MARRAKECH POCKET N°69 - FEVRIER 2013 by Couleurs Com

10 Dh - N° 69 - Février 2013 - Mensuel

www.marrakechpocket.com

Festival

On Marche ! 8e édition du 28 février au 3 mars

Médina

Nos adresses coups de cœur

Bons plans de février

Spécial St Valentin

Escapade

Ouarzazate

MARRAKECH P

N° 69 - Février 2013 - Mensuel

ACTUS

www.marrakechpocket.com

04 Brèves 08 Business

BonS PLAnS

10 C nouveau 14 Resto du mois… Bistro Thaï 16 Adresse du mois… Galerie des Tanneurs 18 ... du mois de février : Spécial St Valentin

FoCUS

22 Événement du mois : Festival On Marche !

SoRTieS

24 À voir 26 À faire 28 noctambules 34 Village People

DÉCoUVeRTe

40 Coups de cœur en médina 42 Voyage… Skier en Turquie 44 escapade... Ouarzazate

mARRAkChi CoRneR

46 C’est le moment de... 47 Loisirs 48 Plans 52 55 60 60 61 62 66 68 70 71 71 72 74

ADReSSeS

où loger

Restaurants Pâtisseries où sortir Culture Shopping Sports et loisirs Forme et beauté Se déplacer Agences et promotions immobilières Services essaouira et alentours Points de distribution

Pour toute modification sur les adresses ou informations contenues dans le guide, contactez-nous par mail à contact@marrakechpocket.com ou par téléphone au 05 24 43 29 56

Directeur de publication : Youssef mouhyi Directeurs d’édition : Youssef mouhyi, Sandra Desrues Journaliste : Aurore Beaumont-el Abida Graphisme et conception : Youssef Rafik Photographes : moulay Abdallah Alaoui, Abderrahmane mokhtari Directrice commerciale : Sandra Desrues Réservation espaces : Sandra Desrues, Paul Zacom Responsable administratif : Amal Akhrid Édition : Couleurs Com Sarl, 9, avenue mansour eddahbi, résidence Jaâfar, Guéliz, marrakech Tél. 05 24 43 29 56 / 05 24 43 29 04 - Fax : 05 24 43 75 32 Site web : www.marrakechpocket.com E-mail : contact@marrakechpocket.com Impression : Youssef impressions. iSSn en cours. Dépôt légal : C06/9

ACTUS

BRÈVES

Tourisme : bilan 2012 en dépit d’une conjoncture économique internationale difficile, le maroc a tout de même enregistré une hausse de 2 % de croissance des arrivées en 2012, même si les recettes touristiques stagnent. Une augmentation de la durée des séjours a été notée et il semblerait que les moyens séjours soient désormais privilégiés. De plus, il est à noter que le maroc est toujours la 3e destination préférée des Français, et que la chaîne de TV américaine Cnn vient d’élire Rabat 2e destination mondiale la plus intéressante à visiter en 2013. Finalement, le Royaume tire tout de même son épingle du jeu.

Ryanair s’installe au Maroc La compagnie low cost a annoncé mi-janvier qu’elle ouvrira deux nouveaux comptoirs à marrakech et à Fès. Les deux avions qui seront basés à marrakech desserviront 22 destinations dont Tours, Bergerac, Baden, Cuneo, Dole, munich et Vatry. L’opération s’élève à plus de 210 millions de dollars d’investissement, et plus de 2 500 emplois devraient être créés.

Belle action Le 13 janvier dernier, le Palmeraie Golf Palace accueillait les enfants du Centre Fiers et Forts pour une journée patinoire et jeux gonflables en tout genre, activités proposées tous les ans par l’établissement. Rappelons que cette association, située à Tamesloht, vient en aide depuis 2004 à une centaine d’enfants des rues démunis depuis 2004. www.centrefiersetforts.com

Air France : tarifs mini Coup de tonnerre en janvier dernier dans le monde des compagnies aériennes : Air France a annoncé qu’elle se lançait elle aussi dans le low cost avec une offre tarifaire réduite sur 58 destinations. Grâce à cette nouvelle proposition, de nouvelles lignes vers marrakech et Casablanca au départ de marseille, Toulouse et nice ont été créées. Une excellente nouvelle, même si le service sera lui aussi réduit au minimum. 04

ACTUS

BRÈVES

Art & Solidarité Le 21 janvier s’est tenu à l’institut du monde Arabe à Paris une vente aux enchères caritative d’œuvres d’une soixantaine d’artistes originaires du monde arabe et ce, au profit des victimes civiles de la répression syrienne. Parmi ces généreux donateurs on retrouve une vingtaine d’artistes marocains dont mahi Binebine, Yamou, hassan Darsi, mohamed mourabiti, Laila essaydi ou encore le peintre mehdi Qotbi. organisé par la maison Pierre Bergé & Associés, et à l’initiative de « SyriArt », cet événement solidaire et engagé est également un beau coup de projecteur sur la créativité du monde arabe.

Connecting people Fin janvier, l’université Cadi Ayyad de marrakech s’est associée avec Google Access moyen-orient et Afrique du nord. ensemble, ils ont lancé le programme « on Campus WiFi » (wifi sur le campus). Cette solution de wifi normalisée et évolutive (et à faible coût) permet désormais un accès à internet beaucoup plus facile, 7 j/7 et 24 h/24. Cette collaboration montre la volonté de l’université marrakchie d’apporter un outil de travail performant et d’améliorer encore le niveau de ses étudiants.

Wiki-koulchi La société fondatrice de Wikipédia vient de lancer Wikivoyage, un guide de voyage collaboratif dans le même esprit que l’encyclopédie connue de tous. Le site sera enrichi des contributions des internautes bénévoles du monde entier, les « wikivoyageurs », afin de créer un guide de voyage sur des milliers de destinations, comprenant les infos pratiques et les lieux à recommander. Bon à savoir pour tous les hôteliers et restaurateurs de la Ville ocre, qui pourront alimenter les infos sur leur propre établissement, voire améliorer leur référencement…

Lyriquement vôtre La magnifique symphonie de Gustave mahler, Le Chant de la Terre, a été jouée le 11 janvier dernier à la résidence du Consulat de France, en présence du consul et de l’ambassadeur de France. Cette soirée exceptionnelle a été organisée par l’Association des Amis de la musique de marrakech et par l’iFm, elle aura permis aux spectateurs d’apprécier l’interprétation magistrale des musiciens et des deux solistes.

ACTUS

BUSINESS

Du 27 au 31 mars

9e édition du Salon Art de Vivre Maroc

Le rendez-vous professionnel des tendances et de la création Le Salon Art de Vivre du Maroc est toujours autant plébiscité par les professionnels grâce à la qualité de ses prestations, de son visitorat, de son organisation et aux nouveautés qu’il s’efforce tous les ans de proposer. Par ailleurs, il est regrettable que de nombreux salons permettant de mettre en avant les produits et services des professionnels, à l’instar du Riad Art Expo, soient tout bonnement annulés cette année (Équiphôtel et Batisud n’auront pas lieu au Palais des Congrès).

BUSINESS

ACTUS

L’art de vivre, la seconde nature de marrakech

Une plateforme professionnelle unique au maroc

Destination phare du tourisme dans le Royaume, la Ville ocre est un lieu de rendez-vous tout indiqué pour un événement de cette ampleur, qui réussit, entre autres, à mettre en avant les produits et les services les plus adaptés aux professionnels souhaitant équiper leur établissement. Avec ses nombreux hôtels, maisons d’hôtes et restaurants, marrakech est une habituée des exigences du marché, elle s’ouvre à cette occasion aux meilleurs créateurs en matière de linge de maison, arts de la table, décoration, produits du terroir et de bien-être, artisanat d’art et même design, qui répondront tous présents au salon.

Le salon sera l’opportunité pour de nombreux professionnels exposants de créer de fructueuses relations commerciales et de générer du chiffre d ’ a f f a i re s . P o u r c e f a i re , l e s a l o n organisera des rencontres « B to B » (business to business) pour les professionnels le souhaitant, et mettra des salles de réunion à leur disposition. Dans la même optique, et pour la seconde année consécutive, le Golf Trophy Art de Vivre aura lieu en parallèle du salon, pour permettre aux participants de se rencontrer en dehors du cadre formel et dans une ambiance décontractée et sportive.

Les nouveautés 2013 Pour cette 9e édition, l’art de la table sera particulièrement mis à l’honneur avec un pavillon qui lui sera entièrement dédié. Destiné aux « C.h.R. » (Cafetiers, hôteliers et Restaurateurs) ainsi qu’aux passionnés, ce nouvel espace comblera ces professionnels avec des exposants proposant du textile et du linge de maison, de la verrerie, de la vaisselle, bref tout le nécessaire pour les métiers de service. La seconde nouveauté pour cette édition 2013 sera la présence de l’Association des Designers du maroc, présidée par Soumiya Jalal mikou, invitée par le magazine Couleurs Maroc à venir présenter les créations des grands noms du design tout comme celles des nouveaux talents.

Un public bien ciblé D’une part les professionnels du tourisme, hôteliers restaurateurs, propriétaires de riads et de maisons d’hôtes, architectes et prescripteurs, promoteurs immobiliers, acheteurs professionnels, importateurs internationaux, revendeurs, grossistes, distributeurs, investisseurs, professionnels de la décoration. D’autre part le grand public, les passionnés de déco et de l’art de vivre, et même les acheteurs grands comptes privés qui sont invités à venir faire leurs achats sur le salon.

Infos exposants : Couleurs Com, 9, avenue Mansour Eddahbi, résidence Jaafar, Guéliz, Marrakech - Tél. 05 24 43 29 04 / 56 Contact@artdevivremaroc.com - www.artdevivremaroc.com 09

BoNS plANS

C NoUVEAU

COSMéTiqueS Du SOLeiL Le parfumeur Abderrazzak Benchaâbane vient d’enrichir sa gamme de parfums en créant toute une ligne de cosmétiques naturelles déclinée du célèbre parfum Soir de marrakech. Crème de jour et de nuit, déodorant, baume et lait corporels, sérum visage et cheveux et même un élixir antirides, tous ces produits puisent dans les ressources naturelles du maroc et de l’Afrique pour créer des articles bio qui nourrissent et protègent au mieux notre corps. Les + : Huiles d’argan, d’olive et de coco, jojoba, karité et surtout l’huile de figue de barbarie, la nature au service du bien-être de l’homme. Les Parfums du Soleil, rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz (près de la boulangerie Paul), tél. 05 24 42 26 27, www.lesparfumsdusoleil.com

eSCARpiNS De STARS Le maroquinier italien de luxe Casadei a ouvert il y a quelques semaines une magnifique boutique au Sofitel. Fabriquées dans la plus pure tradition italienne, l e s c h a u s s u re s C a s a d e i s o n t véritablement des souliers de rêve, tant par leur style on ne peut plus glamour et chic, que par l’utilisation des plus beaux cuirs et tissus. Ces accessoires haut de gamme sont finis main et fabriqués exclusivement en italie, gage d’une qualité exceptionnelle. Les + : Nul besoin d’un tapis rouge pour jouer aux stars avec de tels bijoux aux pieds. Casadei, Sofitel Marrakech Palais Impérial, rue Haroun Errachid, Hivernage, tél. 05 24 42 24 59

Le TOp Du DeSigN MAROCAiN La première marque d’artisanat haut de gamme du Royaume a lancé cet hiver une nouvelle collection « Asilah », hommage à la célèbre cité portuaire. Arts de la table, linge de maison, vases, mobiliers, luminaires, vêtements d’intérieur, ainsi que la collection enfant sont inspirés des végétaux et des minéraux aux tonalités hiver nales, douces et naturelles. Des effets de matière et de lumière (craie, chaux murale bois et terre) recréent cette atmosphère typique des bords de mer. Le + : Une belle prouesse technique pour les maîtres artisans de la marque. Fenyadi, 219, Q.I. Sidi Ghanem, tél. 05 24 35 60 24

C NoUVEAU

BoNS plANS

NOuVeAu DépART Après une année 2012 pleine de turbulences, le Bab hôtel se reprend en main. Le changement de direction effectué il y a quelques mois entend insuffler une deuxième vie à ce magnifique établissement du centreville, qui avait su, à ses débuts il y a 4 ans, nous enchanter par son esthétisme et sa bonne ambiance. Côté déco, un bon rafraîchissement était de mise, c’est donc un restaurant plus chaleureux et plus coloré que l’on retrouvera courant février, tandis que côté carte on pourra y trouver un menu du midi à 95 Dh, une carte snacking ainsi que des mets plus raffinés le soir, sans oublier un brunch à 190 Dh le dimanche. Le + : Le Sky Bar devrait rouvrir bientôt avec un chef mexicain aux commandes. Bab, 52, angle avenue Mansour Eddahbi et rue Mohamed El Beqal, Guéliz, tél. 05 24 43 52 50

TROC eN STOCk Situé route de l’ourika, cet espace de 250 m2 ravira tous les chineurs et fondus de déco vintage. Affiches, vieux livres, objets en tout genre, meubles, fauteuils… on y trouve de tout, même un espace dédié aux créateurs. L’endroit n’est pas une simple brocante, mais un dépôtvente ; on peut donc y laisser en vente ses meubles ou autres, pour pouvoir refaire sa déco. Une adresse sympa et maligne à découvrir. Le + : L’agencement soigné des articles, pour une belle mise en valeur. Troc d’Ici et d’Ailleurs, km 5, route de l’Ourika, tél. 06 61 19 87 73

ApéROS eT AFTeR-WORk on connaissait déjà le club du restaurant le Azar (situé au sous-sol) pour sa déco délirante, mais on y retourne encore plus volontiers depuis que celui-ci a été entièrement repris en main par hugues et Jean-Philippe. Côté déco, des nuances de gris ont remplacé le rouge et noir, ainsi que de larges banquettes cosy, de jolis luminaires en métal et de subtiles touches d’artisanat marocain chic. L’ambiance se veut « comme à la maison » et sans prétention. on y trouve des tapas pour se rassasier à partir de 55 Dh, et on passe un excellent moment en écoutant une sélection musicale plutôt soul, funk et acid jazz, voire rock selon l’ambiance du soir. Le + : Pouvoir profiter de la bonne ambiance, jusqu’à 4 h du matin ! Drinks à partir de 75 Dh, verre de vin dès 50 Dh. La P’tite porte du Azar, rue de Yougoslavie (angle avenue Hassan II), Guéliz, tél. 06 99 24 29 33 11

BoNS plANS

C NoUVEAU

LAiSSez-VOuS hâLeR Pour les accros de la bronzette qui n’ont ni jardin, ni balcon, voici enfin un endroit sérieux où prendre quelques couleurs. Point Soleil est un centre de bronzage à l’européenne, qui dispose de machines « facial » et « corporel » permettant un bronzage progressif et efficace. on y est conseillé, selon son type de peau et l’effet souhaité, par un personnel qualifié et chaleureux, et on vous fournira les lunettes, la crème après soleil et une bouteille d’eau. À consommer avec modération. Le + : Les appareils sont dernier cri, donc beaucoup plus sécurisés. 200 Dh les 25 min. Ouvert tous les jours, le dimanche sur rdv, de 10 h à 19 h. Point Soleil, résidence Jawhara, rue Imam Chafii, 1er étage, Guéliz, tél. 06 21 50 21 71

BONNeS TROuVAiLLeS Située auparavant à Sidi Ghanem, La Boutique des Créateurs a déménagé depuis peu dans le centre-ville, avec ses créations toujours aussi surprenantes et décalées. Regroupant plusieurs petits créateurs marocains, la boutique de Didier recèle de jolies créations de prêt-à-porter, dans un style moderne oriental. Robessarouel, djellabas ajourées, boléros courts style caftan, longues robes en mousseline dans des imprimés originaux et chatoyants, chemises pour homme en lin brodé main, voire même quelques pièces de soirée : il faut fouiller mais on y trouve quelques belles surprises. Le + : Des prix attractifs et corrects pour des vêtements de créateurs. La Boutique des Créateurs, 55, bd Zerktouni (dans la galerie du restaurant Al Fassia), Guéliz, tél. 05 24 44 79 93

LA peTiTe DeRNièRe La dernière-née des maisons d’hôtes, emy Les unes nuits, est située non loin des principaux golfs de la route de Fès et s’avère être également une table de choix. Dans un cadre verdoyant et joliment arboré, l’établissement dispose de 6 suites décorées avec goût. La piscine sera l’occasion, aux beaux jours, de faire de sympathiques déjeuners-piscine car le chef des lieux élabore également une excellente cuisine faisant la part belle aux produits frais. Soirée Fondue Savoyarde le 9 février et repas gastronomique St Valentin le 14 février. Maison d’hôtes Emy, Les unes Nuits, route de Fès, tél. 06 10 37 29 84 ou 06 33 25 50 14, www.emylesunesnuits.com

BoNS plANS

RESTo dU MoIS

Le Bistro Thaï

Dépaysement garanti

impossible de rester insensible au charme du Bistro Thaï, ce restaurant asiatique situé en plein cœur de la ville nouvelle et au style sophistiqué sans trop en faire. Le chef thaï exprime sa créativité en cuisinant des recettes traditionnelles de son pays, avec beaucoup de talent et de précision. La variété de la carte permet d’y trouver son bonheur, et l’on se surprend à vouloir commander plus que la raison ne le voudrait. on y trouvera avec plaisir des nems, des tempura de calamars, des beignets de crevettes et bien sûr des rouleaux de printemps en entrée, mais également d’excellentes soupes et salades épicées, ainsi qu’une carte japonaise réalisée par un véritable maître sushi. Les nouilles sont toujours aussi séduisantes et les vapeurs et les currys restent des classiques indémodables. mais c’est vers les woks que notre cœur balance, car on en choisit la viande, la garniture et la sauce, à sa convenance. Pour la touche sucrée, on se laisse tenter par les beignets à la banane flambée ou l’inévitable, et 14

néanmoins délicieux, fondant au chocolat. Le tout arrosé d’une belle sélection de vins marocains ou français. Côté déco, les boiseries sombres, les voilages, les bouddhas dorés et autres touches subtiles venues d’Asie, finissent de nous transporter hors de la ville, dans une atmosphère élégante et chaleureuse. outre le service irréprochable, il est bon de souligner que la terrasse de l’établissement, avec ses bambous et sa vue dégagée, est une cantine idéale pour des pauses déjeuner à petit prix. Assortiment de sushis, sashimis et makis (20 pièces) : 160 Dh Nems vietnamiens : 70 Dh Bo Boun : 80 Dh Curry poulet : 110 Dh Wok de bœuf : 120 Dh Desserts : à partir de 45 Dh Ouvert tous les jours, de 12 h à 15 h 30 et de 19 h à 1 h 8, rue Oued El Makhazani, Guéliz, tél. 05 24 45 73 11

BoNS plANS

AdRESSE dU MoIS

galerie des Tanneurs Le temple du cuir

Le cuir est une passion qui anime hassan Chekkouri depuis bientôt 25 ans, d’abord en tant que fournisseur pour toute la ville, puis avec sa boutique de 600 m2 et son atelier du Guéliz dans lesquels un véritable travail de recherche sur les matières et les couleurs est effectué. Le cuir étant une matière malléable à souhait, il offre une diversité de créations laissant une grande place au talent des designers pour s’exprimer. inspirés par la mode et les tendances, les maîtres artisans de la Galerie des Tanneurs confectionnent leurs articles dans toutes les peausseries possibles et imaginables. Pour ce qui est des modèles, on y trouve toutes sortes de sacs à main bien sûr, cabas, bowling, besaces, chic ou casual, mais aussi du prêt-à-porter : que vestes classiques ou sport, manteaux, jupes et pantalons (notamment en cuir stretch, une merveille de confort). Bien évidemment toutes ces créations peuvent trouver les accessoires assortis – ceintures, pochettes, portefeuilles ou « tout-en-un », un must d’élégance pour une tenue parfaite. Toutes ces collections sont hautes en couleur et le 16

choix est tellement vaste, plus d’une centaine de coloris, que l’on ne sait plus où donner de la tête entre les noirs, les bruns, le fuchsia ou le violine, le rouge, le bleu marine ou électrique, le framboise ou le bordeaux, le camel ou encore le kaki. il est bon de noter que la maison est spécialisée dans la fabrication sur mesure, il suffit d’apporter le modèle ou bien une photo de celui-ci, pour que l’article de vos rêves vous soit livré 48 h après. La nouvelle extension de la boutique devrait quant à elle regrouper un vaste choix de chaussures de toutes sortes (escarpins, mocassins, ballerines, tropéziennes, compensées, boots et bottes) dont notamment un vaste de choix pour les hommes. Ouvert tous les jours, de 9 h à 20 h (le dimanche jusqu’à 13 h) 4, avenue Moulay Rachid, angle avenue Mohamed El Beqal, Guéliz Tél. 05 24 42 34 11 Résidence El Mirador, magasin n° 14 angle avenue Yacoub El Mansour et rue Yves St Laurent www.galerie-cuir-marrakech.com

BoNS plANS

dU MoIS dE féVRIER

Spécial St Valentin

que l’on s’en réjouisse ou que l’on s’en moque, la St Valentin approche à grands pas, alors autant profiter des bons plans pour marquer le coup et (se) faire plaisir en ayant une petite attention. LIBZAR : UNE CUISINE ROM ANTIQUE - Pou r clo re ce tte jou rné e de s amoureux comme il se doi t, quoi de mieux qu’un bon restaur ant ? Assia a concocté pour la St Valentin un menu à prix doux pro posant une cuisine marocaine aut hentique, peu calorique et raffiné e, qui met l’accent sur les saveurs délicates et les présentations soignée s. Libzar, 28, rue Moulay Ali, Guéliz (face à la boulangerie Paul), tél. 05 24 42 04 02

DES BIJOUx BOUTIQUE DU JARDIN MAJORELLE : la Falaise de u Loulo ISE FALA LA DE LOULOU d’Yves St était l’ancienne collaboratrice , pendant Laurent, aux côtés duquel elle avait s pour la trente ans, créé les bijoux et accessoire Jardin du ique bout La ure. cout e haut maison de sives exclu tions créa des Majorelle propose e. cette immense artiste, en édition limité Jardin Majorelle, rue Yves St Laurent, Guéliz, tél. 05 24 31 30 47

LE KIOSQUE à FLEURS : DES ROSE S ROUGES - Offrir des fleurs à celle ou à celui que l’on aime reste, malg ré les clichés, un geste toujo urs hautement apprécié. Quoi d e mieux que la reine des fleurs pour le jour des amoureux ? Composition de roses rouges en forme de cœu r, à partir de 400 Dh. Hôtel La Mamounia, tél. 05 24 43 20 60

dU MoIS dE féVRIER

BoNS plANS

SOIN SUBLIME SO SPA BY SOFITEL : LE utilisant l’huile spa l ritue ier C’est le prem , reconnue arie barb de e précieuse de figu la beauté. Cette pour préserver et magnifier a été créée par nouvelle ligne de cosmétique l’occasion du à nson Bere isa l’actrice Mar nt. De plus, eme bliss l’éta relooking du spa de venir déclarer sa du 11 au 18 février, on peut du Sofitel en flamme dans l’un des bars veau cocktail nou le », i flirtin « le t commandan our. aux couleurs de l’am rnage, Sofitel, rue Haroun Errachid, Hive 00 56 42 24 05 tél.

PARLONS FRINGUES : DES VêTEMENTS DE CRÉATEURS - Que ce soit pour se faire jolie avant la soirée ou pou r faire plaisir à sa dulcinée, Parlons Frin gues est une adresse sûre pour tou tes les « modeuses » de la ville. American Vintage, ba&sh, Notify, IRO, Paul & Joe Sister, American Retro, ASH ou encore Vanessa Bruno, on y trouve des marqu es européennes prestigieuses et tenda nce, avec des pièces chic comme décontractées. Centre commercial Alm azar, ouvert tous les jours de 10 h à 21 h, tél. 05 24 37 54 01

LE-BIJOUx RAPHAëLA GEMINI : UNE ÉTO à porter, le faci et ant élég ire Accesso uchou cho tion créa la l’étole-bijou est propose de Raphaela Gemini. Elle les pierres plusieurs finitions et styles, et à une. une es nné ctio séle sont utilisées tes : ven de ts Poin Dh. À partir de 400 Four Seasons, Sofitel, galerie . Design&Co et Naoura Barrière

BoNS plANS

dU MoIS dE féVRIER

SPA DU FOUR SEASONS : UN RITUEL POUR LES AMOUREUx - Une journée cocooning à deux, le rêve ! Le rituel comprend deux heures de soins, un brunch bio et une cérémonie du thé créée spécialement pour l’occasion. On peut prolonger le plaisir en se faisant un dîner en tête à tête au resta urant italien, un coktail vous sera offert au Zest Bar. Boulevard de la Ménara, tél. 05 24 35 92 00

TENDANCIA : DES CADEAUx DÉCO - Cette élégante boutique du quartier du Guéliz est l’adresse en vue pour offrir un cade au de bon goût. On y trouve, entre autres, de la porcelaine fine de Limoges, de la verrerie, des objet s design, des théières en métal argenté, mais également des accessoires de déco, des fleurs artificielles en soie, des bougies… le tout réunissant les marques les plus raffinées du moment. Résidence Andalous V, rue de Youg oslavie (en face d’Auto Hall), Guéliz. Du lundi au samedi, de 9 h à 13 h et de 15 h 30 à 20 h, tél. 05 24 45 75 45

GIE DE MAROKISSIME : UNE BOU relles, à MASSAGE - entièrement natu rre de base d'huile d'argan, de beu umées parf et eille d'ab cire de é, karit lles, les par des huiles essentie ée qui bougies ont une texture satin doux et permet un massage très Dh. extrêmement hydratant. 195 Ghanem, Afrikissime, 109 Q.I. Sidi tél. 05 24 35 59 59

foCUS

éVéNEMENT dU MoIS On Marche !

8e édition du Festival international de Danse Contemporaine

« On Marche » un drôle de festival Créé en 2005 par Anania, la première compagnie de danse contemporaine au maroc, ce festival est le seul du genre dans le pays. en effet, il y a 8 ans, c’était la première fois que la création chorégraphique contemporaine était mise à l’honneur dans le Royaume, donnant l’occasion aux artistes marocains de rencontrer un public toujours plus enthousiaste. Pour son créateur Taoukiq izeddiou, le nom du festival est une façon d’évoquer l’homme en marche, « celui qui est debout, qui tombe et se relève sans cesse », la marche comme une composante essentielle de la danse, au même titre que sauter ou tourner. Des spectacles et plus encore… Lors du festival, on pourra évidemment assister à de nombreuses représentations, mais également à des débats. Ce festival 22

a pour ambition de promouvoir cet art, de donner l’opportunité aux danseurs marocains de se produire devant des professionnels du monde entier et de permettre au public d’apprécier l’actualité de la scène internationale afin de suivre les évolutions esthétiques d’un art toujours en mouvement. Qui est Taoufiq Izeddiou ? Ce natif de marrakech est à la fois danseur, chorégraphe et directeur du festival. Dans ses créations, il cherche à explorer l’hypocrisie sociale, les tensions entre traditions et modernité qui libèrent les corps à la faveur de la nuit. Car la danse touche le corps et inévitablement elle questionne notre rapport à celui-ci, à la religion, à l’autre ou à soi-même. Ces interrogations peuvent, selon lui, « amener un individu à être libre et rendre une société plus tolérante ».

