le comptoir des porcelaines • 316 Fenyadi DÉCORATION / MEuBLES / OBJETS / LuMINAIRES • 103 alchimie Vers Casablanca Lointaine • 21 atelier Nihal • 101 côté Bougie • 354 henry cath • 362 hicham el madi • 356 Julien Deligne - acte design • 304 La Boutique de l’atelier • 301 Laurence Landon • 364 Léon l’africain • 103 Ligne ardevivre • 308 Lilah Spirit • 252 Lumières méditerranéennes • 352 maison d’été • 5 métiers d’hier • 252 ourika décor • 306 Peau d’ane • 353 Samparely kososo • 152 Spirit design • 318 Tadelakt Fariz • 22 Weimar attitude • 357 antalya home • 316 Fenyadi • 4 magasin Général LINGE DE MAISON / TISSuS / BRODERIE / DÉCORATION • 105 angie • 316 atelier Nihal • 100 Benjaz • 104 Draz and co • 302 Pretty Ligne • 311 Turquesa • 316 Fenyadi • 3 Poétique • 308 Lilah Spirit COSMETIQuE • 366 Les sens de marrakech ENFANTS / DÉCORATION • 32 Zid Zid MODE • 312 Dressing de Slella • 309 kif kif • 33 enfin • 303 katabatic • 151 Tassi • 355 Yona • 105 Topolina • 106 Salma B CuISINE / SANITAIRE / MOBILIER EXTÉRIEuR / MATÉRIAuX / SPA & PISCINE • 41 ama Garden • 250 home confort • 20 Leader création • 304 moon Garden • 361 oTB Dedon • 30 Piscine Bleu marine • 31 Pool-Diffusion • 251 recat • 400 rivieracuisine • 363 Vitart AuTO / MOTO / QuAD / 4X4 • 200 kmB (kech motor Bike) 352 Sport Prestige • 402 outback import afrique ART / MuSIQuE • 366 L’atelier art & music IMPRIMERIE • 317 Youssef impressions ALIMENTAIRE • 350 cashvins • 1 Le marché des Saveurs • 309 Le temps des saveurs • 401 Les glaces de marie OÙ MANGER ? • 358 Le Zinc • 40 maman • 365 café Léon.

N 11

Maison de la photographie

ADRESSES

Où lOgER

HôteL Le MaRRakecH Tél. 05 24 43 43 51 Place de la Liberté, Guéliz aManjena Tél. 05 24 40 33 53 IMPeRIaL HoLIday ÉTOILES ET PALACE km 12, route de Ouarzazate Tél. 05 24 43 45 45 aLBatRoS gaRden atLaS MedIna & SPa Tél. 05 24 33 99 99 30, Av. My Rachid, Guéliz Tél. 05 24 35 10 00 - Av. My Rachid ex Av. Hassan 1er (face Palais des congrès) kenzI-L’ouka Tél. 05 24 31 90 80 Av de la Menara Marrakech cLuB Med La PaLMeRaIe Oukaimeden BaB HôteL Tél. 05 24 43 52 50 Tél. 05 24 42 58 00 Le RenaISSance Angle Bd Mansour Eddahbi, Guéliz Sidi Yahya la Palmeraie Tél. 05 24 33 77 77 - Angle Av. doMaIne deS ReMaPRtS eden andaLouS Tél. 05 24 45 94 00 Mohamed V et Zerktouni - Guéliz Tél. 05 24 32 70 60 Km 9 route d’Amizmiz Le tafILaLet Tél. 05 24 43 80 70 Km 4, route de Fès - Palmeraie HIveRnage HôteL & SPa Av Abdelkrim El Khattabi Tél. 05 24 42 41 00 - Av. Echouhada, rue LeS jaRdInS de La MedIna Es saadi GardEns du temple, Hivernage Tél. 05 24 38 18 51 - 1 derb Chtouka, & rEsort kenzI faRaH Tél. 05 24 44 74 00 quartier de la Kasbah - Médina Av Kennedy, Hivernage Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage MaRRakecH RyadS PaRc Tél. 05 24 33 74 00 - www.essaadi.com La SuLtana Tél. 05 24 38 80 08 Tél. 05 24 33 44 44 Rue de la Kasbah info@essaadi.com Douar Ouled Berrahmoun, El Bour kenzI SeMIRaMIS Tél. 05 24 43 13 77 LeS IdRISSIdeS Tél. 05 24 33 90 00 Quartier Semlalia, route de casa Av Mohamed VI Four sEasons L.ManSIon Tél. 05 24 32 99 55 Tél. 0524 359 200 - Fax : 0524 359 201 km 9, route de Ouarzazate mooï 1, Boulevard de la Menara LeS jaRdInS de La koutouBIa www.fourseasons.com/marrakech Hôtel - Restaurant Tél. 05 24 38 88 00 Live Music Bar 26 rue de la Koutoubia, médina Tél. 05 24 43 43 04 - 05 24 43 43 06 ManSouR eddaHBI Av. Echouhada - Hivernage reservation@le-mooi.com Tél. 05 24 45 99 00 - Fax : 05 24 45 99 01 Tél. 05 24 33 91 00 - Bd Med VI www.le-mooi.com Av. Mohamed VI zone de l’Agdal MeRIdIen n’fIS Tél. 05 24 33 94 00 40000 Marrakech Av Mohamed VI MyRIeM Tél. 05 24 43 70 62 kenzI cLuB agdaL Tél. 05 24 45 98 00 octogone HôteLS Tél. 05 24 33 40 60 154, rue Med El Bekkal Zone de l’Agdal Av. Mohamed VI Ouest Palmeraie (à côté de chez Ali) naSSIM Tél. 05 24 44 64 01 La MaMounIa RIad MogadoR agdaL Tél. 05 24 38 81 00 115, Bd Med V Guéliz Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, 40 040 Nouvelle zone touristique de l’Agdal ouRIka HôteL Tél. 05 24 48 45 62 Le PaLaIS naMaSkaR RIad MogadoR MénaRa Km 42, vallée de l’Ourika Tél. 05 24 29 98 00 Tél. 05 24 33 93 30 - Av Mohamed VI PaLaIS SoLtan Tél. 05 24 38 04 07 Route de Bab Atlas, n°88/69 Bd Mohamed VI Plan L8 LeS jaRdInS de L’agdaL HôteL & SaP RIad MogadoR oPéRa Tél. 05 24 45 95 00 Avenue Tél. 05 24 33 93 90 Mohammed VI, 40000 Avenue Mohammed VI, Gare ONCF naouRa BaRRIèRe Tél. 05 24 45 90 00 doMaIne de La RoSeRaIe www.naoura-barriere.com Tél. 05 24 48 56 94/ 05 24 43 91 28 RoyaL ManSouR Tél. 05 29 80 80 80 Km 60 route de Taroudante, Ouirgane Rue Abou Abbas El Sebti SaHaRa-Inn Tél. 05 24 43 83 33 / 37 PaLM PLaza HoteL & SPa Av Abdelkrim El Khattabi, Semlalia Tél. 05 24 38 87 00 tIcHka Tél. 05 24 44 87 10 Zone hôtelière de l’Agdal Quartier Semlalia PaLM PLaza MaRRakecH tIkIda gaRden Tél. 05 24 32 95 95 Tél. 05 24 30 10 10 Circuit de la Palmeraie Circuit de la palmeraie BP 1488 Lounge & Spa

OÙ LOGER

HÔTELS 5 ÉTOILES/RESORT

MA R RA KE C H

Hôtel et centre de conférences Tél. 05 24 30 10 10 / Fax : 05 24 30 50 50 Circuit de la palmeraie BP 1488 www.pgpmarrakech.com RoyaL MIRage de Luxe Tél. 05 24 42 54 00 Rue de Paris, Hivernage SeLMan MaRRakecH Tél.05 24 45 96 00 Route d’Amizmiz km.5

Tél. 05 24 42 56 00 / Fax . 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Qrt de l’Hivernage

HÔTELS 4 ÉTOILES

aMIne Tél. 05 24 43 63 76 Av Abdelkrim El Khattabi, Semlalia atLaS aSnI Tél. 05 24 33 99 00 Av Mohamed VI dIwane HôteL Tél. 05 24 43 22 16 24, rue Yougoslavie, Guéliz eL andaLouS Tél. 05 24 44 82 26 Av Kennedy, Hivernage Palais Imperial Tél. 05 24 42 56 01 / Fax . 05 24 42 05 05 goLden tuLIP faRaH Tél. 05 24 44 89 52 Rue Haroun Errachid, Qrt de l’Hivernage Av Kennedy, Hivernage vILLa MakaSSaR Tél. 05 24 39 19 26 HôteL IBIS MouSSafIR PaLMeRaIe 20, derb chtouka, Kasbah Tél. 05 24 33 40 20 - Av. Abdelkrim Khattabi, route de Casablanca

HÔTELS 3 ÉTOILES agdaL Tél. 05 24 43 36 70 1, Bd Zerktouni, Guéliz akaBaR Tél. 05 24 43 77 99 Av. Echouhada, Hivernage aL keBIR Tél. 05 24 43 41 50 / 70 Angle bd Zerktouni et rue Loubnane, Guéliz aMaLay Tél. 05 24 44 86 85 - Av Med V coRaIL Tél. 05 24 42 16 65 18 av Hassan II, Gare ONCF HôteL aL MaS Tél. 05 24 42 55 40 79, Avenue Moulay Rachid Guéliz HôteL aManI Tél. 05 24 42 59 59 11 rue Abou Bakr Sedik, av Mohammed VI IBIS MouSSafIR Tél. 05 24 43 59 29/35 Avenue Hassan II, Gare ONCF Le caSPIen Tél. 05 24 42 22 82 12 rue Loubnane, Guéliz

ADRESSES

Où lOgER MajoReLLe Tél. 05 24 30 99 40 25, av Allal El Fassi MoRoccan HouSe Tél. 05 24 42 03 05 3 rue Loubnane, Guéliz oudaya Tél. 05 24 44 71 09 147, rue Med Beqal, Guéliz SIdI ManSouR Tél. 05 24 32 91 19 Km12, route de Fès tacHfIne Tél. 05 24 44 71 88 Angle Av. Zerktouni & Med El Baqal tRoPIcana Tél. 05 24 44 74 50 Quartier Semlalia

HÔTELS 2 ÉTOILES ayouB Tél. 05 24 44 80 66 Semlalia, en face Fac Médecine eL HaMRa Tél. 05 24 44 80 42 24, av Abdelkrim El Khattabi, Semlalia eL HaRtI Tél. 05 24 44 80 00 30 rue Cadi yyad HaSna Tél. 05 24 44 99 72 247, bd Mohamed V, Guéliz HIcHaM Tél. 05 24 43 56 12 5 rue Mansour Eddahbi, Guéliz ISLane Tél. 05 24 44 00 81 - Av Med V kenza Tél. 05 24 44 83 30 Av Yacoub El Mansour, Guéliz Le gRand IMILcHIL Tél. 05 24 44 76 53 Av Echouhada, Hivernage Le PacHa Tél. 05 24 43 13 26/27 33, rue de la Liberté, Guéliz RaMuntcHo Tél. 05 24 48 45 21 Km 50, vallée de l'Ourika Redouane Tél. 05 24 30 76 77 92, bd Allal El Fassi, Daoudiat daR nacIRIa Tél. 05 24 43 55 11 116, Place Petit Marché, Rte de Targa tazI Tél. 05 24 44 27 87 Bab Agnaou, médina

daR taMSna Tél. 05 24 32 91 34 Route de Fès, douar Tamsna, Palmeraie daR taSMayoun Tél. 05 24 48 03 43 Aît Ourir daR tIfawIne Tél. 06 61 86 88 65 Km 16,5 route d’Amizmiz, douar Shib Foukani - Tameslohte doMaIne de La RoSeRaIe Tél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 Km 60 route de Taroudante, Ouirgane feLLaH HoteL - Tél.05 25 06 50 00 Route de l’ Ourika Km 13 , Taseltanet feRMe M’BaRka Tél. 06 61 31 50 63 Tameslohte, km 25, route du barrage jnan aL MadIna Tél. 05 24 37 83 73 2 derb Cherif, Diour Saboune, médina jnane taMSna Tél. 05 24 32 94 23 Douar Abiad, circuit de la Palmeraie kaSBaH agounSane Tél. 05 24 48 20 21 Km 35 Rt. de L’Ourika kSaR cataLIna Tél. 05 24 33 54 99 N° 120 lot Jawhar, rte de Targa kaSBaH de taLaManzou Tél. 05 24 35 24 26 Douar Talamanzou, Km 55, Guemassa

Hôtel de charme Tél. 05 24 368 200 - Bp 67 - 42152 Asni reception@kasbahtamadot.virgin.com www.virgin.com/limitedition La PauSe Tél. 06 61 30 64 94 Douar Lmih Laroussiène, com. Agafay La vILLa du Lac Tél. 06 61 24 99 00 Qu. Amzoug El kabbi, Lalla Takerkoust

Le Bled

HÔTELS 1 ÉTOILE

Hôtel de charme Tél. 05 24 38 59 39 - Oasis Hassan II, Douar Coucou Taseltanet

foucauLd Tél. 05 24 44 54 99 Av El Mouahidine, médina gaLLIa Tél. 05 24 44 59 13 30 Rue de la Recette Médina

Le fLouka Tél. 06 64 49 26 60 BP 45 - Barrage de Lalla Takerkouste Le PavILLon du goLf Tél. 05 24 33 43 00 - Circuit de la Paleraie

HÔTELS DE CHARME

LEs jardins d’inès

aL MendILI kaSBaH Tél. 06 00 06 00 60 Sidi Ghiat Douar Laamrine auBeRge du Lac Tél. 06 61 18 74 72 Barrage Lalla Takerkoust BaB HôteL Tél. 05 24 43 52 50 Angle Bd Mansour Eddahbi, Guéliz BaB ouRIka Tél. 05 24 42 02 48 Vallée de l’Ourika caSa taoS Tél. 06 61 20 04 14 Km 8, route de Souihla, Targa cHez MoMo II Tél. 05 24 48 57 04/12 - Km 60, Ouirgane, Asni daR acHoRafa Tél. 06 72 02 68 29 Village de Tizefrit, Amizmiz daR datuRa Tél. 05 25 11 90 56 Route d’Amizmiz, domaine de Taghoula Douar Ben Gaoui, Chrifia

Hôtel de charme Tél. 05 24 33 42 00 Circuit de la Palmeraie, Palmeraie Golf Palace LeS jaRdInS de keSaLI Tél. 05 24 37 57 96 Km 6,5 route de l'Ourika LeS jaRdInS de La MédIna Tél. 05 24 38 18 51 - 1 derb Chtouka, quartier de la Kasbah - Médina Le ReLaIS du Lac Tél. 06 61 24 24 54 Barrage de Lalla Takerkouste LeS SeuILS de L’atLaS Tél. 05 24 37 62 68 - Km 10, rte de l’Ourika, Tassoultante, Al Haouz LeS teRReS M’BaRka Tél. 05 25 11 85 60 Route d’Amizmiz – km 20 – Tamesloht

MaISon d’HôteS aMzRou Tél. 05 24 48 56 33 Douar Amzrou, Sidi Abdellah Ghiat MuRano Tél. 05 24 32 70 00 Douar Abiad, Palmeraie o atLaS Tél. 05 24 48 46 65/67 Km 20 route de l’Ourika QuaRyatI Tél. 06 19 00 00 06/04 Km 22 route de l’Ourika ManzIL La toRtue Tél. 06 61 95 55 17 - Après le supermarché METRO, au rond point Bab Atlas prendre à droite route de Ouarzazate. Après 4,5 km prendre la piste à gauche et suivre sur 2,5 km les panneaux Camping Car Maroc RIad djeBeL Tél. 06 66 04 66 98 190 derb Skaya Hay Issebtiynne, Médina RIad deS 5 SœuRS Tél. 05 24 38 64 68 250, Derb El Kadi - Bab Aïlen, Médina PaLaIS jena Tél. 05 24 38 00 36/37/38 Km 8 route de l’Ourika (en face de dar Jena) Tasseltant RIad caLISta Tél. 05 24 38 11 00 195 Derb Chtouka, Kasbah

riad maZaL Hôtel de charme Tél./Fax : 05 24 42 07 20 GSM : 06 61 14 87 83 Lot, 28 Albek Quartier Semlalia - Guéliz RIad SaHaRa nouR Tél. 05 24 37 65 70 118 Derb Dekkak, Bab Doukkala SeL d’aILLeuRS Tél. 05 24 48 54 61 KM 59 Imarigha Route de Taroudant Asni SIRayane Tél. 05 24 11 88 80 Km 8, route d’Amezmiz tIgMI Tél. 05 24 48 40 20 Douar Tagadirte, km 24, Amizmiz vILLa 55 Tél. 05 24 32 80 79 - Route de Fès, suivre le panneau Villa des Palmiers vILLa fLoRe Tél. 05 24 39 17 00 4, Derb Azzouz, Mouassine, médina

ViLLa marGuEritE chambres d’hôtes Tél. 06 72 41 82 64 - 62 bd Mansour Eddahbi Marrakech Guéliz villamargueriterak@gmail.com www.ilove-marrakech.com vILLa noMade Tél. 05 24 38 50 10 7 derb El Marstane, Zaouia, El Abbassia, médina vILLa waRHoL Tél. 05 24 30 21 39 Palmeraie, route de Casablanca

RÉSIDENCES TOURISTIQUES adaMa Tél. 05 24 36 93 00 Marrakech Gare aManI Tél. 05 24 42 59 59 Rue Abou Bakr Sediq deLLaRoSa aPPaRt’HôteL Tél. 05 24 42 22 27 5 av My Hassan, Hivernage

ADRESSES doMaIne de La RoSeRaIe Tél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 Km 60 route de Taroudante, Ouirgane eLdoRadoR PaLMeRaIe Tél. 05 24 32 93 93 - Bab Atlas, route de Fès commune rurale Bin louidane ezzaHIa Tél. 05 24 44 62 44 Av Abdelkrim El Khattabi fatIMa zaHRa Tél. 05 24 30 14 53 Av. Moulay Abdellah goMaSSIne Tél. 05 24 43 84 66 71, Bd Mohamed Zerktouni Guéliz In cLuB PaLMeRaIe Tél. 05 24 43 72 76/77 Les Jardins de la Palmeraie MaRRakecH gaRden Tél. 05 24 29 25 77 AV Abdekrim el Khattabi Mouna Tél. 05 24 43 76 34 Av Yacoub El Mansour

caMPIng InteRnatIonaL SIdI RaHaL-HeRBIL Tél. 06 62 39 79 02 - Km 10 Rte d’El Jadida Le ReLaIS de MaRRakecH Tél. 06 64 71 73 28 - Route de Casablanca, à côté du Club Sangho ManzIL La toRtue Tél. 06 61 95 55 17 - Après le supermarché METRO, au rond point Bab Atlas prendre à droite route de Ouarzazate. Après 4,5 km prendre la piste à gauche et suivre sur 2,5 km les panneaux Camping Car Maroc

RIADS ET MAISONS D’HÔTES HORS MÉDINA

acacIa vILLaS and RyadS Tél. 06 65 79 86 00 - Km 6 Rte d’Amezmiz aL aSSaLa Tél. 05 24 32 82 88 Palmeraie de Marrakech au SangLIeR QuI fuMe Tél. 05 24 48 57 07 rEsidEncE habiba Km 61, Taroudant Ouirgane Maison d’hôtes caRavan SéRaIL Tél. 05 24 30 03 02 Tél. 05 24 42 33 27 264, Ouled Ben Rahmoune Gsm : 06 61 26 31 50 / 60 caSa taoS Tél. 06 61 20 04 14 Km 8,7 route du barrage (à droite) Km 8, route de Souihla, Targa www.residencehabiba.net daR aBeSQue Tél. : 05 24 32 96 07 RéSIdence aL QantaRa Circuit de la Palmeraie Tél. 05 24 37 78 44 daR aBIad Tél. 05 24 38 62 39 Zone Touristique de l’Agdal N° 95 bis Sidi Ghanem Bab Lakhimiss RéSIdence aMIna Tél. 05 24 43 72 76 daR acHaIaH Tél. 05 24 32 97 63 3 rue Ibn Oudari, Hivernage Km 12 route de Fès, Mhamdia daR aMBRe Tél. 05 24 328 491 ILLAGES VACANCES La Palmeraie BP 12322, Annakhil daR aynIwen Tél. 05 24 32 96 84 TOURISTIQUES Circuit de la Palmeraie au jaRdIn deS SenteuRS daR BaB jenny Tél. 05 24 32 98 58 Tél. 06 00 06 55 69 Route de Fès, Oulad Hassoune Km 17 route d’Amizmiz daR caMeLIa Tél. 05 24 32 86 74 BLueBay Tél. 05 24 33 44 44 / 31 36 58 Circuit de la Palmeraie Route de Casablanca, Douar Ouled daR cHeRIf Tél. 06 61 22 33 26 Berrahmoun, El Bour darcherif@menara.ma caMPavILLe cLuB Tél. 05 24 30 30 39 daR eL kanoun Tél. 05 24 49 20 10 Km 7, route de Casablanca Villa n°64 Route de Targa, Lot Farida cLuB eLdoRadoR PaLMeRaIe daR eS SaLaM cHaRIfIa Tél. 05 24 32 93 93 - Bab Atlas, rte de Tél. 06 61 18 70 36 Fès commune rurale Bin louidane Km 6 Chrifia Route d’Amizmiz cLuB Lookea ISSIL daR fakIR Tél. 05 24 44 90 41 Tél. 05 24 32 95 29 9 av Echouhadda, Hivernage Circuit de la Palmeraie daR faRacHa Tél. 05 24 32 91 94 cLuB Med MedIna Tél. 05 24 44 40 16 Douar Matrane, circuit de la Palmeraie Place Jamaa El Fna daR IfILkou Tél. 05 24 32 95 19 cLuB Med PaLMeRIae Douar Abiad, circuit de la Palmeraie Tél. 05 24 42 58 00 daR ILane Tél. 05 24 32 94 23 Sidi Yahya - Circuit de la Palmeraie Douar Abiad. Palmeraie cLuB SangHo Tél. 05 24 30 48 51 daR La fIBuLe Tél. 05 24 30 92 77 Douar Belaaguid , rte de Casa 15 rue Ansi, Lotissement Talojt kenzI cLuB oaSIS daR LIQaMa Tél. 05 24 33 16 97 Tél. 05 24 42 59 00 / 01 - commune rural Douar Abiad, Circuit de la Palmeraie Ouahat Sidi Brahim, rte de Casa daR nadHeR Tél. 05 24 32 90 30 MadIna cLuB MaRMaRa Km 8 Route de Fés, M’hamdia Tél. 05 24 33 47 00 - Bab Atlas, rte de Fès daR RHIzLane Tél. 05 24 42 13 03 Rue Jnane El Harti, Hivernage daR SafIa Tél. 05 24 38 01 18 AMPINGS Km 6 Rte D’Amizmiz, Bab Agnaou caMPIng feRdaouS daR SedRa Tél. 05 24 32 95 14 Tél. 05 24 30 23 11 - Km 11 Rte de Casa Douar Abiad, la Palmeraie Ennakhil Nord

