MARRAKECH POCKET N°107 - JUILLET 2016 by Couleurs Com

M ARRAKECH P

10 Dh - N° 107 – Juillet 2016

www.marrakechpocket.com

focus Journées du Portugal à Essaouira

MonumentS et jardins espaces verts & Fraîcheur

N°107 - Juillet - 2016 - Mensuel

LE CITY-GUIDE OFFICIEL

SOMMAIRE

12 actus

06.BRÈVES

Bons Plans

08.WHAT’S NEW ? 10.SHOPPING

focus

12.ÉVÉNEMNET DE MOIS 14.PLAISIRS D’ÉTÉ

14 city life 24.ET AILLEURS 26.AGENDA EXPO

sorties 28.PEOPLE 30.NIGHTLIFE

42 découverte 34.FESTIVITÉS ET TRADITIONS 36.MONUMENTS ET JARDINS 38.TERROIR

marrakchi corner 40.C’EST LE MOMENT DE

Plans & adresses 46.PLANS 50.ADRESSES

Directeur de publication : Youssef Mouhyi - Directeur d’édition : Fouad El Mazouni Rédactrice : Mélanie Wilms (melanie@marrakechpocket.com) 06 12 01 84 54 Secrétaire de rédaction : Fouad El Mazouni Graphisme et conception : Zakaria Qotni Responsable web et Photographe : Hicham Mouhyi Directeur Commercial : Noureddine El Mazouni (noureddine@agencecouleurs.com) 06 61 26 56 95 Responsable administratif : Laila Akmih Impression : Youssef Impressions. ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9 Consulter le Marrakech Pocket en ligne : www.marrakechpocket.com Pour nous contacter : contact@marrakechpocket.com - Tél. 05 24 43 29 56 / 04 - Fax : 05 24 43 75 32

ÉDITÉ PAR 9, avenue Mansour Eddahbi résidence Jaâfar, Guéliz, Marrakech

AGRÉÉ PAR

actus

BrÈves

La visite remarquée de Michelle Obamma à la cité ocre En tournée africaine pour promouvoir l’éducation des jeunes filles dans le cadre de la campagne « Let Girls Learn », la première dame des Etats-Unis a fait escale à Marrakech le 28 juin dernier. Reçue par la princesse Lalla Salma, Michelle Obama était à son arrivée accompagnée par ses filles. Elle a été rejointe par la suite par l’actrice américaine Meryl Streep et l’actrice indienne Freida Pinto. Lancée en 2015, l’initiative « Let girls learn » est d es ti née à s outeni r l es fi l l es d u monde enti er a fi n q u ’ e l l e s puissent accéder à l’école et y rester. Ce programme est soutenu par l’agence de développement américaine USAID, le département d’Etat, les Peace Corps et la Millennium Challenge Corporation. À noter qu’à l’occasion de cette visite, l’épouse du président des Etats-Unis a précisé le détail d’un don de 100 millions de dollars alloué à l’éducation des jeunes filles marocaines et à la mise en application d’un nouveau modèle d’enseignement secondaire.

Un Charity Game étoilé pour le MDR 2016 Cette année encore, le Marrakech du Rire a organisé en marge de l’ensemble de sa programmation humoristique, le fameux charity game au profit d’une association locale. Alliant rire, sport et solidarité, ce match voit s’affronter de nombreuses stars de l’humeur et du ballon rond. Pour cette nouvelle édition, c’est l’association Noujoum qui s’est vue bénéficiaire de ce match hors du commun. Rappelons que cette association œuvre à Casablanca et à Marrakech au profit des enfants hospitalisés et plus particulièrement au sein du service d’onco-hématologie. Un après midi inoubliable au grand Stade de Marrakech pour les petits patients ayant pu se déplacer pour ce bel événement. Plus d’infos : Facebook : Association Noujoum

Bienvenue au nouveau wali de la région Marrakech Safi Le ministre de l'Intérieur Mohamed Hassad a présidé, ce dimanche à Marrakech, la cérémonie d'installation de monsieur Abdelfettah Labjioui, que Sa majest le Roi Mohammed VI a nommé Wali de la région de Marrakech-Safi, gouverneur de la préfecture de Marrakech. À cette occasion, l’équipe de Marrakech Pocket souhaite la bienvenue au nouveau Wali et forme ses vœux pour la réussite de son action dans les nouvelles responsabilités qui lui ont été confiées.

06 06

Bons Plans

What’s neW ?

o Tacos Marrakech Gourmandise assurée

Petit nouveau à la ville ocre, cette référence du Tacos en France régale depuis quelques semaines les nombreux gourmands de la cité. D’étapes en étapes, attiser votre appétit avec le choix de votre dose (M,L,XL), de votre viande (poulet, viande hachée, nuggets, merguez..) qui sera nappée avec générosité d’une délicieuse sauce fromagère, de deux sauces aux choix et de divers suppléments. Au sein de son agréable espace cosy, profitez à fond de vos bons moments en famille ou entre amis en ne perdant pas votre temps au comptoir grâce à son système ingénieux de beeper qui vous informera une fois la commande préparée. En avant première à Marrakech, O Tacos devrait peu à peu conquérir les appétits de nombreux citadins à travers tout le royaume. Prochainement, découvrez également son brunch savoureux en mode american style tous les dimanches. Les + : Une infinité de propositions gourmandes tout en fraîcheur et en générosité avec ses nombreuses déclinaisons et suppléments, de même que l’instauration très régulièrement d’une spécialité éphémère et originale. Des horaires XXL en juillet et août avec des ouvertures pour les noctambules jusque 6h du matin. Route de Targa. Facebook : O'tacos Marrakech

Les Boucherie Favier Maître boucher de Paris à Marrakech

À l’expérience certaine, cette enseigne qui depuis 35 ans a fait ses armes en France, enchante depuis déjà une dizaine d’années les Tétouanais. Installée aujourd’hui à Marrakech, elle fera profiter à tous de sa large palette de produits tant en viande et charcuterie qu’en fromage. Certifié hallal, l’ensemble des viandes, locales ou importées (charolaise, limousine, salers), est soigneusement sélectionné. Maturées et découpées à la française pour certaines pièces, beacoup seront heureux de trouver les entrecôtes, carrés d’agneaux et autres rosbifs tandis que les découpes marocaines seront également disponibles. Côté charcuterie, place à l'artisanat avec une très belle sélection de produits du crus agrémentée de terrines, rillettes et foie gras maison 100% hallal . Au rayon fromage, l’ensemble de l'Hexagone s’invite à votre table avec plus de 60 variétés savoureuses. Les + : La possibilité de s’installer sur place pour déguster en plus de grillades savoureuses que vous aurez choisies à l’étal, de belles planches de charcuterie ou de fromage. 4 route de Targa ( face au lycée Victor Hugo). Tél. 05 24 43 43 27. 08

bons plans shopping

focus

événements du mois

PReMièReS DU geNRe, CeS jOURNéeS CULTUReLLeS ORgANiSéeS CONjOiNTeMeNT PAR L’ASSOCiATiON eSSAOUiRA MOgADOR eT L’AMbASSADe DU PORTUgAL MeTTRONT à L’HONNeUR Ce PeTiT PAyS à LA RiCHeSSe éTONNANTe eT PLUS SPéCiFiqUeMeNT SA SCèNe MUSiCALe.

D U

A U

1 3

J U I L L E T

PREMIÈRES JOURNÉES CULTURELLES DU PORTUGAL À ESSAOUIRA

Exposition, concert ou projection, avec un programme attractif, ces journées donneront notamment l’occasion aux visiteurs de découvrir le fameux « Fado ». Genre musical intégrant musique et poésie teinté de mélancolie, le « Fado » est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’Unesco depuis 2011.

AU PROgRAMMe Samedi 9/07 à 19h / Soirée d’ouverture – projection du film « Fados » de Carlos Saura. Dimanche 10/07 à 19h / Concert Custodiocastelo, le prodige de la guitare portugaise. Lundi 11/07 à 19h30 / Projection du film « Amalia », star du Fado. Mardi 12/07 à 17h / Projection de trois courts-métrage portugais. Mercredi 13/07 à 19h / Soirée de clôture- projection du film « Fado, Historia d’uma Cantadeira », hommage à la plus grande voix du Fado. Centre culturel Dar Souiri, rue du Caire. Tél. 05 24 47 52 68.

focus dossier Plaisirs d’été

Plaisirs d’été APRÈS LE MOIS SACRÉ, SES FESTIVITÉS ET SON ATMOSPHÈRE SI PARTICULIÈRE, L’ÉTÉ A BEL ET BIEN FRAPPÉ À NOTRE PORTE ET IL EST TEMPS D’EN PROFITER. EN FAMILLE OU ENTRE AMIS, ON PART DÈS LORS À LA RECHERCHE DE CHOUETTES ACTIVITÉS ET D’INSTANTS DE FRAÎCHEUR ET DE DÉCONTRACTION. À L’HEURE DE PASSER À TABLE, LES SAVEURS ESTIVALES ET LA LÉGÈRETÉ PRENNENT LA VEDETTE AVEC DE BELLES COMPOSITIONS SAVOUREUSES ET POURQUOI PAS SANTÉ. BEL ÉTÉ À TOUS.

focus dossier Plaisirs d’été EN ÉTÉ, ON PREND LE FRAIS ET ON PLONGE ! à LA ViLLe OU à LA CAMPAgNe, LA jOURNée PiSCiNe DeMeURe L’iNCONTOURNAbLe DeS PLAiSiRS D’éTé. eN FAMiLLe OU eNTRe AMiS, ReSTe à FAiRe VOTRe CHOiX SeLON SeS eNVieS, MARRAkeCH POCkeT PARTAge AVeC VOUS SeS bONS PLANS eT SeS beLLeS ADReSSeS.

Ambiance festive à la Plage Rouge

À quelques minutes seulement du centre ville, on entre ici dans un temple de la décontraction et de la fête. Durant tout le mois de juillet, profitez toute la journée de son cadre des plus agréables composé outre de sa très chouette piscine, d’un pôle de restauration alléchant, de diverses boutiques et d’un spa invitant encore davantage à la relaxation. Dès 20h, place à une ambiance encore plus festive avec pour les prochaines semaines une programmation de folie. À l’affiche de très grands Dj de la scène actuelle qui sauront animer vos soirées avec talent. Rendez-vous cosmopolite, la Plage Rouge a tenu à proposer à ses hôtes un service de qualité, avec une équipe renforcée qui est de surcroit multilingue. À ne pas manquer, la terrasse du sky bar où vous pourrez prendre de la hauteur et profiter d’une magnifique vue sur l’ensemble de l’établissement et des environs. km 10 route de l’Ourika. Tél. 05 24 39 11 76 – 06 15 15 15 47 - 06 61 50 36 30.

bon plan urbain à l’hôtel Hicham

Tout en simplicité et en convivialité, l’hôtel Hicham vous accueille pour une petite pause fraîcheur au bord de sa piscine. En plein centre ville, on ne manquera donc pas de profiter de son accès à prix doux et de sa proximité. Rafraîchissement et snacking seront bien évidemment disponibles à la carte. Accès piscine : 70 Dh. 4 rue Mansour eddahbi, guéliz. Tél. 05 24 43 56 12.

Douceur et sérénité au Palais Paysan

Goûtez à un vrai moment de relaxation face aux grands espaces vierges environnants et à sa remarquable perspective sur la chaîne de d’Atlas. Confortablement installé, contemplation et farniente seront de mise. À l’heure de passer à table, les plus pressés de retrouver les flots se régaleront d’un snacking savoureux tandis que les plus gourmets opteront pour une formule plus gastronomique alliant fraîcheur et gourmandise. Au sein de ce cadre idyllique, les amateurs du monde équestre seront ravis de profiter d’une charmante balade à cheval autour du domaine. Déjeuner piscine à partir de 315 Dh. km 20 route d’Amizmiz, douar Akrich. Tél. 05 29 80 16 38.

focus Relax, Swin, eat &Drink au Sofitel

Profitez de l’agréable univers outdoor du Pool Lounge pour des instants gourmands tout en convivialité et en fraîcheur. Avec sa carte printemps été by Paul Bocuse, vous vous régalerez d’une cuisine saine et équilibrée teintée de soleil et ne manquant pas de saveurs. Et tandis qu’après le déjeuner certains préfèreront lézarder au soleil, d’autres seront heureux d’octroyer un bel instant de fraîcheur en plongeant dans les eaux cristallines de la piscine. Accès piscine 400 Dh – Déjeuner-piscine 700 Dh. Rue Haroun errachid, Hivernage. Tél. 05 24 42 56 00.

Day pass en folie au Royal Palm

Durant tout l’été, le Royal Palm vous ouvre les portes de son cadre enchanteur avec des day pass attractifs autour de la piscine. Le temps d’une journée, ne manquez pas de profiter de longues heures ensoleillées confortablement installé face à la chaîne de l’Atlas. À l’heure de passer à table, les gourmands se régaleront d’une formule entrée, plat, dessert sous les oliviers centenaires. Et pour tous ceux qui voudraient agrémenter ce moment de relaxation d’une pause bien-être ou sportive, ils seront ravis de découvrir les day pass spa et tennis- fitness. Les petits pourront quant à eux se défouler tout l’été du côté du kid’s club. Day Pass déjeuner-piscine 500 Dh – déjeuner piscine et spa 1200 Dh. offre valable du 1er juin au 30 septembre. km 12 route d’Amizmiz. Tél. 05 24 48 78 00.

entre détente et bien-être au Palais khum

Du côté de ce très agréable palais d’hôtes situé en médina du côté de Dar el Bacha, vous aurez le choix entre profiter de la piscine et d’une pause gourmande ou vous laisser chouchouter davantage avec 30 min de spa avec sa formule détente et bien-être. Côté restauration, c’est une formule attractive et appétissante entrée, plat et dessert qui vous sera proposée. Une belle occasion de découvrir ou redécouvrir ce lieu décoré avec goût et un sens artistique certain. Formule déjeuner-piscine 220 Dh – Formule piscine, déjeuner et spa 350 Dh. 2, Derb el Hammaria, Dar el bacha, Médina Marrakech Tel: 0524 39 03 89 - 0524 42 62 62.

focus dossier Plaisirs d’été Fraîcheur urbaine à l’hôtel Fashion

En plein centre de la ville nouvelle, l’hôtel Fashion vous ouvre ses portes pour un après-midi fraîcheur sur les hauteurs. C’est en effet du 6ème étage que vous pourrez profiter d’une vue panoramique confortablement installé au bord de sa piscine. À la fois chaleureux et cosy, les lieux invitent à la relaxation et aussi à la gourmandise avec son ardoise aux délicates notes de bistronomie italienne. En plus d’y déguster de belles assiettes de pâtes faites maison, on craquera volontiers sur son concept original de bar à brochettes. Idéalement situé à quelques minutes de la gare, cet hôtel urbain et contemporain est le bon plan à refiler à ses amis de passages pour le weekend. Tout en convivialité et en bonne humeur ils seront accueillis par un sympathique duo de frère et sœur, Massimo et Alexandra. Accès piscine 150 Dh. 45 avenue Hassan ii, guéliz. Tél. 05 24 43 37 07.