éVéNEMENT dU MoIS

foCUS

pROgRAMMe Jeudi 28 février : ouverture du festival

16 h 30 : performance « Vis à vis » du collectif in eXTRemiS / Belgique - Place du 16-Novembre 18 h : déambulation « intérieur - extérieur » avec les jeunes de la formation Almokthabar ii et les artistes du collectif in eXTRemiS / maroc - Belgique - Avenue Mohammed V 19 h : « 1m2 » work in progress de Saïd AiT el moUmen / maroc Institut Français de Marrakech 20 h : performance pédagogique d’Ahlam eTTAmRi et Dimitri TSiAPkiniS / maroc - France - Institut Français de Marrakech 20 h 30 : « ha ! » de Bouchra oUiZGUen - Institut Français de Marrakech

Vendredi 1er mars : carte blanche à l’Espace Darja, Casablanca 13 h à 15 h : rencontre-débat autour de « L'éthique et la politique du corps dans la danse » Le Jardin (Médina) 16 h : « J'erre », solo Butô de Gyohei ZAiTSU /Japon - Le Jardin 17 h : « Point de vue sur coin de rue » séquence Casawi de l’Association manifeste / France - Place Jemaâ El Fna 19 h 30 : « Contessa » de meryem JAZoULi / maroc - ESAV 20 h : performance « Work is all the time in progress » de Younes et Zoheir ATBAne, Aziz nADiF, Anna WeiSSenFeLS / maroc - ESAV

Samedi 2 mars

11 h à 13 h : performance « Do you believe ? » de hafiz DAoU, suivie d'un débat - Café Du Livre (Guéliz) 16 h : « Une douce imprudence » d’Éric LAmoUReUX et Thierry ThieU niAnG / France - Institut Français de Marrakech 17 h : « echos » isabel CRoXATTo / Chili - Institut Français de Marrakech 19 h 30 : solo de Jens BJeRReGAARD /Danemark - ESAV 20 h 30 : « Rev’illusion » work in progress de Taoufiq iZeDDioU / maroc - ESAV

Dimanche 3 mars

10 h : « La marche », performance de tous les danseurs invités et de musiciens traditionnels - Place du 16-Novembre 12 h à 14 h : place au débat autour de « Corps scénique et corps urbain » - Le Jardin 15 h 30 : « 24 sur 24 » de marco VARGAS & Chloé BRULe / espagne Place Jemaâ El Fna 16 h 15 : « Choral » d’Andy emLeR, Bernardo monTeT et les enfants / France - Place Jemaâ El Fna 17 h : « Par hasard » (Por casualidad) de marco VARGAS & Chloé BRULe / espagne - Place Jemaâ El Fna 20 h : « 111-1 » de Redouan mRiZiGA & Youness khoUkhoU & José PAULo DoS SAnToS & mohamed ToUkABRi (P.A.R.T.S ) / Tunisie - Brésil - maroc - ESAV

SoRTIES

à VoIR

expO COLLeCTiVe Fidèle à sa volonté de faire émerger de nouveaux talents, la galerie 3020 exposera jusqu'à fin février les jeunes artistes medhi Smyej, mohamed Boukrisse et oussma mahassine. et jusqu'à la fin du mois : exposition collective des artistes peintres résidents de la galerie (Patrick Carpentier, Cécile Desserle, Anne Foudral, Thomas Saliot, Rachid Rafik, Chalal, les sculptures de Gerard iffrig, noredine Rejraji, Alban marissal, Abdellah Boukil et de la plasticienne Clair Joignon) avec Alain Vaissière en tête d’affiche. Galerie 3020, 368, Q.I. Sidi Ghanem, tél. 06 33 27 75 45

L’AMOuR DANS TOuS SeS éTATS Les 9 et 10 février, l’espace de création et d’exposition Dar Zagora sera placé sous le signe de l’amour, en réunissant des œuvres d’artistes divers autour de cette thématique. on pourra, entre autres, y admirer les tableaux et sculptures de Dana, Anwar Belaaroui, Claudine mestari, Amine Chafai et oussama mahassine. Dar Zagora, km 31, route du barrage Lalla Takerkoust, tél. 06 15 95 45 67

ART & FOOD Comme tous les mois, la galerie D&Co by Bruno s’associe à un bel établissement de la ville pour un vernissage-dîner. Le 16 février, c’est au Fouquet’s que se tiendra l’exposition d’Aziz kibari (en présence de l’artiste) et on pourra y découvrir une vingtaine de ses toiles mettant en scène ses fameux « bonhommes » beldi. L’exposition durera jusqu’au 16 mars au restaurant le Fouquet’s. Galerie D&CO, 166, Q.I. Sidi Ghanem, tél. 06 75 34 76 69 Fouquet’s, rue Djebel Alakhdar, Bab Doukkala, tél. 05 24 45 90 50

SoRTIES

à fAIRE

SigNeS eT SyMpTôMeS

Apprendre à reconnaître les premiers symptômes des petits maux du quotidien, pour réagir plus vite et pour mieux les prendre en charge grâce à l’homéopathie, c’est ce que propose Sylvain inglebert, déjà connu à marrakech pour son centre de médecine chinoise. il animera cet atelier gratuitement tous les 3es jeudis du mois à 19 h, en compagnie de Abderrahim Touhami, pharmacien à l’hôpital militaire, dans une ambiance conviviale et stimulante. Atelier d'homéopathie familiale, Centre d'énergétique chinoise et d'ostéopathie Zhong Fu. Avenue Moulay Hassan, immeuble Berdaï, 3e étage, n° 14, tél. 05 24 45 79 92, www.ecoleenergetique.ma

Se CuLTiVeR à L’eSAV Décidemment l’eSAV n’en finit pas de proposer une programmation passionnante et hétéroclite tous les mois. Du 5 au 8 février c’est le grand cinéaste Luis Buñuel qui sera mis l’honneur avec une rétrospective de ses films tournés au mexique, dont : El gran calavero (1949), La hija del engano (1951), Subida al cielo (1951), La ilusion viaja en tranvia (1953) et Nazarin (1958). Une belle occasion de découvrir ce grand réalisateur dont tous les films portent l’empreinte du surréalisme. en collaboration avec l’institut Cervantes et l’ambassade du mexique. École Supérieure des Arts Visuels, quartier Amerchich, tél. 05 24 29 15 75, www.esavmarrakech.com

FABRiqueR SeS COSMéTiqueS Pour trouver des cosmétiques correspondant au plus près de ses besoins, rien de mieux que de les fabriquer soi-même. C’est ce que propose tous les samedis naturom avec des ateliers utilisant des produits naturels récoltés en partie dans leur jardin aromatique. C’est économique, sans substances chimiques, sans risque d’allergie, et l’ambiance y est conviviale. Le 02/02, baume nourrissant argan-lavande et lotion biphasée raffermissante décolletée. Le 09/02, crème figue-noisette et lotion biphasée nettoyante. Le 16/02, lait douceur d’amande et sérum anti-âge. Le 23/02, beurre corporel et huile satinante. Naturom, 213, rue Riad Zitoun Jdid, Médina. Réservation au 06 73 46 02 09, www.naturom.fr

SoRTIES

NoCTAMBUlES

FOgO De ChAO : 1 AN Déjà ! Voilà un an déjà que le Fogo de Chao enchante les soirées marrakchies avec son ambiance brésilienne à nulle autre pareille. Avec ses shows de danseuses et ses musiciens latinos, ce dîner spectacle est vraiment digne d’un grand cabaret. Pour souffler sa première bougie le 8 février, le Fogo nous réserve une soirée mémorable en faisant venir le carnaval de Rio à marrakech ! Pour la St Valentin, une rose et des chocolats seront offerts aux femmes. Ouvert tous les jours, à partir de 20 h 30. Circuit de la Palmeraie, Marrakech, tél. 06 19 27 29 45, www.fogodechaomarrakech.com

NOuSSNOuSS : Dj SVeN LöVe À partir du 15 février, les soirées du noussnouss vont prendre des accents electro-house et hindie qui raviront tous les férus de musiques électroniques grâce à la présence de Dj Sven Löve. hyper connu sur la scène française pour avoir mixé dans les plus grands clubs parisiens tels que le Rex Club, les Bains Douches, Le Palace ou le Queen, ce Dj a la cote même à l’étranger où il mixe dans les plus grandes capitales. 82, avenue Hassan II, Guéliz, tél. 05 24 43 94 57, www.noussnouss.ma 28

SoRTIES

NoCTAMBUlES

L’ARDOAz : SOiRéeS AFTeR-WORk

Tous les mardis, l'Ardoaz propose des soirées business friendly, où l’on se rencontre entre professionnels, afin d’échanger infos, idées et cartes de visite. Un concept sympa et convivial. 24, rue de Yougoslavie et angle rue Moulay Ali (à côté des hôtels Renaissance et Diwane), Guéliz. Ouvert tous les jours, de 18 h à 1 h, tél. 05 24 44 84 49, www.ardoaz.ma

The ReD SuN : ReD VALeNTiNe’S DAy

Une belle soirée de St Valentin, romantique à souhait, sera organisée au Red Sun et mettra en avant leur délicieuse cuisine fusion, entre maroc et Asie. La soirée sera d’abord animée par le groupe live oriental de mohamed Reda, puis l’ambiance continuera avec la house music de Dj DmC ARmY, suivi d’un mix gnaoua et de danseuses orientales. Le menu est à 500 Dh par couple et comprend une coupe de champagne ou un cocktail, ainsi qu’une surprise pour les femmes en fin de soirée. Route de l’Ourika, zone de l’Agdal, près du Mégarama Tél. 05 24 37 79 79, www.theredsunmarrakech.com

SoRTIES

NoCTAMBUlES

TORO LOCO : AMBiANCe FAMiLiALe Tous les soirs, en plus des danseuses de flamenco et des musiciens, des animations sont prévues : de bonnes raisons d’aller savourer la gastronomie espagnole. Au programme : Chaque lundi : "Votre invité est notre invité" Chaque mercredi : Paëlla du chef géante, sangria offerte. Chaque jeudi : "Señora noche", open drinks pour les filles de 19 h à 23 h. Pour la St Valentin une rose et des chocolats offerts pour chaque femme. Circuit de la Palmeraie, face au Fogo de Chao. Tél. 06 17 00 56 26

ThéâTRO : R3hAB iS BACk Après avoir fait ses premiers pas au Théâtro, ce Dj et remixeur de talent de 26 ans est devenu l’un des incontournables de la scène club mondiale. n’oubliant pas ses racines marocaines pour autant, il viendra enflammer la scène du Théâtro le 23 février prochain, pour le plus grand bonheur des clubbers de la ville. Es Saadi, rue Ibrahim El Mazini, Hivernage, tél. 06 64 86 03 39 32

SORTIES

VIllagE PEOPlE

CONCERT AU PALACE ES SAADI 1. Alexandre Kniazev, violoncelliste et Katia Skanavi, pianiste 2. Anissa Bennacer du Palace Es Saadi et Abdellatif Abouricha, du CRT Marrakech. 3. Jean Alexandre Bouhlal du Palace Es Saadi. CONCERT GUSTAVE MAHLER AU CONSULAT DE FRANCE 4. Jean Daniel, écrivain et journaliste. 5. Henry-Louis de La Grange 6. Fabrice Délis, ténor; FrançoisFrédéric Guy et Yvonne Naef, cantatrice. 7.Claude Azière, pdt de l'AAMM et Marc Thepot. 8. Youssef Mouhyi, pdt de la CGEM Marrakech Tensift El Haouz; Chantale Chauvin, Consule Générale de France et Pierre Raynaud dir de l’IFM .9. Pierre Brosmann de l 'AAMM et Elisabeth Bauchet-Bouhlal, pdg du Palace Es Saadi. DÉFILÉ SALIMA ABDELWAHAB A DAR CHÉRIFA 10. Salima Abdelwahab, styliste; Jasmin Isola, chanteuse et Olivia Mazzocchi de Dar Chérifa

SORTIES

VIllagE PEOPlE

EXPOSITION DES MEILLEURS ARTISANTS DE MARRAKECH ET DE FÈS 1. Mohamed Sabir, chef du cabinet du VERNISSAGE ABDALLAH BOUKIL A LA GALERIE 3020 1. Housni El Akkari notaire,Abdallah Boukil ministère de l’Artisanat; Hassan Idrissi Kaitouni, Sellier de la Médina, Abdelaziz Erghioui, dir. régional de artiste peintre, Abderrahman Benhamza critique d'art et poète 2. Malik du Jo's, Marc et son l’artisanat à Marrakech et Najib Ait Abdelmalek, pdt de la chambre d’artisanat à Marrakech. 2. Khalid épouse Laila Dardara de la Galerie 3020. VERNISSAGE EXPO DAIFALLAH A L IFM 3. Pierre Machnou, maâllem lustrier. 3. Abdelkader Essafi Ouriaghli, brocantier de Fès. EXPOSITION DE BIJOUX ET Raynaud Dir de l'IFM et Noureddine Daifallah artiste peintre calligraphe 4. Aziz Lkhattaf PEINTURE À L ATELIER BAB 52 4. Gabriela Uphaus de Gibriel Joaillery et Abdelhadi Elaidi, artiste peintre 5. 5. Farid Belkahia et Tibari Kentour VERNISSAGE EXPO KARIM MARRAKCHI A NOIR SUR BLANC 6. Azzouz Tnifass, critique d'Art et Salah Benjakan. 6. Fabrizio Ruspoli de la Maison Arabe. FATIHA ZEMMOURI Azzouz Tnifass critique d'art 7. Karim Marrakchi artiste peintre et Nidal Chaouki du Four Seasons À LA BCK GALLERY 7. Claude Challe, Dj. 8. Fatiha Zemmouri,Hassaan Bourkia, artistes peintres et Simo 8. Farah Chaoui artiste peintre 9. Samira Diouri et Sophia Alaoui de la Galerie Noir sur Blanc. Chaoui de BCK Gallery. 9. Fouad Maâzouz, photographe 10. Philippe Pozzo di Borgo, écrivain. KARIM VERNISSAGE ISSAMI AU RESTAURANT L’ENTREPOTES 10. Mohamed Issami artiste peintre entouré BENZEMA À DAR MOHA 11. Abdallah Montassir, animateur à Medi1 TV et Khadija Fedal El Gabsi, de de Karim Chekkouri et Hicham Ghorfi du Restaurant l‘Entrepotes 11. Paul Zacom de Couleurs Assltours Agency. 12. Moha Fedal et Karim Benzema, footballeur français du Real de Madrid. 13. Sanaa Com et Cyrille Kpadenoma gérant à l'Entrepotes 12. Abdelkader Chekkouri architecte Zaim. VERNISSAGE BEATRIZ RODRIGUEZ À L’INSTITUT CERVANTES 14. Driss Hilmi, artiste peintre et Beatriz VERNISSAGE MOTHER LOVES YOU DE JULIA KRAHN A VOICE GALLERY 13. Lambert Wilson Rodriguez 15. Bruno de la Galerie Design & Co 16.Vicente, dir de l 'Institut Cervantes. comédien 14. Julia Krahn artiste photographe 15. Rocco Orlacchio et Aziz Nogood.

SORTIES

VIllagE PEOPlE

SOIRÉE DE GALA « COEURBOUKIL & DIABETE AU FOUR3020 SEASONS 1. Eric Cormier de Horizon Trading et VERNISSAGE ABDALLAH A LA»GALERIE 1. Housni El Akkari notaire,Abdallah Boukil Nada 2. Houda Saâd, chanteuse. 3. et Profeseur Fruchart deson la artiste Oudriki, peintre, designer. Abderrahman Benhamza critique d'art poète 2.Jean-Charles Malik du Jo's, Marc et Fondation Coeur et Artères et Galerie son épouse le Dr Jamila Fruchart. Jean Claude du épouse Laila Dardara de la 3020. VERNISSAGE EXPO 4.DAIFALLAH A LWietzel IFM 3. dg Pierre Four Seasons Slitine. Jean Baptiste Baladié, artistepeintre peintre.calligraphe 6. Nabila Maan, chanteuse Raynaud Dir et deMrl'IFM et 5. Noureddine Daifallah artiste 4. Aziz Lkhattaf et Said Chraibi, 7. Mateo et Amya Binebine Noureddine A Chater, artiste peintre 5. Farid Belkahialuthiste. et Tibari KentourCoiffure VERNISSAGE EXPO KARIM8.MARRAKCHI NOIR SUR BLANC 6. et Phillipe Counn, professeur neurologue. 9. Pierre Cornette de Saint-Cyr, commissaire priseur et Azzouz Tnifass critique d'art 7. Karim Marrakchi artiste peintre et Nidal Chaouki du Four Seasons Louise-Anne Harfaux. 10. Xavier Guerrand Hermes et Aziz Bendriss, dg du Delano Hôtel. 8. Farah Chaoui artiste peintre 9. Samira Diouri et Sophia Alaoui de la Galerie Noir sur Blanc. RESTAURANT D'MANA 11.L’ENTREPOTES Fouad Essadiki restaurantIssami Palaisartiste Dar D'Mana entouré VERNISSAGE PALAIS ISSAMI DAR AU RESTAURANT 10.du Mohamed peintre entouré des Concierges Clés et d'Or de Marrakech MARRAKCHI FOUR SEASONS 12. de Karim Chekkouri Hicham Ghorfi duVERNISSAGE Restaurant KARIM l‘Entrepotes 11. PaulAU Zacom de Couleurs Nidal publiques du Four Seasons et Sofia Alaoui de la Chekkouri Galerie Noirarchitecte sur Blanc Com Chawki, et Cyrillerelations Kpadenoma gérant à l'Entrepotes 12. Abdelkader 13. Karim Marrakchi, artiste peintre; TaziKRAHN et FayçAalVOICE Touijri de Soft Seven VERNISSAGE MOTHER LOVES yOU Dounia DE JULIA GALLERy 13. Art. Lambert Wilson comédien 14. Julia Krahn artiste photographe 15. Rocco Orlacchio et Aziz Nogood.

déCoUVERTE

CoUpS dE CoEUR EN MédINA

CLASSique ReViSiTé Reconnue depuis les années 1980 comme étant « la » boutique où trouver des vêtements traditionnels, La maison du Caftan a accueilli en plus de trente ans de nombreuses stars de passage à marrakech. L’établissement, rénové il y a quelques mois, a enrichi son concept en proposant désormais des tuniques, des vestes et des djellabas plus modernes ainsi que du linge de maison entièrement brodé main, et inspiré des broderies de tout le Royaume. Quel que soit l’âge, le style ou le budget, tout le monde trouvera son bonheur parmi des créations maison rivalisant d’originalité et d’élégance. Maison du Caftan, 68, rue Sidi El Yamani Mouassine, tél. 05 24 44 10 51

TRéSOR CAChé invisible depuis la rue et avec pour seul indice le numéro inscrit en haut de la lourde porte en bois, cette adresse est une de ces pépites de la médina que l’on se transmet de bouche à oreille. en entrant, le regard est d’abord attiré vers le plafond et tous ses luminaires suspendus, puis on découvre une multitude de tapis et de petit mobilier, tandis que dans les pièces voisines on s’extasie sur les petits objets, la vaisselle, la verrerie, les miroirs… Les pièces sont souvent anciennes et tout y est pour décorer son intérieur, que l’on soit particulier ou professionnel. Mustapha Blaoui, 144, rue Bab Doukkala (rue face à l’entrée de Dar El Bacha), tél. 05 24 38 52 40

BON eSpRiT Le concept de cette boutique consiste à proposer des créations de prêt-à-porter de tous les jours, faciles à mettre, artisanales mais avec des matières de qualité, notamment le coton, ici mis en vedette. on peut y découvrir, déclinées dans plusieurs formes, des créations en coton utilisant le keria (de marrakech), le sousdi (de Fès) ou encore le draz (coton fait main). Les couleurs sont toujours en phase avec la tendance du moment, les coupes sont confortables et féminines. on aime les motifs et les textes imprimés, et on adore les colliers faits main. Esprit Coton, 38, Fhal Chiadmi, Mouassine, tél. 06 61 61 03 86 40

CoUpS dE CŒUR EN MédINA

déCoUVERTE

ARTiSANAT D’ART Depuis trois générations, les propriétaires et designers de cette boutique propose ce que les maalems (maîtres) de l’artisanat marocain font de mieux. Luminaires en dinanderie, mobilier marqueté en os, nacre ou bois, sans oublier quelques antiquités et objets d’art, tout y est empreint de finesse et d’élégance. Pour les particuliers comme les professionnels. Cherkaoui Artisanat Export, 120, place de la Fontaine Mouassine, tél. 05 24 42 68 17

TRADiTiON eT MODeRNiTé C’est au début de la fameuse rue Dar el Bacha, et peu avant les souks, que l’on trouvera cette boutique de vêtements traditionnels. Les caftans et les djellabas y sont proposés dans de belles matières telles que le lin, la soie, la laine, le cashmere ou le velours. Les coupes sont subtilement modernisées tout en conservant le confort propre aux tenues orientales. mention spéciale aux grandes capes en laine brodées pour l’hiver, et aux djellabas en coton haut de gamme pour les chaleurs de l’été. Chez Belhaj, 88, rue Dar El Bacha, tél. 05 24 39 05 29

FAiT MAiN ouverte il y a trois ans par Doha Safraoui, cette jolie maison-riad recèle de nombreux objets traditionnels revisités par l’œil du designer. on y trouve du linge de maison déclinant la fouta (serviette de hammam) dans différents styles, des accessoires de salle de bains en pneu ou en sacs de couscous recyclés et brodés, des céramiques (vases, théières, tajines…) dont notamment les célèbres cactus. on peut également y faire fabriquer des meubles sur mesure : banquettes, fauteuils, poufs, d’intérieur ou d’extérieurs, dans différents matériaux et finitions. C’est véritablement une adresse originale et atypique, et l’on peut y trouver une diversité d’objets déco, pour soi ou pour offrir. Bladi Design, 35, rue Jbel Lakhdar, Rmila (rue située derrière l’Ensemble Artisanal), tél. 05 24 39 04 62

déCoUVERTE

VoyAgE

Turquie, découvrir le ski dans la « petite Sibérie »

malgré un climat rude, la ville détenant le record des températures les plus froides du pays, la station de ski de Palandöken bénéficie d’un enneigement annuel record puisqu’on peut y skier de novembre à mai. outre ce bon point, la qualité de neige y est juste incroyable puisqu’on y trouve de la poudreuse

Où loger ? Avec ses hôtels chaleureux et sa vue époustouflante sur le plateau alentour, cette petite station de ski familiale et tranquille est véritablement un endroit à découvrir. Hôtel Dedeman Palandöken (à 20 min de l'aéroport), 4 étoiles, sur les pistes. à partir de 130 € la chambre double en pension complète, accès aux remontées mécaniques inclus. Tél. 0090 (442) 316 24 14, www.dedeman.com/Palandoken.aspx

fraîche toute la saison, et les dénivelés de la trentaine de pistes du domaine sont très techniques. Les parties hors-pistes offrent des possibilités quasi illimitées et attirent de plus en plus d’adeptes du free ride. et quoi de plus fun que de skier la nuit sur des pistes éclairées et au son des derniers tubes du moment ? Hôtel Toprak Sarikamis, 5 étoiles. à partir de 160 € la chambre double en pension complète, forfait ski inclus. Sarikamis Oteli Cibiltepe Mevkii Sarikamis-Kars. Tél. 0090 (474) 413 41 11, www.sarikamistoprakhotels.com

Loisirs Randonnée, héliski, snow-park, aire de ski nordique, tremplin de saut et patinoire. Location de skis : 17 € par jour à l'hôtel Dedeman Palandöken, ou 20 € au Toprak Sarikamis.

déCoUVERTE

ESCApAdE

Ouarzazate, POUrQUOi ?

tribus nomades ne s’y Parce que bien avant que les qu’un emplacement ait n’ét ville e cett sédentarisent, et de l’est du Royaume, Sud du r stratégique au carrefou s en provenance nne pour les caravanes transsaharie me la « Porte com rée sidé con ours Touj . d’Afrique ite néanmoins que l’on s’y du Désert », ouarzazate mér ouvrir le formidable déc r pou , arrête quelques jours le en ses murs et dans ses patrimoine culturel qu’elle recè hes. proc s alentour

QU’y faire ? Pour découvrir ces maisons fortifiées datant de plusieurs siècles, on se rend à la kasbah de Taourirt, classée au Patrimoine mondial par l’Unesco. Un détour à seulement 30 km au nord de la ville est indispensable pour aller admirer la kasbah d’Aït Benhaddou, une splendeur semblant s’être figée dans le temps, et qui a bénéficié de nombreuses reconstructions grâce aux films tournés sur place. Particulièrement appréciée des enfants, la visite guidée des studios de cinéma où ont été réalisées de nombreuses productions mondialement connues (Astérix et Cléopatre ou plus récemment Prince of Persia). Atlas Film Corporation Studios, tél. 05 24 88 22 23/12.

BONUS

de la ville qu’est le tissage de • Découvrir l’artisanat local spécifique de la région. ères berb es tapis en laine par les femm et les gorges du Dadès, s’arrêter • Faire une expédition vers la vallée ouarzazate) et prolonger vers à la palmeraie de Skoura (39 km de . una) m’Go â (kela » la « vallée des roses , ses défilés spectaculaires et ses • Descendre vers la vallée du Drâa Zagora, point de départ pour une oasis florissantes, et pousser jusqu'à ra. Saha du rt dése le virée dans

une escale à part entière Où loger ? • À la kasbah ellouze, située à proximité d’Aït Benhaddou et mitoyenne d’une ancienne demeure du Glaoui. Accueil chaleureux, simplicité et charme pour cette maison d’hôtes tout confort disposant d’une piscine. Chambre double à partir de 940 Dh, tél. 05 24 89 04 59. • niché au cœur de la palmeraie de Skoura (à une trentaine de km de ouarzazate), Les Jardins de Skoura est une jolie adresse champêtre et raffinée à la fois. Chambre à partir de 800 Dh, tél. 05 24 85 23 24.

Où se restaurer ?

• À la kasbah des Sables, pour sa décoration magique et sa cuisine copieuse et raffinée. ouvert tous les jours, plats à la carte : de 70 à 150 Dh. Quartier Aït kdif, tél. 05 24 88 54 28. • Chez Dimitri, une excellente table familiale qui, depuis 1928, régale les gourman ds de sa cuisine méditerranéenne. ouvert tous les jours, midi et soir, menu à partir de 100 Dh. 22, avenue mohammed V, tél. 05 24 88 73 46.