Où lOgER daR Setta Tél. 073 77 97 13 Km 14 Rte de l’Ourika daR SHaMa Tél. 05 24 31 13 50 Douar Abiad, la Palmeraie Ennakhil Nord daR SouIHLa Tél. 05 24 43 09 39 Route de Souhla Oulad Yaich, Saada daR tafoukt Tél. 05 24 42 33 27 Km 8,7 rte d’Amizmiz Douar Bougdira - 40 000 daR taMSna Tél. 05 24 32 91 34 Rue Atlas, route de Fès daR tayd Tél. 05 24 32 91 72 Douar Abiad, circuit de la Palmeraie daR tIfawIne Tél. 06 61 86 88 65 Km 16,5 route d’Amizmiz, Douar Shib Foukani, Tameslohte daR tInzouLIne Tél. 05 24 38 46 09 Km 5 rte d’Amizmiz daR zaRRaBa Tél. 06 68 99 92 35 Km 13 Douar Akkara, Tassoultante daR zeMoRa Tél. 05 24 32 82 00 N° 72 Rue El Aandalib, Palmeraie daR zIna Tél. 05 24 34 66 45 N° 4, Jnane Brika, Targa doMaIne d’aBRaj Tél. 05 24 32 89 99 Bab Atlas, commune Oulad Hassoune, M’hamdia feRMe BeRBèRe Tél. 05 24 38 56 85 Km 9 route de l’Ourika feRMe wIdane Tél. 05 24 32 89 45 Km 20 Route de Fès HandI oaSIS Tél. : 05 24 38 00 45 Km 7 route de l’Ourika jacaRanda Le PaLaIS BLeu Tél. 05 24 32 94 90 Km 12, Route de Fès, Mhamdia jnane LeILa Tél. 05 24 37 88 70 Douar Makhfamane, commune de Lalla Takerkoust

jnanE tihihit ferme d’hôtes Tél. 05 24 387 352 - www.riad-t.com Au barrage de Lalla Takerkouste kaSBaH agafay Tél. 05 24 36 86 00 Km 20 route Guemassa kaSBaH BaB ouRIka Tél. 05 24 36 86 00 Km 20 route Guemassa kaSBaH daR ILHaM Tél. 06 61 63 42 34 / 06 61 25 23 28 Km 38 route de l’Ourika

Maison d’hôtes & SPa Tél. 06 63 77 89 44 - www.kasbah-igoudar.com Km7 route d’Amizmiz après le barrage kaSBaH Le MIRage Tél. 05 24 31 44 44 Ouaha Sidi Brahim kaSBaH twaLIne Tél. 05 24 44 24 48 Bab Atlas, Palmeraie kSaR cHaR BagH Tél. 05 24 32 92 44 Douar Abiad, Palmeraie L. ManSIon gueSt PaLace Tél. 05 24 32 99 55 Km 9, route de Ouarzazate

ADRESSES

Où lOgER La feRMe deS oLIvIeRS Tél. 05 24 32 29 55 Km 18 Route de Fès, Ouled Hassoun La kaSBaH deS RoSeS Tél. 05 24 32 93 05 Km 9 Route de Ouarzazate, Al Ouidane La MaISon deS oLIvIeRS Tél. 05 24 37 54 05 - Km 6 Route de l’Ourika Douar Lagouacem Le BLed Tél. 05 24 38 59 39 - Oasis Hassan II, Douar Coucou, 3km route de l’Ourika Le tRéSoR de La PaLMeRaIe Tél. 05 24 32 80 92 Circuit de la Palmeraie LeS deux touRS Tél. 05 24 32 95 25 Douar Abiad, Palmeraie LeS jaRdInS de keSaLI Tél. : 05 24 37 57 96 - Km 6,5 route de l’Ourika, Douar Laguassem, Tassoultant LeS jaRdInS de L’ouRIka Tél. : 05 24 48 21 16 Km 30 rte de l’Ourika, Tnine Ourika LaS PaLMeRaS Tél. 05 24 32 83 87 Km 9 route de Ouarzazate LeS SeuILS de L’atLaS Tél. 05 24 37 62 68 Km 10, rte de l’Ourika PaLaIS eL MIRIa Tél.: 05 24 30 65 44 Ouahat Sidi Brahim Ouled Bellarkid, Palmeraie PaLaIS jaR Tél. 05 24 32 97 65 Rue Daraa Dar Tounsi, Palmeraie

X10

Plan

PaLais rhouL

Palais & Spa Tél. 05 24 32 94 94 Km 6 Dar Tounsi Route de Fès

résidEncE habiba Maison d’hôtes Tél. 05 24 42 33 27 Gsm : 06 61 26 31 50 / 60 Km 8,7 route du barrage (à droite) www.residencehabiba.net PaLaIS LoRHzaL Tél. 0524 32 87 30 15, rue Albissate, Dar Tousri rte de Fés PaLaIS MeHdI Tél. 05 24 30 75 77 Circuit de la Palmeraie PaLaIS RHouL Tél. 05 24 32 94 94 Km 6 Dar Tounsi Route de Fès PaLaIS SoLtane Tél. : 0524 38 04 07 Bd Med VI, zone touristique de l’Agdal

RIad adaM Tél. 014 10 83 75 Al Quaria Assiliyia, Nakhil Sud Lot 43/G5 RIad aL gHaLIya Tél. 05 24 38 96 68 90 Sidi Ghanem, Zaouia RIad cHaRaI Tél. 06 57 07 57 33 Quartier de la Zaouia, Bab Taghzout RIad daR ILHaM Tél. 05 24 32 29 07 Km 13 Rte de Fès, Douar Oulad Jalal RIad ennouR Tél. 05 24 37 88 87 59 Toualt, Sidi Ghanem RIad MuSk Tél. 05 24 32 94 62 Km 12 route de Ouarzazate Lot Tichka RIad najMa Tél. 05 24 42 22 88 Km 11 Douar Bouaïcha Lamrabtine C.R. Saâda RIad taMMou Tél. 05 24 42 04 09 Km 15 Douar Ettouihina, Dar El Hamra RIad yaSMIne Tél. 068 96 57 70 N° 42 Golf Amelkis RIad teRRa MIa MaRRakecH Tél. : 05 24 32 25 92 Km 12 route de Fès RIad zouIgna Tél. 05 24 37 57 24 Quartier Assalam n°9, derb Jdid SaLaMa ayuRveda Tél. 05 46 23 19 53 Route de l’Oukaïmeden (Aît Ben Brahim)

shEms moon Suites - Restaurant - Hammam & SPA Tél. 05 24 454 028 / 06 61 189 037 km 23, Rte d’Amzmiz - Oumnas contact@shemsmoon.com

ADRESSES RIad L’oRangeRaIe Tél. 05 24 37 87 89 66, Rue Sidi El Yamani Lakssour RIad LotuS aMBRe Tél. 05 24 44 14 05 22, Hay Zefriti, Quartier Laksour RIad LotuS PeRLe Tél. 05 24 44 14 05 54 Derb Zemrane, Bab Doukkala RIad and SPa MaBRouk Tél. 05 24 38 18 80/73 Rue Bani Marine Médina RIad Monceau Tél. 05 24 42 98 46 Proche Jemaa El Fna RIad LydIneS Tél. 05 24 37 69 44 45 Derb Abda, Kasbah RIad MadanI Tél. 05 24 44 18 84 64, Derb My Abdelkader, Derb Dabachi RIad MageLLan Tél. 06 61 08 20 42 derb El Hammam, Mouassine

RESTAURANTS CUISINE ASIATIQUE thaïlandais – vietnamien – japonais 8 rue Oued El Makhazine Guéliz 05 24 45 73 11 / 06 66 03 46 42 bistrothai.marrakech@gmail.com cHIna gaRden (Vietnamien et Chinois) Tél. 05 24 42 17 96 194 / 197 av. Med El Beqal, Guéliz dRagon d’oR (Vietnamien) Tél. 05 24 43 06 17 10 bis, bd. Med Zerktouni, Guéliz geISHa (Japonais) Tél. 05 24 30 10 10 Circuit de la Palmeraie, Palmeraie Golf Palace katSuRa Tél. 05 24 43 43 58 Rue Oum Errabi, derrière l’ hôtel Le Marrakech koRean BaRBecue Tél. 05 24 39 07 99 Rte. de l’Ourika, face au Mégarama LeS jaRdInS de BaLa (indien) Tél. 05 24 38 88 00 26 rue de la Koutoubia, médina Maï tHaï Tél. 05 24 45 73 01/02 Angle rue de Paris et avenue Echouhada, Villa La Saummuroise, Hivernage. MuRaILLe d’aSIe Tél. 05 24 42 24 81 Rés. les Remparts, av Med V, Guéliz naRwaMa Tél. 05 24 44 08 44 30 rue Koutoubia, derb Lemtougui

thE rEd sun Restaurant - lounge - amsterdam Blaricum - Marrakech Tél. 05 24 37 79 79 -Zone touristique Agdal www.theredsunmarrakech.com tHaï wok Tél. 05 24 45 73 11 71, rue de Yougoslavie SaLaM BoMBay Tél. 05 24 42 17 92 7 rue Ibn Zeidoune, Guéliz

CUISINE ESPAGNOLE cHeck In Tél. 05 24 38 00 38/37/36 Route de l’Ourika, km8

RESTAURANTS

Le caPItouL Tél. 05 24 459 500 Avenue Mohammed VI, 40000 PueRto BanuS Tél. 05 24 44 65 34 Rue Ibn Hanbal, Guéliz

CUISINE FRANÇAISE a L’anBaR Tél. 05 24 38 07 63 47, Rue Jbel Lakhdar, médina auBeRge du Lac Tél. 06 61 18 74 72 Lalla Takerkoust, cercle Amizmiz BagateLLe Tél. 05 24 43 02 74 103 rue Yougoslavie guéliz BIStRot La SaveuR Tél. 05 24 42 22 82 - 12 rue Loubnane cHeck In Tél. 05 24 38 00 36/37/38 Palais Jena, Km 8 route de l’Ourika (en face de dar Jena) Tasseltant cHez jack’LIne Tél. 05 24 44 75 47 63, Av Med V, Guéliz cRyStaL Tél. 05 24 38 84 00 Complexe Pacha Marrakech, bd Med VI

chEEsE mE fromages et vins Ouvert tous les jours sauf dimance Tél. 05 24 45 82 27 68 rue de la Liberté, Guéliz daR ennaSSIM Tél. 05 24 33 43 00 Circuit de la Palmeraie, Palmeraie Golf Palace fouQuet’S MaRRakecH Tél. 05 24 45 90 00 - Rue Jebel Alakhdar, Bab Doukala - médina kanyaMa Tél. 05 24 42 14 94 22, rue Moulay Ali kaRoBaSe Tél. 05 24 42 28 08 angle rue lieutenant Lamure et rue Darâa La cRêPeRIe de MaRRakecH Tél. 05 24 43 22 08 Petit marché de Guéliz, route de Targa L’annexe Tél. 05 24 43 40 10 14 rue Ali, Guéliz L’avenue Tél. 05 24 45 89 01 - Angle rue du capitaine Arrigui et route de Targa L’ateLIeR cuISIne Tél. 06 61 94 33 73 8 rue Oued El Makhazine L’ateLIeR deS SaveuRS Tél. 05 24 42 23 67 - Route de Targa L’endRoIt Tél. 06 34 42 53 34 Rue Ibn Ataya – Guéliz La gRande taBLe fRanÇaISe Tél. 05 29 80 80 80 Rue Abou Abbas El Sebti La PLage Rouge Tél. 05 24 37 80 86/87 Route de l’Ourika, km 10 La taBLe du MaRcHé Tél. 05 24 42 41 00 Angle Haroun Errachid et rue des Temples La taveRne Tél. 05 24 44 61 26 29 Bd Zerktouni, Guéliz Le fRanÇaIS PaR jean PIeRRe vIgato Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, La Mamounia 40 040 Le gRand café de La PoSte Tél. 05 24 43 30 38 av. Imam Malik, angle Mansour Eddahbi

L’aRdoaz Tél. 05 24 44 86 69 n°24 à côté de l’Hôtel Diwane, Guéliz Le ReLaIS BeRBèRe Tél. 05 24 42 18 25 Tiferwine Lalla Takerkoust LeS jaRdInS de keSaLI Tél. 05 24 37 57 96 Km 6,5 route de l’Ourika, Douar Lagguassim LeS jaRdInS du guéLIz Tél. 05 24 42 21 22 Rue Oued Makhzine, Guéliz Le SouaB Tél. 05 24 38 71 71 38 BAB KSIBA – EL KASBAH MaMa tI Lee Tél. 06 52 62 74 02 Derb Laarsa N°13 Riad Zitoun Jdid Medina LeS jaRdInS d’InèS Tél. 05 24 33 42 00 Circuit de la Palmeraie Hôtel Palmeraie Golf Palace MédIna cLuB Tél. 05 24 44 40 16 Place Jemaâ El Fna MétRo 80 Tél. 05 24 42 26 89 27 avenue Hassan II, Gare ONCF

rEstaurant GastronomiquE Es Saadi Gardens & Resort – HÔTEL Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage Tél. 06 63 58 15 99 RoLLS cLuB Tél. 06 61 28 34 32 6, angle rue drâa et lieutenant Lamur

so Good LiVE music Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa . 06 565 150 09 Rue Haroun Errachid - Hivernage vILLa fLoRe Tél. 05 24 39 17 00 4, Derb Azzouz, Mouassine, médina vILLa tIvoLI Tél. 05 24 31 35 28 Av. Abdelkrim El Khattabi (rte de casa)

CUISINE INTERNATIONALE aLMazaR tgI fRIday’S Tél. 05 25 06 03 43 - Rte. de l’Ourika, face au Mégarama 6e avenue Tél. 05 24 42 23 88 Résidence Palme d’Or, angle avenue Mohammed VI et rue Capitaine 11e avenue Tél. 05 24 42 17 16 68, Angle Bd Zerktouni - Guéliz

aFrican chic Restaurant - Live music 6, rue Oum Errabia ( Derrière hôtel le Marrakech) Guéliz - Tél. 05 24 43 14 24 www.african-chic.com L’afteR Stone Tél. 05 24 45 76 43 Rue Oum Errabi, à côté du Katsura L’aRdoaz Tél. 05 24 44 86 69 Angle rue My. Ali et rue de Yougoslavie aLHaMBRa Tél. 05 24 42 75 70 Place Jemâa El Fna aL MontazaH Tél. 05 24 42 54 00 Hôtel Royal Mirage Deluxe Rue de Paris, Hivernage aMaIa Tél. 05 24 45 71 81 84 avenue Hassan II

ADRESSES

RESTAURANTS aManI HôteL aPPaR Tél. 05 24 42 59 59 11 rue Abou Bakr Sedik, av Mohammed VI aManjena Tél. 05 24 40 33 53 Km 12 route de Ouarzazate aSSanfou Tél. 06 61 13 21 30 Km 102, Tizi-N-Tichka, route de Ouarzazate

HoMe café Tél. 05 24 44 91 71 8, Rue Oued El Makhazine kaSBaH La Rotonda Tél. 05 24 38 15 85 39, Derb Lamnabha, Kasbah kecHMaRa Tél. 05 24 42 25 32 3, Rue de la Liberté, Guéliz L’aBySSIn Tél. 05 24 32 85 84 Route de Fès Km 4, après Metro Plan

bô & Zin drinking and fooding Tél. 05 24 388 012 - bo-zin.com douar Lahna, rte de l'ourika , km 3,5 BRaSSeRIe de fLoRe Tél. 05 24 33 77 77 - 89 angle Bd. Zerktouni et Mohammed V, Gueliz – 40000 Marrakech BRaSSeRIe La RenaISSance Tél. 05 24 45 80 00 Marrakech Plazza place du 16 novembre caSa LaLLa Tél. 05 24 42 97 57 Zaitoune Lakdime ,16 Derb Jamaa, médina cHeck In Tél. 05 24 38 00 36/37/38 Palais Jena, Km 8 route de l’Ourika (en face de dar Jena) Tasseltant cHeLLaH Tél. 05 24 43 13 77 Hôtel Kenzi Semiramis, Semlalia cHez PacaL Tél. 05 24 44 74 15 96 rue Mohamed El Beqal - Guéliz code BaRRe Résidence Ali Quartier Victor Hugo coIn cacHé Tél. 05 24 40 79 87 daR SoukkaR Tél. 05 24 37 55 35 Km 3,8 route de l’Ourika d.SenS Tél. 05 24 43 03 77 - Imm. Ben Hafsia 2, Place du 16 novembre, Guéliz deMeuRe d’oRIent Tél. 05 24 38 12 00 10 Arset Ben Nasser Riad Laarouss Médina doMaIne de La RoSeRaIe Tél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 Km 60 route de Taroudante, Ouirgane

EPicuriEn Es Saadi Gardens & Resort Casino de Marrakech Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage Tél. 06 64 86 03 39 L’entRePote Tél. 05 24 42 21 25 62 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz gRand café de La PoSte Tél. 05 24 43 30 38 - Ang. Bd Mansour Eddahbi, Av.ImamMalik Guéliz

j11

u18

LIBanaIS- MaRocaIn- MedIteRRanéen Spectacle oriental 7/7 Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz www.azarmarrakech.com azyR Tél. 05 24 42 24 44 Entre le théâtre royal et le consulat de France, Hivernage BaB Tél. 05 24 43 52 50 - Ang. av. Mansour Eddahbi et Med El Baqual BeLdI countRy cLuB Tél. 05 24 38 39 50 Km 6 route du barrage, Chérifia BeRt’S Tél. 05 24 45 70 40 - Résidence Les Remparts, bd Mohammed V

Plan

convivialité - simplicité - plaisir de goût ouvert du mardi au samedi de 17h à 23h, le dimanche du 11h à 23h, fermé le lundi Route de l’Ourika km8, www.lebistrodesartistes.com Réservation : 06 61 11 75 50 Restaurant - Bar - Lounge Tél. 05 24 38 03 24 - Fax : 05 24 38 03 42 47 place des Ferblantiers, médina kosybar@yahoo.com La BoHèMe 05 24 42 95 42 2 Place Jemaâ El Fna

La PiscinE Tél. 05 24 38 75 46 Bd Mohammed VI (direction Ourika) La taBLe Tél. 05 29 80 80 80 Rue Abou Abbas El Sebti La taBLe du MaRcHé Tél. 05 24 42 41 00 - Ang Haroun Errachid et rue des Temples La SuLtana Tél. 05 24 38 80 08 Rue de la Kasbah L’avenue Tél. 05 24 458 901 - Angle rte de Targa & rue du capitaine Ariguie - Guéliz

LE décaLé Angle Av. Mohamed V et Ibn Habbous - Guéliz - Marrakech Tél. +212 5 25 07 44 40 - email : ledkle@yahoo.fr LeS teRRaSSeS de La gaRe Gare ONCF Le 6 Tél. 05 24 44 91 59 Av Med VI, Résid Hivernage Le caRIoca Tél. 05 24 43 14 85 120 Rue Mohamed Al Bakkal Guéliz Le 16 Tél. 05 24 33 96 70 place de 16 novembre, Guéliz Le 404 Tél. 05 24 42 13 66 Bd. Abdelkarim el Khattabi 166 - Guéliz Le BacI Tél. 05 24 38 00 36 Km 8 route de l’Ourika

LE bis jardin dEs arts Tél. 05 24 44 66 34 6/ 7 Rue Sakia El Hamra Le BLokk Tél. 06 74 33 43 34 Circuit de la palmeraie, après le Palais Mehdi

Restaurant lounge Tél. 05 24 43 77 02 - Fax : 05 24 44 77 47 Avenue Echouada, quartier Hivernage www.comptoirdarna.com Le cHaRLy’S caBana Tél. 05 24 43 05 17 39 bd Zerktouni, Guéliz Le cHIneuR Tél. 05 24 45 88 88 60/5 Bd Mansour Eddahbi, Guéliz Le gRand caSIno de La MaMounIa Tél. 05 24 44 45 70 Avenue Bab Jdid, médina L’exocet Tél. 05 24 43 06 62 Rte de Targan c.com Nakhil Le cRyStaL Tél. 05 24 38 84 00 Bd Mohammed VI - Zone de L’Agdal

LE FLouka Tél. 06 64 49 26 60 Barrage de Lalla Takerkouste Le jacaRanda Tél. 05 24 44 72 15 32, Bd Zerktouni, Guéliz

LE jardin Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage Le jawHaRa Tél. 05 24 44 74 00 Hôtel Kenzi Farah, av. du Président Kennedy Le kaRIntIa Tél. 05 24 38 18 51 21 Derb Chtouka, Kasbah Le MeLtIng Pot Tél. 05 24 45 77 73 Res. Al Andalous v rue de yougoslavie Le PavILLon de La PIScIne de La MaMounIa Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, La Mamounia 40 040 Le PaRk MaRRakecH Tél. 05 24 49 62 01 Massira 3, route de Souihla Le ReLaIS de PaRIS Tél. 05 24 38 88 00 26 rue de la Koutoubia, médina Le ReLaIS du Lac Tél. 06 61 24 24 54 Barrage de Lalla Takerkoust LeRoy’S kfé Tél. 05 24 36 87 39 Circuit de la Palmeraie,Palmeraie Golf Palace

