MARRAKECH POCKET N°71 - AVRIL 2013 by Couleurs Com

M ARRAKECH P

10 Dh - N° 71 – Avril 2013

www.marrakechpocket.com

4e grand prix de marrakech

Du 5 au 7 avril

Nos Focus

Festival Awaln’Art

7e Rencontres Artistiques Internationales

Spectacle Carabosse Installations de Feu

Découverte : Le Cheval

4 façons de vivre sa passion à Marrakech

MARRAKECH P

N° 71 - Avril 2013 - Mensuel www.marrakechpocket.com

bOnS PlAnS

04 C nouveau 10 Resto du mois… Le Fouquet’s 12 Adresse du mois… Le Silver 14 Shopping

FOCUS

16 Événements du mois :

Marrakech Grand Prix Awaln’Art Carabosse Faddae Ennas

SORTieS

20 À voir 24 À faire 30 noctambules 40 Village People

DÉCOUVeRTe

42 Coups de cœur en médina 44 Cheval... 4 façons de vivre sa passion 48 escapade... Imlil

MARRAKChi CORneR

50 C’est le moment de... 52 Plans 56 57 62 62 63 64 68 70 72 73 74

ADReSSeS

Où loger

Restaurants Pâtisseries Où sortir Culture Shopping Sports et loisirs Forme et beauté Se déplacer essaouira et alentours Points de distribution

Pour toute modification sur les adresses ou informations contenues dans le guide, contactez-nous par mail à contact@marrakechpocket.com ou par téléphone au 05 24 43 29 56

Directeur de publication : Youssef Mouhyi Directeurs d’édition : Youssef Mouhyi, Sandra Desrues Journaliste : Aurore beaumont-el Abida Graphisme et conception : Karim bennas, Youssef Rafik Photographe : Moulay Abdallah Alaoui Directrice commerciale : Sandra Desrues Réservation espaces : Sandra Desrues, noureddine el Mazouni, Paul Zacom Responsable administratif : Amal Akhrid Édition : Couleurs Com Sarl, 9, avenue Mansour eddahbi, résidence Jaâfar, Guéliz, Marrakech Tél. 05 24 43 29 56 / 05 24 43 29 04 - Fax : 05 24 43 75 32 Site web : www.marrakechpocket.com E-mail : contact@marrakechpocket.com Impression : Youssef impressions. iSSn en cours. Dépôt légal : C06/9 Crédits photos Grand Prix Marrakech : © FOTOKAM

boNs pLaNs

C Nouveau

Bel écRIn Ce nouveau musée doit son nom à la passion de collectionneurs privés pour les bijoux des femmes marocaines de six différentes régions du Royaume. les parures ont pris place dans un riad rénové de façon étonnamment moderne, donnant ainsi à voir une féminité intemporelle et universelle. enfin un projet culturel dans la médina qui réussit à allier mise en valeur des traditions ancestrales et émulation artistique. Les + : la terrasse-snack proposant des plats du jour, des grillades, des plats végétariens et des boissons faites exclusivement à base de fruits frais. Expositions temporaires régulières. Entrée 40 Dh, gratuit pour les moins de 16 ans. Ouvert tous les jours de 9 h à 18 h. Musée des Bijoux Nawahi, quartier Sidi Abdelaziz, 37 Derb Ouayhah (proche Dar El Bacha et Terrasse des Épices), médina. Tél. 05 24 39 06 93

coup De pompes le spécialiste du cuir de la ville vient d’agrandir sa boutique et dispose désormais d’un grand espace dédié aux chaussures, toujours des créations maison. On y trouve un vaste choix de souliers en tout genre, de l’escarpin à la ballerine, en passant par les mocassins, les tropéziennes, les boots ou les bottes. Du classique au plus tendance, il y en a pour tous les goûts et de toutes les couleurs. Les + : pour une fois qu’une boutique propose plus de choix pour les hommes que pour les femmes, il fallait vraiment le souligner ! Galerie des Tanneurs, 4, avenue Moulay Rachid, Guéliz. Tél. 05 24 42 34 11

DIneR’s show le superbe hôtel de l’Agdal , le Palm Plaza, innove en proposant un nouveau concept au sein de son établissement. À mi-chemin entre le cabaret et la boîte de nuit, le Jet Set est un joyeux mélange des genres. Danseuses brésiliennes, danseuses orientales, gogo, mais également de nombreux chanteurs et chanteuses aux styles aussi variés que le jazz, le blues, la country ou les sonorités latino, en tout une vingtaine d’artistes. C’est festif et vous assure un dîner dépaysant à souhait. Les + : la variété des spectacles dans une même soirée. Jet Set, ouvert tous les jours sauf le lundi, de 21 h à 2 h. Hôtel Palm Plaza & Spa, avenue du 7e art, zone de l’Agdal. Tél. 06 66 03 33 16 04

NOUVEAU AU RESTAURANT LE PAVILLON

Dans un cadre unique, avec pour toile de fond l’envoûtante parade de pur-sang arabes, venez découvrir entre amis ou en famille notre fameux BRUNCH où nos chefs prépareront devant vous tous vos plats favoris avant de vous laisser profiter de la somptueuse piscine du palace.

prix par personne : 900 dhs Chef Ludovic Gomiero

brunch de 12h00 à 16h00 hors boissons accès libre à la piscine cocktail champagne à l’arrivée attentions particulières aux enfants parade de nos pur-sang arabes

pour toute réservation veuillez nous contacter au 05 24 45 96 00 ou envoyer un mail restauration@selman-marrakech.com km5, route d’amizmiz - 40160 marrakech, maroc www.selman-marrakech.com

boNs pLaNs

C Nouveau

le même en mIeux Depuis plus de 10 ans, le magazine life-style haut de gamme Couleurs Maroc nous fait rêver avec ses reportages sur les plus beaux endroits du Royaume. Depuis novembre dernier, il affiche un style plus tendance, une nouvelle ligne éditoriale et d’avantage d’ouverture sur le monde. Partenaire d’événements culturels majeurs au Maroc et à l’étranger, le magazine sera offert le 9 avril à la soirée d’inauguration de l’exposition « lumière invisible » donnée par Jack lang à l’institut du Monde Arabe de Paris, qui mettra en vedette des artistes marocains. beaux-arts, design, sports, gastronomie… Pour des lecteurs citadins à l’affût des derniers modes de consommation, curieux et exigeants. Les + : il est gratuit dans plus de 300 points de distribution prestigieux au Maroc et en France (comme le palace Le Meurice à Paris, et dès le mois de mai à Genève et à Monaco) et disponible à 30 Dh en kiosque. www.couleurs-maroc.com et www.art-pour-art.com

pARFum D’espAgne l’espagne est décidément bien ancrée dans notre ville puisqu’un nouveau restaurant 100 % ibérique vient d’y ouvrir ses portes. la carte est très largement influencée par les produits de la mer avec notamment des poissons arrivés du jour d’Agadir, mais on y trouve également de copieuses tapas. le cadre est sobre et élégant et l’ambiance est familiale. Les + : le chef est connu en Espagne pour avoir participé à des émissions de télé. Formules midi à 120 Dh. Ouvert de 12 h à 15 h et de 19 h à 1 h, fermé le lundi. Tierra y Mar, 96, rue Mohammed El Beqqal, Guéliz. Tél. 05 24 44 66 71

cyBeR couRses Depuis le 1er avril, on peut faire son shopping en quelques clics, tranquillement installé chez soi et recevoir ses emplettes directement à son domicile ! Un rêve devenu réalité grâce à « epicerie.ma », le premier supermarché virtuel du Maroc. Simple d’utilisation, on navigue dans tous les rayons possibles : produits laitiers, fruits et légumes, boucherie, hygiène et beauté, épicerie, entretien de la maison et boissons. C’est malin et surtout pratique lorsque l’on n’a pas le temps de faire la queue ou que l’on a les rayons en horreur. Les + : règlement en ligne par carte bancaire ou à la livraison par chèque ou en espèces. www.epicerie.ma 06

boNs pLaNs

C Nouveau

les élégAntes Début avril, les fans de mode made in France pourront se rendre dans la toute nouvelle boutique du couturier Pierre balmain qui, dans les années 1920, habillait les belles parisiennes. On retrouvera dans ce bel espace tout en noir et blanc, sa ligne de prêt-à-porter (plus abordable que la ligne haute couture) proposant à la fois des pièces classiques (vestes, pantalons, robes de soirées) mais également des jeans et des jupes en cuir pour un style rockabilly un peu plus osé. les hommes y trouveront également un corner qui leur sera dédié. Les + : un jardin privatif situé derrière la boutique, accueillera les clientes en toute intimité autour d’un rafraîchissement. Pierre Balmain, rue Oued El Makhazine, (face Tennis Royal) Guéliz

memBeRs only l’hôtel les Jardins de la Koutoubia, situé à deux pas de la place Jemaa el Fna, inaugurera son nouveau club le Privé, le 5 avril. Comme son nom l’indique, ce nouveau rendez-vous night-life sera ouvert sur carte de membre pour une atmosphère hyper select. On y trouvera une superbe cave à champagne ainsi qu’une cave à cigares soigneusement sélectionnés, le tout dans une ambiance musicale « old school ». Les + : un service de voiturier prend en charge votre véhicule sur l’avenue Mohammed V et le service de sécurité vous raccompagnera à votre véhicule.Ouvert tous les soirs à partir de 23 h. Le Privé, 26, rue de la Koutoubia, médina. Tél. 05 24 38 88 00. Réservations au 06 37 47 10 22

Bonne popote Un nouveau petit bistrot a ouvert ses portes il y a déjà quelques semaines du côté de Victor hugo. Dans le style des bouchons lyonnais, on y mange en toute simplicité une bonne cuisine du terroir avec comme particularité de ne proposer que du frais et du « fait maison » : foie gras, navarin d’agneau ou blanquette de veau à l’ancienne. Les + : ne disposant, par choix, ni de congélateur, ni de micro-ondes on est sûr d’y manger du fraîchement préparé. Le Verre Canaille, angle route de Targa et rue du Capitaine Arigui. Tél. 06 50 92 97 42

boNs pLaNs

resto Du mois

le Fouquet’s so french !

Tous les codes du célèbre établissement parisien, repère des cinéphiles et des artistes, y sont : boiseries sombres, fauteuils en cuir cloutés et rideaux en velours bordeaux, photos en noir et blanc d’acteurs et de vedettes… Un brin théâtral certes, mais tellement chaleureux et feutré que l’on s’y sent d’emblée à l’aise. Côté cuisine, le chef issam Rhachi, formé au Fouquet’s en France et ancien de la Mamounia, réussit à composer une carte cosmopolite mélangeant savamment classiques français et marocains pour le plus grand plaisir de nos papilles donnant la part belle aux poissons et au bœuf. Citons par exemple le carpaccio de filet de bœuf, copeaux de parmesan, sauce pesto et mesclun de salade ou encore le pavé de bar rôti et son tombé de poireaux aux éclats de crevettes, crème de crustacé… un délice ! les assaisonnements et les cuissons sont maîtrisés, les plats raffinés et, contre toute attente, légers. et c’est tellement rare que l’on se doit de le souligner, il y a même des propositions de plats diététiques et 10

végétariens. Pas étonnant que le chef ait obtenu la 3e place au bocuse d’Or du Maroc. la carte des vins est bien étoffée, les amateurs seront ravis d’y trouver des « vins d’ailleurs » (Californie, Chili, italie, espagne) mais également de belles sélections de France et du Maroc. et ce qui rajoute sans aucun doute au charme du restaurant ce sont aussi toutes ces attentions à l’égard des clients : service voiturier à l’entrée et serveurs aux petits soins. Pour la partie plus glamour, les « Dîners Mélodieux » du jeudi au samedi soir, animés par la chanteuse Yasmine issola, donnent au lieu des accents jazzy et chics. Addition moyenne 400 Dh sans les boissons. Formules midi à partir de 255 Dh, au bord de la piscine. Rue Djebel Alakhdar, bab Doukala (derrière le centre artisanal et l’hôtel de ville). Tél. 05 24 45 90 50 www.naoura-barriere.com

boNs pLaNs

aDresse Du mois

le silver

toujours plus de fête

Annexée au restaurant-bar Jad Mahal, cette discothèque fait le show depuis quatre ans déjà. la raison de son succès ? l’ambiance, à n’en pas douter ! Tout est pensé pour que l’on s’y sente suffisamment à l’aise pour faire la fête ! D’abord par sa taille, grande mais pas trop, juste assez pour ne pas s’y sentir trop anonyme et pouvoir y ressentir une vraie chaleur humaine. Côté déco, les tons de gris argenté confèrent au lieu des accents futuristes, ultra contemporains, accentués par les innombrables boules disco disséminées ici et là peut-être en clin d’œil aux extravagantes seventies. l’ambiance est aussi due en grande partie aux shows assurés par de nombreux performers, des hommes robots aux rayons lasers, en passant par les percussionnistes et les danseuses. Côté musique, les Dj’s résidents C4 et Ramo

enchaînent progressive house et techno house mais aussi tubes r’n’b du moment. et quasiment tous les samedis soirs des Dj’s guests internationaux viennent y poser leurs platines, le temps d’une soirée mémorable, une de plus ! PROGRAMMATION HEBDO : Mardi : ladies night Mercredi : industry night, staff party pour s’amuser entre collègues (une bouteille offerte) Vendredi : Dj’s résidents & Friends Samedi : Dj’s Guest Ouvert tous les jours à partir de minuit 10, rue Haroun Errachid, Hivernage. Tél. 06 63 73 15 42 ou 05 24 42 35 37

bons plans

shopping

Sac Bowling, 1 490 Dh, GALERIE DES TANNEURS

Pochette en python, création Maëlla, 6 900 Dh, MAKTOUB BY MAX AND JANE Coussins en coton à partir de 280 Dh, MAISON D'éTé

Robe couture en cuir, 2 200 Dh, GALLERIE DES TANNEURS

Chaise (Design suédois), 2 800 Dh, BOUTIQUE DE L' ATELIER

Pochette à rabat cuir argent, 220 Dh, ZWIN- ZWIN

FoCus

évéNemeNts Du mois

AvRIl

Marrakech Grand Prix race of Morocco

pour la 4ème fois, marrakech s’apprête à accueillir la Fédération Internationale Automobile (FIA) en débutant la saison du mondial 2013. un évènement d’une telle envergure méritait amplement que l’on s’y attarde. Focus sur un sport de compétition, d’exigence et d’émotions. l’an passé, le Grand Prix avait réunit rien de moins que 480 millions de téléspectateurs de par le monde. Un chiffre impressionnant et bienvenu pour la Ville Ocre qui peut se targuer d’être l’unique épreuve africaine du calendrier de la FiA et qui sera retransmise sur plus de 78 chaînes de TV internationales. le Circuit Automobile Moulay el hassan (le seul circuit urbain en Afrique homologué par la FiA), assurera le spectacle avec les compétitions de FiA WTCC ainsi que de l’Auto GP et ses « Formule 3000 » de plus de 600 ch ! Côté nouveautés, les passionnés pourront apprécier la prestigieuse Série GT Super Cars composée de voitures de rêve telles que : Audi R8, Mercedes SlS GT3, Porsche GTR, Ferrari 458 GT3, lamborghini lP 600 et autres Aston Martin, Corvette ou lotus. À noter que le sport automobile marocain sera particulièrement mis à l’honneur avec 16

la présence du champion national Mehdi bennani et un plateau FRMSA entièrement réservé aux courses marocaines. Côté animations, une belle exposition de Formule 1 ravira les nostalgiques, des baptêmes de piste permettront aux plus téméraires de tester des F1 biplaces le long des remparts, le Fun Park, un espace gratuit, sera entièrement dédié aux enfants, et enfin, la visite du Paddock sera une occasion unique de découvrir les coulisses, les simulateurs de course, le Food Court, les pilotes, les moto show et les parades. Familiale mais également glamour, la course aura pour maîtresse de cérémonie Miss Monde 2009, Kaiane Aldorino qui donnera le top départ de ces trois jours de festivités. Billets 3 jours en tribune VIP couverte avec accès Paddock : 500 Dh

évéNemeNts Du mois

FoCus

ProgrAMMe DeS PrinCiPAleS CourSeS (pour plus de détails : www.fiawtcc.com) • Vendredi 5 avril : 10 h jusqu’à 12 h 45 : essais libres Autogp, clio cup et FRAmsA 14 h : testing FIA wtcc 15 h 45 : qualifications Auto gp • Samedi 6 avril : 10 h 15 : 1e course Auto gp 14 h 30 et 15 h 05 : qualifications FIA wtcc • Dimanche 7 avril : 9 h 45 : warm up FIA wtcc 10 h 35 : course Autogp 13 h 15 : présentations F1 bi-places 15 h 20 : 1e course FIA wtcc 16 h 20 : 2e course FIA wtcc

awaln’ art, 7 rencontres artistiques internationales en Places Publiques

AvRIl

èmes

pour sa 7ème édition, AwalnʼArt donne tout son sens à son nom et se fait laboratoire des arts forains en invitant les artistes à créer sur les places publiques de tahanaoute, Aghmat, Aït ourir et Amizmiz. le festival explorera et racontera les places publiques du Maroc, leurs jeux traditionnels, leurs monstres sacrés et leurs artistes dans une synergie avec des propositions « foraines » internationales. la mémoire collective de tout un pays se fera installations, scénographies et machines à spectacle. Ce sera l’occasion de découvrir les nouveaux spectacles de lʼécole nationale de cirque Shemsʼy, du Théâtre nomade, les débuts dʼune batucada de Salé et de jeunes acrobates de Tanger. Mais aussi une nuit du Conte, les nouveaux spectacles du collectif Éclats de lune, un atelier de couture mobile made in holland, un clown espagnol, un bal populaire, une grande roue et un autre clown made in France. Renseignements au 05 24 02 01 54 et sur : www.awalnart.com 17

FoCus

évéNemeNt Du mois

le sAmeDI 13 AvRIl

carabosse, installations de feu

Créée en 1988, la Compagnie Carabosse mène un travail de création collective autour de la flamme, dans de nombreux lieux publics de part le monde. le spectacle propose la (re)découverte d'un lieu, le Palais badii, qui grâce au jeu avec le feu, l’air, l’eau et la ferraille, se transformera en un espace de rêverie. Avec l'omniprésence de la flamme, l'atmosphère sonore, la musique parfois, l’humour souvent, la présence humaine toujours, les structures et les drôles de machineries sculptent l'espace public et proposent de nouvelles perspectives, de nouveaux chemins, un autre mode d'exploration. Ces propositions sollicitent le libre arbitre du spectateur et lui offre une grande liberté. Ainsi, chacun se balade au gré de son inspiration, créant ainsi son propre parcours. Entrée libre. Dès 20 h 30, Palais El Badii, derrière la place des Ferblantiers, Mellah, médina

les 26, 27 et 28 AvRIl

faddae ennas, 50 artistes à l’oeuvre devant le public

Pour célébrer la commémoration du 50e anniversaire du Roi Mohammed Vi, l’Association Marocaine des Arts Plastiques (AnAP) placera la quatrième édition de l’événement Faddae ennas sous le thème « Addikra Addahabia » (un beau souvenir). À cette occasion, la place Jemaa el Fna se transformera en un immense atelier d’artistes grâce à des tentes conçues spécialement à cet effet. Une cinquantaine de plasticiens et plasticiennes marocains travailleront et concevront des œuvres en plein air, permettant un contact direct du public avec les artistes. À l’issu de ces trois jours de création, les tableaux réalisés seront exposés pendant un mois devant l’ancien siège de la banque du Maroc, situé au cœur de la place, avec des photos retraçant le parcours du roi. Cette manifestation artistique a pour ambition, à terme, de transformer l’ancien siège de la « bank Al Maghrib » en un véritable musée des arts dans la ville. Place Jemaa El Fna

sorties

à voir

AlexAnDRe molIéRA Dans l’univers artistique d’Alexandre Moliéra, la peinture et la photographie s’entremêlent dans un univers où la réalité semble nous échapper, laissant apparaître le geste pulsionnel de l’artiste. À découvrir lors d’une soirée cocktail qui pourra se prolonger par un dîner en compagnie de l’artiste.Vernissage le 20 avril à partir de 19 h 30, exposition jusqu’au 18 mai au restaurant le Fouquet’s, rue Jebel Alakhdar, médina. Tél. 05 24 45 90 50 En partenariat avec la Galerie D&Co 166, Q.I. Sidi Ghanem. Tél. 06 75 34 76 69

pARtIcule élémentAIRe Jusqu’au 13 avril le Sofitel Marrakech accueillera le créateur de la marque Sablissime, Abdellah boukil, pour une exposition unique et insolite de son travail autour du sable, entre technologie et artisanat d’art. Art Lounge du Sofitel Marrakech, rue Haroun Errachid, Hivernage. Tél. 05 24 42 56 00

« AlI l'mAR9A » l'mar9a en darija c'est le « fond de sauce » de presque tous les plats de base dans la cuisine marocaine et par extension, « la sauce » est aussi l'essence des choses. Cette première exposition personnelle de Younes baba-Ali au Maroc, pose des questions qui traversent la condition humaine en montrant la possibilité d'un dialogue alternatif sur un continent « culturologique » en devenir, selon que l’on vienne du nord ou du Sud. Jusqu’au 15 mai. Voice Gallery, 366, Z.I. Sidi Ghanem Tél. 05 24 33 67 70, www.voicegallery.net

