MARRAKECH POCKET N°114 - MARS 2017 by Couleurs Com

M ARRAKECH P

10 Dh - N° 114 – Mars 2017

www.marrakechpocket.com

LE CITY-GUIDE OFFICIEL

N°114 - Mars 2017 - Mensuel

SOMMAIRE

06 actus

04.BRÈVES

Bons Plans

08.WHAT’S NEW ? 12.SHOPPING

focus

16 city life 24.PRENEZ DATE 30.AGENDA EXPO

14.ÉVÉNEMENTS DU MOIS sorties 16.DOSSIER LA JOURNÉE DES 34.POEPLE FEMMES 36.NIGHTLIFE

41 Découverte 40.MONUMENTS ET JARDINS

marrakchi corner 42.C’EST LE MOMENT DE

Plans & aDresses 46.PLANS 50.ADRESSES

Directeur de publication : Youssef Mouhyi - Directeur d’édition : Fouad El Mazouni Rédactrice : Victoria VIVES (victoria@marrakechpocket.com) 06 61 30 35 18 Secrétaire de rédaction : Fouad El Mazouni Graphisme et conception : Zakaria Qotni Responsable web et Photographe : Hicham Mouhyi Directeur Commercial : Noureddine El Mazouni (noureddine@agencecouleurs.com) 06 61 26 56 95 Responsable administratif : Laila Akmih Impression : Youssef Impressions. ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9 Consulter le Marrakech Pocket en ligne : www.marrakechpocket.com Pour nous contacter : contact@marrakechpocket.com - Tél. 05 24 43 29 56 / 04 - Fax : 05 24 43 75 32

ÉDITÉ PAR 9, avenue Mansour Eddahbi résidence Jaâfar, Guéliz, Marrakech

AGRÉÉ PAR

actus

BrÈves

« Terre des Femmes » Fondation Yves Rocher

Créé il y a maintenant 15 ans, le prix « Terre de Femmes » récompense des femmes qui œuvrent à la protection de l’environnement. Chaque année, plusieurs prix nationaux ainsi qu’un prix international sont décernés. En plus de leur qualité de soutien financier, ces prix représentent un encouragement pour les lauréates à poursuivre leurs actions. Le samedi 11 février, la cérémonie de remise des prix de la 8ème édition (2016-2017) s’est déroulée à Marrakech et a récompensé trois femmes pour leurs actions engagées envers l’environnement et la biodiversité. 1er Prix Hanane Lachehab Hanane Lachehab est présidente du Groupement d’Intérêt Economique (GIE) dans la région montagneuse du Rif. Le GIE compte plus de 328 femmes œuvrant dans la trituration de l’huile d’olive en adoptant des pratiques respectueuses de l’environnement. Cette année, Hanane Lachehab a reçu le premier prix pour son projet « Femmes du Rif » ayant pour objectif de valoriser la biomasse issue des sous produits de l’huile d’olive appelés « grignons d’olives ». 2ème Prix Fatema Kander Fatema Kander s’est vue remettre le second prix « Terre des femmes » pour son engagement dans l’éducation de centaines de lycéens à Marrakech. À travers la formation théorique, la formation pratique (préparation de produits hygiéniques et alimentaires), et l’acquisition de matériel dédié à la transformation et conservation de produits préparés au sein du lycée, Fatema a su sensibiliser des jeunes à l’importance de la biodiversité. 3ème Prix Khadija Boulfanid Dans la région de Chtouka Aït Baha, Khadija Boulfanid est apicultrice au sein de la coopérative Tamalourte. Parce que les abeilles jouent un rôle essentiel dans le maintien de la biodiversité, l’activité principale de la coopérative est de favoriser l’installation de nouvelles colonies d’abeilles et de lutter contre leur disparition tout en améliorant les conditions socio-économiques locales. 04 06

actus Gnaoua Festival Tour 2017 Déjà 20 ans que le Festival Gnaoua et Musiques du Monde fait vibrer les murs d’Essaouira pour le plus grand bonheur des mélomanes. Pour célébrer sa double décennie, le Festival Gnaoua part en tournée à travers l’Amérique du Nord et l’Europe du 16 au 27 mars à la conquête de nouveaux publics. Les artistes se produiront entre autres dans la tristement célèbre salle du Bataclan à Paris. Le choix de cette salle de représentation n’est pas un hasard comme l’explique Neila Tazi, productrice du Festival Gnaoua et Musiques du Monde, membre fondatrice et présidente déléguée de l’association Yerma Gnaoua : « Le Bataclan nous est venu naturellement à l’esprit, car il symbolise bien plus qu’un lieu de spectacle. Il incarne une exigence de solidarité et un devoir de fraternité' ». Le Gnaoua Festival Tour partira également aux Etats-Unis et plus précisément à New York et à Washington pour faire découvrir sa musique haute en couleurs. Ici encore, des lieux culturels emblématiques ont été sélectionnés pour les concerts : le Lincoln Center pour New York et le John F. Kennedy Center à Washington. Le Festival Gnaoua et Musique du Monde vous donne ensuite rendezvous du 29 juin au 1 juillet à Essaouira pour profiter de la 20ème édition qui s’annonce grandiose.