ADRESSES Le SaLaMa Tél. 05 24 39 13 00 40 rue des banques, kennaria (médina)

mooï

LE soLano

Hôtel - Restaurant - Live Music Bar Tél. 05 24 43 43 04 - 05 24 43 43 06 Av. Echouhada - Hivernage reservation@le-mooi.com - www.le-mooi.com nIkkI BeacH Tél. 05 24 36 87 27 Circuit de la Palmeraie o’fISH Tél. 05 24 42 14 30 1, rue Ibn Habous - av.Mohammed V - Gueliz PaLaIS jad MaHaL Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid, Hivernage PauSe gouRMande Tél. 05 24 33 28 07 - Rue Majorelle Guéliz à 50 m du jardin Majorelle PaLaIS Rotonda Tél. 05 24 38 15 85 39 Derb Lamnabha, Kasbah QuaRyatI Tél. 06 19 00 00 06/04 Km 22 route de l’Ourika ReStauRant de La MedIna Tél. 06 60 10 52 50 - Al Maaden Golf Resort- Sidi Youssef Ben Ali RotISSeRIe de La PaIx Tél. 05 24 43 31 18 68, Rue de Yougoslavie, Guéliz RoyaL goLf Tél. 05 24 40 39 22 Ancienne route de Ouarzazate SafRan & caneLLe Tél. 05 24 43 59 69 - 40, av. Hassan II

Tél. 0524 359 200 - Fax : 0524 359 201 1, boulevard de la Menara www.fourseasons.com/marrakech Le SQuaRe Tél. 05 24 42 39 89 Ang rue de Paris et av Echouada, Hivernage

LE ZEbra Restaurant de l’african chic 6, rue Oum Errabia ( Derrière hôtel le Marrakech) Guéliz - Marrakech -Tél. 0524 431 424 www.african-chic.com Le zInc Tél. 06 61 24 50 57, 517, Sidi Ghanem LeS jaRdInS de La koutouBIa Tél. 05 24 38 88 00 26, Rue de la Koutoubia LeS jaRdInS de La MédIna Tél. 05 24 38 18 51 21, Derb Chtouka, quartier Casbah LeS jaRdInS de tenSIft Tél. 05 24 30 88 85 - 7 rte de Casa, pont Tensift - Commune Ouahat Sidi Brahim LeS teRReS M’BaRka Tél. 05 25 11 85 60 Route d’Amizmiz – km 20 – Tamesloht

L’insEnsé Et sa tErrassE kenzi Menara Palace Tél. 05 24 45 99 00 - Fax : 05 24 45 99 01 Av. Mohamed VI zone de l’Agdal 40000 Marrakech L’oaSIS Tél. 05 24 43 13 77 - Hôtel Kenzi Semiramis, Semlalia B.P. 725 LoBo Tél. 05 24 43 50 43 Avenue Mohammed VI, Hivernage (en face du restaurant Kiotori). L’oRIentaL Tél. 05 24 43 96 96 Av Mohamed VI

Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage LotuS cLuB MaRRakecH Tél. 05 24 42 17 36 Rue Ahmed Chawki, Hivernage MaeStRo Tél. 05 24 45 85 11 - 60 Immeuble Andalous V Entree A, rue Yougoslavie MatISSe Tél. 05 24 43 90 31 4 rue Badr Guéliz MaMa tI Lee Tél. 06 52 62 74 02 Derb Laarsa N°13 Riad Zitoun Jdid Medina MontecRISto Tél. 05 24 43 90 31 20, Rue Ibn Aicha ManzIL La toRtue Tél. 06 61 95 55 17 Après le supermarché METRO, au rond point Bab Atlas prendre à droite route de Ouarzazate. Après 4,5 km .

so Good LiVE music Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa . 06 565 150 09 Rue Haroun Errachid - Hivernage teRRaSSe deS éPIceS Tél. 05 24 37 59 04 - Kissariat Cherifia, Sidi Abdelaziz, Dar El Bacha, médina tHe Queen atLantIQue Tél. 05 24 42 31 63 Place 16 Novembre - Marrakech Plaza un déjeuneR à MaRRakecH Tél. 05 24 37 83 87 2-4 angles rue Kennaria et Douar Graoua vILLa tIvoLI Tél. 05 24 31 35 28 Av. Abdelkrim El Khattabi rte de Casa zIwana Tél. 05 24 38 08 00 5/6 Derb El Maada, Leksour, médina

CUISINE ITALIENNE aL MazaR RoManoS Tél. 06 59 10 28 98 Route de l’ourika face au Mégarama aQua Pazza Tél. 05 24 33 77 77 89 angle Bd. Zerktouni et Mohammed V Gueliz catanzaRo Tél. 05 24 43 37 31 46, rue Tarik Ibn Ziad, Centre ville caSanova Tél. 05 24 42 37 35 221, av. Yacoub El Mansour cHez jack’LIne Tél. 05 24 44 75 47 63 av Med V, Guéliz

chEZ PascaL kanZamanE Bistro parisien - Pizza Tél. 05 24 44 74 15 96 rue Mohamed El Beqal - Guéliz HôteL dIwane Tél. 05 24 43 22 16 24, rue Yougoslavie Guéliz

RESTAURANTS HouSe coffe SHoP Tél. 05 24 42 28 71 - 9 Avenue Mohamed VI (en face du palais des congrès) SIgnoR SantI Tél. 05 24 30 10 10 Circuit de la Palmeraie L’ItaLIen PaR don aLfonSo Tél. 05 24 38 86 00 Avenue Bab Jdid, La Mamounia 40 040

Restaurant différent Ouvert Midi et soir fermé Dimanche et Lundi Midi Tél. 05 24 43 43 11 92, rue Yougoslavia 40 000 Marrakech La StRada Tél. 05 24 43 13 77 hôtel kenzi sémiramis Quartier Semlalia Rte de Casa La tRattoRIa Tél. 05 24 43 26 41 179, rue Mohamed El Beqal, Guéliz Le coIn cooL Tél. 05 24 42 35 10 Rue Mohamed El Baqal N°71, Guéliz L’uLIvo Tél. 05 24 29 80 00 Quartier Amelkis Atlas Nakhil Resort Le PaLaIS Rotonda Tél. 05 24 38 15 85 39 Derb Lamnabha, Kasbah nIagaRa Tél. 05 24 44 97 75 31 / 32 c. com Ennakhil, rte de Targa PaSta dI LuIgI Tél. 05 24 44 78 84 Gare ONCF PIcoLa ItaLIa Tél. 05 24 42 39 39 36 Rue Ibn Aicha, Guéliz PoRtofIno Tél. 05 24 39 16 65 279 av Mohammed V vIvaLdI Tél. 05 24 43 59 68 Rue Med Ben Abbad, imm Benouhoud zouRounI Tél. 06 66 74 67 28 14, Derb Riad Zitoun Kdim

CUISINE LIBANAISE LIBanaIS- MaRocaIn- MedIteRRanéen Spectacle oriental 7/7 Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz www.azarmarrakech.com La cuISIne de Mona Tél. 06 18 13 79 59 Rés. Mamoune 5 -115 B Quartier ElGhoul Cité OLM guéliz

CUISINE MAROCAINE aLMazaR daR kHMISSa Tél. 05 24 39 09 Route de l’ourika face au Mégarama aL BaRaka Tél. 05 24 44 23 41 1 place Jamaâ El Fna aL faSSIa Tél. 05 24 43 40 60 55 bd Zerktouni res. Tayeb 1er, Guéliz aL faSSIa agdaL Tél. 05 24 38 38 39 9 bis, zone de l’Agdal, km 2 route de l’Ourika aL kHaïMa Tél. 05 24 44 74 00 Hôtel Kenzi Farah, av du Président Kennedy aL MaQaM Tél. 05 24 48 48 71 Km 30 Route de Tahanaoute

RESTAURANTS

ADRESSES

dIafa Tél. 05 24 38 68 98 1 rue Jbel Lakhdar, médina eL BaHIa Tél. 05 24 37 86 79 LIBanaIS- MaRocaIn- MedIteRRanéen Spectacle oriental 7/7 1 rue Riad Zitoune Jdid, médina Tél. 05 24 43 09 20 eSPRIt du MaRoc Tél. 05 24 42 77 85 Rue de Yougoslavie, Guéliz 17, Derb Belbekkar - Zaouiat Lahdar - Médina www.azarmarrakech.com IMzzane Tél. 05 24 44 03 45 - 11 im BoRj BLadI Tél. 05 24 43 08 90 Rox, ang av Mouahidine et av bani Marine 57 rue Mauritania, Guéliz Iwan Tél. 05 24 42 54 00 café aRaBe Tél. 05 24 42 97 28 Hôtel Royal Mirage Deluxe 184 rue El Mouassine, médina Rue de Paris, Hivernage daR eL BaRoud Tél. 05 24 42 60 09 jana Tél. 05 24 38 84 82 275 av Med V, quartier de la Koutoubia Bd Med VI, zone hôtelière de l’Agdal joHaRa Tél. 05 24 44 87 10 DAR CHERIFA Hôtel Tichka, av Abdelkarim Khattabi café LIttéRaIRe kaSBaH taSSaRoute Tél : 05 24 42 64 63 Tél. 05 24 33 23 50 8, derb Cherfa Lakbir, Mouassine Km 12 Route de Casablanca kSaR eL HaMRa Tél. 05 24 42 76 07 daR eSSaLaM Tél. 05 24 44 35 20 28 riad Zitoune Kadim, Médina 170 Riad Zitounn El Kedim, médina kSaR eS SaouSSan daR fèS Tél. 05 24 38 23 40 Tél. 05 24 44 06 32 8 rue Boussouni , riad Laârous, El Gza Rue des Ksour, 3 Derb El - Massaoudyenne daR MaRjana Tél. 05 24 38 51 10 La cLé deS HuILeS 15, derb Sidi Ali Tair, Bab Doukkala Tél. 05 24 48 20 30 daR Ma waRd Tél. 05 24 37 86 00 Km 35 route de l’Ourika 5 derb Khettara, Kaa Al Machraa, La feRMe BeRBèRe Zaouiua, Sidi Bel Abbès Tél. 06 61 22 09 41 daR MIMoun Tél. 05 24 44 33 48 Km 9, route de l’Ourika Riad Zitoun el kedim, derb Ben Amrane Le foundouk Tél. 05 24 37 81 90 55, Souk El Fassi, Kaat Ben Nahid, médina dar moha Le coMPtoIR daRna Tél. 05 24 43 77 02 nouvelle cuisine marocaine Av Echouhada, Hivernage Tél. 05 24 38 64 00 - 81 rue Dar El Bacha, médina La gRand taBLe MaRocaIne darmoha@menara.ma - www.darmoha.com Tél. 05 29 80 80 80 91 Rue Abou Abbas El Sebti Le MaRocaIn Tél. 05 24 38 86 00 dar nEjjarinE La Mamounia, av Bab Jdid Tél : 05 24 37 50 02 / 03 Le MaRRakcHI Tél. 05 24 44 33 77 35, Derb Sahrij - Riad Mokha - Medina 52 rue des Banques, Place Jamaâ El Fna dar_nejjarine@menara.ma Le ReStauRant Tél. 05 24 38 70 10 www.darnejjarine.com La Maison Arabe 1 derb Assehbe,Bab Doukala daR ouzguIta Tél. 05 24 48 50 64 Barrage Takerkoust daR RHIzLane Tél. 05 24 42 13 03 Sofitel Marrakech Palais Imperial Rue Jnane El Harti, Hivernage Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 dar ZELLij Rue Haroun Errachid, Hivernage N°1 Kaa Essour, Sidi Ben Le SaLaM Tél. 05 24 391 300 Slimane - Médina- Tél : 05 24 38 26 27 40, rue des banques, Jemaa El Fna zellij@menara.ma • www.darzellij.com

Le tanjIa Tél. 05 24 383 836 14, Derb J’did, Hay Essalam (Mellah) Le toBSIL Tél. 05 24 44 40 52 22, Derb Abdellah Benhssaien, Bab Ksour LeS teRRaSSeS de L’aLHaMBRa Tél. 05 24 42 75 70 Pl. Jemâa El Fna (face café de France) LIBzaR Tél. 05 24 42 04 02 28, Rue Moulay Ali - Guéliz naRwaMa Tél. 05 24 44 08 44 30 rue Koutoubia, derb Lemtougi PaLaIS gHaRnata Tél. 05 24 38 95 10 5/6 Derb El Arsa, Riad Zitoune Jdid PaLaIS SoLeïMan Tél. 05 24 37 89 62 Route de Fès - Kaa Machraa Red HouSe Tél. 05 24 43 70 40 Av El Yarmouk, Hivernage ReStauRant du gRand HôteL tazI Tél. 05 24 44 27 87 Ang av El Mouahidine et rue Bab Agnaou ReStauRant du PRogRèS Tél. 06 66 93 71 48 20 rue Bani Marine, médina RIad Monceau Tél. 05 24 42 96 46 7/8 derb Chaabane Riad Zitoun Lakdim médina RIad daR tIMtaM Tél. 05 24 39 14 46 44 rue Rahba Lakdima, médina

riad dEs mErs Restaurant Marocain Tél. 05 24 37 53 04 - Gsm : 06 61 26 50 30 Bab Yacout Marrakech médina riadsindibab@gmail.com - www.ilove-marrakech.com RIad taMSna Tél. 05 24 38 52 72 23, Derb Zankat Daika, Riad Zitoune Jdid SaadIenS Tel. 05 24 38 33 32 105 Derb Chtouka Kasbah - Médina SafRan & caneLLe Tél. 05 24 43 59 69 - 40 av Hassan II So good Tél. 05 24 42 56 00 Rue Haroun Errachid - Hivernage StyLIa Tél. 05 24 44 05 05 - 34 rue Ksour

taj’in darna Restaurant Tél. 05 24 44 29 07 - 06 61 31 13 10 50, place Jemaa Fna en face de l’hôtel CTM

ADRESSES yACOUT Tél. 05 24 38 29 29 79 rue Sidi Ahmed Soussi, médina

POISSONS ET FRUITS DE MER L’ABySSIN Tél. 05 24 32 85 84 Le Palais Rhoul, rte de Fès, Dar Tounsi PUERTO BANUS Tél. 05 24 44 65 34 Rue Ibn Hanbal, Guéliz

AMAïA Tél. 05 24 45 71 81 84 avenue Hassan II BEj GUENI - Rue Ibn Aicha, Guéliz BEKKAL GUÉLIz Tél. 05 24 43 06 16 96 Rue Mohamed Baqual CAFÉ DES EPICES Tél. 05 24 39 17 70 Place des épices, médina CAFÉ DE L’ESCALE Rue Mauritania, Guéliz CAFÉ D’ORSAy Tél. 05 24 42 09 12 Ang. Bd. Med V et rue Habouss -Guéliz

CAsA KAsBAh

RESTAURANTS / SPECTACLES AFRIC’n ChIC Restaurant - Live music 6, rue Oum Errabia ( Derrière hôtel le Marrakech) Guéliz - Marrakech Tél. 05 24 43 14 24 - www.african-chic.com A L’ANBAR Tél. 05 24 38 07 63 47, rue Jbel Lakhdar

LIBANAIS- MAROCAIN- MEDITERRANÉEN Spectacle Oriental 7/7 Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz www.azarmarrakech.com BORj BLADI Tél. 05 24 33 06 41 57 rue Mauritania Gueliz CARRÉ ROUGE Tél. 05 24 32 86 92 Tikida Garden Palmeraie CASINO HôTEL ES SAâDI Tél. 05 24 44 88 11 Av Qadissia, Hivernage CHEz ALI Tél. 05 24 30 77 30 Douar Belaâgid, la Palmera CLUB MED PALMERAIE Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya - Circuit de la Palmeraie KASBAH TASSAROUTE Tél. 05 24 33 23 50 Km 12 Rte de Casablanca KSAR EL HAMRA Tél. 05 24 42 76 07 28 riad Zitoun Kadim Sabt Ben Daoud LE COMPTOIR DARNA Tél. 05 24 43 77 02/10 Av Echouhada, Hivernage

The Red sun Restaurant - lounge - Amsterdam Blaricum - Marrakech Tél. 05 24 37 79 79 Zone touristique Agdal www.theredsunmarrakech.com

RESTAURANTS

Pizzeria - Snack Du mercredi au lundi de 10 h 30 à 00 h Tél. 05 24 39 02 00 - Kasbah, 68 Boutouil, Medina ( proche de la Sultana)

CAsA KAsBAh MARRAKECH - FOOD

Pizzeria - Snack Du mercredi au lundi de 10 h 30 à 00 h Tél. 05 24 39 02 00 - Kasbah, 68 Boutouil, Medina ( proche de la Sultana) CHEz CHEGROUNI A l’écart de la place Jemaa El Fna CHEz HAj BARIK - Place Jemaa el Fna, à côté de l’hôtel La Gazelle CAFÉ ELITE Tél. 05 24 44 85 38 212, av. Mohammed V CLUB HOUSE RESTAURANT Tél. 06 75 48 01 09 Route de Ouarzazate, Golf Amelkis EL BAHjA, CHEz AHMED Place Jemaa el Fna, rue Bani Marin jARDIN MAjORELLE CAFÉ Tél. 05 24 30 37 79 - 79 Avenue Yacoub El Mansour KAOWA Tél. 05 24 33 00 72 34 rue Yves St Laurent KFÉ FNAQUE BERBERE Tél. 06 49 58 31 65 - Derb Ksour, Médina KFC GUÉLIz Tél. 05 24 42 12 40 KFC LA GARE Tél. 05 24 42 12 43 LA GOURMANDISE Tél. 05 24 43 23 69 151 rue Mohamed El Beqal, Guéliz LA LUNE D’OR Place Jemaa el Fna rue Bab Agnaou LA GRILLARDIèRE Tél. 05 24 43 29 43 15, rue Ibnou Hanbel, Hivernage LE BAR’OUF Tél. 06 65 89 04 16 32, av Mohamed VI Plan

PETITE RESTAURATION ADAMO - Tél. 05 24 49 20 20 Cité Peugeot, av. De la 4e DMM, route de Targa (à côté du Lycée Victor Hugo) AMOUD Tél. 05 24 45 71 81 Av. Abdelkarim el Khattabi Rés. Bourj Menara 2 - Guéliz

Café - Espace gourmand - Glacier Tél. 05 24 42 24 44 - 28 rue Ibn Al Banna Hivernage ( entre le Théâtre Royal et le consulat de France et derrière la RADEEMAet L'hôtel Amani av. Med VI ) - azyr@menara.ma

LE COLISÉE Tél. 05 24 44 88 87 90, Av. Med Bequale - Guéliz LE GOURMET Tél. 05 24 43 27 28 Rue Draa, résidence Andalous, Guéliz LE SAINT GERMAIN Tel. 05 24 42 07 98 Boulevard Hassan II, résidence Verdoyant MAC DONALD’S Tél. 05 24 44 60 19 Av Med V, Guéliz MAC DONALD’S Tél. 05 24 33 08 01 Route de Casa MAC DONALD’S Tél. 05 24 31 11 08 Supermarché Marjane MAC DONALD’S Tél. 05 24 45 88 27 Gare ONCF NID’CIGOGNE Tél. 05 24 38 20 92 60 Place des Tombeaux Saadiens Kasbah PIzzA HUT Tél. 05 24 43 19 80 6 Bd Med V, Guéliz RESTAURANTS AMBULANTS Place Jemaa El Fna, à partir de 18h00 PAUL LE BOULANGER Tél. 05 24 45 84 74 Angle Ibn Aïcha - Guéliz SNACK TOUBKAL Jemaa El Fna, face à l’hôtel CTM SOUKARA Tél. 05 24 18 87 - Angle bd Med VI et Av Abdelkrim El Khattabi TARTE AU CARRÉ Tél. 06 59 16 31 48 1 rue des vieux Marrakchis, Guéliz TERRES D’AMANAR Tél. 05 24 43 81 03 Km 38, route d’Asni commune de Tahanaout

CHOCOLATIERS AMOUD Tél. 05 24 45 71 81 Av. Abdelkarim el Khattabi Rés. Bourj Menara 2 - Guéliz DINO Tél. 06 75 55 59 36 Bd Mohammed V (angle rue Sebou) KRUSTI Tél. 05 24 43 16 18 route de targa face lycée victor hugo angle institut français

L’art du chocolat et de la dragée 17 rue de la Liberté, Guéliz Tél. 05 24 43 02 49 / 05 24 43 57 33 chocomar@menara.ma LE 16 CAFÉ Tél. 05 24 33 96 70 Marrakech Plazza. C18, Place du 16 novembre, Guéliz LES P’TITS DÉLICES Tél. 05 24 42 18 04 Face au Lycée Victor Hugo LA TRUFFE D’OR Tél. 05 24 43 09 80 Immeuble Kortoba, 30, angle rue Sourya et Loubnane (à coté de la pharmacie Atlas)

RESTAURANT TERRASSE

EPICERIES FINES

Sandwicherie fine, burgers, bar à salades, jus frais Tél. 05 24 42 21 25 62 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz facebook : Lentrepotes-Restaurant-terrasse

DURAND TRAITEUR Tél. 06 61 24 50 57 517, Sidi Ghanem LA CLÉ DES HUILES Tél. 05 24 48 20 30 Km 35 route de l’Ourika LES MAîTRES DU PAIN Tél. 05 24 42 23 67 26 camp El Ghoul, rte de Targa

ADRESSES

CUlTURE Le MaîtRe fRoMageR MeIgnat Tél. 05 24 42 20 06 50 imm. Assala, av Med VI LeS P’tItS déLIceS Tél. 05 24 42 18 04 Face Lycée Victor Hugo Le teMPS deS SaveuRS Tél. 05 24 33 57 40 280, Q.I. Sidi Ghanem natuRIa BIoSHoP Tél. 05 24 43 00 00 9 rue des Vieux Marrakchis, Guéliz