MARRAkChI CoRNER

C’EST lE MoMENT dE…

pASSeR uNe NuiT à LA MONTAgNe Construite à 1 800 m d’altitude au pied du mont Toubkal, cette ancienne demeure de caïd est un refuge de montagne chaleureux et confortable, qui applique les principes d’un tourisme écoresponsable. idéal pour une nuit romantique au cœur de la montagne, et pour partir faire un trek dès le lendemain. Bon à savoir : l’établissement dispose d’un excellent chauffage au sol, parfait pour profiter encore plus de son séjour dans les hauteurs. Kasbah du Toubkal, chambres à partir de 1 800 Dh (boissons, hammam, trekking de 2 h et petit-déjeuner inclus). Centre-ville d’Imlil, tél. 05 24 48 56 11

S’éCLATeR LeS pApiLLeS Le MiDi Le Libzar est désormais ouvert le midi et propose un menu léger pour 120 Dh seulement, incluant entrée, plat et dessert. La cuisine marocaine y est toujours aussi raffinée et savoureuse, et on profitera de la pause déjeuner pour savourer grillades, salades et douceurs en plein cœur du Guéliz, dans un cadre élégant et chaleureux. Libzar, 28, rue Moulay Ali Guéliz (face à la boulangerie Paul), tél. 05 24 42 04 02

BieN Se COuVRiR en juin dernier, les 120 brebis de la ferme d’hôtes Jnane Tihihit ont été tondues et leur laine confiée aux femmes des villages avoisinants. Après l’avoir nettoyée, cardée et filée, la laine est retournée à Jnane Tihihit pour y être tissée sur un métier traditionnel. De cette méthode ancestrale sont nées de magnifiques couvertures en laine, denses et légères à la fois, le type de belles pièces que l’on garde toute une vie. Ces couvertures sont disponibles dans la boutique de Jnane Tihihit, aux côtés des autres productions maison telles que les confitures et sirops du jardin, ou encore l’huile d’olive ou le fromage frais. Une adresse à découvrir de toute urgence par tous les amoureux de la nature et du travail équitable. Jnane Tihihit, barrage Lalla Takerkoust, douar Makhfamane, tél. 05 24 38 73 52, www.riad-t.com

eT AuSSi :

Savourer « The » cuisine italienne à la Trattoria Tous les 3 mois, cette fameuse table du Guéliz, connue tant pour sa cuisine que pour son décor idyllique arabo-andalou, fait honneur à une région différente d’italie. Jusqu’à fin mars, on y dégustera donc des plats typiquement siciliens, élaborés par un véritable chef transalpin. Ouvert tous les soirs, à partir de 19 h La Trattoria, 179, rue Mohamed El Beqal, Guéliz, tél. 05 24 43 26 41

loISIRS

MARRAkChI CoRNER

héLixpéRieNCe

 C ’ e s t q u o i ? U n e s o c i é t é spécialisée dans les activités sportives outdoor (quad, buggy, parachute, parapente, escalade, canyoning, rafting, trekking, 4 x 4) et qui propose en exclusivité une base « héliski » à proximité de marrakech. C’est comment ? Un hélicoptère vous dépose directement sur les pistes de ski, et on effectue la descente avec des moniteurs de ski français spécialisés dans le hors-piste. Le forfait comprend l’équipement, le déjeuner, l’encadrement et plusieurs vols en hélico. Les + ? : Une expérience hors norme et un cadre ultra sécurisé. Évolution 2. 1, avenue mohammed Vi, tél. 05 24 45 76 68, www.evolution2ma.com

ARgAN SpORTS

 C ’ e s t q u o i ? C o n n u d a n s marrakech pour posséder la seule boutique spécialisée dans le vélo, Argan Sports propose également des excursions avec guide, ou de la location de VTC ou de VTT seule. C’est comment ? Différents circuits dans les alentours de la ville, incluant le déjeuner et l’eau. Les + ? Les petites remorques que l’on installe derrière le vélo, pour pouvoir emmener jusqu’à deux enfants avec soi. Location de vélo 200 Dh la journée, excursion avec guide à partir de 300 Dh. Point de location au PGP et boutique Giant de Sidi Youssef Ben Ali, quartier de l’Agdal, rue Fatima Al Fihria, tél. 06 22 27 86 10 et 05 24 40 02 07, www.argansports.com

STeLLA CADeNTe CRéATiONS

C’est quoi ? Des cours de

yoga avec Amélie elbaz, prof de yoga et de danse contemporaine. C’est comment ? Sa spécialité, le hatha yoga, est un mélange d’exercices posturaux, respiratoires et méditatifs. Un véritable travail sur les deux dimensions, à savoir le corps et l’esprit, pour retrouver un équilibre tant physiologique que psychologique. Les + ? Le studio flambant neuf, chaud et lumineux, pour pratiquer le yoga dans des conditions plus qu’agréables. Le mardi à 18 h 45, le jeudi à 9 h 30. Cours particuliers. 2 séances hebdo : 650 Dh/mois ; 1 séance hebdo : 450 Dh/mois. 150 Dh la séance. 172, rue Zitoune Jdid 3, Guéliz (après Victor Hugo), tél. 06 67 47 73 78, www.cours-yoga-marrakech.com

ADRESSES

Où lOgER

Hôtel IbIS MouSSAfIr PAlMerAIe Tél. 05 24 33 40 20 - Av. Abdelkrim Khattabi, route de Casablanca ÉTOILES ET PALACE Hôtel le MArrAkecH AlbAtroS gArDen Tél. 05 24 43 43 51 Place de la Liberté, Guéliz Tél. 05 24 35 10 00 - Av. My Rachid ex IMPerIAl HolIDAy Av de la Menara Marrakech Tél. 05 24 43 45 45 bAb Hôtel Tél. 05 24 43 52 50 30, Av. My Rachid, Guéliz Angle Bd Mansour Eddahbi, Guéliz kenzI-l’oukA Tél. 05 24 31 90 80 DelAno MArrAkecH Oukaimeden Tél. 0524 42 42 42 / 0524 42 42 28 le renAISSAnce Tél. 05 24 33 77 77 Angle avenue Echouada et rue des Angle Av. Mohamed V et Zerktouni Guéliz Temples, Hivernage le tAfIlAlet Tél. 05 24 43 80 70 Palais d'hôtes Art Déco & Spa DoMAIne DeS reMAPrtS Av Abdelkrim El Khattabi Tél. 05 24 32 70 60 20, derb Chtouka, Kasbah - Médina leS jArDInS De lA MeDInA Km 4, route de Fès - Palmeraie Tél. 05 24 39 19 26 Tél. 05 24 38 18 51 - 1 derb Chtouka, www.villamakassar.com quartier de la Kasbah - Médina Es saadi GardENs MArrAkecH ryADS PArc & rEsort ÔTELS ÉTOILES RESORT Tél. 05 24 33 44 44 Douar Ouled Berrahmoun, El Bour Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage AMAnjenA Tél. 05 24 39 90 00 leS IDrISSIDeS Tél. 05 24 33 90 00 Tél. 05 24 33 74 00 - www.essaadi.com km 12, route de Ouarzazate Av Mohamed VI info@essaadi.com AtlAS MeDInA & SPA Tél. 05 24 33 99 99 MooÏ Tél. 05 24 43 43 04 Av. Hassan 1er (face Palais des congrès) Av. Echouhada - Hivernage club MeD lA PAlMerAIe Four sEasoNs MyrIeM Tél. 05 24 43 70 62 Tél. 05 24 42 58 00 154, rue Med El Bekkal Tél. 0524 359 200 - Fax : 0524 359 201 Sidi Yahya la Palmeraie nASSIM Tél. 05 24 44 64 01 1, Boulevard de la Menara eDen AnDAlouS Tél. 05 24 45 94 00 115, Bd Med V Guéliz www.fourseasons.com/marrakech Km 9 route d’Amizmiz ourIkA Hôtel Tél. 05 24 48 45 62 HIvernAge Hôtel & SPA Km 42, vallée de l’Ourika Tél. 05 24 42 41 00 - Av. Echouhada, rue PAlAIS SoltAn Tél. 05 24 38 04 07 Tél. 05 24 45 99 00 - Fax : 05 24 45 99 01 du temple, Hivernage Bd Mohamed VI Av. Mohamed VI zone de l’Agdal rIAD MogADor oPérA kenzI fArAH Tél. 05 24 44 74 00 40000 Marrakech Tél. 05 24 33 93 90 Av Kennedy, Hivernage kenzI club AgDAl Tél. 05 24 45 98 00 lA SultAnA Tél. 05 24 38 80 08 Avenue Mohammed VI, Gare ONCF Zone de l’Agdal Av. Mohamed VI DoMAIne De lA roSerAIe Rue de la Kasbah lA MAMounIA kenzI SeMIrAMIS Tél. 05 24 43 13 77 Tél. 05 24 48 56 94/ 05 24 43 91 28 Km 60 route de Taroudante, Ouirgane Tél. 05 24 44 45 70 Bab Jdid, Quartier Semlalia, route de casa SAHArA-Inn Tél. 05 24 43 83 33 / 37 le PAlAIS nAMASkAr l.MAnSIon Tél. 05 24 32 99 55 Av Abdelkrim El Khattabi, Semlalia Tél. 05 24 29 98 00 km 9, route de Ouarzazate tIcHkA Tél. 05 24 44 87 10 Route de Bab Atlas, n°88/69 leS jArDInS De lA koutoubIA Quartier Semlalia leS jArDInS De l’AgDAl Hôtel & SAP Tél. 05 24 38 88 00 tIkIDA gArDen Tél. 05 24 32 95 95 Tél. 05 24 45 95 00 Avenue 26 rue de la Koutoubia, médina Circuit de la Palmeraie Mohammed VI, 40000 MAnSour eDDAHbI nAourA bArrIère Tél. 05 24 38 37 62 Tél. 05 24 33 91 00 - Bd Med VI www.naoura-barriere.com MerIDIen n’fIS Tél. 05 24 33 94 00 ÔTELS ÉTOILES royAl MAnSour Tél. 05 29 80 80 80 Av Mohamed VI AgDAl Tél. 05 24 43 36 70 Rue Abou Abbas El Sebti octogone HôtelS Tél. 05 24 33 40 60 1, Bd Zerktouni, Guéliz PAlM PlAzA Hotel & SPA Ouest Palmeraie (à côté de chez Ali) AkAbAr Tél. 05 24 43 77 99 Tél. 05 24 38 87 01 rIAD MogADor AgDAl Tél. 05 24 38 81 00 Av. Echouhada, Hivernage Al kebIr Tél. 05 24 43 41 50 / 70 Zone hôtelière de l’Agdal Nouvelle zone touristique de l’Agdal Angle bd Zerktouni et rue Loubnane, Guéliz rIAD MogADor MénArA AMAlAy Tél. 05 24 44 86 85 - Av Med V Tél. 05 24 33 93 30 - Av Mohamed VI corAIl Tél. 05 24 42 16 65 Hôtel et centre de conférences 18 av Hassan II, Gare ONCF Tél. 05 24 30 10 10 / Fax : 05 24 30 50 50 Hôtel Al MAS Tél. 05 24 42 55 40 Circuit de la palmeraie BP 1488 www.pgpmarrakech.com 79, Avenue Moulay Rachid Guéliz Palais Imperial Hôtel AMAnI Tél. 05 24 42 59 59 PAlM PlAzA MArrAkecH Tél. 05 24 42 56 00 / Fax . 05 24 42 05 05 11 rue Abou Bakr Sedik, av Mohammed VI Rue Haroun Errachid, Qrt de l’Hivernage Tél. 05 24 38 87 00 IbIS MouSSAfIr Tél. 05 24 43 59 29/35 Circuit de la palmeraie BP 1488 Avenue Hassan II, Gare ONCF royAl MIrAge De luxe ÔTELS ÉTOILES le cASPIen Tél. 05 24 42 22 82 Tél. 05 24 42 54 00 AMIne Tél. 05 24 43 63 76 12 rue Loubnane, Guéliz MAjorelle Tél. 05 24 30 99 40 Rue de Paris, Hivernage Av Abdelkrim El Khattabi, Semlalia SelMAn MArrAkecH 25, av Allal El Fassi AtlAS ASnI Tél. 05 24 33 99 00 Av Mohamed VI Tél.05 24 45 96 00 MoroccAn HouSe Tél. 05 24 42 03 05 DIwAne Hôtel Tél. 05 24 43 22 16 Route d’Amizmiz km.5 3 rue Loubnane, Guéliz 24, rue Yougoslavie, Guéliz ouDAyA Tél. 05 24 44 71 09 el AnDAlouS Tél. 05 24 44 82 26 147, rue Med Beqal, Guéliz Av Kennedy, Hivernage SIDI MAnSour Tél. 05 24 32 91 19 Palais Imperial golDen tulIP fArAH Km12, route de Fès Tél. 05 24 42 56 00 / Fax . 05 24 42 05 05 Tél. 05 24 44 89 52 Av Kennedy, Hivernage Rue Haroun Errachid, Qrt de l’Hivernage

OÙ LOGER

N20

Plan

M A R R A K E C H

ADRESSES

Où lOgER tAcHfIne Tél. 05 24 44 71 88 Angle Av. Zerktouni & Med El Baqal troPIcAnA Tél. 05 24 44 74 50 Quartier Semlalia

HÔTELS 2 ÉTOILES Ayoub Tél. 05 24 44 80 66 Semlalia, en face Fac Médecine el HAMrA Tél. 05 24 44 80 42 24, av Abdelkrim El Khattabi, Semlalia el HArtI Tél. 05 24 44 80 00 30 rue Cadi yyad HASnA Tél. 05 24 44 99 72 247, bd Mohamed V, Guéliz HIcHAM Tél. 05 24 43 56 12 5 rue Mansour Eddahbi, Guéliz ISlAne Tél. 05 24 44 00 81 - Av Med V kenzA Tél. 05 24 44 83 30 Av Yacoub El Mansour, Guéliz le grAnD IMIlcHIl Tél. 05 24 44 76 53 Av Echouhada, Hivernage le PAcHA Tél. 05 24 43 13 26/27 33, rue de la Liberté, Guéliz rAMuntcHo Tél. 05 24 48 45 21 Km 50, vallée de l'Ourika reDouAne Tél. 05 24 30 76 77 92, bd Allal El Fassi, Daoudiat DAr nAcIrIA Tél. 05 24 43 55 11 116, Place Petit Marché, Rte de Targa tAzI Tél. 05 24 44 27 87 Bab Agnaou, médina

HÔTELS 1 ÉTOILE foucAulD Tél. 05 24 44 54 99 Av El Mouahidine, médina gAllIA Tél. 05 24 44 59 13 30 Rue de la Recette Médina

fellAH Hotel - Tél.05 25 06 50 00 Route de l’ Ourika Km 13 , Taseltanet ferMe M’bArkA Tél. 06 61 31 50 63 Tameslohte, km 25, route du barrage jnAn Al MADInA Tél. 05 24 37 83 73 2 derb Cherif, Diour Saboune, médina jnAne tAMSnA Tél. 05 24 32 94 23 Douar Abiad, circuit de la Palmeraie kASbAH AgounSAne Tél. 05 24 48 20 21 Km 35 Rt. de L’Ourika kSAr cAtAlInA Tél. 05 24 33 54 99 N° 120 lot Jawhar, rte de Targa kASbAH De tAlAMAnzou Tél. 05 24 35 24 26 Douar Talamanzou, Km 55, Guemassa kASbAH tAMADot Tél. 05 24 368 200 - Bp 67 - 42152 Asni lA PAuSe Tél. 06 61 30 64 94 Douar Lmih Laroussiène, com. Agafay lA vIllA Du lAc Tél. 06 61 24 99 00 Qu. Amzoug El kabbi, Lalla Takerkoust

Le Bled

Hôtel de charme Tél. 05 24 38 59 39 - Oasis Hassan II, Douar Coucou Taseltanet le floukA Tél. 06 64 49 26 60 BP 45 - Barrage de Lalla Takerkouste le PAvIllon Du golf Tél. 05 24 33 43 00 - Circuit de la Paleraie

lEs jardiNs d’iNès

RÉSIDENCES TOURISTIQUES

Hôtel de charme Tél. 05 24 33 42 00 Circuit de la Palmeraie, Palmeraie Golf Palace

ADAMA Tél. 05 24 36 93 00 Marrakech Gare AMAnI Tél. 05 24 42 59 59 Rue Abou Bakr Sediq DellAroSA APPArt’Hôtel Tél. 05 24 42 22 27 5 av My Hassan, Hivernage DoMAIne De lA roSerAIe Tél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 Km 60 route de Taroudante, Ouirgane elDorADor PAlMerAIe Tél. 05 24 32 93 93 - Bab Atlas, route de Fès commune rurale Bin louidane ezzAHIA Tél. 05 24 44 62 44 Av Abdelkrim El Khattabi fAtIMA zAHrA Tél. 05 24 30 14 53 Av. Moulay Abdellah goMASSIne Tél. 05 24 43 84 66 71, Bd Mohamed Zerktouni Guéliz In club PAlMerAIe Tél. 05 24 43 72 76/77 Les Jardins de la Palmeraie MArrAkecH gArDen Tél. 05 24 29 25 77 AV Abdekrim el Khattabi MounA Tél. 05 24 43 76 34 Av Yacoub El Mansour reSIDence HAbIbA Tél. 05 24 42 33 27 Km 8,7 route du barrage (à droite) réSIDence Al QAntArA Tél. 05 24 37 78 44 Zone Touristique de l’Agdal réSIDence AMInA Tél. 05 24 43 72 76 3 rue Ibn Oudari, Hivernage

leS jArDInS De keSAlI Tél. 05 24 37 57 96 Km 6,5 route de l'Ourika leS jArDInS De lA MéDInA ÔTELS DE CHARME Tél. 05 24 38 18 51 - 1 derb Chtouka, Al MenDIlI kASbAH quartier de la Kasbah - Médina Tél. 06 00 06 00 60 le relAIS Du lAc Sidi Ghiat Douar Laamrine Tél. 06 61 24 24 54 Auberge Du lAc Tél. 06 61 18 74 72 Barrage de Lalla Takerkouste Barrage Lalla Takerkoust leS SeuIlS De l’AtlAS bAb Hôtel Tél. 05 24 43 52 50 Tél. 05 24 37 62 68 - Km 10, rte de Angle Bd Mansour Eddahbi, Guéliz l’Ourika, Tassoultante, Al Haouz bAb ourIkA Tél. 05 24 42 02 48 leS terreS M’bArkA Vallée de l’Ourika Tél. 05 25 11 85 60 cASA tAoS Tél. 06 61 20 04 14 Route d’Amizmiz – km 20 – Tamesloht Km 8, route de Souihla, Targa MAISon D’HôteS AMzrou cHez MoMo II Tél. 05 24 48 57 Tél. 05 24 48 56 33 04/12 - Km 60, Ouirgane, Asni Douar Amzrou, Sidi Abdellah Ghiat DAr AcHorAfA Tél. 06 72 02 68 29 MurAno Tél. 05 24 32 70 00 Village de Tizefrit, Amizmiz Douar Abiad, Palmeraie DAr DAturA Tél. 05 25 11 90 56 o AtlAS Tél. 05 24 48 46 65/67 Route d’Amizmiz, domaine de Taghoula Km 20 route de l’Ourika Douar Ben Gaoui, Chrifia QuAryAtI Tél. 06 19 00 00 06/04 DAr tAMSnA Tél. 05 24 32 91 34 Km 22 route de l’Ourika Route de Fès, douar Tamsna, MAnzIl lA tortue Palmeraie Tél. 06 61 95 55 17 - Après le DAr tASMAyoun Tél. 05 24 48 03 43 supermarché METRO, au rond point Aît Ourir Bab Atlas prendre à droite route de DAr tIfAwIne Tél. 06 61 86 88 65 Ouarzazate. Après 4,5 km prendre la Km 16,5 route d’Amizmiz, douar Shib piste à gauche et suivre sur 2,5 km les Foukani - Tameslohte panneaux Camping Car Maroc DoMAIne De lA roSerAIe rIAD Djebel Tél. 06 66 04 66 98 Tél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 190 derb Skaya Hay Issebtiynne, Médina Km 60 route de Taroudante, Ouirgane

rIAD DeS 5 SœurS Tél. 05 24 38 64 68 250, Derb El Kadi - Bab Aïlen, Médina PAlAIS jenA Tél. 05 24 38 00 36/37/38 Km 8 route de l’Ourika (en face de dar Jena) Tasseltant rIAD cAlIStA Tél. 05 24 38 11 00 195 Derb Chtouka, Kasbah rIAD MAzAl Tél. 05 24 42 07 20 Lot, 28 Albek Quartier Semlalia - Guéliz rIAD SAHArA nour Tél. 05 24 37 65 70 118 Derb Dekkak, Bab Doukkala Sel D’AIlleurS Tél. 05 24 48 54 61 KM 59 Imarigha Route de Taroudant Asni SIrAyAne Tél. 05 24 11 88 80 Km 8, route d’Amezmiz tIgMI Tél. 05 24 48 40 20 Douar Tagadirte, km 24, Amizmiz vIllA 55 Tél. 05 24 32 80 79 - Route de Fès, suivre le panneau Villa des Palmiers vIllA flore Tél. 05 24 39 17 00 4, Derb Azzouz, Mouassine, médina vIllA MArguerIte Tél. 06 72 41 82 64 - 62 bd Mansour Eddahbi Marrakech Guéliz vIllA noMADe Tél. 05 24 38 50 10 7 derb El Marstane, Zaouia, El Abbassia, médina vIllA wArHol Tél. 05 24 30 21 39 Palmeraie, route de Casablanca

ADRESSES VILLAGES VACANCES TOURISTIQUES Au jArDIn DeS SenteurS Tél. 06 00 06 55 69 Km 17 route d’Amizmiz bluebAy Tél. 05 24 33 44 44 / 31 36 58 Route de Casablanca, Douar Ouled Berrahmoun, El Bour cAMPAvIlle club Tél. 05 24 30 30 39 Km 7, route de Casablanca club elDorADor PAlMerAIe Tél. 05 24 32 93 93 - Bab Atlas, rte de Fès commune rurale Bin louidane club lookeA ISSIl Tél. 05 24 32 95 29 Circuit de la Palmeraie club MeD MeDInA Tél. 05 24 44 40 16 Place Jamaa El Fna club MeD PAlMerIAe Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya - Circuit de la Palmeraie club SAngHo Tél. 05 24 30 48 51 Douar Belaaguid , rte de Casa kenzI club oASIS Tél. 05 24 42 59 00 / 01 - commune rural Ouahat Sidi Brahim, rte de Casa MADInA club MArMArA Tél. 05 24 33 47 00 - Bab Atlas, rte de Fès

CAMPINGS cAMPIng ferDAouS Tél. 05 24 30 23 11 - Km 11 Rte de Casa cAMPIng InternAtIonAl SIDI rAHAl-HerbIl Tél. 06 62 39 79 02 - Km 10 Rte d’El Jadida le relAIS De MArrAkecH Tél. 06 64 71 73 28 - Route de Casablanca, à côté du Club Sangho MAnzIl lA tortue Tél. 06 61 95 55 17 - Après le supermarché METRO, au rond point Bab Atlas prendre à droite route de Ouarzazate. Après 4,5 km prendre la piste à gauche et suivre sur 2,5 km les panneaux Camping Car Maroc

RIADS ET MAISONS D’HÔTES HORS MÉDINA AcAcIA vIllAS AnD ryADS Tél. 06 65 79 86 00 - Km 6 Rte d’Amezmiz Al ASSAlA Tél. 05 24 32 82 88 Palmeraie de Marrakech Au SAnglIer QuI fuMe Tél. 05 24 48 57 07 Km 61, Taroudant Ouirgane cArAvAn SérAIl Tél. 05 24 30 03 02 264, Ouled Ben Rahmoune cASA tAoS Tél. 06 61 20 04 14 Km 8, route de Souihla, Targa DAr AbeSQue Tél. : 05 24 32 96 07 Circuit de la Palmeraie DAr AbIAD Tél. 05 24 38 62 39 N° 95 bis Sidi Ghanem Bab Lakhimiss DAr AcHAIAH Tél. 05 24 32 97 63 Km 12 route de Fès, Mhamdia

DAr AMbre Tél. 05 24 328 491 La Palmeraie BP 12322, Annakhil DAr AynIwen Tél. 05 24 32 96 84 Circuit de la Palmeraie DAr bAb jenny Tél. 05 24 32 98 58 Route de Fès, Oulad Hassoune DAr cAMelIA Tél. 05 24 32 86 74 Circuit de la Palmeraie DAr cHerIf Tél. 06 61 22 33 26 darcherif@menara.ma DAr el kAnoun Tél. 05 24 49 20 10 Villa n°64 Route de Targa, Lot Farida DAr eS SAlAM cHArIfIA Tél. 06 61 18 70 36 Km 6 Chrifia Route d’Amizmiz DAr fAkIr Tél. 05 24 44 90 41 9 av Echouhadda, Hivernage DAr fArAcHA Tél. 05 24 32 91 94 Douar Matrane, circuit de la Palmeraie DAr IfIlkou Tél. 05 24 32 95 19 Douar Abiad, circuit de la Palmeraie DAr IlAne Tél. 05 24 32 94 23 Douar Abiad. Palmeraie DAr lA fIbule Tél. 05 24 30 92 77 15 rue Ansi, Lotissement Talojt DAr lIQAMA Tél. 05 24 33 16 97 Douar Abiad, Circuit de la Palmeraie DAr nADHer Tél. 05 24 32 90 30 Km 8 Route de Fés, M’hamdia DAr rHIzlAne Tél. 05 24 42 13 03 Rue Jnane El Harti, Hivernage DAr SAfIA Tél. 05 24 38 01 18 Km 6 Rte D’Amizmiz, Bab Agnaou DAr SeDrA Tél. 05 24 32 95 14 Douar Abiad, la Palmeraie Ennakhil Nord DAr SettA Tél. 073 77 97 13 Km 14 Rte de l’Ourika DAr SHAMA Tél. 05 24 31 13 50 Douar Abiad, la Palmeraie Ennakhil Nord DAr SouIHlA Tél. 05 24 43 09 39 Route de Souhla Oulad Yaich, Saada DAr tAfoukt Tél. 05 24 42 33 27 Km 8,7 rte d’Amizmiz Douar Bougdira - 40 000 DAr tAMSnA Tél. 05 24 32 91 34 Rue Atlas, route de Fès DAr tAyD Tél. 05 24 32 91 72 Douar Abiad, circuit de la Palmeraie DAr tIfAwIne Tél. 06 61 86 88 65 Km 16,5 route d’Amizmiz, Douar Shib Foukani, Tameslohte DAr tInzoulIne Tél. 05 24 38 46 09 Km 5 rte d’Amizmiz DAr zArrAbA Tél. 06 68 99 92 35 Km 13 Douar Akkara, Tassoultante DAr zeMorA Tél. 05 24 32 82 00 N° 72 Rue El Aandalib, Palmeraie DAr zInA Tél. 05 24 34 66 45 N° 4, Jnane Brika, Targa DoMAIne D’AbrAj Tél. 05 24 32 89 99 Bab Atlas, commune Oulad Hassoune, M’hamdia eMy leS uneS nuItS, Tél. 06 10 37 29 84 - route de Fès ferMe berbère Tél. 05 24 38 56 85 Km 9 route de l’Ourika