JApAn In Kech Pour la première fois une galerie marrakchie expose un artiste japonais et c’est le thème du métro parisien qui est mis en avant. Reconnu pour son œuvre de graveur, Akemi noguchi montre une vision souterraine et épurée de la Ville lumière, à la fois onirique et désertique. Des gravures aux palettes de couleurs sobres où certains détails s’animent d’éclats de couleurs, questionnant le visiteur. Du 25 avril au 17 mai. Galerie Noir sur Blanc, 48, rue Yougoslavie, imm. Adam Plaza, Guéliz Tél. 05 24 42 24 16 20

ra u s Kat ses e fEt

s n a

Toutes les formules dejeuner A

100 dh Nouvelle carte nouveaux assortiments de sushis & bentos

Livraison gratuite à domicile Vente à emporter Service Traiteur Ouvert 7j/7 : du lundi au jeudi de 12h à 14h30 – de 19h30 à 23h30 du vendredi au dimanche de 12h à 15h – de 19h30 à 00h00 Rue Oum Errabi, derrière l’ hôtel Le Marrakech

sorties

à voir

« once upon A tIme » « Je suis arrivée au Maroc pour la première fois (…) je fuyais le gel de londres. le vol arrivait à Marrakech à minuit et je rêvais de soleil. Quand je suis montée sur le toit du petit hôtel près de la place Jemaa el Fna le jour suivant, j’ai été accueillie par beaucoup plus qu’un simple ciel bleu… », Afsoon, artiste iranienne. Du 12 avril au 31 mai à la Galerie 127, ouverte de 15 h à 19 h du mardi au samedi 127, avenue Mohammed V, 2ème étage, Guéliz Tél. 05 24 43 26 67 www.galerienathalielocatelli.com

photos à l’ARDoIse Durant tout le mois, la Galerie 3020 organise une exposition au restaurant le Studio, consacrée aux photographies de Maryse ledoux. Fruit de ses nombreux voyages dans le monde, ses photos sont riches de ses rencontres avec les populations locales et pleines de sensibilité. 85, avenue Moulay Rachid, Guéliz Tél. 05 24 43 37 00 À découvrir à la Galerie 3020, le mobilier revisité de L & M Design et les cactus en métal de TR Design N° 368, Z.I. Sidi Ghanem Tél. 06 33 27 75 45

DémocRAtIseR l’ARt les galeries YellowKorner font la promotion des talents photographiques d’hier et d’aujourd’hui et les rendent accessibles au plus grand nombre grâce à leurs tirages à grande échelle. On peut ainsi acquérir des photos d’artistes connus, d’excellente qualité et à un prix abordable. La galerie YellowKorner de Casablanca exposera au Kechmara jusqu’au12 mai. 3, rue de la Liberté, Guéliz. Tél. 05 24 42 25 32 www.kechmara.com yellowkorner.com

et AussI

• Jusqu’au 4 mai, la David Bloch Gallery exposera un accrochage collectif des artistes maison, ainsi que les nouvelles œuvres de Tanc, Yaze, Vincent Abadie Hafez et Mohamed Boustane. 8, bis rue des Vieux Marrakchis, Guéliz. • Hassan Mehdaoui exposera à partir du 11 avril au Centre Culturel de l’Atlas Golf Marrakech. Ouvert de 10 h à 18 h, fermé le lundi. Km 2 route d’Amizmiz (avant Oasiria). Tél. 05 24 37 34 88 - www.centreculturelmarrakech.com • Jusqu’au 28 avril la Galerie Lawrence Arnott présentera ses artistes résidents dans une grande exposition collective, à découvrir dès à présent. Avenue des nations Unies (face gendarmerie royale). Tél. 05 24 43 04 99

sorties

à Faire

loIsIRs Au soFItel • les samedis après-midi dès 14 h au Sofitel Marrakech, les enfants sont rois ! la Kid Suite de l’établissement leur propose des activités ludiques et adaptées : le 13 avril, atelier manuel avec fabrication de poussin et atelier de magie ; le 20 avril, atelier de chocolat et chasse au trésor ; le 27 avril, atelier de recyclage et exposition sur l’environnement. 250 Dh par atelier. infos au 06 60 12 34 17 • et pour les gourmandes, le So Spa se lance dans la cacaothérapie avec des enveloppements et des massages minceurs à base de chocolat et d’huiles essentielles, un soin multi-sensoriel à déguster d’urgence ! Sofitel Marrakech, rue Haroun Errachid, Hivernage. Tél. 05 24 42 56 00

AvenIR meIlleuR Pour que les enfants en détresse de Tamesloht puissent être hébergés, scolarisés et soutenus, l’association Al baraka s’associe avec l’association eijkman pour la création du nouveau centre Fiers & Forts. Pour ce faire, ils organisent une vente aux enchères publique d’œuvres d’artistes internationaux, dont quatre mannequins customisés par Mahi binebine, Mohammed Mourabiti, Mehdi Qotbi et nouredine Chater. Cet événement aura lieu à la Mamounia, le samedi 13 avril à 16 h 45 précises, et sera supervisé par le célèbre commissaire-priseur Jacques Tajan. Suivra un dîner caritatif au Delano à 21 h. www.albaraka-ma.com et www.centrefiersetforts.com

pRécIeuses Du 22 au 26 avril se tiendra le 1er Salon international des Minéraux au Maroc, une occasion unique pour les néophytes, grands et petits, de s’initier aux mystères du monde minéral. Pour les amateurs et les passionnés des sciences de la terre, ce rendez-vous permettra de rencontrer des exposants et des vendeurs venus du Maroc et de l’étranger, et d’admirer minéraux, fossiles, pierres roulées ou polies mais aussi lithothérapie, décoration et art de vivre. Au Palais des Congrès, boulevard Mohammed VI, de 9 h 30 à 18 h 30 Ouvert au grand public du 24 au 26 avril. Entrée 60 Dh, gratuit pour les moins de 12 ans

sorties

à Faire

cultuRe et nAtuRe Une fois de plus, le Musée de la Palmeraie fera rayonner l’art contemporain marocain avec la première édition du « Printemps Culturel de la Palmeraie » qui sera organisée du 26 au 28 avril dans ce site unique à Marrakech. expos, concerts, tables rondes, hommages et dédicaces d’artistes contemporains de tous horizons (tels que Abdelkrim Ouazzani, Raja benchemsi, Saïd Chraibi) célébreront, de leur vivant, ces trésors culturels de notre pays. Détails de la programmation sur www.museepalmeraie.com/actualite Ouvert de 9 h à 18 h Musée de la Palmeraie, Dar Tounsi, route de Fès (face MÉTRO). Tél. 06 10 40 80 96

chARIty BIKe Marrakech Atlas Étape est un événement sportif proposant aux cyclistes pro et amateurs de relier Marrakech à l’Oukaïmeden avec deux parcours possibles (140 et 60 km). Un véritable défi lorsque l’on sait que cette course offre un dénivelé de 2 129 mètres entre les deux villes. À noter que cette course est organisée au profit de l’association Education For All, impliquée dans l’enseignement secondaire des filles dans les zones rurales de cette région. Dimanche 28 avril, inscriptions et renseignements sur www.marrakech-atlas-etape.com et www.efamorocco.org

musIcA la programmation d’avril de l’association des Amis de la Musique de Marrakech, se démarque encore par son panache. Marouan benabdallah, jeune pianiste marocain reconnu mondialement pour sa virtuosité et ses interprétations personnelles brillantes, donnera un concert au Beldi Country Club le 12 avril à 20 h 30. Km 6, route d’Amizmiz. Tél. 05 24 38 39 50 et le samedi 27 avril à 17 h vous pourrez admirer nathalie Dessay à l’eSAV grâce à la retransmission en direct du Met Opera de new York de Giulio Cesare de handel. École Supérieure des Arts Visuels, quartier Amerchich. Tél. 05 24 29 15 75

sorties

à faire

WEEk-End zEn La Ferme Berbère organise des week-ends santé et bien-être pour un printemps régénérant. La phytothérapeute Anne-Marie Pujol vous fera découvrir les vertus des plantes et vous pourrez également y apprendre à fabriquer des cosmétiques naturelles, tandis que des séances de tai-chi, de yoga, de méditation et de stretching vous seront dispensées. Détente et découverte, quoi de mieux pour sortir de l’hiver ? Du 6 au 7 avril et du 8 au 9 juin. Hébergement et activités : 1 900 Dh (1 300 Dh sans hébergement). La Ferme Berbère, km 9 route de lʼOurika Tél. 06 61 22 09 41 - www.lafermeberbere.com

lE pIAnISTE noMAdE

Après avoir parcouru plus de 200 000 km dans le monde entier, Marc Vella posera son piano à cordes dans notre ville pour deux concerts exceptionnels. Tout d’abord avec La Porte des Mondes, le jeudi 11 avril à 19 h à la villa Jana de la Palmeraie, réservations au 06 61 30 51 23. Et le dimanche 14 avril, c’est au crépuscule que le pianiste donnera à entendre Impro pour un Baobab sur le superbe site Terre des Étoiles à Agafay. À partir de 17 h 30, renseignements au 06 61 59 11 50 200 Dh par concert. www.marcvella.com

MySTèrES dE l’UnIvErS Le Centre Culturel de l’Atlas Golf Marrakech possède rien de moins que le plus gros télescope du Maroc, pour le bonheur des petits et des grands. Le vendredi 19 avril à 20 h, une soirée d’observation animée par un professionnel permettra au grand public de mieux comprendre les étoiles et les planètes. 150 Dh pour les adultes, 100 Dh pour les moins de 16 ans. À noter, le 4 avril à 19 h 30, conférence sur le thème : « Résonances des conceptions astronomiques et cosmologiques dans l’histoire de l’art ancien et moderne ». Centre Culturel, Atlas Golf Marrakech, km 2 route d’Amizmiz (avant Oasiria). Tél. 05 24 37 34 88 www.centreculturelmarrakech.com

ET AUSSI

Le Rotary Club Flambeau NG de Marrakech propose, le 14 avril, le premier colloque organisé par des femmes pour des femmes, et qui aura pour thème : « le Rotary au féminin, un exemple fort de l’impact des femmes dans le développement du tissu associatif ». À partir de 14 h 30 à la nouvelle chambre de l’artisanat.

sorties

noctambules

jAd MAHAl : AMbIAncE SHoW Du 2 au 28 avril, en plus du show avec le chanteur Brace Mitchell et le Mahal’s Band, le restaurant Jad Mahal recevra la chanteuse Klem à l’univers musical éclectique et unique. Teintés de pop, rock, funk, gospel ou soul, ses textes sont riches en émotion et accompagnés de danses. Fontaine de la Mamounia, Bab Jdid, Hivernage. Tél. 05 24 43 69 84 ou 05 24 44 81 35 www.jad-mahal.com

l’ApÉro : AfTEr Work convIvIAUx

Il suffit d’y aller une seule fois pour être conquis tant ce bar est chaleureux et décontracté. Disposant d’une jolie terrasse abritée, l’Apéro est le lieu idéal pour se retrouver après le travail ou pour passer une soirée agréable. L’ambiance est assurée par de judicieux choix musicaux et on se surprend à danser plus que de raison. Leur spécialité ? Des formules avantageuses de six tapas généreuses, accompagnées de cocktails du jour. Ouvert du lundi au samedi, de 18 h à 1 h. 3, rue Abou Hayane Taouhidi, Guéliz. Tél. 06 74 22 29 77

SIlvEr : MorE dj’S Le samedi 6 avril il ne faudra sous aucun prétexte manquer le Dj néerlandais Gregor Salto, fraîchement revenu de sa tournée américaine. Ce pionnier du mouvement house en Hollande est aussi producteur et fer de lance de la nouvelle génération de Dj’s hollandais. À noter dans vos agendas : le 13 avril : Pablo Ceballos et le 27 avril : Thomas Gold 10, rue Haroun Errachid, Hivernage Tél. 06 63 73 15 42 ou 05 24 42 35 37 30

sorties

noctambules SOFiTeL : SO MagNiFiqUe

En avril, il y a plus d’une bonne raison de venir passer ses soirées au Sofitel : Le 13 avril, le So Lounge accueillera la nouvelle star latino Luyanna. Le 20 avril, une superbe soirée est programmée, alliant art, mode et musique avec, à 20 h le vernissage de l’artiste Abdellah Boukil. À 22 h, la soirée se poursuivra au So Lounge avec un défilé des créations de Karim Tassi et de Max & Jan. Et vers minuit c’est Dj Miss Nine, venue tout droit des USA, qui s’emparera des platines.Et Pâques oblige, on pourra déguster au Pool Lounge, au Palais Darkum, au Lawrence Bar et au So Lounge, quatre nouveaux cocktails inédits, tous à base de chocolat ! Rue Harroun Errachid, Hivernage. Tél. 05 24 42 56 00. www.sofitel.com

NOUSSNOUSS : SUpa iS iN Ancienne Dj résidente du Costes à Paris, la jolie brune est devenue une incontournable des nuits parisiennes. Artiste éclectique, Supa cultive un univers mêlant house et électro avec des touches funk et disco. Elle ambiancera les soirées du NoussNouss durant tout le mois d’avril, une occasion de venir découvrir l’un des derniers-nés des bars-restaurants branchés de la ville. 82, avenue Hassan II, Guéliz Tél. 05 24 43 94 57 www.noussnouss.ma

LOTUS CLUB : Live MUSiC Du 3 au 6 avril : Paris House Addict. Un groupe composé d’un percussionniste, d’un Dj, d’une chanteuse et d’un saxophoniste. Renommés sur la scène internationale, Chico, Madsax & Linda produisent un show aux enivrant sons électro-jazz. Du 11 au 13 avril : Saad El Virtuoso. L'improbable duo regroupant un virtuose du violon et un Dj pour un show live fusion mêlant violon, mélodies acoustiques et beats numériques. Du 17 au 20 avril : Debora de Luca, Djette et playmate star de la riviera italienne, un bonheur pour les yeux comme pour les oreilles. Rue Ahmed El Chawki, Hivernage Tél. 06 61 06 61 35 et 05 24 42 17 36 www.lotusclumarrakech.com 32

sorties

noctambules

rOSe Bar : Live CLUBBiNg

Le Rose Bar, c’est un lieu branché où l’on se retrouve entre amis dans une ambiance festive et clubbing grâce à Dj Lowa et aux danseuses mais surtout grâce au Kazablanka Band, un groupe de six jeunes musiciens signant un live inédit avec une performance scénique unique et un répertoire détonnant. Un incontournable des soirées marrakchies ! Happy hour et tapas de 20 h à 22 h. Ladies Night le jeudi soir. Du mardi au samedi dès 20 h. Réservations au 06 61 10 28 87 Bd Mohammed VI, zone de l’Agdal

paCHa : SpéCiaL MarrakeCH graNd prix À l’occasion du Grand Prix de Marrakech, le Pacha reçoit des Dj’s exceptionnels ! Le vendredi 5 avril : Seth Troxler. Ce Dj et compositeur est n° 1 au classement mondial des « Dj’s Resident Advisor » et est surtout connu pour avoir participé au « Need is Say More », la meilleure afterparty de Miami. Le samedi 6 avril : Reboot. Il est la 2e figure emblématique de Cadenza Records après Luciano, et tourne dans les plus grands clubs mondiaux, grâce à ses shows explosifs et stupéfiants. Bd Mohammed VI, zone de l’Agdal Tél. 06 61 10 28 87 / 88 / 89 www.pachamarrakech.com

SeLMaN : WarM Up parTy dU graNd prix

Le coup d’envoi du plus grand événement sportif de l’année, le Marrakech Grand Prix, sera donné le jeudi 4 avril au Selman lors de la soirée « Warm Up Party », où pilotes et officiels se réuniront autour d’un cocktail privé, prélude à un grand week-end de festivités. On peut également venir profiter tous les soirs de la belle ambiance du bar, pour des « Off Parties » assurées par le Dj résident. km 5 route d’Amizmiz. Tél. 05 24 45 96 00. www.selman-marrakech.com

sorties

noctambules

KARobASE : TApAS ET MuSIquE Tous les jeudi, vendredi et samedi soir, le Karobase reçoit des chanteurs ou des musiciens garantissant une ambiance sympa et décontractée. Pour accompagner l’apéritif, les tapas sont offertes et pour les fans de football, les meilleurs matchs internationaux sont retransmis côté bar. À noter que la carte est désormais marocaine et française, avec des plats atypiques comme le tajine de chameau ou de porc. Ouvert de 19 h à 1 h, fermeture le dimanche. Angle rue du Capitaine Lamure et rue du Drâa, Guéliz Tél. 05 24 42 28 08 et 06 64 42 09 09

djELLAbAR : MARoC’N RoLL

Pour fêter le printemps comme il se doit, le Djellabar inaugure son Café Maure aménagé sur la terrasse. Dès 19 h le Djellabar vous donne rendez-vous pour des after work à l’esprit à la fois oriental et rock’n roll, entre tapis, banquettes, chichas parfumées et musique made in Claude Challe. Une bonne occasion de découvrir les nouveautés à la carte, les assiettes kemias. Villa Bougainvillier, 2, rue Abou Hanifa, Hivernage. Tél. 05 24 42 12 42

LA RENAISSANCE : LE MIRAdoR Depuis plus de 60 ans, les marrakchis se retrouvent sur cette magnifique terrasse offrant une vue imprenable sur la ville et les sommets enneigés de l’Atlas. On y déguste des cocktails sous les voiles d’ombrage de la terrasse, et on reste dîner dans leur restaurant hyper cosy. Assurément l’une des plus belles adresses de la ville. Tous les soirs de 19 h à 2 h 89, angle bd Zerktouni et Mohammed V Guéliz. Tél. 05 24 33 77 77 36

SORTIES

VIllagE PEOPlE

8 ANNIVERSAIRE DU PACHA : 1. Bouchra, maquilleuse cinéma et le réalisateur Rachid Zaki. 2. Karim Alami, président de Top Voyages. 3. Saâd Kabbaj du Pacha et Christian Audigier et sa fiancée, la top model brésilienne Nathalie Sorensen. 4. Jean-Yves du Bo&Zin et Souad Laaouina de Prestige et Compétences. CLôTURE FESTIVAL DE DANSE “On Marche!” AU NOUSSNOUSS : 5. Mel Bernstine, artiste peintre américain, Kamal Laftimi de Noussnouss et le Dj Sven LÖVE. 6. Khalid Benghrib, chorégraphe casablancais. 7. Youssef Khoukhou, chorégraphe marrakchi. 8. Vincent Thirion de Charleroi Danse, Meryem Jazouli de la résidence Darja à Casa et Nejma Hadj, programmateur des halls à Bruxelles. LECTURE DE “PIÈCES À CONVICTION” DE HENRI MICHEL BOCCARA À L’IFM : 9. Emmanuelle Sarazin, Jean Luc Soriano et Nico Fazzini. 10. Elvira Roca Rey, dir. du Centro Cultural Cordoba. 11. Henri Michel Boccara, homme de théat̂ re et son épouse. OUVERTURE DU FESTIVAL “On Marche ! ” À L IFM : 12. Pierre Raynaud, dir. de l'IFM et Toufiq Izeddiou, chorégraphe et président du Festival “On Marche!”. OUVERTURE DU MUSÉE DES BIJOUX NAWAHI : 13. Jason Meyrault et son épouse Barbara, architectes dir. du musée Nawahi . 14. Rachid Jaâfari de Naturom. PREMIER SALON LITTÉRAIRE DU CAFÉ DE LA POSTE : 15.Florence Arnold et Christophe Miralles, artistes peintres. 16.Mahi Binebine en dédicace de son nouveau roman “Le Seigneur vous le rendra” avec Elsa Soltes du café littéraire. 17. Mohammed Mourabiti, artiste peintre; Dr Sebban Abdelouahab, angiologue et le réalisateur Kamal Hachkar. E

VIllagE PEOPlE

SORTIES

DÉDICACE DE SIHAM BENCHEKROUN À L’IFM : 18. Abdeljali Assaad, poète et responsable médiathèque adulte et Farid Chalabi responsable médiathèque jeunesse. 19. Siham Benchekroun,écrivaine et poètesse. VERNISSAGE ALAIN GEREZ AU SOFITEL : 20. Ahmed Benkirane, dir du Sofitel Marrakech; Alain Gerez, artiste peintre et Solenne Salou, resp. communication au Sofitel. VERNISSAGE FOUAD MAAZOUZ À LA BCK GALLERY : 21. Fouad Maazouz, photographe. 22. Chaoui El Faiz Mohamed de BCK Gallery et Omar Bouragba, artiste peintre. 23. Ali Chraibi, photographe. VERNISSAGE SIBYLLE BALTZER AU FOUR SEASONS : 24. Francis Goya chanteur de la fondation Francis Goya et Marc Van Den Bossche . 25. Joanna Bristow Jewellery ; Noureddine Chater, artiste peintre et Alan Keohan, photographe. 26. Nait Mbarek abdelmalek de Art Ouarzazat et Nadège Arnaud de Bloom Boutique. 27. Sibylle Baltzer, artiste peintre et Jean Claude Wietzel, dir. du Four Seasons Resort . VERNISSAGE YOUBES BABA ALI A VOICE GALLERY : 28. Rocco Orlacchio de Voice Gallery et Younes Baba Ali, artiste plasticien. 29. Olivia Marzocchi de Dar Cherifa et Lamya Sebti de la Biennale de Marrakech. VERNISSAGE ANTONY TAPIERO AU FOUQUET’S NAOURA BARRIÈRE : 30. Arnaud Bamvens dir. du Naoura Barrière Marrakech et Bruno de Design & Co. 31. Yasmine Issola chanteuse et Jean-Luc Viala, ténor. 32. Antony Tapiero, artiste peintre.