GLACES ET PÂTISSERIES

adaMo Tél. 05 24 49 20 20 Cité Peugeot, av. De la 4e DMM, route de Targa (à côté du Lycée Victor Hugo) aL jawda Tél. 05 24 43 38 97 11 rue de la Liberté, Guéliz afRaHouna Tél. 05 24 42 03 49 31 rue de la Liberté aLPHa 2000 Tél. 05 24 30 61 80 15 av Allal El Fassi, Daoudiate aL jawda Tél. 05 24 43 38 97 11 rue de la Liberté, Guéliz aMandIne Tél. 05 24 44 96 12 177 rue med El Beqal anjaR Tél. 05 24 37 89 83 121 av Houmane El Fetouaki cHez MIRgon Tél. 05 24 44 78 30 Rue el Ikhaa Quartier Menara déLIce Tél. 05 24 43 30 40 34 rue Ibn Aïcha, Guéliz dIno Tél. 05 24 43 99 10 Bd Mohammed V (angle rue Sebou) eSPaceS déLIceS Tél. 05 24 43 82 23 61 rue Yougoslavie, pass Ghandouri HILton Tél. 05 24 44 60 44 230 Place Abdelmoumen, Guéliz 32 rue Yougoslavie kaRy'S cuPcakeS Tél. 06 99 50 02 76 - Résidence Mehdi 14, rue de la 4ème D.M.M - Guéliz kRuStI Tél. 05 24 43 16 18 Rte de targa face lycée Victor Hugo angle institut français - Marrakech La MaISon du MacaRon Rue Ibn Toumert, résidence Iman près de la clinique Chiffa - Guéliz La taBLe du MaRcHé Tél. 05 24 42 41 00 - Ang Haroun Errachid et rue des Temples Le 16 café Tél. 05 24 33 96 70 Place du 16 novembre, Guéliz Le PaIn QuotIdIen Tél. 05 24 29 22 56 Avenue Allal El Fassi, unité 5 LeS P’tItS déLIceS Tél. 05 24 42 18 04 Face au Lycée Victor Hugo

PaLais darkoum Sofitel Marrakech Palais Imperial glaces et Patisseries Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage

LeS PRInceS Tél. 05 24 44 30 33 32 rue Bab Agnaou oLIveRI unIveRS gLaceS Tél. 05 24 44 89 13 9 bd Mansour Eddahbi, Guéliz Panna guSto ItaLIano Tél. 05 24 43 65 65 89 - Angle rue D.D.M. et rue du capitaine Arrigui, Guéliz PâtISSeRIe eL Haj BeLakBIR Tél. 06 67 23 16 61 - Rue El Houria, Guéliz 127 bd Allal El Fassi, Daoudiate 12 Kassabine PauL Le BouLangeR Tél. 05 24 45 84 74 Angle Ibn Aïcha - Guéliz SaveuR d’oRIent Tél. 05 24 43 58 67 31 av Abdelkrim Khattabi zoHouR Tél. 05 24 43 13 28 1, rue de la Liberté , Guéliz

OÙ SORTIR CAFÉS / BAR aLMazaR vIRgIn café Tél. 06 61 29 05 19 Rte. de l’Ourika, face au Mégarama

aFrican chic Bar lounge - Live musique 6, rue Oum Errabia ( Derrière hôtel le Marrakech) Guéliz - Marrakech Tél. 0524 431 424 - www.african-chic.com a L’anBaR Tél. 05 24 38 07 63 47 rue Jbel Lakhdar azIR Tél. 05 24 42 24 44 Entre le théâtre royal et le consulat de France, Hivernage BakcHIcH café À l’angle de la rue des banques et rue Kennaria BaR egyPtIen Tél. 05 24 33 74 00 Es Saadi Gardens & Resort - PALACE Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage BLack & wHIte Tél. 06 61 38 93 35 Hôtel Kenzi Semiramis, Semlalia, route de Casablanca café aRaBe Tél. 05 24 42 97 28 184 rue Mouassine, médina café de fRance Tel. 05 24 44 23 19 Place Jamma El Fna cHILL-out PacHa MaRRakecH Tél. 05 24 38 84 00 Complexe Pacha Marrakech Bd Med VI cHeSteRfIeLd Tél. 05 24 44 64 01 Hôtel Nassim, 115 bd Med V, Guéliz cRyStaL Tél. 05 24 38 84 00 Complexe Pacha Marrakech Bd Med VI daHaB cLuB Tél. 05 24 33 77 77 89 angle Bd. Zerktouni et Mohammed V Gueliz extRaBLatt Tél. 05 24 43 50 43 Angle Av. Echouhada et rue Alkadissia, Hivernage HouSe cofee SHoP Tél. 05 24 42 28 71 9 Avenue Mohamed VI kRuStI Tél. 05 24 43 16 18 Rte de targa face lycée Victor Hugo angle institut français L’afteR Stone Tél. 05 24 45 76 43 Rue Oum Errabi

Restaurant - Bar - Lounge Tél. 05 24 38 03 24 - Fax : 05 24 38 03 42 47 place des Ferblantiers, médina kosybar@yahoo.com L’aRdoaz Tél. 05 24 44 86 69 n°24 à côté de l’Hôtel Diwane, Guéliz La caSa Tél. 05 24 44 82 26 Hôtel El Andalous, av Pdt Kennedy La taBLe du MaRcHé Tél. 05 24 42 41 00 Ang Haroun Errachid et rue des Temples Le 6 Tél. 05 24 44 91 59 Av Med VI, Résid Hivernage Le dk cLuB Tél. 05 25 07 44 40 Angle Avenue Mohamed V et Ibn Habbous, Guéliz Le jaRdIn Tél. 05 24 37 82 95 32 souk El Jeld Sidi Abdelaziz Souk kafé Tél. 06 62 61 02 29 11 Derb Souk Jedid Sidi Abdelaziz Médina

DISCOTHÈQUES La SuIte Tél. 05 24 420 700 Hôtel le Méridien, N’Fis - Av Mohamed VI Maj cLuB Tél. 06 61 919 278 / 279 Av. Mohamed VI Les Jardins de l’Agdal PacHa MaRRakecH Tél. 06 61 21 73 97 Complexe Pacha Marrakech Bd Med VI

so LounGE LiVE music Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa . 06 565 150 09 Rue Haroun Errachid - Hivernage SyLveR Tél. 05 24 43 69 84 10, Rue Haroun Errachid, Hivernage

thEatro Es Saadi Gardens & Resort Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage Tél. 06 64 86 03 39

sYLVEr La discothéques du jad Mahal Tél. 05 24 43 69 84 10, Rue Haroun Errachid, Hivernage

BARS BRANCHES & LOUNGES LIBanaIS- MaRocaIn- MedIteRRanéen Spectacle oriental 7/7 Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz www.azarmarrakech.com BaR La tRattoRIa Tél. 05 24 43 26 41 179 rue Mohamed Bequal, Gueliz Bed cLuB MaRRakecH Tél. 06 77 86 40 10 / 06 60 36 81 04 Palais SoltanBoulevard Mohamed VI – Agdal

ADRESSES BoMBay Tél. 05 24 42 17 92 1 avenue Mohamed VI

EPicuriEn Es Saadi Gardens & Resort Casino de Marrakech Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage Tél. 06 64 86 03 39 jad MaHaL Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid n°10, Hivernage kecHMaRa Tél. 05 24 42 25 32 3 rue de la Liberté, Guéliz goSSIP cLuB Tél.06 63 73 15 42 Avenue Mohamed V, Résidence Al Morad Le jaRdIn Tél. 05 24 44 82 10 Imm. Nakhil Rue Oum Rabia

La gRande LIBRaIRIe Tél. 06 61 28 59 14 Angle Av Mohammed V et rue El Beqal deSIgn&co By BRuno Tél. 05 24 33 50 47 166 b Q.I. Sidi Ghanem LIBRaIRIe daR eL BacHa Tél. 05 24 39 19 73 2 rue Dar El Bacha, médina

ESPACES CULTURELS

aMeRIcan Language centeR Tél. 05 24 44 72 59 3 impasse du Moulin - Guéliz aRtSat fondatIon Tél. 06 61 15 28 25 16 Bis Quartier Industriel Sidi Ghanem BIBLIoteca joSé ÁngeL vaLente Tél. 05 24 42 20 55 - Institut Cervantes 14 bd, Mohamed V. Guéliz mooï daR aL-Ma’Mun Tél. 06 19 69 96 76 Km 13 route de l’Ourika, Tassoultante Hôtel - Restaurant - Live Music Bar Tél. 05 24 43 43 04 - 05 24 43 43 06 InStItut ceRvantèS Tél. 05 24 42 20 55 Av. Echouhada - Hivernage 14 Bd Mohamed V - Guéliz reservation@le-mooi.com - www.le-mooi.com InStItut coRdoBa Tél. 05 24 45 79 33 MyaH Bay - aSkejouR 12 rue Moulay Ali, Guéliz Tél. 05 24 37 22 32 - Route de l'aéroport InStItut fRanÇaIS de MaRRakecH RoSe BaR Tél. 06 61 10 28 87 / 88 / 89 Tél. 05 24 44 69 30 Av Med VI, Zone touristique Agdal Route de Targa-Jbel Guéliz tHe Red Sun Tél. 05 24 37 79 79 MaaRIfa - centRe cuLtuReL Zone touristique Agdal fouR SeaSonS Tél. 05 24 35 92 00 1 Boulevard de la Ménara MaISon de La PHotogRaPHIe AFÉ LITERRAIRE Tél. 05 24 38 57 21 aL MaQaM Tél. 05 24 48 48 71 46 rue Ahal Fès, médina Km 30 Route de Tahanaoute MaISon tISkIwIn - Tél. 05 24 38 91 92 8 rue de la Bahia - Rue Zitoun el Jdid

SHOPPINg aRt et LoISIRS Tél. 05 24 43 14 15 55, Av Mohammed V, Galerie Jakar, Magasin N°20 aRteS MundI Tél. 06 63 04 81 35 Lot 29, QI Sidi Ghanem ateLIeR fRancIS goya Ecole de Musique - Tél. 05 24 35 69 61 16 Quartier Industriel de Sidi Ghanem aRteRRe Tél. 05 24 43 10 71 44 lot. Akioud, Semlalia

couLEurs PrimairEs Matériels pour artistes Huiles - acrylique - aquarelle Tél. 05 24 44 67 20 - Passage Ghandouri, Guéliz couleurs_primaires@yahoo.fr daR BeLLaRj Tél. 05 24 44 45 55 9, Toualt Zaouiat lahdr daR BouzIane Tél. 05 24 44 33 49 20 / 21 rue Sidi El Yamani Ksour Plan

Dar Cherifa

dar chEriFa

café LIttéRaIRe Tél : 05 24 42 64 63 8, derb Cherfa Lakbir, Mouassine Le café du LIvRe Tél. 05 24 43 21 49 44 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz

CULTURE acr LIBRaIRIe d’ aRt Adresse: 55, Bd Zerktouni , résid. Tayeb, Guéliz - Tél. 05 24 44 67 92 Fax : 05 24 44 67 92 BIBLIotHèQue MunIcIPaLe Tél. 05 24 44 27 26 Bab Jdid, près de l’hôtel Cham’s centRe cuLtuReL fRanÇaIS Tél. 05 24 44 69 30 Route de Targa, Guéliz cHatR Tél. 05 24 44 79 97 19/21 Avenue Mohamed V, Guéliz daR ettakafa Tél. 05 24 33 11 45 Av du 11 Janvier, Guéliz dIaLogPunkt deutScH Centre de langue allemande Tél. 05 24 30 14 62 Avenue Allal El Fassi, entrée 6, n°2, Daoudiate daR ettakafa Tél. 05 24 33 11 45 Av du 11 Janvier, Guéliz

CINÉMAS cInéMa coLISée Tél. 05 24 44 88 93 Bd Mohammed Zerktouni, Guéliz cInéMa MaBRouka Tél. 05 24 44 33 03 Rue Bab Agnaou cInéMa MégaRaMa Tél. 08 90 10 20 20 Bv Med VI, avenue du 7ème arrdt

THÉÂTRES daR ettakafa Tél. 05 24 33 11 45 Av du 11 Janvier tHéâtRe RoyaL Tél. 05 24 43 15 16 Avenue Hassan II

GALERIES D’ART, ANTIQUAIRES, LOISIRS CRÉATIFS

48 aRt gaLLeRy Tél. 06 61 40 11 60 48, lot Akioud – Semlalia SHow RooM decoRIente Tél. 05 24 43 63 12 - 61 rue de Yougoslavie, passage Ghandouri - Guéliz aL MaQaM Tél. 05 24 48 48 71 Km 30 Route de Tahanaoute agoRa gaLeRIe Tél. 06 61 46 24 22 9 av Mansour Eddahbi, résidence Jaâfar, immeuble C, Guéliz

art LounGE Sofitel Marrakech Lounge & Spa Tél. 05 24 42 56 00 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage

café littéraire – galerie - Salon de thé déjeuners et dîners à thèmes Tél : 05 24 42 64 63 – Fax : 05 24 42 65 11 reservation@marrakech-riads.com www.marrakech-riads.com daRkouM Tél. 05 24 44 67 39 5 rue de la Liberté, Guéliz daR youRazIz Tél.05 24 44 38 64 44 Derb Sahrij Riad Mokha Medina davId BLocH gaLLeRy Tél. 05 24 45 75 95 8 Bis rue des vieux Marrakechis dawIya Tél. 06 61 92 22 07 Rue dar El Bacha (face Foundouk Al Misane) deSIgn & cook Tél. 06 75 34 76 69 166 b, QI Sidi Ghanem de veLaSco Tél. 05 24 43 03 27 Rue le Verdoyant n° 4 av Hassan II gaLeRIe 127 Tél. 05 24 43 26 67 127 av Med V, Guéliz gaLeRIe 3020 Tél. 06 33 27 75 45 368 Sidi Ghanem, Marrakech gaLeRIe LawRence-aRnott Tél. 05 24 43 04 99 Immeuble El Khalil, av Hassan II gaLeRIe LIBeRté Tél. 05 24 43 86 07 82 rue Mauritania - Guéliz gaLeRIe MajoReLLe Tél. 06 68 76 40 01 61 rue Yougoslavie n°54 psg Ghandouri gaLeRIe MaRzouk Tél. 05 24 44 74 44 100 rue Mohamed El Beqal - Guéliz gaLeRIe RIad LaMdagHRI Tél. 06 63 82 93 87 11 derb Tizerguarine Dar El Bacha gaLeRIe tIndouf Tél. 05 24 43 09 08 - 22 Bd Mohamed VI

ADRESSES

SHOPPINg GaLEriE rÊ art contemporain Résidence Al Andalous III, Angle rue de la Mosquée et rue Ibn Toumert N°3 Guéliz Tél. 05 24 43 22 58 - Gsm : 06 61 14 55 95 galeriere@gmail.com - www.galeriere.com jacQueS HaRvvey Tél. 06 49 51 55 81 jM BoRga Tél. 06 61 06 51 30 61 rue Yougoslavie n°58 pass. Ghandouri MetISSence Tél. 06 61 34 31 00 61 Rue Yougoslavie, Guèliz noIR SuR BLanc Tél. 05 24 42 24 16 48 rue Yougoslavie, Guéliz La PoRte d’oRIent Tél. 05 24 43 89 67 9 Bd Mansour Eddahbi Le LocaL Tél. 06 61 13 29 53 280 QI Sidi Ghanem, à gauche du Café Cosaque kHaLId aRt gaLLeRy Tél. 05 24 44 24 10 Rue Dar El Bacha, médina koLLectoR’S Tél. 06 64 00 07 20 467, Quartier Industriel Sidi Ghanem kSSouR agafay Tél. 05 24 42 70 00 52 Saba Grawa La MaISon du cadRe Tél. 05 24 44 72 49 154, Av. Abdelkarim el Khattabi LIgHt gaLLeRy Tél. 05 24 38 45 65 2 derb Chtouka, Kasbah LunaRt gaLLeRy Tél. 05 24 44 72 66 106, rue Mohamed El Bequal, Guéliz MaMounIa aRtS gaLLeRy Tél. 05 24 42 02 00 7 Rue de la Liberté, Guéliz MaRco PoLo Tél. 05 24 43 53 55 55, Bd Zerktouni - Guéliz MatISSe aRt gaLeRIe Tél. 05 24 44 83 26 - 61, rue de Yougoslavie, passage, Ghandouri, Guéliz MInISteRo deL guSto Tél. 05 24 42 64 55 22, derb Azzouz, Mouassine MuSée de MaRRakecH Tél. 05 24 44 18 93 Place Ben Youssef Médina RIad taMSna Tél. 05 24 38 52 72 23 Derb Zanka Daika, médina ReMPaRt gaLeRIe Tél. 05 24 42 01 59 Imm Café Atlas, bd Zerktouni tInMeL Tél. 05 24 43 22 71 38 rue Ibn Aïcha, imm Zerrad - Guéliz tHIaM’S gaLeRIe Tél. 05 24 38 91 25 21,rue arsat lorghzail - Medina voIce gaLLeRy GSM : 06 52 87 80 11 366, Z.I. Sidi Ghanem

SHOPPING 33 Rue MajoReLLe Tél. 05 24 31 41 95 33 Rue Yves Saint Laurent

CUIR ET MAROQUINERIE aRMeL Tél. 05 24 44 64 82 122 Av Med V, Guéliz atIka Tél. 05 24 43 64 09 34, rue de la Liberté, Guéliz

BLooM BoutIQue Tél. 06 65 73 62 72 N° 43, place des Epices Medina

tReSoRe eL MaMoune Tél. 05 46 65 17 44 Aéroport zone sous douane Marrakech Menara

D5 vêtements en cuir - Haute couture Maroquinerie - Bagagerie - coton chaussures - artisanat Sur mesure en 24h Tél. 05 24 45 73 54 182, Av Abdelkarim El Khattabi www.azracuir.com enSeMBLe aRtISanaL Tél. 05 24 38 66 74 Av. Med V, face au Cyber Park eRantHIS Tél. 05 24 43 83 56 22 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz fadILI HaMId Tél. 06 75 92 18 89 94 Dar El Bacha – Sidi Abdelaziz

Galerie Bertrand Maroquinerie - Bagagerie vêtements de cuir et en coton Sur mesure en 24h 73, 75 Av. Mohamed V - Tél. 05 24 447 988 www.galerie-bertrand.com - galerie.bertrand@hotmail.fr gaLeRIe BIRkeMeyeR Tél. 05 24 44 69 63 165-167, rue Mohamed El Beqal gaLeRIe cIty Look Tél. 05 24 43 05 36 - 43, av Med V, Guéliz

309

Sacs pochettes accessoires Gsm : 06 33 30 99 36 06 79 44 60 23 - Place des Ferblantiers (à côté du Kosybar) Medina zwinzwinmarrakech@gmail.com

POTERIES ET CÉRAMIQUES akkaL Tél. 05 24 35 60 24 219 Sidi Ghanem aRteRRe Tél. 05 24 43 10 71 44, lot Akioud, Semlalia enSeMBLe aRtISanaL Tél. 05 24 38 66 74 Av. Med V, face au Cyber Park fan wa nouR Tél. 05 24 33 69 60 16 bis Q.I Sidi Ghanem fenyadI Tél. 05 24 35 60 24 219, Sidi Ghanem, Marrakech HIcHaM eL MadI Tél. 06 61 15 93 80 474 Z I de sidi Ghanem Le coMPtoIRe deS PoRceLaIneS et ceRaMIQue Tél. 05 24 33 61 41 220, Z.I. de Sidi Ghanem Loun céRaMIQue Tél. 05 24 35 69 99 504, QI Sidi Ghanem MaISon MédIteRRanéenne Tél. 05 24 33 60 00 Q.I Sidi Ghanem, n° 230 MaRateRRe Tél. 05 24 42 24 18 Résidence Belle-Vue (en face du Lycée Victor Hugo) Moon gaRden Tél. 05 24 33 55 88 310 Q.I Sidi Ghanem teRRa veRde Tél. 05 24 48 58 51 km 18, route d’Amizmiz

TAPIS cHâteau deS SoukS Tél. 05 24 42 64 10 44 souk Semmarine, médina kHaLId aRt gaLLeRy Tél. 05 24 44 24 10 14 rue Dar El Bacha La PoRte d’oR Tél. 05 24 44 54 54 115 souk Semmarine, médina Mouton d’oR Tél. 05 24 43 46 47 Angle avenue My Rachid, Guéliz Le SHow RooM du BeLdI Tél. 05 24 38 39 50 km 6, route du barrage Chérifa

Bijoux - accessoires - Sacs textile - deco GSM : 06 61 08 20 41 - Médina, 8 derb Laksour, Bab Laksour et Sidi Ghanem N° 294 - www.kifkifbystef.com L’eLégance Tél. 05 24 44 88 27 44 Av. Hassan II LouIS vuItton Tél. 05 24 43 25 92 Angle Av. Haroun Rachid et Rue du Temple – Hivernage MaRRakecH cuIR Tél. 05 24 43 92 58 65, Bd Mansour Eddahbi, résidence El Habib PLace vendôMe Tél. 05 24 43 52 63 141 Av Med V Sun Set SHoP Tél. 05 24 44 97 41 158, av Med V; Guéliz

MAISONS ART DE LA TABLE

akkaL Tél. 05 24 35 60 24 219 ZI Sidi Ghanem, route de Safi dIRect uSIne Tél. 05 24 43 06 06 26 bd. Imam Malik, Guéliz faRHana deSIgn Tél. 06 62 51 24 60 Km 7, rte de l’Ourika, douar Gouassem n°3 IMPéRIaL PoRceLaIne Tél. 05 24 35 61 46 - 319 QI Sidi Ghanem ScèneS de LIn Tél. 05 24 43 61 08 70, rue de la Liberté

ADRESSES JARDIN ET PICSINISTE PIScIne déPôt 05 24 33 65 06 - 05 24 33 64 83 225 Sidi Ghanem

DÉCORATION FLORALE fLeuRIteL Tél : 05 24 45 74 58 1 Avenue El Qadi Ayad, Guéliz fLeuR’In Tél. 05 24 42 05 04 49 rue Khalid Ben Oualid - Guéliz

floria l'atelier floral Emilio Robba - 05 24 43 70 80 cc Kawkab rue Imam Chafaï Hivernage Gsm : 06 61 06 07 97 florialatelierfloral@gmail.com www.atelier-floral-marrakech.com Le jaRdIn deS fLeuRS Tél. 05 24 42 18 18 42 av Abdelkrim El Khattabi, Guéliz Hôtel La Mamounia Tél. 05 24 43 20 60 - Fax : 05 24 42 07 16 Gsm : 06 61 56 49 19 / 06 61 19 70 77 Avenue Bab Jdid - c.villier@menara.ma

