MARRAKECH POCKET N° 111 - DECEMBRE 2016 by Couleurs Com

M ARRAKECH P

10 Dh - N° 111 – Décembre 2016

www.marrakechpocket.com

N°111 - Décembre 2016 - Mensuel

LE CITY-GUIDE OFFICIEL

SOMMAIRE

22 actus

06.BRÈVES

Bons Plans

10.WHAT’S NEW ? 14.SHOPPING

focus

16.ÉVÉNEMENTS DU MOIS 22.DOSSIER FIN D’ANNÉE

42 city life

42.PRENEZ DATE 46.AGENDA EXPO

marrakchi corner

sorties

Plans & adresses

50.POEPLE 52.NIGHTLIFE

56.C’EST LE MOMENT DE 58.PLANS 62.ADRESSES

Directeur de publication : Youssef Mouhyi - Directeur d’édition : Fouad El Mazouni Rédactrice : Victoria VIVES (victoria@marrakechpocket.com) 06 61 30 35 18 Secrétaire de rédaction : Fouad El Mazouni Graphisme et conception : Zakaria Qotni Responsable web et Photographe : Hicham Mouhyi Directeur Commercial : Noureddine El Mazouni (noureddine@agencecouleurs.com) 06 61 26 56 95 Responsable administratif : Laila Akmih Impression : Youssef Impressions. ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9 Consulter le Marrakech Pocket en ligne : www.marrakechpocket.com Pour nous contacter : contact@marrakechpocket.com - Tél. 05 24 43 29 56 / 04 - Fax : 05 24 43 75 32

ÉDITÉ PAR 9, avenue Mansour Eddahbi résidence Jaâfar, Guéliz, Marrakech

AGRÉÉ PAR

actus

BrÈVes

Les principales avancées de la COP22

La COP 22, réunie à Marrakech du 7 au 18 novembre 2016, grâce aux efforts déployés par Sa Majesté le roi Mohammed VI et son peuple, est une belle réussite dans la lutte contre le réchauffement climatique et les gaz à effets de serre.« Notre pays compte parmi les premiers États à avoir contribué à l’émergence d’une prise de conscience mondiale quant au changement climatique et ce, depuis ma participation, en 1992, au Sommet de la terre de Rio, où, en Ma qualité de Prince héritier à l’époque, j’ai conduit la délégation du Maroc. », rappelait Sa majesté dans le discours prononcé le mardi 15 novembre devant la Séance solennelle de Haut Niveau de COP 22. Cette conférence, celle de la vérité et de la clarté, a réussi à cimenter l’unité de la communauté internationale pour concrétiser l’accord de Paris de lutte contre le réchauffement climatique. Bilan de 15 jours de négociations. Consensus au tour du climat. Le vendredi le 18 novembre, la COP22 s’est terminée par une « proclamation d’action » de quelque 200 pays impliqués dans la négociation sur le climat. L’objectif est de mettre au point d’ici à décembre 2018 les règles d’application de l’accord sur le climat conclu l’an dernier à Paris. Le Maroc a également tenu sa promesse : placer au cœur des débats, des sujets qui préoccupent l’Afrique, notamment l’adaptation et la transition énergétique pour tout le continent sans oublier la réparation des forêts et bassins dégradés. Quant à la prochaine COP23, elle n’aura pas lieu qu’en décembre 2017 sous la présidence des îles Fidji, mais pas aux îles Fidji à cause de leur éloignement, mais à Bonn en Allemagne. L’accord avancé à 2018 et l’accord de Paris consolidé L’avancement du calendrier a pris tout le monde de court. L’accord de Paris devait entrer en vigueur à partir de 2020. « Les négociateurs se sont entendus pour finaliser les règles de l’accord de Paris dès 2018 et ont développé une feuille de route claire pour respecter ce délai, assure Paula Caballero, du groupe de réflexion américain WRI (World Resources Institute). Les 196 parties à la convention climat ont donc deux ans pour construire le cadre de mesure, de vérification et de transparence des objectifs nationaux de réduction des gaz à effet de serre. Ces vérifications auront lieu tous les cinq ans.

06 06

actus Des objectifs nationaux confortés Les contributions nationales de réduction des émissions ont été confirmées. Les États-Unis et l’Allemagne ont pris la tête du mouvement, suivis du Royaume-Uni, du Canada, du Mexique, du Brésil, du Japon et de plus de 14 autres pays pour réduire de 80 à 95 % leurs émissions à l’horizon 2050. Ils visent la neutralité carbone. 165 pays adhèrent à un nouveau club, under coalition, où les membres s’engagent à aller vers le zéro émission en 2050. Les 48 pays les plus fragiles (États îliens notamment) se sont réunis dans un Forum des pays les plus vulnérables qui s’engagent à atteindre les 100 % d’énergies renouvelables aussi vite que possible. Les 100 milliards confirmés La déclaration finale de la COP22 réaffirme l’engagement des pays développés à verser 100 milliards de dollars par an promis à Copenhague, en 2009, pour aider les pays en développement à accéder aux technologies bas carbone et à adapter leur économie au changement climatique. Mais on sera seulement autour de 20 % des financements internationaux dédiés à l’adaptation. Restent deux ans pour ces pays pour trouver des lignes budgétaires pérennes. Le Programme des Nations Unies pour l’Environnement (PNUE) estime les coûts de l’adaptation entre 150 et 300 milliards de dollars par an d’ici à 2030 ! Les chefs d’Etat africains confient à SM le Roi l’exécution de la Déclaration de l’ « Africa Action Summit » À la fin du premier sommet africain de l’action, tenu mercredi 16 novembre 2016 en marge de la COP22, suite au souhait de Sa Majesté le roi Mohammed VI, les chefs d’Etat et de gouvernement africains ont adopté une Déclaration en faveur d’une co-émergence continentale. Dans ce sommet africain de l’action, les priorités ont été fixées. « Au-delà de l’enveloppe prévue à partir de 2020, par l’accord de Paris, la présidence marocaine de la COP s’intéresse à la mobilisation des financements publics, à la diversification des montages financiers, et à la facilitation de l’accès aux fonds consacrés au climat », explique Sa Majesté. Trois commissions seront créées à cet effet : une pour la région du Sahel, présidée par le Niger, une deuxième pour la région du bassin du Congo, présidée par le Congo-Brazzaville et une troisième pour les États insulaires, sous la houlette des Seychelles.

actus

BrÈVes

Haute distinction accordée à Hamid Bentahar (AccorHotels) Le 9 novembre Monsieur Hamid Bentahar a été décoré des insignes de chevaliers de l’ordre de la légion d’honneur. Pour rappel, Hamid est actuellement vice-président des opérations AccorHotels Maroc, viceprésident des opérations luxe et haut de gamme pour l’Afrique et l’Océan Indien, ainsi que Président du Conseil Régional du Tourisme (CRT) de Marrakech. Lors de la cérémonie, qui s’est déroulée au Sofitel Marrakech, Madame Bariza Khiari, vice-présidente du groupe Amitié France-Maroc, a prononcé un discours élogieux saluant le parcours exemplaire de Monsieur Bentahar. Le président du groupe était également présent, c’est d’ailleurs lui qui a remis la distinction à l’invité d’honneur en présence de sa famille et de nombreuses personnalités. www.accorhotels.com. Tél. 05 24 42 56 00 « Zest Maroc » : La révolution de Menara Holding dans le bâtiment Les groupes marocain Menara holding et français Brunet ont procédé, mercredi 16 novembre à Marrakech, à la signature d’une convention de partenariat baptisée « Zest Maroc ». Signé dans le cadre de la COP22 par le PDG du Groupe Menara Holding, Mohamed Zahid, et le PDG de Brunet, Jean Pierre Brunet, le partenariat Zest Maroc a pour objet principal l’ingénierie, la réalisation d’études, la production et commercialisation d’objets connectés et de bâtiments autonomes. Ainsi, ce projet, qui constitue une solution innovante et intelligente pour pouvoir résoudre l’ensemble des problèmes d’infrastructure, permettra à terme de créer 250 postes d’emploi et réaliser un chiffre d’affaires de 650 millions de dirhams. www.menaraholding.ma. Tél. 05 24 49 99 00 à 15 Le « PET CT scanner » arrive à Marrakech Le groupe Oncologie et diagnostic du Maroc (ODM), 1er réseau d’établissements privés spécialisés en oncologie et en imagerie médicale au Maroc, a inauguré le jeudi 24 novembre, dans la clinique spécialisée "Ménara de Marrakech", un nouveau service de médecine nucléaire avec le 1er ‘‘PET CT scanner’’ du sud du Royaume. Cette installation de pointe représente une étape importante dans le développement des technologies médicales dans le Royaume. Cette nouvelle technologie hybride permet de fournir des informations à la fois sur le fonctionnement des organes et leur morphologie. 08 06

Bons Plans

What’s neW ?

LE MONTAIGNE Paris – Marrakech

C’est dans le chic et animé quartier de l’Hivernage que le Montaigne ParisMarrakech a ouvert ses portes. Ce sky-bar, offrant une vue panoramique sur la ville ocre, propose trois ambiances pour satisfaire le plus grand nombre. Vous pourrez tout d’abord vous prélasser au bord de la piscine en sirotant un cocktail. Puis, au restaurant bistronomique, le Chef Johan Couland, formé par les plus grands de la profession, propose une cuisine internationale et inventive. Ce luxueux complexe est également doté d’un lounge branché où une diversité de styles musicaux vous ambiancera dans une atmosphère chaleureuse. À la fois cosy, trendy et glamour, le Montaigne Paris-Marrakech est la nouvelle adresse incontournable. Les + : entre amis, en amoureux, pour dîner, se détendre ou prendre un verre, le Montaigne offre une multitude d’espaces et d’ambiances pour que chacun profite au mieux selon l’envie du jour. Av. Prince My Rachid, Sky de l’hôtel Savoy. Tél. 06 61 55 99 30

DELICES DE TARGA

Boucherie - Traiteur - Restaurant - Café

Situé à Targa, Delices Targa a construit sa notoriété sur la réputation de son chef cuisinier Abdellah Ferkous. Vous sont proposés des produits frais, alliant la finesse et le respect de la tradition marocaine, allant de la Boucherie à l’activité de Traiteur, en passant par le Restaurant-Café qui est ouvert 7/7. Le service traiteur vous accueille et vous accompagne pour l’organisation de votre événement. Chaque jour, vous avez droit à un ftour qui est élégamment élaboré, authentique et traditionnel, comme à la maison avec un assortiment de crêpes : Batbout, msemen, beghir, harcha… préparés sur le moment ! Les + : Ouvert tous les jours. Il y a également un coin traiteur avec produits à emporter. 144, Lala Hia route Azouzia. Tél. 05 24 49 19 31 / 05 24 49 66 93 10

Bons Plans

What’s neW ?

LE JARDIN DES ARTS

Mahi Binebine & BDA inventent un nouveau jardin

Le Jardin des Arts, labellisé COP22, est un nouveau parc de sculptures monumentales dédié à l’exposition d’artistes contemporains. Il est à la fois oasis de verdure et musée urbain, et participe à sensibiliser et à ouvrir l’imagination des enfants à la notion de protection de la nature et aux actions pour enrayer la perte de biodiversité. Niché au cœur de l’avenue Mohammed V, cet espace s'inscrit dans un parcours visant à réhabiliter un jardin dans chacune des grandes villes du Royaume. Liste des artistes participants: Mahi Binebine, Hassan Hajjaj, Abdelkrim Ouazzani, Yasmina Alaoui, Florence Arnold, Hicham Benohoud, JeanFrançois Fourtout, Soukaina Aziz El Idrissi, Marco Guerra, Hassan Bourkia et Mohamed Mourabiti. Les + : les plus petits pourront bientôt profiter d’une aire de jeux sécurisée, si rare dans la cité ocre. Le Jardin des Arts, avenue Mohammed V, En face du rond-point Bardaï.

LES DéLICES DE LEïLOu Pâtisserie française à la demande

Les Délices de Leïlou, c'est un service de qualité et une passion pour la gourmandise des pâtisseries françaises de toutes sorte faites maison et selon vos envies. Tous les produits sont frais et d'excellentes qualités. Les Délices de Leïlou viennent cuisiner chez vous et réalisent à la demande les produits que vous souhaitez (pour un maximum de 60 personnes). Pour les fêtes de fin d'année, découvrez leur Bûches de Noël. Les + : Livraison sur Marrakech pour un montant minimum de commande de 450 dh, et déplacement sur toute la ville pour les événements. À la sortie de Marrakech sur la route d'Agadir. Tél. 06 91 10 80 04

Bons Plans

shoPPing

éVénements du mois

16ÈME ÉDITION DU FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MARRAKECH CET INCONTOuRNABLE RENDEZ-VOuS Du 7èME ART METTRA CETTE ANNÉE LE CINÉMA RuSSE À L’HONNEuR. POuR SA 16èME ÉDITION, LE FIFM VOuS PROMET uN JuRy D’ExCEPTION, uNE MuLTITuDE D’INVITÉS DE RENOM ET uNE SÉLECTION DE FILMS HORS-PAIR.