Oasis Festival Dans un tout autre genre, l'Oasis festival vous attend avec des concerts de musiques électroniques regroupant des artistes de la scène internationale qui feront vibrer les murs de l’hôtel The Source à Marrakech. Si l’Oasis Festival nous avait déjà annoncé une partie de sa line-up le mois dernier, nous mettant l’eau à la bouche, voici une excellente nouvelle qui ravira tous les fans : une journée supplémentaire est ajoutée à la programmation. En effet la 3ème édition, qui devait avoir lieu du 15 au 17 septembre 2017, commencera finalement les festivités dès le 14 septembre avec l’Opening Party où seront présents les artistes Solomun, Amine K, Karmon and Kenny Glasgow B2B My Favourite Robot.

actus

BrÈves

L’Agence Urbaine de Marrakech fait peau neuve Il y a seulement quelques mois, l’Agence Urbaine de Marrakech a accueilli à sa tête M. Khalid Ouaya, architecte et ex-directeur général de l’Agence urbaine de la capitale. M. Khalid Ouaya exprime son ambition en ces ter mes : « nous voulons […] apporter conseils et assistance aux collectivités territoriales » car l’Agence Urbaine est « le lieu où doivent naître des projets partagés dans un cadre largement ouvert associant l’ensemble des acteurs du développement local et régional ». À peine en poste, le nouveau directeur œuvre sur tous les fronts. Sur le plan interne, il donne ses instructions pour l’amélioration les circuits des procédures d’instruction des dossiers de demandes d’autorisation de construire. Il s’agit désormais de se pencher sur les grandes questions que pose la problématique de la planification urbaine et de la gouvernance territoriale comme les problèmes de circulation et de déplacement, la protection et la valorisation du patrimoine culturel de la ville, son cachet architectural et surtout le développement d’un urbanisme durable.

Le Prix Traveller’s Choice récompense 14 hôtel Marrakchis Le mois dernier, le Prix Traveller’s Choice de Trip Advisor nous a dévoilé les établissements marocains désignés spontanément par les voyageurs comme leur meilleure expérience hôtelière. On découvre alors que parmi les 25 hôtels sélectionnés au Maroc, 14 sont à Marrakech : le Royal Mansour, Amanjena, Les Jardins de la Médina, Les deux Tours, le Selman, l’Es Saadi Resort, le Domaine de la Roseraie, le Palais Namaskar, Royal Palm Marrakech, le Four Seasons Resort Marrakech, Le Club Med Marrakech Riad, Les Jardins de la Koutoubia, le Pullman et le Naoura Barrière. Si l’on savait déjà que la ville ocre était doteé de nombreux hôtels plus luxueux les uns que les autres, les prix qui leurs sont décernés nous confirment la beauté des palaces marrakchis.

Ouverture de la billetterie du Marrakech du Rire 2017 La billetterie de la 7ème édition du célèbre festival d’humour organisé par Jamel Debbouze, le Marrakech du rire, ouvrira dès le 2 mars à 10h. Les dates officielles ainsi que la programmation des humoristes présents cette année seront dévoilées dès l’ouverture de la billetterie. 06 06

Bons Plans

What’s neW ?

Vert Midi Eat well, be well

Si vous cherchez à manger sainement tout en mangeant sur le pouce, Vert Midi est fait pour vous ! Cette nouvelle adresse, idéalement située sur le boulevard Mohammed V, rend hommage aux bons produits à travers sa carte empreinte de fraîcheur. Cette charmante enseigne vous propose de composer vous-même votre salade, selon votre faim (taille S, M ou L) et vos goûts et envies du jour. Après avoir choisi une base (pâte, Ebly, salade verte, riz ou quinoa), sélectionnez vos ingrédients parmi une liste gourmande : tomates confites, courgettes grillées, noix, betteraves, fromage, jambon…. Vous trouverez également des gratins, pâtes, sandwichs, soupes et douceurs sucrées. Les + : Vert midi propose un service de livraison pour apprécier ses bons petits plats au bureau ou à la maison. Vert Midi, 234 av. Mohammed V (en face du café Dino), Guéliz. Tél. 05 24 42 18 18

CM Galerie

Art contemporain Marocain

Après quelques travaux de réhabilitation de l’immeuble historique du Comptoir des Mines, la CM galerie nous ouvre enfin ses portes. Mise en œuvre par la Compagnie Marocaine des Œuvres et Objets d’Arts (CMOOA), la CM galerie a pour vocation de devenir un centre artistique phare de la ville de Marrakech. Le plus de l’immeuble CM est sans doute l’aménagement des différents espaces : le Hangar attenant à l’immeuble, le premier étage abritant la galerie, la terrasse et les espaces artistiques au second étage. Décorée dans le style art déco pour respecter l’esprit architectural de l’immeuble, la CM galerie propose diverses expositions riches tant dans la diversité des artistes et de leurs origines que dans leur style. Les + : CM galerie propose un accès gratuit aux expositions. CM galerie, 62 rue Yougoslavie, Guéliz. Tél. 06 63 01 01 91 08

Bons Plans

What’s neW ?