Family Time chez Palooza Land

En plus d’enchanter petits et grands de ses mille et une attractions et de son univers féérique, Palooza Land offre à toute la famille en ces jours de grandes chaleurs un très sympathique espace piscine. Avec ses trois bassins, dont un, panoramique, baignade et bonne humeur seront au rendez-vous. Tout en prenant le frais au bord de la piscine, les gourmands seront ravis de pouvoir se régaler au coin restauration et ses délicieuses grillades. koudiat Laabid, route de Casablanca. Tél. 05 24 05 95 04.

Chillin’Pass au Selman

À quelques minutes seulement du centre ville, installez-vous confortablement au cœur de cet oasis imaginée par Jacques Garcia. Autour d’une agréable pause gourmande et de l’impressionnante piscine de 80m, profitez d’une pause en famille ou entre amis de 9h à 20h. Charme, quiétude et relaxation extrême seront les maîtres mots de cette journée d’évasion. Heureux de pouvoir s’amuser pendant que les grands se reposent, les petits de 4 à 12 ans pourront profiter de chouettes moments au kid’s club. Chillin’Pass 690 Dh , -50% pour les moins de 14 ans. Sur réservation. km 5 route d’Amizmiz. Tél. 05 24 45 96 00.

focus Family vacation au Palmeraie Resorts

Pour la première fois, le Palmeraie Resorts lance du 6 juillet au 31 août une offre exceptionnelle pour toute la famille. Découvrez sa « Family Vacation – All Inclusive Premium » avec en plus de l’hébergement, une restauration et des boissons à volonté et un accès chaque soir à l’un des 5 restaurants de cuisine du monde. Côté loisirs, petits et grands trouveront assurément leur bonheur avec une foule d’animations et d’activités sportives adaptées à tous. À ne pas manquer en outre, le pôle détente et remise en forme au Palm’ Spa & Fitness et les sorties au Life & Beach Clubbing. Formule premium « Tout inclus » à partir de 1050 Dh/ personne en chambre double. Circuit de la Palmeraie. Tél. 05 24 30 10 10.

Pool garden Pass au Mandarin Oriental, Marrakech

Le prestigieux hôtel Mandarin Oriental vous accueille dans un cadre chic et épuré. Il vous invite à vivre de nouvelles émotions à travers une gastronomie résolument moderne, mariant tradition et innovation. Offrez-vous une véritable parenthèse de douceur et de volupté avec son offre SPA & LUNCH qui comprend un déjeuner 3 plats (hors boissons), l’accès à la piscine principale de l’hôtel, l’accès à la piscine couverte du spa et un massage Therapeutic Argan de 90 min. Pool garden Pass 650 Dh – Spa &Lunch Day 1850 Dh (piscine, déjeuner, massage Therapeutic Argan 90 min). Sur réservation. km 12, Douar gzoula, commune Al Ouidane. Tél. 05 25 11 88 86 – 06 62 95 55 17.

Fun & clubbing au Fiesta beach

Enfin voici le Fiesta Beach Marrakech, un petit paradis situé à la Palmeraie, dédié au plaisir débridé et de l’eau. Immense plage, transats, parasols, bar à cocktails, restaurant, hôtel luxueux, le Fiesta Beach ne lésine pas sur les moyens pour chouchouter ses clients. Après une séance bronzette et baignade dans les eaux claires de sa magnifique piscine, direction le restaurant L'ÔDAS, d'inspiration parisienne, pour déguster des mets estivaux, frais et originaux. Pour se rafraîchir sur son transat, Fiesta Beach propose un large choix de cocktails comme la Caïpirina à la fraise ou le Royal Mojito au champagne! Fresh! Après un dernier bain à la tombée de la nuit, vous pourrez prendre l'apéritif et danser jusqu'au petit matin. Pour finir la soirée en beauté, voici la suite royale Fiesta Beach qui offre de superbes vues panoramiques de la palmeraie. Route de Fès km 6 (avant Al baraka Station) Pour plus d’information : +212 6 08 45 08 40 / info@fiestabeachmarrakech.com

focus dossier Plaisirs d’été Massage thaï au bord de la piscine

Du côté de la route d’Ourika, en plus de profiter du confort et de l’ambiance du Famous Beach, laissez-vous tenter par un moment de pure relaxation avec les massages thaïlandais by Baan Thaï Institut. Sans même quitter votre transat, découvrez tout le savoir-faire de praticiennes confirmées et tous les bienfaits de cette thérapie ancestrale. Outre votre bien-être, Baan Thaï veille à votre beauté jusqu’aux bouts des ongles avec son service esthétique, manucure et pédicure. Famous beach, route d’Ourika – Plus d’infos : baan Thai institut. Tél. 05 24 43 33 04. www.massage-thai-marrakech.com

journée en famille au Vizir

Établissement familial aujourd’hui incontournable à la ville ocre, petits et grands ne manqueront pas à chacune de leur visite de vivre de nouvelles expériences. Farniente, animations et activités en tout genre, selon vos envies, laissez-vous aller à la flânerie parmi les différents pôles de ce parc de loisirs. Et pour tous ceux qui voudraient prolonger les plaisirs, profitez cet été d’une offre attractive incluant hébergement, restauration et loisirs. Route de Casablanca, Ouled benrahmoum. Tél. 05 24 35 41 41.

Charme et quiétude chez Terra Ababila

Dans un décor alliant avec goût, le chic à l’esprit champêtre, prenez place le long de son impressionnante piscine pour un après-midi farniente garanti. Aux formules modulables et attractives, profitez d’un accès piscine, d’une formule déjeuner tout en simplicité autour d’une savoureuse grillade ou encore d’un pack incluant le transfert. Côté hébergement, le pavillon vous invite à passer de douces nuits dans son joli cadre contemporain avec vue sur le jardin. Accès piscine : 150 Dh – Formule déjeuner-piscine 270 Dh. km 6 route d’Amizmiz. Tél. 05 24 39 16 09.

focus SAISON ESTIVALE : SAISON DE DÉCOUVERTES ENTRE DÉPAYSEMENT ET DÉMARCHE ÉCO-CITOYENNE CeT éTé, à qUeLqUeS SeMAiNeS De LA FAMeUSe COP22, ON Ne MANqUeRA PAS De SORTiR DeS SeNTieRS bATTUS à LA DéCOUVeRTe De jOLiS PROjeTS éCO-ReSPONSAbLeS.

Du côté de l’Aloé D’Agafay

C’est un véritable retour aux sources que Béatrice et son équipe vous proposent avec ce projet d’éco construction 100% autonome. C’est aux portes du désert d’Agafay, entouré des fameux plans d’Aloé vera que l’idée d’établir cet écovillage a grandi. Cet été, ne manquez pas de venir visiter les lieux en toute convivialité en famille ou entre amis et, autour d’un thé et de quelques fruits, de découvrir ce nouveau bastion du développement durable. Une vraie pause de nature et de quiétude pour les grands tandis que les petits pourront s’amuser du côté de la « petite ferme » et du coin jeu. Proche de son aboutissement, ce projet innovant a besoin d’un peu de soutien. Découvrez tous les détails sur : www.kisskissbankbank.com/eco-village-100-autonome-aloe-d-agafay Douar Oumnass. Tél. 06 64 30 44 24.

en ville avec les marchés paysans

Accueilli par le Centre Terre D’Eveil, à quelques minutes seulement du centre ville, embarquez pour une véritable escale à la campagne. Ici seront réunis, tous les samedis du mois de juillet à partir de 9h30, producteurs et passionnés apportant dans leurs paniers : fruits, légumes, huiles, pains et autres céréales issus de l’agriculture éco-responsable et durable. quartier Sofia- Lotissement Harouchi, Targa. Tél. 06 73 46 02 09.

Chez Terre des étoiles

Tout l’été, ce remarquable éco-lodge vous invite à venir prendre l’air du côté d’Agafay. Le temps d’une soirée, profitez de la quiétude du désert avec sa formule dîner sous les étoiles incluant le transfert depuis Marrakech. En groupe, des soirées « spéciale astronomie » pourront être organisées sur demande. Jusqu’au 6 juillet ne manquez pas de voter pour ce joli projet marrakchi qui participe à "100 projets pour le climat". Afin que cet oasis du désert puisse continuer à se développer en installant notamment des panneaux solaires

et un bassin. Rendez-vous sur : 100projetspourleclimat.gouv.fr/fr/projects/622-terre-des-etoiles. km 25 commune d’Agafay, kaida d’Ait imour. Tél. 05 24 44 73 75 – 06 61 59 11 50.

focus dossier Plaisir estival LES INCONTOURNABLES DE L’ÉTÉ, ENTRE FRAÎCHEUR, GOURMANDISE ET VITALITÉ eN éTé à L’HeURe De PASSeR à TAbLe OU De Se RAFRAîCHiR, ON PeUT OPTeR SUR LA LégèReTé SANS POURTANT ReNONCeR à LA gOURMANDiSe.

Avec une recette de soupe glacée

Outre dans nos indémodables salades d’été, le concombre, légume estival par excellence, est également la star de délicieuses soupes froides. Rien de plus simple, commencez par bien laver, éplucher et épépiner deux concombres auxquelles vous ajouterez quelques feuilles de menthe avant de mixer le tout. Ajoutez ensuite un peu de crème fraîche pour épaissir le mélange et un peu de sel et de poivre. Réservez au frais au moins une heure avant de servir. Ses vertus : économique pour le portefeuille, il l’est aussi pour la ligne avec son apport calorique très bas. Véritable allié minceur, il apporte en outre une bonne dose de fibres ainsi que des vitamines A, B, C et E.

Avec un jus de saison tout en fraîcheur

À l’heure où la chaleur se fait de plus en plus insistante, en plus de pouvoir déguster de bons morceaux de pastèques bien frais, pensez à varier les plaisirs en la consommant en jus. Désaltérant, son goût délicat pourra être joliment balancé avec l’ajout de quelques pommes vertes ou de citrons verts accompagnés de quelques feuilles de menthe. Passez le tout à la centrifuge ou à l’extracteur de jus et servez bien frais. Ses vertus : En plus de sa fraîcheur, ce jus est antioxydant, facilite la digestion et est diurétique.

Avec une boisson venue d’ailleurs

Adulée chez nos voisins d’Afrique de l’Ouest, cette boisson désaltérante nommée bissap, est composée principalement de fleur d’hibiscus, entendez en darija « karkadan ». Une fois vos fleurs ramenées de chez l’épicier où vous les trouverez très facilement en vrac, portez en à ébullition une tasse dans 1, 5 litres d’eau. Après une vingtaine de minutes, ajoutez-y à votre goût du sucre, de l’arôme de vanille et quelques feuilles de menthe. Variante : remplacez la menthe par une pincée de muscade et de la fleur d’oranger. Laissez ensuite bien refroidir et placez le tout au réfrigérateur et servez très frais. Ses vertus : en plus de son pouvoir hautement désaltérant, la fleur d’hibiscus est excellente contre l’hypertension et l’anémie. .

focus Avec un grand classique espagnol

Potage à base de légumes crus mixés et servis froid, le gaspacho très répandu dans le sud de l'Espagne tombera à point nommé en ces jours de grandes chaleurs. Simplissime, cette recette réunit de bons légumes frais et bons marchés : 800 g de tomates grappes émondées et épépinées, 2 poivrons rouges épluchés et coupés en lanières et 2 concombres épépinés et coupés en dés. Dans un saladier, ajoutez à ces légumes, ½ botte de basilic et 1 oignon blanc et 1 gousse d’ail finement hachée. Ajoutez à l’ensemble 10cl d’huile d’olive, sel et poivre, placez-le tout 24h au frigo. Le lendemain, émiettez 200g de mie de pain dans le bol d’un mixer, versez 10cl de vinaigre de xérès, les légumes marinés et mixez le tout jusqu’à une consistance homogène et bien lisse. Replacez le mélange obtenu au frigo au minimum 1h avant de servir.

Avec un indémodable d’été en version salée

La pastèque encore elle, peut également charmer les papilles en version salée. Pour épater vos invités lors de vos nombreuses réceptions estivales, optez pour une salade fraîcheur avec de beaux morceaux de pastèques ( ¼) agrémentés de 150 g de fêta coupée en dés, d’un petit oignon, de jus de citron et de quelques feuilles de menthe et de persil. Le tout arrosé d’un bon filet d’huile d’olive. Pour un peu plus de gourmandise, ajoutez quelques olives noires.