décOuVERTE

cOuPS dE cOEuR En médIna

Grande cuisine

On ne présente plus le restaurant Dar Moha, tant le chef Moha Fedal, avec sa cuisine marocaine modernisée, est connu au Maroc et bien au-delà. La preuve ? En plus de son émission quotidienne sur Médi1 TV (qui propose des recettes de différentes régions du Royaume tous les jours), de son émission de radio chaque dimanche matin (diffusée sur « Matins Familles » sur Médi1), il sera l’un des personnage principaux de l’émission française « Faut Pas Rêver », qui sera diffusée fin avril sur France 3 puis sur TV5, et qui aura pour thème les Saveurs Marocaines. Et pour ceux qui ne le connaîtraient pas encore, le chef propose un nouveau déjeuner à la carte et à prix doux, composé de menus chauds ou froids mais également de grillades, de tajines et de couscous. Une bonne occasion de découvrir toute l’étendue des spécialités du Maroc dans le cadre enchanteur de sa table d’hôtes. Assortiments de saveurs fraîches 95 Dh, et 120 Dh l’assortiment de saveurs chaudes. Tous les midis de 12 h à 15 h. Dar Moha, 31, rue Dar El Bacha, médina Tél. 05 24 38 62 64 ou 05 24 38 64 00 - www.darmoha.ma

du cuir et des hommes La célèbre boutique de paniers et de chapeaux personnalisés, Original Marrakech, vient d’ouvrir un nouveau magasin dédié au cuir et à l’univers plutôt masculin. On y trouve des pièces uniques comme les vestes en vachette d’Italie au look seventies comme on aime. Fabriqués en cuir de vachette ou en vinyle, les sacs affichent de gros chiffres à l’esprit mimotard, mi-matelot et vintages à souhait. Grands cabas, sacs format cabine ou « 48 h », l’aspect pratique n’a pas été oublié avec au final, un produit de très belle qualité. Dress Code by Original Marrakech souk Cherifia Sidi Abdelaziz (espace créateurs sous la Terrasse des Épices). médina. Tél. 06 14 71 21 68 www.panier-marocain.com 42

découverte

le cheval

4 façons de vivre sa passion à Marrakech

les

CAvAliers de l’A

TlAs

Terres d’AmAn

l’equitation voici notre sélection d’adresses avec pour chacune, un zoom sur leurs activités les plus originales. • les CAvAliers de l’ATlAs, ChevAl PArAdis Ambiance décontractée pour ce centre d’équitation qui donne des cours classiques ainsi que des cours de dressage, d’obstacles et de cross, en vue des examens fédéraux français et marocains. les + : les goûters d’anniversaire pour les enfants (peinture sur poney, chasse aux trésors et nombreux jeux) ; les promenades à Lalla Takerkoust (1/2 journée ou journée) et les stages « surf & équitation » à Oualidia. route de Casablanca direction la Palmeraie (en face station Afriquia) puis nouvelle route d’Agadir. Tél. 06 72 84 55 79 www.lescavaliersdelatlas.com 44

• Terres d’AmAnAr C’est peu connu mais le parc de loisirs sportifs Terres d’Amanar propose également des balades à cheval allant d’une heure à plusieurs jours de randonnée. Situé sur un domaine de 120 hectares et à plus de 1 100 m d’altitude, ce centre équestre est l’un des plus insolites de la région. les + : le mini « short-break » équestre de deux jours avec nuitée dans leurs écolodges ; la randonnée de plusieurs jours avec bivouac ou gîte chez l’habitant à la découverte des villages berbères ; les cours d’attelage. route d’Asni / Taroudant, 2 km à la sortie de Tahanout. Tél. 05 24 43 81 03 www.terresdamanar.com

AgAfAy deserT Club

AbrAj ATlAs

lA vie en rose

• AgAfAy deserT Club Basé à 15 km de l’aéroport, en plein cœur du désert d’Agafay (sur le site du tournage du film Prince Of Persia), ce centre équestre propose des balades sur l’un des plus beaux sites de la région et dispose depuis peu d’un nouvel espace pour laisser son cheval en pension. les + : la balade au coucher du soleil suivie d’un dîner dans une tente nomade ; l’organisation de bivouacs ; les prix attractifs. Km 15, route de l’aéroport, désert d’Agafay. Tél. 06 61 45 50 34 ou 06 76 05 54 96 • AbrAj ATlAs Fruit d’une passion familiale, ce centre équestre a su conserver une atmosphère conviviale. Toutes sortes d’activités y sont proposées pour les adultes et les enfants dès 4 ans : dressage, cours d’équitation, randonnées, pensions pour propriétaires. les + : les randonnées avec le gîte dans

une ferme environnante ; les excursions de un à plusieurs jours dans les régions de Marrakech, Essaouira, El Jadida ou Agadir ; le restaurant marocain sur place. km 12, route de ouarzazate Tél. 06 67 85 06 33 et 06 61 24 86 57 • lA vie en rose Située dans une maison d’hôtes en pleine campagne, cette écurie laisse ses chevaux gambader en paix dans la propriété. On y donne des cours tous niveaux, des cours de voltige-poney et des balades dans les environs. Le débourrage des poulains ainsi que la reprise des chevaux convalescents sont leurs spécialités. les + : la formule « cheval & apéro » incluant la balade d’une heure et l’apéritif, le vin et les tapas ; la formule « cheval & déjeuner » incluant la balade d’1 h 30 et le déjeuner farniente au bord de la piscine. Km 7,5 route d’Amizmiz Tél. 06 61 30 86 12 45

découverte

le cheval les CAlèChes

le selmAn mArrAKeCh

lA fAnTAsiA

le DRessage et les PuR sang aRabes Telle une véritable collection vivante, le palace Selman (qui tire son nom d’un cheval célèbre) possède dans son haras de magnifiques pur sang arabes que l’on peut observer à loisir depuis le restaurant Le Pavillon. C’est donc tout naturellement que l’établissement a proposé à Sadek, ancien élève de Bartabas, de s’y installer en résidence artistique pour y créer de magnifiques shows uniques, à la demande des clients. De renommée internationale, cet artiste équestre marocain montre bien avec ses numéros de dressage et de voltige, à quel point les marocains ont su sublimer leur passion pour cet animal. le selman marrakech, km 5 route d’Amizmiz. Tél. 05 24 45 96 00 www.selman-marrakech.com sadek horse show Tél. 06 15 84 86 50. www.sadek.fr

la Fantasia Véritable emblème du Maroc, la Fantasia avec ses cavaliers armés et ses 46

belles tenues est synonyme de fête et de spectacle. Elle découle directement des techniques de guerres anciennes et ressemble à un entraînement militaire permettant de développer habileté équestre et adresse au tir. Chez Ali, dans la Palmeraie. Autour de 450 dh la soirée incluant le repas Tél. 05 24 30 77 30 ou 06 79 58 72 00

les CalèChes Créées dans les années 1930, les calèches sont le moyen de transport le plus original de la ville et elles permettent de voir ses principaux endroits touristiques, de la médina à l’Hivernage tout en passant par Guéliz. On en dénombre 148 à Marrakech et elles sont sujettes à de nombreux contrôles, notamment concernant le bien-être des chevaux. On les retrouve Place Jemaa El Fna, Place de la Liberté, au Jardin Majorelle et devant certains hôtels. environ 120 dh l’heure

découverte

escapade

Imlil

POUrqUOi c’eSt BieN ?

presque 1 800 m d’altitude et Pour un grand bol d’air pur à seulement une heure au sud un dépaysement saisissant à au cœur du Haut Atlas, terre Imlil, n ctio dire ch, de Marrake . Entre les villages en terre eurs onn rand des Berbères et des et les cultures en yons can à flanc de montagne, les d’une diversité étonnante et sont y s sage pay les sse, terra s. les panoramas spectaculaire

BONUS

louez une mule sur place. • Pour ravir les enfants ou les anciens, s avec muletier. heure deux de e 100 Dh maximum la balad e est abondante en eau ce qui • Grâce à la fonte des neiges, la vallé arbres fruitiers, véritables a favorisé l’agriculture notamment des On y goûtera avec bonheur t. ctora Prote le is depu es spécialités local s, des prunes ou des noix de cerise des mes, pom et selon la saison, des première qualité.

ON y fait qUOi ?

Imlil est le point de départ des randonneurs se lançant à l’assaut du djebel Toubkal. Ses cimes enneigées qui culminent à 4 167 m (les plus hautes d’Afrique du Nord) et ses paysages incroyables en font une étape incontournable lors d’un séjour dans la région. Bureau des guides de montagne, place du village à Imlil. Tél. 05 24 48 56 26 Lorsque Marrakech devient trop étouffante, Imlil conserve toute sa fraîcheur et l’on peut y passer la journée en famille, faire une balade sur place et pique-niquer au bord de l’eau.

aux pieds l a k b u o T u d Où loger ?

• À la Maison des Associati ons d'Imlil qui loue des appartements pouvant acc ueillir jusqu’à quatre personnes, entièrement équipés , avec de splendides terrasses panoramiques et mêm e une connexion WIFI. Le « plus » de cette adresse, c’est qu’elle abrite des associations venant en aide aux femmes du village en leur donnant des cours d’al phabétisation et en leur proposant des activités génératric es de revenus (couture, pâtisseries), plus qu’un logemen t, c’est un acte solidaire. 400 Dh la nuit. Imlil centre. Tél. 06 77 78 55 72. • Véritable pépite secrète de la vallée d’Imlil, le petit village de Tinghrine est sans dout e le plus beau douar de la région. Un gîte y accueille dep uis peu les touristes en quête d’authenticité et de simp licité. Pour s’y rendre, contactez Ahmed au 05 46 78 68 31 qui viendra vous chercher à Imlil ou vous organiser a une balade sur place. Gite Aït Mert, 50 Dh la nuit, 100 Dh le grand tajine.

Où se restaurer ?

• Au Café Soleil, un petit hôtel-rest aurant dont la particularité est d’être situé juste au bord de la rivière en plein centre du village. La cuisine y est savoureuse et les prix sympas. Tél. 05 24 48 56 22 ou 06 68 73 11 78. • À la Kasbah du Toubkal, une anci enne demeure de caïd et un refuge de montagne de haut standing, qui applique les principes d’un tourisme éco-responsable. Les propriétaires, des anglais, sont impliqués dans de nombreuses actions en faveur des villageois. On y déguste une cuisine traditionnelle, sur une terrasse confortable avec les montagnes à 360 degrés. Centre-ville d’Imlil. Tél. 05 24 42 19 70 /95 ou 05 24 48 56 11

marrakchi corner

c’est le moment de…

déjeuner japonais Passez-vous l’info, le Katsura, le restaurant spécialiste de la cuisine thaïlandaise et japonaise de Guéliz, et bien connu pour ses livraison à domicile, fête ses cinq ans ! À cette occasion, il nous propose toutes ses formules du midi à 100 Dh (entrée/plat ou plat/dessert). Et un autre beau cadeau pour les amateurs, une multitude de nouveaux sushis inédits. Merci Katsura ! Katsura, rue Oum Errabia, angle bd Mohammed V, Guéliz. Tél. 05 24 43 43 58

se Faire livrer liBanais Les fans s’en réjouissent depuis un mois déjà : le Azar livre désormais à domicile ! Avec leurs délicieux mezzés, comme les falafels, le kebbe, le chawarma de poulet et autres finger food orientales, la cuisine du Azar épatera vos invités et rendra vos plateaux TV bien plus savoureux. À tester sans attendre ! Mezzés à partir de 40 Dh. Livraisons de 12 h 30 à 15 h 30 et de 19 h 30 à 23 h Azar, rue de Yougoslavie (angle Bd Hassan II), Guéliz. Tél. 05 24 43 09 20 www.azarmarrakech.com

d’être nostalgique Situé sur l’ancienne Place de l’Horloge, le Café Atlas est un témoignage bien vivant de l’histoire du quartier de Guéliz. Ouvert en 1945 sous le Protectorat, il était, grâce à son emplacement stratégique, le rendez-vous des Français. Rénové il y a quelques mois, l’ancien « Bar Atlas » affiche désormais un esprit Art Déco tout en noir et blanc et en jeux de lignes ultra stylisées. Depuis sa réouverture il s’est enrichit du « Guélizo », un snack bon et pas cher. Salades et pizzas dès 25 Dh, plat du jour 45 Dh. Café Atlas, Place Abdel Moumen, avenue Mohammed V, Guéliz. Tél. 05 24 44 88 88

Foncer chez Bernard L’heure est grave, Le Chat Qui Rit, l’un des restaurants préférés des Marrakchis, fermera ses portes au mois de juin. On profite donc des quelques semaines qui restent pour se régaler de la cuisine méditerranéenne de Bernard, entre saveurs corses et italiennes. Le Chat Qui Rit. Ouvert midi et soir, fermé le dimanche et le lundi midi. 92, rue de Yougoslavie, Guéliz. Tél. 05 24 43 43 11 50

ADRESSES

Où lOgER

SelmAn mArrAkecH Tél.05 24 45 96 00 Route d’Amizmiz km.5

OÙ LOGER

HÔTELS 4 ÉTOILES

AmIne Tél. 05 24 43 63 76 Av Abdelkrim El Khattabi, Semlalia ÉTOILES ET PALACE AtlAS ASnI Tél. 05 24 33 99 00 Av Mohamed VI AlbAtroS GArDen DIwAne Hôtel Tél. 05 24 43 22 16 Palais Imperial Tél. 05 24 35 10 00 - Av. My Rachid ex Tél. 05 24 42 56 00 / Fax . 05 24 42 05 05 24, rue Yougoslavie, Guéliz Av de la Menara Marrakech Rue Haroun Errachid, Qrt de l’Hivernage el AnDAlouS Tél. 05 24 44 82 26 bAb Hôtel Tél. 05 24 43 52 50 Av Kennedy, Hivernage Plan N20 GolDen tulIP FArAH Angle Bd Mansour Eddahbi, Guéliz DelAno mArrAkecH Tél. 05 24 44 89 52 - Av Kennedy, Hivernage Tél. 0524 42 42 42 / 0524 42 42 28 Hôtel IbIS mouSSAFIr Angle avenue Echouada et rue des PAlmerAIe Tél. 05 24 33 40 20 - Av. Abdelkrim Temples, Hivernage DomAIne DeS remAPrtS Khattabi, route de Casablanca Tél. 05 24 32 70 60 Hôtel le mArrAkecH Tél. 05 24 43 43 51 Km 4, route de Fès - Palmeraie Place de la Liberté, Guéliz ImPerIAl HolIDAy Es saadi GardENs Tél. 05 24 43 45 45 & rEsort 30, Av. My Rachid, Guéliz Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage kenzI-l’oukA Tél. 05 24 31 90 80 Tél. 05 24 33 74 00 - www.essaadi.com Oukaimeden Palais d'hôtes Art Déco & Spa info@essaadi.com le renAISSAnce Tél. 05 24 33 77 77 20, derb Chtouka, Kasbah - Médina Angle Av. Mohamed V et Zerktouni Guéliz le tAFIlAlet Tél. 05 24 43 80 70 Tél. 05 24 39 19 26 Four sEasoNs Av Abdelkrim El Khattabi www.villamakassar.com Tél. 0524 359 200 - Fax : 0524 359 201 leS jArDInS De lA meDInA 1, Boulevard de la Menara Tél. 05 24 38 18 51 - 1 derb Chtouka, www.fourseasons.com/marrakech quartier de la Kasbah - Médina ryADS PArc ÔTELS ÉTOILES RESORT mArrAkecH Tél. 05 24 33 44 44 AmAnjenA Tél. 05 24 39 90 00 Douar Ouled Berrahmoun, El Bour Tél. 05 24 45 99 00 - Fax : 05 24 45 99 01 km 12, route de Ouarzazate leS IDrISSIDeS Tél. 05 24 33 90 00 Av. Mohamed VI zone de l’Agdal AtlAS meDInA & SPA Tél. 05 24 33 99 99 Av Mohamed VI 40000 Marrakech er kenzI club AGDAl Tél. 05 24 45 98 00 Av. Hassan 1 (face Palais des congrès) mooÏ Tél. 05 24 43 43 04 club meD lA PAlmerAIe Av. Echouhada - Hivernage Zone de l’Agdal Av. Mohamed VI Tél. 05 24 42 58 00 myrIem Tél. 05 24 43 70 62 lA mAmounIA 154, rue Med El Bekkal Sidi Yahya la Palmeraie Tél. 05 24 44 45 70 Bab Jdid, eDen AnDAlouS Tél. 05 24 45 94 00 nASSIm Tél. 05 24 44 64 01 le PAlAIS nAmASkAr 115, Bd Med V Guéliz Km 9 route d’Amizmiz Tél. 05 24 29 98 00 ourIkA Hôtel Tél. 05 24 48 45 62 HIvernAGe Hôtel & SPA Route de Bab Atlas, n°88/69 Tél. 05 24 42 41 00 - Av. Echouhada, rue Km 42, vallée de l’Ourika leS jArDInS De l’AGDAl Hôtel & SAP PAlAIS SoltAn Tél. 05 24 38 04 07 du temple, Hivernage Tél. 05 24 45 95 00 Avenue Bd Mohamed VI kenzI FArAH Tél. 05 24 44 74 00 Mohammed VI, 40000 rIAD moGADor oPérA Av Kennedy, Hivernage Tél. 05 24 33 93 90 lA SultAnA Tél. 05 24 38 80 08 Avenue Mohammed VI, Gare ONCF Rue de la Kasbah DomAIne De lA roSerAIe kenzI SemIrAmIS Tél. 05 24 43 13 77 Tél. 05 24 48 56 94/ 05 24 43 91 28 Quartier Semlalia, route de casa Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala Km 60 route de Taroudante, Ouirgane Tel. 05 24 45 90 00 l.mAnSIon Tél. 05 24 32 99 55 SAHArA-Inn Tél. 05 24 43 83 33 / 37 Réservation : 05 24 45 90 12 km 9, route de Ouarzazate Av Abdelkrim El Khattabi, Semlalia resanaoura@lucienbarriere.com leS jArDInS De lA koutoubIA tIcHkA Tél. 05 24 44 87 10 www.naoura-barriere.com Tél. 05 24 38 88 00 Quartier Semlalia royAl mAnSour Tél. 05 29 80 80 80 26 rue de la Koutoubia, médina tIkIDA GArDen Tél. 05 24 32 95 95 Rue Abou Abbas El Sebti mAnSour eDDAHbI Circuit de la Palmeraie PAlm PlAzA Hotel & SPA Tél. 05 24 33 91 00 - Bd Med VI Tél. 05 24 38 87 01 merIDIen n’FIS Tél. 05 24 33 94 00 Zone hôtelière de l’Agdal Av Mohamed VI octoGone HôtelS Tél. 05 24 33 40 60 Ouest Palmeraie (à côté de chez Ali) Hôtel et centre de conférences rIAD moGADor AGDAl Tél. 05 24 38 81 00 Tél. 05 24 30 10 10 / Fax : 05 24 30 50 50 Nouvelle zone touristique de l’Agdal Circuit de la palmeraie BP 1488 rIAD moGADor ménArA www.pgpmarrakech.com Tél. 05 24 33 93 30 - Av Mohamed VI PAlm PlAzA mArrAkecH Tél. 05 24 38 87 00 Circuit de la palmeraie BP 1488 royAl mIrAGe De luxe Palais Imperial Tél. 05 24 42 56 00 / Fax . 05 24 42 05 05 Tél. 05 24 42 54 00 Rue Haroun Errachid, Qrt de l’Hivernage Rue de Paris, Hivernage

M A R R A K E C H

ADRESSES

RESTAURANTS

RESTAURANTS CUISINE ASIATIQUE thaïlandais – vietnamien – japonais 8 rue Oued El Makhazine Guéliz 05 24 45 73 11 / 06 66 03 46 42 bistrothai.marrakech@gmail.com cHInA GArDen (Vietnamien et Chinois) Tél. 05 24 42 17 96 194 / 197 av. Med El Beqal, Guéliz DrAGon D’or (Vietnamien) Tél. 05 24 43 06 17 10 bis, bd. Med Zerktouni, Guéliz GeISHA (Japonais) Tél. 05 24 30 10 10 Circuit de la Palmeraie, Palmeraie Golf Palace

ouvert 7j/7 du vendredi au dimanche de 12h à 15h de 19h30 à 00h00 - Du lundi au jeudi de 12h à 14h30 de 19h30 à 23h00 - Tél. 05 24 43 43 58 Rue Oum Errabi, derrière l’ hôtel Le Marrakech koreAn bArbecue Tél. 05 24 39 07 99 Rte. de l’Ourika, face au Mégarama leS jArDInS De bAlA (indien) Tél. 05 24 38 88 00 26 rue de la Koutoubia, médina mAÏ tHAÏ Tél. 05 24 45 73 01/02 Angle rue de Paris et avenue Echouhada, Villa La Saummuroise, Hivernage. murAIlle D’ASIe Tél. 05 24 42 24 81 Rés. les Remparts, av Med V, Guéliz nArwAmA Tél. 05 24 44 08 44 30 rue Koutoubia, derb Lemtougui SAlAm bombAy Tél. 05 24 42 17 92 7 rue Ibn Zeidoune, Guéliz tHAÏ wok Tél. 05 24 45 73 11 71, rue de Yougoslavie

thE rEd suN restaurant - lounge - Amsterdam blaricum - marrakech Tél. 05 24 37 79 79 -Zone touristique Agdal www.theredsunmarrakech.com