Où lOgER ferMe wIDAne Tél. 05 24 32 89 45 Km 20 Route de Fès HAnDI oASIS Tél. : 05 24 38 00 45 Km 7 route de l’Ourika jAcArAnDA le PAlAIS bleu Tél. 05 24 32 94 90 Km 12, Route de Fès, Mhamdia jnAne leIlA Tél. 05 24 37 88 70 Douar Makhfamane, commune de Lalla Takerkoust

jNaNE tihihit ferme d’hôtes Tél. 05 24 387 352 - www.riad-t.com Au barrage de Lalla Takerkouste kASbAH AgAfAy Tél. 05 24 36 86 00 Km 20 route Guemassa kASbAH bAb ourIkA Tél. 05 24 36 86 00 Km 20 route Guemassa kASbAH DAr IlHAM Tél. 06 61 63 42 34 / 06 61 25 23 28 Km 38 route de l’Ourika kASbAH ygouDAr Tél. 06 63 77 89 44, Km7 route d’Amizmiz après le barrage kASbAH le MIrAge Tél. 05 24 31 44 44 Ouaha Sidi Brahim kASbAH twAlIne Tél. 05 24 44 24 48 Bab Atlas, Palmeraie kSAr cHAr bAgH Tél. 05 24 32 92 44 Douar Abiad, Palmeraie l. MAnSIon gueSt PAlAce Tél. 05 24 32 99 55 Km 9, route de Ouarzazate lA ferMe DeS olIvIerS Tél. 05 24 32 29 55 Km 18 Route de Fès, Ouled Hassoun lA kASbAH DeS roSeS Tél. 05 24 32 93 05 Km 9 Route de Ouarzazate, Al Ouidane lA MAISon DeS olIvIerS Tél. 05 24 37 54 05 - Km 6 Route de l’Ourika Douar Lagouacem le bleD Tél. 05 24 38 59 39 - Oasis Hassan II, Douar Coucou, 3km route de l’Ourika le tréSor De lA PAlMerAIe Tél. 05 24 32 80 92 Circuit de la Palmeraie leS Deux tourS Tél. 05 24 32 95 25 Douar Abiad, Palmeraie leS jArDInS De keSAlI Tél. : 05 24 37 57 96 - Km 6,5 route de l’Ourika, Douar Laguassem, Tassoultant leS jArDInS De l’ourIkA Tél. : 05 24 48 21 16 Km 30 rte de l’Ourika, Tnine Ourika lAS PAlMerAS Tél. 05 24 32 83 87 Km 9 route de Ouarzazate leS SeuIlS De l’AtlAS Tél. 05 24 37 62 68 Km 10, rte de l’Ourika PAlAIS el MIrIA Tél.: 05 24 30 65 44 Ouahat Sidi Brahim Ouled Bellarkid, Palmeraie

RESTAURANTS

ADRESSES

cHeeSe Me Tél. 05 24 45 82 27 68 rue de la Liberté, Guéliz cHez jAck’lIne Tél. 05 24 44 75 47 UISINE SIATIQUE 63, Av Med V, Guéliz cHez MADo Tél. 05 24 42 14 94 22, rue Moulay Ali, Guéliz thaïlandais – vietnamien – japonais cryStAl Tél. 05 24 38 84 00 8 rue Oued El Makhazine Guéliz Complexe Pacha Marrakech, bd Med VI 05 24 45 73 11 / 06 66 03 46 42 bistrothai.marrakech@gmail.com DAr ennASSIM Tél. 05 24 33 43 00 cHInA gArDen (Vietnamien et Chinois) Circuit de la Palmeraie, Palmeraie Golf Palace fouQuet’S MArrAkecH Tél. 05 24 42 17 96 Tél. 05 24 45 90 00 - Rue Jebel Alakhdar, 194 / 197 av. Med El Beqal, Guéliz Bab Doukala - médina DrAgon D’or (Vietnamien) crey’S club 116 bis, Place du petit Tél. 05 24 43 06 17 Marché - Camp El Ghoul - Marrakech 10 bis, bd. Med Zerktouni, Guéliz geISHA (Japonais) Tél. 05 24 30 10 10 kAnyAMA Tél. 05 24 42 14 94 Circuit de la Palmeraie, Palmeraie Golf Palace 22, rue Moulay Ali kArobASe Tél. 05 24 42 28 08 kAtSurA Tél. 05 24 43 43 58 Rue Oum Errabi, derrière l’ hôtel Le Marrakech angle rue lieutenant Lamure et rue Darâa lA crêPerIe De MArrAkecH koreAn bArbecue Tél. 05 24 43 22 08 Tél. 05 24 39 07 99 Petit marché de Guéliz, route de Targa Rte. de l’Ourika, face au Mégarama l’Annexe Tél. 05 24 43 40 10 leS jArDInS De bAlA (indien) 14 rue Ali, Guéliz Tél. 05 24 38 88 00 l’ArDoAz Tél. 05 24 44 86 69 26 rue de la Koutoubia, médina n°24 à côté de l’Hôtel Diwane, Guéliz MAÏ tHAÏ Tél. 05 24 45 73 01/02 Angle rue de Paris et avenue Echouhada, l’Avenue Tél. 05 24 45 89 01 - Angle rue du capitaine Arrigui et route de Targa Villa La Saummuroise, Hivernage. MurAIlle D’ASIe Tél. 05 24 42 24 81 l’AtelIer cuISIne Tél. 06 61 22 09 41 8 rue Oued El Makhazine Rés. les Remparts, av Med V, Guéliz l’AtelIer DeS SAveurS nArwAMA Tél. 05 24 44 08 44 Tél. 05 24 42 23 67 - Route de Targa 30 rue Koutoubia, derb Lemtougui SAlAM boMbAy Tél. 05 24 42 17 92 l’enDroIt Tél. 06 34 42 53 34 Rue Ibn Ataya – Guéliz 7 rue Ibn Zeidoune, Guéliz lA grAnDe tAble frAnÇAISe tHAÏ wok Tél. 05 24 45 73 11 Tél. 05 29 80 80 80 71, rue de Yougoslavie Rue Abou Abbas El Sebti tHe reD Sun Tél. 05 24 37 79 79 lA PlAge rouge Zone touristique Agdal Tél. 05 24 37 80 86/87 Route de l’Ourika, km 10 UISINE SPAGNOLE lA tAble Du MArcHé cHeck In Tél. 05 24 38 00 38/37/36 Tél. 05 24 42 41 00 Route de l’Ourika, km8 Angle Haroun Errachid et rue des Temples le cAPItoul Tél. 05 24 459 500 lA tAverne Tél. 05 24 44 61 26 Avenue Mohammed VI, 40000 29 Bd Zerktouni, Guéliz Puerto bAnuS Tél. 05 24 44 65 34 le frAnÇAIS PAr jeAn PIerre vIgAto Rue Ibn Hanbal, Guéliz Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, La Mamounia 40 040 toro loCo le grAnD cAfé De lA PoSte todos estan locos por el toro de Tél. 05 24 43 30 38 Marrakech - Tél. : 06 17 00 56 26 av. Imam Malik, angle Mansour Eddahbi Circuit de la Palmeraie le bon MArcHé (en face du Fogo de Chao) Tél. 05 24 43 31 43 34, rue de la Liberté, Guéliz. le relAIS berbère UISINE RANÇAISE Tél. 05 24 42 18 25 Tiferwine Lalla Takerkoust A l’AnbAr Tél. 05 24 38 07 63 leS jArDInS De keSAlI 47, Rue Jbel Lakhdar, médina Auberge Du lAc Tél. 06 61 18 74 72 Tél. 05 24 37 57 96 Km 6,5 route de l’Ourika, Douar Lagguassim Lalla Takerkoust, cercle Amizmiz leS jArDInS Du guélIz bAgAtelle Tél. 05 24 43 02 74 Tél. 05 24 42 21 22 103 rue Yougoslavie guéliz Rue Oued Makhzine, Guéliz bIStrot lA SAveur Tél. 05 24 42 22 82 - 12 rue Loubnane le SouAb Tél. 05 24 38 71 71 38 BAB KSIBA – EL KASBAH cHeck In Tél. 05 24 38 00 36/37/38 leS jArDInS D’InèS Palais Jena, Km 8 route de l’Ourika (en face de dar Jena) Tasseltant

RESTAURANTS C

Tél. 05 24 33 42 00 - Circuit de la Palmeraie Hôtel Palmeraie Golf Palace MAMA tI lee Tél. 06 52 62 74 02 Derb Laarsa N°13 Riad Zitoun Jdid Medina MéDInA club Tél. 05 24 44 40 16 Place Jemaâ El Fna Métro 80 Tél. 05 24 42 26 89 27 avenue Hassan II, Gare ONCF

rEstauraNt GastroNomiquE Es Saadi Gardens & Resort Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage Tél. 06 63 58 15 99 rollS club Tél. 06 61 28 34 32 6, angle rue drâa et lieutenant Lamur

so Good livE musiC lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa . 06 565 150 09 Rue Haroun Errachid - Hivernage vIllA flore Tél. 05 24 39 17 00 4, Derb Azzouz, Mouassine, médina vIllA tIvolI Tél. 05 24 31 35 28 Av. Abdelkrim El Khattabi (rte de casa)

CUISINE INTERNATIONALE AlMAzAr tgI frIDAy’S Tél. 05 25 06 03 43 - Rte. de l’Ourika, face au Mégarama 6e Avenue Tél. 05 24 42 23 88 Résidence Palme d’Or, angle avenue Mohammed VI et rue Capitaine 11e Avenue Tél. 05 24 42 17 16 68, Angle Bd Zerktouni - Guéliz

aFriCaN ChiC restaurant - live music 6, rue Oum Errabia ( Derrière hôtel le Marrakech) Guéliz - Tél. 05 24 43 14 24 www.african-chic.com l’After Stone Tél. 05 24 45 76 43 Rue Oum Errabi, à côté du Katsura l’ArDoAz Tél. 05 24 44 86 69 Angle rue My. Ali et rue de Yougoslavie AlHAMbrA Tél. 05 24 42 75 70 Place Jemâa El Fna Al MontAzAH Tél. 05 24 42 54 00 Hôtel Royal Mirage Deluxe Rue de Paris, Hivernage AMAIA Tél. 05 24 45 71 81 84 avenue Hassan II AMAnI Hôtel APPAr Tél. 05 24 42 59 59 11 rue Abou Bakr Sedik, av Mohammed VI AMAnjenA Tél. 05 24 40 33 53 Km 12 route de Ouarzazate ASSAnfou Tél. 06 61 13 21 30 Km 102, Tizi-N-Tichka, route de Ouarzazate

lIbAnAIS- MArocAIn- MeDIterrAnéen Spectacle oriental 7/7 Tél. 05 24 45 75 43 Rue de Yougoslavie, Guéliz www.azarmarrakech.com

ADRESSES Azyr Tél. 05 24 42 24 44 Entre le théâtre royal et le consulat de France, Hivernage bAb Tél. 05 24 43 52 50 - Ang. av. Mansour Eddahbi et Med El Baqual belDI country club Tél. 05 24 38 39 50 Km 6 route du barrage, Chérifia bert’S Tél. 05 24 45 70 40 - Résidence Les Remparts, bd Mohammed V

bô & ziN drinking and fooding Tél. 05 24 388 012 - bo-zin.com douar Lahna, rte de l'ourika , km 3,5 brASSerIe De flore Tél. 05 24 33 77 77 - 89 angle Bd. Zerktouni et Mohammed V, Gueliz – brASSerIe lA renAISSAnce Tél. 05 24 45 80 00 Marrakech Plazza place du 16 novembre cASA lAllA Tél. 05 24 42 97 57 Zaitoune Lakdime ,16 Derb Jamaa, médina cHeck In Tél. 05 24 38 00 36/37/38 Palais Jena, Km 8 route de l’Ourika (en face de dar Jena) Tasseltant cHellAH Tél. 05 24 43 13 77 Hôtel Kenzi Semiramis, Semlalia coDe bArre Résidence Ali Quartier Victor Hugo DAr SoukkAr Tél. 05 24 37 55 35 Km 3,8 route de l’Ourika D.SenS Tél. 05 24 43 03 77 - Imm. Ben Hafsia 2, Place du 16 novembre, Guéliz DeMeure D’orIent Tél. 05 24 38 12 00 10 Arset Ben Nasser Riad Laarouss Médina DoMAIne De lA roSerAIe Tél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 Km 60 route de Taroudante, Ouirgane

restaurant-bar ouvert midi et soir Tél. 06 63 73 15 42 Av. Mohamed V, Res. Al Morad www.gossipmarrakech.com

GrEy’s Club De 19 h 30 à 1 h 30 Tél. 06 61 31 66 63 116 bis, place Le Petit Marché, Camp El Ghoul, Guéliz

l’EpiCuriEN Es Saadi Gardens & Resort Casino de Marrakech Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage Tél. 05 24 33 74 00 l’entrePote Tél. 05 24 42 21 25 62 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz grAnD cAfé De lA PoSte Tél. 05 24 43 30 38 - Ang. Bd Mansour Eddahbi, Av.ImamMalik Guéliz HoMe cAfé Tél. 05 24 44 91 71 8, Rue Oued El Makhazine jAckISbAck Tél. : 05 24 43 38 90 10, rue Oued el Makhazine, Hivernage

RESTAURANTS

kASbAH lA rotonDA Tél. 05 24 38 15 85 39, Derb Lamnabha, Kasbah kecHMArA Tél. 05 24 42 25 32 3, Rue de la Liberté, Guéliz

jad mahal bar lounge live musique Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid n°10, Hivernage

lE CarioCa restaurant - lounge - bar Tél. : 05 24 43 14 85 GSM: 06 54 11 09 00 120 Rue Mohamed Al Bakkal Guéliz le cHArly’S cAbAnA Tél. 05 24 43 05 17 39 bd Zerktouni, Guéliz le cHIneur Tél. 05 24 45 88 88 60/5 Bd Mansour Eddahbi, Guéliz

jo’s restaurant by Malik Tél. 05 24 44 98 53 - www.jos-marrakech.com Palacio 6 rue Mohamed El Beqal - Guéliz Plan

u18

restaurant - bar - lounge Tél. 05 24 38 03 24 - Fax : 05 24 38 03 42 47 place des Ferblantiers, médina kosybar@yahoo.com l’AbySSIn Tél. 05 24 32 85 84 Route de Fès Km 4, après Metro l’Avenue Tél. 05 24 458 901 - Angle rte de Targa & rue du capitaine Ariguie - Guéliz lA boHèMe 05 24 42 95 42 2 Place Jemaâ El Fna lA PIScIne Tél. 05 24 38 75 46 Bd Mohammed VI (direction Ourika) lA tAble Tél. 05 29 80 80 80 Rue Abou Abbas El Sebti lA tAble Du MArcHé Tél. 05 24 42 41 00 - Ang Haroun Errachid et rue des Temples lA SultAnA Tél. 05 24 38 80 08 Rue de la Kasbah leS terrASSeS De lA gAre Gare ONCF le 6 Tél. 05 24 44 91 59 Av Med VI, Résid Hivernage le 16 Tél. 05 24 33 96 70 place de 16 novembre, Guéliz le 404 Tél. 05 24 42 13 66 Bd. Abdelkarim el Khattabi 166 - Guéliz le bAcI Tél. 05 24 38 00 36 Km 8 route de l’Ourika le bIS jArDIn DeS ArtS Tél. 05 24 44 66 34 6/ 7 Rue Sakia El Hamra le blokk Tél. 06 74 33 43 34 Circuit de la palmeraie, après le Palais Mehdi le bIStro DeS ArtISteS Tél. 05 24 02 01 01 Route de l’Ourika km8,

restaurant lounge Tél. 05 24 43 77 02 - Fax : 05 24 44 77 47 Avenue Echouada, quartier Hivernage www.comptoirdarna.com le grAnD cASIno De lA MAMounIA Tél. 05 24 44 45 70 Avenue Bab Jdid, médina l’exocet Tél. 05 24 43 06 62 Rte de Targan c.com Nakhil le cryStAl Tél. 05 24 38 84 00 Bd Mohammed VI - Zone de L’Agdal le floukA Tél. 05 24 48 44 69 Barage de Lalla Takerkouste le jAcArAnDA Tél. 05 24 44 72 15 32, Bd Zerktouni, Guéliz

lE jardiN Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage

Manger ou prendre un verre à patio ouvert - midi et soir Tél. : 05 24 37 82 95 - www.lejardin.ma 32, Souk El Jeld Sidi Abdelaziz-Medina le jAwHArA Tél. 05 24 44 74 00 Hôtel Kenzi Farah, av. du Président Kennedy le kArIntIA Tél. 05 24 38 18 51 21 Derb Chtouka, Kasbah le MeltIng Pot Tél. 05 24 45 77 73 Res. Al Andalous v rue de yougoslavie le PAvIllon De lA PIScIne De lA MAMounIA Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, La Mamounia 40 040 le PArk MArrAkecH Tél. 05 24 49 62 01 Massira 3, route de Souihla le relAIS De PArIS Tél. 05 24 38 88 00 26 rue de la Koutoubia, médina le relAIS Du lAc Tél. 06 61 24 24 54 Barrage de Lalla Takerkoust leroy’S kfé Tél. 05 24 36 87 39 Circuit de la Palmeraie,Palmeraie Golf Palace le SAlAMA Tél. 05 24 39 13 00 40 rue des banques, kennaria (médina)

lE solaNo Tél. 0524 359 200 - Fax : 0524 359 201 1, boulevard de la Menara www.fourseasons.com/marrakech le SQuAre Tél. 05 24 42 39 89 Ang rue de Paris et av Echouada, Hivernage

ADRESSES

RESTAURANTS

nIkkI beAcH Tél. 05 24 36 87 27 Circuit de la Palmeraie nouSSnouSS Tél. 05 24 43 94 57 restaurant de l’African chic 6, rue Oum Errabia ( Derrière hôtel le Marrakech) 82, avenue Hassan II, Guéliz. Guéliz - Marrakech -Tél. 0524 431 424 o’fISH Tél. 05 24 42 14 30 www.african-chic.com 1, rue Ibn Habous - av.Mohammed V - Gueliz le zInc Tél. 06 61 24 50 57, 517, PAlAIS jAD MAHAl Tél. 05 24 43 69 84 Sidi Ghanem Rue Haroun Errachid, Hivernage PAuSe gourMAnDe l’iNsENsé Et sa tErrassE Tél. 05 24 33 28 07 - Rue Majorelle kenzi Menara Palace Guéliz à 50 m du jardin Majorelle Tél. 05 24 45 99 00 - Fax : 05 24 45 99 01 PAlAIS rotonDA Tél. 05 24 38 15 85 Av. Mohamed VI zone de l’Agdal 39 Derb Lamnabha, Kasbah 40000 Marrakech QuAryAtI Tél. 06 19 00 00 06/04 leS jArDInS De lA koutoubIA Km 22 route de l’Ourika Tél. 05 24 38 88 00 reStAurAnt De lA MeDInA 26, Rue de la Koutoubia Tél. 06 60 10 52 50 - Al Maaden Golf leS jArDInS De lA MéDInA Resort- Sidi Youssef Ben Ali Tél. 05 24 38 18 51 21, Derb Chtouka, quartier Casbah rotissEriE dE la paix leS jArDInS De tenSIft restaurant Marocain Tél. 05 24 30 88 85 - 7 rte de Casa, pont ouvert 7j/7 midi et soir - sur réservation Tensift - Commune Ouahat Sidi Brahim dîner spectacle tous les soirs leS terreS M’bArkA Tél. 05 24 43 31 18 Tél. 05 25 11 85 60 68, Rue de Yougoslavie, Guéliz Route d’Amizmiz – km 20 – Tamesloht l’oASIS Tél. 05 24 43 13 77 - Hôtel royAl golf Tél. 05 24 40 39 22 Kenzi Semiramis, Semlalia B.P. 725 Ancienne route de Ouarzazate lobo Tél. 05 24 43 50 43 SAfrAn & cAnelle Avenue Mohammed VI, Hivernage Tél. 05 24 43 59 69 - 40, av. Hassan II (en face du restaurant Kiotori). l’orIentAl Tél. 05 24 43 96 96 so Good livE musiC Av Mohamed VI lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa . 06 565 150 09 Rue Haroun Errachid - Hivernage Sofitel Marrakech Palais Imperial terrASSe DeS éPIceS Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 37 59 04 - Kissariat Cherifia, Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Sidi Abdelaziz, Dar El Bacha, médina Rue Haroun Errachid, Hivernage tHe Queen AtlAntIQue lotuS club MArrAkecH Tél. 05 24 42 31 63 Tél. 05 24 42 17 36 Place 16 Novembre - Marrakech Plaza Rue Ahmed Chawki, Hivernage toro loco Tél. 06 17 00 56 26 MAeStro Tél. 05 24 45 85 11 - 60 au Palmeraie Golf Palace Resort, circuit Immeuble Andalous V Entree A, rue de la Palmeraie Yougoslavie un Déjeuner à MArrAkecH MAtISSe Tél. 05 24 43 90 31 Tél. 05 24 37 83 87 4 rue Badr Guéliz 2-4 angles rue Kennaria et Douar Graoua MAMA tI lee Tél. 06 52 62 74 02 vIllA tIvolI Tél. 05 24 31 35 28 Derb Laarsa N°13 Riad Zitoun Jdid Av. Abdelkrim El Khattabi rte de Casa Medina zIwAnA Tél. 05 24 38 08 00 MontecrISto Tél. 05 24 43 90 31 5/6 Derb El Maada, Leksour, médina 20, Rue Ibn Aicha MAnzIl lA tortue Tél. 06 61 95 55 17 UISINE TALIENNE Après le supermarché METRO, au rond Al MAzAr roMAnoS Tél. 06 59 10 28 98 point Bab Atlas prendre à droite route Route de l’ourika face au Mégarama de Ouarzazate. Après 4,5 km . AQuA PAzzA Tél. 05 24 33 77 77 MooÏ Tél. 05 24 43 43 04 89 angle Bd. Zerktouni et Mohammed V Av. Echouhada - Hivernage Gueliz MyAH bAy Tél. 05 24 37 22 32 cAtAnzAro Tél. 05 24 43 37 31 Askejour - Route de l'aéroport 46, rue Tarik Ibn Ziad, Centre ville cASAnovA Tél. 05 24 42 37 35 221, av. Yacoub El Mansour NoussNouss cHez jAck’lIne Tél. 05 24 44 75 47 restaurant- club vintage 63 av Med V, Guéliz ouvert tout les soirs DonnA SAntA Tél. 06 60 11 32 01 Tél. 05 24 43 94 57 - 82,Avenue Circuit de la Palmeraie, Marrakech. Hasan II, Gueliz Hôtel DIwAne Tél. 05 24 43 22 16 acebook.com/noussnoussmarrakech 24, rue Yougoslavie Guéliz

lE zEbra

HouSe coffe SHoP Tél. 05 24 42 28 71 - 9 Avenue Mohamed VI (en face du palais des congrès) SIgnor SAntI Tél. 05 24 30 10 10 Circuit de la Palmeraie l’ItAlIen PAr Don AlfonSo Tél. 05 24 38 86 00 Avenue Bab Jdid, La Mamounia 40 040 lA StrADA Tél. 05 24 43 13 77 hôtel kenzi sémiramis Quartier Semlalia Rte de Casa lA trAttorIA Tél. 05 24 43 26 41 179, rue Mohamed El Beqal, Guéliz Plan

Ouvert midi et soir - fermé dimanche et lundi midi Tél. 05 24 43 43 11 92, rue du Yougoslavia - Guéliz - Marrakech le coIn cool Tél. 05 24 42 35 10 Rue Mohamed El Baqal N°71, Guéliz le PoMIroeu, DelAno MArrAkecH Tél. 05 24 42 42 52 Angle av.Echouhada et rue des Temples, Hivernage l’ulIvo Tél. 05 24 29 80 00 Quartier Amelkis Atlas Nakhil Resort le PAlAIS rotonDA Tél. 05 24 38 15 85 39 Derb Lamnabha, Kasbah nIAgArA Tél. 05 24 44 97 75 31 / 32 c. com Ennakhil, rte de Targa PAStA DI luIgI Tél. 05 24 44 78 84 Gare ONCF PIcolA ItAlIA Tél. 05 24 42 39 39 36 Rue Ibn Aicha, Guéliz PortofIno Tél. 05 24 39 16 65 279 av Mohammed V vIvAlDI Tél. 05 24 43 59 68 Rue Med Ben Abbad, imm Benouhoud zourounI Tél. 06 66 74 67 28 14, Derb Riad Zitoun Kdim

CUISINE LIBANAISE lIbAnAIS- MArocAIn- MeDIterrAnéen Spectacle oriental 7/7 Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz www.azarmarrakech.com lA cuISIne De MonA Tél. 06 18 13 79 59 Rés. Mamoune 5 -115 B Quartier ElGhoul Cité OLM guéliz

ADRESSES CUISINE MAROCAINE

AlMAzAr DAr kHMISSA Tél. 05 24 39 09 Route de l’ourika face au Mégarama Al bArAkA Tél. 05 24 44 23 41 1 place Jamaâ El Fna Al fASSIA Tél. 05 24 43 40 60 55 bd Zerktouni res. Tayeb 1er, Guéliz Al fASSIA AgDAl Tél. 05 24 38 38 39 9 bis, zone de l’Agdal, km 2 route de l’Ourika Al kHAÏMA Tél. 05 24 44 74 00 Hôtel Kenzi Farah, av du Président Kennedy Al MAQAM Tél. 05 24 48 48 71 Km 30 Route de Tahanaoute

lIbAnAIS- MArocAIn- MeDIterrAnéen Spectacle oriental 7/7 Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz www.azarmarrakech.com borj blADI Tél. 05 24 43 08 90 57 rue Mauritania, Guéliz cAfé ArAbe Tél. 05 24 42 97 28 184 rue El Mouassine, médina

DAR CHERIFA cAfé lIttérAIre Tél : 05 24 42 64 63 8, derb Cherfa Lakbir, Mouassine DAr el bArouD Tél. 05 24 42 60 09 275 av Med V, quartier de la Koutoubia DAr eSSAlAM Tél. 05 24 44 35 20 170 Riad Zitounn El Kedim, médina DAr fèS Tél. 05 24 38 23 40 8 rue Boussouni , riad Laârous, El Gza DAr MArjAnA Tél. 05 24 38 51 10 15, derb Sidi Ali Tair, Bab Doukkala DAr MA wArD Tél. 05 24 37 86 00 5 derb Khettara, Kaa Al Machraa, Zaouiua, Sidi Bel Abbès DAr MIMoun Tél. 05 24 44 33 48 Riad Zitoun el kedim, derb Ben Amrane DAr nejjArIne Tél : 05 24 37 50 02 35, Derb Sahrij - Riad Mokha - Medina DAr ouzguItA Tél. 05 24 48 50 64 Barrage Takerkoust

Plan

dar moha

nouvelle cuisine marocaine Tél. 05 24 38 64 00 - 81 rue Dar El Bacha, médina darmoha@menara.ma - www.darmoha.com DAr rHIzlAne Tél. 05 24 42 13 03 Rue Jnane El Harti, Hivernage

dar zEllij N°1 Kaa Essour, Sidi Ben Slimane - Médina- Tél : 05 24 38 26 27 zellij@menara.ma • www.darzellij.com

diaFFa restaurant Marocain ouvert 7j/7 midi et soir - sur réservation dîner spectacle tous les soirs Tél. 05 24 38 68 98 - Fax : 05 24 38 68 14 1, rue jbel lakhdar Médina el bAHIA Tél. 05 24 37 86 79 1 rue Riad Zitoune Jdid, médina eSPrIt Du MAroc Tél. 05 24 42 77 85 17, Derb Belbekkar - Zaouiat Lahdar - Médina IMzzAne Tél. 05 24 44 03 45 - 11 im Rox, ang av Mouahidine et av bani Marine IwAn Tél. 05 24 42 54 00 Hôtel Royal Mirage Deluxe Rue de Paris, Hivernage jAnA Tél. 05 24 38 84 82 Bd Med VI, zone hôtelière de l’Agdal joHArA Tél. 05 24 44 87 10 Hôtel Tichka, av Abdelkarim Khattabi