DÉCEMBRE

focus

Le tant attendu Festival International du Film de Marrakech (FIFM) ouvrira ses portes le 2 décembre 2016 pour sa 16ème édition. Cette année, zoom sur la cinématographie russe, 30 films et le même nombre d’invités (que présidera le metteur en scène et président de Mosfilm, Karen Chakhnazarov) seront là pour le promouvoir. Outre le fait de mettre en lumière le cinéma des différentes régions du monde, le FIFM a pour but de stimuler les artistes marocains. La compétition « cinécole » récompensera donc des étudiants marocains pour leur réalisation de court-métrage. De plus, depuis 2015, à l’occasion du FIFM, une résidence d’écriture de scénarios a été ouverte (en partenariat avec le CCM) afin d’aider des cinéastes marocains à aboutir leur projet de longmétrage. Autre temps fort du FIFM, les hommages qui, cette année, seront rendus à A b d e r r a h i m To u n s i a l i a s Abderraouf, célèbre humoriste et

comédien marocain, ainsi qu’à l’actrice Isabelle Adjani, au cinéaste japonais Shinya Tsukamoto et à Paul Haggis (que l’on remercie pour son chef d’œuvre « Million dollar Baby »). Ce dernier fera également parti des intervenants des masterclasses, aux côtés des r é a l i s a t e u r s P a u l Ve r h o e v e n (« Robocop », « Total recall », etc) et Pavel Lounguine qui viennent représenter la Russie, pays invité. Pour conclure, un petit mot sur le jury qui sera composé de neuf membres d’exception et présidé par le fameux réalisateur hongrois Béla Tarr.

focus

éVénements du mois LES 14 FILMS EN LICE

• L’histoire d’une mère : Sandrine Veysset / France • The donor : Zang Qiwu / Chine • The blind Christ : Christopher Murray / France et Chilli • Zoology : Ivan I. Tverdovsky / Russie, France et Allemagne • Shepherds and butchers : Oliver Shmitz / Afrique du Sud, États Unis et Allemagne • The road to Mandalay : Midi Z / Taïwan, Birmanie, France et Allemagne • Parting : Navid Mahmoudi / Iran et Afghanistan • Mister universo : Tizza Covi et Rainer Frimmel / Autriche et Italie • Knife in the clear water : Wang Xuebo / Chine • King of the belgians : Peter Brosens et Jessica Woodworth / Belgique, Pays-Pas et Bulgarie • Heartstone : Gudmundur Arnar Gudmundsson / Danemark et Island • The fixer : Adrian Sitaru / Roumanie • The fits : Anna Rose Holmer / États-Unis • All of a sudden : Asli Özge / Allemagne, France et Pays-Bas

LES 9 MEMBRES Du JuRy • Béla Tarr : Président FIFM 2016 / Réalisateur, scénariste et producteur / Hongrie • Lisandro Alonso : Réalisateur, scénariste et producteur / Argentine • Bille August : Réalisateur, scénariste et producteur / Danemark • Jason Clarke : Comédien / Australie • Suzanne Clément : Comédienne / Canada • Bruno Dumont : Réalisateur& scénariste / France • Kalki Koechlin : Comédienne & scénariste / France & Inde • Fatima Harandi alias Raouia : Comédienne / Maroc • Jasmine Trinca : Comédienne / Italie

LES 5 PRESTIGIEux PRIx ATTRIBuÉS • L’étoile d’or – Le grand prix du festival • Le prix du jury • Le prix de la mise en scène • Le prix d’interprétation féminine • Le prix d’interprétation masculine Plus d’infos : www.festivalmarrakech.info

focus

éVénements du mois

DU 15 AU 18 DÉCEMBRE

FESTIVAL SAMAA MARRAKECH L’ASSOCIATION AL MuNIyA DE MARRAKECH ORGANISE LE FESTIVAL SAMAA MARRAKECH POuR LES RENCONTRES ET MuSIquES SOuFIES Le thème de cette 6ème édition est en phase avec la COP22 : « sagesses spirituelles face à la nature et à l’environnement ». Au sommaire, une exposition inspirée de la calligraphie arabe et du désert, des conférences-débats en lien avec le thème choisi, des cénacles nocturnes, et bienentendu, des concerts de musiques soufies. Pour l’occasion, des convives de renom viendront des quatre coins du Maroc mais également d’Algérie, Tunisie, France, Espagne, Emirats Arabes Unis, etc. Moment fort de ce festival, un concert de musique andalouse aura lieu le samedi 17 dans le pavillon de la Ménara à l’aube (6h du matin), rien de tel pour commencer une belle journée ! À noter également, le festival soutient l’association Al Muniya (en faveur de la réhabilitation de la médina), la majorité des manifestations culturelles du festival Samaa auront donc lieu dans les murs de la médina. Plus d’infos : ASSOCIATION AL MuNIyA DE MARRAKECH Jbal Lakhder Ryad N°12 Medina, Marrakech / contact@almuniya.com

DU 28 AU 30 DÉCEMBRE

LA 2ÈME ÉDITION DU FESTIVAL JAZZ SOUS L'ARGANIER À ESSAOUIRA

Pour sa deuxième édition, Festival Jazz sous l'arganier, lancé par l’association Essaouira Mogador, accueillera des grands noms du Jazz pour une série de concerts ouverts à tous à petits prix. Originaires du royaume et des quatre coins du monde, les artistes feront vibrer la ville d’Essaouira aux rythmes du jazz. Les habitants de l’aire souirie ainsi que les touristes pourront savourer le plaisir du jazz sous toutes ses formes : jazz électronique, jazz classique, jazz européen… Plus d’infos : ASSOCIATION ESSAOuIRA MOGADOR Tél +212 (0)24 47 52 68

focus dossier fin d’année Les petits plaisirs des fêtes de fin d’année LE S TA NT ATTEN D U E S FÊTES DE FIN D’ANNÉE ARRIVENT À PAS DE GÉANT POUR LE PLUS G R A N D B ON H E U R D E PETITS ET GRANDS ! POUR PATIENTER DANS LA JOIE ET LA BONNE HUMEUR, DANS CES GRANDS JOURS DE FROI D, U N LOT DE SURPRISES EST À PRÉVOIR. PETITS MARCHÉS, A CTI V IT É S P O U R LE S PETITS, GOURMANDISES, BON PLAN ET BEAUCOUP D’AUTRES CHOSES RYTHMERONT VOS JOURNÉES ET SOIRÉES DE DÉCEMBRE. B E A U C O U P D ’ H Ô TE L S , RE STA U R A NTS , CA F É S , B A R S ET P U B S S ONT OUVERTS LE JOUR DE NOËL ET DU NOUVEL AN. NOMBRE D’ENTRE EUX NÉCESSITENT U NE RÉS ERVATION, DONC RÉSERVEZ À TEMPS ET DEMANDEZ LES OFFRES SPÉCIALES, TELLES QUE LE MENU DE NOËL, DU NOUVEL AN OU LE DÎNER DE GALA.

focus dossier fin d’année Votre table de fête ARTS DE LA TABLE, GASTRONOMIE ET ACCORD METS ET VINS SONT AuTANT DE CHOSES AuxquELLES NOuS AIMONS PRêTER ATTENTION POuR uN REPAS DE FêTE HAuT EN COuLEuRS.

Idées déco

Pour un repas réussi, rien de tel qu’une décoration de table chaleureuse et soignée. Si vous trouvez les traditionnelles couleurs rouge et or lassantes, laissez-vous amadouer par des matériaux naturels comme le bois et des tons beige et doré, atmosphère champêtre et magique assurée ! Les amateurs de déco moderne pourront, quant à eux, opter pour une nappe blanche, des sous-assiettes argentées et une composition florale rose vif pour une table chic et branchée. Le petit plus pour une table scintillante et chaleureuse: les bougies. De couleurs et formes diverses et variées, parfumées ou non, il y en pour tous les goûts et l’effet est assuré !

Côté gastronomie On trouve chez le Maître Fromager Meignat une sélection de produits incontournables des fêtes de fin d’année réunissant qualité et terroir pour garnir votre table délicieusement. Foie gras fait maison à la figue ou truffé, huîtres de Dakhla, saumon fumé, charcuterie et bien évidemment du fromage en veux-tu en voilà. Cette palette de denrées sera appréciée de tous les gourmets. Le Maître Fromager Meignat, Avenue Mohammed VI, à côté du Lycée Victor Hugo. Tél. 05 24 42 20 06

La tant appréciée bûche de Noël Glacée, chocolatée ou encore fruitée, la bûche est l'un d e s incontournables des fêtes de f i n d’année. Les pâtisseries en proposent des collections entières afin de satisfaire tous les goûts.

focus dossier fin d’année Originale ou glacée Amoud propose une gamme de bûches aux par fums originaux comme la pomme-caramel ou celle façon lemon cheese cake. On craque aussi pour la collection de bûche glacée avec un petit coup de cœur pour la Sicilienne en bûche, réalisée à base d’un croustillant mélange de noisettes et de nougatine, le tout enveloppé dans la douceur de la vanille. Amoud, Bd Abdelkrim El Khattabi. Tél. 05 24 45 72 08

Tradition de Noël Chocolat, vanille, praliné, café, marrons, chantilly sont autant de par fums que propose Migron pour ses bûches. Le plus, les amateurs de pâtisserie à base de liqueur pourront, sur demande c h o i s i r entre Rhum, GrandM a r n i e r, o u K i r s c h . A t t e n t i o n cependant ! Le chef les prépare en majorité sur commande pour garantir fraîcheur et saveurs. À partir de 300 dh le kilo. Migron, rue el Ikhaa, quartier Menara. Tél. 05 24 44 78 30

Accord mets et vins

Que serait un repas de fête sans un bon vin ou champagne, si emblématique des moments festifs ? Quelques conseils pour faire les bons choix sans se ruiner… À l’apéritif, on opte pour un champagne Drappier. Réputé pour son rapport qualité/prix, il ravira la majorité des palais pour environ 360 Dh. Côté vins, rendez-vous chez Nicolas. Là-bas, un professionnel vous conseillera afin de sublimer l’accord mets et vins de votre repas. Le plus, contrairement à ce que l’on pourrait penser, cette cave à vin applique des prix défiant la concurrence. Nicolas, Av. Mohammed VI, Hivernage. Tél. 05 24 43 13 14

focus dossier fin d’année la magie des fêtes imaginées pour les petits POuR LES ENFANTS, LA FêTE BATTRA AuSSI SON PLEIN ! PuISquE FêTES DE FIN D’ANNÉE RIMENT AVEC VACANCES VOICI DE quOI ANIMER LES JOuRNÉES DES BAMBINS DANS uNE ATMOSPHèRE MAGIquE.

Moments magiques pour les enfants au Sofitel

Au Sofitel, les enfants iront de surprises en surprises avec un programme haut en couleurs qui leur est spécialement dédié. Le goûter au pays des merveilles. Le 25 décembre dans le décor merveilleux que leur réserve le Sofitel, les petits auront droit à un goûter sur le thème « Cultures et traditions du monde ». Un spectacle de Noël Impérial est prévu en présence du Père Noël qui fera la distribution de cadeaux sous le regard émerveillé des bambins. Au programme, activités ludiques et goûter gourmand, de quoi laisser à ses petits princes et princesses des souvenirs inoubliables. Goûter à 250 Dh. Info et réservation au 06 27 17 59 97 Sofitel Palais Impérial, rue Harroun Errachid.

Le bal des princes et des princesses Qui a dit que les petits ne pouvaient pas fêter dignement l’arrivée de la Nouvelle Année ? Au restaurant Le Jardin, au cœur d’un salon privé, un joli réveillon a été préparé spécialement pour les bambins. Avec une prise en charge totale de 19h à 1h du matin, petits et grands pourront profiter de leur soirée en toute tranquillité. Info et réservation au 05 24 42 56 00 Sofitel Palais Impérial, rue Harroun Errachid.

Brunch en famille pour accueillir la Nouvelle Année Le restaurant Le Jardin vous invite le 1er janvier pour un brunch en famille. Au menu, des saveurs d'ici et d'ailleurs qui enchanteront les papilles des plus fins gourmets sous des airs de piano. Sur les somptueux buffets, mets asiatiques, marocains ou français, sucrés ou salés : il y en aura pour tous les goûts. Et parce que le Sofitel veut satisfaire au mieux les désirs de ses hôtes, un espace ludique merveilleux sera exclusivement conçu pour les enfants. 750 Dh par personne, hors boissons. Info & réservation au 06 60 14 71 45 Sofitel Palais Impérial, rue Harroun Errachid. Tél. 05 24 42 56 00

focus dossier fin d’année La Balade Berbère

Une journée remplie de magie mais aussi d’humour attend petits et grands au Royal Palm. En effet, le 25 décembre, les enfants iront à la rencontre du Père Noël qui, surprise, arrivera à dos de dromadaire : de quoi donner une touche d’exotisme aux traditions de Noël ! Vous y verrez également une crèche grandeur nature avec ses animaux. Voici une journée qui vous laissera des souvenirs impérissables. Royal Palm, Km 12 route d’Amizmiz Tél. 05 24 48 78 00

Le buffet des petits Chaque jour à partir du 26 décembre sera servi le buffet des petits au Caravane : l’occasion pour eux de se retrouver et de partager tandis que les parents pourront profiter d’un moment de détente. Royal Palm, Km 12, route d’Amizmiz. Tél. 05 24 48 78 00

Menus de fêtes pour les enfants "Noël" Pour Noël et la Saint-Sylvestre, les petits du Royal Mansour seront heureux de se retrouver pour un menu de fête servi en Riad. Les bambins seront également conviés au buffet de Noêl et du 1er de l’an dans un espace qui leur est spécialement dédié. Côté kids club, un large éventail d’activités leur sera proposé pour forger de merveilleux souvenirs. Royal Mansour, rue Abou Abbas El Sebti. Tél. 05 29 80 80 80

focus dossier fin d’année les marchés de fête quOI DE PLuS AGRÉABLE quE D’ALLER FLâNER SuR LES MARCHÉS À L’APPROCHE DES FêTES ? CES LIEux MAGIquES Où SE MêLENT SHOPPING, ACTIVITÉS CRÉATIVES, PATINS À GLACE ET DÉCORS MERVEILLEux FONT LE BONHEuR DES PETITS ET DES GRANDS.