CUISINE ESPAGNOLE cHeck In Tél. 05 24 38 00 38/37/36 Route de l’Ourika, km8 le cAPItoul Tél. 05 24 459 500 Avenue Mohammed VI, 40000

toro loCo

todos estan locos por el toro de marrakech - Tél. : 06 17 00 56 26 Circuit de la Palmeraie (en face du Fogo de Chao)

CUISINE FRANÇAISE A l’AnbAr Tél. 05 24 38 07 63 47, Rue Jbel Lakhdar, médina AuberGe Du lAc Tél. 06 61 18 74 72 Lalla Takerkoust, cercle Amizmiz

bAGAtelle Tél. 05 24 43 02 74 103 rue Yougoslavie guéliz bIStrot lA SAveur Tél. 05 24 42 22 82 - 12 rue Loubnane cHeck In Tél. 05 24 38 00 36/37/38 Palais Jena, Km 8 route de l’Ourika (en face de dar Jena) Tasseltant cHeeSe me Tél. 05 24 45 82 27 68 rue de la Liberté, Guéliz cHez jAck’lIne Tél. 05 24 44 75 47 63, Av Med V, Guéliz cHez mADo Tél. 05 24 42 14 94 22, rue Moulay Ali, Guéliz

cuisine signée j&l Poucel. Ouvert Midi et soir - 7/7 Tél. 05 24 38 84 00 Bd Mohamed VI, Zone Aguedal www.pachamarrakech.com

Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala Tél. 05 24 45 90 50 Réservation : 05 24 45 90 12 naoura-fouquets@lucienbarriere.com www.naoura-barriere.com Grey’S club 116 bis, Place du petit Marché - Camp El Ghoul - Marrakech kArobASe Tél. 05 24 42 28 08 angle rue lieutenant Lamure et rue Darâa lA crêPerIe De mArrAkecH Tél. 05 24 43 22 08 Petit marché de Guéliz, route de Targa l’Annexe Tél. 05 24 43 40 10 14 rue Ali, Guéliz l’ArDoAz Tél. 05 24 44 86 69 n°24 à côté de l’Hôtel Diwane, Guéliz l’Avenue Tél. 05 24 45 89 01 - Angle rue du capitaine Arrigui et route de Targa l’AtelIer cuISIne Tél. 06 61 22 09 41 8 rue Oued El Makhazine l’AtelIer DeS SAveurS Tél. 05 24 42 23 67 - Route de Targa l’enDroIt Tél. 06 34 42 53 34 Rue Ibn Ataya – Guéliz lA GrAnDe tAble FrAnÇAISe Tél. 05 29 80 80 80 Rue Abou Abbas El Sebti lA PlAGe rouGe Tél. 05 24 37 80 86/87 Route de l’Ourika, km 10 lA tAble Du mArcHé Tél. 05 24 42 41 00 Angle Haroun Errachid et rue des Temples lA tAverne Tél. 05 24 44 61 26 29 Bd Zerktouni, Guéliz le FrAnÇAIS PAr jeAn PIerre vIGAto Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, La Mamounia 40 040 le GrAnD cAFé De lA PoSte Tél. 05 24 43 30 38 av. Imam Malik, angle Mansour Eddahbi le bon mArcHé Tél. 05 24 43 31 43 34, rue de la Liberté, Guéliz. le relAIS berbère Tél. 05 24 42 18 25 Tiferwine Lalla Takerkoust

leS jArDInS De keSAlI Tél. 05 24 37 57 96 Km 6,5 route de l’Ourika, Douar Lagguassim leS jArDInS Du GuélIz Tél. 05 24 42 21 22 Rue Oued Makhzine, Guéliz le SouAb Tél. 05 24 38 71 71 38 BAB KSIBA – EL KASBAH leS jArDInS D’InèS Tél. 05 24 33 42 00 - Circuit de la Palmeraie Hôtel Palmeraie Golf Palace mAmA tI lee Tél. 06 52 62 74 02 Derb Laarsa N°13 Riad Zitoun Jdid Medina méDInA club Tél. 05 24 44 40 16 Place Jemaâ El Fna métro 80 Tél. 05 24 42 26 89 27 avenue Hassan II, Gare ONCF reStAurAnt GAStronomIQue Tél. 06 63 58 15 99 Es Saadi Gardens & Resort Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage rollS club Tél. 06 61 28 34 32 6, angle rue drâa et lieutenant Lamur

so Good livE MusiC lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa . 06 565 150 09 Rue Haroun Errachid - Hivernage vIllA Flore Tél. 05 24 39 17 00 4, Derb Azzouz, Mouassine, médina vIllA tIvolI Tél. 05 24 31 35 28 Av. Abdelkrim El Khattabi (rte de casa)

CUISINE INTERNATIONALE AlmAzAr tGI FrIDAy’S Tél. 05 25 06 03 43 - Rte. de l’Ourika, face au Mégarama 6e Avenue Tél. 05 24 42 23 88 Résidence Palme d’Or, angle avenue Mohammed VI et rue Capitaine 11e Avenue Tél. 05 24 42 17 16 68, Angle Bd Zerktouni - Guéliz

aFriCaN ChiC restaurant - live music 6, rue Oum Errabia ( Derrière hôtel le Marrakech) Guéliz - Tél. 05 24 43 14 24 www.african-chic.com l’AFter Stone Tél. 05 24 45 76 43 Rue Oum Errabi, à côté du Katsura l’ArDoAz Tél. 05 24 44 86 69 Angle rue My. Ali et rue de Yougoslavie AlHAmbrA Tél. 05 24 42 75 70 Place Jemâa El Fna Al montAzAH Tél. 05 24 42 54 00 Hôtel Royal Mirage Deluxe Rue de Paris, Hivernage AmAIA Tél. 05 24 45 71 81 84 avenue Hassan II AmAnI Hôtel APPAr Tél. 05 24 42 59 59 11 rue Abou Bakr Sedik, av Mohammed VI AmAnjenA Tél. 05 24 40 33 53 Km 12 route de Ouarzazate ASSAnFou Tél. 06 61 13 21 30 Km 102, Tizi-N-Tichka, route de Ouarzazate

ADRESSES lIbAnAIS- mArocAIn- meDIterrAnéen Spectacle oriental 7/7 Tél. 05 24 45 75 43 Rue de Yougoslavie, Guéliz www.azarmarrakech.com Azyr Tél. 05 24 42 24 44 Entre le théâtre royal et le consulat de France, Hivernage b 52 Tél. 05 24 43 52 50 - Ang. av. Mansour Eddahbi et Med El Baqual belDI country club Tél. 05 24 38 39 50 Km 6 route du barrage, Chérifia bert’S Tél. 05 24 45 70 40 - Résidence Les Remparts, bd Mohammed V

Bô & ziN drinking and fooding Tél. 05 24 388 012 - bo-zin.com douar Lahna, rte de l'ourika , km 3,5 brASSerIe De Flore Tél. 05 24 33 77 77 - 89 angle Bd. Zerktouni et Mohammed V, Gueliz – brASSerIe lA renAISSAnce Tél. 05 24 45 80 00 Marrakech Plazza place du 16 novembre cASA lAllA Tél. 05 24 42 97 57 Zaitoune Lakdime ,16 Derb Jamaa, médina cHeck In Tél. 05 24 38 00 36/37/38 Palais Jena, Km 8 route de l’Ourika (en face de dar Jena) Tasseltant cHellAH Tél. 05 24 43 13 77 Hôtel Kenzi Semiramis, Semlalia coDe bArre Résidence Ali Quartier Victor Hugo DAr SoukkAr Tél. 05 24 37 55 35 Km 3,8 route de l’Ourika

djEllaBar

RESTAURANTS

l’ePIcurIen Tél. 05 24 33 74 00 Es Saadi Gardens & Resort Casino de Marrakech Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage GrAnD cAFé De lA PoSte Tél. 05 24 43 30 38 - Ang. Bd Mansour Eddahbi, Av.ImamMalik Guéliz Home cAFé Tél. 05 24 44 91 71 8, Rue Oued El Makhazine jAckISbAck Tél. : 05 24 43 38 90 10, rue Oued el Makhazine, Hivernage kASbAH lA rotonDA Tél. 05 24 38 15 85 39, Derb Lamnabha, Kasbah kecHmArA Tél. 05 24 42 25 32 3, Rue de la Liberté, Guéliz

jad Mahal bar lounge live musique Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid n°10, Hivernage

jo’s restaurant by malik Tél. 05 24 44 98 53 - www.jos-marrakech.com Palacio 6 rue Mohamed El Beqal - Guéliz Plan

u18

restaurant - bar - lounge Tél. 05 24 42 12 42 Tél. 05 24 38 03 24 - Fax : 05 24 38 03 42 2, rue Abou Hanifa, Villa 47 place des Ferblantiers, médina Bougainvilliée, Hivernage kosybar@yahoo.com D.SenS Tél. 05 24 43 03 77 - Imm. Ben Hafsia 2, Place du 16 novembre, Guéliz l’AbySSIn Tél. 05 24 32 85 84 Demeure D’orIent Tél. 05 24 38 12 00 Route de Fès Km 4, après Metro 10 Arset Ben Nasser Riad Laarouss Médina l’Avenue Tél. 05 24 458 901 - Angle rte de Targa & rue du capitaine Ariguie - Guéliz lA boHème 05 24 42 95 42 2 Place Jemaâ El Fna restaurant-bar ouvert midi et soir lA PIScIne Tél. 05 24 38 75 46 Tél. 06 63 73 15 42 Bd Mohammed VI (direction Ourika) Av. Mohamed V, Res. Al Morad lA tAble Tél. 05 29 80 80 80 www.gossipmarrakech.com Rue Abou Abbas El Sebti lA tAble Du mArcHé GrEy’s CluB Tél. 05 24 42 41 00 - Ang Haroun Errachid et rue des Temples De 19 h 30 à 1 h 30 lA SultAnA Tél. 05 24 38 80 08 Tél. 06 61 31 66 63 116 bis, place Le Petit Marché, Camp El Rue de la Kasbah Ghoul, Guéliz leS terrASSeS De lA GAre Gare ONCF DomAIne De lA roSerAIe le 6 Tél. 05 24 44 91 59 Tél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 Av Med VI, Résid Hivernage Km 60 route de Taroudante, Ouirgane le 16 Tél. 05 24 33 96 70 l’entrePote Tél. 05 24 42 21 25 place de 16 novembre, Guéliz 62 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz le 404 Tél. 05 24 42 13 66 Bd. Abdelkarim el Khattabi 166 - Guéliz

le bAcI Tél. 05 24 38 00 36 Km 8 route de l’Ourika le bIS jArDIn DeS ArtS Tél. 05 24 44 66 34 6/ 7 Rue Sakia El Hamra le blokk Tél. 06 74 33 43 34 Circuit de la palmeraie, après le Palais Mehdi le cArIocA Tél. : 05 24 43 14 85 120 Rue Mohamed Al Bakkal Guéliz le cHArly’S cAbAnA Tél. 05 24 43 05 17 39 bd Zerktouni, Guéliz le cHIneur Tél. 05 24 45 88 88 60/5 Bd Mansour Eddahbi, Guéliz

restaurant lounge Tél. 05 24 43 77 02 - Fax : 05 24 44 77 47 Avenue Echouada, quartier Hivernage www.comptoirdarna.com le GrAnD cASIno De lA mAmounIA Tél. 05 24 44 45 70 Avenue Bab Jdid, médina l’exocet Tél. 05 24 43 06 62 Rte de Targan c.com Nakhil le cryStAl Tél. 05 24 38 84 00 Bd Mohammed VI - Zone de L’Agdal le FloukA Tél. 05 24 48 44 69 Barage de Lalla Takerkouste le jAcArAnDA Tél. 05 24 44 72 15 32, Bd Zerktouni, Guéliz

lE jardiN Sofitel marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage

manger ou prendre un verre à patio ouvert - midi et soir Tél. : 05 24 37 82 95 - www.lejardin.ma 32, Souk El Jeld Sidi Abdelaziz-Medina le jAwHArA Tél. 05 24 44 74 00 Hôtel Kenzi Farah, av. du Président Kennedy le kArIntIA Tél. 05 24 38 18 51 21 Derb Chtouka, Kasbah le meltInG Pot Tél. 05 24 45 77 73 Res. Al Andalous v rue de yougoslavie le PAvIllon De lA PIScIne De lA mAmounIA Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, La Mamounia 40 040 le PArk mArrAkecH Tél. 05 24 49 62 01 Massira 3, route de Souihla le relAIS De PArIS Tél. 05 24 38 88 00 26 rue de la Koutoubia, médina le relAIS Du lAc Tél. 06 61 24 24 54 Barrage de Lalla Takerkoust leroy’S kFé Tél. 05 24 36 87 39 Circuit de la Palmeraie,Palmeraie Golf Palace le SAlAmA Tél. 05 24 39 13 00 40 rue des banques, kennaria (médina) le SolAno Tél. 0524 359 200 1, boulevard de la Menara le zInc Tél. 06 61 24 50 57, 517, Sidi Ghanem

ADRESSES CUISINE MAROCAINE

AlmAzAr DAr kHmISSA Tél. 05 24 39 09 Route de l’ourika face au Mégarama Al bArAkA Tél. 05 24 44 23 41 1 place Jamaâ El Fna Al FASSIA Tél. 05 24 43 40 60 55 bd Zerktouni res. Tayeb 1er, Guéliz Al FASSIA AGDAl Tél. 05 24 38 38 39 9 bis, zone de l’Agdal, km 2 route de l’Ourika Al kHAÏmA Tél. 05 24 44 74 00 Hôtel Kenzi Farah, av du Président Kennedy Al mAQAm Tél. 05 24 48 48 71 Km 30 Route de Tahanaoute

lIbAnAIS- mArocAIn- meDIterrAnéen Spectacle oriental 7/7 Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz www.azarmarrakech.com borj blADI Tél. 05 24 43 08 90 57 rue Mauritania, Guéliz cAFé ArAbe Tél. 05 24 42 97 28 184 rue El Mouassine, médina

DAR CHERIFA cAFé lIttérAIre Tél : 05 24 42 64 63 8, derb Cherfa Lakbir, Mouassine DAr el bArouD Tél. 05 24 42 60 09 275 av Med V, quartier de la Koutoubia DAr eSSAlAm Tél. 05 24 44 35 20 170 Riad Zitounn El Kedim, médina DAr FèS Tél. 05 24 38 23 40 8 rue Boussouni , riad Laârous, El Gza DAr mArjAnA Tél. 05 24 38 51 10 15, derb Sidi Ali Tair, Bab Doukkala DAr mA wArD Tél. 05 24 37 86 00 5 derb Khettara, Kaa Al Machraa, Zaouiua, Sidi Bel Abbès DAr mImoun Tél. 05 24 44 33 48 Riad Zitoun el kedim, derb Ben Amrane Plan

dar Moha

dar zEllij N°1 Kaa Essour, Sidi Ben Slimane - Médina- Tél : 05 24 38 26 27 zellij@menara.ma • www.darzellij.com

diaFFa restaurant marocain ouvert 7j/7 midi et soir - sur réservation dîner spectacle tous les soirs Tél. 05 24 38 68 98 - Fax : 05 24 38 68 14 1, rue jbel lakhdar Médina el bAHIA Tél. 05 24 37 86 79 1 rue Riad Zitoune Jdid, médina eSPrIt Du mAroc Tél. 05 24 42 77 85 17, Derb Belbekkar - Zaouiat Lahdar - Médina ImzzAne Tél. 05 24 44 03 45 - 11 im Rox, ang av Mouahidine et av bani Marine IwAn Tél. 05 24 42 54 00 Hôtel Royal Mirage Deluxe Rue de Paris, Hivernage

jaNa cuisine marocaine traditionnelle Ouvert 7/7 - Tél : 05 24 38 84 00 Bd Mohamed VI, Zone Aguedal www.pachamarrakech.com joHArA Tél. 05 24 44 87 10 Hôtel Tichka, av Abdelkarim Khattabi kASbAH tASSAroute Tél. 05 24 33 23 50 Km 12 Route de Casablanca kSAr el HAmrA Tél. 05 24 42 76 07 28 riad Zitoune Kadim, Médina kSAr eS SAouSSAn Tél. 05 24 44 06 32 Rue des Ksour, 3 Derb El - Massaoudyenne lA clé DeS HuIleS Tél. 05 24 48 20 30 Km 35 route de l’Ourika lA Ferme berbère Tél. 06 61 22 09 41 Km 9, route de l’Ourika le FounDouk Tél. 05 24 37 81 90 55, Souk El Fassi, Kaat Ben Nahid, médina

RESTAURANTS l’IbzAr Tél. : 05 24 42 04 02 Rue Moulay Ali - Guéliz - En face de la Boulangerie «Chez Paul»

Sofitel marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage leS terrASSeS De l’AlHAmbrA Tél. 05 24 42 75 70 Pl. Jemâa El Fna (face café de France) nArwAmA Tél. 05 24 44 08 44 30 rue Koutoubia, derb Lemtougi PAlAIS GHArnAtA Tél. 05 24 38 95 10 5/6 Derb El Arsa, Riad Zitoune Jdid PAlAIS SoleÏmAn Tél. 05 24 37 89 62 Route de Fès - Kaa Machraa reD HouSe Tél. 05 24 43 70 40 Av El Yarmouk, Hivernage reStAurAnt Du GrAnD Hôtel tAzI Tél. 05 24 44 27 87 Ang av El Mouahidine et rue Bab Agnaou reStAurAnt Du ProGrèS Tél. 06 66 93 71 48 20 rue Bani Marine, médina rIAD monceAu Tél. 05 24 42 96 46 7/8 derb Chaabane Riad Zitoun Lakdim médina rIAD DAr tImtAm Tél. 05 24 39 14 46 44 rue Rahba Lakdima, médina rIAD DeS merS Tél. 05 24 37 53 04 Bab Yacout Marrakech médina rIAD tAmSnA Tél. 05 24 38 52 72 23, Derb Zankat Daika, Riad Zitoune Jdid SAADIenS Tel. 05 24 38 33 32 105 Derb Chtouka Kasbah - Médina SAFrAn & cAnelle Tél. 05 24 43 59 69 - 40 av Hassan II So GooD Tél. 05 24 42 56 00 Rue Haroun Errachid - Hivernage StylIA Tél. 05 24 44 05 05 - 34 rue Ksour yAcout Tél. 05 24 38 29 29 79 rue Sidi Ahmed Soussi, médina

RESTAURANTS / SPECTACLES aFriC’N ChiC restaurant - live music 6, rue Oum Errabia ( Derrière hôtel le Marrakech) Guéliz - Marrakech Tél. 05 24 43 14 24 - www.african-chic.com

restaurant lounge Tél. 05 24 43 77 02 - Fax : 05 24 44 77 47 Avenue Echouada, quartier Hivernage www.comptoirdarna.com A l’AnbAr Tél. 05 24 38 07 63 47, rue Jbel Lakhdar lA GrAnD tAble mArocAIne

nouvelle cuisine marocaine Tél. 05 24 38 64 00 - 81 rue Dar El Bacha, médina darmoha@menara.ma - www.darmoha.com DAr nejjArIne Tél : 05 24 37 50 02 35, Derb Sahrij - Riad Mokha - Medina DAr ouzGuItA Tél. 05 24 48 50 64 Barrage Takerkoust DAr rHIzlAne Tél. 05 24 42 13 03 Rue Jnane El Harti, Hivernage

Tél. 05 29 80 80 80 91 Rue Abou Abbas El Sebti le mArocAIn Tél. 05 24 38 86 00 La Mamounia, av Bab Jdid le mArrAkcHI Tél. 05 24 44 33 77 52 rue des Banques, Place Jamaâ El Fna le reStAurAnt Tél. 05 24 38 70 10 La Maison Arabe 1 derb Assehbe,Bab Doukala le tobSIl Tél. 05 24 44 40 52 22, Derb Abdellah Benhssaien, Bab Ksour le SAlAmA Tél. 05 24 391 300 40, rue des banques, Jemaa El Fna le tAnjIA Tél. 05 24 383 836 Entre Palais Bahia & Palais Badii ( Mellah),

lIbAnAIS- mArocAIn- meDIterrAnéen Spectacle oriental 7/7 Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz www.azarmarrakech.com borj blADI Tél. 05 24 33 06 41 57 rue Mauritania Gueliz cArré rouGe Tél. 05 24 32 86 92 Tikida Garden Palmeraie cASIno Hôtel eS SAâDI Tél. 05 24 44 88 11 Av Qadissia, Hivernage