Avec une star des étals

Pointant déjà le bout de ses épines fin de juin, la figue de barbarie fera comme tous les étés son grand retour sur les étals. Petit fruit goûteux à la chair juteuse, on lui prête en plus de sa douce saveur, de nombreux bienfaits. Présente en quantité au cours des prochaines semaines, optez pour un jus original ou une délicieuse confiture maison. Pour un cocktail santé détonnant, ajoutez à 700 g de figues, 1 litre de jus d’orange et 3 pêches et mixez le tout. Agréable à tartiner, ce petit fruit fera merveille en confiture, pour cela ajoutez à 1kg de figues, 500g de sucre et une gousse de vanille. Arrosez le tout d’un verre d’eau et laissez cuire 30 min en remuant régulièrement avec une écumoire. Ses vertus : Riches en vitamines A, b et C, la figue est également une source de vitamine e et d’acides gras essentiels. De même qu’elle contient de nombreux minéraux comme le potassium, le calcium et le magnésium.

city life

et ailleurs

À aGaDiR – FeStiVaL tiMitaR – SiGneS & CULtUReS. Du 13 au 16 juillet, au cours de quatre soirées exceptionnelles, artistes amazighes et internationaux se rencontreront autour de leur art pour de beaux moments de partage. Événement ouvert à tous, comme chaque année, il sera l’occasion pour le plus grand nombre de découvrir ou de redécouvrir une foule d’artistes aux univers riches et variés. Plus d’infos : www.festivaltimitar.ma – Facebook : Timitar Festival

À RaBat - GiaCOMMeti aU MUSée MOhaMMeD Vi D'aRt MODeRne et COnteMpORain Profitez des quelques semaines à venir pour découvrir ou redécouvrir, la Rétrospective Giacometti, une exposition exceptionnelle consacrée à cet artiste hors du commun originaire de la suisse italienne. Présentée en collaboration avec la fondation Alberto et Annette Giacometti, il s’agit de la première exposition d’envergure consacrée à Giacometti en Afrique. À vos agendas, le 13 juillet à 19h, dans le cadre de cette exposition, une conférence sera présentée par l’historien d’art Casimiro Di Crescenzo, spécialiste de l’œuvre de ce grand plasticien autour du sujet « Giacometti, l’art en étude ». Cet événement est organisé en partenariat avec l’ambassade de Suisse au Maroc. Angle Avenue Moulay el Hassan et Avenue Allal ben Abdallah, quartier Hassan Rabat. Tél. 05 37 76 90 47. Plus d’infos : www.fondation-giacometti.fr

À CaSaBLanCa – SpLenDeURS De L’aRt RURaL MaROCain Si cet été, vous avez l’occasion d’être de passage du côté de la ville blanche, un petit détour par la galerie de l’immobilier Anfa Casa devrait ravir tous les amateurs d’histoire et de patrimoine. Avec cette nouvelle exposition « L’art traditionnel rural au Maroc de Tanger à Lagouira », la galerie de l’immobilier Prestigia Anfa, a réuni avec le concours de Khalid El Gharib, collectionneur passionné de la diversité culturelle du royaume, plus de 600 objets usuels ou décoratifs venus des quatre coins du territoire. boulevard Moulay Rachid, Casablanca. Tél. 05 22 36 02 37. Plus d’infos : www.prestigia-morocco.com/fr/galerie-art/art-traditionnelrural-au-maroc

city life

agenda exPo

COUp De CŒUR « expOSitiOn ShahRaM KaRiMi » Pour la première fois au Maroc, cet artiste iranien expose ses œuvres au sein de la galerie de l’hôtel Royal Palm. De renommée mondiale, cet artiste autodidacte a séduit le monde de l’art avec son identité toute particulière associant son héritage culturel et les influences de l’art contemporain occidental. Notons ses récentes représentations à la célèbre galerie new-yorkaise Leila Heller et à Cologne à la galerie Brigitte Schenk. Au Royal Palm, km 12 route d’Amizmiz. Tél. 05 24 48 78 00.

« ReD SUMMeR »

Du côté de la Palmeraie, au cœur du domaine de trois hectares du Murano Resort, profitez d’une exposition permanente des artistes de la galerie Design and Co. Aux styles décalés et innovants, sculptures et peintures viennent apporter une touche artistique et contemporaine à ce concept hôtelier d’un genre nouveau alliant tradition marocaine et design, authenticité et modernité, audace et élégance. exposition permanente. Au Murano Resort, Douar Abiad - La Palmeraie. Tél.06 90 00 59 66 – 06 11 92 77 40.

expOSitiOn COLLeCtiVe

Cet été, la galerie 3020 vous propose le panorama de ses choix artistiques de l’année avec l’exposition de ses différents Rachid Zizi, Rachid Arejdal, Said sabir, Oussama Mahassine, Daniel Castan et Pier Scimemi. Mêlant street art, peeling , calligraphie et peinture marocaine et contemporaine, cette exposition d’été ne devrait pas manquer d’attirer votre attention. Du 1 juillet au 31 août. à la galerie 3020, 328 Z.i Sidi ghanem. Tél. 06 33 27 75 45.

« One COLOR »

À la Paillote, tout en se délectant de bons petits plats ou d’un rafraîchissement, on ne manquera pas d’admirer le nouvel accrochage de Philipe Vignal. En collaboration avec la galerie Design & Co, c’est en parfaite symbiose avec l’établissement que sont dévoilées ces œuvres grands formats inspirées des contrées lointaines de l’Afrique. à la Paillote, km 4 route du barrage, Oasiria. Tél. 06 63 87 96 05.

city life

COUp De CŒUR « hOMO URBaniCUS » Le temps d’un verre ou d’une pause gourmande, ne manquez pas de prendre quelques instants pour vous plonger dans les œuvres aux allures ultra contemporaines voire futuristes de Faycal Tiaïba. Architecte designer, il nous dévoile ici sa toute première exposition avec une série de clichés mettant en lumières les pratiques, les comportements et les interactions sociales de l’ « homo urbanicus », cet homo sapiens du temps présent. jusqu’à fin juillet. Au kechmara, 3 rue de la Liberté, guéliz. Tél. 05 24 42 25 32.

expOSitiOn COLLeCtiVe

Cet été à l’Art Lounge, retrouvez tous les artistes que vous avez pus y apprécier tout au long de l’année en collaboration avec la galerie Design & Co. Au Sofitel Lounge&Spa, rue Harroun errachid, Hivernage. Tél. 06 65 09 00 14.

SUMMeR GROUp

Dès le début du mois de juin, la David Bloch Art Gallery avec son exposition d’été présente au visiteur un joli panorama des œuvres de ses artistes résidents. Retrouvez entre autres Lek, Mist, Morran Ben Lahcen, Remed ainsi que de Sébastien Preschoux. Fidèle à ces thèmes de prédilection, la lettre et la calligraphie, l’art optique et cinétique ainsi que l’abstraction et l’imaginaire, la galerie, avec cette exposition au contenu riche et varié, affirme en outre sa volonté de présenter de jeunes artistes marocains et internationaux. jusqu'à la mi-septembre 2016. à la David bloch Art gallery, 8 bis rue des Vieux Marrakchis, guéliz. Tél. 05 24 45 75 95.

expOSitiOn COLLeCtiVe

Célébrant la diversité culturelle de la scène artistique marocaine, cette exposition réunira pour l’occasion les artistes Mimouni, Hassani, Melehi, Benmousa, Bouzerhoun, Anzaoui et Selfati. jusqu'à fin juillet à la galerie Tindouf, avenue Mohammed Vi, gueliz. Tél. 05 24 43 09 08.

aCCROChaGe COLLeCtiF

En juillet, la galerie Noir sur Blanc vous propose une rétrospective de l’année écoulée en vous présentant une sélection des œuvres de ses artistes résidents. à la galerie Noir sur blanc, 29 rue ibn Aicha, guéliz. Tél. 06 60 94 22 88.

sorties

soirées PeoPle

lES SoiréES au SoFitEl du MarrakEch du rirE du 1 au 5 Juin 2016

1. Jamel Debbouze, humouriste et son e ́ pouse Melissa Theuriau, journaliste. 2. Soni Anderson, animateur sportif et Omar Da Fonseca, animateur sportif. 3. Adriana Karembeu, mannequin et son mari Andre ́ Ohanian, propriétaire du restaurant Le Jad Mahal. 4. Flora Coquerel, miss france 2014 et Ahmed Benkirane directeur du Sofitel Marrakech. 5. Arnaud Ducret, humoriste. 6. Chantal Ladesou, actrice humouriste. 7.Mouloud Achour, animateur te ́ le ́ . 8. Marion Game, come ́ dienne et Gérard Hernandez, acteur. 9. Sara Belkziz, miss Maroc 2016. 10. Anne Roumanoff, come ́ dienne. 11.Rayane Bensetti, acteur et mannequin. 12.Laurent Boyer, animateur te ́ le ́ . 13. Jamel et l'équipe com du Sofitel. 14.Elie Semoun, humouriste.

sorties vErniSSagE « rEd SuMMEr » au Murano rESort lE 18 Juin 2016

1. Christophe Aigrisse directeur du Murano, Bruno de Designan Co et Laurent Fontaine, présentateur télé. 2. Moulay Jaafar de Touareg Quad, Sophie Soliveres, directrice du Murano et artiste et une amie . 3. Colette Ganem, Jean Pierre Clos, Edith Taioni, ariste et des amis. 4. Marie, Lucas et Lleonore Lloret de Made in Diva.

sorties

nightlife - soirées ramadanesques

SO SUMMeR tOUR BY SO LOUnGe En juillet, l’ambiance festive du So Lounge passe à l’heure d’été avec l’organisation de son « So Summer Tour ». Tous les soirs des artistes internationaux, invités au So Summer, se produiront sur scène. Dj Akram-B et le Dj résident du So Lounge seront eux aussi présents tout l’été pour le plus grand plaisir des noctambules. En début de soirée à l’exception du mercredi, le groupe live du So animera comme à l’accoutumée un dîner-spectacle de choix. Rue Haroun errachid. Tél. 06 04 13 31 73 -06 56 51 50 09

LeS aFteRwOKS DU Bazz’aRt À partir du 12 juillet, ne maquez pas le lancement des afterworks du côté du très sympathique bazz’art. Dans son ambiance décontractée et cosy, profitez du mardi au vendredi entre 18h30 et 20h d’une offre à partager entre amis : une boisson achetée, la même offerte. À ne p a s ra ter, l ’ a nni v ers a i re du bazz’art, le mercredi 27 juillet sur le thème Marrakech-Ibiza. Rue Haroun errachid - hôtel Novotel, Hivernage. Tél. 06 65 09 00 14.

Le B.FOR S’inVite Chez VOUS En juillet, il y a du neuf du côté du b.for Marrakech ! Eh oui, dès cet été, profitez en plus de son cadre branché pour déguster ses délicieux sushis et autres délices asiatiques d’un service à emporter et de la livraison à domicile. De quoi donner avec vos soirées télé ou entre amis un petit goût d’Asie. Autre belle actu, le b.for ouvre ses portes le midi avec des f o r m u l e s à 1 3 5 D h . À découvrir ! 4 rue badr, guéliz. Tél. 05 24 43 00 39.

découverte

festivités et traditions

ois sacré de Ramadan m du it nu e èm 26 La mémorent … Les musulmans com (Laylat-ul Qadr) La Nuit du Destin correspond à la révélation

bénie ranique, cette nuit (Jibril) de Selon la tradition co par l’ange Gabriel ed mm ha Mo ète ph lem et Pro usa Jér au de int Sa ée re squ du Liv ue (isra) vers la mo stiq elle my ritu ge spi ya nt vo me son même que de cette nuit haute les cieux. Au cours ube. Cette l’a ’à qu jus t en son ascension vers pri s se rassemblent et de nombreux fidèle le samedi 2 juillet. a ter bu dé elle e, anné

A la Fin du mois sacré de Ramadan La communauté fête… l’ Aïd el-Fitr Marquant la rupture du jeûne du mois de Ramadan, l’Aid el Fitr ou Aid Es-Sghir, la petite fête par opposition à l'Aïd El-Kbir, la grande fête (fête du mouton) est célébrée le premier jour du mois de chawwâl. Cette année, elle aura vraisemblablement lieu le 6 juillet. Avant de se rendre à la mosquée ou dans un l-mssalla (esplanade permettant de rassembler plus de fidèles), il est de coutume de débuter cette journée par un joli petit déjeuner en famille. Vient ensuite le temps de la visite chez les proches et les amis afin de présenter les voeux de l’Aid. L’Aid el Fitr est également marqué par l’acquittement de l'aumône de la rupture du jeune, la zakat el-Fitr. Rappelons que pour la communauté musulmane, l’aumône fait partie des cinq piliers de l’Islam.

Le 30 juillet Le Royaume célèbre… La Fête du trône - Aïd el 3arch Commémorant l’intron isation de sa Majesté le roi Mohammed VI, cette célébration est notamment marquée par le discours de Sa Majesté à la nation, par les cérémonies d’allég eance d’élus et de notables, de grâces royales et de remises de décorations. Notons que cette cél ébration a été instaur ée dès 1934 par les nationalistes marocain s en réaction à l’autori té française.

découverte

monuments et jardins

espaces verts & Fraîcheur À L’OMBRE DE LEURS PLANTATIONS EN JOURNÉE OU SOUS LA DOUCE FRAÎCHEUR QUI Y RÈGNE EN SOIRÉE, LES ESPACES VERTS À MARRAKECH DEMEURENT DES LIEUX DE VIE INCONTOURNABLES OÙ BAMBINS ET MAMANS, JEUNES GENS ET FAMILLES SE RETROUVENT À TOUTE HEURE.

Les jardins de l’avenue Mohammed Vi Sur les hauteurs de l’avenue, quiétude et fraîcheur vous accueillent sous les voûtes fleuries des bancs publics. Petits espaces subtilement imbriqués où se retrouvent nombre de Marrakchis une fois la soirée venue. C’est alors que l’on peut assister à de véritables des pique-niques improvisés, tagine et tangia en vedette au centre de nombreux petits groupes. En journée, au centre de l’avenue, on peut en profiter également pour faire une petite marche entre les rosiers et les bougainvilliers tout en sécurité.

Le Cyber parc Moulay abdelslam À l’heure où le soleil se fait plus insistant sur la ville ocre, n’hésitez pas à partir flâner à l’ombre de ces jolies plantations ou à proximité de la fraîcheur de ses fontaines. Espace historique, l’arsat Moulay Abdelslam s’étend sur plus de huit hectares. Ayant connu, il y a quelques années, un réaménagement fantastique, il est devenu l’un des espaces vert les plus agréables de la ville ocre. Outre les aménagements paysagers, il a notamment été doté d’un wifi et de bornes internet gratuites, augmentant encore sa popularité. Reconnu cette année pour la qualité de son service et de son accueil, le cyber parc a reçu le Certificat d’Excellence TripAdvisor 2014, distinction basée sur l’opinion des voyageurs sur le désormais très célèbre site de Trip Advisor.