le Pas saGe

Pause gourmande et musicale

Dans un décor aux accents scandinaves où se mêlent carrelage en ardoise et mobilier en bois, le Pas Sage vous propose une carte à la fois simple et gourmande. Si les vieilles affiches artistiques accrochées aux murs donnent à ce lieu un ton rétro, le tourne-disque, en libre accès, et la collection de vinyles lui prodiguent un charme incontestable et un concept bien à lui. La carte propose des salades, des sandwichs à base de baguette française, des clubs sandwichs, des bagels ainsi que des burgers. Tous sont servis avec frites et salade et garantis fraîchement préparés avec des produits soigneusement sélectionnés. L’après-midi, laissez-vous tenter par un café latté ou un jus fraîcheur. Notez également, que le Pas Sage sert le petit-déjeuner et le brunch pour les plus gourmands. Les + : Le Pas Sage s’adapte à tous les régimes alimentaires en proposant des menus végétarien ainsi qu’une salade gourmande vegan. Le Pas Sage, 100, Rue Mohammed el Beqal Guéliz, Tél. 06 61 96 67 20

la Pâtisserie sur Mesure Gourmandise absolue

Petite dernière des pâtisseries de la ville ocre, la Pâtisserie sur Mesure est le rendezvous des gourmands. Le chef pâtissier, Florian Lavaut, propose des douceurs originales et haut de gamme afin de répondre aux attentes des papilles les plus exigeantes. Récemment, nous avons découvert la nouvelle collection d’éclairs portant les noms des villes marocaines et dévoilant des saveurs locales : le Tanger à la corne de gazelle, le Casablanca au thé à la menthe ou encore le Agadir au Amlou. La Pâtisserie sur Mesure propose également des ateliers de pâtisserie à domicile et un service traiteur. Attention toutefois, la Pâtisserie sur Mesure est ouverte sur rendez-vous, vous pouvez sinon vous faire livrer à domicile (à partir de 200dh de commande) ou retrouver leur stand au Marché Paysan (Centre Amal à Targa) chaque samedi matin. Les + : Les cœliaques seront heureux d’apprendre que la Pâtisserie sur Mesure a pensé à eux en proposant des produits sans gluten. La Pâtisserie sur Mesure. Tél. 06 57 50 77 09 www.lapatisseriesurmesure.com 10

Bons Plans shoPPing

focus

événements Du mois

DU 20 FÉVRIER AU 11 MARS

12ÈME ÉDITION DU FESTIVAL INTERNATIONAL DE DANSE CONTEMPORAINE DE MARRAKECH CoMME PRoMiS DAnS noTRE PRéCéDEnT nuMéRo, RETRouVEz CiAPRèS LE PRoGRAMME CoMPLET DE LA 12èME éDiTion Du FESTiVAL « on MARCHE ». EnTRE PERFoRMAnCES DAnS LES ESPACES PuBLiquES, FoRuMS ET SPECTACLES éBLouiSSAnTS, LES AMATEuRS DE DAnSE ConTEMPoRAinE SERonT CoMBLéS.

Au PRoGRAMME JuSqu’Au 5 MARS • À l’institut Français et au 18 : 9h00-17h00 : Transcontemporain III – formation en danse contemporaine (Master Classes) avec Taoufiq Izzediou et Nedjma Hadj Benchelabi. Maroc.

JEuDi 2 MARS • Au théâtre Dar Attakafa Centre culturel Daoudiate : 20h30 : « Blasmia », Ahmed Hammoud / Cie Daha Wassa. Maroc

VEnDREDi 3 MARS • Au théâtre Dar Attakafa Centre culturel Daoudiate : 18h30 : Conférence « Théâtre et danse, quelle perspective ? ». Maroc 20h30 : « Automne », Asmae Houari / Théâtre Anfass. Maroc

SAMEDi 4 MARS • Au théâtre Dar Attakafa Centre culturel Daoudiate : 20h30 : « On marche » rend hommage à Hassan Hammouche. Maroc

DiMAnCHE 5 MARS • Au 18 9h30 – 12h30 : restitution d’Al Mokhatabar III et Transmarocain III - formations en danse contemporaine (Master Classes). Maroc

LunDi 6 MARS • À l’ESAV : 10h00 – 12h00 : Forum : La formation en arts chorégraphiques (Nafass) et management 15h00 – 18h00 culturel. Maroc • Au théâtre Dar Attakafa Centre culturel Daoudiate : 20h30 : « Bronze by Gold », Stephanie Tiersch / Cie Mouvoir. Allemagne.

focus MARDi 7 MARS • À l’ESAV : 10h00 – 12h00 : Forum : La formation en arts chorégraphiques (Nafass) et processus 15h00 – 18h00 de création. Maroc 16h30 : « Nari Chta7t », Moad Haddadi. Maroc 17h30 : « Shiftings Realities », Groupe 1. Afrique et Eruope. 20h30 : « Le Soleil Du Nom », Bernardo Montet. France.

MERCREDi 8 MARS • À l’ESAV : 10h00 – 12h00 : Forum : La formation en arts chorégraphiques (Nafass) : Conclusions. Maroc. Conférence par Frédéric Moreau. 15h00 : Conférence et présentation du livre par Bernardo Montet. France. 16h30 : « Boredom », Amar El Bojrad. irak et Belgique. • Au théâtre Dar Attakafa Centre culturel Daoudiate : 20h30 : « Songook Yaakaar », Germaine Acogny. Sénégal.