ADRESSES

RESTAURANTS

kAowA Tél. 05 24 33 00 72 34 rue Yves St Laurent kFé FnAQue berbere Tél. 06 49 58 31 65 - Derb Ksour, Médina kFc GuélIz Tél. 05 24 42 12 40 kFc lA GAre Tél. 05 24 42 12 43 l’entrePoteS Tél. 05 24 42 21 25 62 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz lA GourmAnDISe Tél. 05 24 43 23 69 FoGo dE Chao 151 rue Mohamed El Beqal, Guéliz lA lune D’or "Quand rio s'invite à marrakech" Place Jemaa el Fna rue Bab Agnaou Circuit de la Palmeraie lA GrIllArDIère Tél. 05 24 43 29 43 + 212 6 19 BRAZIL + 212 6 19 27 29 45 15, rue Ibnou Hanbel, Hivernage le bAr’ouF Tél. 06 65 89 04 16 32, av Mohamed VI le bon PAnIer restaurant lounge Tél. 05 24 43 77 02 - Fax : 05 24 44 77 47 Tél. 05 24 43 31 43 Avenue Echouada, quartier Hivernage 34, rue de la Liberté, Guéliz. www.comptoirdarna.com le colISée Tél. 05 24 44 88 87 90, Av. Med Bequale - Guéliz lA courS DeS lIonS le Gourmet Tél. 05 24 43 27 28 Tél. 06 63 58 15 99 Rue Draa, résidence Andalous, Guéliz Rue Ibrahim El Mazini – Hivernage le PetIt cAFé Tél. 06 00 89 24 37 thE rEd suN angle bd Abdelkarim El Khattabi et rue Draa (derrière le café La Flamme) restaurant - lounge - Amsterdam blaricum - marrakech mAc DonAlD’S Tél. 05 24 44 60 19 Tél. 05 24 37 79 79 -Zone touristique Agdal Av Med V, Guéliz www.theredsunmarrakech.com mAc DonAlD’S Tél. 05 24 33 08 01 Route de Casa mAc DonAlD’S Tél. 05 24 31 11 08 ETITE RESTAURATION Supermarché Marjane ADAmo - Tél. 05 24 49 20 20 mAc DonAlD’S Tél. 05 24 45 88 27 Cité Peugeot, av. De la 4e DMM, route Gare ONCF de Targa (à côté du Lycée Victor Hugo) nID’cIGoGne Tél. 05 24 38 20 92 AmAÏA Tél. 05 24 45 71 81 60 Place des Tombeaux Saadiens Kasbah 84 avenue Hassan II PIzzA Hut Tél. 05 24 43 19 80 AmouD Tél. 05 24 45 71 81 6 Bd Med V, Guéliz Av. Abdelkarim el Khattabi Rés. Bourj PAul le boulAnGer Menara 2 - Guéliz Tél. 05 24 45 84 74 Azyr Tél. 05 24 42 24 44 - 28 Angle Ibn Aïcha - Guéliz rue Ibn Al Banna Hivernage ( entre le SnAck toubkAl Théâtre Royal et le consulat de France Jemaa El Fna, face à l’hôtel CTM et derrière la RADEEMAet L'hôtel SoukArA Tél. 05 24 18 87 - Angle bd Amani av. Med VI ) Med VI et Av Abdelkrim El Khattabi bekkAl GuélIz Tél. 05 24 43 06 16 tArte Au cArré Tél. 06 59 16 31 48 96 Rue Mohamed Baqual 1 rue des vieux Marrakchis, Guéliz cAFé DeS ePIceS Tél. 05 24 39 17 70 terreS D’AmAnAr Tél. 05 24 43 81 03 Place des épices, médina Km 38, route d’Asni commune de Tahanaout cAFé D’orSAy Tél. 05 24 42 09 12 Ang. Bd. Med V et rue Habouss -Guéliz cASA SAADA Tél. 05 24 39 02 00 IVRAISON À DOMICILE Kasbah, 68 Boutouil, Medina ( proche AzAr - Tél. 05 24 43 09 20 de la Sultana) Rue de Yougoslavie – Guéliz cAFé elIte Tél. 05 24 44 85 38 bIStro tHAI Tél. 05 24 45 73 11 212, av. Mohammed V 8 rue Oued El Makhazine club HouSe reStAurAnt creP'n Go Tél. 05 24 43 25 63 Tél. 06 75 48 01 09 10 rue Oued El Makhazine, Guéliz Route de Ouarzazate, Golf Amelkis le cHAt QuI rIt - Tél. 05 24 43 43 11 creP’nGo Tél. 05 24 43 25 63 92 rue de Yougoslavia – Guéliz 10, rue Oued El Makhazine, face au kAtSurA Tél. 05 24 43 43 58 jardin El Harti, Guéliz. Rue Oum Errabia, Guéliz el bAHjA, cHez AHmeD PIzzA Hut Tél. 05 24 43 19 80 Place Jemaa el Fna, rue Bani Marin 6 BD Mohamed V, Guéliz jArDIn mAjorelle cAFé Tél. 05 24 30 37 79 - 79 Avenue Yacoub El Mansour

cHez AlI Tél. 05 24 30 77 30 Douar Belaâgid, la Palmera club meD PAlmerAIe Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya - Circuit de la Palmeraie kASbAH tASSAroute Tél. 05 24 33 23 50 Km 12 Rte de Casablanca kSAr el HAmrA Tél. 05 24 42 76 07 28 riad Zitoun Kadim Sabt Ben Daoud

CHOCOLATIERS AmouD Tél. 05 24 45 72 08 Av. Abdelkarim el Khattabi Rés. Bourj Menara 2 - Guéliz DIno Tél. 05 24 43 98 88 Bd Mohammed V (angle rue Sebou)

l’art du chocolat et de la dragée 17 rue de la Liberté, Guéliz Tél. 05 24 43 02 49 / 05 24 43 57 33 chocomar@menara.ma kruStI Tél. 05 24 43 16 18 route de targa face lycée victor hugo angle institut français le 16 cAFé Tél. 05 24 33 96 70 Marrakech Plazza. C18, Place du 16 novembre, Guéliz

EPICERIES FINES l’AtelIer Du vIn Tél. 05 24 45 71 12 - 87, Rue Mohammed el Beqqal - Gueliz DurAnD trAIteur Tél. 06 61 24 50 57 517, Sidi Ghanem

FlEur dE thE

Fleur de thé

l'épicerie fine en ligne au maroc Tél. 06 61 91 96 22 - www.fleurdethe.ma contact@fleurdethe.ma lA clé DeS HuIleS Tél. 05 24 48 20 30 Km 35 route de l’Ourika leS mAîtreS Du PAIn Tél. 05 24 42 23 67 26 camp El Ghoul, rte de Targa le mAître FromAGer meIGnAt Tél. 05 24 42 20 06 50 imm. Assala, av Med VI le temPS DeS SAveurS Tél. 05 24 33 57 40 280, Q.I. Sidi Ghanem nAturIA bIoSHoP Tél. 05 24 43 00 00 9 rue des Vieux Marrakchis, Guéliz

Palais darkouM Sofitel marrakech Palais Imperial Glaces et Patisseries Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage

GLACES BOULANGERIE ET PATISSERIES

ADAmo Tél. 05 24 49 20 20 Cité Peugeot, av. De la 4e DMM, route de Targa (à côté du Lycée Victor Hugo)

ADRESSES AFrAHounA Tél. 05 24 42 03 49 31 rue de la Liberté AlPHA 2000 Tél. 05 24 30 61 80 15 av Allal El Fassi, Daoudiate Al jAwDA Tél. 05 24 43 38 97 11 rue de la Liberté, Guéliz AmAnDIne Tél. 05 24 44 96 12 177 rue med El Beqal AnjAr Tél. 05 24 37 89 83 121 av Houmane El Fetouaki cHez mIrGon Tél. 05 24 44 78 30 Rue el Ikhaa Quartier Menara DIno Tél. 05 24 43 98 88 Bd Mohammed V (angle rue Sebou) GermAIn Tél. 05 24 43 31 33 - 5, route de Targa eSPAceS DélIceS Tél. 05 24 43 82 23 61 rue Yougoslavie, pass Ghandouri kAry'S cuPcAkeS Tél. 06 99 50 02 76 - Résidence Mehdi 14, rue de la 4ème D.M.M - Guéliz kruStI Tél. 05 24 43 16 18 Rte de targa face lycée Victor Hugo angle institut français - Marrakech lA mAISon Du mAcAron Tél. 06 61 37 35 30 - Rue Ibn Toumert, résidence Iman près de la clinique Chiffa - Guéliz lA tAble Du mArcHé Tél. 05 24 42 41 00 - Ang Haroun Errachid et rue des Temples le 16 cAFé Tél. 05 24 33 96 70 Place du 16 novembre, Guéliz le PAIn QuotIDIen Tél. 05 24 29 22 56 Avenue Allal El Fassi, unité 5 leS PrInceS Tél. 05 24 44 30 33 32 rue Bab Agnaou olIverI unIverS GlAceS Tél. 05 24 44 89 13 9 bd Mansour Eddahbi, Guéliz PAnnA GuSto ItAlIAno Tél. 05 24 43 6 5 65 - Av. 4ème D.M.M. angle Rue du Capitaine Arrigui, Gueliz PâtISSerIe el HAj belAkbIr Tél. 06 67 23 16 61 - Rue El Houria, Guéliz 127 bd Allal El Fassi, Daoudiate 12 Kassabine PAul le boulAnGer Tél. 05 24 45 84 74 Angle Ibn Aïcha - Guéliz SAveur D’orIent Tél. 05 24 43 58 67 31 av Abdelkrim Khattabi venezIA Ice Centre commercial Acima Massira, route de Targa, Tél. 05 24 39 42 76 - Centre commercial Almazar, route de l’Ourika, Tél. 05 24 39 08 68 - Gare ONCF, Bd Mohammed VI, Tél. 05 24 45 83 45 zoHour Tél. 05 24 43 13 28 1, rue de la Liberté , Guéliz

CHOCOlATIERS

aFriCaN ChiC bar lounge - live musique 6, rue Oum Errabia ( Derrière hôtel le Marrakech) Guéliz - Marrakech Tél. 0524 431 424 - www.african-chic.com A l’AnbAr Tél. 05 24 38 07 63 47 rue Jbel Lakhdar AzIr Tél. 05 24 42 24 44 Entre le théâtre royal et le consulat de France, Hivernage bAkcHIcH cAFé À l’angle de la rue des banques et rue Kennaria bAr eGyPtIen Tél. 05 24 33 74 00 Es Saadi Gardens & Resort - PALACE Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage blAck & wHIte Tél. 06 61 38 93 35 Hôtel Kenzi Semiramis, Semlalia, route de Casablanca cAFé ArAbe Tél. 05 24 42 97 28 184 rue Mouassine, médina cAFé De FrAnce Tel. 05 24 44 23 19 Place Jamma El Fna cHeSterFIelD Tél. 05 24 44 64 01 Hôtel Nassim, 115 bd Med V, Guéliz extrAblAtt Tél. 05 24 43 50 43 Angle Av. Echouhada et rue Alkadissia, Hivernage HouSe coFee SHoP Tél. 05 24 42 28 71 Avenue Mohamed VI kruStI Tél. 05 24 43 16 18 Rte de targa face lycée Victor Hugo angle institut français l’AFter Stone Tél. 05 24 45 76 43 Rue Oum Errabi l’ArDoAz Tél. 05 24 44 86 69 n°24 à côté de l’Hôtel Diwane, Guéliz lA cASA Tél. 05 24 44 82 26 Hôtel El Andalous, av Pdt Kennedy lA tAble Du mArcHé Tél. 05 24 42 41 00 Ang Haroun Errachid et rue des Temples le 6 Tél. 05 24 44 91 59 Av Med VI, Résid Hivernage Souk kAFé Tél. 06 62 61 02 29 11 Derb Souk Jedid Sidi Abdelaziz Médina

DISCOTHÈQUES Plan

aCtors

DAHAb club Tél. 05 24 33 77 77 89 angle Bd. Zerktouni et Mohammed V Gueliz GotHA Fabien : 06 18 18 02 53 Linda : 06 18 18 02 79 - Avenue Mohamed VI. Hôtel Le Méridien lA SuIte Tél. 05 24 420 700 Hôtel le Méridien, N’Fis - Av Mohamed VI mAj club Tél. 06 61 919 278 / 279 Av. Mohamed VI Les Jardins de l’Agdal

PaCha MarrakECh the biggest club in Africa Ouvert du mardi au Dimanche Tel : 06 61 10 28 87 - 88 - 89 Bd Mohamed VI, Zone Aguedal www.pachamarrakech.com tHeAtro silvErTél. 06 64 86 03 39 la discothéques du -jad mahal Rue Ibrahim El Mazini Hivernage Tél. 05 24 43 69 84 10, Rue Haroun Errachid, ARS BRANCHES Hivernage

so louNGE livE MusiC lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa . 06 565 150 09 Rue Haroun Errachid - Hivernage

LOUNGES bAr lA trAttorIA Tél. 05 24 43 26 41 179 rue Mohamed Bequal, Gueliz beD club mArrAkecH Tél. 06 77 86 40 10 / 06 60 36 81 04 Palais SoltanBoulevard Mohamed VI – Agdal beFore - Tél. 06 04 76 84 67 66 - 68, Avenue Zerktouni, Guéliz, bombAy Tél. 05 24 42 17 92 1 avenue Mohamed VI cHIll-out PAcHA mArrAkecH Tél. 05 24 38 84 00 Complexe Pacha Marrakech Bd Med VI

djEllaBar Tél. 05 24 42 12 42 2, rue Abou Hanifa, Villa Bougainvilliée, Hivernage ePIcurIen Tél. 06 64 86 03 39 Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage

restaurant-bar ouvert midi et soir Tél. 06 63 73 15 42 Av. Mohamed V, Res. Al Morad www.gossipmarrakech.com

jad Mahal

OÙ SORTIR CAFÉS / BAR AlmAzAr vIrGIn cAFé Tél. 06 61 29 05 19 Rte. de l’Ourika, face au Mégarama

cabaret oriental Tél. 05 24 33 99 99 Hôtel Atlas Medina & Spa Av Hassan Ier - www.hotelsatlas.com

bar lounge live musique Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid n°10, Hivernage kecHmArA Tél. 05 24 42 25 32 3 rue de la Liberté, Guéliz mooÏ Tél. 05 24 43 43 04 Av. Echouhada - Hivernage

ADRESSES

Où SORTIR

restaurant - bar - lounge Tél. 05 24 38 03 24 - Fax : 05 24 38 03 42 47 place des Ferblantiers, médina kosybar@yahoo.com lA P’tIte Porte Du AzAr Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz

manger ou prendre un verre à patio ouvert - midi et soir Tél. : 05 24 37 82 95 - www.lejardin.ma 32, Souk El Jeld Sidi Abdelaziz-Medina

NoussNouss restaurant- club vintage ouvert tout les soirs Tél. 05 24 43 94 57 - 82,Avenue Hasan II, Gueliz acebook.com/noussnoussmarrakech

NuPhar Bar Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala Tél. 05 24 45 90 00 www.naoura-barriere.com

rosE Bar terrace coktails & Dreams live band du mardi au samedi Ouvert 7/7 - Tél. 06 61 10 28 87 Bd Mohamed VI, Zone Aguedal www.pachamarrakech.com

thE rEd suN restaurant - lounge - Amsterdam blaricum - marrakech Tél. 05 24 37 79 79 Zone touristique Agdal www.theredsunmarrakech.com

CAFÉ LITERRAIRE

Al mAQAm Tél. 05 24 48 48 71 Km 30 Route de Tahanaoute

DAR CHERIFA cAFé lIttérAIre Tél : 05 24 42 64 63 8, derb Cherfa Lakbir, Mouassine le cAFé Du lIvre Tél. 05 24 43 21 49 44 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz

CULTURE Acr Tél. 05 24 44 67 92 55, Bd Zerktouni , résid. Tayeb, Guéliz bIblIotHèQue munIcIPAle Tél. 05 24 44 27 26 Bab Jdid, près de l’hôtel Cham’s centre culturel FrAnÇAIS Tél. 05 24 44 69 30 Route de Targa, Guéliz cHAtr Tél. 05 24 44 79 97 19/21 Avenue Mohamed V, Guéliz

DAr ettAkAFA Tél. 05 24 33 11 45 Av du 11 Janvier, Guéliz DIAloGPunkt DeutScH Centre de langue allemande Tél. 05 24 30 14 62 Avenue Allal El Fassi, entrée 6, n°2, Daoudiate kAtAkAlI - Tél. 05 24 32 77 77 Librairie Taj Palace, Annakhil, Palmeraie. lA GrAnDe lIbrAIrIe Tél. 06 61 28 59 14 Angle Av Mohammed V et rue El Beqal DeSIGn&co by bruno Tél. 05 24 33 50 47 166 b Q.I. Sidi Ghanem lIbrAIrIe DAr el bAcHA Tél. 05 24 39 19 73 2 rue Dar El Bacha, médina

ESPACES CULTURELS AmerIcAn lAnGuAGe center Tél. 05 24 44 72 59 3 impasse du Moulin - Guéliz ArtSAt FonDAtIon Tél. 06 61 15 28 25 16 Bis Quartier Industriel Sidi Ghanem bIblIotecA joSé ÁnGel vAlente Tél. 05 24 42 20 55 - Institut Cervantes 14 bd, Mohamed V. Guéliz DAr Al-mA’mun Tél. 06 19 69 96 76 Km 13 route de l’Ourika, Tassoultante Hem Tél. : 05 24 38 17 17 Lot Les Riads de l’Atlas, Avenue Mohammed VI Mbarak III -Agdal InStItut cervAntèS Tél. 05 24 42 20 55 14 Bd Mohamed V - Guéliz InStItut corDobA Tél. 05 24 45 79 33 12 rue Moulay Ali, Guéliz InStItut FrAnÇAIS De mArrAkecH Tél. 05 24 44 69 30 Route de Targa-Jbel Guéliz mAArIFA - centre culturel Four SeASonS Tél. 05 24 35 92 00 1 Boulevard de la Ménara mAISon De lA PHotoGrAPHIe Tél. 05 24 38 57 21 46 rue Ahal Fès, médina mAISon tISkIwIn - Tél. 05 24 38 91 92 8 rue de la Bahia - Rue Zitoun el Jdid

CINÉMAS cInémA colISée Tél. 05 24 44 88 93 Bd Mohammed Zerktouni, Guéliz cInémA mAbroukA Tél. 05 24 44 33 03 Rue Bab Agnaou cInémA méGArAmA Tél. 08 90 10 20 20 Bv Med VI, avenue du 7ème arrdt

THÉÂTRES DAr ettAkAFA Tél. 05 24 33 11 45 Av du 11 Janvier tHéâtre royAl Tél. 05 24 43 15 16 Avenue Hassan II

GALERIES D’ART, ANTIQUAIRES, LOISIRS CRÉATIFS

48 Art GAllery Tél. 06 61 40 11 60 48, lot Akioud – Semlalia

SHow room DecorIente Tél. 05 24 43 63 12 - 61 rue de Yougoslavie, passage Ghandouri - Guéliz Al mAQAm Tél. 05 24 48 48 71 Km 30 Route de Tahanaoute AGorA GAlerIe Tél. 06 61 46 24 22 9 av Mansour Eddahbi, résidence Jaâfar, immeuble C, Guéliz

art louNGE Sofitel marrakech lounge & Spa Tél. 05 24 42 56 00 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage Art et loISIrS Tél. 05 24 43 14 15 55, Av Mohammed V, Galerie Jakar, Magasin N°20 ArteS munDI Tél. 06 63 04 81 35 Lot 29, QI Sidi Ghanem AtelIer FrAncIS GoyA Ecole de Musique - Tél. 05 24 35 69 61 16 Quartier Industriel de Sidi Ghanem Arterre Tél. 05 24 43 10 71 44 lot. Akioud, Semlalia bck Art GAllery Tél. 06 61 05 77 25 - Rue Ibnou Aïcha, résidence Al Hadika El Koubra, Guéliz (derrière chez Paul) couleurS PrImAIreS Tél. 05 24 44 67 20 - Passage Ghandouri, Guéliz DAr bellArj Tél. 05 24 44 45 55 9, Toualt Zaouiat lahdr DAr bouzIAne Tél. 05 24 44 33 49 20 / 21 rue Sidi El Yamani Ksour Plan

Dar Cherifa

café littéraire – Galerie Salon de thé - Déjeuners Tél : 05 24 42 64 63 – Fax : 05 24 42 65 11 reservation@marrakech-riads.com www.marrakech-riads.com DArkoum Tél. 05 24 44 67 39 5 rue de la Liberté, Guéliz DAr yourAzIz Tél.05 24 44 38 64 44 Derb Sahrij Riad Mokha Medina DAvID blocH GAllery Tél. 05 24 45 75 95 8 Bis rue des vieux Marrakechis DAwIyA Tél. 06 61 92 22 07 Rue dar El Bacha (face Foundouk Al Misane) DeSIGn & cook Tél. 06 75 34 76 69 166 b, QI Sidi Ghanem De velASco Tél. 05 24 43 03 27 Rue le Verdoyant n° 4 av Hassan II GAlerIe 127 Tél. 05 24 43 26 67 127 av Med V, Guéliz GAlerIe 3020 Tél. 06 33 27 75 45 368 Sidi Ghanem, Marrakech