Le Jardin harti Véritable oasis de fraîcheur du quartier de Guéliz où il occupe une place centrale, étant situé à quelques mètres du Plaza et du Café de la Poste, le Jardin Harti demeure lui aussi très fréquenté. Ouvert aux visiteurs tout au long de la journée, ces jolis espaces plantés d’espèces diverses, sa roseraie et sa cactée en fond offrent un espace de balade idéal, de même qu’un lieu convivial pour les mamans et les bambins qui peuvent profiter d’une petite aire de jeux. 36

découverte Spécial le Jardin secret pépite botanique et historique Niché du côté du quartier Mouassine à quelques pas de Dar el Bacha, ce remarquable complexe alliant bâti d’époque et espaces verts réjouira les amateurs de découvertes et autres férus d’histoire. Au parcours mouvementé, cet héritage de l’époque saadienne, a connu au XIXème siècle la reconstruction sur son tracé d’origine d’un nouveau palais commandité par un caïd influent de l’époque. Au gré des hasards de l’histoire ou des caprices du destin, le palais passa vite de main en main jusqu’à ce qu’il tombe en décrépitude, son espace étant devenu une succession d’innombrables parcelles livrés aux affres du temps. Il faudra attendre 2008 pour qu’un nouvel acheteur se lance le défi de redonner vie à cet immense espace. Après 5 ans de travail acharné, poussé par la passion du patrimoine et de l’histoire, le propriétaire des lieux est heureux d’ouvrir les portes de son jardin alliant avec poésie histoire et arts des espaces verts.

L’art des jardins Dès l’entrée, c’est l’éblouissant jardin exotique qui vous dévoile ses richesses. Immanquablement happé par sa diversité, ouvrez l’œil afin de découvrir cette véritable collection botanique. D’Amérique du Sud, des tropiques ou d’Afrique du Sud, c’est un florilège d’espèces qu’il vous est donné de découvrir. Faisant suite au pavillon où sont exposées quelques jolies photos du projet de restauration, le jardin islamique ou arabo-musulman vous invite à flâner parmi ses larges allées de bejmat et vous conduit jusqu’à sa tour, le toisant de sa remarquable hauteur et vous offrant un point de vue idéal sur la médina.

envie d’en savoir plus… Prochainement on aura la chance de pouvoir se documenter davantage en ces lieux sur l’art et l’architecture, les jardins et la culture grâce à l’établissement d’une librairie soigneusement achalandée. jardin Secret , 121 rue Mouassine, médina. Tél. 05 24 39 00 40 Ouvert tous les jours de 10h30 - 20h00 Accès jardin 50 Dh adulte, gratuité pour les enfants – accès tour 30 Dh adulte – 20Dh enfants de 6 à 18 ans. Facebook : www.lejardinsecretmarrakech.com

découverte

terroir

Le Henné

La Plante du Paradis Jalil BELKAMEL : Docteur dans le domaine des substances naturelles et spécialiste reconnu dans le secteur des huiles essentielles et de la phytoaromathérapie, c’est l’un des membres fondateurs de la société Nectarome et du jardin bio-aromatique d'Ourika.

terroir C’est quoi ? • Il s’agit d’un arbuste d’un mètre environ qui pousse au Maghreb et dans différents pays comme l’Iran et l’Egypte. Au Maroc, c’est dans la région de Ouarzazate qu’il pousse principalement. Très connu pour son pouvoir colorant, le henné possède de nombreuses propriétés.

son histoire ? • Originaire d’Iran, le henné est généralement considéré par les musulmans comme une plante du Paradis. Bien que principalement utilisé par les femmes, il peut être utilisé par les hommes notamment pour teindre les barbes. Utilisé depuis fort longtemps, on en retrouve notamment des traces en Egypte Ancienne où les pharaons l’utilisaient pour les soins de beauté, de santé ainsi que pour la momification. Notons que la momie de Ramsès II était enduite de henné sur les cheveux, les mains et les pieds

sa symbolique ? • Toujours très largement utilisé au Maroc, le henné, considéré comme une plante esthétique et médicinale, continue de jouer un rôle fondamental sur le plan social, surtout pendant les fêtes de mariage. Traditionnellement, le henné fait partie des cadeaux que le futur mari va offrir à sa future femme. C’est la Neqqacha qui est chargée de parer les mains et les pieds de la mariée de dessins au henné. Procurant bonheur, prospérité et fertilité, ces dessins revêtent une forte signification culturelle.

le saviez-vous ? • Autrefois, la symbolique de ces dessins prenaient encore plus d’importance au sein du couple et ce notamment dans leur communication intime. La pudeur étant de rigueur, la femme faisait passer quelques messages à son mari à propos de ses sentiments et de ses envies en fonction de la région du corps et du symbole dessinés au henné. On note par exemple qu’un dessin sur le bas de la

découverte

jambe permettait à la femme de dire à son mari qu’elle le désire. De plus, certaines études ont montré que le henné, grâce à sa composition chimique, aide à stimuler le désir sexuel dans le couple.

astuCe beauté • Toujours très largement utilisé au hammam, il est appliqué sur la peau et les cheveux. Adoucissant la peau, il la purifie en la fortifiant tout en lui procurant un bronzage léger et protecteur. Pour les cheveux, il permet, en plus du nettoyage et de la coloration, de préserver le cuir chevelu et est utilisé comme antipelliculaire et antiséborrhéique. Il permettrait même de lutter contre la présence des poux. De même qu’il est utilisé pour les ongles cassants, il est en outre un très bon cicatrisant qui était autrefois utilisé par les sages-femmes pour cicatriser les plaies ombilicales.

remède de grand-mère • Le henné possède la vertu de soigner les maux de tête, les migraines, de même que les eczémas. Mélangé à du beurre, il avait également un rôle important pour soigner la varicelle. En infusion, il permet en outre de soulager les problèmes rénaux, les ulcères, et les diarrhées. Recette : Laissez reposer pendant une heure une cuillère à café de henné en poudre dans un verre à thé d’eau minérale et buvez-le sans plus attendre.

info-intox ? • Très à la mode, les tatouages au henné d’un noir profond peuvent pourtant s’avérer dangereux. En effet, pour atteindre cette couleur, certaines femmes n’hésitent pas à additionner au henné naturel un solvant très dangereux (le Paraphénylédiamine) pouvant causer des inflammations sur la peau, qui peuvent persister plusieurs mois ! Faites donc attention! Pour donner au henné une coloration plus foncée, il est conseillé de le mélanger naturellement avec des plantes comme des écorces de grenade, de noyer ou quelques clous de girofle.

marrakchi corner

c’est le moment de …. fêter l’aid avec style

à L’HeURe, Où L’ON Se RéUNiT NOMbReUX eT qUe LeS ViSiTeS Se SUCCèDeNT, iL SeRA De bON TON De Se PAReR De jOLieS TeNUeS. eT FiNALeMeNT, qUOi De MieUX eN CeTTe jOURNée De FêTe qUe De FAiRe HONNeUR à LA TRADiTiON eT à L’ARTiSANAT MAROCAiN. VOiCi qUeLqUeS iDéeS POUR ébLOUiR TOUTe LA FAMiLLe.

aVeC LeS JOLieS COnFeCtiOnS De Chez tazi Avec une expérience de plus de 50 ans dans le secteur de la confection, cette boutique traditionnelle n’a pas manqué au fil des ans de se renouveler et d’innover. Passant ainsi de collections uniquement masculines à des modèles pour femmes, et aux codes strictes de couleurs traditionnelles à une gamme fraîche et tendance pour les hommes et aux motifs pétillants et contemporains pour les dames. Tazi nous offre ici une belle alliance entre la tradition et la modernité. Ne manquez pas à la fin de chaque mois de découvrir divers articles en promotion, les nouveautés arrivant régulièrement de l’atelier. Petit plus pour faire vos achats en toute quiétude, depuis peu la boutique dispose du TPE. 13 rue Mauritania, guéliz. Tél. 06 68 84 84 24

aVeC LeS tenUeS tRaDitiOnneLLeS D’aBDeLKRiM Avec ses 20 ans d’expérience, ce couturier traditionnel pourra laisser libre cours à vos envies en matière de confections pour hommes et pour femmes. Caftans ou djellabas, des modèles les plus simples ou plus sophistiqués, pour tous les jours ou de grands événements, le tout vous sera proposé au meilleur prix. N°24 opération Rajaa, Massira ii Tél. 06 77 86 53 71.

aVeC LeS CRéatiOnS COnteMpORaineS De KaRiM taSSi Au rayon de la modernité et des créations originales, Karim Tassi nous ravit de ces associations décalées empruntes de chic et de fantaisie alliant à merveille les codes de l’art textile traditionnel et les touches de modernité au travers notamment du choix de ses motifs et des ses matières. 18 rue de la Liberté, Guéliz. Tél. 05 24 45 77 09. km 12, Douar gzoula, commune Al Ouidane. Tél. 05 25 11 88 86 – 06 62 95 55 17

et aUSSi Avec Hiya Création, découvrez de très chouettes modèles contemporains et élégants avec entre autres une très jolie sélection de combinaisons légères pour un total look beldi trendy. Facebook : Hiya création.

marrakchi corner

c’est le moment de ….

revenir aux Bons vieux sacs traditionnels C’eST OFFiCieL, DePUiS Le 1eR jUiLLeT, Le MAROC A MiS eN APPLiCATiON UNe LOi iNTeRDiSANT LA FAbRiCATiON, L’iMPORTATiON, LA COMMeRCiALiSATiON eT L’UTiLiSATiON DeS SACHeTS PLASTiqUeS. bLANCS, bLeUS OU NOiRS, FiNie DONC CeTTe PLéiADe De PLASTiqUeS qUi AVAiT eNVAHi NOS FOyeRS, NOS ROUTeS eT NOS CAMPAgNeS. à NOTeR, CeTTe ReMARqUAbLe iNiTiATiVe De LA COALiTiON MAROCAiNe POUR LA jUSTiCe CLiMATiqUe, L’ACTiON ZéRO MikA, qUi, eN PLUS De SON OPéRATiON De RAMASSAge ORgANiSée DU 24 AU 26 jUiN, A MiS eN PLACe D’UN SiTe iNTeRNeT De SeNSibiLiSATiON. PLUS D’iNFOS : www.ZeROMikA.MA

GOUFFa et aUtReS VanneRieS tRaDitiOnneLLeS Que l’on préfère sa version classique ou encore ses modèles tendances et colorés recouverts de pampilles et autres sequins multicolores, la gouffa, entendez, le panier traditionnel en matière végétale, pourra enfin reprendre ses droits au sein des foyers marocains. Alors que jusqu’à présent les fameux « mika » lui étaient préférés, la gouffa fera son grand retour et on compte bien évidemment sur l’imagination de nos artisans pour la parer des plus beaux atours. En quête de ces désormais i mma nq ua b l es a cces s oi res ? Direction la médina et ses nombreux points de vente où la matière végétale est reine, la route d’Amizmiz ou encore la route d’Agadir où, en plus de nombreux paniers vous aurez l’occasion d’admirer le travail de la vannerie traditionnelle sur des pièces de mobilier et de décoration.

panieRS BOUChaRwite BRanChéS et SOLiDaiReS Rassemblées il y a quelques mois au sein de l’association Tamounte, les femmes de Ouirgane ne manquent pas de faire rimer action pour l’environnement et tendance avec leurs tout nouveaux modèles de panier boucharwite. Dépositaire d’un savoir-faire ancestral autour du tapis, ces dames ont décidé de mettre à profit leurs compétences sur cet objet du quotidien facile à emporter et aujourd’hui indispensable. Disponibles au sein de La Roseraie Spa Retreat, paniers et tapis le seront également au sein du petit local de l’association situé au village dans les semaines à venir. Pour leur permettre de laisser parler leur créativité, ne manquez pas de leur faire parvenir toujours davantage de pièces textiles : rideaux, draps et autres chutes de tissus. Plus d’infos : Association Tamounte - Ouirgane

ADRESSES OÙ LOGER

Où lOgER

DOMAINE ROYAL PALM

LE VIZIR CENTER

5 ÉTOILES ET PALACE

ADAM PARK Spa Hotel Marrakech Tél. 05 24 351 100 - Fax : 05 24 351 111 Avenue 7éme Art – Zone Touristique Agdal resa@adamparkmarrakech.com www.adamparkmarrakech.com

PALMERAIE RESORT MARRAKECH Tel. 05 24 33 43 43 Circuit de la Palmeraie, 40000 Marrakech reservation@palmeraieresorts.com www.palmeraieresorts.com

Tél. 01 80 85 53 83 BP 2470, KM 12 route d’Amizmiz DomaineRoyalPalm www.domaineroyalpalm.com S20

PLAN

N’Fis

es saadi garden & resort Tél. 05 24 33 74 00 Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage

Tél. +212 5 24 33 94 00 avenue mohamed VI www.lemeridiennfis.com

FIESTA BEACH MARRAKECH Palais Imperial

Tél +212 (0)6 08 45 08 40 Route de Fes Km6 - Palmeraie à coté de la station "Al Baraka" Marrakech fiestabeachmarrakech.com www.fiesta-group.com Fiesta Beach Marrakech

Four seasons Tél. 0524 359 200 1, Boulevard de la Menara KenZi CLub agdaL Tél. 05 24 45 98 00 Zone de l’Agdal Av. Mohamed VI KenZi Menara PaLaCe Tél. 05 24 45 99 00 Av. Mohamed VI zone de l’Agdal Les Jardins de L’agdaL HôteL & saP Tél. 05 24 45 95 00 Avenue Mohammed VI, 40000 PaLais naMasKar Tél. 05 24 29 98 00 Route de Bab Atlas PaLM PLaZa Tél. 05 24 38 87 00 / 05 24 38 87 01 /00 Av. du 7 ème Art, zone de l’Agdal PearL MarraKeCH Tél. 0524 42 42 42 / 0524 42 42 28 Angle avenue Echouada et rue des Temples La MaMounia Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, Médina Médina LoFt & sPa Tél. 05 24 44 99 64 Quartier el Ghoul naoura barriere Tél. 05 24 45 90 00 Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala royaL Mansour Tél. 05 29 80 80 80 Rue Abou Abbas El Sebti viLLa MaKassar Tél. 05 24 39 19 26 20, derb Chtouka, Kasbah - Médina