JEuDi 9 MARS • À l’institut Français : 10h00 – 13h00 : Master Class d’Al Mokhatabar III avec Bernardo Montet. France. • À l’ESAV : 16h00 : « 8 », Radouan Mriziga. Carte blanche à l’Espace Darja. Maroc et Belgique. 16h30 : « Les Architectes », Younes Atbane. Maroc. 17h30 : « Shiftings Reatlities », Groupe 3. Maroc. • Au théâtre Dar Attakafa Centre culturel Daoudiate : 20h30 : « En Alerte », Taoufiq Izzediou. Maroc.

VEnDREDi 10 MARS • À l’institut Français : 16h00 : Humming Bird », Abdoulaye Tresor Konate. Côte d’ivoire et France. 17h00 : « What About Dante », Mounir Said. Egypte. • Au théâtre Dar Attakafa Centre culturel Daoudiate : 20h30 : “Sympathetic Magic”, Hela Fattoumi, Eric Lamoureux et Peter Von Poel. France et Tunisie.

SAMEDi 11 MARS • À la Place Jemaa El Fna : 15h30 : Parcours dansé avec Transcontemporain III (Al Mokhtabar III). Maroc. 16h30 : « Shapers », Cie Ex Nihilo. Carte blanche à l’Espace Darja. Egypte, France et Maroc. • À la Fondation Dar Bellarj : 18h30 : « Performance », Chourouk et Mohamed Lamqayssi. Maroc. 19h00 : « A Ticket To Atlantis », Lina Issa et Mayar Alexani. Liban et Syrie. 20h00 : Lecture des conclusions du forum. 20h30 : Clôture avec Dakka Marrakchia. Maroc.

Association on Marche – Marrakech fid.marrakech@gmail.com - www.taoufiqizeddiou.com Tél. 06 33 63 73 95 ou 06 24 28 19 58

focus la journée Des femmes Journée des femmes OFFICIALISÉ EN 1977 PAR L’ORGANISATION DES NATIONS UNIES (ONU), LE 8 MARS EST CONNU COMME ÉTANT « LA JOURNÉE INTERNATIONALE DES FEMMES ». PENDANT TOUTE UNE JOURNÉE ET À TRAVER S LE MONDE ENTIER, LA FIGURE FÉMININE ET S E S D RO ITS S O NT DÉFENDUS VIA DIFFÉRENTES M A N I F E STATI ON S C O M M E D E S EXPOSITIONS D’ART, DES CONFÉRENCES O U M Ê ME L A G A STRONOM I E . L A JOURNÉE DES FEMMES EST, ENTRE AUTRES, L’OCCASION DE SE PENCHER SUR LA QUESTION TRÈS CONTROVERSÉE ET DÉLICATE DE L’ÉGALITÉ HOMME-FEMME.

focus la journée Des femmes Origines, symbOles et manifestatiOns LA « JouRnéE inTERnATionALE DE LA FEMME » AuSSi APPELéE « JouRnéE DES DRoiTS DES FEMMES » PAR LES GouVERnEMEnTS ou « JouRnéE DE LuTTE PouR LES DRoiTS DES FEMMES » PAR LES MiLiTAnTS EST L’oCCASion DE S’inTERRoGER SuR LES ConDiTionS DE LA FEMME DAnS LES DiFFéREnTES RéGionS Du MonDE. CETTE JouRnéE PuiSE SES oRiGinES En EuRoPE oCCiDEnTALE ET Aux ETATS uniS, LoRS DES LuTTES ouVRièRES Au DéBuT Du xxèME SièCLE, PéRioDE PEnDAnT LAquELLE LES FEMMES CoMMEnCèREnT À REVEnDiquER DE MEiLLEuRES ConDiTionS DE TRAVAiL AinSi quE LE DRoiT DE VoTE.

que faire pendant cette journée ?

Si les groupes et associations de militantes ont pour habitude de descendre manifester dans la rue pour célébrer leurs acquis et faire entendre leurs revendications, cette journée est aussi un rendez-vous symbolique, culturel et artistique. Il existe de nombreuses manières de soutenir la journée des femmes comme boycotter les marques sexistes, participer aux différentes manifestations culturelles ou défilés dans les rues, tweeter, faire un don pour soutenir les associations de défense des femmes, etc.

Les symboles • Le balai L’un des symboles de cette journée est de mettre le balai dehors. Ce geste prône le partage équitable des tâches ménagères et veut dénoncer la double journée de travail des femmes : le travail de salariée et le travail domestique.

• Le ruban blanc Tout comme le ruban rouge est à la journée de la lutte contre le sida, le ruban blanc est à la journée des femmes. Il est le symbole de cette journée et montre l’opposition à la violence des hommes envers les femmes

focus la journée Des femmes Célébrer la jOurnée des femmes à marrakeCh En CE 8 MARS, DE noMBREuSES ASSoCiATionS ET EnTREPRiSES SE SonT PRêTéES Au JEu AFin DE CéLéBRER LA JouRnéE inTERnATionALE DES FEMMES. EnTRE éVènEMEnTS SPoRTiFS, PETiTES ATTEnTionS, ET JouRnéE DE PLéniTuDE SPéCiALEMEnT oRGAniSéE PouR L’oCCASion, CouP D’œiL SuR LES éVènEMEnTS oRCHESTRéS À MARRAKECH.