Marché glacé et animé au Palmeraie Resorts

Il est certainement le marché le plus attendu de tous. Comme chaque année, de nombreux petits stands viendront s’installer au Palmeraie Resorts : restauration, gourmandises, artisanat, et produits de terroir seront autant de choses à découvrir. Nombre de petits et grands apprécieront quelques tours de pistes sur la fameuse patinoire. Entre amis ou en famille venez découvrir ce petit coin de paradis où surprises, animations et spectacles seront au programme. Tickets enfant à 45 Dh et adulte à 90Dh. Ouvert tous les jours de 10h à 22h du 15 décembre 2016 au 15 janvier 2017. Palmeraie Resorts, circuit de la Palmeraie. Tél. 05 24 33 43 43 / 05 24 36 87 41

Christmas Magic Market Du 12 au 19 décembre, Sofitel Marrakech vous invite à vivre la magie des fêtes de fin d’année dans son village de Noël. Sapins, décorations magique, artisanat et douceurs locales ne manqueront pas d’émerveiller petits et grands. Ouvert du lundi au samedi de 10h à 19h. Sofitel Palais Impérial, rue Harroun Errachid. Tél. 05 24 42 56 00

Le marché des créateurs Les 10 et 11 décembre se tiendra le marché des créateurs de Tempo Dance. Au sommaire, de nombreux petits stands d’objets d’artisanat : bijoux, art, déco, miels, et bien d’autres encore. Un lieu empreint d’un brin d’inspiration et de créativité pour attendre les fêtes de fin d’année avec magie. Tempo Danse, av. Mohammed V, résidence Alia, Camp El Ghoul. Tél. 06 44 48 63 32

focus dossier fin d’année dans mon petit soulier VêTEMENTS, JOuETS, DÉCO… PAS TOuJOuRS ÉVIDENT DE TROuVER LA BONNE IDÉE CADEAu POuR LES FêTES DE FIN D’ANNÉE. VOICI uNE BELLE SÉLECTION D’ADRESSES POuR VOuS AIDER DANS VOTRE SHOPPING.

Fashion jusqu’au bout des pieds !

Retrouvez la sublime collection d’hiver signée Rêve d’un Jour. Alliant élégance, confort et style, la marque ne cesse de ravir les fashionistas. Rêve d’un Jour propose une qualité irréprochable grâce à son savoir-faire ancestral mais aussi grâce à son choix de matériaux nobles. Pointues ou à bout rond, ornés de broderies ou bijoux, talons aiguille, compensés ou plats la griffe propose des modèles uniques aux lignes parfaitement dessinées. Entre bottes, escarpins et chaussures de ville, le plus difficile est de choisir ! Rêve d’un jour, 183 rue Mohammed El Bakal, Guéliz. Tél. 05 24 43 98 79

Zara Home : Nouvelle collection de Noël Zara Home vient de dévoiler sa nouvelle collection spéciale Noël. Vaisselle, linge de maison, décorations pour le sapin, bougies, vous trouverez tout pour sublimer votre intérieur. Une panoplie de petits objets dans les tons rouges et dorés, entre modernité et traditions se nicheront sur vos étagères pour accueillir les fêtes à bras ouverts. Zara Home, angle rue Imam Malik et av. Mohammed V, Guéliz. Tél. 05 24 42 37 69

Mode et traditions chez Diamantine Si vous êtes à la recherche d’une tenue pour le réveillon ou tout simplement pour vous faire plaisir, Diamantine crée des tenues traditionnelles 100 % marocaines dans un style moderne, original et élégant. En ce moment profitez d’une remise exceptionnelle ; pour deux pièces achetées, la troisième est offerte. Diamantine, Carré Eden, Guéliz. Tél. 05 24 43 46 33

focus dossier fin d’année On prend le temps de se détendre

En cette période de fête, il est important de prendre du temps pour soi. Pour cela, profitez du Spa. Les Cent Ciels D’Orient, un espace de 800 m2 où une véritable expérience de bien-être vous est proposée. Entre hammam, massages, beauté des mains ou des pieds et espace coiffure, tout est réuni pour un pur moment de détente. Les Cent Ciels d’Orient, 5 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz. Tél. 05 24 44 90 71 www.lescentcielsdorient.com

Beauté naturelle Du côté de Nectarome, spécialiste en phyto-aromathérapie, ne manquez pas une jolie sélection de produits de beauté, avec cette année, plein de nouveautés à découvrir. Cette marque utilise la richesse du terroir marocain pour créer d’excellents produits naturels et sains pour la santé. À l’approche des fêtes de fin d’année, Nectarome propose des coffrets personnalisables ou à thème à offrir ou à garder pour soi. Nectarome, boutique Almazar, route de l’Ourika. Tél. 05 24 39 15 11. Boutique Menara Mall, avenue Mohamed VI. Tél. 05 24 43 26 22

Manucure Bio Pour être belle jusqu’au bout des ongles, rien de tel que d’aller se prélasser dans un salon de manucure, moment détente assuré ! Chez Bollynails, retrouvez le tout nouveau soin Manucure Bio. À base de citron et d’huile d’olive, ce masque pour les ongles et les mains est garanti 100% bio pour une hydratation en profondeur. Prix : 200 Dh soin + pose vernis. Bollynails, rue Badr, Guéliz. Tél. 05 24 45 76 42

focus dossier fin d’année Des jouets pour les plus petits

La Grande Récré nous a ouvert ses portes et dévoile les top ventes de cette fin d’année qui raviront à coup sûr les plus petits. En tête de liste, on trouve les robots, comme le Roboraptor, adoré de tous et vendu au prix de 1799 dirhams. Les filles, elles, préfèreront sûrement la nouvelle tablette KidiSecret Selfie. Ce journal intime électronique, capable de prendre des photos est accessible pour 899 dirhams. Mais en attendant Noël, filles, garçon, bambins et enfants ne résisteront pas au calendrier de l’avent Playmobil. Sur les thèmes princesse, pirate, ou crèche de Noël, chaque jour une surprise les attend. Vendu au prix de 359.90 dirhams. La Grande Récrée, angle Boulevard Abdelkrim El Khattabi et Rue Draa, Rond Point de la Place d'Armes, Gueliz. Tél. 05 24 38 18 18

Idées cadeaux à petits prix chez Bigdil Retrouvez de nombreuses idées cadeaux chez Bigdil. Foulards, maquillage, bijoux et accessoires en tout genre sont en promotion pour un acheté, un offert ou jusqu’à 50% de remise. On y trouve également des articles pour enfants comme des peluches et des puzzles. Bigdil, Carré Eden, Guéliz. Tél. 05 24 42 08 54

Les fleurs pour vos fêtes de fin d’année Spécialisé dans la création florale, Mafleur vous propose à travers son site de vente de fleurs en ligne, la garantie d'un service de qualité pour envoyer des fleurs au Maroc et dans le monde. Grâce à ses ateliers dans les villes de Casablanca, Rabat et Marrakech et un réseau de partenaires fleuristes sur les principales villes du Maroc, l'envoi de fleurs peut s'effectuer 7 jours sur 7, y compris les jours fériés et les jours de fêtes. Tél. 05 22 26 44 88 / www.mafleur.ma

city life

Prenez date MAjestiC GArden Au sOfiteL

Madame à Marrakech et le So Lounge vous attendent le 13 décembre à partir de 20h pour une soirée mystérieuse. Vêtue de vos plus belles robes, venez découvrir les jardins secrets d’Alice au Pays des Merveilles. Au programme, une ambiance chic et magique, cocktails, live music et de nombreuses surprises. Venez vous plonger et vous perdre dans ce jardin mystérieux pour une soirée hors du temps. Prix : 100 Dh pour les dames et 200 Dh pour les messieurs So Lounge, rue Harroun Errachide, Hivernage. Tél . 06 22 42 62 00

AnniversAire du sO. Le So Lounge Marrakech fêtera son 6ème anniversaire. Pour faire honneur à ce haut lieu des nuits de Marrakech, une soirée mémorable est programmée. Sur le thème du monde fantastique des contes, dîner tendance, et fête jusqu’au bout de la nuit sont à prévoir. Avec des artistes en tout genre, le DJ Akram B pour la partie clubbing, le So Lounge vous réserve une soirée exceptionnelle. So Lounge, rue Harroun Errachide, Hivernage. Tél . 06 56 51 50 09

dé Le ce 16 mb re

« dinner in the sky » bientôt à MArrAkeCh ! Réda Jebbrouni organise à Marrakech un grand événement, « Dinner in the sky », concept mondialement connu dans les plus grandes villes du monde. Après avoir fait le tour du monde (Sydney, Toronto, Rio, Monaco…) et accueilli les plus grands Chefs de la planète (Joël Robuchon, Pierre Gagnaire, Alain Passard…), « Dinner in the sky » prendra possession dans le ciel de Marrakech du 27 au 31 décembre 2016. Chaque jour le chef régalera les 22 convives pour 2 déjeuners et 2 dîners extraordinaires avec des prestations exclusives signées Four Seasons Resort Marrakech alliant le meilleur du traditionnel et du moderne. Une soirée réveillon sera également organisée au Four seasons avec « Dinner in the sky » le 31Décembre 2016.

1 u 3 re a b 27 em Du Déc

city life

Prenez date

jOurnée POrtes Ouvertes PLAnète MOntessOri L'école authentique Planète Montessori vous invite à découvrir son univers à la l'occasion de sa journée portes ouvertes, le samedi 3 décembre. Respectant la charte internationale Montessori, Planète Montessori est la première du genre à voir le jour à Marrakech. L'école Planète Montessori propose un enseignement bilingue français-anglais basé sur la pédagogie de Maria Montessori. Programme : Première présentation à 10h30 / Deuxième présentation à 12h. 8, lotissement Amine, douar Sidi Daou Tél. +212 5 24 39 41 45

3 re Le emb c dé

Le LAdies dAy Au MOntGOMery Le Montgomery donne rendez-vous à toutes les Ladies pour une compétition de golf 100 % féminine. Pour cette 3ème édition, les joueuses de différents clubs de la ville ocre se rassembleront dans une ambiance amicale et détendue. Le soir, les participantes seront invitées, ainsi que leur conjoint, pour la remise des prix autour d’un dîner convivial. Et puisque les Ladies Day mettent les femmes à l’honneur, le dress code sera en blanc et rose. Prix : Greenfee + Dîner 600 Dh Montgomery, avenue Guenassa. Tél. 05 24 39 06 44

dé Le ce 17 mb re

Le GrAnd CAsinO LA MAMOuniA des « sOirées GAstrOnOMiques » Le Grand Casino La Mamounia, mythique palace, allie tradition et modernité, organise des « Soirées Gastronomiques », chaque jeudi, avec la participation d'Eric Meignat, Boris Bille et Pascale Lorey. Programme : Jeudi 15 décembre : Vins et Fromages Planches "Les fromages AOC" sélectionnés par le Maître Fromager Eric Maignat Planches "Les incontournables et la charcuterie porcine des régions françaises"

Dégustation des vins : Chardonnay Domaine de L'Herré Château La Grange De Grenet Bordeaux Jeudi 22 décembre : Huîtres Dégustation d'huîtres de Dakhla "Pascale Lorcy" par l'ostréicultrice Buffet de salades composées Dégustation du vin : Réserve de L'Herré Colombard ugni Blanc Service à partir de 22h - Tarif : 300 Dh par personne Grand Casino La Mamounia, avenue Bab Jdid, 40 000 Marrakech – Tél. +212 (0) 5 24 44 45 70

city life

agenda exPo

COuP de Cœur « essentieL PAysAGe » de LA fOndAtiOn ALLiAnCes Déployée à Marrakech à l’occasion de la COP22, l’exposition « Essentiel paysage » continuera de nous enchanter jusqu’à fin mars 2017. Une sélection d’artistes contemporains africains vous montre que l’art africain est irrigué par la nature et que son potentiel de croissance est bel et bien durable. Recourant à des métaphores visuelles ingénieuses, ces œuvres singulières, imaginatives ou savantes, donnent à voir avec lucidité un état d’esprit et un constat environnemental de l’Afrique d’aujourd’hui, tout en affirmant le désir d’y perpétuer une relation durable entre l’Homme et la Terre. jusqu’à fin mars 2017 « Essentiel paysage », Musée d’art contemporain africain Al Maaden, Marrakech. Tél. 06 64 73 68 18 / 06 63 21 35 71

« Les Arbres de PALAbres »

Du côté de la Palmeraie, découvrez l’exposition des œuvres de Farid Belkahia organisée au cœur même de son atelier. Vous y trouverez des œuvres diverses et variées : d’expressionnistes à symboliques, voir totémiques, elles gardent tout de même une touche marocaine. Entre peinture sur toile, sculpture de cuivre et tenture de cuir de chèvre, l’artiste nous rappelle que le travail artistique possède de multiples facettes. Exposition permanente. À la Fondation Farid Belkahia, Dar Tounsi Palmeraie Tél. 05 24 32 89 59.