RESTAURANTS kASbAH tASSAroute Tél. 05 24 33 23 50 Km 12 Route de Casablanca kSAr el HAMrA Tél. 05 24 42 76 07 28 riad Zitoune Kadim, Médina kSAr eS SAouSSAn Tél. 05 24 44 06 32 Rue des Ksour, 3 Derb El - Massaoudyenne lA clé DeS HuIleS Tél. 05 24 48 20 30 Km 35 route de l’Ourika lA ferMe berbère Tél. 06 61 22 09 41 Km 9, route de l’Ourika le founDouk Tél. 05 24 37 81 90 55, Souk El Fassi, Kaat Ben Nahid, médina le coMPtoIr DArnA Tél. 05 24 43 77 02 Av Echouhada, Hivernage lA grAnD tAble MArocAIne Tél. 05 29 80 80 80 91 Rue Abou Abbas El Sebti le MArocAIn Tél. 05 24 38 86 00 La Mamounia, av Bab Jdid le MArrAkcHI Tél. 05 24 44 33 77 52 rue des Banques, Place Jamaâ El Fna le reStAurAnt Tél. 05 24 38 70 10 La Maison Arabe 1 derb Assehbe,Bab Doukala le tobSIl Tél. 05 24 44 40 52 22, Derb Abdellah Benhssaien, Bab Ksour le SAlAMA Tél. 05 24 391 300 40, rue des banques, Jemaa El Fna le tAnjIA Tél. 05 24 383 836 Entre Palais Bahia & Palais Badii ( Mellah), l’IbzAr Tél. : 05 24 42 04 02 Rue Moulay Ali - Guéliz - En face de la Boulangerie «Chez Paul»

Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage leS terrASSeS De l’AlHAMbrA Tél. 05 24 42 75 70 Pl. Jemâa El Fna (face café de France) nArwAMA Tél. 05 24 44 08 44 30 rue Koutoubia, derb Lemtougi

ADRESSES

RESTAURANTS PAlAIS gHArnAtA Tél. 05 24 38 95 10 5/6 Derb El Arsa, Riad Zitoune Jdid PAlAIS SoleÏMAn Tél. 05 24 37 89 62 Route de Fès - Kaa Machraa reD HouSe Tél. 05 24 43 70 40 Av El Yarmouk, Hivernage reStAurAnt Du grAnD Hôtel tAzI Tél. 05 24 44 27 87 Ang av El Mouahidine et rue Bab Agnaou reStAurAnt Du ProgrèS Tél. 06 66 93 71 48 20 rue Bani Marine, médina rIAD MonceAu Tél. 05 24 42 96 46 7/8 derb Chaabane Riad Zitoun Lakdim médina rIAD DAr tIMtAM Tél. 05 24 39 14 46 44 rue Rahba Lakdima, médina rIAD DeS MerS Tél. 05 24 37 53 04 Bab Yacout Marrakech médina rIAD tAMSnA Tél. 05 24 38 52 72 23, Derb Zankat Daika, Riad Zitoune Jdid SAADIenS Tel. 05 24 38 33 32 105 Derb Chtouka Kasbah - Médina SAfrAn & cAnelle Tél. 05 24 43 59 69 - 40 av Hassan II So gooD Tél. 05 24 42 56 00 Rue Haroun Errachid - Hivernage StylIA Tél. 05 24 44 05 05 - 34 rue Ksour yAcout Tél. 05 24 38 29 29 79 rue Sidi Ahmed Soussi, médina

POISSONS ET FRUITS DE MER l’AbySSIn Tél. 05 24 32 85 84 Le Palais Rhoul, rte de Fès, Dar Tounsi

RESTAURANTS / SPECTACLES aFriC’N ChiC restaurant - live music 6, rue Oum Errabia ( Derrière hôtel le Marrakech) Guéliz - Marrakech Tél. 05 24 43 14 24 - www.african-chic.com A l’AnbAr Tél. 05 24 38 07 63 47, rue Jbel Lakhdar

lIbAnAIS- MArocAIn- MeDIterrAnéen Spectacle oriental 7/7 Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz www.azarmarrakech.com borj blADI Tél. 05 24 33 06 41 57 rue Mauritania Gueliz cArré rouge Tél. 05 24 32 86 92 Tikida Garden Palmeraie cASIno Hôtel eS SAâDI Tél. 05 24 44 88 11 Av Qadissia, Hivernage cHez AlI Tél. 05 24 30 77 30 Douar Belaâgid, la Palmera club MeD PAlMerAIe Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya - Circuit de la Palmeraie kASbAH tASSAroute Tél. 05 24 33 23 50 Km 12 Rte de Casablanca kSAr el HAMrA Tél. 05 24 42 76 07 28 riad Zitoun Kadim Sabt Ben Daoud

FoGo dE Chao "Quand rio s'invite à Marrakech" Circuit de la Palmeraie + 212 6 19 BRAZIL + 212 6 19 27 29 45

la Cour dEs lioNs es Saadi gardens & resort - PAlAce Rue Ibrahim El Mazini – Hivernage Tél. 06 63 58 15 99 le coMPtoIr DArnA Tél. 05 24 43 77 02/10 Av Echouhada, Hivernage tHe reD Sun Tél. 05 24 37 79 79 Zone touristique Agdal

PETITE RESTAURATION ADAMo - Tél. 05 24 49 20 20 Cité Peugeot, av. De la 4e DMM, route de Targa (à côté du Lycée Victor Hugo) AMAÏA Tél. 05 24 45 71 81 84 avenue Hassan II AMouD Tél. 05 24 45 71 81 Av. Abdelkarim el Khattabi Rés. Bourj Menara 2 - Guéliz Azyr Tél. 05 24 42 24 44 - 28 rue Ibn Al Banna Hivernage ( entre le Théâtre Royal et le consulat de France et derrière la RADEEMAet L'hôtel Amani av. Med VI ) bej guenI - Rue Ibn Aicha, Guéliz bekkAl guélIz Tél. 05 24 43 06 16 96 Rue Mohamed Baqual cAfé DeS ePIceS Tél. 05 24 39 17 70 Place des épices, médina cAfé De l’eScAle Rue Mauritania, Guéliz cAfé D’orSAy Tél. 05 24 42 09 12 Ang. Bd. Med V et rue Habouss -Guéliz cASA SAADA Tél. 05 24 39 02 00 Kasbah, 68 Boutouil, Medina ( proche de la Sultana) cHez cHegrounI A l’écart de la place Jemaa El Fna cHez HAj bArIk - Place Jemaa el Fna, à côté de l’hôtel La Gazelle cAfé elIte Tél. 05 24 44 85 38 212, av. Mohammed V club HouSe reStAurAnt Tél. 06 75 48 01 09 Route de Ouarzazate, Golf Amelkis creP’ngo Tél. 05 24 43 25 63 10, rue Oued El Makhazine, face au jardin El Harti, Guéliz. el bAHjA, cHez AHMeD Place Jemaa el Fna, rue Bani Marin jArDIn MAjorelle cAfé Tél. 05 24 30 37 79 - 79 Avenue Yacoub El Mansour kAowA Tél. 05 24 33 00 72 34 rue Yves St Laurent kfé fnAQue berbere Tél. 06 49 58 31 65 - Derb Ksour, Médina kfc guélIz Tél. 05 24 42 12 40 kfc lA gAre Tél. 05 24 42 12 43

kfé fnAQue Tél. 06 49 58 31 65 Derb Ksour, Médina l’entrePoteS Tél. 05 24 42 21 25 62 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz lA gourMAnDISe Tél. 05 24 43 23 69 151 rue Mohamed El Beqal, Guéliz lA lune D’or Place Jemaa el Fna rue Bab Agnaou lA grIllArDIère Tél. 05 24 43 29 43 15, rue Ibnou Hanbel, Hivernage le bAr’ouf Tél. 06 65 89 04 16 32, av Mohamed VI le bon PAnIer Tél. 05 24 43 31 43 34, rue de la Liberté, Guéliz. le colISée Tél. 05 24 44 88 87 90, Av. Med Bequale - Guéliz le gourMet Tél. 05 24 43 27 28 Rue Draa, résidence Andalous, Guéliz le SAInt gerMAIn Tel. 05 24 42 07 98 Boulevard Hassan II, résidence Verdoyant MAc DonAlD’S Tél. 05 24 44 60 19 Av Med V, Guéliz MAc DonAlD’S Tél. 05 24 33 08 01 Route de Casa MAc DonAlD’S Tél. 05 24 31 11 08 Supermarché Marjane MAc DonAlD’S Tél. 05 24 45 88 27 Gare ONCF nID’cIgogne Tél. 05 24 38 20 92 60 Place des Tombeaux Saadiens Kasbah PIzzA Hut Tél. 05 24 43 19 80 6 Bd Med V, Guéliz reStAurAntS AMbulAntS Place Jemaa El Fna, à partir de 18h00 PAul le boulAnger Tél. 05 24 45 84 74 Angle Ibn Aïcha - Guéliz SnAck toubkAl Jemaa El Fna, face à l’hôtel CTM SoukArA Tél. 05 24 18 87 - Angle bd Med VI et Av Abdelkrim El Khattabi tArte Au cArré Tél. 06 59 16 31 48 1 rue des vieux Marrakchis, Guéliz terreS D’AMAnAr Tél. 05 24 43 81 03 Km 38, route d’Asni commune de Tahanaout

CHOCOLATIERS AMouD Tél. 05 24 45 72 08 Av. Abdelkarim el Khattabi Rés. Bourj Menara 2 - Guéliz DIno Tél. 05 24 43 98 88 Bd Mohammed V (angle rue Sebou) kruStI Tél. 05 24 43 16 18 route de targa face lycée victor hugo angle institut français le 16 cAfé Tél. 05 24 33 96 70 Marrakech Plazza. C18, Place du 16 novembre, Guéliz

ADRESSES EPICERIES FINES l’AtelIer Du vIn Tél. 05 24 45 71 12 - 87, Rue Mohammed el Beqqal - Gueliz DurAnD trAIteur Tél. 06 61 24 50 57 517, Sidi Ghanem

palais darkoum Sofitel Marrakech Palais Imperial glaces et Patisseries Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage lA clé DeS HuIleS Tél. 05 24 48 20 30 Km 35 route de l’Ourika leS MAîtreS Du PAIn Tél. 05 24 42 23 67 26 camp El Ghoul, rte de Targa le MAître froMAger MeIgnAt Tél. 05 24 42 20 06 50 imm. Assala, av Med VI le teMPS DeS SAveurS Tél. 05 24 33 57 40 280, Q.I. Sidi Ghanem nAturIA bIoSHoP Tél. 05 24 43 00 00 9 rue des Vieux Marrakchis, Guéliz

GLACES BOULANGERIE ET PATISSERIES

ADAMo Tél. 05 24 49 20 20 Cité Peugeot, av. De la 4e DMM, route de Targa (à côté du Lycée Victor Hugo) AfrAHounA Tél. 05 24 42 03 49 31 rue de la Liberté AlPHA 2000 Tél. 05 24 30 61 80 15 av Allal El Fassi, Daoudiate Al jAwDA Tél. 05 24 43 38 97 11 rue de la Liberté, Guéliz AMAnDIne Tél. 05 24 44 96 12 177 rue med El Beqal AnjAr Tél. 05 24 37 89 83 121 av Houmane El Fetouaki cHez MIrgon Tél. 05 24 44 78 30 Rue el Ikhaa Quartier Menara DIno Tél. 05 24 43 98 88 Bd Mohammed V (angle rue Sebou) gerMAIn Tél. 05 24 43 31 33 - 5, route de Targa eSPAceS DélIceS Tél. 05 24 43 82 23 61 rue Yougoslavie, pass Ghandouri kAry'S cuPcAkeS Tél. 06 99 50 02 76 - Résidence Mehdi 14, rue de la 4ème D.M.M - Guéliz

l’art du chocolat et de la dragée 17 rue de la Liberté, Guéliz Tél. 05 24 43 02 49 / 05 24 43 57 33 chocomar@menara.ma

kruStI Tél. 05 24 43 16 18 Rte de targa face lycée Victor Hugo angle institut français - Marrakech lA MAISon Du MAcAron Tél. 06 61 37 35 30 - Rue Ibn Toumert, résidence Iman près de la clinique Chiffa - Guéliz lA tAble Du MArcHé Tél. 05 24 42 41 00 - Ang Haroun Errachid et rue des Temples le 16 cAfé Tél. 05 24 33 96 70 Place du 16 novembre, Guéliz le PAIn QuotIDIen Tél. 05 24 29 22 56 Avenue Allal El Fassi, unité 5 leS PrInceS Tél. 05 24 44 30 33 32 rue Bab Agnaou olIverI unIverS glAceS Tél. 05 24 44 89 13 9 bd Mansour Eddahbi, Guéliz PAnnA guSto ItAlIAno Tél. 05 24 43 6 5 65 - Av. 4ème D.M.M. angle Rue du Capitaine Arrigui, Gueliz PâtISSerIe el HAj belAkbIr Tél. 06 67 23 16 61 - Rue El Houria, Guéliz 127 bd Allal El Fassi, Daoudiate 12 Kassabine PAul le boulAnger Tél. 05 24 45 84 74 Angle Ibn Aïcha - Guéliz SAveur D’orIent Tél. 05 24 43 58 67 31 av Abdelkrim Khattabi un Déjeuner à MArrAkecH Tél. 05 24 37 83 87 2-4 angles rue Kennaria et Douar Graoua venezIA Ice Centre commercial Acima Massira, route de Targa, Tél. 05 24 39 42 76 - Centre commercial Almazar, route de l’Ourika, Tél. 05 24 39 08 68 - Gare ONCF, Bd Mohammed VI, Tél. 05 24 45 83 45 zoHour Tél. 05 24 43 13 28 1, rue de la Liberté , Guéliz

OÙ SORTIR CAFÉS / BAR aFriCaN ChiC bar lounge - live musique 6, rue Oum Errabia ( Derrière hôtel le Marrakech) Guéliz - Marrakech Tél. 0524 431 424 - www.african-chic.com

CHOCOlATIERS blAck & wHIte Tél. 06 61 38 93 35 Hôtel Kenzi Semiramis, Semlalia, route de Casablanca cAfé ArAbe Tél. 05 24 42 97 28 184 rue Mouassine, médina cAfé De frAnce Tel. 05 24 44 23 19 Place Jamma El Fna cHeSterfIelD Tél. 05 24 44 64 01 Hôtel Nassim, 115 bd Med V, Guéliz extrAblAtt Tél. 05 24 43 50 43 Angle Av. Echouhada et rue Alkadissia, Hivernage HouSe cofee SHoP Tél. 05 24 42 28 71 Avenue Mohamed VI kruStI Tél. 05 24 43 16 18 Rte de targa face lycée Victor Hugo angle institut français l’After Stone Tél. 05 24 45 76 43 Rue Oum Errabi l’ArDoAz Tél. 05 24 44 86 69 n°24 à côté de l’Hôtel Diwane, Guéliz lA cASA Tél. 05 24 44 82 26 Hôtel El Andalous, av Pdt Kennedy lA tAble Du MArcHé Tél. 05 24 42 41 00 Ang Haroun Errachid et rue des Temples le 6 Tél. 05 24 44 91 59 Av Med VI, Résid Hivernage Souk kAfé Tél. 06 62 61 02 29 11 Derb Souk Jedid Sidi Abdelaziz Médina

DISCOTHÈQUES DAHAb club Tél. 05 24 33 77 77 89 angle Bd. Zerktouni et Mohammed V Gueliz gotHA Fabien : 06 18 18 02 53 Linda : 06 18 18 02 79 - Avenue Mohamed VI. Hôtel Le Méridien lA SuIte Tél. 05 24 420 700 Hôtel le Méridien, N’Fis - Av Mohamed VI MAj club Tél. 06 61 919 278 / 279 Av. Mohamed VI Les Jardins de l’Agdal PAcHA MArrAkecH Tél. 06 61 21 73 97 Complexe Pacha Marrakech Bd Med VI

so louNGE livE musiC lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa . 06 565 150 09 Rue Haroun Errachid - Hivernage

sylvEr la discothéques du jad Mahal Tél. 05 24 43 69 84 10, Rue Haroun Errachid, Hivernage

AlMAzAr vIrgIn cAfé Tél. 06 61 29 05 19 thEatro Rte. de l’Ourika, face au Mégarama Es Saadi Gardens & Resort A l’AnbAr Tél. 05 24 38 07 63 Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage 47 rue Jbel Lakhdar Tél. 06 64 86 03 39 AzIr Tél. 05 24 42 24 44 Entre le théâtre royal et le consulat de un Déjeuner à MArrAkecH France, Hivernage Tél. 05 24 37 83 87 bAkcHIcH cAfé 2-4 angles rue Kennaria et Douar Graoua À l’angle de la rue des banques et rue Kennaria bAr egyPtIen Tél. 05 24 33 74 00 Es Saadi Gardens & Resort - PALACE Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage

ADRESSES

Où SORTIR BARS BRANCHES & LOUNGES

tHe reD Sun Tél. 05 24 37 79 79 Zone touristique Agdal

bAr lA trAttorIA Tél. 05 24 43 26 41 179 rue Mohamed Bequal, Gueliz AFÉ LITERRAIRE beD club MArrAkecH Al MAQAM Tél. 05 24 48 48 71 Tél. 06 77 86 40 10 / 06 60 36 81 04 Km 30 Route de Tahanaoute Palais SoltanBoulevard Mohamed VI – Agdal before - Tél. 06 04 76 84 67 66 - 68, Avenue Zerktouni, Guéliz, cAfé lIttérAIre boMbAy Tél. 05 24 42 17 92 Tél : 05 24 42 64 63 1 avenue Mohamed VI 8, derb Cherfa Lakbir, Mouassine cHIll-out PAcHA MArrAkecH Tél. 05 24 38 84 00 MyAH bAy Tél. : 0524.37.22.32 Complexe Pacha Marrakech Bd Med VI RT de L'aéroport Askejour le cAfé Du lIvre EpiCuriEN Tél. 05 24 43 21 49 Es Saadi Gardens & Resort 44 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz Casino de Marrakech Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage Tél. 06 64 86 03 39

DAR CHERIFA

CULTURE

Acr Tél. 05 24 44 67 92 55, Bd Zerktouni , résid. Tayeb, Guéliz restaurant-bar ouvert midi et soir bIblIotHèQue MunIcIPAle Tél. 06 63 73 15 42 Tél. 05 24 44 27 26 Av. Mohamed V, Res. Al Morad Bab Jdid, près de l’hôtel Cham’s www.gossipmarrakech.com centre culturel frAnÇAIS Tél. 05 24 44 69 30 jad mahal Route de Targa, Guéliz bar lounge cHAtr Tél. 05 24 44 79 97 live musique 19/21 Avenue Mohamed V, Guéliz Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid n°10, Hivernage DAr ettAkAfA Tél. 05 24 33 11 45 Av du 11 Janvier, Guéliz kecHMArA Tél. 05 24 42 25 32 DIAlogPunkt DeutScH 3 rue de la Liberté, Guéliz Centre de langue allemande Tél. 05 24 30 14 62 Avenue Allal El Fassi, entrée 6, n°2, Daoudiate kAtAkAlI - Tél. 05 24 32 77 77 restaurant - bar - lounge Librairie Taj Palace, Annakhil, Palmeraie. Tél. 05 24 38 03 24 - Fax : 05 24 38 03 42 lA grAnDe lIbrAIrIe Tél. 06 61 28 59 14 47 place des Ferblantiers, médina Angle Av Mohammed V et rue El Beqal kosybar@yahoo.com DeSIgn&co by bruno Tél. 05 24 33 50 47 la p’titE portE du azar 166 b Q.I. Sidi Ghanem lIbAnAIS- MArocAIn lIbrAIrIe DAr el bAcHA MeDIterrAnéen - Spectacle oriental 7/7 Tél. 05 24 39 19 73 Tél. 05 24 43 09 20 2 rue Dar El Bacha, médina Rue de Yougoslavie, Guéliz www.azarmarrakech.com

Manger ou prendre un verre à patio ouvert - midi et soir Tél. : 05 24 37 82 95 - www.lejardin.ma 32, Souk El Jeld Sidi Abdelaziz-Medina MooÏ Tél. 05 24 43 43 04 Av. Echouhada - Hivernage

NoussNouss restaurant- club vintage ouvert tout les soirs Tél. 05 24 43 94 57 - 82,Avenue Hasan II, Gueliz acebook.com/noussnoussmarrakech roSe bAr Tél. 06 61 10 28 87 / 88 / 89 Av Med VI, Zone touristique Agdal

ESPACES CULTURELS AMerIcAn lAnguAge center Tél. 05 24 44 72 59 3 impasse du Moulin - Guéliz ArtSAt fonDAtIon Tél. 06 61 15 28 25 16 Bis Quartier Industriel Sidi Ghanem bIblIotecA joSé Ángel vAlente Tél. 05 24 42 20 55 - Institut Cervantes 14 bd, Mohamed V. Guéliz DAr Al-MA’Mun Tél. 06 19 69 96 76 Km 13 route de l’Ourika, Tassoultante InStItut cervAntèS Tél. 05 24 42 20 55 14 Bd Mohamed V - Guéliz InStItut corDobA Tél. 05 24 45 79 33 12 rue Moulay Ali, Guéliz

campus HeM Marrakech B.P. 2426. Lot Les Riads de l’Atlas, Avenue Mohammed VI Mbarak III Agdal - Tél. : 05 24 38 17 17 - 38 33 33 hem.marrakech@hem.ac.ma InStItut frAnÇAIS De MArrAkecH Tél. 05 24 44 69 30 Route de Targa-Jbel Guéliz MAArIfA - centre culturel four SeASonS Tél. 05 24 35 92 00 1 Boulevard de la Ménara MAISon De lA PHotogrAPHIe Tél. 05 24 38 57 21 46 rue Ahal Fès, médina MAISon tISkIwIn - Tél. 05 24 38 91 92 8 rue de la Bahia - Rue Zitoun el Jdid

CINÉMAS cInéMA colISée Tél. 05 24 44 88 93 Bd Mohammed Zerktouni, Guéliz cInéMA MAbroukA Tél. 05 24 44 33 03 Rue Bab Agnaou cInéMA MégArAMA Tél. 08 90 10 20 20 Bv Med VI, avenue du 7ème arrdt

THÉÂTRES DAr ettAkAfA Tél. 05 24 33 11 45 Av du 11 Janvier tHéâtre royAl Tél. 05 24 43 15 16 Avenue Hassan II

GALERIES D’ART, ANTIQUAIRES, LOISIRS CRÉATIFS

48 Art gAllery Tél. 06 61 40 11 60 48, lot Akioud – Semlalia SHow rooM DecorIente Tél. 05 24 43 63 12 - 61 rue de Yougoslavie, passage Ghandouri - Guéliz Al MAQAM Tél. 05 24 48 48 71 Km 30 Route de Tahanaoute AgorA gAlerIe Tél. 06 61 46 24 22 9 av Mansour Eddahbi, résidence Jaâfar, immeuble C, Guéliz

art louNGE Sofitel Marrakech lounge & Spa Tél. 05 24 42 56 00 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage Art et loISIrS Tél. 05 24 43 14 15 55, Av Mohammed V, Galerie Jakar, Magasin N°20 ArteS MunDI Tél. 06 63 04 81 35 Lot 29, QI Sidi Ghanem AtelIer frAncIS goyA Ecole de Musique - Tél. 05 24 35 69 61 16 Quartier Industriel de Sidi Ghanem Arterre Tél. 05 24 43 10 71 44 lot. Akioud, Semlalia bck Art gAllery Tél. 06 61 05 77 25 - Rue Ibnou Aïcha, résidence Al Hadika El Koubra, Guéliz (derrière chez Paul)

ADRESSES couleurS PrIMAIreS Tél. 05 24 44 67 20 - Passage Ghandouri, Guéliz DAr bellArj Tél. 05 24 44 45 55 9, Toualt Zaouiat lahdr DAr bouzIAne Tél. 05 24 44 33 49 20 / 21 rue Sidi El Yamani Ksour Plan

Dar Cherifa

CUlTURE

lunArt gAllery Tél. 05 24 44 72 66 106, rue Mohamed El Bequal, Guéliz MAMounIA ArtS gAllery Tél. 05 24 42 02 00 7 Rue de la Liberté, Guéliz MArco Polo Tél. 05 24 43 53 55 55, Bd Zerktouni - Guéliz MAtISSe Art gAlerIe Tél. 05 24 44 83 26 - 61, rue de Yougoslavie, passage, Ghandouri, Guéliz MInIStero Del guSto Tél. 05 24 42 64 55 22, derb Azzouz, Mouassine MuSée De MArrAkecH Tél. 05 24 44 18 93 Place Ben Youssef Médina

Noir sur blaNC gAlerIeS Tél. 05 24 42 24 16 48 rue Yougoslavie, Guéliz café littéraire – galerie Salon de thé - Déjeuners Tél : 05 24 42 64 63 – Fax : 05 24 42 65 11 reservation@marrakech-riads.com www.marrakech-riads.com DArkouM Tél. 05 24 44 67 39 5 rue de la Liberté, Guéliz DAr yourAzIz Tél.05 24 44 38 64 44 Derb Sahrij Riad Mokha Medina DAvID blocH gAllery Tél. 05 24 45 75 95 8 Bis rue des vieux Marrakechis DAwIyA Tél. 06 61 92 22 07 Rue dar El Bacha (face Foundouk Al Misane) DeSIgn & cook Tél. 06 75 34 76 69 166 b, QI Sidi Ghanem De velASco Tél. 05 24 43 03 27 Rue le Verdoyant n° 4 av Hassan II gAlerIe 127 Tél. 05 24 43 26 67 127 av Med V, Guéliz gAlerIe 3020 Tél. 06 33 27 75 45 368 Sidi Ghanem, Marrakech gAlerIe lAwrence-Arnott Tél. 05 24 43 04 99 Immeuble El Khalil, av Hassan II gAlerIe rIAD lAMDAgHrI Tél. 06 63 82 93 87 11 derb Tizerguarine Dar El Bacha gAlerIe tInDouf Tél. 05 24 43 09 08 - 22 Bd Mohamed VI gAlerIe rê Tél. 05 24 43 22 58 Résidence Al Andalous III, Angle rue de la Mosquée et rue Ibn Toumert N°3 Guéliz galeriere@gmail.com jAcQueS HArvvey Tél. 06 49 51 55 81 jM borgA Tél. 06 61 06 51 30 61 rue Yougoslavie n°58 pass. Ghandouri lA Porte D’orIent Tél. 05 24 43 89 67 9 Bd Mansour Eddahbi kHAlID Art gAllery Tél. 05 24 44 24 10 Rue Dar El Bacha, médina kollector’S Tél. 06 64 00 07 20 467, Quartier Industriel Sidi Ghanem kSSour AgAfAy Tél. 05 24 42 70 00 52 Saba Grawa lA MAISon Du cADre Tél. 05 24 44 72 49 154, Av. Abdelkarim el Khattabi

rIAD tAMSnA Tél. 05 24 38 52 72 23 Derb Zanka Daika, médina reMPArt gAlerIe Tél. 05 24 42 01 59 Imm Café Atlas, bd Zerktouni tHIAM’S gAlerIe Tél. 05 24 38 91 25 21,rue arsat lorghzail - Medina tInMel Tél. 05 24 43 22 71 38 rue Ibn Aïcha, imm Zerrad - Guéliz voIce gAllery.net Tél. 0524 336770 366, Z. I. Sidi Ghanem

SHOPPING

33 rue MAjorelle Tél. 05 24 31 41 95 33 Rue Yves Saint Laurent

CUIR ET MAROQUINERIE

ArMel Tél. 05 24 44 64 82 122 Av Med V, Guéliz ArtISAnAt DeSIgn Tél. 05 24 35 65 48 . Quartier industriel de Sidi Ghanem, n° 457, AtIkA Tél. 05 24 43 64 09 34, rue de la Liberté, Guéliz