DÉCO ET AMEUBLEMENT afRIcan Lodge Tél. 05 24 45 83 60 1 rue Loubnane, Guéliz afRIkISSIMe Tél. 05 24 42 07 23 1 av. Mohamed VI, résidence Ali. aMBIance d’aILLeuRS Tél. 05 24 43 93 58 Place 16 Novembre, Angle rue Tarik Ibnou Ziad (en face de l’imm. Zara) aMBIance & StyLeS Tél. 05 24 43 71 11 Imm. My Youssef, rue de la Liberté aMeuBLeMent eSSaLaM Tél. 05 24 44 57 76 - Av Haman El Fatwaki n° 25 Aarsat El Maach annéeS LuMIèReS Tél. 05 24 43 99 32/34 3 rue Tarik Ibnou Ziad, Guéliz antaLya Tél. 05 24 33 52 19 136, Z.I. Sidi Ghanem aR’cHIc Tél. 05 24 30 29 29 174, Q.I Sidi Ghanem aRc ItaLIa Tél. 05 24 33 67 95 / 81 48 QI Sidi Ghanem aR’HoMe Tél. 06 61 33 72 67 125 av Abdelkrim El Khattabi, ét.2, app. 6 aRteS MundI Tél. 06 63 04 81 35 29 QI Sidi Ghanem aRtISanat de taPIS Tél. 06 67 64 60 74 55, Elbiadine, rue Rahba Kdima atLaS ouaRzazate Tél. 05 24 34 71 71 Quartier Azli, route d’Essaouira BeLLafaRI cRéa Tél. 05 24 44 96 53 88 av Med VI, Résid Ménara BoutIQue de L’ateLIeR Tél. 05 24 33 52 67 315,Q.I. Sidi Ghanem cadRe de vIe Tél. 06 61 05 79 58 240 Sidi Ghanem caRRé déco Tél. 05 24 33 66 11 136 Bis, QI Sidi Ghanem

caPRI MeuBLeS Tél. 05 24 45 78 82 N°3 et 7 Rue Lieutenant Lamurel- Guéliz caSa ManganI Tél. 05 24 43 56 34 26 rue Tarik Ibn Zyad confo MeuBLeS Tél. 05 24 45 80 19 182, Avenue Abdelkrim El Khattabi, Guéliz cuISIne ScHMIdt Tél. 05 24 39 41 06 Rte d’Essaouira Bd Hassan II Imm Dahir M5 dada HoMe Tél. 05 24 42 32 25 9 rue des Vieux Marrakchis daRkouM Tél. : 05 24 44 67 39 5, rue de la liberté - Guéliz daR BBa Tél. 05 24 42 31 01 61 av Prince My Abdellah de BoucHe à oReILLe Tél. 05 24 33 66 55 280 QI Sidi Ghanem déco eventS Tél. 05 24 42 18 10 Bd Abdelkrim El Khattabi, Guéliz décoRaMoR Tél. 05 24 33 50 61 Q.I Sidi Ghanem lot n° 262 deSIgn & cook Tél. 06 75 34 76 69 166 b, QI Sidi Ghanem décoRIente Tél. 05 24 43 63 12 Passage Ghandouri, rue de Yougoslavie dRaz & co Tél. 05 24 33 63 79 437 Q.I Sidi Ghanem etaBLISSeMent BencHekRoun Tél. 05 24 44 21 54 Av Houman El Fetouaki n° 28 etaBLISSeMent BoucHaIB Tél. 05 24 38 18 53 - 7,derb Baïssi Kasbah, Boutouil - BP 297 Médina fan wa nouR Tél. 05 24 33 69 60 16 bis QI Sidi Ghanem faRHana deSIgn Tél. 06 62 51 24 60 Rte de l’Ourika, km7 fata MoRgana Tél. 05 24 33 63 50 344 QI Sidi Ghanem fB deSIgn Tél. 05 24 33 58 09 368 Sidi Ghanem fenyadI Tél. 05 24 35 60 24 219 Sidi Ghanem fIeSta LIgHt Tél. 06 75 68 99 30 145, villa Tassaouat, Sakar gReen MaRoc Tél. 06 58 22 79 25 www.greenmaroc.com HenRy catH Tél. 05 24 33 88 30 139, QI Sidi Ghanem HIcHaM eL MadI Tél. 06 61 15 93 80 504 QI Sidi Ghanem IdéaLI Tél. 05 24 29 16 26 Marjane Square, route de Casablanca jado PIeL Tél. 05 24 33 66 46 QI Sidi Ghanem, lot 427 jaLIL aRt ScuLPtuRe Tél. 06 68 16 55 72 Rue Elmakina Lalla Takerkoust, El Haouz B.P 86-42200 jean BeRnaRd yaguIyan Tél. 05 24 35 53 37 344 sidi ghanem 2e étage jéRôMe veRMeLIn Tél./Fax 05 24 33 50 91 QI Sidi Ghanem kInétIc Tél. 05 24 42 25 49 - 5 Av Med VI kItéa Tél. 05 24 43 80 13 183 Av Med V, Guéliz kItéa géant Tél. 05 24 29 15 67 Marjane, square Ménara, rte de Casablanca

SHOPPINg LayaLItS Tél. 05 24 43 20 37 111 Av Abdelkrimm El Khattabi La MaISon de LIteRIe Tél. 05 24 356 954 366,Z.I Sidi Ghanem Léon L’afRIcaIn Tél. 05 24 33 61 32 24 QI Sidi Ghanem La MaISon du LIn et du coton Tél. 05 24 43 55 39 - 42 rue de Yougoslavie L’oRIentaLISte Tél. 05 24 43 40 74 11/15 rue de la Liberté LunaRt gaLLeRy Tél. 05 24 44 72 66 106 rue Mohamed El Beqal MaISon BLeue Tél. 05 24 33 53 22 375 QI Sidi Ghanem MaISon et découveRte Tél. 05 24 44 81 29 Angle Rue Sebou et Ibnou Atya, Guéliz

maison méditErranéEnnE fabricant de produits artisanaux (ameublement et décoration). N°230 – Quartier Industriel Sidi Ghanem BP 479 Marrakech Tél. 05 24 33 60 00 - Fax : 05 24 33 60 02 E-mail : contact@maison-med.com

maison d’été

Mobilier, décoration, luminaire, tapisserie 163 Sidi Ghanem - 05 24 35 63 77 17 rue Yougoslavie Guéliz Tél. 05 24 43 60 61- Fax : 05 24 35 68 10 www.maisondete.com maisondete.showroom@menara.ma MaISon Rouge Tél. 05 24 44 81 30 6 rue de la Liberté, Guéliz MaduReL Tél. 05 24 43 91 91 Rue Imam Ali, bd Med V, Guéliz MaRtIne MILLot Tél. 06 72 15 41 40 280 Sidi Ghanem MaRateRRe Tél. 05 24 42 24 18 22 rue Sergent Levet, camp Ghoul. Rés. Belle Vue, Targa MétaL cRéatIon Tél. 05 24 37 51 16 Douar Sidi Moussa, km 7, rte de l’Ourika MedfLex Tél. 05 24 33 68 07 72, Q.I. Sidi Ghanem MétIeRS d’HIeR Tél. 05 24 33 58 29 532, 533 Sidi Ghanem MILoud aRt gaLLeRy Tél. 05 24 42 67 16 Souk Cherratine Talâa N°48, médina MoBaLPa Tél. 05 24 31 22 13 Rte de Casa, face maison Renault MoBILIa Tél. 05 24 42 06 87 183 bd Mohamed V MooR Tél. 05 24 45 82 74 7 rue des Anciens Marrakchis, Guéliz MouaSSIne antIQuItéS Tél. 06 14 29 76 99 Rue Sidi Yamani, face au Riad Zouina Direction Fontaine Mouassine MuStaPHa eSSaIdI Tél. 06 75 84 79 17 n°18-16-14, Souk Elghassoule otB Tél. 05 24 33 69 28 498 Sidi Ghanem oRenzo Tél. 05 24 38 03 29 Km 9 route de l’Ourika Peau d’âne Tél. 05 24 33 65 50 297 Q.I. Sidi Ghanem PoétIQue Tél. 05 24 33 54 76 369 Q.I Sidi Ghanem

ADRESSES

SHOPPINg

RotIn aMeuBLeMent Tél. 05 24 43 96 48 170 Av Abdelkrim El khattabi SaBLISSIMe Tél. 06 61 20 32 29 132 Rue Mohamed El Beqal Guéliz SHaneL deco Tél. 05 24 33 60 84 317, Sidi Ghanem Ste najaH d’aMeuBLeMent Tél. 05 24 44 20 98 - Bd Houmane El Fetouaki n°32 Aarst Lmaach tendancIa Tél. 05 24 45 75 45 Res. Andalous 5 rue de Yougoslavie teRRe d’aRgILe Tél. 06 66 66 54 19 n°205 Q.I. Sidi Ghanem tHIeRRy MataLon Tél. 05 24 49 65 93 Rue El Iraq, Q.I Ménara tRéSoR deS noMadeS Tél. 05 24 44 59 06 - 128, El Mouassine veneSe BoIS Tél. 06 61 19 37 40 voLtoLIna Tél. 05 24 29 15 04 Marjan Sakar route de casa Local N°18 weIMaR attItude Tél. 05 24 35 67 92 366, Sidi Ghanem yaHya Tél. 05 24 42 27 76 49 passage Ghandouri, Guéliz zaMane deSIgn Tél. 05 24 35 63 79 Lot 497, QI Sidi Ghanem zaRa HoMe Tél. 05 24 42 37 69 Angle rue Imam Malik et bd Med V zénItude Tél. 05 24 35 67 57 473, QI Sidi Ghanem. zenoBIe Tél. 06 66 07 80 87

Souk Kchachbia ( face au souk Attarine ) zId zId kIdS Tél. 05 24 33 53 07 Lot 252 1er étage, QI Sidi Ghanem zIne & zwIne Tél. 05 24 33 56 89 258 Q.I Sidi Ghanem zInnIa Tél. 05 24 43 39 39 11, bd My Abdellah Contacter l’association régionale pour obtenir la liste complète des artisans et bazaristes sur Marrakech. Tél. 05 24 44 33 73

BOUGIES aMIRa BougIeS Tél. 05 24 35 60 24 219 Sidi Ghanem

créateur de bougies Tél. 05 24 33 57 64 / 06 61 71 24 51 457, Q.I Sidi Ghanem cotebougie@gmail.com www.cotebougie.com zen BougIeS Tél. 06 61 22 87 22 40, Koutoubia Amerchich

LINGE DE MAISON angIe Tél. 05 24 33 67 91 391, Q.I Sidi Ghanem ateLIeR nIHaL Tél. 06 71 16 01 62 366, QI Sidi Ghanem au fIL d’oR Tél. 05 24 44 59 19 10 Souk Semmarine

BaLzatex Tél. 05 24 43 15 84 33 av Hassan 1er, C. com Kawkab cHez zoé Tél. 05 24 33 61 44 510, zone industrielle Sidi Ghanem deScaMPS Tél. 05 24 43 23 23 Rue du capitaine Arighi Résidence firdaous Guéliz - Derrière Acima dRaz & co Tél. 05 24 33 63 79 437, quartier industriel Sidi Ghanem Ito cRéatIon Tél. 05 24 30 37 46 Résidence Riad Marjana, LILaH SaIda Tél. 05 24 35 62 06 294 Sidi Ghanem MaISon du LIn et du coton Tél. 05 24 43 55 39 42 rue de Yougoslavie, Guéliz MaSSaRa RIu Tél. 05 24 42 03 78 50 av. Mohamed VI PRetty LInge Tél. 05 24 33 58 83 N°317, Avenue Principale - ZI Sidi Ghanem, Route de Safi ScèneS de LIn Tél. 05 24 43 61 08 70 rue de la Liberté, Guéliz toILe et cuIR Tél. 06 61 06 37 21 Imm. Idrissi n°21, rue Tarik Ibn Ziad Magasin n°2, Guéliz vIa nottI Tél. 05 24 35 60 24 219 Sidi Ghanem

BIJOUX ET ACCESSOIRES 7001 Tél. 06 71 37 38 34 n°99 Rés. Nassim Targa

ADRESSES atelier de bijouterie Tél. 05 24 43 42 31 Imm. Idrissi n°21, rue Tarik Ibn Ziad Magasin n°2, Guéliz aLMazaR Moa Tél. 05 24 37 53 77 Rte. de l’Ourika, face au Mégarama aMazonIte Tél. 05 24 44 99 26 94 Bd El Mansour Eddahbi, Guéliz aMétHySte Tél. 05 24 44 80 79 6 av Yacoub El Mansour El Marini aL BouaaMI aBdeSSaMIa Tél. 06 61 58 20 27 3 Bab souk Chrifia, rue Dar El Bacha ateLIeR MoRo Tél. 05 24 39 16 78 Place de la Fontaine-Mouassine, Médina ateLIeR Pat teRRIBaS gaRzon Tél. 06 61 47 61 85 - 46 Derb el Kadi aya’S Tél. 05 24 38 34 28 11 bis derb Jdid Bab Mellah, à côté du restaurant Tanjia BIgdIL Tél. 05 24 42 08 54 149, bd Md V, Guéliz BLooM BoutIQue Tél. 06 65 73 62 72 43, Place des Epices, Médina cLaudy M cRéatIonS Tél. 06 74 88 29 24 42 résidence Yamama caRoLIne c Tél. 06 75 48 01 11 cRéa zen Tél. 05 24 43 22 33 - Ang rue la Liberte et Bd Med V, 32 Gal. de la Liberté deuS aRtIS cRéatIonS Tél. 06 48 60 71 68 Résidence Yasmine, route de Casablanca eL aBIdI naSSeR edIne Tél. 05 24 44 10 66 9 Souk Semmarine médina fadwa Tél. 05 24 43 09 67 212, av Med V, résid Elite, Guéliz joanna BRIStow Tél. 05 24 38 46 38 Villa des Orangers, 6 rue Sidi Mimoun joyace Tél. 06 61 24 15 13 20 rue Lakbir Ben Bouaza, imm. Bouziane, Guéliz kaLLISta Tél. 05 24 43 52 52 Hôtel Ryad Mogador Av. Mohammed VI Menara kenz’oR Tél. 05 24 31 00 13 Centre commercial Marjane

Bijoux - accessoires - Sacs - textile - deco GSM : 06 61 08 20 41 Médina, 8 derb Laksour, Bab Laksour et Sidi Ghanem N° 294 www.kifkifbystef.com kuLcHI Tél. 06 62 64 97 83 BOUTIQUE DU COMPTOIR - HIVERNAGE koSoSo Tél. 05 24 33 56 74 n°142 QI Sidi Ghanem L’aRt de BRodeRIe MaRocaIne Tél. 06 72 21 75 01 520, Z.I. Sidi Ghanem La Boîte à BIjoux Tél. 05 24 44 97 43 42 rue de la Liberté, Guéliz La fée nana Tél. : 06 60 61 04 55 romiamara@yahoo.fr La MaIn d’oR Tél. 05 24 43 66 33 44 rue de la Liberté, Guéliz La gaLeRIe kounouz Tél. 05 24 31 07 99 Av Allal El Fassi, Jawahir

Le coMPtoIR deS MontReS Tél. 05 24 42 03 46 - Marrakech Plazza Le jaRdIn MajoReLLe Tèl. 05 24 33 21 02 Ave Yacoub El Mansour LaLLa fRoM MaRRakecH wItH Love xxx Tél. 06 61 477 228 - 45 Souk Chérifia, 1er étage, Dar El Bacha, Médina LoLa BeLLa Tél. 05 24 42 33 02 Gare ONCF MaRIe aLexandRe Tél. 05 24 43 15 94 4, Centre Kawkab, rue Imam Chafi, Jnan Harti MaSRouRe aBdeLLaH Tél. 06 64 81 72 54 53, souk Lebbadine (près des teinturiers) MauBouSSIn Tél. 05 24 43 04 02 Rue Haroun Errachid, Qrt de l’Hivernage MIa zIa Tél. 05 24 40 33 53 Amanjena, km 12 route de Ouarzazate Jasim 36, Av Med V, Guéliz MIcHèLe BaconnIeR Tél. 05 24 44 91 78 12 rue du Vieux Marrakchi MIcHeLIne PeRRIn Tél. 05 24 38 86 00 La Mamounia, av Bab Jdid MySHa & nIto Tél. 05 24 42 16 38 Ang rue Sourya et Tarik Ibn Ziad, Guéliz oLIvIa oBeRLIn eventaILS Tél. 06 61 96 30 20 www.olivia-oberlin.com oRIgInaL deSIgn Tél. 05 24 38 03 61, Btissam Ait Daoud 52, 53, Place des Ferblantiers RacHId jaâfaRI Tél. 05 24 39 13 18 2 Bab souk Chrifia, rue Dar El Bacha RaPHaëLa geMInI Tél. 06 55 15 83 31 chez Léon l'africain sidi ghanem RIad daMa BIjoux Tél. 05 24 44 67 44 Gare ONCF SwatcH Tél. 05 24 43 23 26 70, Bd Zerktouni, Guéliz toILe et cuIR Tél. 06 61 06 37 21 Imm. Idrissi n°21, rue Tarik Ibn Ziad youSSef eL aLaouI Tél. 05 24 44 04 98 2 Souk El Kimakhine

Sacs pochettes accessoires Gsm : 06 33 30 99 36 06 79 44 60 23 - Place des Ferblantiers (à côté du Kosybar) Medina zwinzwinmarrakech@gmail.com

PARFUMS ET COSMÉTIQUES afRIkISSIMe kaRIté Tél. 05 24 35 59 59 - N° 109, QI Sidi Ghanem

aitma sEns Tél. 06 61 73 03 49 Douar assguine - route de l’ourika BaB aRgane Tél. 06 79 41 95 00 212 av. Med V et rue de la Kasbah Beauty SucceSS Tél. 05 24 39 28 87 Acima, Traga Massira I - Centre. com Plaza, Guéliz - Tél. 05 24 44 73 31 Beauty SucceSS Tél. 05 24 42 03 98 - Gare ONCF

SHOPPINg HaIR Mat Tél. 05 24 33 57 82 Q.I. Sidi Ghanem LOT 433 HéRItage BeRBèRe Tél. 05 24 30 88 41 Villa Dar Sabah Majorelle, av. Yacoub El Mansour HeRBoRISte de MaRRakecH Tél. 05 24 39 05 06 - Rue du Domaine, El Mellah (Palais Bahia) kaeLIne coSMétIQueS Tél. 05 24 31 17 80 Maison Rouge, 6 rue de la Liberté, Guéliz keRoS Tél. 05 24 33 63 30 GSM : 06 61 33 36 69 Quartier industriel Sidi Ghanem n° 238 L’aRganIeR de L’atLaS Tél. 05 24 33 59 15 N°208 Z.I. Sidi Ghanem L'aRtISan PaRfuMeuR Tél. 05 24 44 88 96 5, rue Mohamed El Beqal, Guéliz L'aRtISan PaRfuMeuR Tél. 05 24 42 74 80 17, rue des Banques Kennaria, médina LB coSMetIcS Tél. 05 24 43 34 69 13, rue Moulay Ali, Guéliz LeS PaRfuMS du SoLeIL Tél. 05 24 42 26 27 Rue Tarik Ibn Ziad, résid. Yacout, Guéliz LeS SenS de MaRRakecH Tél. 05 24 33 69 91 QI Sidi Ghanem, lot n°18 LIfe oIL Tél. 05 24 42 32 59 Av. Mohammed V, Imm. Jakar L’oRIentaLISte Tél. 05 24 43 40 74 11/15 rue de la Liberté MIRoIR MagIQue Tél. 05 24 42 04 56 3 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz naj naILS Tél. 05 24 42 04 56 3 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz natuReLLe d’aRgan Tél. 05 24 44 87 61 ( derrière le futur carré Eden, rue du café Solaris ) nectaRoMe 05 24 39 15 11 Centre Commercial Almazar natuRoM Tél. 05 24 37 63 03 Km 17 Route de l’Ourika - Marrakech natuRIa BIoSHoP Tél. 05 24 43 00 00 213 Riad Zitoun Jdid, Medina Souk cHIc Tél. 06 61 64 00 38 Hôtel Lucien Barrière - Rue Jbel Lakhdar, Bab Doukkala, médina

takarkourtE km 33,5 Route de Tahanaout face au Douar Azro Tél. 06 70 02 47 34

ENFANTS aLMazaR caRteR'S oSHkoSH Tél. 05 24 37 54 50 - Centre Commercial Almazar Route de l'Ourika Manufacture de vêtements pour enfants SageS Tél. 05 24 44 67 04 44 rue des vieux Marrakchis, Guéliz MoBIkId Tél. 05 24 44 77 95 Résidence Ghalia, imm. 104, Camp El Ghoul, Guéliz