« GALerie CeLtOn »

C’est au Bazz’Art puis au Sofitel qu’ont eu lieu les expositions éphémères organisées par la Galerie Celton Paris de Casablanca. Entre street art et art contemporain, les œuvres d’artistes en pleine ascension étaient accessible à tous. En prime, une animation hors-pair à eu lieu au Bazz’Art puisqu’il était possible d’observer le street-arter Pleksy réaliser une fresque sur le thème de la pollution. Le plus de ces expositions c’est qu’elles ont abouti à une vente aux enchères dans le but de lever des fonds pour les jeunes écoliers du complexe social El Ghali (Casablanca). Exposition éphémère. Au Bazz’Art, rue Harroun Errachid, Hivernage. Tél. 06 65 09 00 14. Au Sofitel, rue Harroun Errachid, Hivernage. Tél. 05 24 42 56 00

« exPO nOtre PLAnète »

Le Grand Musée de Marrakech, en partenariat avec la fondation Ouajid & Galliano, la commission régionale des droits de l’Homme de Marrakech et la direction régionale de la culture de Marrakech exposent sur le thème « Notre planète ». À l’occasion de la COP22, une série de photographies sur le thème l’Afrique vu du ciel » est exposée. On y trouve divers clichés mettant en valeur le patrimoine africain ainsi que sa population et ses traditions. Jusqu’au 31 mars 2017 Grand Musée de Marrakech, km 11 route de Casablanca. Tél. 05 40 02 17 16.

city life

agenda exPo

COuP de Cœur « PLeniuM » de reMed La galerie David Bloch est honorée de présenter la nouvelle exposition « Plenium » de REMED du 23 décembre 2016 au 21 janvier 2017. À l'occasion de son troisième solo show à Marrakech, l'artiste présentera une série aussi étonnante que vibrante de toiles, dessins et sculptures inspirés de ses derniers voyages aux quatre coins du monde : une passionnante recherche des énergies cosmiques. Travaillant dans la cohésion de la géométrie et de la calligraphie, dans la recherche d'une perfection mathématique combinée à la dimension organique du geste cultivant l'énergie de la ligne, REMED cherche à atteindre la vérité à travers la simplicité à explorer le langage universel de la forme et de la couleur. Dès lors, il développe son propre dialecte centré sur la cosmologie et la spiritualité. Il simplifie la forme et densifie le fond. DAVID BLOCH GALLERy 8 bis rue des Vieux Marrakchis quartier Guéliz. Tél. 05 24 45 75 95

MAtisse Art GALLery ACCueiLLe etienne CAiL et OLivier MAsMOnteiL

Après Rabat et Tanger, Etienne Cail et Olivier Masmonteil font escale à Marrakech le 6 Décembre 2016 pour une exposition à la Matisse Art Gallery. Il s’agit là d’une exhibition qui revient sur les influences marocaines qui ont marqué une série de travaux des deux peintres, inspirés des ambiances et des lumières du Maroc. En effet, la résidence à Rabat des deux artistes a été le point nodal d’un autre regard sur leurs propres travaux, avec des références orientalistes évidentes. Déclinées en portraits et en scènes fantastiques et fantasmagoriques, jouant sur des atmosphères oniriques, avec une belle palette de couleurs et du noir et blanc, dans des formats inhabituels, nous sommes face à des approches à la fois novatrices dans le traitement, mais gorgées de belles références à des incontournables de la peinture universelle. Matisse Art Gallery, 61 rue de yougoslavie, N° 43 Passage Ghandouri, Marrakech Tél. 05 24 44 83 26

exPOsitiOn MOhAMed AbAOubidA «trACes Oniriques»

Mohamed ABAOUBIDA vit et travaille à Marrakech. Le 22 décembre 2016 il nous livre des œuvres sincères pleines de force et simplicité poétique. Élégante et appliquée pour certains, véritable exercice spirituel pour d’autres, la calligraphie arabe permet d’exprimer un travail de synchronisation du mouvement et de l’esprit. La Calligraphie arabe mélange de manière harmonieuse son élasticité artistique et la forme géométrique de ses lettres. Direction des lignes, épaisseur des traits, emplacement des points, autant de caractéristiques qui font de cette discipline un art accompli qui interpelle la curiosité des artistes, des écrivains, stylistes, designers qui introduisent la calligraphie dans leurs travaux. Design and Co / Exposition au sein du Palais Gharnata. Contact : Mohamed El Amrani - Tél 05 24 38 9615. 48

sorTies

soirées PeoPle

Exposition “L’ArbrE à pALAbrEs” pAr LA fondAtion fArid bELkAhiA Au musÈE fArid bELkAhiA LE 9 novEmbrE 2016

1. Kenza Melehi, styliste et son époux Abel Damoussi, producteur de musique et parolier, Chef Moha, de Dar Moha et Mohamed Morabiti, artiste peintre. 2. Khadija El Gabsi, consul honoraire d'Espagne a ̀ Marrakech et Hamid Triki, historien. 3. Brahim Alaoui, curator, Rajae Benchemsi, directrice de la fondation Belkahia et Mostapha Aghrib, directeur du Macaal. 4. Mourad Badaoui, Directeur artistique de l'association Al Muniya, Mohamed El Jazouli, notaire et Touria Iqbal, poe ́tesse et e ́crivaine.

Exposition “LA rEncontrE dE L’Art Et dE L’EnvironnEmEnt” Au sofitEL mArrAkEch LE 21 novEmbrE 2016

1. Catherine Celton, proprietaire de la galerie Celton Paris et Ahmed Benkirane, directeur ge ́ne ́ral du Sofitel Marrakech 2. Edith Taioni, artiste peintre et son e ́poux Lionel Taioni, me ́decin. 3. Yolande Abat, du magazine ID prestige et Rabiaa Kilani, responsable centre de vacances de la CNSS. 4. Jean pierre grosse, cherifa grosse de Chems gallery et Yacine Fethi, agricole. 5. Marc Ledoux, artiste peintre, Oussama Mahassine, artiste peintre et Laila Dardara, le trio de la galerie 3020.

sorties

nightlife

LE RÉVEILLON Du JOuR DE L’AN EST SANS DOuTE LA SOIRÉE LA PLuS ATTENDuE DE TOuTES. quE VOuS PRÉFÉRIEZ LA PASSER EN FAMILLE, ENTRE AMIS Ou EN AMOuREux, EN TOuTE INTIMITÉ Ou DANS uNE AMBIANCE FESTIVE, IL N’y A quE L’EMBARRAS Du CHOIx.

réveiLLOn iMPériAL Au sOfiteL Dans son cadre majestueux, le Sofitel vous réserve trois soirées. À l’Orangerie, l’Art Lounge ou au So Lounge, élégance et raffinement seront les maîtres mots d’une SaintSylvestre inoubliable. Menus remplis de gourmandises, artistes avertis, chanteurs, danseurs, et Dj, tout est mis en œuvre pour vous faire passer un délicieux moment. Réservation : Tél. 05 24 42 56 00 Sofitel, rue Harroun Errachid, Hivernage.

dOuCe sOirée Au CLOs des OLiviers Le Clos des Oliviers vous invite à passer la Saint-Sylveste entre ses murs. Champs d’oliviers au premier plan et l’Atlas enneigé au second, le restaurant offre une vue merveilleuse. Située à quelques kilomètres de la ville ocre, cette maison d’hôte remplie de charme vous promet une soirée festive. Prix : 1350 Dh hors boissons. Tél. 05 24 32 22 11. Douar Lamhemidia, Ouirgane, 4 Al. Ouidane, Marrakech.

à L’OrientAL Au PALAis khuM Ambiance assurée avec le dînerspectacle du Palais Khum. Pour cette soirée spéciale, le Chef a concocté un menu gourmand aux saveurs de l’Orient et du Maroc. Côté animation, le ballet de danseuses orientales sur un fond de musique Gnaoua apportera la touche de festivité pour un réveillon haut en couleurs. Prix : 1500 dh hors boissons Réservation : Tél. 05 24 39 03 89 Palais Khum, 2 Derb El Hemaria, Dar Bacha, Médina 52

sorties

Nightlife

tendanceS et gourmandiSeS au Bô-Zin Le Bô-Zin, sous ses airs chics et tendances, vous accueille pour fêter la nouvelle année autour d’un savoureux dîner. Raviolis de homard, filet de bœuf et son foie gras poêlé et assortiment de gourmandises pour terminer sur une note sucrée, de quoi exalter vos papilles. Durant le dîner, live chanteur, chanteuse et DJ se relayeront. Après 00h30, le DJ vous fera danser jusqu’à l’aube. Prix : 2000 Dh par per sonne hors boissons / incluant une coupe de champagne. Réservation : Tél. 05 24 38 80 12 Bô-Zin, Km 3, 5 route de l’Ourika.

Soirée internationale aux toucheS marocaineS au méridien n’FiS La soirée débutera avec un cocktail animé par un pianiste dans le lobby de l’hôtel. Rendez-vous ensuite au restaurant Al Seguia où des orchestres orientaux et occidentaux, ballet oriental, show africain, animation châabi et Dj se relayeront pour rythmer cette merveilleuse soirée de Saint-Sylvestre. Côté gastronomie, le choix s’offrira à vous grâce à un somptueux buffet qui saura ravir les palais les plus fins. Prix : 1950 Dh hors boissons. Tél. 05 24 33 94 00 ou reservations.01817@lemeridien.com Méridien N’Fis, Av. Mohamed VI, Hivernage.

Soirée mille et une nuitS au Selman marrakech Cette année, le Selman Marrakech met à l’honneur l’Orient pour son réveillon de la Saint-Sylvestre. Pour l’occasion, les chefs ont concocté un menu aux saveurs orientales à déguster dans une ambiance festive et chaleureuse. Raffinement et chic à l’oriental seront les maîtres mots de cette soirée merveilleuse. Réservation : Tél. 05 24 45 96 00 Prix : À partir de 3500 Dh. Selman Marrakech, km 5, route d’Amizmiz.

amBiance chic et raFFinée au montaigne Dans son cadre majestueux, face à l’Atlas enneigé, Le Montaigne vous accueille pour une Saint-Sylvestre festive et gourmande. Tout au long de cette soirée, vos papilles seront à la fête avec, entre autre, des croustillants de homard et de crabe façon « Don Carlos » et un magret de canard accompagné d’une délicieuse pomme purée à la truffe. Après minuit, rendez-vous au lounge où la fête continuera en musique dans une ambiance chic et raffinée. Prix : 1900dhs/pax incluant une coupe de champagne. Le Montaigne, Av. Prince My Rachid, Sky de l’hôtel Savoy. Tél. 06 64 60 06 80

Saint-SylVeStre cheZ momo Quoi de plus authentique que de passer le réveillon au cœur de la nature, en contrebas du Haut-Atlas enneigé ? Tout près, un lac entouré de chênes, de pins d’Alep et eucalyptus renforce la beauté de ce havre de paix. La cuisine ravira tous les fins gourmets grâce à son choix de préparer avec délicatesse des produits biologiques. Prix : 500 DH. Tél. 05 24 48 57 04. Chez Momo, km61 Centre Ouirgane, Asni, Marrakech.

le ViZir Le Vizir Center vous donne rendez-vous pour célébrer le réveillon du jour de l’an en famille. Au programme, beaucoup de surprises, pour les petits et les grands et un dîner spécialement élaboré par les chefs, le tout dans une ambiance des plus festives. Prix : 1100 DH y compris les boissons. Tél. 05 24 33 46 46. Palmeraie, Route de Casa, près du Grand Stade.

amBiance chic et glamour aux 2 cielS Profitez d’un menu unique au restaurant Patron De La Mer. Bonbons de saumon fumé d’Ecosse et crème aneth, truffe de foie gras et ses amandes amères, plateau de fruits de mer et beaucoup d’autres délices vous attendent. La soirée sera accompagnée de musique live pour une ambiance chic et glamour. Prix : 2300 DH hors boissons/ incluant une coupe de champagne. Tél. 05 24 35 95 70. Les 2 Ciels, Angle rue Oued El Makhazine et rue Imam Chafai, Guéliz. 55

BAB IGHLI

ADRESSES FIESTA BEACH MARRAKECH

OÙ LOGER 5 ÉTOILES ET PALACE S20

PLAN

Tél +212 (0)6 08 45 08 40 Route de Fes Km6 - Palmeraie à coté de la station "Al Baraka" Marrakech fiestabeachmarrakech.com www.fiesta-group.com Fiesta Beach Marrakech

Palais Imperial Tél. 05 24 42 56 00 / Fax . 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Qrt de l’Hivernage

SELMAN MARRAKECH

Tél. +212(5) 24 45 96 00 Km5 Route Amizmiz, 40160 Marrakech info@selman-marrakech.com www.selman-marrakech.com Selman Marrakech

DOMAINE ROYAL PALM

Tél. 01 80 85 53 83 BP 2470, KM 12 route d’Amizmiz DomaineRoyalPalm www.domaineroyalpalm.com

ADAM PARK Spa Hotel Marrakech Tél. 05 24 351 100 - Fax : 05 24 351 111 Avenue 7éme Art – Zone Touristique Agdal resa@adamparkmarrakech.com www.adamparkmarrakech.com

Four seasons Tél. 0524 359 200 1, Boulevard de la Menara Kenzi Club agdal Tél. 05 24 45 98 00 Zone de l’Agdal Av. Mohamed VI Kenzi menara palaCe Tél. 05 24 45 99 00 Av. Mohamed VI zone de l’Agdal les Jardins de l’agdal Hôtel & sap Tél. 05 24 45 95 00 Avenue Mohammed VI, 40000 palais namasKar Tél. 05 24 29 98 00 Route de Bab Atlas palm plaza Tél. 05 24 38 87 00 / 05 24 38 87 01 /00 Av. du 7 ème Art, zone de l’Agdal pearl marraKeCH Tél. 0524 42 42 42 / 0524 42 42 28 Angle avenue Echouada et rue des Temples la mamounia Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, Médina médina loFt & spa Tél. 05 24 44 99 64 Quartier el Ghoul naoura barriere Tél. 05 24 45 90 00 Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala royal mansour Tél. 05 29 80 80 80 Rue Abou Abbas El Sebti villa maKassar Tél. 05 24 39 19 26 20, derb Chtouka, Kasbah - Médina royal mirage de luxe Tél. 05 24 42 54 00 Rue de Paris, Hivernage

HÔTELS 5 ÉTOILES/RESORT amanJena Tél. 05 24 39 90 00 km 12, route de Ouarzazate

SAVOY LE GRAND HOTEL

PALMERAIE RESORT MARRAKECH Tel. 05 24 33 43 43 Circuit de la Palmeraie, 40000 Marrakech reservation@palmeraieresorts.com www.palmeraieresorts.com

es saadi garden & resort Tél. 05 24 33 74 00 Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage

Où lOgER atlas medina & spa Tél. 05 24 33 99 99 Av. Hassan I, (face Palais des congrès) Club med la palmeraie Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya la Palmeraie Hivernage Hôtel & spa Tél. 05 24 42 41 00 - Av. Echouhada, rue du temple, Hivernage Kenzi FaraH Tél. 05 24 44 74 00 Av Kennedy, Hivernage Ksar CHar - bagH Tél. 05 24 32 92 44 B.P 12478. 40 000 - Marrakech la sultana Tél. 05 24 38 80 08 Rue de la Kasbah