Resort & SPA Tél.: 05 24 35 41 41 Route de Casablanca, Ouled Benrahmoun, Marrakech (Entre le concessionnaire automobile KIA et le Grand stade de Marrakech) Email : contact@vizircenter.ma Web : www.vizircenter.ma

Tél. 05 24 42 56 00 / Fax . 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Qrt de l’Hivernage royaL Mirage de Luxe Tél. 05 24 42 54 00 Rue de Paris, Hivernage

LE SELMAN

Les Jardins de La Koutoubia Tél. 05 24 38 88 00 26 rue de la Koutoubia, médina riad Mogador agdaL Tél. 05 24 38 81 00 Nouvelle zone touristique de l’Agdal ag HoteL & sPa MarraKeCH Tél. 05 24 32 28 62 / 93 Km 12, rte de Fès, Ouled Hassoune KeCH boutique HoteL & sPa Tél. 05 24 388 787 Avenue Mohammed VI Zone touristique de l’Agdal

HÔTELS 4 ÉTOILES

Tél. +212(5) 24 45 96 00 Km5 Route Amizmiz, 40160 Marrakech info@selman-marrakech.com www.selman-marrakech.com SelmanMarrakech

HÔTELS 5 ÉTOILES/RESORT aManJena Tél. 05 24 39 90 00 km 12, route de Ouarzazate atLas Medina & sPa Tél. 05 24 33 99 99 Av. Hassan I, (face Palais des congrès) CLub Med La PaLMeraie Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya la Palmeraie Hivernage HôteL & sPa Tél. 05 24 42 41 00 - Av. Echouhada, rue du temple, Hivernage KenZi FaraH Tél. 05 24 44 74 00 Av Kennedy, Hivernage Ksar CHar - bagH Tél. 05 24 32 92 44 B.P 12478. 40 000 - Marrakech La suLtana Tél. 05 24 38 80 08 Rue de la Kasbah

atLas asni Tél. 05 24 33 99 00 Av Mohamed VI diwane HôteL Tél. 05 24 43 22 16 24, rue Yougoslavie, Guéliz eL andaLous Tél. 05 24 44 82 26 Av Kennedy, Hivernage goLden tuLiP FaraH Tél. 05 24 44 89 52 - Av Kennedy, Hivernage HôteL ibis MoussaFir PaLMeraie Tél. 05 24 33 40 20 - Av. Abdelkrim Khattabi, route de Casablanca HôteL Le MarraKeCH Tél. 05 24 43 43 51 Place de la Liberté, Guéliz ZaLagH KasbaH HoteL & sPa Tél. 05 24 36 94 00 Zone touristique agdal avenue mohammed VI - 40000

HÔTELS DE CHARME CouLeurs berbères Tél. 05 24 43 34 02 Sur 7 ha. À 40 mn de Marrakech à proximité du lac Takerkoust HoteL isLane Tél. 05 24 44 00 81 279 Avenue Mohamed V Ksar CataLina Tél. 05 24 33 54 99 N° 120 lot Jawhar, rte de Targa

ADRESSES

Où lOgER La FerMe berbere Tél. 06 61 92 09 41 Le PaLais Paysan Tél. 05 29 80 16 38 - Douar Akrich Km 20 Route d’Amizmiz Le FLouKa Tél. 06 64 49 26 60 BP 45 - Barrage de Lalla Takerkouste

Le Jardin d'abdou Tél. 05 24 38 15 04 Derb Makina, Arset Belbaraka n° 2-3 Bouskri

HÔTEL & SPA

RIAD LENA

FASHION HÔTEL

Tél +212 6 61 73 86 27 / +212 5 24 42 37 07 45, Avenue Hassan II Guéliz 40000 Marrakech fashionhotel@hotmail.fr hotelfashionmarrakech.com Hotel Fashion Marrakech

Tél. 05 24 43 91 28 / 05 24 48 56 94/95 Km 60, route de Taroudant Ouirgane par Marrakech bookings@laroseraie.ma www.laroseraiehotel.com

RIADS ET MAISONS D’HÔTES MÉDINA / HORS MÉDINA CHeZ Larbi Tél. 06 61 34 23 92 Fax: 05 24 48 48 54 Km 46, Route de l'Ourika Aghbalou

Tél. 05 24 38 96 85 / 06 61 28 02 79 8, derb El Hammam, riad Laarousse www.riadlena.com riad baHia saLaM Tél. 05 24 42 60 60 61, avenue Hommane Al Fatouaki riad Le Jardin d'abdou Tél. 05 24 38 15 04 Derb Makina, Arset Belbaraka n° 2-3 PLAN

Tél. 05 24 38 00 38 Km 8 Route de l'Ourika, Marrakech Palais Jena & Spa www.palaisjena.com

Chez MOMO II Km 60, centre Ouirgane, Asni Marrakech Atlas Tél. 05 24 48 57 04/12 contact@aubergemomo.com

HOTEL HICHAM ***

4, rue Mansour Eddahbi, Guéliz, Marrakech Tél: 05 24 43 56 12 / 05 24 43 56 21 hotel-hicham-rasa@hotmail.fr www.hotelhicham-marrakech.com

N15

Tél. 05 24 38 00 38 Km 8 Route de l'Ourika, Marrakech Palais Jena & Spa www.palaisjena.com

2, Derb El Hammaria - Dar El Bacha-Médina Tél. 05 24 39 03 89 - Fax : 05 24 42 62 62 www.palaiskhum.com reservations@palaiskhum.com

AU JARDIN DES SENTEURS Tél. 06 69 68 97 81 Km 17 route d’Amizmiz Marrakech Maison d'hôtes Au jardin des senteurs

Le bLed Tél. 05 29 80 20 67 Douar Coucou - Oasis Hassan II 40 000 Taseltanet dar sHeba Tél. 05 24 38 30 33 35 Derb Raouia, rue Rmila riad sougtani Tél. 05 24 48 47 60 Douar Oumnas, Commune Tamesloht

LA VIE EN ROSE

Tel:05 24 38 50 51 - 06 55 30 19 58/59 63, rue Sidi el Yamani - Quartier Mouassine www.palaislamrani.com hotel@palaislamrani.com

RÉSIDENCES TOURISTIQUES adaMa Tél. 05 24 36 93 00 Marrakech Gare aMani Tél. 05 24 42 59 59 Rue Abou Bakr Sediq deLLarosa Tél. 05 24 42 22 27 5 av My Hassan, Hivernage eLdorador PaLMeraie Tél. 05 24 32 93 93 - Bab Atlas, route de Fès commune rurale Bin louidane eZZaHia Tél. 05 24 44 62 44 Av Abdelkrim El Khattabi goMassine Tél. 05 24 43 84 66 71, Bd Mohamed Zerktouni Guéliz

VILLAGES VACANCES TOURISTIQUES

Hôtel ***A piscine restaurant Tél. 05 24 42 22 82 / 83 12, rue Loubnane, Guéliz Route de l'Ourika km 14, Marrakech 06 93 08 17 36 www.lavieenrose-marrakech.net La Vie en Rose Marrakech

au Jardin des senteurs Tél. 06 00 06 55 69 Km 17 route d’Amizmiz CLub Med PaLMeriae Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya - Circuit de la Palmeraie

ADRESSES CLub sangHo Tél. 05 24 30 48 51 Douar Belaaguid , rte de Casa KenZi CLub oasis Tél. 05 24 42 59 00 / 01 - commune rural Ouahat Sidi Brahim, rte de Casa

RIADS ET MAISONS D’HÔTES HORS MÉDINA LE PALAIS PAYSAN Boutique Hôtel & Spa

Tél. 05 29 80 16 38 Douar Akrich, Km 20 route d Amizmiz Le Palais Paysan www.lepalaispaysan.com

aL assaLa Tél. 05 24 32 82 88 Palmeraie de Marrakech dar aMbre Tél. 05 24 328 491 La Palmeraie BP 12322, Annakhil dar CHeriF Tél. 06 61 22 33 26 darcherif@menara.ma dar iLane Tél. 05 24 32 94 23 Douar Abiad. Palmeraie Jnane LeiLa Tél. 05 24 37 88 70 Douar Makhfamane, commune de Lalla Takerkoust Jnane tiHiHit Tél. 05 24 387 352 Au barrage de Lalla Takerkouste KasbaH agaFay Tél. 05 24 36 86 00 Km 20 route Guemassa KasbaH bab ouriKa Tél. 05 24 36 86 00 Km 20 route Guemassa KasbaH Le Mirage Tél. 05 24 31 44 44 Ouaha Sidi Brahim Ksar CHar bagH Tél. 05 24 32 92 44 Douar Abiad, Palmeraie L. Mansion guest PaLaCe Tél. 05 24 32 99 55 Km 9, route de Ouarzazate La FerMe des oLiviers Tél. 05 24 32 29 55 Km 18 Route de Fès, Ouled Hassoun La KasbaH des roses Tél. 05 24 32 93 05 Km 9 Route de Ouarzazate, Al Ouidane La Maison des oLiviers Tél. 05 24 37 54 05 - Km 6 Route de l’Ourika Douar Lagouacem Les deux tours Tél. 05 24 32 95 25 Douar Abiad, Palmeraie Les Jardins de L’ouriKa Tél. : 05 24 48 21 16 Km 30 rte de l’Ourika, Tnine Ourika Las PaLMeras Tél. 05 24 32 83 87 Km 9 route de Ouarzazate PaLais eL Miria Tél.: 05 24 30 65 44 Ouahat Sidi Brahim Ouled Bellarkid, Palmeraie PaLais MeHdi Tél. 05 24 30 75 77 Circuit de la Palmeraie

PaLais rHouL Tél. 05 24 32 94 94 Km 6 Dar Tounsi Route de Fès PaLais soLtane Tél. : 0524 38 04 07 Bd Med VI, zone touristique de l’Agdal

RESTAURANTS CUISINE ASIATIQUE buddHa bar Tél. 05 24 45 93 00 Angle avenue Menara et Mohammed VI Katsura Tél. 05 24 43 43 58 Rue Oum Errabi, derrière l’ hôtel Le Marrakech Le Petit tHaï Tél. 05 24 42 28 40 22 rue Tarik Ibn, ziad N°5, Guéliz woK to waLK Tél. 05 24 43 46 39 Carré Eden, Avenue Mohammed V, Guéliz

WOK BANGKOK Thai restaurant

Tél. 06 42 99 95 53 14, res. Amira 1 rue Ben All Benlhaj Camp al Ghoule Guéliz

CUISINE ESPAGNOLE La Cantina Tél. : 06 17 00 56 26 Circuit de la Palmeraie tierra y Mar Tél. 06 69 33 43 34 Circuit de la Palmeraie

CUISINE FRANÇAISE bagateLLe Tél. 05 24 43 02 74 103 rue Yougoslavie guéliz CHeZ Mado Tél. 05 24 42 14 94 22, rue Moulay Ali, Guéliz Fouquet’s Tél. 05 24 45 90 50 Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala L’ateLier Cuisine Tél. 06 61 94 33 73 8 rue Oued El Makhazine

LA COLLEGIALE 78 boulevard Hassan II Tél. 05 24 43 57 80 – Gsm06 53 54 92 56 La Collégiale La tabLe du MarCHé Tél. 05 24 42 41 00 Angle Haroun Errachid et rue des Temples Le CoMPtoir du PaCHa Tèl. 05 24 38 39 16 - 218 Arset Aouzal Bab Doukka médina Le FLouKa Tél. 06 61 18 74 72 Lalla Takerkoust, cercle Amizmiz Le Français Par Jean Pierre vigato Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, La Mamounia Le grand CaFé de La Poste Tél. 05 24 43 30 38 av. Imam Malik, angle Mansour Eddahbi Le LoFt Tél.05 24 43 42 16 18 rue de la Liberté, Guéliz roLLs CLub Tél. 06 61 28 34 32 6, angle rue drâa et lieutenant Lamur

RESTAURANTS SO GOOD LIVE MUSIC Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa. 06 56 51 50 09 Rue Haroun Errachid Hivernage

CUISINE INDIENNE La Java Tél. 05 24 42 20 00 4 rue Badr, Guéliz

CUISINE INTERNATIONALE aLHaMbra Tél. 05 24 42 75 70 Place Jemâa El Fna bougainviLLier Tél. 05 24 37 80 67 33, rue El Mouassine, Médina bô & Zin Tél. 05 24 388 012 douar Lahna, rte de l'ourika , km 3,5 CHeZ Mado Tél. 05 24 42 14 94 22, rue Moulay Ali, Guéliz, 40 000 Zahira 3 residence Sanaa CHeZ PePone Tél. 05 24 43 29 00 60 rue de Yougoslavie, Guéliz CoMPtoir darna Tél. 05 24 43 77 02 Av. Echouada, quartier Hivernage deMeure d’orient Tél. 05 24 38 12 00 10 Arset Ben Nasser Riad Laarouss Médina dJeLLabar Tél. 05 24 42 12 42 2, rue Abou Hanifa, Villa Bougainvilliée, Hivernage doMaine de La roseraie Tél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 Km 60 route de Taroudante, Ouirgane

FIESTA BEACH MARRAKECH

Tél +212 (0)6 08 45 08 40 Route de Fes Km6 - Palmeraie à coté de la station "Al Baraka" Marrakech fiestabeachmarrakech.com www.fiesta-group.com Fiesta Beach Marrakech

grand CaFé de La Poste Tél. 05 24 43 30 38 - Ang. Bd Mansour Eddahbi, Av.ImamMalik Guéliz Jad MaHaL Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid - Hivernage KeCHMara Tél. 05 24 42 25 32 3 rue de La Liberté, Guéliz L’entrePote Tél. 05 24 42 21 25 62 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz L’ePiCurien Tél. 05 24 33 74 00 Es Saadi Gardens & Resort Palacio 6 rue Mohamed El Beqal - Guéliz La tabLe du MarCHé Tél. 05 24 42 41 00 - Ang Haroun Errachid et rue des Temples Le CoMPtoir du PaCHa Tèl. 05 24 38 39 16 - 218 Arset Aouzal Bab DoukkalaMédina