D5 vêtements en cuir - Haute couture Maroquinerie - bagagerie - coton chaussures - Artisanat Sur mesure en 24h Tél. 05 24 45 73 54 182, Av Abdelkarim El Khattabi www.azracuir.com blooM boutIQue Tél. 06 65 73 62 72 N° 43, place des Epices Medina enSeMble ArtISAnAl Tél. 05 24 38 66 74 Av. Med V, face au Cyber Park erAntHIS Tél. 05 24 43 83 56 22 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz fADIlI HAMID Tél. 06 75 92 18 89 94 Dar El Bacha – Sidi Abdelaziz

Galerie Bertrand Maroquinerie - bagagerie vêtements de cuir et en coton Sur mesure en 24h 73, 75 Av. Mohamed V - Tél. 05 24 447 988 www.galerie-bertrand.com - galerie.bertrand@hotmail.fr gAlerIe bIrkeMeyer Tél. 05 24 44 69 63 165-167, rue Mohamed El Beqal

Plan

GalEriE dEs taNNEurs

guéliz : Tél. 0 5 24 42 34 11 Fax : 05 24 42 33 11 Avenue Moulay R'chid N° 4 Majorelle : Tél : 05 24 30 83 56 Résidence El Mirador - Magasin n°14 Angle av. Yacoub El Mansour et rue Yves Saint-Laurent gAlerIe cIty look Tél. 05 24 43 05 36 - 43, av Med V, Guéliz IntenSIté noMADe Tél. 05 24 43 13 33 139 av Mohammed V, Guéliz kHIAM cuIr Tél. 06 61 21 30 18 Rue Rif, QI Ménara kIf kIf Tél. 06 61 08 20 41 Médina, 8 derb Laksour, Bab Laksour et Sidi Ghanem N° 294 l’elégAnce Tél. 05 24 44 88 27 44 Av. Hassan II louIS vuItton Tél. 05 24 43 25 92 Angle Av. Haroun Rachid et Rue du Temple – Hivernage MArrAkecH cuIr Tél. 05 24 43 92 58 65, Bd Mansour Eddahbi, résidence El Habib PlAce venDôMe Tél. 05 24 43 52 63 141 Av Med V Sun Set SHoP Tél. 05 24 44 97 41 158, av Med V; Guéliz treSore el MAMoune Tél. 06 00 07 20 04

Sacs pochettes accessoires Tél. 05 24 37 83 22 Place des Ferblantiers (à côté du Kosybar) Medina zwinzwinmarrakech@gmail.com www.zwinzwinmarrakech.com facebook.com/zwinzwin Aéroport zone sous douane Marrakech Menara

POTERIES ET CÉRAMIQUES

AkkAl Tél. 05 24 35 60 24 219 Sidi Ghanem Arterre Tél. 05 24 43 10 71 44, lot Akioud, Semlalia enSeMble ArtISAnAl Tél. 05 24 38 66 74 Av. Med V, face au Cyber Park fAn wA nour Tél. 05 24 33 69 60 16 bis Q.I Sidi Ghanem fenyADI Tél. 05 24 35 60 24 219, Sidi Ghanem, Marrakech HIcHAM el MADI Tél. 06 61 15 93 80 474 Z I de sidi Ghanem le coMPtoIre DeS PorcelAIneS et cerAMIQue Tél. 05 24 33 61 41 220, Z.I. de Sidi Ghanem loun cérAMIQue Tél. 05 24 35 69 99 266, QI Sidi Ghanem

ADRESSES

SHOppINg MAISon MéDIterrAnéenne Tél. 05 24 33 60 00 Q.I Sidi Ghanem, n° 230 MArAterre Tél. 05 24 42 24 18 Résidence Belle-Vue (en face du Lycée Victor Hugo) Moon gArDen Tél. 05 24 33 55 88 310 Q.I Sidi Ghanem

TAPIS Art ouArzAzAte Tél. 06 68 23 54 39 15 rue Rahba Kdima Medina cHâteAu DeS SoukS Tél. 05 24 42 64 10 44 souk Semmarine, médina kHAlID Art gAllery Tél. 05 24 44 24 10 Dar El Bacha derb hammaria lA Porte D’or Tél. 05 24 44 54 54 115 souk Semmarine, médina Mouton D’or Tél. 05 24 43 46 47 Angle avenue My Rachid, Guéliz le SHow rooM Du belDI Tél. 05 24 38 39 50 km 6, route du barrage Chérifa

MAISONS ART DE LA TABLE

AkkAl Tél. 05 24 35 60 24 219 ZI Sidi Ghanem, route de Safi DIrect uSIne Tél. 05 24 43 06 06 26 bd. Imam Malik, Guéliz fArHAnA DeSIgn Tél. 06 62 51 24 60 Km 7, rte de l’Ourika, douar Gouassem n°3 ScèneS De lIn Tél. 05 24 43 61 08 70, rue de la Liberté

JARDIN ET PICSINISTE PIScIne DéPôt 05 24 33 65 06 - 05 24 33 64 83 225 Sidi Ghanem

DÉCORATION FLORALE fleurItel Tél : 05 24 45 74 58 1 Avenue El Qadi Ayad, Guéliz

floria l'atelier floral livraison à domicil - fleurs naturelles & artificielles - Atelier pour professionnels et particulier Emilio Robba - 05 24 43 70 80 cc Kawkab rue Imam Chafaï Hivernage Gsm : 06 61 06 07 97 florialatelierfloral@gmail.com www.atelier-floral-marrakech.com fleur’In Tél. 05 24 42 05 04 49 rue Khalid Ben Oualid - Guéliz le jArDIn DeS fleurS Tél. 05 24 42 18 18

42 av Abdelkrim El Khattabi, Guéliz So jASMIn - MArrAkecH Tél. 06 14 40 89 93 Km 7,5 Route de l’Ourika

DÉCO ET AMEUBLEMENT AfrIcAn loDge Tél. 05 24 45 83 60 1 rue Loubnane, Guéliz AMbIAnce D’AIlleurS Tél. 05 24 43 93 58 Place 16 Novembre, Angle rue Tarik Ibnou Ziad (en face de l’imm. Zara) AMbIAnce & StyleS Tél. 05 24 43 71 11 Imm. My Youssef, rue de la Liberté AMeubleMent eSSAlAM Tél. 05 24 44 57 76 - Av Haman El Fatwaki n° 25 Aarsat El Maach AnnéeS luMIèreS Tél. 05 24 43 99 32/34 3 rue Tarik Ibnou Ziad, Guéliz AntAlyA Tél. 05 24 33 52 19 136, Z.I. Sidi Ghanem Ar’cHIc Tél. 05 24 30 29 29 174, Q.I Sidi Ghanem Arc ItAlIA Tél. 05 24 33 67 95 / 81 48 QI Sidi Ghanem Ar’HoMe Tél. 06 61 33 72 67 125 av Abdelkrim El Khattabi, ét.2, app. 6 ArteS MunDI Tél. 06 63 04 81 35 29 QI Sidi Ghanem ArtISAnAt De tAPIS Tél. 06 67 64 60 74 55, Elbiadine, rue Rahba Kdima AtlAS ouArzAzAte Tél. 05 24 34 71 71 Quartier Azli, route d’Essaouira bellAfArI créA Tél. 05 24 44 96 53 88 av Med VI, Résid Ménara boutIQue De l’AtelIer Tél. 05 24 33 52 67 315,Q.I. Sidi Ghanem cArré Déco Tél. 05 24 33 66 11 266, QI Sidi Ghanem cASA MAngAnI Tél. 05 24 43 56 34 26 rue Tarik Ibn Zyad confo MeubleS Tél. 05 24 45 80 19 182, Avenue Abdelkrim El Khattabi, Guéliz cuISIne ScHMIDt Tél. 05 24 39 41 06 Rte d’Essaouira Bd Hassan II Imm Dahir M5 DADA HoMe Tél. 05 24 42 32 25 9 rue des Vieux Marrakchis DArkouM Tél. : 05 24 44 67 39 5, rue de la liberté - Guéliz DAr bbA Tél. 05 24 42 31 01 61 av Prince My Abdellah De boucHe à oreIlle Tél. 05 24 33 66 55 280 QI Sidi Ghanem Déco eventS Tél. 05 24 42 18 10 Bd Abdelkrim El Khattabi, Guéliz DécorAMor Tél. 05 24 33 50 61 Q.I Sidi Ghanem lot n° 262 DeSIgn & cook Tél. 06 75 34 76 69 166 b, QI Sidi Ghanem DécorIente Tél. 05 24 43 63 12

dyali dEsiGN Hôtel la Mamounia bouquets à partir de 200 Dh Gsm : 06 61 56 49 19 / 06 61 19 70 77 Tél. 05 24 43 20 60 - Avenue Bab Jdid catherine.villier@yahoo.fr www.lekiosqueafleurs.com

l'eSPrIt Du revêteMent N°3 Lot 238 Z.I Sidi Ghanem Tél. : 05 24 35 50 00 Gsm : 06 61 35 07 67 dyali_design@hotmail.fr

Passage Ghandouri, rue de Yougoslavie eMIl cerAMIcA cArrelAgeS Tél. 06 60 13 74 12 - Guéliz etAblISSeMent bencHekroun Tél. 05 24 44 21 54 Av Houman El Fetouaki n° 28 etAblISSeMent boucHAIb Tél. 05 24 38 18 53 - 7,derb Baïssi Kasbah, Boutouil - BP 297 Médina fAn wA nour Tél. 05 24 33 69 60 16 bis QI Sidi Ghanem fArHAnA DeSIgn Tél. 06 62 51 24 60 Rte de l’Ourika, km7 fenyADI Tél. 05 24 35 60 24 219 Sidi Ghanem fIeStA lIgHt Tél. 06 75 68 99 30 145, villa Tassaouat, Sakar

GalEriE 132 ( sablissimE) Tél. 06 61 20 32 29 132 Rue Mohamed El Beqal Guéliz green MAroc Tél. 06 58 22 79 25 www.greenmaroc.com Henry cAtH Tél. 05 24 33 88 30 139, QI Sidi Ghanem HIcHAM el MADI Tél. 06 61 15 93 80 474 QI Sidi Ghanem jAlIl Art SculPture Tél. 06 68 16 55 72 Rue Elmakina Lalla Takerkoust, El Haouz B.P 86-42200 jeAn bernArD yAguIyAn Tél. 05 24 35 53 37 344 sidi ghanem 2e étage jérôMe verMelIn Tél./Fax 05 24 33 50 91 QI Sidi Ghanem kInétIc Tél. 05 24 42 25 49 - 5 Av Med VI kItéA Tél. 05 24 43 80 13 183 Av Med V, Guéliz kItéA géAnt Tél. 05 24 29 15 67 Marjane, square Ménara, rte de Casablanca léon l’AfrIcAIn Tél. 05 24 33 61 32 - 24 Zone Industrielle Sidi Ghanem n° 437 lIgne ArtDevIvre Tél. 5 24 33 66 10 24 QI Sidi Ghanem lA MAISon Du lIn et Du coton Tél. 05 24 43 55 39 - 42 rue de Yougoslavie l’orIentAlISte Tél. 05 24 43 40 74 11/15 rue de la Liberté le MAgAzIn generAl Tél. 05 24 33 66 73 369, Quartier Industriel Sidi Ghanem lunArt gAllery Tél. 05 24 44 72 66 106 rue Mohamed El Beqal MAISon bleue Tél. 05 24 33 53 22 375 QI Sidi Ghanem MAISon MéDIterrAnéenne Tél. 05 24 33 60 00 - N°230 – Quartier Industriel Sidi Ghanem MAISon rouge Tél. 05 24 44 81 30 6 rue de la Liberté, Guéliz MADurel Tél. 05 24 43 91 91 Rue Imam Ali, bd Med V, Guéliz MArtIne MIllot Tél. 06 72 15 41 40 280 Sidi Ghanem

ADRESSES

SHOppINg

tHIerry MAtAlon Tél. 05 24 49 65 93 Rue El Iraq, Q.I Ménara tréSor DeS noMADeS maisoN d’été Tél. 05 24 38 52 40 - N° 142-144 rue bab doukala arset aouzale troc D’IcI et D’AIlleurS Tél. 06 61 19 87 73 km 5, route de l’Ourika, veneSe boIS Tél. 06 61 19 37 40 www.venesebois.com w-HoMe Tél. : 05 24 33 61 28 437, Q.I Sidi Ghanem voltolInA Tél. 05 24 29 15 04 Mobilier, décoration, luminaire, tapisserie Marjan Sakar route de casa Local N°18 weIMAr AttItuDe Tél. 05 24 35 67 92 163 Sidi Ghanem - 05 24 35 63 77 366, Sidi Ghanem 17 rue Yougoslavie Guéliz Tél. 05 24 43 60 61- Fax : 05 24 35 68 10 yAHyA Tél. 05 24 42 27 76 49 passage Ghandouri, Guéliz www.maisondete.com maisondete1@gmail.com zAMAne DeSIgn Tél. 05 24 35 63 79 Lot 497, QI Sidi Ghanem MArAterre Tél. 05 24 42 24 18 zArA HoMe Tél. 05 24 42 37 69 22 rue Sergent Levet, camp Ghoul. Angle rue Imam Malik et bd Med V Rés. Belle Vue, Targa zénItuDe Tél. 05 24 35 67 57 MAzAg, Tél. 05 24 44 88 47. 473, QI Sidi Ghanem. Galerie de la Liberté (derrière Atika), zenobIe Tél. 06 66 07 80 87 angle bd Mohammed V et rue de la Souk Kchachbia ( face au souk Attarine ) Liberté, Guéliz. MétAl créAtIon Tél. 05 24 37 51 16 zID zID kIDS Tél. 05 24 33 53 07 Douar Sidi Moussa, km 7, rte de l’Ourika Lot 252 1er étage, QI Sidi Ghanem zIne & zwIne Tél. 05 24 33 56 89 MeDflex Tél. 05 24 33 68 07 258 Q.I Sidi Ghanem 72, Q.I. Sidi Ghanem MétIerS D’HIer Tél. 05 24 33 58 29 zInnIA Tél. 05 24 43 39 39 11, bd My Abdellah 532, 533 Sidi Ghanem MIlouD Art gAllery Tél. 05 24 42 67 16 Contacter l’association régionale pour obtenir la liste complète des artisans et Souk Cherratine Talâa N°48, médina bazaristes sur Marrakech. MobAlPA Tél. 05 24 31 22 13 Tél. 05 24 44 33 73 Rte de Casa, face maison Renault MobIlIA Tél. 05 24 42 06 87 OUGIES 183 bd Mohamed V AMIrA bougIeS Tél. 05 24 35 60 24 Moor Tél. 05 24 45 82 74 219 Sidi Ghanem 7 rue des Anciens Marrakchis, Guéliz côté bougIe Tél. 05 24 33 57 64 MouASSIne AntIQuItéS 457, Q.I Sidi Ghanem Tél. 06 14 29 76 99 Rue Sidi Yamani, face au Riad Zouina Direction Fontaine Mouassine INGE DE AISON MuStAPHA eSSAIDI Tél. 06 75 84 79 17 AngIe Tél. 05 24 33 67 91 n°18-16-14, Souk Elghassoule 391, Q.I Sidi Ghanem otb Tél. 05 24 33 69 28 AtelIer nIHAl Tél. 06 71 16 01 62 498 Sidi Ghanem 366, QI Sidi Ghanem orenzo Tél. 05 24 38 03 29 bAlzAtex Tél. 05 24 43 15 84 Km 9 route de l’Ourika 33 av Hassan 1er, C. com Kawkab PeAu D’âne Tél. 05 24 33 65 50 cHez zoé Tél. 05 24 33 61 44 297 Q.I. Sidi Ghanem 277, zone industrielle Sidi Ghanem PoétIQue Tél. 05 24 33 54 76 DeScAMPS Tél. 05 24 43 23 23 369 Q.I Sidi Ghanem Rue du capitaine Arighi Résidence SHAnel Deco Tél. 05 24 33 60 84 firdaous Guéliz - Derrière Acima 317, Sidi Ghanem lIlAH SAIDA Tél. 05 24 35 62 06 294 Sidi Ghanem tENdaNCia MAISon Du lIn et Du coton Idées cadeaux - Art de la table Tél. 05 24 43 55 39 objets déco - compositions florales 42 rue de Yougoslavie, Guéliz Tél. 05 24 45 75 45 MASSArA rIu Tél. 05 24 42 03 78 Res. Andalous 5 rue de Yougoslavie tendancia@gmail.com 50 av. Mohamed VI Pretty lInge Tél. 05 24 33 58 83 Ste nAjAH D’AMeubleMent N°317, Avenue Principale - ZI Sidi Tél. 05 24 44 20 98 - Bd Houmane El Ghanem, Route de Safi Fetouaki n°32 Aarst Lmaach ScèneS De lIn Tél. 05 24 43 61 08 terre D’ArgIle Tél. 06 66 66 54 19 70 rue de la Liberté, Guéliz n°205 Q.I. Sidi Ghanem Plan

maison d’été

vIA nottI Tél. 05 24 35 60 24 219 Sidi Ghanem

BIJOUX ET ACCESSOIRES 7001 Tél. 06 71 37 38 34 n°99 Rés. Nassim Targa AlMAzAr MoA Tél. 05 24 37 53 77 Rte. de l’Ourika, face au Mégarama AlMAzAr MoA Tél. 05 24 37 53 77 Rte. de l’Ourika, face au Mégarama AMAzonIte Tél. 05 24 44 99 26 94 Bd El Mansour Eddahbi, Guéliz AMétHySte Tél. 05 24 44 80 79 6 av Yacoub El Mansour El Marini Al bouAAMI AbDeSSAMIA Tél. 06 61 58 20 27 3 Bab souk Chrifia, rue Dar El Bacha AtelIer Moro Tél. 05 24 39 16 78 Place de la Fontaine-Mouassine, Médina AtelIer PAt terrIbAS gArzon Tél. 06 61 47 61 85 - 46 Derb el Kadi AyA’S Tél. 05 24 38 34 28 11 bis derb Jdid Bab Mellah, à côté du restaurant Tanjia bIgDIl Tél. 05 24 42 08 54 149, bd Md V, Guéliz blooM boutIQue Tél. 06 65 73 62 72 43, Place des Epices, Médina cArolIne c Tél. 06 75 48 01 11 clAuDy M créAtIonS Tél. 06 74 88 29 24 Immeuble bejgueni 2e étage créA zen Tél. 05 24 43 22 33 - Ang rue la Liberte et Bd Med V, 32 Gal. de la Liberté DeuS ArtIS créAtIonS Tél. 06 48 60 71 68 Résidence Yasmine, route de Casablanca el AbIDI nASSer eDIne Tél. 05 24 44 10 66 9 Souk Semmarine médina fADwA Tél. 05 24 43 09 67 212, av Med V, résid Elite, Guéliz joAnnA brIStow Tél. 05 24 38 46 38 Villa des Orangers, 6 rue Sidi Mimoun joyAce Tél. 06 61 24 15 13 20 rue Lakbir Ben Bouaza, imm. Bouziane, Guéliz kAllIStA Tél. 05 24 43 52 52 Hôtel Ryad Mogador Av. Mohammed VI Menara kenz’or Tél. 05 24 31 00 13 Centre commercial Marjane kIfkIf 06 61 08 20 41 Médina, 8 derb Laksour, Bab Laksour koSoSo Tél. 05 24 33 56 74 n°142 QI Sidi Ghanem l’Art De broDerIe MArocAIne Tél. 06 72 21 75 01 520, Z.I. Sidi Ghanem lA boîte à bIjoux Tél. 05 24 44 97 43 42 rue de la Liberté, Guéliz lA fée nAnA Tél. : 06 60 61 04 55 romiamara@yahoo.fr lA MAIn D’or Tél. 05 24 43 66 33 44 rue de la Liberté, Guéliz lA gAlerIe kounouz Tél. 05 24 31 07 99 Av Allal El Fassi, Jawahir lAllA froM MArrAkecH wItH love xxx Tél. 06 61 477 228 - 45 Souk Chérifia, 1er étage, Dar El Bacha, Médina

ADRESSES

SHOppINg le coMPtoIr DeS MontreS Tél. 05 24 42 03 46 - Marrakech Plazza le jArDIn MAjorelle Tèl. 05 24 33 21 02 Ave Yacoub El Mansour lolA bellA Tél. 05 24 42 33 02 Gare ONCF MArIe AlexAnDre Tél. 05 24 43 15 94 4, Centre Kawkab, rue Imam Chafi, Jnan Harti MASroure AbDellAH Tél. 06 64 81 72 54 53, souk Lebbadine (près des teinturiers) MAubouSSIn Tél. 05 24 43 04 02 Rue Haroun Errachid, Qrt de l’Hivernage MIcHèle bAconnIer Tél. 05 24 44 91 78 12 rue du Vieux Marrakchi MIcHelIne PerrIn Tél. 05 24 38 86 00 La Mamounia, av Bab Jdid MySHA & nIto Tél. 05 24 42 16 38 Ang rue Sourya et Tarik Ibn Ziad, Guéliz olIvIA oberlIn eventAIlS Tél. 06 61 96 30 20 www.olivia-oberlin.com orIgInAl DeSIgn Tél. 05 24 38 03 61, Btissam Ait Daoud 52, 53, Place des Ferblantiers rAcHID jAâfArI Tél. 05 24 39 13 18 2 Bab souk Chrifia, rue Dar El Bacha rAPHAëlA geMInI Tél. 06 55 15 83 31 chez Léon l'africain sidi ghanem rIAD DAMA bIjoux Tél. 05 24 44 67 44 Gare ONCF SwAtcH Tél. 05 24 43 23 26 70, Bd Zerktouni, Guéliz toIle et cuIr Tél. 06 61 06 37 21 459 ZI sidi ghanem youSSef el AlAouI Tél. 05 24 44 04 98 2 Souk El Kimakhine

Sacs pochettes accessoires Tél. 05 24 37 83 22 Place des Ferblantiers (à côté du Kosybar) Medina zwinzwinmarrakech@gmail.com www.zwinzwinmarrakech.com facebook.com/zwinzwin

PARFUMS ET COSMÉTIQUES AfrIkISSIMe kArIté Tél. 05 24 35 59 59 - N° 109, QI Sidi Ghanem AItMA SenS Tél. 06 61 73 03 49 Douar assguine - route de l’ourika beAuty SucceSS Tél. 05 24 39 28 87 Acima, Traga Massira I - Centre. com Plaza, Guéliz - Tél. 05 24 44 73 31 beAuty SucceSS Tél. 05 24 42 03 98 - Gare ONCF HAIr MAt Tél. 05 24 33 57 82 Q.I. Sidi Ghanem LOT 433 HérItAge berbère Tél. 05 24 30 88 41 Villa Dar Sabah Majorelle, av. Yacoub El Mansour

HerborISte De MArrAkecH Tél. 05 24 39 05 06 - Rue du Domaine, El Mellah (Palais Bahia)

héritaGE bérbérE Tél. 05 24 30 88 41 Villa Dar Sabah Majorelle, av. Yacoub El Mansour Plan

ENFANTS AlMAzAr cArter'S oSHkoSH Tél. 05 24 37 54 50 - Centre Commercial Almazar Route de l'Ourika Manufacture de vêtements pour enfants sages Tél. 05 24 44 67 04 44 rue des vieux Marrakchis, Guéliz

PRÊT-À-PORTER, CHAUSSURES ET ACCESSOIRES AlMAzAr benetton (Prêt à porter) Tél. 05 24 39 15 72 cAcHe cAcHe (Prêt à porter) Tél. 05 24 39 14 51 cAMAIeu (Prêt à porter) Tél. 05 24 37 89 27 celIo (Prêt à porter) Tél. 05 24 39 15 95 cortefIel (Prêt à porter) Produits cosmétiques Tél. 05 24 37 89 33 Tél. 05 24 33 10 23 / 06 61 07 12 42. DIM (Lingerie) Tél. 06 73 39 13 04 Entre Mc Donald’s & Marjane, Route erAM (Chaussures) Tél. 05 24 39 09 62 de Casa (près du restaurant TIVOLI) jennIfer (Prêt à porter) Tél. 05 24 39 15 76 keroS Tél. 05 24 33 63 30 MArwA (Prêt à porter) GSM : 06 61 33 36 69 Tél. 06 14 10 42 30 Quartier industriel Sidi Ghanem n° 238 SPrIngfIelD (Prêt à porter) l’ArgAnIer De l’AtlAS Tél. 05 24 33 59 15 Tél. 05 24 39 09 63 N°208 Z.I. Sidi Ghanem SoleIl Sucre (Lingerie) l'ArtISAn PArfuMeur Tél. 05 24 44 88 96 Tél. 05 24 39 09 88 5, rue Mohamed El Beqal, Guéliz SuD exPreSS (Prêt à porter) l'ArtISAn PArfuMeur Tél. 05 24 42 74 80 Tél. 05 24 39 15 41 17, rue des Banques Kennaria, médina woMen Secret (Lingerie) Tél. 05 24 37 89 31 leS PArfuMS Du SoleIl 303 Tél. 05 24 43 75 55 Tél. 05 24 42 26 27 Rue Tarik Ibn Ziad, résid. Yacout, Guéliz Jnane El Harti ADAM boutIQue Tél. 05 24 44 75 41 leS SenS De MArrAkecH 67, Av Med V, Guéliz Tél. 05 24 33 69 91 AkbAr DelIgHtS Tél. 06 71 66 13 07 QI Sidi Ghanem, lot n°18 Bab ftouh médina lIfe oIl Tél. 05 24 42 32 59 AlrAzAl Tél. 05 24 43 78 84 Av. Mohammed V, Imm. Jakar 55 rue Sourya, Guéliz l’orIentAlISte Tél. 05 24 43 40 74 AnDré le cHAPelIer Tél. 06 75 44 05 33 11/15 rue de la Liberté 212 av Med V, Galerie Elite, 1er ét. nAj nAIlS Tél. 05 24 42 04 56 Guéliz 3 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz Arc en cIel Tél. 05 24 43 86 97 nAturelle D’ArgAn Tél. 05 24 44 87 61 16 bis angle rue Med El Baqal et av. ( derrière le futur carré Eden, rue du café Solaris ) Mansour Eddahbi, rés. Ali imm.7 ArAntxA Munoz nectAroMe 05 24 39 15 11 Tél. 06 99 00 20 94 Centre Commercial Almazar 53, riad Zitoun Jdid - Medina nAturoM Tél. 05 24 37 63 03 ArMel Tél. 05 24 44 64 82 Km 17 Route de l’Ourika - Marrakech nAturIA bIoSHoP Tél. 05 24 43 00 00 122 Av Med V, Guéliz Art ouArzAzAte 213 Riad Zitoun Jdid, Medina Tél. 06 68 23 54 39 Souk cHIc Tél. 06 76 73 56 02 Hôtel Lucien Barrière - Rue Jbel Lakhdar, 15 rue Rahba Kdima Medina AtIkA Tél. 05 24 43 64 09 Bab Doukkala, médina 34 rue de la Liberté, Guéliz tAkArkourte Tél. 06 70 02 47 34 AyA’S Tél. 05 24 38 34 28 km 33,5 Route de Tahanaout face au 11 bis derb Jdid Bab Mellah, à côté du Douar Azro restaurant Tanjia benetton Tél. 06 60 12 20 62 Parc d’activité commerciale de Marjane Route de Casablanca