LE VIZIR CENTER

Resort & SPA Tél.: 05 24 35 41 41 Route de Casablanca, Ouled Benrahmoun, Marrakech (Entre le concessionnaire automobile KIA et le Grand stade de Marrakech) Email : contact@vizircenter.ma Web : www.vizircenter.ma

N’Fis

Tél. +212 5 24 33 94 00 avenue mohamed VI www.lemeridiennfis.com les Jardins de la Koutoubia Tél. 05 24 38 88 00 26 rue de la Koutoubia, médina riad mogador agdal Tél. 05 24 38 81 00 Nouvelle zone touristique de l’Agdal ag Hotel & spa marraKeCH Tél. 05 24 32 28 62 / 93 Km 12, rte de Fès, Ouled Hassoune KeCH boutique Hotel & spa Tél. 05 24 388 787 Avenue Mohammed VI Zone touristique de l’Agdal

HÔTELS 4 ÉTOILES Tél. 05 24 35 10 00 Avenue Prince Mouhyi Rachid contact@savoylegrandhotel.com www.savoylegrandhotel.com

atlas asni Tél. 05 24 33 99 00 Av Mohamed VI diwane Hôtel Tél. 05 24 43 22 16 24, rue Yougoslavie, Guéliz el andalous Tél. 05 24 44 82 26 Av Kennedy, Hivernage

ADRESSES

Où lOgER golden tulip FaraH Tél. 05 24 44 89 52 - Av Kennedy, Hivernage Hôtel ibis moussaFir palmeraie Tél. 05 24 33 40 20 - Av. Abdelkrim Khattabi, route de Casablanca Hôtel le marraKeCH Tél. 05 24 43 43 51 Place de la Liberté, Guéliz

2CIELS BOUTIQUE HÔTEL & SPA

Chez MOMO II Km 60, centre Ouirgane, Asni Marrakech Atlas Tél. 05 24 48 57 04/12 contact@aubergemomo.com

Hôtel ***A piscine restaurant Tél. 05 24 42 22 82 / 83 12, rue Loubnane, Guéliz

AU JARDIN DES SENTEURS Tél. 06 69 68 97 81 Km 17 route d’Amizmiz Marrakech Maison d'hôtes Au jardin des senteurs

CHez larbi Tél. 06 61 34 23 92 Fax: 05 24 48 48 54 Km 46, Route de l'Ourika Aghbalou dar sHeba Tél. 05 24 38 30 33 35 Derb Raouia, rue Rmila

RIAD LENA

HOTEL HICHAM *** rue oued el makhazine, angle rue imam chafai (en face du club royal de tennis) marrakech - maroc tél. +212 524 359 550 info@2ciels.com - www.2ciels.com

ZALAGH KASBAH HOTEL & SPA Zone touristique agdal avenue mohammed VI - 40000 Tél. 05 24 36 94 00 - FAX 05 24 38 20 63 contact@zalagh-hotelkasbah.com www.zalagh-hotelkasbah.com

4, rue Mansour Eddahbi, Guéliz, Marrakech Tél: 05 24 43 56 12 / 05 24 43 56 21 hotel-hicham-resa@hotmail.fr www.hotelhicham-marrakech.com

Tél. 05 24 38 96 85 / 06 61 28 02 79 8, derb El Hammam, riad Laarousse www.riadlena.com

LE BLED

HÔTELS DE CHARME Couleurs berbères Tél. 05 24 43 34 02 Sur 7 ha. À 40 mn de Marrakech à proximité du lac Takerkoust Hotel islane Tél. 05 24 44 00 81 279 Avenue Mohamed V Ksar Catalina Tél. 05 24 33 54 99 N° 120 lot Jawhar, rte de Targa la Ferme berbere Tél. 06 61 92 09 41 le palais paysan Tél. 05 29 80 16 38 - Douar Akrich Km 20 Route d’Amizmiz le FlouKa Tél. 06 64 49 26 60 BP 45 - Barrage de Lalla Takerkouste palais Jena Tél. 05 24 38 00 38 Km 8 Route de l'Ourika

HÔTEL & SPA

Ferme d’hôtes bio Tél. 06 61 40 10 56 / 05 29 80 20 67 Douar Coucou - Oasis Hassan II 40 000 Taseltanet contact@lebledmarrakech.com Tél. 05 24 43 91 28 / 05 24 48 56 94/95 Km 60, route de Taroudant Ouirgane par Marrakech bookings@laroseraie.ma www.laroseraiehotel.com

HOTEL RIAD ENNAKHIL & SPA MARRAKECH

RIADS ET MAISONS D’HÔTES MÉDINA / HORS MÉDINA

FASHION HÔTEL

Tél : 05 24 30 18 60 Km5 Jnane El Qodate ,Route de Casablanca ,Marrakech reservation@hotelriadennakhil.com

RIAD LUXE DESIGN Tél. 06 12 60 22 22 Marrakech, Médina riadluxedesign@gmail.com Tél +212 6 61 73 86 27 / +212 5 24 42 37 07 45, Avenue Hassan II Guéliz 40000 Marrakech fashionhotel@hotmail.fr hotelfashionmarrakech.com Hotel Fashion Marrakech

2, Derb El Hammaria - Dar El Bacha-Médina Tél. 05 24 39 03 89 - Fax : 05 24 42 62 62 www.palaiskhum.com reservations@palaiskhum.com

riad sougtani Tél. 05 24 48 47 60 Douar Oumnas, Commune Tamesloht la vie en rose Tél. 06 93 08 17 36 Route de l'Ourika km 14, Marrakech riad baHia salam Tél. 05 24 42 60 60 61, avenue Hommane Al Fatouaki

ADRESSES riad le Jardin d'abdou Tél. 05 24 38 15 04 Derb Makina, Arset Belbaraka n° 2-3 PLAN

LE CLOS DES OLIVIERS BY KMV

KATSURA

N15

Tel:05 24 38 50 51 - 06 55 30 19 58/59 63, rue Sidi el Yamani - Quartier Mouassine www.palaislamrani.com hotel@palaislamrani.com

RÉSIDENCES TOURISTIQUES adama Tél. 05 24 36 93 00 Marrakech Gare amani Tél. 05 24 42 59 59 Rue Abou Bakr Sediq dellarosa Tél. 05 24 42 22 27 5 av My Hassan, Hivernage eldorador palmeraie Tél. 05 24 32 93 93 - Bab Atlas, route de Fès commune rurale Bin louidane ezzaHia Tél. 05 24 44 62 44 Av Abdelkrim El Khattabi gomassine Tél. 05 24 43 84 66 71, Bd Mohamed Zerktouni Guéliz

VILLAGES VACANCES TOURISTIQUES au Jardin des senteurs Tél. 06 00 06 55 69 Km 17 route d’Amizmiz Club med palmeriae Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya - Circuit de la Palmeraie Club sangHo Tél. 05 24 30 48 51 Douar Belaaguid , rte de Casa Kenzi Club oasis Tél. 05 24 42 59 00 Ouahat Sidi Brahim, rte de Casa

Douar Lamhemdia Dite Ouirgane 4, Al Ouidane – Marrakech – Maroc Tél. 05 24 32 22 11 / 05 24 32 22 12 Fax : +212 524 32 22 13 Email : contact@leclosdesoliviers.ma Reservation : resa@leclosdesoliviers.ma www.leclosdesoliviers.ma

KasbaH le mirage Tél. 05 24 31 44 44 Ouaha Sidi Brahim Ksar CHar bagH Tél. 05 24 32 92 44 Douar Abiad, Palmeraie l. mansion guest palaCe Tél. 05 24 32 99 55 Km 9, route de Ouarzazate la Ferme des oliviers Tél. 05 24 32 29 55 Km 18 Route de Fès, Ouled Hassoun la KasbaH des roses Tél. 05 24 32 93 05 Km 9 Route de Ouarzazate, Al Ouidane la maison des oliviers Tél. 05 24 37 54 05 - Km 6 Route de l’Ourika Douar Lagouacem le palais paysan Tél. 05 29 80 16 38 Douar Akrich, Km 20 route d Amizmiz les deux tours Tél. 05 24 32 95 25 Douar Abiad, Palmeraie les Jardins de l’ouriKa Tél. : 05 24 48 21 16 Km 30 rte de l’Ourika, Tnine Ourika palais el miria Tél.: 05 24 30 65 44 Ouahat Sidi Brahim Palmeraie palais meHdi Tél. 05 24 30 75 77 Circuit de la Palmeraie palais rHoul Tél. 05 24 32 94 94 Km 6 Dar Tounsi Route de Fès palais soltane Tél. : 0524 38 04 07 Bd Med VI, zone touristique de l’Agdal

RIADS ET MAISONS D’HÔTES RESTAURANTS HORS MÉDINA CUISINE ASIATIQUE al assala Tél. 05 24 32 82 88 Palmeraie de Marrakech SUSHI STORE BY KATSURA dar ambre Tél. 05 24 328 491 La Palmeraie BP 12322, Annakhil dar CHeriF Tél. 06 61 22 33 26 darcherif@menara.ma dar ilane Tél. 05 24 32 94 23 Douar Abiad. Palmeraie Jnane leila Tél. 05 24 37 88 70 Douar Makhfamane, commune de Lalla Takerkoust Jnane tiHiHit Tél. 05 24 387 352 Au barrage de Lalla Takerkouste KasbaH agaFay Tél. 05 24 36 86 00 Km 20 route Guemassa

RESTAURANTS

RESTAURANT THAÏLANDAIS ET JAPONAIS Rue El Immam Chafii, centre kawkab Tél. 05 24 44 94 38 / 06 37 19 25 38 Ouvert 7/7 - www.sushistore.ma

THAI WOK & SUSHI RESTAURANT Rue Oum Rabii Derrière hôtel Marrakech Tél. 05 24 43 43 58 / 06 67 12 68 63 Ouvert 7/7 - www.katsura.ma buddHa bar Tél. 05 24 45 93 00 Angle avenue Menara et Mohammed VI le petit tHaï Tél. 05 24 42 28 40 22 rue Tarik Ibn, ziad N°5, Guéliz woK bangKoK Tél. 06 42 99 95 53 14, res. Amira 1 Camp al Ghoule Guéliz

WOK TO WALK

Carré Eden . MARRAKECH . 0524 43 46 39 3 Ahmed Mokri . CASABLANCA . 0522 39 22 39 Bd La Corniche. CASABLANCA . 0522 64 81 94

CUISINE ESPAGNOLE la Cantina Tél. : 06 17 00 56 26 Circuit de la Palmeraie tierra y mar Tél. 06 69 33 43 34 Circuit de la Palmeraie

CUISINE FRANÇAISE bagatelle Tél. 05 24 43 02 74 103 rue Yougoslavie guéliz CHez mado Tél. 05 24 42 14 94 22, rue Moulay Ali, Guéliz Fouquet’s Tél. 05 24 45 90 50 Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala l’atelier Cuisine Tél. 06 61 94 33 73 8 rue Oued El Makhazine

LA COLLEGIALE 78 boulevard Hassan II Tél. 05 24 43 57 80 – Gsm06 53 54 92 56 La Collégiale la table du marCHé Tél. 05 24 42 41 00 Angle Haroun Errachid et rue des Temples le Comptoir du paCHa Tèl. 05 24 38 39 16 - 218 Arset Aouzal Bab Doukka médina le FlouKa Tél. 06 61 18 74 72 Lalla Takerkoust, cercle Amizmiz le Français par Jean pierre vigato Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, La Mamounia

ADRESSES

RESTAURANTS le grand CaFé de la poste Tél. 05 24 43 30 38 av. Imam Malik, angle Mansour Eddahbi le loFt Tél.05 24 43 42 16 18 rue de la Liberté, Guéliz rolls Club Tél. 06 61 28 34 32 6, angle rue drâa et lieutenant Lamur

Jad maHal Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid - Hivernage

BÔ & ZIN

SO GOOD LIVE MUSIC Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa. 06 56 51 50 09 Rue Haroun Errachid Hivernage

CUISINE INTERNATIONALE PATRON DE LA MER

Tél. 05 24 38 80 12 bo-zin.com Marrakech Royaume du Maroc

l’epiCurien Tél. 05 24 33 74 00 Es Saadi Gardens & Resort Palacio 6 rue Mohamed El Beqal - Guéliz la table du marCHé Tél. 05 24 42 41 00 - Ang Haroun Errachid et rue des Temples le Comptoir du paCHa Tèl. 05 24 38 39 16 - 218 Arset Aouzal Bab DoukkalaMédina la plage rouge Tél. 06 61 50 36 30 KM10, ROUTE D'OURIKA le 6 Tél. 05 24 44 91 59 Av Med VI, Résid Hivernage le 16 Tél. 05 24 33 96 70 place de 16 novembre, Guéliz

LE CLOS DES OLIVIERS BY KMV Restaurant - Bar - Lounge Tél. 05 24 38 03 24 - Fax : 05 24 38 03 42 47 place des Ferblantiers, médina kosybar@yahoo.com

RESTAURANT - BAR À TAPAS rue oued el makhazine, angle rue imam chafai (en face du club royal de tennis) marrakech - maroc tél. +212 524 359 550 info@2ciels.com - www.patrondelamer.com

LE MONTAIGNE MARRAKECH

FIESTA BEACH MARRAKECH

Av. Prince My Rachid AU SKY DE L‘Hotel SAVOY - Marrakech Tél. 06 64 60 06 80 | 05 24 43 08 88 sales@lemontaignemarrakech.com www.lemontaignemarrakech.com Le Montaigne Marrakech