ADRESSES GAlerIe lAwrence-Arnott Tél. 05 24 43 04 99 Immeuble El Khalil, av Hassan II GAlerIe rIAD lAmDAGHrI Tél. 06 63 82 93 87 11 derb Tizerguarine Dar El Bacha GAlerIe tInDouF Tél. 05 24 43 09 08 - 22 Bd Mohamed VI GAlerIe rê Tél. 05 24 43 22 58 Résidence Al Andalous III, Angle rue de la Mosquée et rue Ibn Toumert N°3 Guéliz galeriere@gmail.com jAcQueS HArvvey Tél. 06 49 51 55 81 jm borGA Tél. 06 61 06 51 30 61 rue Yougoslavie n°58 pass. Ghandouri lA Porte D’orIent Tél. 05 24 43 89 67 9 Bd Mansour Eddahbi kHAlID Art GAllery Tél. 05 24 44 24 10 Rue Dar El Bacha, médina kollector’S Tél. 06 64 00 07 20 467, Quartier Industriel Sidi Ghanem kSSour AGAFAy Tél. 05 24 42 70 00 52 Saba Grawa lA mAISon Du cADre Tél. 05 24 44 72 49 154, Av. Abdelkarim el Khattabi lunArt GAllery Tél. 05 24 44 72 66 106, rue Mohamed El Bequal, Guéliz mAmounIA ArtS GAllery Tél. 05 24 42 02 00 7 Rue de la Liberté, Guéliz mArco Polo Tél. 05 24 43 53 55 55, Bd Zerktouni - Guéliz mAtISSe Art GAlerIe Tél. 05 24 44 83 26 - 61, rue de Yougoslavie, passage, Ghandouri, Guéliz mInIStero Del GuSto Tél. 05 24 42 64 55 22, derb Azzouz, Mouassine muSée De mArrAkecH Tél. 05 24 44 18 93 Place Ben Youssef Médina

Noir sur BlaNC GAlerIeS Tél. 05 24 42 24 16 48 rue Yougoslavie, Guéliz rIAD tAmSnA Tél. 05 24 38 52 72 23 Derb Zanka Daika, médina remPArt GAlerIe Tél. 05 24 42 01 59 Imm Café Atlas, bd Zerktouni tHIAm’S GAlerIe Tél. 05 24 38 91 25 21,rue arsat lorghzail - Medina tInmel Tél. 05 24 43 22 71 38 rue Ibn Aïcha, imm Zerrad - Guéliz voIce GAllery.net Tél. 0524 336770 366, Z. I. Sidi Ghanem

SHOPPING

33 rue mAjorelle Tél. 05 24 31 41 95 33 Rue Yves Saint Laurent

CUIR ET MAROQUINERIE

Armel Tél. 05 24 44 64 82 122 Av Med V, Guéliz

CUlTURE

ArtISAnAt DeSIGn Tél. 05 24 35 65 48 . Quartier industriel de Sidi Ghanem, n° 457, AtIkA Tél. 05 24 43 64 09 34, rue de la Liberté, Guéliz AzrAcuIr Tél. 05 24 45 73 54 182, Av Abdelkarim El Khattabi bloom boutIQue Tél. 06 65 73 62 72 N° 43, place des Epices Medina enSemble ArtISAnAl Tél. 05 24 38 66 74 Av. Med V, face au Cyber Park erAntHIS Tél. 05 24 43 83 56 22 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz FADIlI HAmID Tél. 06 75 92 18 89 94 Dar El Bacha – Sidi Abdelaziz GAlerIe bertrAnD Tél. 05 24 447 988 73, 75 Av. Mohamed V GAlerIe bIrkemeyer Tél. 05 24 44 69 63 165-167, rue Mohamed El Beqal GAlerIe cIty look Tél. 05 24 43 05 36 - 43, av Med V, Guéliz Plan

GalEriE dEs taNNEurs

Guéliz : Tél. 0 5 24 42 34 11 Fax : 05 24 42 33 11 Avenue Moulay R'chid N° 4 majorelle : Tél : 05 24 30 83 56 Résidence El Mirador - Magasin n°14 Angle av. Yacoub El Mansour et rue Yves Saint-Laurent IntenSIté nomADe Tél. 05 24 43 13 33 139 av Mohammed V, Guéliz kHIAm cuIr Tél. 06 61 21 30 18 Rue Rif, QI Ménara kIF kIF Tél. 06 61 08 20 41 Médina, 8 derb Laksour, Bab Laksour l’eléGAnce Tél. 05 24 44 88 27 44 Av. Hassan II louIS vuItton Tél. 05 24 43 25 92 Angle Av. Haroun Rachid et Rue du Temple – Hivernage mArrAkecH cuIr Tél. 05 24 43 92 58 65, Bd Mansour Eddahbi, résidence El Habib PlAce venDôme Tél. 05 24 43 52 63 141 Av Med V Sun Set SHoP Tél. 05 24 44 97 41 158, av Med V; Guéliz treSore el mAmoune Tél. 06 00 07 20 04 Aéroport zone sous douane Marrakech Menara zwIn zwIn Tél. 05 24 37 83 22 Place des Ferblantiers (à côté du Kosybar) Medina

enSemble ArtISAnAl Tél. 05 24 38 66 74 Av. Med V, face au Cyber Park FAn wA nour Tél. 05 24 33 69 60 16 bis Q.I Sidi Ghanem FenyADI Tél. 05 24 35 60 24 219, Sidi Ghanem, Marrakech HIcHAm el mADI Tél. 06 61 15 93 80 474 Z I de sidi Ghanem le comPtoIre DeS PorcelAIneS et cerAmIQue Tél. 05 24 33 61 41 220, Z.I. de Sidi Ghanem loun cérAmIQue Tél. 05 24 35 69 99 266, QI Sidi Ghanem mAISon méDIterrAnéenne Tél. 05 24 33 60 00 Q.I Sidi Ghanem, n° 230 mArAterre Tél. 05 24 42 24 18 Résidence Belle-Vue (en face du Lycée Victor Hugo) moon GArDen Tél. 05 24 33 55 88 310 Q.I Sidi Ghanem

TAPIS Art ouArzAzAte Tél. 06 68 23 54 39 15 rue Rahba Kdima Medina cHâteAu DeS SoukS Tél. 05 24 42 64 10 44 souk Semmarine, médina kHAlID Art GAllery Tél. 05 24 44 24 10 Dar El Bacha derb hammaria lA Porte D’or Tél. 05 24 44 54 54 115 souk Semmarine, médina mouton D’or Tél. 05 24 43 46 47 Angle avenue My Rachid, Guéliz le SHow room Du belDI Tél. 05 24 38 39 50 km 6, route du barrage Chérifa

MAISONS ART DE LA TABLE

AkkAl Tél. 05 24 35 60 24 219 ZI Sidi Ghanem, route de Safi DIrect uSIne Tél. 05 24 43 06 06 26 bd. Imam Malik, Guéliz FArHAnA DeSIGn Tél. 06 62 51 24 60 Km 7, rte de l’Ourika, douar Gouassem n°3 ScèneS De lIn Tél. 05 24 43 61 08 70, rue de la Liberté

JARDIN ET PICSINISTE PIScIne DéPôt 05 24 33 65 06 - 05 24 33 64 83 225 Sidi Ghanem

DÉCORATION FLORALE FleurItel Tél : 05 24 45 74 58 1 Avenue El Qadi Ayad, Guéliz FlorIA Tél. 05 24 43 70 80 cc Kawkab rue Imam Chafaï Hivernage

POTERIES ET CÉRAMIQUES

AkkAl Tél. 05 24 35 60 24 219 Sidi Ghanem Arterre Tél. 05 24 43 10 71 44, lot Akioud, Semlalia

Hôtel la mamounia bouquets à partir de 200 Dh Gsm : 06 61 56 49 19 / 06 61 19 70 77 Tél. 05 24 43 20 60 - Avenue Bab Jdid catherine.villier@yahoo.fr www.lekiosqueafleurs.com

ADRESSES

SHOppINg le jArDIn DeS FleurS Tél. 05 24 42 18 18 42 av Abdelkrim El Khattabi, Guéliz So jASmIn - mArrAkecH Tél. 06 14 40 89 93 Km 7,5 Route de l’Ourika

DÉCO ET AMEUBLEMENT AFrIcAn loDGe Tél. 05 24 45 83 60 1 rue Loubnane, Guéliz AmbIAnce D’AIlleurS Tél. 05 24 43 93 58 Place 16 Novembre, Angle rue Tarik Ibnou Ziad (en face de l’imm. Zara) AmbIAnce & StyleS Tél. 05 24 43 71 11 Imm. My Youssef, rue de la Liberté Ameublement eSSAlAm Tél. 05 24 44 57 76 - Av Haman El Fatwaki n° 25 Aarsat El Maach AnnéeS lumIèreS Tél. 05 24 43 99 32/34 3 rue Tarik Ibnou Ziad, Guéliz AntAlyA Tél. 05 24 33 52 19 136, Z.I. Sidi Ghanem Ar’cHIc Tél. 05 24 30 29 29 174, Q.I Sidi Ghanem Arc ItAlIA Tél. 05 24 33 67 95 / 81 48 QI Sidi Ghanem Ar’Home Tél. 06 61 33 72 67 125 av Abdelkrim El Khattabi, ét.2, app. 6 ArteS munDI Tél. 06 63 04 81 35 29 QI Sidi Ghanem ArtISAnAt De tAPIS Tél. 06 67 64 60 74 55, Elbiadine, rue Rahba Kdima AtlAS ouArzAzAte Tél. 05 24 34 71 71 Quartier Azli, route d’Essaouira bellAFArI créA Tél. 05 24 44 96 53 88 av Med VI, Résid Ménara boutIQue De l’AtelIer Tél. 05 24 33 52 67 315,Q.I. Sidi Ghanem cArré Déco Tél. 05 24 33 66 11 266, QI Sidi Ghanem cASA mAnGAnI Tél. 05 24 43 56 34 26 rue Tarik Ibn Zyad conFo meubleS Tél. 05 24 45 80 19 182, Avenue Abdelkrim El Khattabi, Guéliz cuISIne ScHmIDt Tél. 05 24 39 41 06 Rte d’Essaouira Bd Hassan II Imm Dahir M5 DADA Home Tél. 05 24 42 32 25 9 rue des Vieux Marrakchis DArkoum Tél. : 05 24 44 67 39 5, rue de la liberté - Guéliz DAr bbA Tél. 05 24 42 31 01 61 av Prince My Abdellah De boucHe à oreIlle Tél. 05 24 33 66 55 280 QI Sidi Ghanem Déco eventS Tél. 05 24 42 18 10 Bd Abdelkrim El Khattabi, Guéliz DécorAmor Tél. 05 24 33 50 61 Q.I Sidi Ghanem lot n° 262 DeSIGn & cook Tél. 06 75 34 76 69 166 b, QI Sidi Ghanem DécorIente Tél. 05 24 43 63 12 Passage Ghandouri, rue de Yougoslavie emIl cerAmIcA cArrelAGeS Tél. 06 60 13 74 12 - Guéliz etAblISSement bencHekroun Tél. 05 24 44 21 54 Av Houman El Fetouaki n° 28

dyali dEsiGN Papier peint vinylet intissé - Poster 3D Parquet pour intérieur et extérieur plaque sibu design - Leather floors Tél. : 05 24 35 50 00 - 06 61 35 07 67 N°3 Lot 238 Z.I Sidi Ghanem dyali_design@hotmail.fr etAblISSement boucHAIb Tél. 05 24 38 18 53 - 7,derb Baïssi Kasbah, Boutouil - BP 297 Médina FAn wA nour Tél. 05 24 33 69 60 16 bis QI Sidi Ghanem FArHAnA DeSIGn Tél. 06 62 51 24 60 Rte de l’Ourika, km7 FenyADI Tél. 05 24 35 60 24 219 Sidi Ghanem FIeStA lIGHt Tél. 06 75 68 99 30 145, villa Tassaouat, Sakar

GalEriE 132 ( saBlissiME) Tél. 06 61 20 32 29 132 Rue Mohamed El Beqal Guéliz Green mAroc Tél. 06 58 22 79 25 www.greenmaroc.com Henry cAtH Tél. 05 24 33 88 30 139, QI Sidi Ghanem HIcHAm el mADI Tél. 06 61 15 93 80 474 QI Sidi Ghanem jAlIl Art SculPture Tél. 06 68 16 55 72 Rue Elmakina Lalla Takerkoust, El Haouz B.P 86-42200 jeAn bernArD yAGuIyAn Tél. 05 24 35 53 37 344 sidi ghanem 2e étage jérôme vermelIn Tél./Fax 05 24 33 50 91 QI Sidi Ghanem kInétIc Tél. 05 24 42 25 49 - 5 Av Med VI kItéA Tél. 05 24 43 80 13 183 Av Med V, Guéliz kItéA GéAnt Tél. 05 24 29 15 67 Marjane, square Ménara, rte de Casablanca léon l’AFrIcAIn Tél. 05 24 33 61 32 - 24 Zone Industrielle Sidi Ghanem n° 437 lIGne ArtDevIvre Tél. 5 24 33 66 10 24 QI Sidi Ghanem lA mAISon Du lIn et Du coton Tél. 05 24 43 55 39 - 42 rue de Yougoslavie l’orIentAlISte Tél. 05 24 43 40 74 11/15 rue de la Liberté le mAGAzIn GenerAl Tél. 05 24 33 66 73 369, Quartier Industriel Sidi Ghanem lunArt GAllery Tél. 05 24 44 72 66 106 rue Mohamed El Beqal mADurel Tél. 05 24 43 91 91 Rue Imam Ali, bd Med V, Guéliz mAISon bleue Tél. 05 24 33 53 22 375 QI Sidi Ghanem mAISon méDIterrAnéenne Tél. 05 24 33 60 00 - N°230 – Quartier Industriel Sidi Ghanem

Plan

MaisoN d’été

maison d’été

mobilier, décoration, luminaire, tapisserie 163 Sidi Ghanem - 05 24 35 63 77 17 rue Yougoslavie Guéliz Tél. 05 24 43 60 61- Fax : 05 24 35 68 10 www.maisondete.com maisondete1@gmail.com mAISon rouGe Tél. 05 24 44 81 30 6 rue de la Liberté, Guéliz mArtIne mIllot Tél. 06 72 15 41 40 280 Sidi Ghanem mArAterre Tél. 05 24 42 24 18 22 rue Sergent Levet, camp Ghoul. Rés. Belle Vue, Targa mAzAG, Tél. 05 24 44 88 47. Galerie de la Liberté (derrière Atika), angle bd Mohammed V et rue de la Liberté, Guéliz. métAl créAtIon Tél. 05 24 37 51 16 Douar Sidi Moussa, km 7, rte de l’Ourika meDFlex Tél. 05 24 33 68 07 72, Q.I. Sidi Ghanem métIerS D’HIer Tél. 05 24 33 58 29 532, 533 Sidi Ghanem mIlouD Art GAllery Tél. 05 24 42 67 16 Souk Cherratine Talâa N°48, médina mobAlPA Tél. 05 24 31 22 13 Rte de Casa, face maison Renault mobIlIA Tél. 05 24 42 06 87 183 bd Mohamed V moor Tél. 05 24 45 82 74 7 rue des Anciens Marrakchis, Guéliz mouASSIne AntIQuItéS Tél. 06 14 29 76 99 Rue Sidi Yamani, face au Riad Zouina Direction Fontaine Mouassine muStAPHA eSSAIDI Tél. 06 75 84 79 17 n°18-16-14, Souk Elghassoule otb Tél. 05 24 33 69 28 498 Sidi Ghanem orenzo Tél. 05 24 38 03 29 Km 9 route de l’Ourika PeAu D’âne Tél. 05 24 33 65 50 297 Q.I. Sidi Ghanem PoétIQue Tél. 05 24 33 54 76 369 Q.I Sidi Ghanem SHAnel Deco Tél. 05 24 33 60 84 317, Sidi Ghanem Ste nAjAH D’Ameublement Tél. 05 24 44 20 98 - Bd Houmane El Fetouaki n°32 Aarst Lmaach terre D’ArGIle Tél. 06 66 66 54 19 n°205 Q.I. Sidi Ghanem tHIerry mAtAlon Tél. 05 24 49 65 93 Rue El Iraq, Q.I Ménara

ADRESSES tENdaNCia Idées cadeaux - Art de la table objets déco - compositions florales Tél. 05 24 45 75 45 Res. Andalous 5 rue de Yougoslavie tendancia@gmail.com tréSor DeS nomADeS Tél. 05 24 38 52 40 - N° 142-144 rue bab doukala arset aouzale troc D’IcI et D’AIlleurS Tél. 06 61 19 87 73 km 5, route de l’Ourika, veneSe boIS Tél. 06 61 19 37 40 www.venesebois.com w-Home Tél. : 05 24 33 61 28 437, Q.I Sidi Ghanem voltolInA Tél. 05 24 29 15 04 Marjan Sakar route de casa Local N°18 weImAr AttItuDe Tél. 05 24 35 67 92 366, Sidi Ghanem yAHyA Tél. 05 24 42 27 76 49 passage Ghandouri, Guéliz zAmAne DeSIGn Tél. 05 24 35 63 79 Lot 497, QI Sidi Ghanem zArA Home Tél. 05 24 42 37 69 Angle rue Imam Malik et bd Med V zénItuDe Tél. 05 24 35 67 57 473, QI Sidi Ghanem. zenobIe Tél. 06 66 07 80 87 Souk Kchachbia ( face au souk Attarine ) zID zID kIDS Tél. 05 24 33 53 07 Lot 252 1er étage, QI Sidi Ghanem zIne & zwIne Tél. 05 24 33 56 89 258 Q.I Sidi Ghanem zInnIA Tél. 05 24 43 39 39 11, bd My Abdellah Contacter l’association régionale pour obtenir la liste complète des artisans et bazaristes sur Marrakech. Tél. 05 24 44 33 73

BOUGIES AmIrA bouGIeS Tél. 05 24 35 60 24 219 Sidi Ghanem côté bouGIe Tél. 05 24 33 57 64 457, Q.I Sidi Ghanem

LINGE DE MAISON AnGIe Tél. 05 24 33 67 91 391, Q.I Sidi Ghanem AtelIer nIHAl Tél. 06 71 16 01 62 366, QI Sidi Ghanem bAlzAtex Tél. 05 24 43 15 84 33 av Hassan 1er, C. com Kawkab cHez zoé Tél. 05 24 33 61 44 277, zone industrielle Sidi Ghanem DeScAmPS Tél. 05 24 43 23 23 Rue du capitaine Arighi Résidence firdaous Guéliz - Derrière Acima lIlAH SAIDA Tél. 05 24 35 62 06 294 Sidi Ghanem mAISon Du lIn et Du coton Tél. 05 24 43 55 39 42 rue de Yougoslavie, Guéliz mASSArA rIu Tél. 05 24 42 03 78 50 av. Mohamed VI

PrEtty liNGE Atelier et Show Room : N°317, Avenue Principale ZI Sidi Ghanem, Route de Safi - 40 110 Tél. 05 24 33 58 83 - Fax : 05 24 35 69 29 GSM : 06 61 238 373 - www.prettylinge.com ScèneS De lIn Tél. 05 24 43 61 08 70 rue de la Liberté, Guéliz vIA nottI Tél. 05 24 35 60 24 219 Sidi Ghanem

BIJOUX ET ACCESSOIRES 7001 Tél. 06 71 37 38 34 n°99 Rés. Nassim Targa AlmAzAr moA Tél. 05 24 37 53 77 Rte. de l’Ourika, face au Mégarama AlmAzAr moA Tél. 05 24 37 53 77 Rte. de l’Ourika, face au Mégarama AmAzonIte Tél. 05 24 44 99 26 94 Bd El Mansour Eddahbi, Guéliz AmétHySte Tél. 05 24 44 80 79 6 av Yacoub El Mansour El Marini Al bouAAmI AbDeSSAmIA Tél. 06 61 58 20 27 3 Bab souk Chrifia, rue Dar El Bacha AtelIer moro Tél. 05 24 39 16 78 Place de la Fontaine-Mouassine, Médina AtelIer PAt terrIbAS GArzon Tél. 06 61 47 61 85 - 46 Derb el Kadi AyA’S Tél. 05 24 38 34 28 11 bis derb Jdid Bab Mellah, à côté du restaurant Tanjia bIGDIl Tél. 05 24 42 08 54 149, bd Md V, Guéliz bloom boutIQue Tél. 06 65 73 62 72 43, Place des Epices, Médina cArolIne c Tél. 06 75 48 01 11 clAuDy m créAtIonS Tél. 06 74 88 29 24 Immeuble bejgueni 2e étage créA zen Tél. 05 24 43 22 33 - Ang rue la Liberte et Bd Med V, 32 Gal. de la Liberté DeuS ArtIS créAtIonS Tél. 06 48 60 71 68 Résidence Yasmine, route de Casablanca el AbIDI nASSer eDIne Tél. 05 24 44 10 66 9 Souk Semmarine médina FADwA Tél. 05 24 43 09 67 212, av Med V, résid Elite, Guéliz joAnnA brIStow Tél. 05 24 38 46 38 Villa des Orangers, 6 rue Sidi Mimoun joyAce Tél. 06 61 24 15 13 20 rue Lakbir Ben Bouaza, imm. Bouziane, Guéliz kAllIStA Tél. 05 24 43 52 52 Hôtel Ryad Mogador Av. Mohammed VI Menara kenz’or Tél. 05 24 31 00 13 Centre commercial Marjane kIFkIF 06 61 08 20 41 Médina, 8 derb Laksour, Bab Laksour koSoSo Tél. 05 24 33 56 74 n°142 QI Sidi Ghanem l’Art De broDerIe mArocAIne Tél. 06 72 21 75 01 520, Z.I. Sidi Ghanem lA boîte à bIjoux Tél. 05 24 44 97 43 42 rue de la Liberté, Guéliz