Fitness Géant 100% féminin

La Société Nationale de Réalisation et de Gestion des Stades (SONARGES) célèbre la journée internationale des femmes à travers des sessions de fitness géantes 100% féminine. Le 5 mars, le Grand Stade de Marrakech ouvrira donc ses portes à la gente féminine pour une journée sportive et festive. Des coachs professionnels et des animations telles que la tombola seront au programme de cette journée spéciale. Voici une belle occasion de découvrir de nouvelles disciplines sportives tout en célébrant la journée des femmes entre amies ou en famille. SONARGES célèbrera également la journée des femmes au Grand Stade d’Agadir le 12 mars. inscription gratuite sur www.sonarges.ma ou dans les points de distribution à Marrakech et Agadir.

March Moto Madness Face au succès de la 5ème édition qui a recensé environ mille personnes, l’association Miss Moto Maroc organise la 6ème édition du March Moto Madness du 24 au 26 mars. Dans le cadre de la journée Internationale des femmes, les professionnelles et amatrices de motocycles ainsi que toutes les femmes sont invitées à se réunir autour d’un événement qui se déroulera dans toutes les grandes villes du monde. Au programme, des expositions, de la musique, des animations et une grande parade à moto dans les rues de Marrakech. Participation gratuite. Plus d’infos : Tél. 06 30 47 44 25 ou www.missmotomaroc.com

focus Des bijoux chez Avenue Montaigne

Traditionnellement offerts lors du mariage dans beaucoup de cultures, les bijoux sont le symbole par excellence de l’amour. Que vous optiez pour une bague, un bracelet, un collier ou encore des boucles d’oreilles, Avenue Montaigne est la boutique parfaite pour trouver bague à votre doigt ! Ces créations, incrustées de pierres semi-précieuses et feuilles d’or allient parfaitement qualité, modernité et élégance. Cette bijouterie propose des modèles pour tous les goûts et tous les budgets. Avenue Montaigne, 24 rue Tarek ibn ziad, Guéliz. Tél. 05 24 42 23 31

un parfum chez Secret de Beauté Le parfum est bien souvent assimilé à la passion et les psychologues s’accordent à dire que la partie olfactive est très importante dans l’attirance qu’une personne a pour l’autre. C’est sûrement pour cela que le parfum est un présent très souvent offert pour la Saint Valentin. Nous retrouvons chez Secret de Beauté de nombreux coffrets concoctés spécialement pour la Saint Valentin. Pour lui ou pour elle, vous trouverez des assortiments de parfum, gel pour le corps, crème hydratante avec parfois une petite pochette : tout le nécessaire pour une délicate attention parfumée. Secret de Beauté, Plaza, Guéliz ou zone commerciale Marjane, route de Casablanca.. Tél. 05 24 29 29 04

Chez Max & Jan

Rien de tel que d’offrir un joli vêtement pour la Saint Valentin. Pour Monsieur ou pour Madame, vous trouverez chez Max et Jan une sublime collection de pièces uniques, originales et dans l’air du temps. Et l’occasion de la portée ne se fera pas attendre ! Une sortie au restaurant pour distinguer en beauté cette enivrante journée de Saint Valentin sera le moment idéal pour porter l’une des jolies créations de Max & Jan. Max & Jan, 14 rue Amsefah Sidi Abdelaziz, médina. Tél. 05 24 37 55 70 Red Bazaar, Sofitel Palais impérial, rue Harroun Errachid, Hivernage. Tél. 05 24 42 24 64

focus la journée Des femmes Marrakech accueille les journalistes « Panafricaines » du 05 au 09 mars

A l’occasion de la journée internationale des femmes célébrée chaque 8 mars, les femmes journalistes de 27 pays d’Afrique francophone, notamment Algérie, Tunisie, Bénin, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Centre Afrique, Congo, RDC, Côte d’Ivoire, Djibouti, Ghana, Gabon, Guinée Conakry, Madagascar, Mali, Mauritanie, Niger, Rwanda, Sénégal, Soudan, Tchad et Togo. Le Forum dénommé « Les Panafricaines » sera organisé en deux temps. Un voyage de presse, à Casablanca et Rabat, et un forum d’échange qui se tiendra à Marrakech le 8 mars, Journée internationale des droits des femmes. Co-organisé par, 2M Radio du Maroc et le Comité parité et diversité de 2M, ce forum vise à lutter contre la faiblesse des femmes dans les médias. Le comité organisateur, qui souhaite faire de cet événement un rendez-vous annuel organisé dans les différents pays africains, a aussi indiqué qu’une charte du Réseau des femmes journalistes d’Afrique, sera élaborée à la fin du Forum pour permettre de jeter les bases d’un référentiel commun «permettant d¹améliorer le travail des femmes dans les médias». à l'hôtel Mövenpick Mansour Dahbi à Marrakech. Tél. 05 24 33 91 00

instituts Cervantès : une programmation diversifiée dédiée à la femme tout au long du mois de mars