LA MURAILLE DE L’OURIKA Café - restaurant - cuisine de partage Commune de l'Ourika, Km 35, route de l'Ourika, Marrakech, Maroc Tél. 05 24 48 20 25 / 06 62 116 119 muraille-ourika@gmail.com www.muraille.ourika.com Muraille de l’Ourika

alHambra Tél. 05 24 42 75 70 Place Jemâa El Fna bougainvillier Tél. 05 24 37 80 67 33, rue El Mouassine, Médina CHez mado Tél. 05 24 42 14 94 22, rue Moulay Ali, Guéliz, 40 000 Zahira 3 residence Sanaa CHez pepone Tél. 05 24 43 29 00 60 rue de Yougoslavie, Guéliz Comptoir darna Tél. 05 24 43 77 02 Av. Echouada, quartier Hivernage demeure d’orient Tél. 05 24 38 12 00 10 Arset Ben Nasser Riad Laarouss Médina dJellabar Tél. 05 24 42 12 42 2, rue Abou Hanifa, Villa Bougainvilliée,

le bloKK Tél. 06 74 33 43 34 Circuit de la palmeraie, après le Palais Mehdi le grand Casino de la mamounia Tél. 05 24 44 45 70 Avenue Bab Jdid, médina le FlouKa Tél. 05 24 48 44 69 Barage de Lalla Takerkouste

LE JARDIN Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage le pavillon de la pisCine de la mamounia Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, La Mamounia 40 040

THE QUEEN ATLANTIC Tél +212 (0)6 08 45 08 40 Route de Fes Km6 - Palmeraie à coté de la station "Al Baraka" Marrakech fiestabeachmarrakech.com www.fiesta-group.com Fiesta Beach Marrakech

GRAND CAFÉ DE LA POSTE

Restaurant Bar Salon Tél. 05 24 43 30 38 Angle boulevard El Mansour Eddahbi et avenue Iman Malik - Guéliz

domaine de la roseraie Tél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 Km 60 route de Taroudante, Ouirgane KeCHmara Tél. 05 24 42 25 32 3 rue de La Liberté, Guéliz l’entrepote Tél. 05 24 42 21 25 62 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz

Restaurant · DJ · Lounge

Tél. : 05 24 42 31 63 / 06 68 84 41 03 Place 16 Novembre, Marrakech www.queen-atlantic.com l’oasis Tél. 05 24 43 13 77 - Hôtel Kenzi Semiramis, Semlalia B.P. 725 lotus Club marraKeCH Tél. 05 24 42 17 36 Rue Ahmed Chawki, Hivernage monteCristo Tél. 05 24 43 90 31 20, Rue Ibn Aicha mytHe 06 61 24 65 21 Souk El Guassabine 33/35 Place Jamaa el Fna nomad Tél. 05 24 38 16 09 1 Derb Aarjan terrasse des épiCes Tél. 05 24 37 59 04 - Kissariat Cherifia, Sidi Abdelaziz, Dar El Bacha, médina tHe queen atlantique Tél. 05 24 42 31 63 Place 16 Novembre - Marrakech Plaza un déJeuner à marraKeCH Tél. 05 24 37 83 87 2-4 angles rue Kennaria et Douar Graoua royal golF Tél. 05 24 40 39 22 Ancienne route de Ouarzazate

ADRESSES Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage rotisserie de la paix Tél. 05 24 43 31 18 68, Rue de Yougoslavie, Guéliz

SO GOOD LIVE MUSIC Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa. 06 56 51 50 09 Rue Haroun Errachid Hivernage

ZWIN’ ZWIN’ CAFÉ Tél. 05 24 38 07 07 / 06 38 95 92 95 Riad Zitoun Lakdim N° 4 Medina zwinzwincontact@gmail.com

CUISINE ITALIENNE Catanzaro Tél. 05 24 43 37 31 46, rue Tarik Ibn Ziad, Centre ville Casanova Tél. 05 24 42 37 35 221, av. Yacoub El Mansour CHez Joel Tél. 05 24 43 15 49 12, rue Loubnane, Guéliz le CHat qui rit Tél. 05 24 43 43 11 92, rue Yougoslavia, Guéliz mamma mia Tél. 05 24 43 44 54 18, rue de la Liberté, Guéliz. niagara Tél. 05 24 44 97 75 31 / 32 c. com Ennakhil, rte de Targa pasta di luigi Tél. 05 24 44 78 84 Gare ONCF

RESTAURANTS

RESTAURANT LIBANAIS Tél. 06 49 66 66 61 / 06 12 12 12 90 Avenue Med V Hotel Atlassia - Marrakech contact@zaatarmaazit-marrakech.com www.zaatarmaazit-marrakech.com

CUISINE MAROCAINE al baraKa Tél. 05 24 44 23 41 1 place Jamaâ El Fna al Fassia agdal Tél. 05 24 38 38 39 9 bis, zone de l’Agdal, km 2 route de l’Ourika dar CHeriFa Tél. 5 24 42 64 63 8, derb Chorfa Lakbir, Mouassine, Medina dar essalam Tél. 05 24 44 35 20 170 Riad Zitounn El Kedim, médina

ASSYL

Cuisine authentique marocaine

Tél. +212(5) 24 45 96 60 Km5 Route Amizmiz, 40160 Marrakech restauration@selman-marrakech.com www.selman-marrakech.com Selman Marrakech dar marJana Tél. 05 24 38 51 10 15, derb Sidi Ali Tair, Bab Doukkala

LA TRATTORIA

Restaurant - Bar - Garden Lounge

SPIRITO BISTRONOMIA ITALIANA Tel. 05 24 38 64 00 / 05 24 38 62 64 81, rue Dar El Bacha, 40000 Marrakech, Médina restaurant@darmoha.ma www.darmoha.ma

CUISINE LIBANAISE azar Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz

DIAFFA Restaurant Marocain ouvert 7j/7 midi et soir - sur réservation dîner spectacle tous les soirs Tél. 05 24 38 68 98 - Fax : 05 24 38 68 14 1, rue jbel lakhdar Médina le maitre de viande Tél. 05 24 43 78 60 Guéliz, rue Ibn Toumert, Résidence Karim le FoundouK Tél. 05 24 37 81 90 55, Souk El Fassi, Kaat Ben Nahid, médina la grand table maroCaine Tél. 05 29 80 80 80 91 Rue Abou Abbas El Sebti le Jardin Tél. 05 24 37 82 95 32 Souk Sidi Abdelaziz le tanJia Tél. 05 24 383 836 Entre Palais Bahia & Palais Badii ( Mellah), l’ibzar Tél. : 05 24 42 04 02 Rue Moulay Ali - Guéliz

ROTISSERIE DE LA PAIX Restaurant Marocain ouvert 7j/7 midi et soir - sur réservation dîner spectacle tous les soirs Tél. 05 24 43 31 18 68, Rue de Yougoslavie, Guéliz nomad Tél. 05 24 38 16 09 1 Derb Aarjan, médina palais gHarnata Tél. 05 24 38 95 10 5/6 Derb El Arsa, Riad Zitoune Jdid palais soleïman Tél. 05 24 37 89 62 Route de Fès - Kaa Machraa riad monCeau Tél. 05 24 42 96 46 7/8 derb Chaabane Riad Zitoun Lakdim médina

179, Rue Mohamed El Beqal (Guéliz) Tél. 05 24 43 26 41 / 06 61 44 16 92 trattoriamarrakech@gmail.com www.latrattoriamarrakech.com

Tél +212 6 61 73 86 27 / +212 5 24 42 37 07 Hotel Fashion, 45 Avenue Hassan II Guéliz 40000 Marrakech fashionhotel@hotmail.fr hotelfashionmarrakech.com Spirito Bistronomia Italiana

le Comptoir du paCHa Tél. 05 24 38 39 16 Arset Aouzal, médina

dar neJJarine Tél : 05 24 37 50 02 35, Derb Sahrij - Riad Mokha - Medina el baHia Tél. 05 24 37 86 79 1 rue Riad Zitoune Jdid, médina Jad maHal Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid - Hivernage Ksar el Hamra Tél. 05 24 42 76 07 28 riad Zitoune Kadim, Médina l’tCHine Tél. 05 24 43 89 80 1 rue Badr, Marrakech 40000 le bled Tél. 05 24 38 59 39 Oasis Hassan II, Douar Coucou

PLAN

N15

Lundi - samedi de 12h à 14h30 Formules: 150 / 200 / 250 dhs Cuisines marocaine et internationale Tel: 06 55 30 19 59 / 05 24 38 50 51 63, rue Sidi el Yamani - Quartier Mouassine latabledupalais@palaislamrani.com

ADRESSES

RESTAURANTS

Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage

KasHKHa Tél. 06 57 24 24 25 Rue Camille Cabana, derrière le Palais des Congrés

O'TACOS MARRAKECH

BUDDHA BAR

Restaurant - Bar - Lounge

ZWIN’ ZWIN’ CAFÉ Tél. 05 24 38 07 07 / 06 38 95 92 95 Riad Zitoun Lakdim N° 4 Medina zwinzwincontact@gmail.com

Tél. 05 24 44 70 90 6 avenue cheikh rabhi Hay Youssef ben tachfine ( fface au lycée Victor Hugo ) O'tacos Marrakech

mytHe Tél. : 06 61 24 65 21 Souk El Guassabine 33/35 Place Jamaa el Fna

LATITUDE 31

Restaurant - Lounge Café

Tel. +212 (0)5 24 38 49 34 Gsm : +212 (0)6 61 17 94 17 186, rue El Gza Arset Ihiri Bab Doukkala info@latitude31marrakech.com www.latitude31marrakech.com

Tél : 05 24 45 93 00 Angle avenue Menara et Mohammed VI www.buddhabar.ma Buddha Bar Marrakech B Jad maHal Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid n°10, Hivernage le rolls Tél. 06 17 12 91 29 - 06 17 13 01 30 6 rue Draa Guéliz - Marrakech le zellige Tél. 06 00 03 03 09 12 rue Mohammed El Bequal Guéliz (à côté du café Carion) level Five Tél. 05 24 43 03 77 - Place du 16 novembre, immeuble Ben Hafsa lotus Club Tél.05 24 42 17 36 rue Ahmed Chawki Hivernage mandaloun Tél. 05 24 43 43 34 Av.Mohammed VI, Hivernage

RESTAURANTS / LOUNGE / BAR / SPECTACLES PETITE RESTAURATION LE MONTAIGNE MARRAKECH ET CAFÉS BILLYS BURGER

Av. Prince My Rachid AU SKY DE L‘Hotel SAVOY - Marrakech Tél. 06 64 60 06 80 | 05 24 43 08 88 sales@lemontaignemarrakech.com www.lemontaignemarrakech.com Le Montaigne Marrakech

aFriCan CHiC Tél. 05 24 43 14 24 6, rue Oum Errabia azar Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz borJ bladi Tél. 05 24 33 06 41 57 rue Mauritania Gueliz Casino Hôtel es saâdi Tél. 05 24 44 88 11 Av Qadissia, Hivernage CHez ali Tél. 05 24 30 77 30 Douar Belaâgid, la Palmera Club med palmeraie Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya - Circuit de la Palmeraie Comptoir Tél. 05 24 43 77 02 Avenue Echouada, quartier Hivernage Fuego latino Tél. 06 19 27 29 45 Circuit de la Palmeraie

Rue El Immam Chafii, centre kawkab, à côté de Sushi Store - Ouvert 7/7 Tél. 05 24 42 15 17

beats burger Tél. 06 66 99 47 89 35 Souk Jeld Kimakine - Médina CHez rania Tél. 05 24 44 61 15 26 angle Tariq Ibnou Zyad et rue My Ali green is better Tél. 05 24 43 73 81 Carré Eden Shopping Center Tél. 05 24 43 44 15 - Av abdelkarim al khattabi borj menara 2

MAM GOZ CRÊPERIE Tél. 05 24 45 75 86 28, rue du Sergent Levet, 40000 www.creperiemamgoz.com KeCH burger Tél. 05 24 44 85 89 39 rue Mohamed El Beqqal, Guéliz. KFC guéliz Tél. 05 24 42 12 40 KFC la gare Tél. 05 24 42 12 43

DELICES TARGA CHER FERKOUS

144, Lala Hia route Azouzia. Tél. 05 24 49 19 31 / 05 24 49 66 93

CAFÉ RESTAURANT DAR KHUM 120, Tawala Dar El Bacha - Médina Tél. 05 24 39 03 89 / 06 52 76 80 02 www.palaiskhum.com info@palaiskhum.com CaFé des épiCes Tél. 05 24 39 17 70 75 Rahba Lakdima Karma CaFe Tél. 05 24 42 59 59 9, rue Abou Bakr Seddiq av. Mohammed VI la muraille de l’ouriKa Commune de l'Ourika, Km 35, route de l'Ourika - Tel. 05 24 48 20 25 la grillardière GUÉLIZ : Tel. 05 24 43 29 43 15 rue Ibnou Hanbel - Hivernage RTE DE SAFI : Tel. 05 24 45 75 00 Boulevard prince Moulay Abdallah, Zahira 3 residence Sanaa maC donald’s Tél. 05 24 44 60 19 Av Med V, Guéliz maC donald’s Tél. 05 24 33 08 01 Route de Casa maC donald’s Tél. 05 24 31 11 08 Supermarché Marjane maC donald’s Tél. 05 24 45 88 27 Gare ONCF

LIVRAISON

À DOMICILE

pizza Hut Tél. 05 24 43 19 80 6 BD Mohamed V, Guéliz tHe sandwiCH FaCtory Tél. 05 24 43 24 81 1, rue des vieux marrakchis Rés. Palm House CB - Guéliz KeCH KitCHen Tél. 06 91 13 42 68

ADRESSES EPICERIES FINES ET TRAITEURS CHez Fred Tél. 06 61 53 61 05 175 Z.I Sidi Ghanem

CROCO E SMILACE Azienda Agricola Croco e Smilace / Via Elsa, 1 56028 San Miniato - Pisa - Toscana - Italia Tel. +39 3779565228 www.crocoesmilace.it - info@crocoesmilace.it

l'atelier du vin - Tél. 05 24 45 71 12 87 rue Mohammed el Beqqal le Comptoir de CHarlotte Tél. 05 24 43 87 41 50 avenue Mohammed VI le maître Fromager meignat Tél. 05 24 42 20 06 50 av. Mohammed VI imm. Assala