ADRESSES

RESTAURANTS

un déJeuner à MarraKeCH Tél. 05 24 37 83 87 2-4 angles rue Kennaria et Douar Graoua Restaurant - Bar - Lounge Tél. 05 24 38 03 24 - Fax : 05 24 38 03 42 47 place des Ferblantiers, médina kosybar@yahoo.com

NOMAD

Cuisine Marocaine Moderne

LA PLAGE ROUGE Tél. 05 24 38 16 09 1 Derb Aarjan nomadmarrakech www.nomadmarrakech.com Tél +212 (0)6 61 50 36 30 KM10, ROUTE D'OURIKA, 40000 Marrakech resa@laplagerougemarrakech.ma www.laplagerougemarrakech.ma La Plage Rouge marrakech

Le 6 Tél. 05 24 44 91 59 Av Med VI, Résid Hivernage Le 16 Tél. 05 24 33 96 70 place de 16 novembre, Guéliz Le bLoKK Tél. 06 74 33 43 34 Circuit de la palmeraie, après le Palais Mehdi Le grand Casino de La MaMounia Tél. 05 24 44 45 70 Avenue Bab Jdid, médina Le FLouKa Tél. 05 24 48 44 69 Barage de Lalla Takerkouste

Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage rotisserie de La Paix Tél. 05 24 43 31 18 68, Rue de Yougoslavie, Guéliz royaL goLF Tél. 05 24 40 39 22 Ancienne route de Ouarzazate

SO GOOD LIVE MUSIC Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa. 06 56 51 50 09 Rue Haroun Errachid Hivernage

LE JARDIN

ZWIN’ ZWIN’ CAFÉ

Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage

Tél. 05 24 38 07 07 / 06 38 95 92 95 Riad Zitoun Lakdim N° 4 Medina zwinzwincontact@gmail.com

Le PaviLLon de La PisCine de La MaMounia Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, La Mamounia 40 040

THE QUEEN ATLANTIC Restaurant · DJ · Lounge

Tél. : 05 24 42 31 63 / 06 68 84 41 03 Place 16 Novembre, Marrakech www.queen-atlantic.com L’oasis Tél. 05 24 43 13 77 - Hôtel Kenzi Semiramis, Semlalia B.P. 725 Lotus CLub MarraKeCH Tél. 05 24 42 17 36 Rue Ahmed Chawki, Hivernage MonteCristo Tél. 05 24 43 90 31 20, Rue Ibn Aicha MytHe 06 61 24 65 21 Souk El Guassabine 33/35 Place Jamaa el Fna terrasse des éPiCes Tél. 05 24 37 59 04 - Kissariat Cherifia, Sidi Abdelaziz, Dar El Bacha, médina tHe queen atLantique Tél. 05 24 42 31 63 Place 16 Novembre - Marrakech Plaza

FASHION HÔTEL

CUISINE ITALIENNE LA TRATTORIA

Tél +212 6 61 73 86 27 / +212 5 24 42 37 07 45, Avenue Hassan II Guéliz 40000 Marrakech fashionhotel@hotmail.fr hotelfashionmarrakech.com Hotel Fashion Marrakech

Le CHat qui rit Tél. 05 24 43 43 11 92, rue Yougoslavia, Guéliz MaMMa Mia Tél. 05 24 43 44 54 18, rue de la Liberté, Guéliz. niagara Tél. 05 24 44 97 75 31 / 32 c. com Ennakhil, rte de Targa Pasta di Luigi Tél. 05 24 44 78 84 Gare ONCF

CUISINE LIBANAISE RESTAURANT LIBANAIS Tél. 06 49 66 66 61 / 06 12 12 12 90 Avenue Med V Hotel Atlassia - Marrakech contact@zaatarmaazit-marrakech.com www.zaatarmaazit-marrakech.com

aZar Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz

CUISINE MAROCAINE aL baraKa Tél. 05 24 44 23 41 1 place Jamaâ El Fna aL Fassia agdaL Tél. 05 24 38 38 39 9 bis, zone de l’Agdal, km 2 route de l’Ourika

LE SELMAN - ASSYL Restaurant gastronomique marocain

Restaurant - Bar - Garden Lounge

179, Rue Mohamed El Beqal (Guéliz) 40000 Marrakech Réservation: +212 (0)524 43 26 41 +212 (0)661 44 16 92 trattoriamarrakech@gmail.com www.latrattoriamarrakech.com

CatanZaro Tél. 05 24 43 37 31 46, rue Tarik Ibn Ziad, Centre ville Casanova Tél. 05 24 42 37 35 221, av. Yacoub El Mansour CHeZ JoeL Tél. 05 24 43 15 49 12, rue Loubnane, Guéliz

Tél. +212(5) 24 45 96 60 Km5 Route Amizmiz, 40160 Marrakech restauration@selman-marrakech.com www.selman-marrakech.com SelmanMarrakech dar CHeriFa Tél. 5 24 42 64 63 8, derb Chorfa Lakbir, Mouassine, Medina dar essaLaM Tél. 05 24 44 35 20 170 Riad Zitounn El Kedim, médina dar MarJana Tél. 05 24 38 51 10 15, derb Sidi Ali Tair, Bab Doukkala dar MoHa Tel. 05 24 38 64 00 / 05 24 38 62 64 81, rue Dar El Bacha, 40000 Marrakech, Médina

ADRESSES dar neJJarine Tél : 05 24 37 50 02 35, Derb Sahrij - Riad Mokha - Medina eL baHia Tél. 05 24 37 86 79 1 rue Riad Zitoune Jdid, médina Jad MaHaL Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid - Hivernage

DIAFFA Restaurant Marocain ouvert 7j/7 midi et soir - sur réservation dîner spectacle tous les soirs Tél. 05 24 38 68 98 - Fax : 05 24 38 68 14 1, rue jbel lakhdar Médina Ksar eL HaMra Tél. 05 24 42 76 07 28 riad Zitoune Kadim, Médina L’tCHine Tél. 05 24 43 89 80 1 rue Badr, Marrakech 40000 Le bLed Tél. 05 24 38 59 39 Oasis Hassan II, Douar Coucou Le CoMtoir du PaCHa Tél. 05 24 38 39 16 Arset Aouzal, médina

LE JARDIN

Nouvelles Grillades Marocaines

RESTAURANTS - bAR

noMad Tél. 05 24 38 16 09 1 Derb Aarjan, médina PaLais gHarnata Tél. 05 24 38 95 10 5/6 Derb El Arsa, Riad Zitoune Jdid PaLais soLeïMan Tél. 05 24 37 89 62 Route de Fès - Kaa Machraa riad MonCeau Tél. 05 24 42 96 46 7/8 derb Chaabane Riad Zitoun Lakdim médina PLAN

N15

Lundi - samedi de 12h à 14h30 Formules: 150 / 200 / 250 dhs Cuisines marocaine et internationale Tel: 06 55 30 19 59 / 05 24 38 50 51 63, rue Sidi el Yamani - Quartier Mouassine latabledupalais@palaislamrani.com

LATITUDE 31

Restaurant - Lounge Café

Tél. 05 24 37 82 95 32 Souk Sidi Abdelaziz restaurantlejardin www.lejardin.ma

LE MAITRE DE VIANDE Boucherie et restauration marocaine

Tel. +212 (0)5 24 38 49 34 Gsm : +212 (0)6 61 17 94 17 186, rue El Gza Arset Ihiri Bab Doukkala info@latitude31marrakech.com www.latitude31marrakech.com

Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage Tél. 05 24 43 78 60 Guéliz, rue Ibn Toumert, Résidence Karim Face au marché de Guéliz, derrière le Plazza Le Maître De Viande

Le FoundouK Tél. 05 24 37 81 90 55, Souk El Fassi, Kaat Ben Nahid, médina La grand tabLe MaroCaine Tél. 05 29 80 80 80 91 Rue Abou Abbas El Sebti Le tanJia Tél. 05 24 383 836 Entre Palais Bahia & Palais Badii ( Mellah), L’ibZar Tél. : 05 24 42 04 02 Rue Moulay Ali - Guéliz

ROTISSERIE DE LA PAIX Restaurant Marocain ouvert 7j/7 midi et soir - sur réservation dîner spectacle tous les soirs Tél. 05 24 43 31 18 68, Rue de Yougoslavie, Guéliz

ZWIN’ ZWIN’ CAFÉ Tél. 05 24 38 07 07 / 06 38 95 92 95 Riad Zitoun Lakdim N° 4 Medina zwinzwincontact@gmail.com MytHe Tél. : 06 61 24 65 21 Souk El Guassabine 33/35 Place Jamaa el Fna

RESTAURANTS / BAR / SPECTACLES aFriCan CHiC Tél. 05 24 43 14 24 6, rue Oum Errabia aZar Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz borJ bLadi Tél. 05 24 33 06 41 57 rue Mauritania Gueliz

Casino HôteL es saâdi Tél. 05 24 44 88 11 Av Qadissia, Hivernage CHeZ aLi Tél. 05 24 30 77 30 Douar Belaâgid, la Palmera CLub Med PaLMeraie Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya - Circuit de la Palmeraie

BUDDHA BAR

Restaurant - Bar - Lounge

Tél : 05 24 45 93 00 Angle avenue Menara et Mohammed VI www.buddhabar.ma Buddha Bar Marrakech B CoMPtoir Tél. 05 24 43 77 02 Avenue Echouada, quartier Hivernage Fuego Latino Tél. 06 19 27 29 45 Circuit de la Palmeraie KasHKHa Tél. 06 57 24 24 25 Rue Camille Cabana, derrière le Palais des Congrés Jad MaHaL Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid n°10, Hivernage Le roLLs Tél. 06 17 12 91 29 - 06 17 13 01 30 6 rue Draa Guéliz - Marrakech Le ZeLLige Tél. 06 00 03 03 09 12 rue Mohammed El Bequal Guéliz (à côté du café Carion) LeveL Five Tél. 05 24 43 03 77 - Place du 16 novembre, immeuble Ben Hafsa Lotus CLub Tél.05 24 42 17 36 rue Ahmed Chawki Hivernage MandaLoun Tél. 05 24 43 43 34 Av.Mohammed VI, Hivernage

PETITE RESTAURATION ET CAFÉS beats burger Tél. 06 66 99 47 89 35 Souk Jeld Kimakine - Médina CHeZ rania Tél. 05 24 44 61 15 26 angle Tariq Ibnou Zyad et rue My Ali green is better Tél. 05 24 43 73 81 Carré Eden Shopping Center Tél. 05 24 43 44 15 - Av abdelkarim al khattabi borj menara 2

MAM GOZ CRÊPERIE Tél. 05 24 45 75 86 28, rue du Sergent Levet, 40000 www.creperiemamgoz.com KeCH burger Tél. 05 24 44 85 89 39 rue Mohamed El Beqqal, Guéliz.

glACES bOUlANgERIE ET PATISSERIES CAFÉ DES ÉPICES Moroccan Street Food

ADRESSES

EPICERIES FINES ET TRAITEURS CHeZ Fred Tél. 06 61 53 61 05 175 Z.I Sidi Ghanem

CROCO E SMILACE TÉL. 05 24 39 17 70 75 Rahba Lakdima cafedesepices www.cafedesepices.ma

KarMa CaFe Tél. 05 24 42 59 59 9, rue Abou Bakr Seddiq av. Mohammed VI KFC guéLiZ Tél. 05 24 42 12 40 KFC La gare Tél. 05 24 42 12 43

KREMM CAF É 120, Tawala Dar El Bacha - Médina Tél. 05 24 39 03 89 / 06 52 76 80 02 www.palaiskhum.com info@palaiskhum.com

O'TACOS MARRAKECH

Azienda Agricola Croco e Smilace / Via Elsa, 1 56028 San Miniato - Pisa - Toscana - Italia Tel. +39 3779565228 www.crocoesmilace.it - info@crocoesmilace.it

L'ateLier du vin Tél. 05 24 45 71 12 87 rue Mohammed el Beqqal Le CoMPtoir de CHarLotte Tél. 05 24 43 87 41 50 avenue Mohammed VI Le Maître FroMager Meignat Tél. 05 24 42 20 06 50 av. Mohammed VI imm. Assala

GLACES BOULANGERIE ET PATISSERIES AMANDINE

6 avenue cheikh rabhi Hay Youssef ben tachfine ( fface au lycée Victor Hugo ) O'tacos Marrakech

MaC donaLd’s Tél. 05 24 44 60 19 Av Med V, Guéliz MaC donaLd’s Tél. 05 24 33 08 01 Route de Casa MaC donaLd’s Tél. 05 24 31 11 08 Supermarché Marjane MaC donaLd’s Tél. 05 24 45 88 27 Gare ONCF La griLLardière GUÉLIZ : Tel. 05 24 43 29 43 15 rue Ibnou Hanbel - Hivernage RTE DE SAFI : Tel. 05 24 45 75 00 Boulevard prince Moulay Abdallah, Zahira 3 residence Sanaa

LIVRAISON

175, Rue Mohamed El Beqal, 40000 Marrakech, Maroc Tél. +212524449612 contact@amandinemarrakech.com

LE PAIN QUOTIDIEN

À DOMICILE

PiZZa Hut Tél. 05 24 43 19 80 6 BD Mohamed V, Guéliz tHe sandwiCH FaCtory Tél. 05 24 43 24 81 1, rue des vieux marrakchis Rés. Palm House CB - Guéliz KeCH KitCHen Tél. 06 91 13 42 68