SHOppINg lA Fée nAnA Tél. : 06 60 61 04 55 romiamara@yahoo.fr lA mAIn D’or Tél. 05 24 43 66 33 44 rue de la Liberté, Guéliz lA GAlerIe kounouz Tél. 05 24 31 07 99 Av Allal El Fassi, Jawahir lAllA From mArrAkecH wItH love xxx Tél. 06 61 477 228 - 45 Souk Chérifia, 1er étage, Dar El Bacha, Médina le comPtoIr DeS montreS Tél. 05 24 42 03 46 - Marrakech Plazza le jArDIn mAjorelle Tèl. 05 24 33 21 02 Ave Yacoub El Mansour lolA bellA Tél. 05 24 42 33 02 Gare ONCF mArIe AlexAnDre Tél. 05 24 43 15 94 4, Centre Kawkab, rue Imam Chafi, Jnan Harti mASroure AbDellAH Tél. 06 64 81 72 54 53, souk Lebbadine (près des teinturiers) mAubouSSIn Tél. 05 24 43 04 02 Rue Haroun Errachid, Qrt de l’Hivernage mIcHèle bAconnIer Tél. 05 24 44 91 78 12 rue du Vieux Marrakchi mIcHelIne PerrIn Tél. 05 24 38 86 00 La Mamounia, av Bab Jdid mySHA & nIto Tél. 05 24 42 16 38 Ang rue Sourya et Tarik Ibn Ziad, Guéliz olIvIA oberlIn eventAIlS Tél. 06 61 96 30 20 www.olivia-oberlin.com orIGInAl DeSIGn Tél. 05 24 38 03 61, Btissam Ait Daoud 52, 53, Place des Ferblantiers rAcHID jAâFArI Tél. 05 24 39 13 18 2 Bab souk Chrifia, rue Dar El Bacha rAPHAëlA GemInI Tél. 06 55 15 83 31 chez Léon l'africain sidi ghanem rIAD DAmA bIjoux Tél. 05 24 44 67 44 Gare ONCF SwAtcH Tél. 05 24 43 23 26 70, Bd Zerktouni, Guéliz toIle et cuIr Tél. 06 61 06 37 21 459 ZI sidi ghanem youSSeF el AlAouI Tél. 05 24 44 04 98 2 Souk El Kimakhine zwIn zwIn Tél. 05 24 37 83 22 Place des Ferblantiers (à côté du Kosybar) Medina

PARFUMS ET COSMÉTIQUES AFrIkISSIme kArIté Tél. 05 24 35 59 59 - N° 109, QI Sidi Ghanem AItmA SenS Tél. 06 61 73 03 49 Douar assguine - route de l’ourika beAuty SucceSS Tél. 05 24 39 28 87 Acima, Traga Massira I - Centre. com Plaza, Guéliz - Tél. 05 24 44 73 31 beAuty SucceSS Tél. 05 24 42 03 98 - Gare ONCF HAIr mAt Tél. 05 24 33 57 82 Q.I. Sidi Ghanem LOT 433

ADRESSES

SHOppINg HerborISte De mArrAkecH Tél. 05 24 39 05 06 - Rue du Domaine, El Mellah (Palais Bahia) HérItAGe bérbére Tél. 05 24 30 88 41 Villa Dar Sabah Majorelle, av. Yacoub El Mansour

Almazar Route de l'Ourika manufacture de vêtements pour enfants sages Tél. 05 24 44 67 04 44 rue des vieux Marrakchis, Guéliz

PRÊT-À-PORTER, CHAUSSURES ET ACCESSOIRES

AlmAzAr benetton (Prêt à porter) Tél. 05 24 39 15 72 cAcHe cAcHe (Prêt à porter) Tél. 05 24 39 14 51 cAmAIeu (Prêt à porter) Tél. 05 24 37 89 27 celIo (Prêt à porter) Tél. 05 24 39 15 95 corteFIel (Prêt à porter) Tél. 05 24 37 89 33 DIm (Lingerie) Tél. 06 73 39 13 04 erAm (Chaussures) Tél. 05 24 39 09 62 jennIFer (Prêt à porter) Produits cosmétiques Tél. 05 24 39 15 76 Tél. 05 24 33 10 23 / 06 61 07 12 42. mArwA (Prêt à porter) Entre Mc Donald’s & Marjane, Route Tél. 06 14 10 42 30 de Casa (près du restaurant TIVOLI) SPrInGFIelD (Prêt à porter) Tél. 05 24 39 09 63 keroS Tél. 05 24 33 63 30 SoleIl Sucre (Lingerie) GSM : 06 61 33 36 69 Quartier industriel Sidi Ghanem n° 238 Tél. 05 24 39 09 88 l’ArGAnIer De l’AtlAS Tél. 05 24 33 59 15 SuD exPreSS (Prêt à porter) Tél. 05 24 39 15 41 N°208 Z.I. Sidi Ghanem women Secret (Lingerie) l'ArtISAn PArFumeur Tél. 05 24 44 88 96 Tél. 05 24 37 89 31 5, rue Mohamed El Beqal, Guéliz 303 Tél. 05 24 43 75 55 l'ArtISAn PArFumeur Tél. 05 24 42 74 80 Jnane El Harti 17, rue des Banques Kennaria, médina ADAm boutIQue Tél. 05 24 44 75 41 leS PArFumS Du SoleIl 67, Av Med V, Guéliz Tél. 05 24 42 26 27 AkbAr DelIGHtS Tél. 06 71 66 13 07 Rue Tarik Ibn Ziad, résid. Yacout, Guéliz Bab ftouh médina leS SenS De mArrAkecH AlrAzAl Tél. 05 24 43 78 84 Tél. 05 24 33 69 91 55 rue Sourya, Guéliz AnDré le cHAPelIer Tél. 06 75 44 05 33 QI Sidi Ghanem, lot n°18 212 av Med V, Galerie Elite, 1er ét. Guéliz lIFe oIl Tél. 05 24 42 32 59 Arc en cIel Tél. 05 24 43 86 97 Av. Mohammed V, Imm. Jakar l’orIentAlISte Tél. 05 24 43 40 74 16 bis angle rue Med El Baqal et av. Mansour Eddahbi, rés. Ali imm.7 11/15 rue de la Liberté ArAntxA munoz nAj nAIlS Tél. 05 24 42 04 56 Tél. 06 99 00 20 94 3 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz nAturelle D’ArGAn Tél. 05 24 44 87 61 53, riad Zitoun Jdid - Medina Armel Tél. 05 24 44 64 82 ( derrière le futur carré Eden, rue du café Solaris ) 122 Av Med V, Guéliz nectArome 05 24 39 15 11 Art ouArzAzAte Centre Commercial Almazar Tél. 06 68 23 54 39 nAturom Tél. 05 24 37 63 03 15 rue Rahba Kdima Medina Km 17 Route de l’Ourika - Marrakech AtIkA Tél. 05 24 43 64 09 nAturIA bIoSHoP Tél. 05 24 43 00 00 34 rue de la Liberté, Guéliz 213 Riad Zitoun Jdid, Medina AyA’S Tél. 05 24 38 34 28 Souk cHIc Tél. 06 76 73 56 02 11 bis derb Jdid Bab Mellah, à côté du Hôtel Lucien Barrière - Rue Jbel restaurant Tanjia Lakhdar, Bab Doukkala, médina benetton Tél. 06 60 12 20 62 tAkArkourte Tél. 06 70 02 47 34 Parc d’activité commerciale de Marjane km 33,5 Route de Tahanaout face au Route de Casablanca Douar Azro boutIQue 961 Tél. 05 24 42 11 44 - Résidence Elite 212, 28, rue Tarek Ben Ziad NFANTS boutIQue kAkI Tél. 05 24 43 93 29 AlmAzAr 83 rue Mauritanie, Guéliz cArter'S oSHkoSH boutIQue jArDIn mAjorelle Tél. 05 24 37 54 50 - Centre Commercial Tél. 05 24 33 21 02 Plan

Avenue Yacoub el Mansour blADI DeSIGn Tél. 05 24 39 04 62 - GSM : 06 63 64 57 06/09 35 rue Jbel Lakhdar Rmila broky-SHoSe Tél. 05 24 44 69 79 171 angle rue Mohamed El Beqqal et Av Mansour Eddahbi - Guéliz cASADeI, Tél. 05 24 42 24 59 Sofitel Marrakech Palais Impérial, rue Haroun Errachid, Hivernage cAmAIeu Tél. 05 24 30 03 22 Parc d’activité commerciale de Marjane Route de Casablanca cHArleS & keItH Tél. 05 22 94 72 72 Marrakech Plaza, Place du 6 novembre cHIc Style Tél. 05 24 44 80 28 44, Rue Tarik Ibn Ziad célIo Tél. 05 24 31 40 94 Marjane Square cHez AlAouI Tél. 06 68 41 77 53 Souk des Babouches - Medina cHez AbDou & rAcHID Tél. 05 24 44 34 66 cHoumISSA Tél. 06 67 47 82 87 Av. Mohamed V, imm. Asmae, Guéliz Appt. 23, 3e étage (face école française Renoir) columbIA SPortweAr Tél. 05 24 42 38 26 14 rue Lieutenant Lamure, Guéliz cool collectIon Tél. 05 24 43 21 15 75, Bd Zerktouni, Guéliz créA zen Tél. 05 24 43 22 33 Ang rue la Liberté et Bd Med V, 32 gal. Liberté DIeSel Tél. 06 60 12 10 62 Ang av Med V et rue Med El Beqal Du PAreIl Au même 05 24 30 34 64 Marjane Square el GHorFI FrèreS Tél. 06 66 94 62 34 Grand souk Nejjarine el mArDI boujemAA Tél. 06 61 85 33 27 Souk Smatta n°81, médina enFIn orIentAl men Tél. 05 24 35 64 67 252 QI Sidi Ghanem, route de Safi etAm Tél. 05 24 44 98 85 Marrakech Plazza - Parc du 16 Novembre, eSPAce kIlwAtcH Tél. 06 61 30 60 63 Résidence Mimosa,1, Rue Oum El Banine FASHIon vIctIm Tél. 05 24 44 96 23 30 av Mly Rachid, Guéliz GAlerIe bIrkemeyer Tél. 05 24 44 69 63 165 171, rue Med El Beqal Guéliz GAlerIe bertrAnD Tél. 05 24 447 988 73, 75 Av. Mohamed V

GalEriE dEs taNNEurs Guéliz : Tél. 0 5 24 42 34 11 Fax : 05 24 42 33 11 Avenue Moulay R'chid N° 4 majorelle : Tél : 05 24 30 83 56 Résidence El Mirador - Magasin n°14 Angle av. Yacoub El Mansour et rue Yves Saint-Laurent HAyAnI Tél. 05 24 45 78 37 Imm. Helliet Rue Mohamed Bequal IntenSIté nomADe Tél. 05 24 43 13 33 S.A 139, Bd Med V, Guéliz

ADRESSES kAFtAn blADI Tél. 06 71 15 82 82 kAky ISl Tél. 05 24 43 93 29 83 rue Mauritanie, route de Safi kArIm tASSI Tél. 05 24 33 52 11 Show room - Atelier - 344 Q.I. Sidi Ghanem kenzA meleHI DeSIGner Tél. 05 24 42 26 41 61 rue de Yougoslavie, passage Ghandouri, magasin n°41, Guéliz keeP It Secret (kIS) Tél. 05 24 37 82 52 36 Derb Fhal Chidmi, Mouassine l’ourIkA Tél. 05 24 44 09 65 77 Daffa Warbaâ, Semmarine lAcoSte Tél. 05 24 30 48 07 Centre commercial Marjane lA mAISon Du kAFtAn mArocAIn Tél. 05 24 44 10 51 65 rue Sidi Yamani, Mouassine le cAFtAn mArocAIn De SoIerIe18 Tél. 06 61 13 54 21 - Galerie Manar El Bahja, 58 rue Med El Beqal le cHAPelIer Tél. 06 75 44 05 33 212 Av. Mohamed V, galerie Elite, 1e étage - Guéliz le DreSSInG De StellA Tél. 06 61 20 03 14 158 Sidi Ghanem leS AIleS De lA moDe Tél. 05 24 44 62 69 Ang Yacoub El Mansour et rue Centre américain louIS vuItton Tél. 05 24 42 56 02 / 03 Rue Haroun Errachid, Hivernage louISe b Tél : 0524.45.89.88 Résidence Kelly, 96 Rue Mohamed El Bequal Guéliz mArwA marjane Square Tél. 05 24 31 41 73 marrakech Plaza Tél. 05 24 45 82 37 mArrAkecH cuIr Tél. 05 24 43 92 58 65 Bd El Mansour Eddahbi 3 resid El Habib mAx mArA Tél. 05 24 44 83 48 4 Av Med VI mISS kAFtAn Tél. 05 24 43 66 98 183, imm Bouarghane Av Med V, Guéliz mySHA & nIto Tél. 05 24 42 16 38 Ang rue Sourya et Tarik ibn ziad, Guéliz nour concePt Store Tél. 05 24 43 16 68 94 bd Masour Eddahbi Route de Casablanca orcHeStrA Tél. 05 24 30 02 69 Parc d’activité commerciale de Marjane Route de Casablanca PArADoxAl Tél. 05 24 43 15 87 68, Bd Zerktouni PéPé jeAnS Tél. 05 24 44 88 86 45 rue yougoslavie guéliz PlAce venDôme Tél. 05 24 43 52 63 161, Av Med V Guéliz PlAnète SPort Tél. 05 24 44 99 39 C.C Marrakech Plaza, Guéliz rmIlA cAFtAn Tél. 06 67 84 41 51 17 rue Fatim-Zohra, Médina SAlImA AbDel wAHAb créAtIon Tél. 06 18 29 90 18 - 315 Sidi Ghanem SerGIo bAlAntcIA Tél. 05 24 42 32 18 104 Bd El Mansour Eddahbi, Guéliz SInéQuAnone Tél. 05 24 43 07 13

SHOppINg

Marrakech Plaza, place du 16 novembre SouS entenDu Tel. 05 24 43 61 21 89, rue Mohamed el Beqal SPort PluS Tél. 05 24 44 89 88 Pl. du 16 novembre, C.C Plaza SPrInGFIelD Tél. : 05 24 30 02 55 Parc d’activité commerciale de Marjane Route de Casablanca teSoruccIo Tél. 05 24 42 27 77 27-28 imm Liberté, angle Bd Mohamed V et rue de la Liberté, Guéliz toP créAtIon Tél. 05 24 43 43 37 Rue Yougoslavie centre El Ghandouri n° 67 toPolInA Tél. 06 51 34 57 95 134 rue Dar El Bacha. Médina Plan

BRIDGE royAl brIDGe club De mArrAkecH Tél. 06 61 49 62 01 / 06 61 20 30 88 Royal Automobile Club Rue Oued El Makhazine

CASINO GrAnD cASIno De lA mAmounIA Tél. 05 24 44 45 70 - B.P 292 Bab Jdid GrAnD De mArrAkecH Tél. 06 60 21 08 06 Rue Ibrahim El Mazini – Hivernage

S16

DANSE

prêt-à-porter beldi-chic à deux pas de jemaa el Fna... Tél. 05 24 38 90 63 Rue, Kennaria, Médina contact@wardalamouche.com x bel Tél. 05 24 42 17 57 Rés. Al Batoul, av Med V et Med el Beqal yImA rIAD Tél. 05 24 39 19 87 52, Derb Aarjane, Rahba Lkdima, médina yonA belle meSure Tél. 05 24 35 60 35 - 137 QI Sidi Ghanem zArA Home Tél. 05 24 42 37 69 Ang. Rue Imam Malik et bd Med V, Guéliz

SPORTS ET LOISIRS

elIte DAnSe - GAlerIe D'elIte GSM : 06 55 13 21 83 - 06 44 22 20 59 212, avenue Mohamed V HAyAt Tél. 06 67 46 42 88 Cours de danse orientale part. ou groupe Maison d’hôtes du Mas de l’Ourika mArIA Tél. 05 24 44 45 70 Hôtel - Casino temPo DAnSe Tél. 06 44 48 63 32 16, Quartier Sidi Ghanem

JET SKI jet AtlAS Tél. 06 76 17 99 78 Barrage Lalla Takerkoust

RUGBY club leS koStokecH. Tél. 06 61 24 78 25 Stade Parc des Princes, route d’Agadir

PAINT BALL PAInt bAll Tél. 06 78 24 48 38 Sidi Abdellah Ghiat

BAPTÊME DE L’AIR

ÉQUITATION ET DROMADAIRE

HelIconIA - Aero SolutIonS Tél. 05 24 36 08 68 - Aéroport Marrakech Menara et 2, rue Ibn Aïcha, immb Bella 2ème étage evolutIon 2 Tél : 05 24 45 76 68 – 06 52 29 17 09 - www.evolution2ma.com

CavaliErs dE l’atlas Et ChEval Paradis

BILLARD Hôtel tAzI Tél. 05 24 44 27 87 Ang Bab Agnaou, rue El Mouhadine, médina kAwkAb jeux Tél. 05 24 43 89 29 Rue Imam Chafii, Guéliz

BOWLING bowlInG club Tél. 05 24 30 10 10 Circuit de la Palmeraie reD Hotel Tél. 05 24 35 15 00 Av. Hassan II – En face de la gare

Tél. 06 72 84 55 79 Rte de Casablanca - (en face station Afriquia) direction la palmeraie club el rAncHo Tél. 06 70 96 43 58 Ancienne Rte de Safi, km 10 DuneS et DéSert GSM : 06 61 539 639, BP 12527, Annakhil lA Ferme éQueStre tenSIFt Tél. 06 65 95 16 70 Nouvelle route d’Agadir le PAlmIer Tél. 05 24 32 94 51 Route Meknès Km 8 leS SAbotS De l’ourIkA Tél. 06 60 03 11 10 Km 11 Route de l’Ourika

ADRESSES

SpORTS ET lOISIRS mAroc loISIrS Tél. 05 24 38 24 19 Km 11, Route de l’Ourika rAncH eQueStre De lA PAlmerAIe Tél. 06 61 45 50 34 / 06 66 40 50 34 Hôtel Palmariva, route de Fès Km 6 royAl club eQueStre Tél. 05 24 38 18 49 - Rte d’Asni Km 4

QuAD locAtIon Tél. 06 18 121 811 Angle Rue El Imam Malik et Av. Mohamed V rAID evASIon Tél. 05 24 32 24 17 Al ouidane Km13 route de Ouarzazat terre moto Tél. 06 71 52 28 01 Bivouac Palmeraie, Km 4 Rte de Fès

MUSIQUE

MONTGOLFIÈRE

AtelIer FrAncIS GoyA Ecole de Musique - Tél. 06 48 17 67 17 16 Quartier Industriel de Sidi Ghanem

cIel D’AFrIQue Tél. 05 24 43 28 43 15 rue de Mauritanie, Guéliz

MOTO / QUAD / KARTING AtlAS kArtInG Tél. 05 24 33 20 33 Rte de Safi l’AtelIer Art et muSIQue Tél. 05 24 35 69 61 ou 06 48 24 54 63 N°16 Q.I de Sidi Ghanem buGGy QuAD Tél. 06 99 50 10 10 Rte de Casa ( 200m après Chez Ali) buGG’AFrIQue et ellIP 6 Tél. 06 60 14 92 30 99 route de Safi, Sidi Ghanem DeStInAtIon evASIon Tél. 05 24 44 73 75 Villa El Borj, rue Khalib Ibn Walid DuneS et DéSert GSM : 06 61 539 639, BP 12527, Annakhil evolutIon 2 Tél : 05 24 45 76 68 06 52 29 17 09 - www.evolution2ma.com u18

Plan

Quad à la carte

Km 18 - Route du Barrage GSM 1 : 06 73 74 99 39 GSM 2 : 06 79 20 46 62 Tamesslouht / www.kechmotor.com loc 2 roueS Tél. 05 24 43 02 94 Galerie Elite 212, Av Med V locAQuAD Tél. 06 61 33 25 33 Ouahat Sidi Brahim mAroc excurSIonS GSM : 06 61 31 32 15 Rue Souikat – Riad Laârous, Médina mAroc exPe Tél. 06 77 65 35 57 Km 11, route de Fès mAroc loISIrS Tél. 05 24 38 24 19 Km 11, Route de l’Ourika mAroc QuAD Tél. 05 24 43 32 43 31 bd Zerktouni, imm Ghandouri, Guéliz PAlm roAD Tél. 05 24 36 07 54 Km 2 Rte de l’Aéroport

PARACHUTE DuneS et DéSert GSM : 06 61 539 639, BP 12527, Annakhil evolutIon 2 Tél : 05 24 45 76 68 – 06 52 29 17 09 -www.evolution2ma.com PArAcHute AIr club De mArrAkecH Tél. 06 61 14 97 99 - Ménara

DomAIne De lA roSerAIe Tél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 Km 60 route de Taroudante, Ouirgane FellAH Hotel - Tél.05 25 06 50 00 Route de l’ Ourika Km 13 , Taseltanet jnAne leIlA Tél. 05 24 37 88 70 Route de l’Ourika jnAne tIHIHIt Tél. 05 24 387 352 Au barrage de Lalla Takerkouste kASbAH IGouDAr Tél. 06 63 77 89 44 Km7 route d’Amizmiz après le barrage kSAr SHAmA Tél. 05 24 48 50 32 Ouirgane lA PIScIne Tél.05 24 38 75 46 Bd Mohammed VI (direction Ourika)