ADRESSES boutIQue 961 Tél. 05 24 42 11 44 - Résidence Elite 212, 28, rue Tarek Ben Ziad boutIQue kAkI Tél. 05 24 43 93 29 83 rue Mauritanie, Guéliz boutIQue jArDIn MAjorelle Tél. 05 24 33 21 02 Avenue Yacoub el Mansour blADI DeSIgn Tél. 05 24 39 04 62 - GSM : 06 63 64 57 06/09 35 rue Jbel Lakhdar Rmila broky-SHoSe Tél. 05 24 44 69 79 171 angle rue Mohamed El Beqqal et Av Mansour Eddahbi - Guéliz cASADeI, Tél. 05 24 42 24 59 Sofitel Marrakech Palais Impérial, rue Haroun Errachid, Hivernage cAMAIeu Tél. 05 24 30 03 22 Parc d’activité commerciale de Marjane Route de Casablanca cHArleS & keItH Tél. 05 22 94 72 72 Marrakech Plaza, Place du 6 novembre cHIc Style Tél. 05 24 44 80 28 44, Rue Tarik Ibn Ziad célIo Tél. 05 24 31 40 94 Marjane Square cHez AlAouI Tél. 06 68 41 77 53 Souk des Babouches - Medina cHez AbDou & rAcHID Tél. 05 24 44 34 66 cHouMISSA Tél. 06 67 47 82 87 Av. Mohamed V, imm. Asmae, Guéliz Appt. 23, 3e étage (face école française Renoir) coluMbIA SPortweAr Tél. 05 24 42 38 26 14 rue Lieutenant Lamure, Guéliz cool collectIon Tél. 05 24 43 21 15 75, Bd Zerktouni, Guéliz créA zen Tél. 05 24 43 22 33 Ang rue la Liberté et Bd Med V, 32 gal. Liberté DIeSel Tél. 06 60 12 10 62 Ang av Med V et rue Med El Beqal Du PAreIl Au MêMe 05 24 30 34 64 Marjane Square el gHorfI frèreS Tél. 06 66 94 62 34 Grand souk Nejjarine el MArDI boujeMAA Tél. 06 61 85 33 27 Souk Smatta n°81, médina enfIn orIentAl Men Tél. 05 24 35 64 67 252 QI Sidi Ghanem, route de Safi etAM Tél. 05 24 44 98 85 Marrakech Plazza - Parc du 16 Novembre, eSPAce kIlwAtcH Tél. 06 61 30 60 63 Résidence Mimosa,1, Rue Oum El Banine fASHIon vIctIM Tél. 05 24 44 96 23 30 av Mly Rachid, Guéliz gAlerIe bIrkeMeyer Tél. 05 24 44 69 63 165 171, rue Med El Beqal Guéliz gAlerIe bertrAnD Tél. 05 24 447 988 73, 75 Av. Mohamed V HAyAnI Tél. 05 24 45 78 37 Imm. Helliet Rue Mohamed Bequal IntenSIté noMADe Tél. 05 24 43 13 33 S.A 139, Bd Med V, Guéliz kAftAn blADI Tél. 06 71 15 82 82

GalEriE dEs taNNEurs guéliz : Tél. 0 5 24 42 34 11 Fax : 05 24 42 33 11 Avenue Moulay R'chid N° 4 Majorelle : Tél : 05 24 30 83 56 Résidence El Mirador - Magasin n°14 Angle av. Yacoub El Mansour et rue Yves Saint-Laurent kAky ISl Tél. 05 24 43 93 29 83 rue Mauritanie, route de Safi kArIM tASSI Tél. 05 24 33 52 11 Show room - Atelier - 344 Q.I. Sidi Ghanem kenzA MeleHI DeSIgner Tél. 05 24 42 26 41 61 rue de Yougoslavie, passage Ghandouri, magasin n°41, Guéliz keeP It Secret (kIS) Tél. 05 24 37 82 52 36 Derb Fhal Chidmi, Mouassine l’ourIkA Tél. 05 24 44 09 65 77 Daffa Warbaâ, Semmarine lAcoSte Tél. 05 24 30 48 07 Centre commercial Marjane lA MAISon Du kAftAn MArocAIn Tél. 05 24 44 10 51 65 rue Sidi Yamani, Mouassine le cAftAn MArocAIn De SoIerIe18 Tél. 06 61 13 54 21 - Galerie Manar El Bahja, 58 rue Med El Beqal le cHAPelIer Tél. 06 75 44 05 33 212 Av. Mohamed V, galerie Elite, 1e étage - Guéliz le DreSSIng De StellA Tél. 06 61 20 03 14 158 Sidi Ghanem leS AIleS De lA MoDe Tél. 05 24 44 62 69 Ang Yacoub El Mansour et rue Centre américain louIS vuItton Tél. 05 24 42 56 02 / 03 Rue Haroun Errachid, Hivernage louISe b Tél : 0524.45.89.88 Résidence Kelly, 96 Rue Mohamed El Bequal Guéliz MArwA Marjane Square Tél. 05 24 31 41 73 Marrakech Plaza Tél. 05 24 45 82 37 MArrAkecH cuIr Tél. 05 24 43 92 58 65 Bd El Mansour Eddahbi 3 resid El Habib MAx MArA Tél. 05 24 44 83 48 4 Av Med VI MISS kAftAn Tél. 05 24 43 66 98 183, imm Bouarghane Av Med V, Guéliz MySHA & nIto Tél. 05 24 42 16 38 Ang rue Sourya et Tarik ibn ziad, Guéliz nour concePt Store Tél. 05 24 43 16 68 94 bd Masour Eddahbi Route de Casablanca orcHeStrA Tél. 05 24 30 02 69 Parc d’activité commerciale de Marjane Route de Casablanca PArADoxAl Tél. 05 24 43 15 87 68, Bd Zerktouni PéPé jeAnS Tél. 05 24 44 88 86 45 rue yougoslavie guéliz PlAce venDôMe Tél. 05 24 43 52 63 161, Av Med V Guéliz PlAnète SPort Tél. 05 24 44 99 39 C.C Marrakech Plaza, Guéliz

SHOppINg rMIlA cAftAn Tél. 06 67 84 41 51 17 rue Fatim-Zohra, Médina SAlIMA AbDel wAHAb créAtIon Tél. 06 18 29 90 18 - 315 Sidi Ghanem SergIo bAlAntcIA Tél. 05 24 42 32 18 104 Bd El Mansour Eddahbi, Guéliz SInéQuAnone Tél. 05 24 43 07 13 Marrakech Plaza, place du 16 novembre SouS entenDu Tel. 05 24 43 61 21 89, rue Mohamed el Beqal SPort PluS Tél. 05 24 44 89 88 Pl. du 16 novembre, C.C Plaza SPrIngfIelD Tél. : 05 24 30 02 55 Parc d’activité commerciale de Marjane Route de Casablanca teSoruccIo Tél. 05 24 42 27 77 27-28 imm Liberté, angle Bd Mohamed V et rue de la Liberté, Guéliz toP créAtIon Tél. 05 24 43 43 37 Rue Yougoslavie centre El Ghandouri n° 67 toPolInA Tél. 06 51 34 57 95 134 rue Dar El Bacha. Médina Plan

S16

prêt-à-porter beldi-chic à deux pas de jemaa el fna... Tél. 05 24 38 90 63 Rue, Kennaria, Médina contact@wardalamouche.com x bel Tél. 05 24 42 17 57 Rés. Al Batoul, av Med V et Med el Beqal yIMA rIAD Tél. 05 24 39 19 87 52, Derb Aarjane, Rahba Lkdima, médina yonA belle MeSure Tél. 05 24 35 60 35 - 137 QI Sidi Ghanem zArA HoMe Tél. 05 24 42 37 69 Ang. Rue Imam Malik et bd Med V, Guéliz

SPORTS ET LOISIRS BAPTÊME DE L’AIR HelIconIA - Aero SolutIonS Tél. 05 24 36 08 68 - Aéroport Marrakech Menara et 2, rue Ibn Aïcha, immb Bella 2ème étage

BILLARD Hôtel tAzI Tél. 05 24 44 27 87 Ang Bab Agnaou, rue El Mouhadine, médina kAwkAb jeux Tél. 05 24 43 89 29 Rue Imam Chafii, Guéliz

ADRESSES

SpORTS ET lOISIRS

BOWLING bowlIng club Tél. 05 24 30 10 10 Circuit de la Palmeraie reD Hotel Tél. 05 24 35 15 00 Av. Hassan II – En face de la gare

BRIDGE royAl brIDge club De MArrAkecH Tél. 06 61 49 62 01 / 06 61 20 30 88 Royal Automobile Club Rue Oued El Makhazine

CASINO CasiNo dE marrakECh es Saadi gardens & resort Rue Ibrahim El Mazini – Hivernage Tél. 06 60 21 08 06 www.poker-marrakech.com

lA ferMe éQueStre tenSIft Tél. 06 65 95 16 70 Nouvelle route d’Agadir le PAlMIer Tél. 05 24 32 94 51 Route Meknès Km 8 leS SAbotS De l’ourIkA Tél. 06 60 03 11 10 Km 11 Route de l’Ourika MAroc loISIrS Tél. 05 24 38 24 19 Km 11, Route de l’Ourika rAncH eQueStre De lA PAlMerAIe Tél. 06 61 45 50 34 / 06 66 40 50 34 Hôtel Palmariva, route de Fès Km 6 royAl club eQueStre Tél. 05 24 38 18 49 - Rte d’Asni Km 4

MONTGOLFIÈRE

MUSIQUE AtelIer frAncIS goyA Ecole de Musique - Tél. 06 48 17 67 17 16 Quartier Industriel de Sidi Ghanem

MOTO / QUAD / KARTING

AtlAS kArtIng Tél. 05 24 33 20 33 grAnD cASIno De lA MAMounIA Rte de Safi Tél. 05 24 44 45 70 - B.P 292 Bab Jdid l’AtelIer Art et MuSIQue Tél. 05 24 35 69 61 ou 06 48 24 54 63 N°16 Q.I de Sidi Ghanem buggy QuAD Tél. 06 99 50 10 10 ANSE Rte de Casa ( 200m après Chez Ali) elIte DAnSe - gAlerIe D'elIte bugg’AfrIQue et ellIP 6 GSM : 06 55 13 21 83 - 06 44 22 20 59 Tél. 06 60 14 92 30 212, avenue Mohamed V 99 route de Safi, Sidi Ghanem HAyAt Tél. 06 67 46 42 88 DeStInAtIon evASIon Tél. 05 24 44 73 75 Cours de danse orientale part. ou groupe Villa El Borj, rue Khalib Ibn Walid Maison d’hôtes du Mas de l’Ourika DuneS et DéSert MArIA Tél. 05 24 44 45 70 GSM : 06 61 539 639, BP 12527, Annakhil Hôtel - Casino loc 2 roueS Tél. 05 24 43 02 94 teMPo DAnSe Tél. 06 44 48 63 32 Galerie Elite 212, Av Med V 16, Quartier Sidi Ghanem locAQuAD Tél. 06 61 33 25 33 Ouahat Sidi Brahim MAroc excurSIonS ET KI GSM : 06 61 31 32 15 Rue Souikat – Riad Laârous, Médina jet AtlAS Tél. 06 76 17 99 78 MAroc exPe Tél. 06 77 65 35 57 Barrage Lalla Takerkoust Km 11, route de Fès

J S

RUGBY

u18

Plan

club leS koStokecH. Tél. 06 61 24 78 25 Stade Parc des Princes, route d’Agadir

PAINT BALL PAInt bAll Tél. 06 78 24 48 38 Sidi Abdellah Ghiat

cIel D’AfrIQue Tél. 05 24 43 28 43 15 rue de Mauritanie, Guéliz

PARACHUTE DuneS et DéSert GSM : 06 61 539 639, BP 12527, Annakhil PArAcHute AIr club De MArrAkecH Tél. 06 61 14 97 99 - Ménara

PARAPENTE DuneS et DéSert Tél 06 61 53 96 39 elIot Tél. 05 24 43 09 31 Bd Yacoub El Mansour uno Aventure Tél. 06 70 10 73 53 Bd Allal El Fassi, imm 12, appt 5

JARDINS ET PARCS DE LOISIRS Aloe D’AgAfAy Tél. 06 64 30 44 24 Km 20, route d’Amizmiz, Douar Oumnass AQuA PArk Tél. 05 24 48 77 00 Km 18, route de l’Ourika AlMAzAr Tél. 05 24 44 58 84 Rte. de l’Ourika, face au Mégarama le jArDIn MAjorelle Tél. 05 24 31 30 47 Ave Yacoub El Mansour PArc AQuAtIQue oASIrIA Tél. 05 24 38 04 38 Km 4, rte d’Amizmiz, Chérifa terreS D’AMAnAr Tél. 05 24 43 81 03 245 av Med V, bureau 410, Guéliz

PISCINES

ÉQUITATION ET DROMADAIRE cAvAlIerS De l’AtlAS et cHevAl PArADIS Tél. 06 72 84 55 79 Rte de Casablanca - direction la palmeraie (en face station Afriquia) club el rAncHo Tél. 06 70 96 43 58 Ancienne Rte de Safi, km 10 DuneS et DéSert GSM : 06 61 539 639, BP 12527, Annakhil

MAroc loISIrS Tél. 05 24 38 24 19 Km 11, Route de l’Ourika MAroc QuAD Tél. 05 24 43 32 43 31 bd Zerktouni, imm Ghandouri, Guéliz PAlM roAD Tél. 05 24 36 07 54 Km 2 Rte de l’Aéroport QuAD locAtIon Tél. 06 18 121 811 Angle Rue El Imam Malik et Av. Mohamed V rIAD evASIon Tél. 05 24 32 24 17 Al ouidane Km13 route de Ouarzazat terre Moto Tél. 06 71 52 28 01 Bivouac Palmeraie, Km 4 Rte de Fès

Quad à la carte

Km 18 - Route du Barrage GSM 1 : 06 73 74 99 39 GSM 2 : 06 79 20 46 62 Tamesslouht / www.kechmotor.com

AQuA PArk Tél. 05 24 48 77 00 Km 18, route de l’Ourika beAcH gArDen Tél. 05 24 37 29 50 7 Route de l’aéroport club MeD Tél. 05 24 42 58 00 Circuit de la Palmeraie DAr nAnkA Tél. 06 61 91 80 52 Kilomètre 13, Route de l' Ourika, Domaine les Perles de l'Atlas, DoMAIne De lA roSerAIe Tél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 Km 60 route de Taroudante, Ouirgane

ADRESSES fellAH Hotel - Tél.05 25 06 50 00 Route de l’ Ourika Km 13 , Taseltanet

jNaNE tihihit ferme d’hôtes Tél. 05 24 387 352 - www.riad-t.com Au barrage de Lalla Takerkouste jnAne leIlA Tél. 05 24 37 88 70 Route de l’Ourika kASbAH IgouDAr Tél. 06 63 77 89 44 Km7 route d’Amizmiz après le barrage kSAr SHAMA Tél. 05 24 48 50 32 Ouirgane lA PIScIne Tél.05 24 38 75 46 Bd Mohammed VI (direction Ourika) le belDI country club Tél. 05 24 38 39 50 Km 6, route du Barrage, "Cherifia" lA PlAge rouge Tél. 05 24 37 80 86/87 Route de l’Ourika - Km 10 Marrakech le PAcHA Tél. 05 24 38 84 00 Av Med VI, nouvelle zone touristique l’olIverAIe De MArIgHA Tél. 06 61 31 04 82 Rte. d’Amizmiz par Asni Marigha

Le Bled

ferme d’hôtes Tél. 05 24 38 59 39 - Douar Coucou Oasis Hassan II Taseltanet www.lebledmarrakech.com

luDIPArc - Route de Fès km 12 Tél. 05 24 32 20 20 MAnzIl lA tortue Tél. 06 61 95 55 17 Km 12 Rte de Ouarzazate Douar Gzoula Commune Al Ouidane MyAH bAy Tél. : 05 24 37 22 32 RT de L'aéroport Askejour nIkkI beAcH Tél. 05 24 36 87 27 Circuit de la Palmeraie o AtlAS Tél.: 0524 484 665 / 67 KM 20, Route de l'Ourika oASIrIA Tél.: 05 24 38 04 38 KM 4, Route du barrage

ESCALADE

club AlPIn frAnÇAIS Tél. 05 24 31 90 36 - Oukaimeden

GOLF

AtlAS golf MArrAkecH Tél. 05 24 37 66 66 Km 2 route d’Amizmiz (avant Oisiria) ASSoufID Tél. 05 24 33 98 00 Rte de Guemassa, Km 9 croSS golf MArrAkecH Tél. 06 61 30 64 94 - Douar Lmih Laroussiène, commune Agafay concePt PArcourS golf MAroc Tél. 05 24 43 73 95 / 06 61 15 10 33 g2M Location de matériel de golfs Tél. 06 61 07 50 33 www.rentaclub.net golf D’AMelkIS Tél. 05 24 40 44 14

18 trous / Km 12 Rte Ouarzazate PAlMerAIe golf PAlAce Tél. 05 24 30 10 10 18 trous / Les Jardins de la Palmeraie royAl golf De MArrAkecH Tél. 05 24 40 47 05 Ancienne Rte de Ouarzazate SAMAnAH country club Tél. 05 24 48 32 00 Km 14 route d’amzimiz

HÉLICOPTÈRE-AVION HelIconIA - Aero SolutIonS Tél. 05 24 36 08 68 - Aéroport Marrakech Menara et 2, rue Ibn Aïcha, immb Bella 2ème étage

LOCATION / VENTE DE MARTÉRIEL DE SPORT

FORME ET BEAUTÉ marrakECh massaGE & hammam Instituts de beauté , Massages , Hammams , Spas Tél. 05 24 32 61 61 \ 06 13 42 96 023 Route de Fès Elouaha I, C 35. nAj nAIlS Tél. 05 24 42 04 56 3 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz rADIcAl Tél. 05 24 43 75 19 Av. Mohamed V – Imm. Jassim 38

vita diEt Soins esthetiques et soins du corps Tel / Fax : 05 24 42 21 60 80 Rue Yougoslavie, Guèliz www.vitadietminceur.com yveS rocHer Tél. 05 24 33 05 86 Bd Allal El Fassi, imm Habous

SALONS DE COIFFURE

beAuté féMInIne Tél. 05 24 45 80 66 61 rue Yougoslavie, psge Ghandouri, Guéliz cArrée coIffure Tél. 05 24 44 60 52 89 Rue Mohamed El Beqal, Guéliz cHez fAttAH Tél. 05 24 42 01 00 Rue Ibn Aicha, imm 75, Guéliz cHez HAjIb Tél. 05 24 43 65 68 31 Bd Med V, Guéliz coIffure AbDellAH Tél. 05 24 43 31 28 4 av Hassan II, imm Habous coIffé Stylé Tél. 05 26 92 25 61 349, av. du 18 novembre, à côté de la ARAPHARMACIE boulangerie Ayman, Sidi Abbad III PoInt PArA Tél. 05 24 43 64 97 coIffureS StuDIo Tél. 05 24 33 95 82 42, avenue de Targa Av Abou Baqer Essediq (rte d’Essaouira) nAtuS Tél. 05 24 35 53 30 cHrIS Tél. 05 25 06 02 94 214 Z.I. Sidi Ghanem Avenue Yacoub El Marini - Résidence Harti DeSSAnge Tél. 05 24 43 34 95 Av. Mohammed VI NGLERIE DIvA Tél. 05 24 43 56 11 A.D.zI.D Tél. 06 01 83 97 83 113 av. Abdelkrim El Khattabi, Immeuble Av Med VI, résid Ménara, Guéliz eStHétISSIMo Tél. 05 24 44 90 08 El Mouhandiz, Guéliz bAr à ongleS Tél. 06 49 73 14 12 Rue Yougoslavie, résid Saâda, ang rue My Ali 1er étage de la Terrasse des Épices, hair studio – palaCE Es saadi Souk Chirifa, Médina 9h-21h 7j/7 bollyNails es Saadi gardens & resort - PAlAce Rue Ibrahim El Mazini – Hivernage onglerie Tél. 05 24 33 74 00 - spa@essaadi.com Tél. 05 24 45 76 42 4 rue Badr (rue en face de Lacoste plaza) l’eAuDySSee Tél. 05 24 42 22 02 Plan h 7 35 rue Mauritanie, Guéliz le bouDoIr GSM : 06 61 42 88 15 Avenue Hassan II - Guéliz le SAlon MArrAkecH Tél. 05 24 42 26 46 Manucure - Pédicure 1 rue Mahjoub Rmiza, El Hara, Guéliz Pose de Vernis Classique & Permanent le SAlon De coIffure De lA MAMounIA Renforcement & Extension au Gel Tél. 05 24 38 86 00 Réflexologie - Nail Art Avenue Bab Jdid, 40 04 leS DoIgtS D’or Tél. 05 24 43 43 72 9 immeuble ben hafssia guéliz lucIe SAInt-clAIr Tél. 05 24 42 34 19 23, rue My Ali résidence Ajiad - Guéliz Avec ou sans rendez-vous ! luIS krAMer Tél. : 05 24 44 83 24 Du mardi au samedi en continu de 10H à 20H. immeuble assala avenue mohamed VI Résidence Jawhara - Rue Imam Chafii MAtéo coIffure Tél.05 24 43 22 24 Imm. Tissir rue de la 4e DMM (en face Kawkab Centre) - Guéliz Tél. : 05 24 42 25 95 route de Targa - Guéliz nailbarstudio@menara.ma le SPortIf De l’oukA Location de skis - l’Oukaimeden PlAnet SPort Tél. 05 24 44 99 39 Centre commercial Plaza, Guéliz

FORME ET BEAUTÉ P

ADRESSES

FORME ET BEAUTÉ

nour 05 24 43 16 68 94, Bd El Mansour Eddahbi rAcHID coIffure Tél. 05 46 04 80 14 11 rue suria - Imm. Radi - Guéliz SAlon AMMour Tél. 05 24 44 79 38 Rue Sourya, imm Rachadi, Guéliz SAlon DAlIDA Tél. 05 24 44 96 06 38 Rue Ibn Aicha - appt 40, 3e étage, Rés Les 8 Palmiers ( en face Hôtel Alkabir ) Guéliz SAlon PArIS Tél. 05 24 42 05 82 Résid Al Manar, ang rue Cadi et rue de Mauritanie SAlon nAÏMA Tél. 05 24 43 09 07 138 av Med V StAtIon louIS xvI Tél. 05 24 45 88 37 2, Résidence Al Batoul, Bd Mohamed V Guéliz - Marrakech ( Derrière la boucherie la fonda) vItA DIet Tél. 05 24 42 21 60 80 Rue Yougoslavie, Guèliz wISSAl eSPAce beAuté Tél. 05 24 30 58 50 Lot El Hamra, imm Ibn Toufail, chater 2

Plan

j11 l’AMAnjenA Tél. 05 24 40 33 53

conSeIl en IMAge, coIffure, onglerIe, bIen-être & blAncHIMent DentAIre Sur rendez-vous : 05 24 44 84 47 117, rue de Yougoslavie, Guéliz info@beautyloungeclub.com

cHArISMA Tél. 05 24 45 71 07 / 06 22 36 32 25 Rés. Meriem, Arset Chekroune Lot. El Hassania - Guéliz cIty MArrAkecH SPA Tél. 05 24 45 70 45 / 06 74 64 19 70 8 rue Hassan Ben M’barek - Guéliz (rue de la maison Volkswagen) PAS NSTIUTS 5 éléMentS - SPA Tél. 05 24 38 78 78 cInQ éléMentS Tél. 05 24 38 78 78 71 derb El Baghala, Marrakech Médina Quartier de la Kasbah 71, cléoPâtre HAMMAM derb el Baghala Tél. 05 46 85 58 88 AfrIkISSIMe – MArokISSIMe Rue Kennaria à côté de Derb Laadam Tél. : 05 24 35 59 59 N° 109 QI Sidi Ghanem 40 000 Marrakech AtlAS golf MArrAkecH 9h-21h 7j/7 Tél. 05 24 37 35 84 es Saadi gardens & resort - PAlAce Km 2 route d’ Amizmiz) Rue Ibrahim El Mazini – Hivernage belDI country club Tél. 05 24 38 39 50 Tél. 05 24 33 74 00 - spa@essaadi.com Km 6, route du Barrage, Cherifia HerItAge SPA Tél. 05 24 38 43 33 40 Arset Aouzal – Bab Doukkala kenzI MenArA PAlAce Massages thaï traditionnels Tél. 05 24 45 99 00 Hammam - Sauna - ouvert 7j/7 Av. Mohamed V ( au dessus du café le Av. Mohamed VI zone de l’Agdal Charlot), rés. le Jasmins, 4e étage, Guéliz kASbAH AgAfAy Tél. 05 24 36 86 00 www.massage-thai-marrakech.com Route de Guemassa, km 20 kSAr cHAr-bAgH Tél. 05 24 32 92 44 cAnAl forMe Tél. 05 24 33 95 80 Av Abou Baqer Essediq (rte d’Essaouira) Jnan Abiad, près de la rte de Fès ISIS SPA Tél. 05 24 38 45 50 cellulo tonIc Tél. 06 61 77 89 81 - Av. Allal El Fassi N°12 derb Dabachi, derb Jdid Imm. Habous - Entrée 4e étage

-I

Route de Ouarzazate lA SultAnA Tél. 05 24 38 80 08 Rue de la Kasbah le SPA royAl MAnSour Tél. 05 29 80 80 80 Rue Abou Abbas El Sebti

lE baiN blEu HAMMAM & SPA - DAR JUSTO, 32 Derb chorfa Lakbir Mouassine Médina Tél 0524 426 999 - Gsm O66 14 89 454 info@lebainbleu - www.lebainbleu.com

lE so spa marrakECh Sofitel Marrakech Lounge & Spa Tél. 05 24 42 56 00 - 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage

lEs baiNs dE l’alhambra SPA & HAMMAM Tél. 05 24 386 346 - Kasbah derb rahala, 9 contact@lesbainsdelalhambra-marrakech.com www.lesbainsdelalhambra-marrakech.com le SPA De lA MAMounIA Tél. 05 24 38 86 00 Avenue Bab Jdid, 40 040 leS bAInS De MArrAkecH Tél. 05 24 38 14 28 2 Derb Sedra Bab Agnaou, Kasbah leS bAInS De SInDIbAD Bab Yacout (Bab Doukala) médina Tél. 05 24 38 13 10 MAbrouk rIAD AnD SPA Tél. 05 24 38 18 80 / 73 Rue Bani Marine Médina Marrakech Plan

z11

InStItut De beAuté & SPA Grande variété de massages, Durées fléxibles selon votre budget Tél. 05 24 32 61 61 \ 06 13 42 96 02 3 Route de Fès Elouaha I, C 35.