Boulangerie - Patisserie - Chocolats - Traiteur Av. Allal El Fassi - unité 5 - 40000, Marrakech Tél. 05 24 31 40 29 www.lepainquotidien.ma lepainquotidien@hotmail.com

aLPHa 2000 Tél. 05 24 30 61 80 15 av Allal El Fassi, Daoudiate aL Jawda Tél. 05 24 43 38 97 11 rue de la Liberté, Guéliz dino Tél. 05 24 43 98 88 Bd Mohammed V (angle rue Sebou) bianCo iCe Tél. 05 24 39 09 11 Avenue Mohammed VI, zone de l’Agdal La tabLe du MarCHé Tél. 05 24 42 41 00 - Ang Haroun Errachid et rue des Temples

Panna Gusto Italiano Café Glacier Tél . 05 24 43 65 65 Av.4 ème DMM.Angle rue du Capitain Arrigui Guéliz www.pannagustoitaliano.com direction@pannagustoitaliano.com

Les PrinCes Tél. 05 24 44 30 33 32 rue Bab Agnaou

Panna Gusto Italiano Café Glacier Tél . 06 71 73 77 12 N°424 Bab Agnaou Quartier Kasbah Marrakech Médina

AL FADL BOULANGERIE PATISSERIE Tél. 05 24 43 68 43 Avenue Imam Malik, Plaza, Imm. Ben Brahim N°2 contact@alfadl.ma - www.alfadl.ma alfadl.ma

oLiveri univers gLaCes Tél. 05 24 44 89 13 9 bd Mansour Eddahbi, Guéliz orientaL Legend Tél. 05 24 44 42 00 52, rue Bab Agnou Place Jemaâ el Fna saveur d’orient Tél. 05 24 43 58 67 31 av Abdelkrim Khattabi veneZia iCe - Gare ONCF - Tél. 05 24 45 83 45

CULTURE BIBLIOTHÈQUE & LIBRAIRIE Centre CuLtureL Français Tél. 05 24 44 69 30 Route de Targa, Guéliz bibLiotHèque MuniCiPaLe Tél. 05 24 44 27 26 Bab Jdid, près de l’hôtel Cham’s dar attaKaFa Tél. 05 24 33 11 45 Avenue du 11 janvier, Daoudiate

LIBRAIRIE MENZIL EL FAN Tél . 05 24 44 67 92 55, boulevard Zerktouni résidence Tayeb librairiemenzilelfan@hotmail.fr

aFraHouna Tél. 05 24 42 03 49 31 rue de la Liberté

ADRESSES institut Français de MarraKeCH Tél. 05 24 44 69 30 Route de Targa-Jbel Guéliz La bibLiotHèque dar aL-Ma’Mûn Tél. 05 25 06 50 02 Km13, route de l’Ourika, Tassoultante La bibLiotHèque université Cadi ayaad Tél. 05 24 43 77 41 Av Abdelkrim Khattabi, B.P. 511 - 40000 Librairie PaPeterie CHatr Tél. 05 24 44 79 97 19-21, avenue Mohamed V Librairie dar eL baCHa Tél. 05 24 39 19 732 Rue Dar El Bacha La Librairie soLidaire Tél. 06 99 91 00 31 10, av. Mohammed Zerktouni La grande Librairie Tél. 06 61 28 59 14 Angle avenue Mohamed V et rue El Beqal Librairie et gaLerie darart Tél. 05 24 31 45 93 El mirador de Majorelle, rue Yves Saint Laurent, Immeuble N°79

KeCHMara Tél. 05 24 42 25 32 3 rue de la Liberté, Guéliz L’aPero Tél : 06 74 22 29 77 3, rue Abou Hayane Taouhidi, Gueliz

OÙ SORTIR DISCOTHÈQUES / CABARET / CLUB aCtors Tél. 05 24 33 99 99 Hôtel Atlas Medina & Spa Av. Hassan 1er ManHattan Tél. : 06 60 40 06 00 Avenue Med VI - Res. Bianco Ice à coté du Kech Hôtel

LOUNGES SO LOUNGE LIVE MUSIC Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa . 06 565 150 09 Rue Haroun Errachid - Hivernage beFore Tél. 06 04 76 84 67 66 - 68, Avenue Zerktouni, Guéliz, dJeLLabar Tél. 05 24 42 12 42 2, rue Abou Hanifa, Villa Bougainvilliée, Hivernage ePiCurien Tél. 06 64 86 03 39 Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage

GALERIE DES TANNEURS

CAFÉS / BAR KeCHMara Tél. 05 24 42 25 32 3 rue de la Liberté, Guéliz nuPHar bar Tél. 05 24 45 90 00 Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala

SHOPPING CUIR ET MAROQUINERIE

THÉÂTRES

PLAN

Restaurant - Bar - Lounge Tél. 05 24 38 03 24 - Fax : 05 24 38 03 42 47 place des Ferblantiers, médina kosybar@yahoo.com

33 MaJoreLLe Tél. 05 24 31 41 95 33 Rue Yves Saint Laurent boutique MaMounia Tél. 05 24 38 86 00 - Avenue Bab Jdid CHabi CHiC Tél. 06 42 84 17 65 INÉMAS 34 rue Majorelle, dans le salon de Kaowa CinéMa CoLisée Tél. 05 24 44 88 93 arMeL Tél. 05 24 44 64 82 Bd Mohammed Zerktouni, Guéliz 122 Av Med V, Guéliz CinéMa MabrouKa Tél. 05 24 44 33 03 atiKa Tél. 05 24 43 24 52 Rue Bab Agnaou 34, rue de la Liberté, Guéliz CinéMa MégaraMa Tél. 08 90 10 20 20 ème Galerie Birkemeyer Bv Med VI, avenue du 7 arrdt dar attaKaFa Tél. 05 24 33 11 45 Avenue du 11 janvier, Daoudiate tHéâtre royaL Tél. 05 24 43 15 16 Avenue Hassan II

SHOPPINg

169 - 171, rue Mohammed El Beqal - Guéliz Tél. 024 44 69 63 /44 92 97 E-mail : contact@galerie-birkemeyer.com Site web : www.galerie-birkemeyer.com brins d’orient Tél. 05 24 31 11 22 10, rue Yves Saint Laurent Jardins Majorelle. Tél. 05 24 38 38 80 31, rue des Banques - Place Jamaa El Fana enseMbLe artisanaL Tél. 05 24 44 35 03 Avenue Mohammed V, face au Cyber Park FadiLi HaMid Tél. 06 75 92 18 89 94 Dar El Bacha – Sidi Abdelaziz Fin awa Tél. 05 24 42 02 23 70 rue de la Liberté, Guéliz Founoon Tél. 05 24 44 88 41 119, Rue Med El Bekkal gaLerie bertrand Tél. 05 24 447 988 73, 75 Av. Mohamed V ntensité noMade Tél. 05 24 43 13 33 139 av Mohammed V, Guéliz KiFKiF Tél. 06 61 08 20 41 Médina, 8 derb Laksour, Bab Laksour LaLLa Tél. 05 24 44 72 23 - 06 61 47 72 28 35 Boulevard Mansour Eddahbi , Guéliz Louis vuitton Tél. 05 24 43 25 92 Angle Av. Haroun Rachid et Rue du Temple – Hivernage 65, Bd Mansour Eddahbi, résidence El Habib MarraKeCH LeatHer Tél. 05 24 43 98 47 Avenue Yacoub El Marini M2 Résidence Jnane El Harti Guéliz

Guéliz : Tél. 0 5 24 42 34 11 Fax : 05 24 42 33 11 Avenue Moulay R'chid N° 4 Majorelle : Tél : 05 24 30 83 56 Résidence El Mirador - Magasin n°14 Angle av. Yacoub El Mansour et rue Yves Saint-Laurent PLaCe vendôMe Tél. 05 24 43 52 63 141 Av Med V tresore eL MaMoune Tél. 06 00 07 20 04 Aéroport zone sous douane Marrakech Menara

POTERIES ET CÉRAMIQUES Fan wa nour Tél. 05 24 33 69 60 16 bis Q.I Sidi Ghanem Fenyadi Tél. 05 24 35 60 24 219, Sidi Ghanem, Marrakech Maison Méditerranéenne Tél. 05 24 33 60 00 Q.I Sidi Ghanem, n° 230 Maraterre Tél. 05 24 42 24 18 22, résidence Belle-Vue, face de Victor Hugo

TAPIS KHaLid art gaLLery Tél. 05 24 44 24 10 Dar El Bacha derb hammaria La Porte d’or Tél. 05 24 44 54 54 115 souk Semmarine, médina Mouton d’or Tél. 05 24 43 46 47 Angle avenue My Rachid, Guéliz Le sHow rooM du beLdi Tél. 05 24 38 39 50 km 6, route du barrage Chérifa

MAISONS ART DE LA TABLE

CHabi CHiC - 322, quartier Industriel Sidi Ghanem Tél.05 24 35 65 60 - 1 Derb Arjan medina - Tél. 05 24 38 15 46 - 33 rue Yves Saint Laurent Majorelle Pretty Linge Tél. 05 24 33 58 83 ZI Sidi Ghanem, Route de Safi sCènes de Lin Tél. 05 24 45 75 45 70, rue de la Liberté tendanCia Tél. 05 24 43 61 08 Rés. Andalous V, rue Yougoslavie, Guéliz

DÉCORATION FLORALE Le Kiosque à FLeurs Tél : 05 24 43 20 60 Avenue Bab Jdid

ADRESSES

SHOPPINg

Le Jardin MaJoreLLe Tèl. 05 24 33 21 02 Ave Yacoub El Mansour MysHa & nito Tél. 05 24 42 16 38 Ang rue Sourya et Tarik Ibn Ziad, Guéliz nina L’ etrangere Tél. 06 19 44 74 60 Douar Graoua, Riad Zitoun Jdid ô My biJoux Tél. 05 24 43 43 76 Galerie le 10, rue Sourya, Guéliz saPHir JeweLs 5 24 43 29 35 180, Av. Abdelkrim El Khattabi, résidence Rokia RDC Guéliz

FLORIA

Composition et atelier floral Tél. 05 24 43 70 80 19, rue Imam Chafai, Marrakech F Floria l'atelier floral florialatelierfloral@gmail.com www.atelier-floral-marrakech.com/

DÉCO ET AMEUBLEMENT EPV AQUA COULEUR Coloration piscine et gazon

Royer Manuelle, GSM : 06 98 41 59 89

ANNEE LUMIERES Tél. 05 24 33 56 06 / 05 24 43 99 32/33 136, Q.I Sidi Ghanem Bd Principal 3,rue Tarik Ibnou Ziad Guéliz anneeslumieres@gmail.com www.anneeslumieres.com

boutique de L’ateLier Tél. 05 24 33 52 67 315,Q.I. Sidi Ghanem La Maison dinandier Tél. 05 24 38 74 02 - 05 24 38 51 61 3/26, Ensemble Artisanal Bd Med5 CHerKaoui artisanat Tél. 05 24 42 68 17 120-122, Mouassine, Médina CoLMoL MaroC Tél. 05 24 01 13 09 Imm. L 102 appt. 1 RDC, lot. Targa

SAMPARELY BY KOSOSO Myart Tél. 06 61 36 99 91 Place 16 Novembre, Angle Rue Tarik Ibnou Zyad, Guéliz PrisM Tél. 05 24 35 55 50 163, quartier Industriel Sidi Ghanem

LINGE DE MAISON PRETTY LIINGE Atelier et Show Room : N°317, Avenue Principale ZI Sidi Ghanem, Route de Safi - 40 110 Tél. 05 24 33 58 83 - Fax : 05 24 35 69 29 GSM : 06 61 238 373 - www.prettylinge.com Maison du Lin et du Coton Tél. 05 24 43 55 39 42 rue de Yougoslavie, Guéliz outLet tissus Tél. 05 24 44 83 20 Résidence Saida, Camp El Ghoul, rue 4 DMM. Route de Targa Marrakech

BOUGIES NOUR BOUGIE

MAISON D’ÉTÉ

BOUGIES ARTISANALES - BOUGIES D’ART

312, quartier Industriel Sidi Ghanem Tél. 05 24 35 63 77 maisondete.marrakech www.maisondete.ma Fenyadi Tél. 05 24 33 61 17 219 Zone Industrielle Sidi Ghanem La Maison du Lin et du Coton Tél. 05 24 43 55 39 - 42 rue de Yougoslavie La Maison Méditerranéenne Tél. 05 24 33 60 00/01 - Zone Industrielle de Sidi Ghanem, N°230 L’orientaListe Tél. 05 24 43 40 74 11/15 rue de la Liberté Maison bLeue Tél. 05 24 33 53 22 375 QI Sidi Ghanem

Tél. 05 24 33 57 18 - Fax: 05 24 33 57 19 231, Q.I. Sidi Ghanem Marrakech Maroc nourbougie@gmail.com - www.nour-bougie.com

N°142 Sidi Ghanem ZI, Marrakech 05 24 33 56 74 – 06 61 33 36 43 Du lundi au vendredi – 9h à 17h Samparelybykososo

PARFUMS ET COSMÉTIQUES

Tél. 05 24 33 55 76 / 06 61 88 45 62 294, Q.I Sidi Ghanem Bd Principal. argalistamaroc@gmail.com CaudaLie Tél. 06 73 37 01 73 6, Rue de la Liberté Herboriste de MarraKeCH Tél. 05 24 39 05 06 - Rue du Domaine, El Mellah (Palais Bahia) Héritage bérbére Tél. 05 24 30 88 41 - Villa Dar Sabah Majorelle, av. Yacoub El Mansour HuiLaroMe Tél. 05 24 33 10 23 route de casablanca M20

PLAN

NECTAROME NECTAR

Cote bougie Tél. 05 24 33 57 64 457, Q.I Sidi Ghanem

BIJOUX ET ACCESSOIRES brins d’orient - 10, rue Yves Saint Laurent Jardins Majorelle Tél. 05 24 31 11 22 - 06 79 92 98 37 - 31, rue des Banques - Place Jamaa El Fana Medina Tél. 05 24 38 38 80 - 06 79 92 98 37 Kososo Tél. 05 24 33 56 74 n°142 QI Sidi Ghanem

100 % Nat Naturelle

Tél. 05 24 39 15 11 Centre Commercial Almazar Tél. 05 24 31 00 11/17 - Bulding 3. 2nd Flour Office n° 510 and Allal el Fassi www.nectarome.com

ADRESSES Les ParFuMs du soLeiL Tél. 05 24 42 26 27 Rue Tarik Ibn Ziad Guéliz Immeuble Yacout ,Guéliz Keros Tél. 05 24 33 63 30 06 56 18 84 97 18 Z.I Sidi Ghanem Les sens de MarraKeCH Tél. 05 24 33 69 91 17 Z.I Sidi Ghanem natus Tél. 05 24 35 53 30 - 05 24 33 53 44 214 Z.I Sidi Ghanem tHe body sHoP Centre commercial Carré Eden

lOISIRS

SARAH MAJ

PALOOZA LAND

Sidi Abdel Azize Amsfeh 88, médina Tél. 06 61 29 97 10 www.sarahmaj.com Sarah Maj

Tél. 05 24 05 95 04 - Fax 05 24 05 95 00 Koudiate laabid, route de Casablanca Marrakech contact@paloozaland.com www.paloozaland.com

PRÊT-À-PORTER, CHAUSSURES ZWIN’ ZWIN’ BOUTIQUE PISCINES LE VIZIR CENTER

ET ACCESSOIRES PLAN

S16

Tél. 05 24 38 07 38 / 06 38 95 92 95 Derb Jdid N° 1 Medina zwinzwinmarrakech@gmail.com www.zwinzwinmarrakech.com prêt-à-porter beldi-chic à deux pas de Jemaa El Fna...