Les Instituts Cervantès au Maroc dédient la plupart de leur programmation culturelle du mois de mars à la femme avec des colloques, conférences, cycles de cinéma et concerts qui contribuent à la visibilité de la femme dans la vie publique et culturelle actuelle. En effet, les six centres Cervantes présents au Maroc organiseront des rencontres, pour donner la voix aux femmes espagnoles et marocaines dans des contextes et sur des thématiques variées afin d’apporter des idées utiles qui permettront d’améliorer les politiques et les stratégies vers une égalité des genres. l’Institut Cervantès de Marrakech organisera le 15 mars à l’Université Ibn Zohr d’Agadir une rencontre avec des femmes d’entreprise, à savoir la déléguée de PROEXCA – Gouvernement des îles Canaries Elvira Butler, la présidente Charter 100 Gran Canaria, María Bernarda Barrios, et la présidente de l’Association Entrelles de Femmes d’entreprise de la région de Souss-Massa, Khadija Ben Moumen. institut Cervantes, de Marrakech, 14 bis Bd Mohamed V. Tél. 212 524 422 055

city life

Prenez Date LA GRAnde diCTée de MARRAkeCh

19 et 2 s r s1 a Le m

Le concours de La Grande Dictée de Marrakech approche à grand pas ! Ne ratez pas les dernières dates pour d’inscription : les 8 et 11 mars de 16h à 18h30 à l’Institut Français. Rendez-vous ensuite à la Faculté des Sciences et Techniques (FST) – Université Cadi Ayyad où le concours se déroulera le 12 mars pour les écoliers issus d’établissements publics, les étudiants et les adultes et le 19 mars pour les écoliers du secteur privé. Les trois meilleures copies de chaque catégorie seront ensuite récompensées lors de la cérémonie de remise des prix le 15 avril prochain. Plus d’infos, Tél. 06 56 52 33 89 ou fdmmarrakech@gmail.com

L’hUMORisTe OPhiR AU CAFé ThéâTRe dU RiAd WOW L

es Les 17 et 18 mars, le café-théâtre 1 ma 7 e du riad Wow, en partenariat rs t 18 avec Talent Shows production vous invite à découvrir l’humoriste Ophir. Le temps d’une soirée, laissez-vous porter par le One Man Show « C’est la crise » dans lequel Ophir parodie avec humour le monde dans lequel nous vivons. Venez découvrir ce show à travers deux formules au choix : Formule dîner dégustation à 550 Dhs/personne (boissons non incluses). Formule boissons et dégustation salée ou sucrée à 280 Dhs/personne. Riad Wow, 9 Jbel Lakhdar R'Mila, médina. Tél. 05 24 38 00 79

ATeLieR CUisine des FLeURs L’institut Français organise le samedi 18 mars, à la Maison Denise Masson, un atelier de cuisine axé sur les fleurs comestibles. Vous découvrirez comment intégrer des fleurs fraîches ou séchées dans vos préparations pour apporter une touche d’originalité à la saveur et à l’esthétique de vos plats. Le cours sera mené par Alice Caron Lambert, expert en gastronomie florale, qui a fait ses recherches autour de 250 variétés de fleurs comestibles et créé et publié 1000 recettes inédites. Maison Denise Masson, 3 derb zemrane, médina. Tél. 05 24 44 69 30

rs ma 8 1 Le

city life 4èMe édiTiOn dU LAdies & GenTLeMen CeLebRiTies TOURnAMenT 6 u2 3 aars 2 Du m

Face au succès de ses 3 premières éditions, le Ladies & Gentlemen Golf Tournament revient dans un nouveau format : Ladies & Gentlemen Celebrities Golf Tournament. Cette année, le tournoi se déroulera sur le golf du Royal Palm Marrakech dessiné par Cabell B. Robinson. La soirée de Gala « Celebrities », pendant laquelle se déroulera la remise des prix, se tiendra le 25 mars, sous la présidence d’honneur d’Aida Touihri. Elégance, convivialité et célébrités internationales seront au rendez-vous de cet événement golfique incontournable. Plus d’infos : ladies-gentlemen-tournament.com

MARRAkeCh eCLeCTiC dU 22 AU 26 MARs D

u2 La 4ème édition du ma2 au Marrakech Eclectic revient rs 26 du 22 au 26 mars avec une p r o g r a m m a t i o n exceptionnelle. Pendant 5 jours, les amateurs de golf pourront se réunir autour d’une compétition conviviale. Cette année, le Marrakech Eclectic se jouera s u r 3 g o l f s d ’ e x c e p t i o n : Assoufid Golf Club, le Palm Golf Ourika et le Samanah Golf. Le Marrakech Eclectic est aussi l’occasion de faire des belles rencontres avec des personnes venant de tout horizon et partageant une passion commune : le golf. Plus d’infos : sgo-europe.com