ADRESSES

AgENCES ET pROMOTIONS IMMOBIlIÈRES

nAIl bAr StuDIo Tél. 05 24 42 25 95 Rue Imam Chafii, résidence Jawhara (face au centre Kawkab), Guéliz. OCATION nAj nAIlS Tél. 05 24 42 04 56 DE VOITURES ET X 3 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz AfouD trAnSPortS Tél. 05 24 44 97 67 Angle rue Sebou et rue Ibn Atia, imm Wassim oriENtal spa AMSterDAM cAr Tél. 05 24 43 99 52 9h-21h 7j/7 112 bd. Med V, appt B,Guéliz es Saadi gardens & resort - Hôtel ArASSAM cAr Tél. 05 24 43 16 84 Rue Ibrahim El Mazini – Hivernage 52 bd.Mly Rachid, appt B7 - Guéliz Tél. 05 24 33 74 00 - spa@essaadi.com ArIzonA tourS Tél. 05 24 44 90 67 Plan d 5 Bd. Med V, imm Maalal,Guéliz ASSounfou tourS Tél. 05 24 44 98 36 QI Sidi Ghanem, imm Chichawa AtlAS rIDer Tél. 05 24 31 33 46 Av Allal El Fassi, résid Atlassi, appt 17 AvIS Tél. 05 24 43 37 27/28 137 bd Med. V AvIz cAr Tél. 05 24 44 92 91 20 bd Med Zerktouni, passage Ghandouri bASMA cAr Tél. 05 24 44 79 81 3 av Yacoub El Marini, Guéliz beAutIful cArS Tél. 05 24 44 99 87 Hammam, haut coiffure, esthetique, massage, maquillage 92 bd Zerktouni, app. n°2, Guéliz bellAMIne cAr Tél. 06 66 03 62 70 Tél. : 05 24 43 23 30 - Fax : 05 24 422 339 Av. Abdelkarim El Khattabi Rés. Rokia, Marjana 9 Imm 15, rue Yougoslavie er Imm. 180 App. N°3 - 1 étage - Géliz 2eme Etage App 6 Guéliz contact@reemspa.com bSr ServIce Tél. 05 24 42 01 07 5 rue Mly Ali, imm Essaâda Galerie Chkili renAISSenS eStHétIQue buDget Tél. 05 24 43 11 80 Tél. 06 61 61 44 69 68 bd Zerktouni, Guéliz www.renaissensesthetique.com cAP DrIve rent A cAr PoInt SoleIl Tél : 06 21 50 21 71 Tél. 05 24 44 84 84 résidence Jawhara, rue Imam Chafii, 73 rue Rahal Ben Ahmed, Guéliz 1er étage, Guéliz clIcHy cAr Tél. 06 61 92 92 33 rIvIerA SPA Tél : 05 24 42 20 77 Rue abdellah Ben Yassine N°3 72 Bld El Kattabi - Guéliz DéSert Aventure Tél. 05 24 43 05 54 SAlon DAlIDA Tél. 05 24 44 96 06 38 Rue Ibn Aicha - appt 40, 3e étage, Rés Rue de la Liberté, ang Bd Med V, Guéliz Les 8 Palmiers ( en face Hôtel Alkabir ) Guéliz DIAMAnt loc Tél. 05 24 43 39 34 Rue Yougoslavie, imm Saada SPA AzukAr Tél. 05 24 38 64 87 DounIA jAD Tél. 05 24 44 73 78 Derb Moulay Idriss, Douar Graoua Centre commercial Hôtel Amine, Semlalia SPA by SPA PAlAIS jenA Tél. 05 24 38 00 36/37/38 - Km 8 route de erg tourS Tél. 05 24 43 84 71 l’Ourika ( en face de dar Jena) Tasseltant 220, Bd Med V, résid Badr, Guéliz eMPreSS cAr Tél : 05 24 49 45 60 SPA four SeASonS reSort Tél. 05 24 35 92 00 Bd.12,Rue Ibn Battouta - Q-I 1 Boulevard de la Menara euroPcAr Tél : 05 24 43 12 28 SublIMA SPA 63 Bd. Zerktouni Tél. 05 24 43 14 43 / 06 14 71 66 13 fIrSt cAr Tél. 05 24 43 87 64 84 av. Hassan II – Guéliz 234 av Mohamed V, Guéliz tHe PeArl SPA DelAno flASH cArS Tél. 05 24 43 39 13 MArrAkecH - Tél. 05 24 42 42 37 Rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz Angle avenue Echouada et rue des gAlAxI buS tourIStIQue Temples, Hivernage Tél. 05 24 43 68 54 Rue Oum Errabia, imm Annakhil vita diEt HAbtI Tél. 05 24 43 12 50 Soins esthetiques et soins du corps 159, bd Mohamed V Tel / Fax : 05 24 42 21 60 HAMADA trAnSPortS 80 Rue Yougoslavie, Guèliz Tél. 05 24 43 21 87 www.vitadietminceur.com Imm 179, Ménara, Guéliz Hertz Tél. 05 24 43 13 94 zAz InStItut - Tél. 05 24 43 41 43 154, av Med V, Guéliz résidence Jakar 4e étage, 55 bd HIvernAge ServIceS Tél. 05 24 43 31 81 Mohammed V, Guéliz 149, Rue Mohamed El Beqal, Guéliz

SE DÉPLACER L

rEEm spa

IMzI tourS Tél. 05 24 43 39 34 Rue Yougoslavie, imm Saâda, Guéliz je-jo-PI cAr Tél. 05 24 43 68 08 Imm. Berdaï, av. My Hassan Ier kHoulouD cAr Tél. 05 24 43 59 99 67, bd Mansour Eddahbi, Guéliz lAurent cAr Tel / Fax 0524.45.84.01 N°11 Résidence AL MIRA El Ghoul Guéliz légenDe evASIon Tél. 05 24 33 24 83 212, av Med V, résid Elite leISure club Tél. 05 24 43 58 74 9 av Mohamed V, imm Nakhil, Guéliz lIbre tourS Tél. 05 24 31 45 80/82 Av Allal El Fassi, imm Maâmri loc Auto excurSIon Tél. 05 24 43 60 51 29, Galerie Commerciale Liberté, Guéliz lune cAr Tél. 05 24 43 43 69 111 rue Yougoslavie, Guéliz MAgDAz cAr Tél. 05 24 38 57 47 Rue Bani Marine, imm Zoubairi, médina MAjeStIc locAtIon Tél. 05 24 43 65 00 21 rue Tarik Ibn Ziad, app. n°1, Guéliz MAjorelle cAr Tél. 05 24 43 72 72 112, av Med V, imm Négociant, Guéliz MeDloc Tél. 05 24 43 57 57 75 rue Ibn Aïcha, app. n°3, Guéliz M’HAMID trAvel Tél. 06 68 16 79 18 N°100, av. Med V en face BMCE nAjM-cAr Tél. 05 24 43 79 09 Résid Jakar, av Mohamed V, Guéliz nAtIonAl Tél. 05 24 43 06 83 3, rue Liberté, Guéliz nekAr ServIce Tél. 05 24 43 44 62 43, av Hassan II, imm Chems net tourS Tél. 06 61 51 41 29 Bd. Allal El Fassi, Complex bort el hadj, Imm. 4 N°2 - nettours@hotmail.com www.net-tours-maroc.com nouMAne trAnSPort Tél. 05 24 43 94 78 21 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz novAtourS Tél. 05 24 43 06 83 34 rue de la Liberté offroAD SAfArIS Tél. 05 24 30 21 22 Av Allal El Fassi, lot Habous PAcHA cAr Tél. 05 24 44 69 32 11 rue Mly Ali, Guéliz PM rentcAr Tél. 05 24 33 60 94 / 06 61 45 64 29 - Av. Yacoub El Mansour, Jazoud 4, Guéliz, Marrakech PASSIon cAr Tél. 05 24 44 64 43 Av Med V, résid Al Mourad, Guéliz rentMeD Tél. 05 24 43 00 61 Av Mohamed V, résid Al Morad rS lIMouSIne Tél. 0802 004 888 5, avenue Mohammed V, résidence 55, Guéliz. fAIDA cAr Tél. 05 24 37 13 75 151 El M’hamid Saada 3 SAnIkel tourS Tél. 05 24 43 44 40 11 rue Iraq, Ménara SIxt Tél. 05 24 43 31 84 9 rue El Mansour Eddahbi, Guéliz SMIl tourS Tél. 06 61 24 60 07 790, Hay Targa

ADRESSES AGENCES ET SERVICES PROMOTIONS IMMOBILIÈRES

l’AStorréS De MAjorelle Tél. 05 24 42 15 45 - 06 61 21 56 67 Agence bouDerbA Tél. 05 24 43 01 99 17, bd Med V, résd. Elite, Guéliz AlMArrAkcHI IMMobIlIer Tél. 06 61 17 36 66 44 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz AlPI MArrAkecH Tél. 05 24 31 13 80 Imm des Habous, av Allal El Fassi n°13 entrée 6 AMPHorA IMMobIlIer Tél. 05 24 44 69 00 Ang bd Med V et rue de la Liberté n° 31 AtlAS IMMobIlIer Tél. 05 24 42 26 72 245 av Med V, imm. Watanya 3ème étage bAb MénArA Tél. 05 24 42 25 70 Rte de Safi, imm Suzuki ben DArQuAouI Tél. 05 24 30 80 75 Circuit de la Palmeraie boyS StoneS ProPerty SeArcH Tél. 06 75 13 01 42 74, Derb El Cadi, Azbezt, Médina cAbInet cHArleS el fASSI Tél. 05 24 44 63 23 Résd. Excelsior, rue Tarik Ben Ziad cAbInet IMMobIlIer el AtbA Tél. 05 24 43 60 49 - Rue de la Liberté, imm Mly Youssef, Guéliz cAbInet IMMobIlIer MAjorelle Tél. 05 24 44 76 59 77 bd Zerktouni, Guéliz cASA MArrAkecH IMMobIlIer Tél. 05 24 43 22 74 55 bd Med V imm Jakar, Guéliz cItyreD Tél. 05 24 44 73 76 Ang. rue du Drâa et du Cne Arrigui, Résidence Miramas, Guéliz Dfy IMMobIlIer Tél. 05 24 44 99 33 52 bd My Rachid porte B3, Guéliz el bAIt el jADID Tél. 05 24 42 04 04 Lot 111, av Abdelkrim El Khattabi, résd. Imane el ouAfA IMMobIlIer Tél. 06 63 67 50 27 Sidi Abbad 3 n° 293 guIDe IMMobIlIer Tél. 05 24 49 66 69 C 515, Massira III grouPe SAvAnA Tél. 05 24 42 09 24 75 bd Mansour Eddahbi, Guéliz

hivErNaGE dardEN réSIDence IMMobIlère Tél : 05 24 42 55 60 - 08 02 00 18 19 GSM : 06 60 15 76 67 Rue Camille Cabana - Hivernage www.hivernage-garden.com

AlMAzAr carrefour 05 24 36 97 00 AlfrA MAroc Tél. 06 15 91 78 51 Cheminées à l’éthanol AlAIn Afflelou Tél. 05 24 33 96 80 Marrakech Plazza AnIMAl PlAnet Tél. 05 24 45 80 69 3, 4 bd de Safi, résidence Ibn Tachfine Bloc D A côté de Sup de Co A.P SHIPPIng Tél. 06 60 62 33 46 Messageries, groupages, transports maritimes et routiers QI Sidi Ghanem ArboreScence Tél. 05 24 31 31 13 Pépinière Km 15 route de Casablanca bAHjA PAcIfIc Tél. 05 24 39 56 92 12,Rue Ibn Battouta Q-I benellI & HyoSung Tél. 05 24 33 55 80 942 Al Massar -Sidi Ghanem cAfé Pure Tél. 06 79 33 78 70 23 rue Tarik Bnou Ziad cArnet De route Tél. 05 24 29 20 04 (location scooters électriques) cAbInet MAlAk geSt Tél. 0524.44.95.84 154 AV Mohamed V Guéliz cASH IcI Tél. 05 24 45 80 90 192, Av. Mohammed V - Guéliz cookISSIM Tél. 05 24 33 67 46 n°158 Zone Industrielle – Quartier Sidi Ghanem DAMIen DurAnD Tél. 05 24 32 98 15 Villa Janna, douar El Mghazli, Al Ouidane, Guéliz DécorAtIon D’IntérIeur ArkIcePt Tél. 05 24 49 90 00 265 Ibn Tachfine, Zone industrielle d’Azli DIAgone Tél. 05 24 431 200 Av. Mohammed VI - Rés. Tassaout 6, DIDIer fAIlly Tél. 06 60 56 33 31 Spectacles de magie à domicile DIététIcIenne Tél. 06 41 82 76 83 Élodie Ricard, Résidence Harmonie (face à l’hôtel Agdal), Guéliz

dyali dEsiGN Papier peint vinylet intissé - Poster 3D Parquet pour intérieur et extérieur plaque sibu design - Leather floors Tél. : 05 24 35 50 00 - 06 61 35 07 67 N°3 Lot 238 Z.I Sidi Ghanem dyali_design@hotmail.fr

fAStMAIl Tél. 06 61 32 62 89 www.fastmailsys.com gefA Tél. 06 13 50 46 33 Conseils et formations en sécurité IMMobIlIA réSeAu Tél. 05 24 43 11 31 globAl cASH Tél. 05 24 45 81 41 Résidence Elite, 212 av Med V, Guéliz 13, rue de la Liberté IMMo elIte conSultIng go PeD SHoP Tél. 06 61 34 27 54 Tél. 05 24 42 00 17 Trottinettes électriques Av Med V, résid Benhafsia 66, bd Mohamed V, Guéliz IMMo InternAtIonAl MArrAkecH Hélène lIcenzIAto Tél. 05 24 43 32 00 Tél. 06 76 52 05 32 234 Av Med V, Guéliz HolyDAyS ServIceS

SERVICES Tél. 05 24 44 75 64 - Kawkab Center , rue Imam Chafaï - Jnan El harti - Gueliz HyDro-jet SySteM Tél. 0 802 00 81 80 - 06 61 83 18 37 Rés. Majorelle - Lot. Toubkal n°11 lAvoPrAtIc Tél. 05 24 44 96 47 Route de Safi – Lot. Bouzgaren, imm. Bougainvillier (magasin n°6) lA lIbrAIrIe SolIDAIre Tél. 06 99 91 00 31 10, av. Mohammed Zerktouni le MArcHé DeS SAveurS Tél. 05 24 33 55 85/95 439 Q.I Sidi Ghanem leS glAceS De MArIe Tél. 05 24 33 66 82 175, Z.I. Sidi Ghanem lynx oPtIQue Tél. 05 24 42 10 90/99 Place du 16 Novembre, Marrakech Plaza l’oPInIon Tél. 05 24 43 75 10 n°10 Im. 21 Tarik Ibn Ziad, Guéliz le MAître froMAger Tél. 05 24 42 20 06 50, Av, Mohamed VIw leS P’tItS DélIceS Tél. 05 24 42 18 04 Route de Targa, face au lycée Victor Hugo MISS tyDI Pressing à domicile Tél. 06 61 29 80 54 MIrgon Tél. 05 24 44 78 30 Magasin rue El Ikhaa - Quartier Menara MMM Tél. 06 65 31 93 73 Agence d’images www.mmmmarrakech.com Mr.brIcolAge Tél. 06 25 060 240 Parc d’avtivités commercial Marjane new wAter tecHnologIeA Tel. 0673 874 777 oueD SIDe Story Tél. 05 24 43 34 94 Service de distribution 55 bd Med V, imm. Jakar, Guéliz oxygen Tél. 05 26 89 83 60 Pluto jolI Tél. 06 61 67 10 00 Les Mimosas 1, rue Oum Banine, Guéliz régIS roSSI Tél. 06 61 22 02 87 Chef à domicile SeMlAlI MASSAge Tél. 06 66 10 38 86 Soins à domicile SetAreM Tél. 05 24 44 85 66 Av Yacoub El Mansour, im. Nakhil 1B, Ap.3 StéPHAne AtlAS Tél. 05 24 44 62 83 Conseil Evénementiel - 9, Av. Echouhada Rés.Bichara - Hivernage SPort PreStIge Tél. 06 71 91 01 15 N° 164 Sidi Ghanem tAxe free Tél. 05 22 39 00 39 3, rue de l’épargne - Casablanca terreS De fêteS Tél. 05 24 43 86 87 5 résidence de l’Hivernage, av. Med VI wHIte SounD recorDS Tél. 06 19 91 02 89 Production musicale

ESSAOUIRA ADRESSES OU LOGER ? HÔTELS , RIAD HORS CATÉGORIE MÉDINA cASAlIlA Tél. 05 24 47 55 45 - Bab Marrakech DAr louleMA Tél. 05 24 47 53 46 - 2, rue Souss DAr l’ouSSIA Tél. 05 24 78 37 56 4 rue M ben Messaoud - Bab Sebaa Heure bleue PAlAIS Tél. 05 24 78 34 34 2 rue ibn Batouta - Bab Marrakech Hôtel rIAD Al MADInA Tél. 05 24 47 59 07 - 9 rue Attarine Hôtel le MecHouAr Tél. O5 24 47 58 28

madada moGador

jAck’S APPArteMentS Tél. 05 24 47 55 38 1 place Moulay Hassan lA MAISon DeS ArtISteS Tél. 0662 605 438 19, rue Laâlouj MAISon Du SuD Tél. 05 24 474 141 29, Av. Sidi Med Ben Abdelah

riad baladiN Maison D’hôtes Tél. 06 61 604 504 Rue sidi Magdoul 9 - Médina terrASSeS D’eSSAouIrA Tél 05 24 47 51 14 2, rue Mohamed Diouri vIllA gArAnce Tél. 05 24 473 995 10, Rue Eddakhil

Sofitel essaouira Mogador golf & Spa Domaine de Mogador-Diabat - 44 000 Tél. 05 24 47 94 00 - Fax. 05 24 47 94 01 H7145@sofitel.com - www.sofitel.com

cASA verA Tél. 05 24 78 31 05 Place Moulay Hassan cHez frAnÇoISe Tél. 06 66 81 64 87 1 rue Hommane El Fatouaki elIzIr Tél. 05 24 47 21 03 1 rue d’Agadir el MenzAH Tél. 05 24 47 53 08 Heure bleue Tél. 05 24 78 34 34 Bab Marrakech Il MAre Tél. 05 24 47 64 17 43 rue yamen le PAtIo Tél. 05 24 47 41 66 28 bis Moulay Rachid le MécHouAr et Son Pub tHe corner Tél. 05 24 47 58 28 Av. Oqba Ben Nafia le SIrocco Tél. 05 24 47 23 96 15 rue Ibn Roch

lE taros

HÔTELS, MAISONS D’HÔTES HORS MEDINA Al jAzIrA Hôtel Tél. 05 24 78 44 03 18, Rue Mly Ali Cherif; Quartier des Dunes AtlAS eSSAouIrA SPA 5 * Hôtel - reStAurAnt Tél. 05 24 47 99 99 - Av. Mohammed V Tél. 05 24 47 55 12 Hôtel MIrAMAr 4 * 5 rue Youssef - El Fassi Tél. 0524.47.58.52 - 20, Bd Mohamed V Hôtel DeS îleS 3 * Av Oqba Ben Nafia Tél. 05 24 78 36 36 - Bd Mohamed V océAn vAgAbonD IbIS Hôtel Tél. 05 24 47 92 80 Tél. 05 24 47 92 22 Route de Marrakech Angle rue Moukaouama rIAD MogADor 4 * rIAD lotuS o'MArIne Tél. 05 24 78 35 55 - Route de Marrakech Tél. 05 24 47 66 65 - Rue Abderrahmane rIAD MAroSko Tél. 05 24 47 54 09 Eddakhil ancienne Médina 66 Impasse rue d’Agadir rIAD MIMounA Tél. 05 24 78 57 53 62, rue d'Oujda ESTAURANTS ÉDINA vIllA MAroc Tél. 05 24 47 61 47 10, rue Abdellah Ben Yassine After 5 Tél. 05 24 47 33 49 vIllA D’Allun Tél. 06 77 32 45 94 7rue Youssef el Fassi 47 – 49 rue d’Oujda Au bonneur DeS DAMeS vIllA De l’ô Tél. 05 24 47 63 75 Tél. 05 24 47 59 68 Fax : 05 24 78 38 14 3 rue Mohamed Ben Messaoud

-M

ChalEt dE la plaGE

HÔTELS, RIADS MAISONS D’HÔTES MÉDINA cASA Del MAr Tél. O5 24 47 50 91 - 35 rue d’Oujda DAr ADul Tél O5 24 47 39 10 - 63 rueTouahen DAr MIMoSAS Tél 05 24 475 934 Route d'agadir

réStAurAnt terrASSe PAnorAMIQue Tél. 05 24 47 64 07 Place Moulay Hassan PAStA bAlADIn Tél. 06 42 448 136 Rue Sidi Magdoul

RESTAURANTS HORS MÉDINA AIgue MArIne Tél . 05 24 78 48 28 60 bd Mohamed V cASA bellA Tél . 05 24 47 25 02 60 bd Mohamed V cHrySAlIS Tél. 06 13 15 21 87 océAn vAgAbonD Tél. 05 24 47 92 22 Angle rue Moukaouama SofItel eSSAouIrA MeDInA & SPA Tél. 05 24 47 90 00 - Bd Mohamed V SofItel eSSAouIrA MogADor golf & SPA Tél. 05 24 47 94 00 - Domaine de Mogador-Diabat - 44 000

SHOPPING kIfkIf Tél. 06 61 08 20 41 Place du marché

reStAurAnt Tél. 05 24 47 59 72 - Fax : 05 24 47 64 19 Bd Mohammed V, Essaouira.

ESSAOUIRA ADRESSES AUTOUR D’ESSAOUIRA

SIDI yASSIne Tél. 05 24 47 21 31 - Avenue Akaba / Immeuble Jabbar, 44000

OÙ LOGER ?

AtlAS eSSAouIrA & SPA Tél. 05 24 47 99 99 - Avenue Med V Azur SPA Tél. 05 24 78 57 94 15 rue Khalid Ben Walid leS MASSAgeS berbéreS Tél. 05 24 47 31 30 135 Av Moh El Quorry SPA Heure bleue PAlAIS Tél . 05 24 78 34 34 2 rue Bab Batouta - Bab Marrakech

DAr bAouSSAlA ecoloDge Tél . 06 66 30 87 46 Km 8 Douar El Ghazoua Rt d’Agadir DAr kenAvo Tél. 06 61 207 069 leS jArDInS DeS DouArS Tél. 05 24 79 24 92 Ida Ougherd « Sidi yassine »

RESTAURANTS Auberge De lA PlAge Tél. 05 24 47 66 00 Plage de Sidi Kaouki DoMAIne Du vAl D’ArgAn Tél. 05 24 78 34 67 - Ounagha KM 8 Tél. 06 66 25 21 23 Km 8 Rt d’Agadir

BOUTIQUES centre ArtISAnAl Médina cooPérAtIve ce lA bIjouterIe Médina PouPA lItzA Tél. 05 24 47 69 28 135, rue Mohamed El Kory

FORME & BEAUTÉ

SPORTS & LOISIRS

nAutISMe - club MIStrAl Tél. 05 24 78 39 34 océAn vAgAbonD Tél. 05 24 47 92 22 Palage d’essaouira PAlMA QuAD Tél. 06 66 709 999 - Bd de la plage QuAD Pro ISfAoun Tél. 05 24 47 49 06 62 Bd Mohamed V 1°étage rAncH De DIAbAt Tél 06 62 29 72 03 SofItel eSSAouIrA MogADor golf & SPA Tél. 05 24 47 94 00 - Domaine de Mogador Diabat - 44 000

atmosphérE d’arGaNEraiE

cAlécHeS Promenades au départ de Bab Doukala cAP QuAD Tél. 06 66 25 21 45 Club des Equidés Tél. 06 61 26 81 20 golf MogADor Tél. 05 24 47 92 30 locAtIon véloS - locAtIon youSSef Avec ou sans guide Tél. 06 72 04 40 67 MAISon Du cHAMeAu Tél. 06 58 37 60 43 Rt de Marrakech 7 Km

ArcHItecte D’IntérIeur Show-room : Tél. 06 60 74 12 46

pOINTS DE DISTRIBUTION 5 éléments • 33 Majorelle • A Pero • ACR • African Chic (Le Zebra) • Afrikissime • Al Fassia • Al Maadden • Alain Afflelou • Amaia • Ambiance d’ailleurs • Amina • Années lumières • Antalya • Ardoaz • Atelier du Vin • O’Cha Sushi • Ayaz • Azar • Azra Cuir • Azukar Spa • Babouche shop • Bagatelle • Bains de l’Alhambra • Balzatex • Bio Shop • Birkmeyer • Bloom • Bô&Zin • Bollynails • Boutique 961 • Boutique kiss • Brin d'Orien (Bijouterie) • BS Succes • C.R.T • Café de la poste • Café des Épices • Café du Livre • Le 16 Café • Café Léon • Casa • Kasbah • Catanzaro • CGEM • Chez Pascal • Coté Bougie • Couleurs Primaires • D&C • Dar Bellarj • Dar Cherifa • Dar Diaffa • Dar Ma Ward • Dar Moha • Dar Zellij • Darkoum • David Block Gallery • Décoriente • Délégation du Tourisme • Descamps • Diagone • Dino • Djellabar • Domaine des Remparts • Elbikri • Fan Wa Nour • Fenyadi • Floria Atelier Floral • Four Seasons • Fromagerie Meignat • Galerie Bertrand • Galerie des Tanneurs (Guéliz) • Galerie des Tanneurs (Majorelle) • Galerie Pop • Galerie Rê • Galerie Tindouf • Lawrence Arnott Gallery • Glacier Panna • Gold Coffe • Holday Inn • Kenzi Menara Palace • Le Mooï • Sofitel Marrakech Palais Impérial • Es Saadi Gardens & Resort • Hotel Hivernage • Hadya • Hair Mat • Hammam de la Rose • Hammam Ziani • Henry Cath • Héritage Berbère • Institut français • Institut Cervantes • Intensité Nomade • Jeff de Bruges • Jo’s • Kallista • Kaowa • Karim Tassi • Karobase • Katsura • Kechmara • Keros • Kif Kif (Médina) • Kif Kif (Sidi Ghanem)• Kinetic • Kiosque à fleurs • Kosybar • L’Annexe • L’Atelier Cuisine • La Boutique de l’atelier • La Mairie • La Mamounia • La Renaissance • La Sultana • La Tarterie • La Terrasse des Épices • Chambre de commerce française • Lalla From Marrakech • Le Bain Bleu • Le Bed • Le Bistro Thaï • Le Boudoir • Le Chat qui Rit • Le Comptoir Darna • Le Comptoir des porcelaines • Le Fellah • Le Flouka • Le Jardin • Le Salama • Le Studio • Le Tanjia • Le Zinc • Leon l’Africain • Les Bains de Marrakech • Les Jardins de l’Agdal • Les Jardins de la Koutoubia • Les Jardins de la médina • Les Petits Délices • Ligne ardevivre • Louis XVI • Lucie Saint-Clair • Lumières méditerranéennes • Madurel • Magazin Général • Mai Tai • Maison d’été (Sidi Ghanem) • Maison d’été (Guéliz) • Maison méditerranéenne • Maison Rouge • Maîtres du pain • Marrakech Massage • Mateo coiffure • Matisse Art Gallery • Michi • Miloud Art Gallery • Moon Garden • Musée de Marrakech • Myah Bay • Mysha et Nito • Mythic oriental Spa • Naj Nails • Hôtel Naoura Barrière • Narwana • Gallerie Noir / Blanc • Nour Bougie • Original Marrakech • Palais Jena • Palais Soleiman • Palm Plaza Marrakech • Parfum du soleil • Paul le boulanger • Palmeraie Golf Palace • Poétique • Pretty Linge • Rachid Jaafari • Radical Beauté • Restaurant Casanova • Restaurant Mama Ti Lee • Riad Al Assala • Riad Flam • Riad Mazal • Riad Monceau • Riad Sahara Nour • Rôtisserie de la Paix • Royal Golf Marrakech • Royal Mansour • Salon Chris • Salon Dessange • Sanitaire Amine • Sens de Marrakech • Shanel Deco • Stéphanie Jewels • Style et senteur • Sublima Spa • La Tarterie • Tendancia • The Red Sun • Ultimo Bacio • Un déjeuner à Marrakech • Villa Assala • Villa des Orangers • Villia Makassar • W. Home • Warda La Mouche • Wilaya • Yahya Création • Zamane Design • Zenobie • Zid Zid Kids • Zwin Zwin 74