GLACES BOULANGERIE ET PATISSERIES AL FADL BOULANGERIE PATISSERIE Tél. 05 24 43 68 43 Avenue Imam Malik, Plaza, Imm. Ben Brahim N°2 contact@alfadl.ma - www.alfadl.ma alfadl.ma

LE PAIN QUOTIDIEN

glACES BOUlANgERIE ET PATISSERIES

les prinCes Tél. 05 24 44 30 33 32 rue Bab Agnaou oliveri univers glaCes Tél. 05 24 44 89 13 9 bd Mansour Eddahbi, Guéliz oriental legend Tél. 05 24 44 42 00 52, rue Bab Agnou Place Jemaâ el Fna saveur d’orient Tél. 05 24 43 58 67 31 av Abdelkrim Khattabi venezia iCe - Gare ONCF - Tél. 05 24 45 83 45

AMANDINE

175, Rue Mohamed El Beqal, 40000 Marrakech, Maroc Tél. +212524449612 contact@amandinemarrakech.com

Panna Gusto Italiano Café Glacier Tél . 05 24 43 65 65 Av.4 ème DMM.Angle rue du Capitain Arrigui Guéliz www.pannagustoitaliano.com direction@pannagustoitaliano.com

CULTURE MUSÉE

LE GRAND MUSÉE DE MARRAKECH

LIBRAIRIE MENZIL EL FAN Tél . 05 24 44 67 92 55, boulevard Zerktouni résidence Tayeb librairiemenzilelfan@hotmail.fr la bibliotHèque dar al-ma’mûn Tél. 05 25 06 50 02 Km13, route de l’Ourika, Tassoultante la bibliotHèque université Cadi ayaad Tél. 05 24 43 77 41 Av Abdelkrim Khattabi, B.P. 511 - 40000 librairie papeterie CHatr Tél. 05 24 44 79 97 19-21, avenue Mohamed V librairie dar el baCHa Tél. 05 24 39 19 732 Rue Dar El Bacha la librairie solidaire Tél. 06 99 91 00 31 10, av. Mohammed Zerktouni la grande librairie Tél. 06 61 28 59 14 Angle avenue Mohamed V et rue El Beqal librairie et galerie darart Tél. 05 24 31 45 93 El mirador de Majorelle, rue Yves Saint Laurent, Immeuble N°79

CINÉMAS Cinéma Colisée Tél. 05 24 44 88 93 Bd Mohammed Zerktouni, Guéliz Cinéma mabrouKa Tél. 05 24 44 33 03 Rue Bab Agnaou Cinéma mégarama Tél. 08 90 10 20 20 Bv Med VI, avenue du 7ème arrdt

THÉÂTRES dar attaKaFa Tél. 05 24 33 11 45 Avenue du 11 janvier, Daoudiate tHéâtre royal Tél. 05 24 43 15 16 Avenue Hassan II

OÙ SORTIR DISCOTHÈQUES / CABARET / CLUB

Boulangerie - Patisserie - Chocolats - Traiteur Av. Allal El Fassi - unité 5 - 40000, Marrakech Tél. 05 24 31 40 29 www.lepainquotidien.ma lepainquotidien@hotmail.com

Tél : 05 40 02 17 16 Sis KM 11 Route de Casa derrière le showroom mercedes - Marrakech

aFraHouna Tél. 05 24 42 03 49 31 rue de la Liberté alpHa 2000 Tél. 05 24 30 61 80 15 av Allal El Fassi, Daoudiate al Jawda Tél. 05 24 43 38 97 11 rue de la Liberté, Guéliz dino Tél. 05 24 43 98 88 Bd Mohammed V (angle rue Sebou) bianCo iCe Tél. 05 24 39 09 11 Avenue Mohammed VI, zone de l’Agdal la table du marCHé Tél. 05 24 42 41 00 - Ang HarounErrachid et rue des Temples

Centre Culturel Français Tél. 05 24 44 69 30 Route de Targa, Guéliz bibliotHèque muniCipale Tél. 05 24 44 27 26 Bab Jdid, près de l’hôtel Cham’s dar attaKaFa Tél. 05 24 33 11 45 Avenue du 11 janvier, Daoudiate institut Français de marraKeCH Tél. 05 24 44 69 30 Route de Targa-Jbel Guéliz

aCtors Tél. 05 24 33 99 99 Hôtel Atlas Medina & Spa Av. Hassan 1er manHattan Tél. : 06 60 40 06 00 Avenue Med VI - Res. Bianco Ice à coté du Kech Hôtel

BIBLIOTHÈQUE & LIBRAIRIE LOUNGES SO LOUNGE LIVE MUSIC Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa . 06 565 150 09 Rue Haroun Errachid - Hivernage beFore Tél. 06 04 76 84 67 66 - 68, Avenue Zerktouni, Guéliz, dJellabar Tél. 05 24 42 12 42 2, rue Abou Hanifa, Villa Bougainvilliée, Hivernage epiCurien Tél. 06 64 86 03 39 Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage

ADRESSES

ShOPPINg PLAN

KeCHmara Tél. 05 24 42 25 32 3 rue de la Liberté, Guéliz l’apero Tél : 06 74 22 29 77 3, rue Abou Hayane Taouhidi, Gueliz

GALERIE DES TANNEURS

DÉCO ET AMEUBLEMENT EPV AQUA COULEUR Coloration piscine et gazon

Royer Manuelle, GSM : 06 98 41 59 89

Restaurant - Bar - Lounge Tél. 05 24 38 03 24 - Fax : 05 24 38 03 42 47 place des Ferblantiers, médina kosybar@yahoo.com

ANNEE LUMIERES

CAFÉS / BAR KeCHmara Tél. 05 24 42 25 32 3 rue de la Liberté, Guéliz nupHar bar Tél. 05 24 45 90 00 Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala

SHOPPING CUIR ET MAROQUINERIE 33 maJorelle Tél. 05 24 31 41 95 33 Rue Yves Saint Laurent boutique mamounia Tél. 05 24 38 86 00 - Avenue Bab Jdid CHabi CHiC Tél. 06 42 84 17 65 34 rue Majorelle, dans le salon de Kaowa armel Tél. 05 24 44 64 82 122 Av Med V, Guéliz atiKa Tél. 05 24 43 24 52 34, rue de la Liberté, Guéliz

Galerie Birkemeyer 169 - 171, rue Mohammed El Beqal - Guéliz Tél. 024 44 69 63 /44 92 97 E-mail : contact@galerie-birkemeyer.com Site web : www.galerie-birkemeyer.com brins d’orient Tél. 05 24 31 11 22 10, rue Yves Saint Laurent Jardins Majorelle. Tél. 05 24 38 38 80 31, rue des Banques - Place Jamaa El Fana ensemble artisanal Tél. 05 24 44 35 03 Avenue Mohammed V, face au Cyber Park Fadili Hamid Tél. 06 75 92 18 89 94 Dar El Bacha – Sidi Abdelaziz Fin awa Tél. 05 24 42 02 23 70 rue de la Liberté, Guéliz Founoon Tél. 05 24 44 88 41 119, Rue Med El Bekkal galerie bertrand Tél. 05 24 447 988 73, 75 Av. Mohamed V ntensité nomade Tél. 05 24 43 13 33 139 av Mohammed V, Guéliz KiFKiF Tél. 06 61 08 20 41 Médina, 8 derb Laksour, Bab Laksour lalla Tél. 05 24 44 72 23 - 06 61 47 72 28 35 Boulevard Mansour Eddahbi , Guéliz louis vuitton Tél. 05 24 43 25 92 Angle Av. Haroun Rachid et Rue du Temple – Hivernage 65, Bd Mansour Eddahbi, résidence El Habib marraKeCH leatHer Tél. 05 24 43 98 47 Avenue Yacoub El Marini M2 Résidence Jnane El Harti Guéliz

Guéliz : Tél. 0 5 24 42 34 11 Fax : 05 24 42 33 11 Avenue Moulay R'chid N° 4 Majorelle : Tél : 05 24 30 83 56 Résidence El Mirador - Magasin n°14 Angle av. Yacoub El Mansour et rue Yves Saint-Laurent plaCe vendôme Tél. 05 24 43 52 63 141 Av Med V tresore el mamoune Tél. 06 00 07 20 04 Aéroport zone sous douane Marrakech Menara

POTERIES ET CÉRAMIQUES Fan wa nour Tél. 05 24 33 69 60 16 bis Q.I Sidi Ghanem Fenyadi Tél. 05 24 35 60 24 219, Sidi Ghanem, Marrakech maison méditerranéenne Tél. 05 24 33 60 00 Q.I Sidi Ghanem, n° 230 maraterre Tél. 05 24 42 24 18 22, résidence Belle-Vue, face de Victor Hugo

Tél. 05 24 33 56 06 / 05 24 43 99 32/33 136, Q.I Sidi Ghanem Bd Principal 3,rue Tarik Ibnou Ziad Guéliz anneeslumieres@gmail.com www.anneeslumieres.com

boutique de l’atelier Tél. 05 24 33 52 67 315,Q.I. Sidi Ghanem la maison dinandier Tél. 05 24 38 74 02 - 05 24 38 51 61 3/26, Ensemble Artisanal Bd Med5 CHerKaoui artisanat Tél. 05 24 42 68 17 120-122, Mouassine, Médina Colmol maroC Tél. 05 24 01 13 09 Imm. L 102 appt. 1 RDC, lot. Targa

MAISON D’ÉTÉ

TAPIS KHalid art gallery Tél. 05 24 44 24 10 Dar El Bacha derb hammaria la porte d’or Tél. 05 24 44 54 54 115 souk Semmarine, médina mouton d’or Tél. 05 24 43 46 47 Angle avenue My Rachid, Guéliz le sHow room du beldi Tél. 05 24 38 39 50 km 6, route du barrage Chérifa

312, quartier Industriel Sidi Ghanem Tél. 05 24 35 63 77 maisondete.marrakech www.maisondete.ma

Fenyadi Tél. 05 24 33 61 17 219 Zone Industrielle Sidi Ghanem la maison du lin et du Coton Tél. 05 24 43 55 39 - 42 rue de Yougoslavie la maison méditerranéenne AISONS Tél. 05 24 33 60 00/01 - Zone Industrielle ET RT DE LA TABLE de Sidi Ghanem, N°230 CHabi CHiC l’orientaliste Tél. 05 24 43 40 74 - 322, quartier Industriel Sidi Ghanem 11/15 rue de la Liberté Tél.05 24 35 65 60 maison bleue Tél. 05 24 33 53 22 - 1 Derb Arjan medina - Tél. 05 24 38 15 46 375 QI Sidi Ghanem - 33 rue Yves Saint Laurent Majorelle pretty linge Tél. 05 24 33 58 83 ZI Sidi Ghanem, Route de Safi sCènes de lin Tél. 05 24 45 75 45 70, rue de la Liberté tendanCia Tél. 05 24 43 61 08 Rés. Andalous V, rue Yougoslavie, Guéliz

DÉCORATION FLORALE le Kiosque à Fleurs Tél : 05 24 43 20 60 - Avenue Bab Jdid Floria Tél : 05 24 43 70 80 19, rue Imam Chafai

ADRESSES LINGE DE MAISON PRETTY LIINGE Atelier et Show Room : N°317, Avenue Principale ZI Sidi Ghanem, Route de Safi - 40 110 Tél. 05 24 33 58 83 - Fax : 05 24 35 69 29 GSM : 06 61 238 373 - www.prettylinge.com maison du lin et du Coton Tél. 05 24 43 55 39 42 rue de Yougoslavie, Guéliz outlet tissus Tél. 05 24 44 83 20 Résidence Saida, Camp El Ghoul, rue 4 DMM. Route de Targa Marrakech

ShOPPINg

le Jardin maJorelle Tèl. 05 24 33 21 02 Ave Yacoub El Mansour mysHa & nito Tél. 05 24 42 16 38 Ang rue Sourya et Tarik Ibn Ziad, Guéliz nina l’ etrangere Tél. 06 19 44 74 60 Douar Graoua, Riad Zitoun Jdid ô my biJoux Tél. 05 24 43 43 76 Galerie le 10, rue Sourya, Guéliz sapHir Jewels 5 24 43 29 35 180, Av. Abdelkrim El Khattabi, résidence Rokia RDC Guéliz

SWATCH

les parFums du soleil Tél. 05 24 42 26 27 Rue Tarik Ibn Ziad Guéliz Immeuble Yacout ,Guéliz Keros Tél. 05 24 33 63 30 18 Z.I Sidi Ghanem les sens de marraKeCH Tél. 05 24 33 69 91 17 Z.I Sidi Ghanem natus Tél. 05 24 35 53 30 - 05 24 33 53 44 214 Z.I Sidi Ghanem tHe body sHop Centre commercial Carré Eden

PRÊT-À-PORTER, CHAUSSURES ET ACCESSOIRES

BOUGIES

enFin Tél. 05 24 35 64 67 252 Quartier industriel Sidi Ghanem

CÔTÉ BOUGIE

Bd Mohamed Zerktouni, Marrakech Tél. +212 5244-32326

Koton Tél. 05 24 43 72 46 Centre commercial Carré Eden Hayani CHaussures Tél. 05 24 45 78 37 A, Immeuble Helliet, rue Mohammed El Bequal - Guéliz

RÊVE D’UN JOUR

PARFUMS Tél. 05 24 33 57 64 - GSM : 06 61 71 25 51 Lot N°457, Q.I Sidi Ghanem cotebougie@gmail.com www.cotebougie.com

NOUR BOUGIE

BOUGIES ARTISANALES - BOUGIES D’ART Tél. 05 24 33 57 18 - Fax: 05 24 33 57 19 231, Q.I. Sidi Ghanem Marrakech Maroc nourbougie@gmail.com - www.nour-bougie.com

ET COSMÉTIQUES

Tél. 05 24 33 55 76 / 06 61 88 45 62 294, Q.I Sidi Ghanem Bd Principal. argalistamaroc@gmail.com M20