9 TROUs, 9 CheFs Quand golf et gastronomie se rencontrent cela donne « 9 trous, 9 chefs ». La 11ème édition de cet événement phare aura lieu le samedi 30 mars au Royal Golf de Marrakech. Les participants joueront autour de 9 trous et dégusteront autant de petits plats sur le bord du green. Préparés par des grands chefs de la gastronomie, les plats de dégustation stimuleront vos papilles à chaque trou, pour vous motiver à accéder le plus rapidement possible au trou suivant. Cette année, le Chef invité d’honneur n’est autre que la Chef Meryam Cherkaoui. Plus d’infos : 9trous9chefs.com

ars 0m 3 le

city life

Prenez Date

12èMe édiTiOn de LA TRAnsMAROCAine 24 au s 7 r 1 a Du m

Marquée par son entrée dans le Top Modial des courses multisports en extérieur, la 12ème édition de la Transmarocaine se déroule autour du lac de Bin El Ouidane, au cœur de l’Atlas, entre les régions d’Azilal et Beni Mellal. Organisé chaque dans une province du Maroc, entre désert et montagne, ce raid est disputé par équipe de deux autour de 5 épreuves de 30 à 60 km par jour. Véritable course d’orientation, dans laquelle la boussole et la carte sont les meilleures amies des sportifs, la Transmarocaine requiert une grande polyvalence en raison de la succession de sports : trail, vtt, canoë, course à pied… La Transmarocain est également une course solidaire qui vise à aider et donner aux plus démunis. Plus d’infos : www.go2events.fr/transmarocaine

24èMe édiTiOn dU RALLYe MAROC CLAssiC La prochaine édition du Rallye Maroc Classic : La Route du Coeur, 24ème du nom, aura lieu du 11 au 18 mars 2017. Pendant 7 jours, sur quelques 2000 km, les équipages parcourront les plus belles régions du Maroc. Placée sous le parrainage d’Honneur de Sa Majesté le roi Mohammed VI, la 24ème édition du Rallye Maroc Classic permet aux amateurs de belles voitures d’associer conduite sportive et découverte de la richesse du Maroc. La 7ème étape se déroulera comme de coutume sur le Circuit Moulay El Hassan de Marrakech avec la toute dernière épreuve sur circuit. Depuis 23 ans, le Rallye Maroc Classic est partenaire de l’Heure Joyeuse : association de bienfaisance, reconnue d’utilité publique ayant pour mission de faciliter l’insertion sociale des jeunes des populations rurales. Plus d’infos : www.rallye-maroc-classic.com

ReTRAiTe YOGA AU es sAAdi Pour trouver la paix intérieure ou simplement pour une cure de détente, rien de tel que de se rendre au Es Saadi pour une retraite de yoga. Du 24 au 27 mars, Alexandra Peyr animera des sessions tournées vers le Vinyasa Yoga. Puisqu’un esprit sain ne peut prospérer que dans un corps sain, vous profiterez de jus détox et d’une cuisine slow-food tout au long de la retraite. Des soins au spa viendront également compléter les bienfaits des séances de yoga pour vous prodiguer 3 jours de pure quiétude. Es Saadi, rue quadissia, Hivernage. Tél. 05 24 33 74 00

27 au s 4 r 2 a Du m

city life

Prenez Date

eChAPPée CULinAiRe « vAniLLe sALé » AU MövenPiCk Le Mövenpick Mansour Eddhabi Marrakech vous propose une échappée culinaire surprenante autour du thème « vanille salée ». Jusqu’au 21 mars, découvrez un menu dans lequel la reine des épices, traditionnellement utilisée dans les desserts, s’impose dans des recettes salées. Vous serez surpris de voir que sa douceur se marie étonnamment bien avec les viandes blanches et le poisson. La vanille a également le don de rehausser subtilement les notes toastées et les arômes herbacés et confère aux tomates, aux betteraves et même aux oignons une touche d’exotisme inattendue. Mövenpick Mansour Eddhabi, avenue Mohammed Vi, Hivernage. Tél. 05 24 33 91 00

1 u2 u’a ars q jus m

LA CARAvAne eMPLOi eT MéTieRs Le salon de la Caravane Emploi et le 16 Métiers débutera sa tournée 2017 à ma rs Marrakech le 16 mars. Que vous soyez demandeur d’emploi, jeune diplômé ou cadre supérieur, la Caravane est l’occasion pour vous d’élargir votre réseau professionnel. De nombreuses entreprises de secteurs d’activités divers et variés ainsi que des cabinets de ressources humaines seront présents pour vous proposer des postes à pourvoir, des formations adaptées, des perspectives de carrières ou simplement une meilleure connaissance des métiers au Maroc. Plus d’infos : www.caravaneemploi.com

dîneR GAsTROnOMiqUe à 4 MAins AU ROYAL PALM 11 et s 0 1 ar les m

En plus de son chef exécutif Yann Meinsel, le Royal Palm Marrakech accueillera les 10 et 11 mars le chef français doublement étoilé Sylvestre Wahid pour un dîner à 4 mains. Les deux chefs partageront leur savoir et leur passion afin de vous proposer un dîner en quatre plats aux saveurs métissées. Le dîner débutera par l’araignée de mer rafraîchie à l’avocat, brocoli et Osciètre clair, une entrée signé Sylvestre Wahid. Suivra le bar en médaillon cuit sur une galette de sarrasin parfumé de citron et cresson (Yann Meisnel) et la volaille fermière de Sidi Bouothmane, aux blettes et muscat confit (Sylvestre Wahid). Le repas se terminera sur une note de douceur avec un avant dessert et un dessert aux saveurs prometteuses. 850 DH / personne hors boisson Royal Palm Marrakech, km 12 route d’Amizmiz. Tél. 05 24 48 78 78