SHOPPINg

ADRESSES

BLadI deSIgn Tél. 05 24 39 04 62 - GSM : 06 63 64 57 06/09 35 rue Jbel Lakhdar Rmila aLMazaR BRoky-SHoSe Tél. 05 24 44 69 79 Benetton (Prêt à porter) 171 angle rue Mohamed El Beqqal et Tél. 05 24 39 15 72 Av Mansour Eddahbi - Guéliz cacHe cacHe (Prêt à porter) cHaRLeS & keItH Tél. 05 22 45 78 84 Tél. 05 24 39 14 51 Marrakech Plaza, Place du 6 novembre caMaIeu (Prêt à porter) cHIc StyLe Tél. 05 24 44 80 28 Tél. 05 24 37 89 27 44, Rue Tarik Ibn Ziad ceLIo (Prêt à porter) céLIo Tél. 05 24 31 40 94 Tél. 05 24 39 15 95 Marjane Square coRtefIeL (Prêt à porter) cHez aLaouI Tél. 06 68 41 77 53 Tél. 05 24 37 89 33 Souk des Babouches - Medina dIM (Lingerie) Tél. 06 73 39 13 04 eRaM (Chaussures) Tél. 05 24 39 09 62 cHouMISSa Tél. 06 67 47 82 87 Av. Mohamed V, imm. Asmae, Guéliz jennIfeR (Prêt à porter) Appt. 23, 3e étage (face école française Renoir) Tél. 05 24 39 15 76 cHez aBdou & RacHId MaRwa (Prêt à porter) Tél. 05 24 44 34 66 Tél. 06 14 10 42 30 1 kissariat Benniss Souk Semmarine PIazza ItaLIa (Prêt à porter) coccIBeLLe Tél. 05 24 42 35 10 Tél. 05 24 39 16 35 58 rue Med El Baqal, Guéliz SPRIngfIeLd (Prêt à porter) coLuMBIa SPoRtweaR Tél. 05 24 39 09 63 Tél. 05 24 42 38 26 SoLeIL SucRe (Lingerie) 14 rue Lieutenant Lamure, Guéliz Tél. 05 24 39 09 88 cooL coLLectIon Tél. 05 24 43 21 15 Sud exPReSS (Prêt à porter) 75, Bd Zerktouni, Guéliz Tél. 05 24 39 15 41 cRéatIonS LaLLa djouzI woMen SecRet (Lingerie) Tél. 05 24 43 87 86 Tél. 05 24 37 89 31 Rés. Miba Q. Mabrouka Imm.N°3 303 Tél. 05 24 43 75 55 cRéa zen Tél. 05 24 43 22 33 Jnane El Harti Ang rue la Liberté et Bd Med V, 32 gal. Liberté BoutIQue 961 dIeSeL Tél. 06 60 12 10 62 Tél. 05 24 42 11 44 - Résidence Elite Ang av Med V et rue Med El Beqal 212, 28, rue Tarek Ben Ziad adaM BoutIQue Tél. 05 24 44 75 41 du PaReIL au MêMe Tél. 06 60 12 15 01 Marjane & Marrakech Plazza 67, Av Med V, Guéliz akBaR deLIgHtS Tél. 06 71 66 13 07 Parc du 16 Novembre, Guéliz Im. 42C, appt 47, rue de la Liberté, Guéliz djanIM Tél. 05 24 42 13 99 43 rue Mauritania, Guéliz aLRazaL Tél. 05 24 43 78 84 enfIn oRIentaL Men Tél. 05 24 35 64 67 55 rue Sourya, Guéliz andRé Le cHaPeLIeR Tél. 06 75 44 05 33 252 QI Sidi Ghanem, route de Safi etaM Tél. 06 60 12 15 01 212 av Med V, Galerie Elite, 1er ét. Guéliz Marrakech Plazza - Parc du 16 Novembre, aRaBIca-vet Tél. 05 24 39 14 36 56 Kissariat El Ahbass, Souk Semmarine eL gHoRfI fRèReS Tél. 06 66 94 62 34 Grand souk Nejjarine aRc en cIeL Tél. 05 24 43 86 97 eL MaRdI BoujeMaa Tél. 06 61 85 33 27 16 bis angle rue Med El Baqal et av. Souk Smatta n°81, médina Mansour Eddahbi, rés. Ali imm.7 eSPace kILwatcH Tél. 06 61 30 60 63 aRMeL Tél. 05 24 44 64 82 Résidence Mimosa,1, Rue Oum El Banine 122 Av Med V, Guéliz faSHIon vIctIM Tél. 06 61 41 07 83 atIka Tél. 05 24 43 64 09 30 av Mly Rachid, Guéliz 34 rue de la Liberté, Guéliz faSHIon vIctIM Tél. 05 24 44 96 23 aya’S Tél. 05 24 38 34 28 Gare ONCF 11 bis derb Jdid Bab Mellah, à côté du gaLeRIe BIRkeMeyeR Tél. 05 24 44 69 63 restaurant Tanjia BaBoucHeSHoP Tél. 05 24 30 13 43 165 171, rue Med El Beqal Guéliz gaLeRIe LIBeRté Tél. 05 24 43 00 02 Souk Chirifa n°50 17, Rue de la Liberté, Guéliz Benetton Tél. 06 60 12 20 62 Parc d’activité commerciale de Marjane gRaInS de SaBLe Tél. 05 24 44 88 86 45, Rue Yougoslavie Route de Casablanca BenSon SHoeS Tél. 05 24 42 22 12 HayanI Tél. 05 24 45 78 37 Imm. Helliet Rue Mohamed Bequal Bd Abdelkarim El Khattabi - Guéliz BoutIQue atIka Tél. 05 24 43 24 52 IntenSIté noMade Tél. 05 24 43 13 33 S.A 139, Bd Med V, Guéliz 212, av. Med V Résid Elite n° 4, Guéliz BoutIQue kakI Tél. 05 24 43 93 29 jaLIce excLuSIve Tél. 05 24 43 56 77 Rue Med El Baqal, n° 24 Guéliz 83 rue Mauritanie, Guéliz kaftan BLadI Tél. 06 71 15 82 82 BoutIQue jaRdIn MajoReLLe kaky ISL Tél. 05 24 43 93 29 Tél. 05 24 33 21 02 83 rue Mauritanie, route de Safi Avenue Yacoub el Mansour

PRÊT-À-PORTER, CHAUSSURES ET ACCESSOIRES

Galerie Bertrand Maroquinerie - Bagagerie vêtements de cuir et en coton 73, 75 Av. Mohamed V Tél. 05 24 447 988 - Fax : 05 24 435 477 www.galerie-bertrand.com

GaLEriE dEs tannEurs guéliz : Tél. 0 5 24 42 34 11 Fax : 05 24 42 33 11 Avenue Moulay R'chid N° 4 Majorelle : Tél : 05 24 30 83 56 Résidence El Mirador - Magasin n°14 Angle av. Yacoub El Mansour et rue Yves Saint-Laurent kaRIM taSSI Tél. 05 24 33 52 11 Show room - Atelier - 344 Q.I. Sidi Ghanem kenza MeLeHI deSIgneR Tél. 05 24 42 26 41 61 rue de Yougoslavie, passage Ghandouri, magasin n°41, Guéliz keeP It SecRet (kIS) Tél. 05 24 37 82 52 36 Derb Fhal Chidmi, Mouassine Ito cRéatIon Tél. 05 24 30 37 46 Résidence Riad Marjana, Route de Casa, appt 12 L’ouRIka Tél. 05 24 44 09 65 77 Daffa Warbaâ, Semmarine LacoSte Tél. 05 24 30 48 07 Centre commercial Marjane La MaISon du kaftan MaRocaIn Tél. 05 24 44 10 51 65 rue Sidi Yamani, Mouassine La RoSe Tél. 05 24 42 01 32 70, rue de la Liberté, Guéliz La SuLtane de MaRRakecH Tél. 06 66 01 55 54 34 rue Saadia, angle Ibn Toumert Le caftan MaRocaIn de SoIeRIe18 Tél. 06 61 13 54 21 - Galerie Manar El Bahja, 58 rue Med El Beqal Le cHaPeLIeR Tél. 06 75 44 05 33 212 Av. Mohamed V, galerie Elite, 1e étage - Guéliz Le dReSSIng de SteLLa Tél. 06 61 20 03 14 158 Sidi Ghanem LeS aILeS de La Mode Tél. 05 24 44 62 69 Ang Yacoub El Mansour et rue Centre américain LInk LIne Tél. 05 24 44 87 91 68, bd Zerktouni, Guéliz LILo Tél. 06 69 03 23 89 310 QI Sidi Ghanem LouIS vuItton Tél. 05 24 38 76 51 Hôtel la Mamounia, Bab Jdid LouIS vuItton Tél. 05 24 42 56 02 / 03 Rue Haroun Errachid, Hivernage LouISe B Tél : 0524.45.89.88 Résidence Kelly, 96 Rue Mohamed El Bequal Guéliz MaLIka LIngeRIe Tél. 05 24 45 85 30 Galerie Elite 1er étage - AV. Med V MaRwa Marjane Square Tél. 05 24 31 41 73 Marrakech Plaza Tél. 05 24 45 82 37 MaRRakecH cuIR Tél. 05 24 43 92 58 65 Bd El Mansour Eddahbi 3 resid El Habib Max MaRa Tél. 05 24 44 83 48 4 Av Med VI

ADRESSES MIa zIa Tél. 05 24 40 33 53 Rte de Ouarzazate km 12 MISS kaftan Tél. 05 24 43 66 98 183, imm Bouarghane Av Med V, Guéliz MISS vet Tél. 05 24 43 95 46 Rue Yougoslavie n° 103, Guéliz MySHa & nIto Tél. 05 24 42 16 38 Ang rue Sourya et Tarik ibn ziad, Guéliz MooR Tél. 06 71 66 13 07 7, rue des Anciens Marrakchi MoRgan Tél. 05 24 31 37 67 / 66 Parc d’Activités Commercial Marjane Route de Casablanca nouR concePt StoRe Tél. 05 24 43 16 68 94 bd Masour Eddahbi Route de Casablanca oRcHeStRa Tél. 05 24 30 02 69 Parc d’activité commerciale de Marjane Route de Casablanca PaRadoxaL Tél. 05 24 43 15 87 68, Bd Zerktouni PéPé jeanS Tél. 05 24 43 71 35 Rue Oued El Makhazzine, Guéliz PLace vendôMe Tél. 05 24 43 52 63 161, Av Med V Guéliz PLanète SPoRt Tél. 05 24 44 99 39 C.C Marrakech Plaza, Guéliz PRInteMPS Tél. 05 24 43 94 64 1 rue de la Liberté, Guéliz RMILa caftan Tél. 06 67 84 41 51 17 rue Fatim-Zohra, Médina SaLIMa aBdeL waHaB cRéatIon Tél. 05 24 33 65 28 - 315 Sidi Ghanem ScaLI Tél. 05 24 43 24 87 Imm. Khandouri face RTM - Guéliz SecRet LIngeRIe Tél. 06 60 12 37 14 Résidence El Khattabia 3e étage, rue Hassan M’Barek, Guéliz SeRgIo BaLantcIa Tél. 05 24 42 32 18 104 Bd El Mansour Eddahbi, Guéliz SInéQuanone Tél. 05 24 43 07 13 Marrakech Plaza, place du 16 novembre SouS entendu Tel. 05 24 43 61 21 89, rue Mohamed el Beqal SPoRt PLuS Tél. 05 24 44 89 99 Pl. du 16 novembre, C.C Plaza SPRIngfIeLd Tél. : 05 24 30 02 55 Parc d’activité commerciale de Marjane Route de Casablanca Sud PLaISance Tél. 05 24 43 11 86 149 Bd Med V, Guéliz taMaRa cRéatIon Tél. 06 66 16 89 82 - 43, rue du Bani tanneRIe ModeRne Tél. 05 24 33 59 52 118,119 Q.I. Sidi Ghanem teSoRuccIo Tél. 05 24 42 27 77 27-28 imm Liberté, angle Bd Mohamed V et rue de la Liberté, Guéliz toP cRéatIon Tél. 05 24 43 43 37 Rue Yougoslavie centre El Ghandouri n° 67 toPoLIna Tél. 06 51 34 57 95 134 rue Dar El Bacha. Médina unItex Tél. 05 24 43 52 32 Galerie Manar El Bahja voLuBILIS aRtS Tél. 05 24 43 18 38 183, Imm Bouargane Bd Med V woMen’SecRet Tél. 05 24 30 03 22

Parc d’activité commerciale de Marjane Route de Casablanca

votre adresse Beldi chic Tél. 05 24 38 90 63 Rue, Kennaria, Médina contact@wardalamouche.com x BeL Tél. 05 24 42 17 57 Rés. Al Batoul, av Med V et Med el Beqal yIMa RIad Tél. 05 24 39 19 87 52, Derb Aarjane, Rahba Lkdima, médina yona BeLLe MeSuRe Tél. 05 24 35 60 35 - 137 QI Sidi Ghanem z cReatIon Tél. 05 24 43 92 61 10 Ang Av Tariq Ibn Ziad et Av Zerktouni zaRa Tél. 05 24 42 37 69 Ang. Rue Imam Malik et bd Med V, Guéliz

SPORTS ET lOISIRS eLIte danSe - gaLeRIe d'eLIte GSM : 06 55 13 21 83 - 06 44 22 20 59 212, avenue Mohamed V Hayat Tél. 06 67 46 42 88 Cours de danse orientale part. ou groupe Maison d’hôtes du Mas de l’Ourika MaRRakcHI PRoductIon Tél. 05 24 43 59 80 marachian@hotmail.com MaRIa Tél. 05 24 44 45 70 Hôtel - Casino teMPo danSe Tél. 06 44 48 63 32 16, Quartier Sidi Ghanem

JET SKI jet atLaS Tél. 06 76 17 99 78 Barrage Lalla Takerkoust

PAINT BALL

SPORTS ET LOISIRS BAPTÊME DE L’AIR HeLIconIa - aeRo SoLutIonS Tél. 05 24 36 08 68 - Aéroport Marrakech Menara et 2, rue Ibn Aïcha, immb Bella 2ème étage

BILLARD HôteL tazI Tél. 05 24 44 27 87 Ang Bab Agnaou, rue El Mouhadine, médina kawkaB jeux Tél. 05 24 43 89 29 Rue Imam Chafii, Guéliz

BOWLING BowLIng cLuB Tél. 05 24 30 10 10 Circuit de la Palmeraie Red HoteL Tél. 05 24 35 15 00 Av. Hassan II – En face de la gare

BRIDGE

PaInt BaLL Tél. 06 78 24 48 38 Sidi Abdellah Ghiat

ÉQUITATION ET DROMADAIRE cavaLIeRS de L’atLaS Tél. 06 72 84 55 79 Rte de Casablanca - direction la palmeraie (en face station Afriquia) cLuB eL RancHo Tél. 06 70 96 43 58 Ancienne Rte de Safi, km 10 duneS et déSeRt GSM : 06 61 539 639, BP 12527, Annakhil La feRMe éQueStRe tenSIft Tél. 06 65 95 16 70 Nouvelle route d’Agadir Le PaLMIeR Tél. 05 24 32 94 51 Route Meknès Km 8 LeS SaBotS de L’ouRIka Tél. 06 60 03 11 10 Km 11 Route de l’Ourika MéHaRéeS de LocaQuad Tél. 05 24 43 40 37 - Assif D, n° 19 PRo SHoP Tél. 05 24 40 98 90 Rte de Ouarzazate

MUSIQUE

RoyaL BRIdge cLuB de MaRRakecH Tél. 06 61 49 62 01 / 06 61 20 30 88 Royal Automobile Club Rue Oued El Makhazine

ateLIeR fRancIS goya Ecole de Musique - Tél. 06 48 17 67 17 16 Quartier Industriel de Sidi Ghanem

CASINO

MOTO / QUAD / KARTING

casino dE marrakEch es Saadi gardens & Resort Rue Ibrahim El Mazini – Hivernage Tél. 06 60 21 08 06 www.poker-marrakech.com gRand caSIno de La MaMounIa Tél. 05 24 44 45 70 - B.P 292 Bab Jdid

DANSE

atLaS kaRtIng Tél. 06 61 23 76 87 Rte de Safi L’ateLIeR aRt et MuSIQue Tél. 05 24 35 69 61 ou 06 48 24 54 63 N°16 Q.I de Sidi Ghanem BaRoud QuadS Tél. 06 61 86 88 65 Km 16,5 route d’Amizmiz, douar Shib El Foukani, Tameslohte Buggy Quad Tél. 06 76 88 18 40 Rte de Casa ( 200m après Chez Ali)

ADRESSES

RESTAURANTS Bugg’afRIQue et eLLIP 6 Tél. 06 60 14 92 30 99 route de Safi, Sidi Ghanem deStInatIon evaSIon Tél. 05 24 44 73 75 Villa El Borj, rue Khalib Ibn Walid duneS et déSeRt GSM : 06 61 539 639, BP 12527, Annakhil Loc 2 RoueS Tél. 05 24 43 02 94 Galerie Elite 212, Av Med V LocaQuad Tél. 06 61 33 25 33 Ouahat Sidi Brahim MaRoc excuRSIonS GSM : 06 61 31 32 15 Rue Souikat – Riad Laârous, Médina MaRoc exPe Tél. 06 77 65 35 57 Km 11, route de Fès MaRoc LoISIRS Tél. 05 24 38 24 19 Km 11, Route de l’Ourika MaRoc Quad Tél. 05 24 43 32 43 31 bd Zerktouni, imm Ghandouri, Guéliz MoRRoco Moto touRIng Q.I Sidi Ghanem PaLM Road Tél. 05 24 36 07 54 Km 2 Rte de l’Aéroport Quad LocatIon Tél. 06 18 121 811 Angle Rue El Imam Malik et Av. Mohamed V RIad evaSIon Tél. 05 24 32 24 17 Al ouidane Km13 route de Ouarzazat teRRe Moto Tél. 06 71 52 28 01 Bivouac Palmeraie, Km 4 Rte de Fès

PISCINES aQua PaRk Tél. 05 24 35 10 10/09 Km 15, route de l’Ourika BeacH gaRden Tél. 05 24 37 29 50 7 Route de l’aéroport cLuB Med Tél. 05 24 42 58 00 Circuit de la Palmeraie daR nanka Tél. 06 61 91 80 52 Kilomètre 13, Route de l' Ourika, Domaine les Perles de l'Atlas, doMaIne de La RoSeRaIe Tél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 Km 60 route de Taroudante, Ouirgane feLLaH HoteL - Tél.05 25 06 50 00 Route de l’ Ourika Km 13 , Taseltanet

Maison d’hôtes & SPa Tél. 06 63 77 89 44 - www.kasbah-igoudar.com Km7 route d’Amizmiz après le barrage kSaR SHaMa Tél. 05 24 48 50 32 Ouirgane jnane LeILa Tél. 05 24 37 88 70 Route de l’Ourika

jnanE tihihit ferme d’hôtes Tél. 05 24 387 352 - www.riad-t.com Au barrage de Lalla Takerkouste Plan

j11

MONTGOLFIÈRE cIeL d’afRIQue Tél. 05 24 43 28 43 15 rue de Mauritanie, Guéliz

PARACHUTE duneS et déSeRt GSM : 06 61 539 639, BP 12527, Annakhil PaRacHute aIR cLuB de MaRRakecH Tél. 06 61 14 97 99 - Ménara

PARAPENTE duneS et déSeRt Tél 06 61 53 96 39 eLIot Tél. 05 24 43 09 31 Bd Yacoub El Mansour uno aventuRe Tél. 06 70 10 73 53 Bd Allal El Fassi, imm 12, appt 5

JARDINS ET PARCS DE LOISIRS aQua PaRk Tél. 05 24 35 10 10/09 Km 15, route de l’Ourika aLMazaR Tél. 05 24 44 58 84 Rte. de l’Ourika, face au Mégarama Le jaRdIn MajoReLLe Tèl. 0524 310 047 Ave Yacoub El Mansour PaRc aQuatIQue oaSIRIa Tél. 05 24 38 04 38 Km 4, rte d’Amizmiz, Chérifa teRReS d’aManaR Tél. 05 24 43 81 03 245 av Med V, bureau 410, Guéliz

L’asie s’invite à la Plage Rouge : cuisine thaïlandaise, vietnamienne & japonaise Route de l’Ourika - Km 10 Marrakech Tél. 05 24 37 80 86/87 lapalgerouge.ma@gmail.com

Le Bled

ferme d’hôtes Tél. 05 24 38 59 39 - Douar Coucou Oasis Hassan II Taseltanet www.lebledmarrakech.com Le PIScIne Tél.05 24 38 75 46 Bd Mohammed VI (direction Ourika) Le PacHa Tél. 05 24 38 84 00 Av Med VI, nouvelle zone touristique Le BeLdI countRy cLuB Tél. 05 24 38 39 50 Km 6, route du Barrage, "Cherifia"

LudiParc Parc de loisires Route de Fès km 12 - Tél. 05 24 32 20 20 Email : ludiparc@menara.ma

L’oLIveRaIe de MaRIgHa Tél. 06 61 31 04 82 Rte. d’Amizmiz par Asni Marigha ManzIL La toRtue Tél. 06 61 95 55 17 Rte. d’Amizmiz par Asni Marigha MyaH Bay Tél. 05 24 45 75 45 Res. Andalous 5 rue de Yougoslavie nIkkI BeacH Tél. 05 24 36 87 27 Km 4,5 route de Ouarzazate o atLaS Tél.: 0524 484 665 / 67 KM 20, Route de l'Ourika

EQUITATION MaRoc LoISIRS Tél. 05 24 38 24 19 Km 11, Route de l’Ourika PISteS ouBLIéeS Tél. 06 75 94 20 73/ 06 65 49 10 51 Douar Sahib Tahatani, Tamsloht RancH eQueStRe de La PaLMeRaIe Tél. 06 61 45 50 34 / 06 66 40 50 34 Hôtel Palmariva, route de Fès Km 6 RoyaL cLuB eQueStRe Tél. 05 24 38 18 49 - Rte d’Asni Km 4 noRtH afRIca HoRSe Tél. 06 61 16 84 72

ESCALADE cLuB aLPIn fRanÇaIS Tél. 05 24 31 90 36 - Oukaimeden

GOLF atLaS goLf MaRRakecH Tél. 05 24 37 66 66 Km 2 route d’Amizmiz (avant Oisiria) aSSoufId Tél. 05 24 33 98 00 Rte de Guemassa, Km 9 cRoSS goLf MaRRakecH Tél. 06 61 30 64 94 - Douar Lmih Laroussiène, commune Agafay concePt PaRcouRS goLf MaRoc Tél. 05 24 43 73 95 / 06 61 15 10 33 g2M Location de matériel de golfs Tél. 06 61 07 50 33 www.rentaclub.net goLf d’aMeLkIS Tél. 05 24 40 44 14 18 trous / Km 12 Rte Ouarzazate PaLMeRaIe goLf PaLace Tél. 05 24 30 10 10 18 trous / Les Jardins de la Palmeraie RoyaL goLf de MaRRakecH Tél. 05 24 40 47 05 Ancienne Rte de Ouarzazate SaManaH countRy cLuB Tél. 05 24 48 32 00 Km 14 route d’amzimiz

HÉLICOPTÈRE-AVION HeLIconIa - aeRo SoLutIonS Tél. 05 24 36 08 68 - Aéroport Marrakech Menara et 2, rue Ibn Aïcha, immb Bella 2ème étage

KAYAK

HIgH countRy Tél. 05 24 33 21 82 Bd Allal El Fassi, résid El Baraka

ADRESSES LOCATION / VENTE DE MARTÉRIEL DE SPORT Le SPoRtIf de L’ouka Location de skis - l’Oukaimeden PLanet SPoRt Tél. 05 24 44 99 39 Centre commercial Plaza, Guéliz

FORME ET BEAUTÉ PARAPHARMACIE PoInt PaRa Tél. 05 24 43 64 97 42, avenue de Targa natuS Tél. 05 24 35 53 30 214 Z.I. Sidi Ghanem