Le Bled

Ferme d’hôtes Tél. 05 24 38 59 39 - Douar Coucou Oasis Hassan II Taseltanet www.lebledmarrakech.com

PARAPENTE

le belDI country club Tél. 05 24 38 39 50 Km 6, route du Barrage, "Cherifia" lA PlAGe rouGe Tél. 05 24 37 80 86/87 Route de l’Ourika - Km 10 Marrakech le PAcHA Tél. 05 24 38 84 00 Av Med VI, nouvelle zone touristique l’olIverAIe De mArIGHA Tél. 06 61 31 04 82 Rte. d’Amizmiz par Asni Marigha ANYONING AFTING REKKING luDIPArc - Route de Fès km 12 evolutIon 2 Tél : 05 24 45 76 68 – 06 Tél. 05 24 32 20 20 mAnzIl lA tortue Tél. 06 61 95 55 17 52 29 17 09 - www.evolution2ma.com Km 12 Rte de Ouarzazate Douar Gzoula Commune Al Ouidane ARDINS ET ARCS DE LOISIRS myAH bAy Tél. : 05 24 37 22 32 RT de L'aéroport Askejour Aloe D’AGAFAy Tél. 06 64 30 44 24 nIkkI beAcH Tél. 05 24 36 87 27 Km 20, route d’Amizmiz, Douar Circuit de la Palmeraie Oumnass o AtlAS Tél.: 0524 484 665 / 67 AQuA PArk Tél. 05 24 48 77 00 KM 20, Route de l'Ourika Km 18, route de l’Ourika oASIrIA Tél.: 05 24 38 04 38 AlmAzAr Tél. 05 24 44 58 84 KM 4, Route du barrage Rte. de l’Ourika, face au Mégarama le jArDIn mAjorelle SCALADE club AlPIn FrAnÇAIS Tél. 05 24 31 30 47 Ave Yacoub El Tél. 05 24 31 90 36 - Oukaimeden Mansour evolutIon 2 Tél : 05 24 45 76 68 PArc AQuAtIQue oASIrIA 06 52 29 17 09 - www.evolution2ma.com Tél. 05 24 38 04 38 Km 4, rte d’Amizmiz, Chérifa terreS D’AmAnAr OLF Tél. 05 24 43 81 03 AtlAS GolF mArrAkecH Tél. 05 24 37 66 66 245 av Med V, bureau 410, Guéliz Km 2 route d’Amizmiz (avant Oisiria) ASSouFID Tél. 05 24 33 98 00 Rte de Guemassa, Km 9 ISCINES croSS GolF mArrAkecH AQuA PArk Tél. 05 24 48 77 00 Tél. 06 61 30 64 94 - Douar Lmih Km 18, route de l’Ourika Laroussiène, commune Agafay beAcH GArDen Tél. 05 24 37 29 50 concePt PArcourS GolF 7 Route de l’aéroport mAroc club meD Tél. 05 24 42 58 00 Tél. 05 24 43 73 95 / 06 61 15 10 33 Circuit de la Palmeraie G2m Location de matériel de golfs DAr nAnkA Tél. 06 61 91 80 52 Tél. 06 61 07 50 33 Kilomètre 13, Route de l' Ourika, www.rentaclub.net Domaine les Perles de l'Atlas, DuneS et DéSert Tél 06 61 53 96 39 elIot Tél. 05 24 43 09 31 Bd Yacoub El Mansour evolutIon 2 Tél : 05 24 45 76 68 – 06 52 29 17 09 - www.evolution2ma.com uno Aventure Tél. 06 70 10 73 53 Bd Allal El Fassi, imm 12, appt 5

ADRESSES GolF D’AmelkIS Tél. 05 24 40 44 14 18 trous / Km 12 Rte Ouarzazate PAlmerAIe GolF PAlAce Tél. 05 24 30 10 10 18 trous / Les Jardins de la Palmeraie royAl GolF De mArrAkecH Tél. 05 24 40 47 05 Ancienne Rte de Ouarzazate SAmAnAH country club Tél. 05 24 48 32 00 Km 14 route d’amzimiz

Plan

FORME ET BEAUTÉ h7

Manucure - Pédicure Pose de Vernis Classique & Permanent Renforcement & Extension au Gel Réflexologie - Nail Art

Avec ou sans rendez-vous !

HÉLICOPTÈRE-AVION HelIconIA - Aero SolutIonS Tél. 05 24 36 08 68 - Aéroport Marrakech Menara et 2, rue Ibn Aïcha, immb Bella 2ème étage

LOCATION / VENTE DE MARTÉRIEL DE SPORT le SPortIF De l’oukA Location de skis - l’Oukaimeden PlAnet SPort Tél. 05 24 44 99 39 Centre commercial Plaza, Guéliz

YOGA

olIvIA Tél. 06 61 43 99 01 AmelIe Tél. : 06 67 47 73 78 AîcHA HEARTOFA@GMAIL.COM PerumAl Tél. : 06 42 38 33 74

FORME ET BEAUTÉ PARAPHARMACIE PoInt PArA Tél. 05 24 43 64 97 42, avenue de Targa nAtuS Tél. 05 24 35 53 30 214 Z.I. Sidi Ghanem

ONGLERIE

A.D.zI.D Tél. 06 01 83 97 83 113 av. Abdelkrim El Khattabi, Immeuble El Mouhandiz, Guéliz bAr à onGleS Tél. 06 49 73 14 12 1er étage de la Terrasse des Épices, Souk Chirifa, Médina

BollyNails onglerie Tél. 05 24 45 76 42 4 rue Badr (rue en face de Lacoste plaza) nAj nAIlS Tél. 05 24 42 04 56 3 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz rADIcAl Tél. 05 24 43 75 19 Av. Mohamed V – Imm. Jassim 38 yveS rocHer Tél. 05 24 33 05 86 Bd Allal El Fassi, imm Habous

Du mardi au samedi en continu de 10H à 20H. Résidence Jawhara - Rue Imam Chafii (en face Kawkab Centre) - Guéliz Tél. : 05 24 42 25 95 nailbarstudio@menara.ma

MarrakECh MassaGE & haMMaM Instituts de beauté , massages , Hammams , Spas Tél. 05 24 32 61 61 \ 06 13 42 96 023 Route de Fès Elouaha I, C 35.

vita diEt Soins esthetiques et soins du corps Tel / Fax : 05 24 42 21 60 80 Rue Yougoslavie, Guèliz www.vitadietminceur.com

SALONS DE COIFFURE beAuté FémInIne Tél. 05 24 45 80 66 61 rue Yougoslavie, psge Ghandouri, Guéliz cArrée coIFFure Tél. 05 24 44 60 52 89 Rue Mohamed El Beqal, Guéliz cHez FAttAH Tél. 05 24 42 01 00 Rue Ibn Aicha, imm 75, Guéliz cHez HAjIb Tél. 05 24 43 65 68 31 Bd Med V, Guéliz coIFFure AbDellAH Tél. 05 24 43 31 28 4 av Hassan II, imm Habous coIFFé Stylé Tél. 05 26 92 25 61 349, av. du 18 novembre, à côté de la boulangerie Ayman, Sidi Abbad III coIFFureS StuDIo Tél. 05 24 33 95 82 Av Abou Baqer Essediq (rte d’Essaouira) cHrIS Tél. 05 25 06 02 94 Avenue Yacoub El Marini - Résidence Harti DeSSAnGe Tél. 05 24 43 34 95 Av. Mohammed VI DIvA Tél. 05 24 43 56 11 Av Med VI, résid Ménara, Guéliz eStHétISSImo Tél. 05 24 44 90 08 Rue Yougoslavie, résid Saâda, ang rue My Ali HAIr StuDIo - PAlAce eS SAADI Tél. 05 24 33 74 00 Rue Ibrahim El Mazini – Hivernage l’eAuDySSee Tél. 05 24 42 22 02 35 rue Mauritanie, Guéliz le bouDoIr GSM : 06 61 42 88 15 Avenue Hassan II - Guéliz le SAlon mArrAkecH Tél. 05 24 42 26 46 1 rue Mahjoub Rmiza, El Hara, Guéliz le SAlon De coIFFure De lA mAmounIA Tél. 05 24 38 86 00 Avenue Bab Jdid, 40 04 leS DoIGtS D’or Tél. 05 24 43 43 72 9 immeuble ben hafssia guéliz

lucIe SAInt-clAIr Tél. 05 24 42 34 19 23, rue My Ali résidence Ajiad - Guéliz luIS krAmer Tél. : 05 24 44 83 24 immeuble assala avenue mohamed VI mAtéo coIFFure Tél.05 24 43 22 24 Imm. Tissir rue de la 4e DMM route de Targa - Guéliz nour 05 24 43 16 68 94, Bd El Mansour Eddahbi rAcHID coIFFure Tél. 05 46 04 80 14 11 rue suria - Imm. Radi - Guéliz SAlon Ammour Tél. 05 24 44 79 38 Rue Sourya, imm Rachadi, Guéliz SAlon DAlIDA Tél. 05 24 44 96 06 38 Rue Ibn Aicha - appt 40, 3e étage, Rés Les 8 Palmiers ( en face Hôtel Alkabir ) Guéliz SAlon PArIS Tél. 05 24 42 05 82 Résid Al Manar, ang rue Cadi et rue de Mauritanie SAlon nAÏmA Tél. 05 24 43 09 07 138 av Med V StAtIon louIS xvI Tél. 05 24 45 88 37 2, Résidence Al Batoul, Bd Mohamed V Guéliz - Marrakech ( Derrière la boucherie la fonda) vItA DIet Tél. 05 24 42 21 60 80 Rue Yougoslavie, Guèliz wISSAl eSPAce beAuté Tél. 05 24 30 58 50 Lot El Hamra, imm Ibn Toufail, chater 2

SPAS - INSTIUTS

5 élémentS - SPA Tél. 05 24 38 78 78 Quartier de la Kasbah 71, derb el Baghala AFrIkISSIme – mArokISSIme Tél. : 05 24 35 59 59 N° 109 QI Sidi Ghanem 40 000 Marrakech AtlAS GolF mArrAkecH Tél. 05 24 37 35 84 Km 2 route d’ Amizmiz) belDI country club Tél. 05 24 38 39 50 Km 6, route du Barrage, Cherifia Plan

j11

massages thaï traditionnels Hammam - Sauna - ouvert 7j/7 Tél. 05 24 433 304 - Av. Mohamed V ( au dessus du café le Charlot), rés. les Jasmins, 4e étage, Guéliz www.massage-thai-marrakech.com beAuty lounGe Tél. 05 24 44 84 47 117, rue de Yougoslavie, Guéliz cAnAl Forme Tél. 05 24 33 95 80 Av Abou Baqer Essediq (rte d’Essaouira) cellulo tonIc Tél. 06 61 77 89 81 - Av. Allal El Fassi Imm. Habous - Entrée 4e étage

ADRESSES

FORME ET BEAUTÉ

cHArISmA Tél. 05 24 45 71 07 / 06 22 36 32 25 Rés. Meriem, Arset Chekroune Lot. El Hassania - Guéliz cIty mArrAkecH SPA Tél. 05 24 45 70 45 / 06 74 64 19 70 8 rue Hassan Ben M’barek - Guéliz (rue de la maison Volkswagen) cléoPâtre HAmmAm Tél. 05 46 85 58 88 Rue Kennaria à côté de Derb Laadam eS SAADI PAlAce SPA Tél. 05 24 33 74 00 Rue Ibrahim El Mazini – Hivernage HerItAGe SPA Tél. 05 24 38 43 33 40 Arset Aouzal – Bab Doukkala kenzI menArA PAlAce SPA DANIEL JOUVANCE Tél. 05 24 45 99 00 Av. Mohamed zone de l’Agdal SPA / 9h00 àVI21h00 SAlon De coIFFure à 00 kASbAH AGAFAy Tél. 05/ 10h00 24 36 86 13h00deetGuemassa, de 16h00 àkm 21h00 Route 20 Hôtel Médina & Spa***** kSAr cHAr-bAGH 05 24 32 92 44 Avenue Hassan 1er -Tél. Marrakech Jnan près Tél: Abiad, 05 24 33 99de 99la- rte de Fès atlasmedina@menara.ma ISIS SPA Tél. 05 24 38 45 50 www.spa-danieljouvance.com N°12 derb Dabachi, derb Jdid l’AmAnjenA Tél. 05 24 40 33 53 Route de Ouarzazate lA SultAnA Tél. 05 24 38 80 08 Rue de la Kasbah le bAIn bleu Tél 05 24 426 999 Dar JUSTO, 32 Derb chorfa Lakbir Mouassine Médina le SPA royAl mAnSour Tél. 05 29 80 80 80 Rue Abou Abbas El Sebti le SPA De lA mAmounIA Tél. 05 24 38 86 00 Avenue Bab Jdid, 40 040

lE so sPa MarrakECh Sofitel Marrakech Lounge & Spa Tél. 05 24 42 56 00 - 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage leS bAInS De l’AlHAmbrA Tél. 05 24 386 346 Kasbah derb rahala, 9 leS bAInS De mArrAkecH Tél. 05 24 38 14 28 2 Derb Sedra Bab Agnaou, Kasbah

leS bAInS De SInDIbAD Bab Yacout (Bab Doukala) médina Tél. 05 24 38 13 10 leS PerleS De l’AtlAS Tél. 05 24 02 01 50 Route de l’Ourika km 13, Marrakech mAbrouk rIAD AnD SPA Tél. 05 24 38 18 80 / 73 Rue Bani Marine Médina Marrakech Plan

z11

SPA AzukAr Tél. 05 24 38 64 87 Derb Moulay Idriss, Douar Graoua SPA by SPA PAlAIS jenA Tél. 05 24 38 00 36/37/38 - Km 8 route de l’Ourika ( en face de dar Jena) Tasseltant SPA Four SeASonS reSort Tél. 05 24 35 92 00 1 Boulevard de la Menara SublImA SPA Tél. 05 24 43 14 43 / 06 14 71 66 13 84 av. Hassan II – Guéliz tHe PeArl SPA DelAno mArrAkecH - Tél. 05 24 42 42 37 Angle avenue Echouada et rue des Temples, Hivernage

u-sPa BarrièrE InStItut De beAuté & SPA Grande variété de massages, Durées fléxibles selon votre budget Tél. 05 24 32 61 61 \ 06 13 42 96 02 3 Route de Fès Elouaha I, C 35.

Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala Tel. 05 24 45 90 40 www.naoura-barriere.com

vita diEt Soins esthetiques et soins du corps Tel / Fax : 05 24 42 21 60 80 Rue Yougoslavie, Guèliz www.vitadietminceur.com

nAIl bAr StuDIo Tél. 05 24 42 25 95 Rue Imam Chafii, résidence Jawhara (face au centre Kawkab), Guéliz. nAj nAIlS Tél. 05 24 42 04 56 zAz InStItut - Tél. 05 24 43 41 43 3 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz résidence Jakar 4e étage, 55 bd Mohammed V, Guéliz

PalMEraiE sPa

Hôtel et centre de conférences Tél. 05 24 30 10 10 / Fax : 05 24 30 50 50 Circuit de la palmeraie BP 1488 www.pgpmarrakech.com

SE DÉPLACER

PoInt SoleIl Tél : 06 21 50 21 71 résidence Jawhara, rue Imam Chafii, 1er étage, Guéliz reem SPA Tél. : 05 24 43 23 30 Av. Abdelkarim El Khattabi Rés. Rokia, Imm. 180 App. N°3 renAISSenS eStHétIQue Tél. 06 61 61 44 69 www.renaissensesthetique.com rIvIerA SPA Tél : 05 24 42 20 77 72 Bld El Kattabi - Guéliz SAlon DAlIDA Tél. 05 24 44 96 06 38 Rue Ibn Aicha - appt 40, 3e étage, Rés Les 8 Palmiers ( en face Hôtel Alkabir ) Guéliz

AFouD trAnSPortS Tél. 05 24 44 97 67 Angle rue Sebou et rue Ibn Atia, imm Wassim AmSterDAm cAr Tél. 05 24 43 99 52 112 bd. Med V, appt B,Guéliz ArASSAm cAr Tél. 05 24 43 16 84 52 bd.Mly Rachid, appt B7 - Guéliz ArIzonA tourS Tél. 05 24 44 90 67 Bd. Med V, imm Maalal,Guéliz ASSounFou tourS Tél. 05 24 44 98 36 QI Sidi Ghanem, imm Chichawa AtlAS rIDer Tél. 05 24 31 33 46 Av Allal El Fassi, résid Atlassi, appt 17

LOCATION

DE VOITURES ET

4X4

essaouira aDresses OU LOGER ? HÔTELS , RIAD HORS CATÉGORIE MÉDINA Casalila Tél. 05 24 47 55 45 - Bab Marrakech daR loulema Tél. 05 24 47 53 46 - 2, rue Souss daR l’oussia Tél. 05 24 78 37 56 4 rue M ben Messaoud - Bab Sebaa heuRe bleue palais Tél. 05 24 78 34 34 2 rue ibn Batouta - Bab Marrakech hôtel Riad al madina Tél. 05 24 47 59 07 - 9 rue Attarine hôtel le meChouaR Tél. O5 24 47 58 28

MADADA MoGADor

JaCk’s appaRtements Tél. 05 24 47 55 38 1 place Moulay Hassan la maison des aRtistes Tél. 0662 605 438 19, rue Laâlouj maison du sud Tél. 05 24 474 141 29, Av. Sidi Med Ben Abdelah

riAD BALADin maison d’hôtes Tél. 06 61 604 504 Rue sidi Magdoul 9 - Médina teRRasses d’essaouiRa Tél 05 24 47 51 14 2, rue Mohamed Diouri Villa GaRanCe Tél. 05 24 473 995 10, Rue Eddakhil

sofitel essaouira mogador Golf & spa Domaine de Mogador-Diabat - 44 000 Tél. 05 24 47 94 00 - Fax. 05 24 47 94 01 H7145@sofitel.com - www.sofitel.com

Chez fRançoise Tél. 06 66 81 64 87 1 rue Hommane El Fatouaki eliziR Tél. 05 24 47 21 03 1 rue d’Agadir el menzah Tél. 05 24 47 53 08 heuRe bleue Tél. 05 24 78 34 34 Bab Marrakech il maRe Tél. 05 24 47 64 17 43 rue yamen le patio Tél. 05 24 47 41 66 28 bis Moulay Rachid le méChouaR et son pub the CoRneR Tél. 05 24 47 58 28 Av. Oqba Ben Nafia le siRoCCo Tél. 05 24 47 23 96 15 rue Ibn Roch pasta baladin Tél. 06 42 448 136 Rue Sidi Magdoul

LE TAros

HÔTELS, MAISONS D’HÔTES HORS MEDINA al JaziRa hôtel Tél. 05 24 78 44 03 18, Rue Mly Ali Cherif; Quartier des Dunes atlas essaouiRa spa 5 * hôtel - RestauRant Tél. 05 24 47 99 99 - Av. Mohammed V Tél. 05 24 47 55 12 hôtel miRamaR 4 * 5 rue Youssef - El Fassi Tél. 0524.47.58.52 - 20, Bd Mohamed V hôtel des îles 3 * Av Oqba Ben Nafia Tél. 05 24 78 36 36 - Bd Mohamed V oCéan VaGabond ibis hôtel Tél. 05 24 47 92 80 Tél. 05 24 47 92 22 Route de Marrakech Angle rue Moukaouama Riad moGadoR 4 * Riad lotus o'maRine Tél. 05 24 78 35 55 - Route de Marrakech Tél. 05 24 47 66 65 - Rue Abderrahmane Riad maRosko Tél. 05 24 47 54 09 Eddakhil ancienne Médina 66 Impasse rue d’Agadir Riad mimouna Tél. 05 24 78 57 53 62, rue d'Oujda ESTAURANTS ÉDINA Villa maRoC Tél. 05 24 47 61 47 10, rue Abdellah Ben Yassine au bonneuR des dames Villa d’allun Tél. 06 77 32 45 94 Tél. 05 24 47 59 68 47 – 49 rue d’Oujda Casa VeRa Tél. 05 24 78 31 05 Villa de l’ô Tél. 05 24 47 63 75 Place Moulay Hassan Fax : 05 24 78 38 14 3 rue Mohamed Ben Messaoud

-M

CHALET DE LA PLAGE

Tél. 05 24 47 64 07 Place Moulay Hassan

TABLE MADADA

Chaque soiR du 19h30 au 21h30 sauf le dimanChe Tél. 05 24 47 55 12 7 rue Youssef el Fassi Essaouira www.madada.com - info@madada.com http://www.facebook.com/latablemad

RESTAURANTS HORS MÉDINA

HÔTELS, RIADS MAISONS D’HÔTES MÉDINA Casa del maR Tél. O5 24 47 50 91 - 35 rue d’Oujda daR adul Tél O5 24 47 39 10 - 63 rueTouahen daR mimosas Tél 05 24 475 934 Route d'agadir

RéstauRant teRRasse panoRamique

RestauRant Tél. 05 24 47 59 72 - Fax : 05 24 47 64 19 Bd Mohammed V, Essaouira.

aiGue maRine Tél . 05 24 78 48 28 60 bd Mohamed V Casa bella Tél . 05 24 47 25 02 60 bd Mohamed V ChRysalis Tél. 06 13 15 21 87 oCéan VaGabond Tél. 05 24 47 92 22 Angle rue Moukaouama sofitel essaouiRa medina & spa Tél. 05 24 47 90 00 - Bd Mohamed V

Allez-y de notre pArt...