SIDI - Marrakech Tailoring

Tél. 05 24 38 90 63 Rue, Kennaria, Médina contact@wardalamouche.com

RÊVE D’UN JOUR

PALOOZA LAND

Boutique de costumes

Tél.05 24 43 98 79 183 Rue Mohammed El Bakal, Guéliz rdjshoes www.rdjshoes.com

MAX & JAN CONCEPT STORE

Tél. 05 24 42 18 05 - 06 64 71 58 01 6, rue de La liberté guéliz chakir@sidi-tailoring.com www.sidi-tailoring.com Hayani CHaussures Tél. 05 24 45 78 37 A, Immeuble Helliet, rue Mohammed El Bequal - Guéliz Créa Zen Tél. 05 24 43 22 33 Ang rue la Liberté et Bd Med V, 32 gal. Liberté deCatHLon Bd Abdelkrim Elkhattabi Parc Marjane, route de Casablanca

Tél. 05 24 05 95 04 - Fax 05 24 05 95 00 Koudiate laabid, route de Casablanca Marrakech contact@paloozaland.com www.paloozaland.com

FIESTA BEACH MARRAKECH

CHEZ CHERIF ARTISANAT Produits Artisanales en Cuir Tél.: 05 24 38 20 82 - Gsm: 06 15 63 94 62 3, rue Dar El Bacha, Sidi Abdelaziz à coté de foundouk el âmri, Marrakech elatmani09@hotmail.com

Médina : 14 rue Amsefah Sidi Abdelaziz – 05 24 37 55 70 Red Bazaar Hôtel Sofitel Palais Impérial - 05 24 42 24 64 MAX & JAN.ma www.maxandjan.ma

enFin Tél. 05 24 35 64 67 252 Quartier industriel Sidi Ghanem

LOISIRS JARDINS ET PARC aniMa Tél : 05 24 48 20 22 25 Km route de l’Ourika

Tél +212 (0)6 08 45 08 40 Route de Fes Km6 - Palmeraie à coté de la station "Al Baraka" Marrakech fiestabeachmarrakech.com www.fiesta-group.com Fiesta Beach Marrakech

aqua ParK Tél. 05 24 48 77 00 Km 18, route de l’Ourika braZiLian beaCH Tél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 Km 13, Route de L'Ourika

ADRESSES

FORME ET bEAUTÉ CLub Med Tél. 05 24 42 58 00 Circuit de la Palmeraie K-beaCH Tél. 05 24 37 61 37 KM 6, Route d'Amizmiz eden andaLou aquaParK Tél: +212 524 45 94 20 / 21 / 22 / 23 km4, route d'Amizmiz Marrakech

SPORT ET LOISIR

CENTRE MÉDICAL D’AMINCISSEMENT

LE DOMAINE D'AMANAR

LA PLAGE ROUGE

Douar Akli commune Tahannaout Province El Haouz Tél. +212 (0) 5 24 43 81 03 resa@terresdamanar.com Tél +212 (0)6 61 50 36 30 KM10, ROUTE D'OURIKA, 40000 Marrakech resa@laplagerougemarrakech.ma www.laplagerougemarrakech.ma La Plage Rouge marrakech

LASER GAMES

ÉQUITATION ET DROMADAIRE

ÉQUITATION

Tél. 06 57 50 75 66 - 06 91 34 71 86 12 km route de Ouarzazate douar Gzoula Email: abrajatlas.contact@gmail.com Facebook: abraj atlas d’équitation Les CavaLiers de L’atLas Tél. 06 72 84 55 79. Route Bab Atlas (à droite au Palais Namaskar) Tél. 05 24 48 49 43. Relais du Lac, Lalla Takerkoust

MOTO / QUAD / KARTING / JET SKI dunes et désert GSM : 06 61 539 639, BP 12527, Annakhil tHe buggyMan Tél. 06 79 19 32 53 Rue Mohammed Ben Brahim U18

PLAN

LE CERCLE

8 Pools & Coffee Tél. 06 61 28 57 90 rue Ibn Aicha, Guéliz lecerclemarrakech

FORME ET BEAUTÉ ONGLERIE boLLynaiLs Tél. 05 24 45 76 42 4 rue Badr, Guéliz

BIEN-ÊTRE Quad à la carte

ADAM PARK

RIAD JNANE MOGADOR Centre de loisirs Tél.06 55 35 36 93 / 05 24 38 68 77 Domaine de Chrifia Route d'Amizmiz Bat 9, à 300m de Oasiria, MARRAKECH www.lasergames.ma Laser Games Marrakech

COIFFURE, ESTHÉTIQUE ET

Km 18 - Route du Barrage

SPAS - INSTIUTS Spa Hotel Marrakech Tél. 05 24 351 100 - Fax : 05 24 351 111 Avenue 7éme Art – Zone Touristique Agdal resa@adamparkmarrakech.com www.adamparkmarrakech.com

La vie en rose Tél. 06 93 08 17 36 Route de l'Ourika km 14, Marrakech

ABRAJ ATLAS

GSM 05 24 31 39 90 Complexe des Habous, Av. Allal el Fassi, Entrée 5 Dr.BennisNutrition

HaPPy Mind Tél. 06 33 43 62 05 - 06 68 98 80 09 Av. Abdelkarim El KhattabiImm Houda n°9 Gueliz Marrakech Tél. 06 61 43 99 01 - Olivia Marchand- Rey

Tél/Fax : 05 24 42 63 23 - 06 61 28 02 79 116, riad Zitoune Kedim Derb Sidi Bouloukat, médina Email : contact@jnanemogador.com Realisation Couleurs Com

LE SELMAN - SPA CHENOT Spa Espace Vitalité

Tél. +212(0)5 24 45 96 87 Km5 Route Amizmiz, 40160 Marrakech spa@selman-marrakech.com www.selman-marrakech.com SelmanMarrakech

Le sPa du Méridien n’Fis Tél. 05 24 33 94 00 Avenue Mohammed VI Les bains d’orient Tél. 05 24 38 76 79 214 Arset aouzal, 40030 beLdi Country CLub Tél. 05 24 38 39 50 Km 6, route du Barrage, Cherifia AG HOTEL & SPA MARRAKECH Tél . 05 24 32 28 62 / 93 Km 12, rte de Fès, Ouled Hassoune contact@applegardenhotel.com www.applegardenhotel.com

GSM 1 : 06 73 74 99 39 GSM 2 : 06 79 20 46 62 Tamesslouht / www.quads-marrakech.com

ADRESSES PLAN

N 13

HAMMAM ET MASSAGES TRADITIONNELS Tél. 05 24 38 46 02 - 06 66 19 88 84 32, derb El Hammam , riad Laarousse www.nouraspa.com HERITAGE SPA MARRAKECH

Tél. : +212 (0) 5 24 38 43 33 Gsm : +212 (0) 6 61 17 94 17 40, Arset Aouzal - Bab Doukkala info@heritagespamarrakech.com www.heritagespamarrakech.com

PLAN

FORME ET bEAUTÉ J11

Massages Thaï Traditionnels Hammam - Sauna - Ouvert 7J/7

LA ROSERAIE SPA RETREAT

Tél. 05 24 48 43 88 Km 60, route de Taroudant Ouirgane par Marrakech info@laroseraiesparetreat.com www.laroseraiesparetreat.com

Tél. 05 24 43 33 04 - 06 87 17 19 83 06 18 24 44 89 -Av. Mohamed V (au dessus du café le Charlot), rés. les Jasmins, 4e étage, Guéliz www.massage-thai-marrakech.com

CONCESSIONNAIRE

LE SO SPA MARRAKECH

SOCIÉTÉ BOUDERKA

Sofitel Marrakech Lounge & Spa Tél. 05 24 42 56 00 - 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage La grande Para de MarraKeCH Tél. 05 24 37 92 92 - 149 bld Mohamed 5 (ancien Bigdil), Guéliz riad & sPa esPrit du MaroC Tél. 06 61 46 94 43 12 à 17, Derb Belbekkar Zaouiat Lahdar - Médina vita diet Tél. 05 24 42 21 60 80 Rue Yougoslavie, Guèliz

WAT PO MAJORELLE Massage thai traditionnel

Concessionnaire AUDI, VOLKSWAGEN, SKODA Tél. 05 24 42 02 88 - Fax. 05 24 43 86 20 29, Rue Hassan M'barek Guéliz contact@bouderka.ma

Motor sHow Tél. 05 24 05 92 92 Hay riyad assalam

SE DÉPLACER MARFOUK 2, Derb El Hammaria - Dar El Bacha-Médina Tél. 05 24 39 03 89 - Fax : 05 24 42 62 62 www.palaiskhum.com reservations@palaiskhum.com

Boulevard Prince Moulay Abdellah Résidence ANAS Majorelle, Guéliz apprt 16, 40000 Marrakech Tél. 05 24 44 92 69 GSM : 06 69 33 79 59 wassanapug@gmail.com www.thai-massage-watpo.com

Transport Touristique TEL : 06 72 61 62 85 / 06 37 36 19 28 marfouktransport@gmail.com www.marfouk-transport-touristique.com niaaMa Luxury Cars Tél. 06 66 91 95 99- Imm Jawhara 18 app N° 3 1er étage AV Allal Fassi

ADRESSES

SERvicES ALM CAR

VM MARRAKECH PHOTOGRAPHY VÉRONIQUE & MARC Boulevard Allal Al Fassi, Marrakech Tél. 06 79 78 39 81 - 06 79 78 38 74 info@vmphotography.be www.vmphotography.be

evotec Évolution technology Tél. 05 24 49 37 51 N° 924 Bis, Bloc 39, Castor Hay El Hassani

CHEZ ABDELKRIM

PALMERAIE GUEST SERVICE Agence de location de voitures Tél. 06 61 21 08 10 Résidence Riad Arfoud Semlalia www.almcar.com

Tél. +212 (0)6 28 81 46 18 Email : jerome@marrakechservices.com Web : www.marrakechservices.com

TRAVEL LINK

PASSION CAR

Agence de location de voitures & 4x4 Tél. : 05 24 44 64 43 - Gsm : 06 61 20 30 80 Résidence Al Morad 1er Etage 6A, Av. Mohamed V (En Face Al Omrane)

SOCI-MED

AGENCE DE VOYAGES Marrakech Plaza N° 401, Immeuble D1 Marrakech-Guéliz Tel : 05 24 448 797 Fax : 05 24 448 839 Mobile : 06 61 148 451 nait@travellink.ma - www.travellink.ma

ECOLE AMÉRICAINE

Tél. 05 24 49 99 00 - Fax. 05 24 34 58 10 KM 0,500 Route d'Agadir, BP 4741 Hay Massira, 40 005 Marrakech info@groupe-menara.com

MMM Tél. 06 65 31 93 73 Agence d’images www.mmmmarrakech.com MR.BRicolage Tél. 06 25 060 240 Parc d’avtivités commercial Marjane daRlodo Boutique hygiÉnique new wateR technologiea Tel. 0673 874 777 Tél. 05 24 37 73 74 Place Moulay EL Yazid, rue de La Kasbah oued side stoRy evotec Évolution technology Tél. 05 24 43 34 94 Service de distribution Tél. 05 24 49 37 51 N° 924 Bis, Bloc 39, Castor Hay El Hassani 55 bd Med V, imm. Jakar, Guéliz Tel: 05 24 32 98 60 / 05 24 32 98 61 Fax: 05 24 32 98 62 - Route de Ouarzazate (Km 9), BP 6195, Marrakech www.asm.ac.ma

CONSOMMABLES ET ACCESSOIRES POUR L'IMAGERIE MÉDICALE Telefax +39 0883 481 985 +39 0883 488 880 Email : info@socimed.it / Web : www.socimed.it

R-RÉVOLUTION SANTÉ

SERVICES ecostig Tél. 06 67 05 95 38 Avenue Hassan II immeuble al Ahbasse entrée A n°9 Bab Doukkala aniMaland PetshoP Tél. 05 24 34 76 76 693, lot masmoudi, route de Targa

Couture Moderne & Traditionnelle N° 24 opération Rajaa I Marrakech Tél. 06 77 86 53 71

Tél. 05 24 39 31 50 06 11 66 59 65 / 06 11 60 16 04 1er étage, Clinique le Marrakech Quartier Targa Masmoudi, en face de la pharmacie Ouhoud R-Révolution Santé Marrakech

oXygen Tél. 05 26 89 83 60 Pluto Joli Tél. 06 61 67 10 00 Les Mimosas 1, rue Oum Banine, Guéliz RÉgis Rossi Tél. 06 61 22 02 87 Chef à domicile s.B.g.s Tél. 06 61 85 99 94 Complexe ibn tachafin imm H1/H2 avenu Moulay abdallâh (rue de Safi)