ONGLERIE ad.zI.d Tél. 06 01 83 97 83 113 av. Abdelkrim El Khattabi, Immeuble El Mouhandiz, Guéliz BaR à ongLeS Tél. 06 49 73 14 12 1er étage de la Terrasse des Épices, Souk Chirifa, Médina

boLLYnaiLs onglerie Tél. 05 24 45 76 42 4 rue Badr (rue en face de Lacoste plaza)

marrakEch massaGE & hammam Instituts de beauté , Massages , Hammams , Spas Tél. 05 24 32 61 61 \ 06 13 42 96 023 Route de Fès Elouaha I, C 35.

onglerie - coiffure Tél. 05 24 43 75 19 Av. Mohamed V – Imm. Jassim 38 RufafISH Tél. 05 24 43 03 98 Rés. Miramas - rue du Cap. Arrigui - Guéliz zenItHya Tél. 05 24 38 74 81 Derb Sidi Messaoud Arset ihiri N°89 - Marrakech - Medina yveS RocHeR Tél. 05 24 33 05 86 Bd Allal El Fassi, imm Habous

SALONS DE COIFFURE Beauté féMInIne Tél. 06 61 44 55 49 61 rue Yougoslavie, psge Ghandouri, Guéliz caRRée coIffuRe Tél. 05 24 44 60 52 89 Rue Mohamed El Beqal, Guéliz cHaRISMa Tél. 05 24 45 71 07 Rés. Meriem, Arset Chekroune Lot. El Hassania - Guéliz cHez fattaH Tél. 05 24 42 01 00 Rue Ibn Aicha, imm 75, Guéliz cHez HajIB Tél. 05 24 43 65 68 31 Bd Med V, Guéliz coIffuRe aBdeLLaH Tél. 05 24 43 31 28 4 av Hassan II, imm Habous coIffuRe SouMaIR Tél. 05 24 44 71 89 166, av Abdelkrim El Khatabi, Guéliz

coIffé StyLé Tél. 05 26 92 25 61 349, av. du 18 novembre, à côté de la boulangerie Ayman, Sidi Abbad III coIffuReS StudIo Tél. 05 24 33 95 82 Av Abou Baqer Essediq (rte d’Essaouira) cHRIS Tél. 05 25 06 02 94 Avenue Yacoub El Marini - Résidence Harti deSSange Tél. 05 24 43 34 95 Av. Mohammed VI dIva Tél. 05 24 43 56 11 Av Med VI, résid Ménara, Guéliz eL aMaouI HInd Tél. 05 24 30 83 06 Bd Allal El Fassi, résid El Baraka eStHétISSIMo Tél. 05 24 44 90 08 Rue Yougoslavie, résid Saâda, ang rue My Ali

hair studio – PaLacE Es saadi 9h-21h 7j/7 es Saadi gardens & Resort - PaLace Rue Ibrahim El Mazini – Hivernage Tél. 05 24 33 74 00 - spa@essaadi.com L’eaudySSee Tél. 06 62 83 98 45 35 rue Mauritanie, Guéliz Le BoudoIR GSM : 06 61 42 88 15 Avenue Hassan II - Guéliz Le PRIvé Tél. 05 24 44 84 15 Bd My Rachid, Guéliz Le SaLon MaRRakecH Tél. 05 24 42 26 46 1 rue Mahjoub Rmiza, El Hara, Guéliz Le SaLon de coIffuRe de La MaMounIa PaR jean MIcHeL faRetRa Tél. 05 24 38 86 00 Avenue Bab Jdid, 40 04 LeS doIgtS d’oR Tél. 05 24 43 43 72 Imm. Tissir rue de la 4è DMM rte de Targa LucIe SaInt-cLaIR Tél. 05 24 42 34 19 23, rue My Ali résidence Ajiad - Guéliz LuIS kRaMeR Tél. : 05 24 44 83 24 50 av. Mohammed VI Matéo coIffuRe Tél.05 24 43 22 24 Imm. Tissir rue de la 4e DMM route de Targa - Guéliz nouR 05 24 43 16 68 94, Bd El Mansour Eddahbi RacHId coIffuRe Tél. 05 46 04 80 14 11 rue suria - Imm. Radi - Guéliz SaLon aMMouR Tél. 05 24 44 79 38 Rue Sourya, imm Rachadi, Guéliz SaLon daLIda Tél. 05 24 44 96 06 38 Rue Ibn Aicha - appt 40, 3e étage, Rés Les 8 Palmiers ( en face Hôtel Alkabir ) Guéliz SaLon LoRenzo Tél. 05 24 42 03 60 212 Av Med V, résid Elite SaLon PaRIS Tél. 05 24 42 05 82 Résid Al Manar, ang rue Cadi et rue de Mauritanie SaLon naïMa Tél. 05 24 43 09 07 138 av Med V StatIon LouIS xvI Tél. 05 24 45 88 37 2, Résidence Al Batoul, Bd Mohamed V Guéliz - Marrakech ( Derrière la boucherie la fonda) SaInt-tRoPez Tél. 06 52 94 22 24 Rue de la Liberté - Immeuble My Youssef Apt N°3 1er étage droite Guéliz wISSaL eSPace Beauté Tél. 05 24 30 58 50 Lot El Hamra, imm Ibn Toufail, chater 2 yaBeL Tél. 05 24 43 77 87 13 rue Mly Ali, imm Alhouda, Guéliz

FORME ET BEAUTÉ SPAS - INSTIUTS

5 éLéMentS - SPa Tél. 06 14 03 74 78 Quartier de la Kasbah 71, derb el Baghala atLaS goLf MaRRakecH Tél. 05 24 37 35 84 Km 2 route d’ Amizmiz) BeLdI countRy cLuB Tél. 05 24 38 39 50 Km 6, route du Barrage, Cherifia canaL foRMe Tél. 05 24 33 95 80 Av Abou Baqer Essediq (rte d’Essaouira) cHaRISMa Tél. 05 24 45 71 07 / 06 22 36 32 25 Rés. Meriem, Arset Chekroune Lot. El Hassania - Guéliz

cELLuLo tonic Spa centre d’amincissement Tél. 06 61 77 89 81 - Av. Allal El Fassi Imm. Habous - Entrée 4e étage cIty MaRRakecH SPa Tél. 05 24 45 70 45 / 06 74 64 19 70 8 rue Hassan Ben M’barek - Guéliz (rue de la maison Volkswagen) cLéoPâtRe HaMMaM Tél. 05 46 85 58 88 Rue Kennaria à côté de Derb Laadam

9h-21h 7j/7 es Saadi gardens & Resort - PaLace Rue Ibrahim El Mazini – Hivernage Tél. 05 24 33 74 00 - spa@essaadi.com HeRItage SPa Tél. 05 24 38 43 33 40 Arset Aouzal – Bab Doukkala kenzI MenaRa PaLace Tél. 05 24 45 99 00 Av. Mohamed VI zone de l’Agdal kaSBaH agafay Tél. 05 24 36 86 00 Route de Guemassa, km 20 kSaR cHaR-BagH Tél. 05 24 32 92 44 Jnan Abiad, près de la rte de Fès ISIS SPa Tél. 05 24 38 45 50 N°12 derb Dabachi, derb Jdid L’aManjena Tél. 05 24 40 33 53 Route de Ouarzazate La SuLtana Tél. 05 24 38 80 08 Rue de la Kasbah

LE bain bLEu HaMMaM & SPa - DAR JUSTO, 32 Derb chorfa Lakbir Mouassine Médina Tél 0524 426 999 - Gsm O66 14 89 454 info@lebainbleu - www.lebainbleu.com

LE so sPa marrakEch Sofitel Marrakech Lounge & Spa Tél. 05 24 42 56 00 - 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage Le PaRk MaRRakecH Tél. 05 24 25 28 68 Massira 3, route de Souihla Le SPa RoyaL ManSouR Tél. 05 29 80 80 80 Rue Abou Abbas El Sebti Le SPa de La MaMounIa Tél. 05 24 38 86 00 Avenue Bab Jdid, 40 040

ADRESSES

SE DÉPLACER

Les Bains de L’aLhamBra SPA & HAMMAM Tél. 05 24 386 346 - Kasbah derb rahala, 9 contact@lesbainsdelalhambra-marrakech.com www.lesbainsdelalhambra-marrakech.com

Les Bains de sindiBad Bab Yacout (Bab Doukala) médina Tél. 05 24 38 13 10 Gsm : 06 61 40 96 65

LeS bAInS de MARRAKeCH Tél. 05 24 386 419 2 Derb Sedra Bab Agnaou, Kasbah MAbRouK RIAd And SPA Tél. 05 24 38 18 80 / 73 Rue Bani Marine Médina Marrakech Plan

Z11

SPA AZuKAR Tél. 05 24 38 64 87 Derb Moulay Idriss, Douar Graoua SPA by SPA PALAIS JenA Tél. 05 24 38 00 36/37/38 - Km 8 route de l’Ourika ( en face de dar Jena) Tasseltant SPA fouR SeASonS ReSoRt Tél. 05 24 35 92 00 1 Boulevard de la Menara SubLIMA SPA Tél. 05 24 43 14 43 / 06 14 71 66 13 84 av. Hassan II – Guéliz

SE DÉPLACER

LOCATION DE VOITURES ET

4X4

AbbA CARS Tél. 05 24 43 65 02 Rue des yeux Marrakchis, imm El Idrissi, mg n°2 Afoud tRAnSPoRtS Tél. 05 24 44 97 67 Angle rue Sebou et rue Ibn Atia, imm Wassim AMSteRdAM CAR Tél. 05 24 43 99 52 112 bd. Med V, appt B,Guéliz ARASSAM CAR Tél. 05 24 43 16 84 52 bd.Mly Rachid, appt B7 - Guéliz ARIZonA touRS Tél. 05 24 44 90 67 Bd. Med V, imm Maalal,Guéliz ASSounfou touRS Tél. 05 24 44 98 36 QI Sidi Ghanem, imm Chichawa InStItut de beAuté & SPA AtLAS RIdeR Tél. 05 24 31 33 46 Grande variété de massages, Av Allal El Fassi, résid Atlassi, appt 17 Durées fléxibles selon votre budget AttIS CAR Tél. 05 24 43 48 16 Tél. 05 24 32 61 61 \ 06 13 42 96 023 N°76 bis, av Abdelkrim El Khattabi Route de Fès Elouaha I, C 35. Auto neLL 4x4 touRS Tél. 05 24 44 81 76 OrientaL spa Rue Sourya, 55 appt 14 - Guéliz 9h-21h 7j/7 Auto StAR Tél. 05 24 42 01 47 es Saadi Gardens & Resort - HÔteL 5 avenue My Hassan Rue Ibrahim El Mazini – Hivernage AvIS Tél. 05 24 43 37 27/28 Tél. 05 24 33 74 00 - spa@essaadi.com 137 bd Med. V AvIZ CAR Tél. 05 24 44 92 91 RenAISSenS eStHétIque 20 bd Med Zerktouni, passage Tél. 06 61 61 44 69 Ghandouri www.renaissensesthetique.com AZIZA Tél. 05 24 43 93 28 RIvIeRA SPA Tél : 05 24 42 20 77 10 rue Fatima El Fihria, Semlalia 72 Bld El Kattabi - Guéliz bASMA CAR Tél. 05 24 44 79 81 SALon dALIdA Tél. 05 24 44 96 06 e 38 Rue Ibn Aicha - appt 40, 3 étage, Rés 3 av Yacoub El Marini, Guéliz Les 8 Palmiers ( en face Hôtel Alkabir ) Guéliz

beAutIfuL CARS Tél. 05 24 44 99 87 92 bd Zerktouni, app. n°2, Guéliz beLLAMIne CAR Tél. 06 66 03 62 70 Marjana 9 Imm 15, rue Yougoslavie 2eme Etage App 6 Guéliz bSR SeRvICe Tél. 05 24 42 01 07 5 rue Mly Ali, imm Essaâda Galerie Chkili budGet Tél. 05 24 43 11 80 68 bd Zerktouni, Guéliz CAP dRIve Rent A CAR Tél. 05 24 44 84 84 73 rue Rahal Ben Ahmed, Guéliz CLICHy CAR Tél. 06 61 92 92 33 Rue abdellah Ben Yassine N°3 déSeRt AventuRe Tél. 05 24 43 05 54 Rue de la Liberté, ang Bd Med V, Guéliz dIAMAnt LoC Tél. 05 24 43 39 34 Rue Yougoslavie, imm Saada dIAS touR Tél. 05 24 43 99 20 15 av Med VI dounIA JAd Tél. 05 24 44 73 78 Centre commercial Hôtel Amine, Semlalia duneS et déSeRt GSM : 06 61 539 639, BP 12527, Annakhil 220, Bd Med V, résid Badr, Guéliz eRG touRS Tél. 05 24 43 84 71 220, Bd Med V, résid Badr, Guéliz eMPReSS CAR Tél : 05 24 39 56 92 Bd.12,Rue Ibn Battouta - Q-I euRoPCAR Tél : 05 24 43 12 28 63 Bd. Zerktouni exCeLS CARS Tél. 05 24 44 72 42 Hôtel Atlas, av Med VI exCeL tRAnSPoRtS Tél. 05 24 36 80 14 Quartier Saada, imm Les Cerisiers,n°156 fAL touRS Tél. 05 24 44 77 37 385, QI Sidi Ghanem fIRSt CAR Tél. 05 24 43 87 64 234 av Mohamed V, Guéliz fLASH CARS Tél. 05 24 43 39 13 Rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz GALAxI buS touRIStIque Tél. 05 24 43 68 54 Rue Oum Errabia, imm Annakhil HAbtI Tél. 05 24 43 12 50 159, bd Mohamed V

ADRESSES HaMada tRanSPoRtS Tél. 05 24 43 21 87 Imm 179, Ménara, Guéliz HaMouda caRS Tél. 05 24 44 03 77 57 rue Mauritania HeRtz Tél. 05 24 43 13 94 154, av Med V, Guéliz HIveRnage SeRvIceS Tél. 05 24 43 31 81 149, Rue Mohamed El Beqal, Guéliz IMzI touRS Tél. 05 24 43 39 34 Rue Yougoslavie, imm Saâda, Guéliz jaMILa caR Tél. 05 24 43 83 36 6 rue Liberté, appt 9, Guéliz je-jo-PI caR Tél. 05 24 43 68 08 Imm. Berdaï, av. My Hassan Ier kHouLoud caR Tél. 05 24 43 59 99 67, bd Mansour Eddahbi, Guéliz Légende evaSIon Tél. 05 24 33 24 83 212, av Med V, résid Elite LeISuRe cLuB Tél. 05 24 43 58 74 9 av Mohamed V, imm Nakhil, Guéliz LIBRe touRS Tél. 05 24 31 45 80/82 Av Allal El Fassi, imm Maâmri Loc auto excuRSIon Tél. 05 24 43 60 51 29, Galerie Commerciale Liberté, Guéliz Lune caR Tél. 05 24 43 43 69 111 rue Yougoslavie, Guéliz Magdaz caR Tél. 05 24 38 57 47 Rue Bani Marine, imm Zoubairi, médina MajeStIc LocatIon Tél. 05 24 43 65 00 21 rue Tarik Ibn Ziad, app. n°1, Guéliz MajoReLLe caR Tél. 05 24 43 72 72 112, av Med V, imm Négociant, Guéliz ManzIL La toRtue Tél. 06 61 95 55 17 - Route de Fès , après le supermarché Métro MedLoc Tél. 05 24 43 57 57 75 rue Ibn Aïcha, app. n°3, Guéliz M’HaMId tRaveL Tél. 06 68 16 79 18 N°100, av. Med V en face BMCE najM-caR Tél. 05 24 43 79 09 Résid Jakar, av Mohamed V, Guéliz natIonaL Tél. 05 24 43 06 83 3, rue Liberté, Guéliz nekaR SeRvIce Tél. 05 24 43 44 62 43, av Hassan II, imm Chems net touRS Tél. 06 61 51 41 29 Bd. Allal El Fassi, Complex bort el hadj, Imm. 4 N°2 - nettours@hotmail.com www.net-tours-maroc.com noMade caR Tél. : 05 24 44 76 50 112, Bd Mohammed V - Guéliz nouMane tRanSPoRt Tél. 05 24 43 94 78 21 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz novatouRS Tél. 05 24 43 06 83 34 rue de la Liberté offRoad SafaRIS Tél. 05 24 30 21 22 Av Allal El Fassi, lot Habous oMnI touRS Tél. 05 24 42 16 60 220, av Med V, Guéliz PacHa caR Tél. 05 24 44 69 32 11 rue Mly Ali, Guéliz PaLMeRaIe SPa Tél. 05 24 30 10 10 Les Jardins de la Palmeraie, circuit de la Palmeraie.

AgENCES ET PROMOTIONS IMMOBIlIÈRES

PaSSIon caR Tél. 05 24 44 64 43 Av Med V, résid Al Mourad, Guéliz PIQue nIQue touRS Tél. 05 24 44 93 58 10 rue Yougoslavie, Guéliz RentMed Tél. 05 24 43 00 61 Av Mohamed V, résid Al Morad SaIda caR Tél. 05 24 37 13 75 151 El M’hamid Saada 3 SaMIR tRanSPoRtS Tél. 05 24 44 67 73 - 56, bd Mly Hassan SanIkeL touRS Tél. 05 24 43 44 40 11 rue Iraq, Ménara SIxt Tél. 05 24 43 31 84 9 rue El Mansour Eddahbi, Guéliz SMIL touRS Tél. 06 61 24 60 07 790, Hay Targa SoLaR caR Tél. 05 24 42 13 90 14, bd Mansour Eddahbi, Guéliz SuenoS caR Tél. 05 24 43 25 77 23, av Med VI, resid Meryem t.M touRS Tél. 05 24 43 72 56 28, av Khalid Ibn Walid, imm. Rachadi vIvaLdI caR Tél. 05 24 43 17 28 Imm Berdai, Guéliz

TRANSPORTS TOURISTIQUES aMIRa touRISMe Tél. 06 72 46 95 00 InèS voyage Tél. 06 61 62 86 29

AGENCES ET PROMOTIONS IMMOBILIÈRES

L’aStoRRéS de MajoReLLe Tél. 05 24 42 15 45 - 06 61 21 56 67 agence BoudeRBa Tél. 05 24 43 01 99 17, bd Med V, résd. Elite, Guéliz aLMaRRakcHI IMMoBILIeR Tél. 06 61 17 36 66 44 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz aLPI MaRRakecH Tél. 05 24 31 13 80 Imm des Habous, av Allal El Fassi n°13 entrée 6 aMaguSta IMMoBILIeR Tél. 05 24 43 31 71 Ang av Med V et bd Zerktouni, Guéliz aMPHoRa IMMoBILIeR Tél. 05 24 44 69 00 Ang bd Med V et rue de la Liberté n° 31 aPPaRt touR Tél. 05 24 42 02 89 N° 8 B résd. Hivernage, av Med VI aRcade IMMo SeRvIceS Tél. 05 24 33 17 27 Jardins de la Palmeraie, App. D1 B9, entrée 2 atLaS IMMoBILIeR Tél. 05 24 42 26 72 245 av Med V, imm. Watanya 3ème étage atLaS PRoMotIon et InveStISSeMent Tél. 05 24 42 15 81 15 rue de Mauritanie, Guéliz BaB MénaRa Tél. 05 24 42 25 70 Rte de Safi, imm Suzuki BaBoo IMMo SaRL Tél. 05 24 43 43 71 19 rue de Mauritanie, appt. 3, 1er étage BeLBa IMMoBILIeR Tél. 05 24 42 39 29 65 rue Mansour Eddahbi, résid El Habib Ben daRQuaouI Tél. 05 24 30 80 75

Circuit de la Palmeraie BIanco IMMoBILIeR Tél. 05 24 42 29 72 19 rue Ibn Aicha résd. Yasmina, Guéliz BoyS StoneS PRoPeRty SeaRcH Tél. 06 75 13 01 42 74, Derb El Cadi, Azbezt, Médina caBInet cHaRLeS eL faSSI Tél. 05 24 44 63 23 Résd. Excelsior, rue Tarik Ben Ziad caBInet d’affaIReS Le guéLIz Tél. 05 24 44 74 45 Route de Targa, av Bentachfine, imm Ali caBInet IMMoBILIeR eL atBa Tél. 05 24 43 60 49 - Rue de la Liberté, imm Mly Youssef, Guéliz caBInet IMMoBILIeR MajoReLLe Tél. 05 24 44 76 59 77 bd Zerktouni, Guéliz caBInet MoHaMed toufIQ Tél. 05 24 43 23 31 182 av Abdelkrim El Khatabi, résd. Zitouna canneS MaRRakecH IMMoBILIeR InteRnatIonaL Tél. 05 24 43 79 87 60 bd. Abdelkrimm Khattabi, 4ème étage, porte 7, Guéliz caSa MaRRakecH IMMoBILIeR Tél. 05 24 43 22 74 55 bd Med V imm Jakar, Guéliz cItyRed Tél. 05 24 44 73 76 Ang. rue du Drâa et du Cne Arrigui, Résidence Miramas, Guéliz conSuLtIng eL ManSouRI Tél. 05 24 38 38 60 3 Bab Doukkala (derrière gare routière) daR SaLaM IMMoBILIeR Tél. 05 24 38 31 10 - 162, derb Ben Fayda, rue Legza Bab Doukkala dfy IMMoBILIeR Tél. 05 24 44 99 33 52 bd My Rachid porte B3, Guéliz doRMy RIad IMMo Tél. 05 24 39 47 31 / 32 Centre commercial les Roses de Targa BenjaMIn BonnefouS Tél. 05 24 43 34 94 - 55 bd. Mohammed V, imm. Jakar, Guéliz eL BaIt eL jadId Tél. 05 24 42 04 04 Lot 111, av Abdelkrim El Khattabi, résd. Imane eL HaRtI Tél. 05 24 43 36 42 75 bd Zerktouni, Guéliz eL ouafa IMMoBILIeR Tél. 06 63 67 50 27 Sidi Abbad 3 n° 293 fRance atLaS Tél. 05 24 43 70 39 112 Bd Med V, Guéliz gc IMMoBILIeR Tél. 05 24 43 73 30 Imm Tachfine n°2, av Yacoub El Marini guIde IMMoBILIeR Tél. 05 24 49 66 69 C 515, Massira III gRouPe Savana Tél. 05 24 42 09 24 75 bd Mansour Eddahbi, Guéliz IMMoBILIa RéSeau Tél. 05 24 43 11 31 Résidence Elite, 212 av Med V, Guéliz IMMo eLIte conSuLtIng Tél. 05 24 42 00 17 Av Med V, résid Benhafsia IMMo InteRnatIonaL MaRRakecH Tél. 05 24 43 32 00 234 Av Med V, Guéliz IMMo RéSeau Tél. 05 24 43 11 31 Résd. Elite 212 av Med V