PLAN

NECTAROME NECTAR

BIJOUX ET ACCESSOIRES

Tél.05 24 43 98 79 183 Rue Mohammed El Bakal, Guéliz rdjshoes www.rdjshoes.com

MAX & JAN CONCEPT STORE

SAMPARELY BY KOSOSO 100 % Nat Naturelle

Tél. 05 24 39 15 11 Centre Commercial Almazar Tél. 05 24 31 00 11/17 - Bulding 3. 2nd Flour Office n° 510 and Allal el Fassi www.nectarome.com

N°142 Sidi Ghanem ZI, Marrakech 05 24 33 56 74 – 06 61 33 36 43 Du lundi au vendredi – 9h à 17h Samparelybykososo brins d’orient - 10, rue Yves Saint Laurent Jardins Majorelle Tél. 05 24 31 11 22 - 06 79 92 98 37 - 31, rue des Banques - Place Jamaa El Fana Medina Tél. 05 24 38 38 80 - 06 79 92 98 37

Caudalie Tél. 06 73 37 01 73 6, Rue de la Liberté Herboriste de marraKeCH Tél. 05 24 39 05 06 - Rue du Domaine, El Mellah (Palais Bahia) Héritage bérbére Tél. 05 24 30 88 41 - Villa Dar Sabah Majorelle, av. Yacoub El Mansour Huilarome Tél. 05 24 33 10 23 route de casablanca

Médina : 14 rue Amsefah Sidi Abdelaziz – 05 24 37 55 70 Red Bazaar Hôtel Sofitel Palais Impérial - 05 24 42 24 64 MAX & JAN.ma www.maxandjan.ma

Créa zen Tél. 05 24 43 22 33 Ang rue la Liberté et Bd Med V, 32 gal. Liberté deCatHlon Bd Abdelkrim Elkhattabi Parc Marjane, route de Casablanca warda la mouCHe Tél. 05 24 38 90 63 Rue, Kennaria, Médina sidi Tél. 05 24 42 18 05 6, rue de La liberté guéliz

ADRESSES

lOISIRS SARAH MAJ

LOISIRS

LE MONTAIGNE MARRAKECH

JARDINS ET PARC PALOOZA LAND

Sidi Abdel Azize Amsfeh 88, médina Tél. 06 61 29 97 10 www.sarahmaj.com Sarah Maj

ZWIN’ ZWIN’ BOUTIQUE

Tél. 05 24 05 95 04 - Fax 05 24 05 95 00 Koudiate laabid, route de Casablanca Marrakech contact@paloozaland.com www.paloozaland.com

Av. Prince My Rachid AU SKY DE L‘Hotel SAVOY - Marrakech Tél. 06 64 60 06 80 | 05 24 43 08 88 sales@lemontaignemarrakech.com www.lemontaignemarrakech.com Le Montaigne Marrakech

FIESTA BEACH MARRAKECH

ANIMA

Tél. 05 24 38 07 38 / 06 38 95 92 95 Derb Jdid N° 1 Medina zwinzwinmarrakech@gmail.com www.zwinzwinmarrakech.com

KOTON

PARC ET JARDIN 25 Km route de l’Ourika Tél : 05 24 48 20 22 www.anima-garden.com

Tél +212 (0)6 08 45 08 40 Route de Fes Km6 - Palmeraie à coté de la station "Al Baraka" Marrakech fiestabeachmarrakech.com www.fiesta-group.com Fiesta Beach Marrakech

LA PLAGE ROUGE

PISCINES LE VIZIR CENTER PRÊT-À-PORTER Centre commercial Carré Eden, 1er étage 40000 Marrakech Tél. +212 5 24 43 72 46

CHEZ CHERIF ARTISANAT Produits Artisanales en Cuir Tél.: 05 24 38 20 82 - Gsm: 06 15 63 94 62 3, rue Dar El Bacha, Sidi Abdelaziz à coté de foundouk el âmri, Marrakech elatmani09@hotmail.com

NAIMA SIGNATURE

HAUTE COUTURE TRADITIONNELLE Tél. 06 61 23 83 57 Résidence Al Hadika al Kobra Immeuble B N° 16 5EME étage Rue Ibn Aicha , Marrakech

aqua parK Tél. 05 24 48 77 00 Km 18, route de l’Ourika brazilian beaCH Tél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 Km 13, Route de L'Ourika Club med Tél. 05 24 42 58 00 Circuit de la Palmeraie K-beaCH Tél. 05 24 37 61 37 KM 6, Route d'Amizmiz eden andalou aquaparK Tél: +212 524 45 94 20 / 21 / 22 / 23 km4, route d'Amizmiz Marrakech

Tél +212 (0)6 61 50 36 30 KM10, ROUTE D'OURIKA, 40000 Marrakech resa@laplagerougemarrakech.ma www.laplagerougemarrakech.ma La Plage Rouge marrakech

ÉQUITATION ET DROMADAIRE abraJ atlas Tél. 06 57 50 75 66 12 km route de Ouarzazate douar Gzoula la vie en rose Tél. 06 93 08 17 36 Route de l'Ourika km 14, Marrakech les Cavaliers de l’atlas Tél. 06 72 84 55 79. Route Bab Atlas (à droite au Palais Namaskar) Tél. 05 24 48 49 43. Relais du Lac, Lalla Takerkoust

MOTO / QUAD / KARTING / JET SKI dunes et désert GSM : 06 61 539 639, BP 12527, Annakhi KeCH motor biKe GSM : 06 73 74 99 39 Km 18 - Route du Barrage

ADRESSES THE BUGGYMAN

FORME ET BEAUTÉ

beldi Country Club Tél. 05 24 38 39 50 Km 6, route du Barrage, Cherifia

ESPACE VITALITÉ CHENOT MARRAKECH

Excursion en buggy et quad Tél. 06 79 19 32 53 Rue Mohammed Ben Brahim, Marrakech 40028 The BuggyMan

SPORT ET LOISIR laser games Tél. 05 24 38 68 77 Domaine de Chrifia Route d'Amizmiz Bat 9, à 300m de Oasiria le domaine d'amanar Tél. 05 24 43 81 03 Douar Akli commune Tahannaout le CerCle Tél. 06 61 28 57 90 rue Ibn Aicha, Guéliz

Tél. +212(0)5 24 45 96 87 Km5 Route Amizmiz, 40160 Marrakech spa@selman-marrakech.com www.selman-marrakech.com Espace Vitalité Chenot Marrakech

2, Derb El Hammaria - Dar El Bacha-Médina Tél. 05 24 39 03 89 - Fax : 05 24 42 62 62 www.palaiskhum.com reservations@palaiskhum.com PLAN

J11

AG HOTEL & SPA MARRAKECH Tél . 05 24 32 28 62 / 93 Km 12, rte de Fès, Ouled Hassoune contact@applegardenhotel.com www.applegardenhotel.com

LES CENT CIELS D'ORIENT

FORME ET BEAUTÉ

Massages Thaï Traditionnels Hammam - Sauna - Ouvert 7J/7

COIFFURE, ESTHÉTIQUE ET

Tél. 05 24 43 33 04 - 06 87 17 19 83 06 18 24 44 89 -Av. Mohamed V (au dessus du café le Charlot), rés. les Jasmins, 4e étage, Guéliz www.massage-thai-marrakech.com

ONGLERIE bollynails Tél. 05 24 45 76 42 4 rue Badr, Guéliz

BIEN-ÊTRE Happy mind Tél. 06 33 43 62 05 - 06 68 98 80 09 Av. Abdelkarim El KhattabiImm Houda n°9 Gueliz Marrakech Tél. 06 61 43 99 01 - Olivia Marchand- Rey Centre médiCal d’aminCissement Tél. 05 24 31 39 90 - Complexe des Habous, Av. Allal el Fassi, Entrée 5

SPAS - INSTIUTS ADAM PARK

Spa Hotel Marrakech Tél. 05 24 351 100 - Fax : 05 24 351 111 Avenue 7éme Art – Zone Touristique Agdal resa@adamparkmarrakech.com www.adamparkmarrakech.com 2Ciels boutique Hôtel & spa Tél. 0524 359 550 - rue oued el makhazine, angle rue imam chafai riad Jnane mogador Tél. 05 24 42 63 23 - Riad Zitoune Kedim 116, Derb Sidi Bouloukat, médina le spa du méridien n’Fis Tél. 05 24 33 94 00 Avenue Mohammed VI les bains d’orient Tél. 05 24 38 76 79 214 Arset aouzal, 40030

PLAN

N 13

5, rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz Tél. +212 5 24 44 90 71 contact@lescentcielsdorient.com www.lescentcielsdorient.com

la grande para de marraKeCH Tél. 05 24 37 92 92 - 149 bld Mohamed 5 (ancien Bigdil), Guéliz noura spa Centre de beauté Tél. 05 24 38 46 02 / 06 66 19 88 84 32, derb El Hammam, riad Laarousse riad & spa esprit du maroC Tél. 06 61 46 94 43 12 à 17, Derb Belbekkar Zaouiat Lahdar - Médina vita diet Tél. 05 24 42 21 60 80 Rue Yougoslavie, Guèliz

HAMMAM ET MASSAGES TRADITIONNELS Tél. 05 24 38 46 02 - 06 66 19 88 84 32, derb El Hammam , riad Laarousse www.nouraspa.com

HERITAGE SPA MARRAKECH

RIAD JNANE MOGADOR Tél/Fax : 05 24 42 63 23 - 06 61 28 02 79 116, riad Zitoune Kedim Derb Sidi Bouloukat, médina Email : contact@jnanemogador.com Realisation Couleurs Com

Tél. : +212 (0) 5 24 38 43 33 Gsm : +212 (0) 6 61 17 94 17 40, Arset Aouzal - Bab Doukkala info@heritagespamarrakech.com www.heritagespamarrakech.com

ADRESSES

SERvICES SALON & SPA ESTHER H INSTITUT BAB HÔTEL - Angle Bd Mansour Eddahbi, rue Mohamed El Beqqal, Marrakech Tél. 05 24 44 76 09 - GSM : 06 62 87 00 52 Esther H Institut Bab Hôtel estherhinstitut@gmail.com www.babhotelmarrakech.ma/en/the-spa/

SERVICES GROUPE SCOLAIRE BENABDALLAH

PALMERAIE GUEST SERVICE Tél. +212 (0)6 28 81 46 18 Email : jerome@marrakechservices.com Web : www.marrakechservices.com

AETHER MAROC

LE SO SPA MARRAKECH Sofitel Marrakech Lounge & Spa Tél. 05 24 42 56 00 - 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage

LA ROSERAIE SPA RETREAT

Lotissement Yasmine, route de Casablanca Tel : 05 24 30 39 45 - GSM : 06 61 19 02 78 groupescolairebenabdallalh@gmail.com

eCostig Tél. 06 67 05 95 38 Avenue Hassan II immeuble al Ahbasse entrée A n°9 Bab Doukkala

HYGIÈNE & DÉSINFECTION 43 saloma 1 ain sebaa Casablanca Tél. 06 61 20 13 92 s.akachar@aether.ma - www.aether.ma

ECOLE AMÉRICAINE

Tél. 05 24 48 43 88 Km 60, route de Taroudant Ouirgane par Marrakech info@laroseraiesparetreat.com www.laroseraiesparetreat.com

CONCESSIONNAIRE SOCIÉTÉ BOUDERKA

Tel: 05 24 32 98 60 / 05 24 32 98 61 Fax: 05 24 32 98 62 - Route de Ouarzazate (Km 9), BP 6195, Marrakech www.asm.ac.ma

VM MARRAKECH PHOTOGRAPHY VÉRONIQUE & MARC Boulevard Allal Al Fassi, Marrakech Tél. 06 79 78 39 81 - 06 79 78 38 74 info@vmphotography.be www.vmphotography.be

ZAJKOM

Tél. 05 24 49 99 00 - Fax. 05 24 34 58 10 KM 0,500 Route d'Agadir, BP 4741 Hay Massira, 40 005 Marrakech info@groupe-menara.com www.groupe-menara.com

SOCI-MED

CONSOMMABLES ET ACCESSOIRES POUR L'IMAGERIE MÉDICALE Telefax +39 0883 481 985 +39 0883 488 880 info@socimed.it / www.socimed.it

AGENCE URBAINE DE MARRAKECH Concessionnaire AUDI, VOLKSWAGEN, SKODA Tél. 05 24 42 02 88 - Fax. 05 24 43 86 20 29, Rue Hassan M'barek Guéliz contact@bouderka.ma

Société de transformation de verre 251, secteur 1 quartier industriel Sidi Ghanem Tél. 05 24 33 65 95 / 06 79 89 00 05 contact@zajkom.com - www.zajkom.com

RAFIQ

motor sHow Tél. 05 24 05 92 92 Hay riyad assalam

Rue Hassan Ben M Barek, Marrakesh Tel : 05 24 43 83 90 www.aumarrakech.ma

SE DÉPLACER passion Car Tél. : 05 24 44 64 43 Résidence Al Morad 1er Etage 6A, Av. Mohamed V (En Face Al Omrane)

ALM CAR

Agence de location de voitures Tél. 06 61 21 08 10 Résidence Riad Arfoud Semlalia www.almcar.com

AL OMRANE PAPETERIE - FOURNITURES SCOLAIRES - IMPRIMERIE Massira 1B N°746 Tel : 05 24 34 59 87 - GSM : 06 61 89 85 64 librairierafiq@gmail.com

darlodo boutique Hygiénique Tél. 05 24 37 73 74 Place Moulay EL Yazid, rue de La Kasbah Place 16 Novembre, Guéliz, BP 543, evoteC évolution teCHnology Avenue Mohammed V Tél. 05 24 49 37 51 Tel : 05 24 44 78 38 contact@alomrane.ma - www.alomrane.ma N° 924 Bis, Bloc 39, Castor Hay El Hassani CHez abdelKrim Couture r-révolution santé Tél. 06 77 86 53 71 Tél. 05 24 39 31 50 N° 24 opération Rajaa I 1er étage, Clinique le Marrakech