SERVICES

SERVICES aLMazaR carrefour 05 24 36 97 00 afRa MaRoc Tél. 06 15 91 78 51 Cheminées à l’éthanol aLaIn affLeLou Tél. 05 24 33 96 80 Marrakech Plazza anIMaL PLanet Tél. 05 24 45 80 69 3, 4 bd de Safi, résidence Ibn Tachfine Bloc D A côté de Sup de Co a.P SHIPPIng Tél. 06 60 62 33 46 Messageries, groupages, transports maritimes et routiers QI Sidi Ghanem atc Tél. 05 24 34 97 80 8 rue Loubnan, 4e ét., appt 14/15, Rés. Benfath, Guéliz aRBoReScence Tél. 05 24 31 31 13 Pépinière Km 15 route de Casablanca BaHja PacIfIc Tél. 05 24 39 56 92 12,Rue Ibn Battouta Q-I BeneLLI & HyoSung Tél. 05 24 33 55 80 942 Al Massar -Sidi Ghanem BuSIneSS centeR of MaRRakecH Tél. 05 24 42 31 75 - 60 bd. Abdelkrim Khattabi, 4ème étage, porte 7, Guéliz café PuRe Tél. 06 79 33 78 70 23 rue Tarik Bnou Ziad caSH IcI Tél. 05 24 45 80 90 192, Av. Mohammed V - Guéliz caRRé SeRvIce Tél. 05 24 30 01 11 Imm Hamra 2, appt 50, bloc C, av Allal El Fassi cookISSIM Tél. 05 24 33 67 46 n°158 Zone Industrielle – Quartier Sidi Ghanem cvt aSSuRance Tél. 05 24 39 56 92 12,Rue Ibn Battouta Q-I daMIen duRand Tél. 05 24 32 98 15 Villa Janna, douar El Mghazli, Al Ouidane, Guéliz décoRatIon d’IntéRIeuR aRkIcePt Tél. 05 24 49 90 00 265 Ibn Tachfine, Zone industrielle d’Azli dIagone Tél. 05 24 431 200 Av. Mohammed VI - Rés. Tassaout 6, dIdIeR faILLy Tél. 06 60 56 33 31 Spectacles de magie à domicile dIStRIButeuRS deLta café Tél. 06 65 86 66 59 Villa 39 D, Massira II étoILeS et coMèteS feux d’aRtIfIceS Sylvie 05 24 37 52 93 derb el Makina Diour Jdad - Zaouia el Abbassia euRo dReaM caR Tél. 05 22 232 651 www.edc.ma faStMaIL Tél. 06 61 32 62 89 www.fastmailsys.com gefa Tél. 06 13 50 46 33 Conseils et formations en sécurité gLoBaL caSH Tél. 05 24 45 81 41 13, rue de la Liberté go Ped SHoP Tél. 06 61 34 27 54 Trottinettes électriques 66, bd Mohamed V, Guéliz HéLène LIcenzIato Tél. 06 76 52 05 32

ADRESSES HéRItage gaLeRIe Tél. 05 24 44 98 99 Route de Casablanca, Koudiat El Abid HoLydayS SeRvIceS Tél. 05 24 44 75 64 - Kawkab Center , rue Imam Chafaï - Jnan El harti - Gueliz HydRo-jet SySteM Tél. 0 802 00 81 80 - 06 61 83 18 37 Rés. Majorelle - Lot. Toubkal n°11 LavoPRatIc Tél. 05 24 44 96 47 Route de Safi – Lot. Bouzgaren, imm. Bougainvillier (magasin n°6) Le MaRcHé deS SaveuRS Tél. 05 24 33 55 85/95 439 Q.I Sidi Ghanem LeS gLaceS de MaRIe Tél. 05 24 33 66 82 175, Z.I. Sidi Ghanem Lynx oPtIQue Tél. 05 24 42 10 90/99 Place du 16 Novembre, Marrakech Plaza L’oPInIon Tél. 05 24 43 75 10 n°10 Im. 21 Tarik Ibn Ziad, Guéliz La noBLeSSe deS SaveuRS Tél. 05 24 45 85 95 - Traiteur N°12 rue de Yougoslavie, Guéliz Le MaîtRe fRoMageR Tél. 05 24 42 20 06 50, Av, Mohamed VIw LeS P’tItS déLIceS Tél. 05 24 42 18 04 Route de Targa, face au lycée Victor Hugo Lynx oPtIQue Tél. 05 24 42 10 90/99 - Place du 16 Novembre, Marrakech Plaza L’oPInIon Tél. 05 24 43 75 10 MaRRakecH By BIke Livraisons de vélos à domicile Tél. 06 61 42 71 60/62 MaRRakecH touRS Tél. 06 25 06 00 06 info@marrakech-tour.com MaRMaRa 08 92 161 161 www.marmara.com MISS tydI Pressing à domicile Tél. 06 61 29 80 54 MIRgon Tél. 05 24 44 78 30 Magasin rue El Ikhaa - Quartier Menara MMM Tél. 06 65 31 93 73 Agence d’images www.mmmmarrakech.com MR.BRIcoLage Tél. 06 25 060 240 Parc d’avtivités commercial Marjane najIB nettoyage MuLtI SeRvIceS Tél. 06 73 25 83 86 Cité Mohammadia Nord Bloc 145, n°23 new wateR tecHnoLogIea Tel. 0673 874 777 oRIgInaL eventS Tél. 05 24 43 05 15 Conseil en événementiel 212 av. Abdelkrim Khattabi oued SIde StoRy Tél. 05 24 43 34 94 Service de distribution 55 bd Med V, imm. Jakar, Guéliz oxygen Tél. 05 26 89 83 60

PaLM aIR avIatIon Tél. 05 24 43 30 84 - Transport aérien, location d’avions, excursions 7 rue Yaakoub Al Marini, résid Tachfine PLuto joLI Tél. 06 61 67 10 00 Les Mimosas 1, rue Oum Banine, Guéliz PRotedIS Tél. 06 78 96 69 48 BP 2663 Guéliz a0

Plan

PYramid

Présentation de service securité nettoyage - Intérim - Recrutement Tél. 05 24 35 68 51 - Fax : 05 24 35 68 41 N° 170, bureau 6 Q.I. Sidi Ghanem info@pyramid-cs.com RégIS RoSSI Tél. 06 61 22 02 87 Chef à domicile SeMLaLI MaSSage Tél. 06 66 10 38 86 Soins à domicile SetaReM Tél. 05 24 44 85 66 Av Yacoub El Mansour, im. Nakhil 1B, Ap.3 StéPHane atLaS Tél. 05 24 44 62 83 Conseil Evénementiel - 9, Av. Echouhada Rés.Bichara - Hivernage SPoRt PReStIge Tél. 06 71 91 01 15 N° 164 Sidi Ghanem SoRtIR IcI Tél. 06 13 15 27 75 www.sortir-ici-marrakech.com SoS déPannage Tél. 05 24 42 02 94 www.sosmarrakech.com taxe fRee Tél. 05 22 39 00 39 3, rue de l’épargne - Casablanca teRReS de fêteS Tél. 05 24 43 86 87 5 résidence de l’Hivernage, av. Med VI wHIte Sound RecoRdS Tél. 06 19 91 02 89 Production musicale

ESSAOUIRA ADRESSES OU LOGER ? HÔTELS , RIAD HORS CATÉGORIE MÉDINA caSaLILa Tél. 05 24 47 55 45 - Bab Marrakech daR LouLeMa Tél. 05 24 47 53 46 - 2, rue Souss daR L’ouSSIa Tél. 05 24 78 37 58 4 rue M ben Messaoud - Bab Sebaa HeuRe BLeue PaLaIS Tél. 05 24 78 34 34 2 rue ibn Batouta - Bab Marrakech HôteL RIad aL MadIna Tél. 05 24 47 59 07 - 9 rue Attarine HôteL Le MecHouaR Tél. O5 24 47 58 28

madada moGador

jack’S aPPaRteMentS Tél. 05 24 47 55 38 1 place Moulay Hassan La MaISon deS aRtISteS Tél. 0662 605 438 19, rue Laâlouj MaISon du Sud Tél. 05 24 474 141 29, Av. Sidi Med Ben Abdelah

riad baLadin Maison d’hôtes Tél. 06 61 604 504 Rue sidi Magdoul 9 - Médina teRRaSSeS d’eSSaouIRa Tél 05 24 47 51 14 2, rue Mohamed Diouri vILLa gaRance Tél. 05 24 473 995 10, Rue Eddakhil

aL jazIRa HôteL Tél. 05 24 78 44 03 18, Rue Mly Ali Cherif; Quartier des Dunes atLaS eSSaouIRa SPa 5 * HôteL - ReStauRant Tél. 05 24 47 99 99 - Av. Mohammed V Tél. 05 24 47 55 12 HôteL MIRaMaR 4 * 5 rue Youssef - El Fassi Tél. 0524.47.58.52 - 20, Bd Mohamed V HôteL deS îLeS 3 * Av Oqba Ben Nafia Tél. 05 24 78 36 36 - Bd Mohamed V océan vagaBond IBIS HôteL Tél. 05 24 47 92 80 Tél. 05 24 47 92 22 Route de Marrakech Angle rue Moukaouama RIad MogadoR 4 * RIad LotuS o'MaRIne Tél. 05 24 78 35 55 - Route de Marrakech Tél. 05 24 47 66 65 - Rue Abderrahmane RIad MaRoSko Tél. 05 24 47 54 09 Eddakhil ancienne Médina 66 Impasse rue d’Agadir RIad MIMouna Tél. 05 24 78 57 53 62, rue d'Oujda ESTAURANTS ÉDINA vILLa MaRoc Tél. 05 24 47 61 47 10, rue Abdellah Ben Yassine afteR 5 Tél. 05 24 47 33 49 vILLa d’aLLun Tél. 06 77 32 45 94 7rue Youssef el Fassi 47 – 49 rue d’Oujda au BonneuR deS daMeS vILLa de L’ô Tél. 05 24 47 63 75 Tél. 05 24 47 59 68 Fax : 05 24 78 38 14 3 rue Mohamed Ben Messaoud

-M

chaLEt dE La PLaGE

HÔTELS, RIADS MAISONS D’HÔTES MÉDINA

LE taros

Sofitel essaouira Mogador golf & Spa Domaine de Mogador-Diabat - 44 000 Tél. 05 24 47 94 00 - Fax. 05 24 47 94 01 H7145@sofitel.com - www.sofitel.com

HÔTELS, MAISONS D’HÔTES HORS MEDINA

caSa deL MaR Tél. O5 24 47 50 91 - 35 rue d’Oujda daR aduL Tél O5 24 47 39 10 - 63 rueTouahen daR MIMoSaS Tél 05 24 475 934 Route d'agadir

caSa veRa Tél. 05 24 78 31 05 Place Moulay Hassan cHez fRanÇoISe Tél. 06 66 81 64 87 1 rue Hommane El Fatouaki eLIzIR Tél. 05 24 47 21 03 1 rue d’Agadir eL MenzaH Tél. 05 24 47 53 08 HeuRe BLeue Tél. 05 24 44 78 34 Bab Marrakech IL MaRe Tél. 05 24 47 64 17 43 rue yamen Le PatIo Tél. 05 24 47 41 66 28 bis Moulay Rachid

MaISon d’HôteS Tél. 05 24 47 64 07 Place Moulay Hassan LeS cHandeLIeRS Tél. 05 24 47 58 27 - 14 rue Laâlouj Le MécHouaR et Son PuB tHe coRneR Tél. 05 24 47 58 28 Av. Oqba Ben Nafia Le SIRocco Tél. 05 24 47 23 96 15 rue Ibn Roch PaSta BaLadIn Tél. 06 42 448 136 Rue Sidi Magdoul

RESTAURANTS HORS MÉDINA aIgue MaRIne Tél . 05 24 47 25 02 60 bd Mohamed V caSa BeLLa Tél . 05 24 47 25 02 60 bd Mohamed V cHRySaLIS Tél. 06 13 15 21 87 océan vagaBond Tél. 05 24 47 92 22 Angle rue Moukaouama SofIteL eSSaouIRa MedIna & SPa Tél. 05 24 47 90 00 - Bd Mohamed V SofIteL eSSaouIRa MogadoR goLf & SPa Tél. 05 24 47 94 00 - Domaine de Mogador-Diabat - 44 000

SHOPPING kIfkIf Tél. 06 61 08 20 41 Place du marché ReStauRant Tél. 05 24 47 59 72 - Fax : 05 24 47 64 19 Bd Mohammed V, Essaouira.

ESSAOUIRA ADRESSES AUTOUR D’ESSAOUIRA

SIdI yaSSIne Tél. 05 24 47 21 31 - Avenue Akaba / Immeuble Jabbar, 44000

OÙ LOGER ?

atLaS eSSaouIRa & SPa Tél. 05 24 47 99 99 - Avenue Med V azuR SPa Tél. 05 24 78 57 94 15 rue Khalid Ben Walid LeS MaSSageS BeRBéReS Tél. 05 24 47 31 30 135 Av Moh El Quorry SPa HeuRe BLeue PaLaIS Tél . 05 24 78 34 34 2 rue Bab Batouta - Bab Marrakech

daR BaouSSaLa ecoLodge Tél . 06 66 30 87 46 Km 8 Douar El Ghazoua Rt d’Agadir daR kenavo Tél. 06 61 207 069 LeS jaRdInS deS douaRS Tél. 05 24 79 24 92 Ida Ougherd « Sidi yassine »

RESTAURANTS auBeRge de La PLage Tél. 05 24 47 66 00 Plage de Sidi Kaouki doMaIne du vaL d’aRgan Tél. 05 24 78 34 67 - Ounagha KM 8 Tél. 06 66 25 21 23 Km 8 Rt d’Agadir

BOUTIQUES centRe aRtISanaL Médina cooPéRatIve ce La BIjouteRIe Médina PouPa LItza Tél. 05 24 47 69 28 135, rue Mohamed El Kory

FORME & BEAUTÉ

océan vagaBond Tél. 05 24 47 92 22 Palage d’essaouira PaLMa Quad Tél. 06 67 09 99 99 - Bd de la plage Quad PRo ISfaoun Tél. 05 24 47 49 06 62 Bd Mohamed V 1°étage RancH de dIaBat Tél 06 22 97 22 03 SofIteL eSSaouIRa MogadoR goLf & SPa Tél. 05 24 47 94 00 - Domaine de Mogador Diabat - 44 000

GALERIES

SPORTS & LOISIRS

atmosPhérE d’arGanEraiE

caLécHeS Promenades au départ de Bab Doukala caP Quad Tél. 06 66 25 21 45 Club des Equidés Tél. 06 61 26 81 20 goLf MogadoR Tél. 05 24 47 92 30 LocatIon véLoS - LocatIon youSSef Avec ou sans guide Tél. 06 72 04 40 67 MaISon du cHaMeau Tél. 06 58 37 60 43 Rt de Marrakech 7 Km nautISMe - cLuB MIStRaL Tél. 05 24 78 39 34

architecte d’intérieur Show-room : Tél. 06 60 74 12 46 centRe d’aRt conteMPoRaIn d’eSSaouIRa - IfItRy Du mardi au dimanche de 10 h à 16 h

IMMOBILIERS BaB MénaRa Tél. 05 24 78 50 54 Médina jack’S aPPaRteMent Tél. 05 24 47 55 38 MIcHeL RouSSeau Tél. 06 15 56 33 09

POINTS DE DISTRIBUTION 5 éléments • 33 Majorelle • A Pero • ACR • African Chic (Le Zebra) • Afrikissime • Al Fassia • Al Maadden • Alain Afflelou • Amaia • Ambiance d’ailleurs • Amina • Années lumières • Antalya • Ardoaz • Atelier du Vin • O’Cha Sushi • Ayaz • Azar • Azra Cuir • Azukar Spa • Babouche shop • Bagatelle • Bains de l’Alhambra • Balzatex • Bio Shop • Birkmeyer • Bloom • Bô&Zin • Bollynails • Boutique 961 • Boutique kiss • Brin d'Orien (Bijouterie) • BS Succes • C.R.T • Café de la poste • Café des Épices • Café du Livre • Le 16 Café • Café Léon • Casa • Kasbah • Catanzaro • CGEM • Chez Pascal • Coté Bougie • Couleurs Primaires • D&C • Dar Bellarj • Dar Cherifa • Dar Diaffa • Dar Ma Ward • Dar Moha • Dar Zellij • Darkoum • David Block Gallery • Décoriente • Délégation du Tourisme • Descamps • Diagone • Dino • Djellabar • Domaine des Remparts • Elbikri • Fan Wa Nour • Fenyadi • Floria Atelier Floral • Four Seasons • Fromagerie Meignat • Galerie Bertrand • Galerie des Tanneurs (Guéliz) • Galerie des Tanneurs (Majorelle) • Galerie Pop • Galerie Rê • Galerie Tindouf • Lawrence Arnott Gallery • Glacier Panna • Gold Coffe • Holday Inn • Kenzi Menara Palace • Le Mooï • Sofitel Marrakech Palais Impérial • Es Saadi Gardens & Resort • Hotel Hivernage • Hadya • Hair Mat • Hammam de la Rose • Hammam Ziani • Henry Cath • Héritage Berbère • Institut français • Institut Cervantes • Intensité Nomade • Jeff de Bruges • Jo’s • Kallista • Kaowa • Karim Tassi • Karobase • Katsura • Kechmara • Keros • Kif Kif (Médina) • Kif Kif (Sidi Ghanem)• Kinetic • Kiosque à fleurs • Kosybar • L’Annexe • L’Atelier Cuisine • La Boutique de l’atelier • La Mairie • La Mamounia • La Renaissance • La Sultana • La Tarterie • La Terrasse des Épices • Chambre de commerce française • Lalla From Marrakech • Le Bain Bleu • Le Bed • Le Bistro Thaï • Le Boudoir • Le Chat qui Rit • Le Comptoir Darna • Le Comptoir des porcelaines • Le Fellah • Le Flouka • Le Jardin • Le Salama • Le Studio • Le Tanjia • Le Zinc • Leon l’Africain • Les Bains de Marrakech • Les Jardins de l’Agdal • Les Jardins de la Koutoubia • Les Jardins de la médina • Les Petits Délices • Ligne ardevivre • Louis XVI • Lucie Saint-Clair • Lumières méditerranéennes • Madurel • Magazin Général • Mai Tai • Maison d’été (Sidi Ghanem) • Maison d’été (Guéliz) • Maison méditerranéenne • Maison Rouge • Maîtres du pain • Marrakech Massage • Mateo coiffure • Matisse Art Gallery • Michi • Miloud Art Gallery • Moon Garden • Musée de Marrakech • Myah Bay • Mysha et Nito • Mythic oriental Spa • Naj Nails • Hôtel Naoura Barrière • Narwana • Gallerie Noir / Blanc • Nour Bougie • Original Marrakech • Palais Jena • Palais Soleiman • Palm Plaza Marrakech • Parfum du soleil • Paul le boulanger • Palmeraie Golf Palace • Poétique • Pretty Linge • Rachid Jaafari • Radical Beauté • Restaurant Casanova • Restaurant Mama Ti Lee • Riad Al Assala • Riad Flam • Riad Mazal • Riad Monceau • Riad Sahara Nour • Rôtisserie de la Paix • Royal Golf Marrakech • Royal Mansour • Salon Chris • Salon Dessange • Sanitaire Amine • Sens de Marrakech • Shanel Deco • Stéphanie Jewels • Style et senteur • Sublima Spa • La Tarterie • Tendancia • The Red Sun • Ultimo Bacio • Un déjeuner à Marrakech • Villa Assala • Villa des Orangers • Villia Makassar • W. Home • Warda La Mouche • Wilaya • Yahya Création • Zamane Design • Zenobie • Zid Zid Kids • Zwin Zwin 73

AgENDA

NUMÉROS UTIlES

ASSISTANCE MÉDICALE

Centre antipoison 05 37 68 64 64 Centre radiologique du sud : 05 24 44 79 99 pharmaCie Centrale : 05 24 43 01 58 pharmaCie de garde de 8h30 à 23h (voir tableau d’affichage au niveau de toutes les pharmacies) polyClinique du sud : 05 24 44 79 99 samu : 05 24 43 30 30 sos médeCins : 05 24 40 40 40 sos aCCident : 05 24 40 14 01

ADMINISTRATIONS

Brigade touristique : 05 24 38 46 01 délégation régionale et offiCe du tourisme : 05 24 43 08 86 douanes : 05 24 44 78 10 hôtel de Ville : 05 24 38 69 02 offiCe du tourisme : 05 24 43 61 79 poste Centrale : 05 24 43 19 63 préfeCture marrakeCh : 05 24 42 71 17 préfeCture de poliCe : 05 24 43 05 70

URGENCES

poliCe : 19 poliCe touristique : 05 24 38 46 01 pompiers : 15 gendarmerie : 077

TRANSPORTS

aéroport marrakeCh : 05 24 44 78 55 informations aéroport : 05 24 44 79 10 royal air maroC : 05 24 42 55 00 / 090 00 08 00 atlas Voyages - agenCe marmara : 05 24 44 90 44 Confirmation Billets air franCe : 05 22 43 18 18 Confirmation Billets ram : 05 24 42 55 01 Confirmation Billets go Voyages : 05 24 44 61 71 Confirmation Billets look Voyages : 05 24 44 68 39 C.t.m : 05 24 44 83 28 gare routière : 05 24 43 39 33 supratours : 05 24 43 55 25 onCf gare ferroViaire : 090 20 30 40 taXi Vert : 05 24 40 94 94

REPRÉSENTATIONS DIPLOMATIQUES

amBassade de franCe : 05 37 68 97 00 Consulat de franCe : 05 24 38 82 00

DIVERS

maroC téléCom : 108 renseignements internationauX : 126 renseignements téléphoniques : 160 préVisions météo : 05 24 43 04 09 Western union : 05 24 42 70 06