city life

agenDa exPo

COUP de CœUR : « TOTeMisM » de YURi AveRin Sous l’égide de la fondation Montresso, le Jardin Rouge accueille Yuri Averin qui nous dévoile actuellement sa présentation de fin de résidence. Artiste ouvert aux cultures, il entame au Maroc, une réflexion sur les coutumes d’Afrique : « J’ai beaucoup pensé à la manière dont le peuple africain se connecte avec la terre, j’ai fait beaucoup de recherches sur des rites et j’ai traduit ces idées dans des formes abstraites ». Yuri Averin présente le travail de 6 mois de recherche autour du « Totemism ». Jeune artiste de la scène russe, il propose une série de tableaux sur la base de l’abstraction géométrique. Jusqu’au 15 mars, visite sur rendez-vous. Jardin Rouge, résidence d’artistes. contact@jardinrouge.com

« eROsiOn » de MUsTAPhA AMnAine

Le Dar Cherifa et Marrakech Riads vous invitent à découvrir l’exposition « Erosion » de Mustapha Amnaine. L’artiste nous présente dans cette collection de toiles des calligraphies de paroles sacrées baignées de lumière, de perspectives profondes et de couleurs chatoyantes. « Pourquoi les lettres seraient-elles condamnées à porter éternellement le deuil ? », telle est la philosophie de Mustapha Amnaine, véritable maître des arts calligraphiques. Jusqu’au 31 mars. Dar Cherifa, 8 Derb Chorfa, médina. Tél. 05 24 42 64 63

« diveRGenCes » à LA GALeRie nOiR sUR bLAnC

La galerie Noir sur Blanc vous invite à découvrir l’exposition collective « Divergences ». Quatre artistes ayant comme points communs l’amitié et l’amour pour l’art, leur divergence, et leurs styles. Mustapha Amnaine préfère la pudeur de l’abstrait et le minimalisme des couleurs primales. Aziz Lkhattafa, développe lui une œuvre douce, poétique et empreinte de nostalgie. Ahmed Balili, opte pour un style figuratif qui peut surprendre. Et enfin, Ahmed Ben Ismael propose des œuvres énigmatiques qui mêlent signes, symboles et chiffres. Jusqu’au 8 mars. Galerie noir sur Blanc, 48 rue Yougoslavie, Guéliz. Tél. 05 24 42 24 16

« bACk TO bLACk » de PhiLiPPe viGnAL

Organisée par la galerie D&Co, l’exposition « Back to Black » se déroulera au sein du nouveau restaurant des frères Pourcel : Chouet. Dans cette collection de toiles, Philippe Vignal utilise une technique aussi originale qu’étonnante : il peint en négatif. Jusqu’au 16 avril. Vernissage le 16 mars au restaurant Chouet, km 3-5 route de l’ourika. Tél. 05 24 42 10 09. Cocktail offert. Galerie D&Co, n°166 B, qi Sidi Ghanem. Tél. 06 75 34 76 69 30

city life

« TROPisMe » PAR sébAsTien PResChOUx La David Bloch Gallery est honorée de présenter la quatrième exposition personnelle de Sébastien Preschoux à Marrakech. L'artiste propose une série de nouvelles œuvres sur bois ainsi qu'une installation in-situ. Intitulée « Tropisme », l’exposition est axée autour du tropisme de créativité de Sébastien : « La récompense du curieux ». Les œuvres de Sébastien Preschoux montrent des lignes tracées de manière complexe telles qu’elles pourraient être l’œuvre d’une machine. Par cette démarche il a su créer une confusion visuelle chez le spectateur. L’installation in-situ, composée de fils, ressemble à une adaptation en trois dimensions des œuvres sur bois. Photographiées par Ludovic Le Couster, ces pièces de fils, diffractant la lumière, ont un aspect presque surréel. Jusqu’au 9 avril. Vernissage aura lieu le 10 Mars en présence de l'artiste. David Bloch Gallery, 8 bis rue des vieux marrakchis, Guéliz. Tél. 05 24 45 75 95

« Les POinTs de L’individU » PAR AMAdOU sAnOGO

La Voice Gallery a le plaisir de vous inviter à la première exposition personnelle au Maroc de l’artiste Amadou Sanogo nommée « Les points de l’individu ». D’origine malienne, Amadou est un artiste peintre dont les créations représentent, en un sens, le Mali. En effet, si les couleurs du Mali et des toiles sont joyeuses, elles sont aussi trompeuses : il faut gratter sur la superficie de l’esthétique pour comprendre les dénonciations. Les œuvres d’Amadou Sanogo sont à la fois simplistes et élégantes dans leurs techniques et leur représentation. Jusqu’au 12 avril. Voice Gallery, 366 qi Sidi Ghanem, route deSafi. Tél. 05 24 33 67 70

« ReFLeCTiOns, L’ART eT LA LUMièRe » à LA 6.4 GALLeRY

À partir du 4 mars, la 6.4 Gallery présentera l’exposition collective « Reflections, l’art et la lumière ». Florence Arnold, Mounat Charrat et Nawal Amarech y exposent des sculptures, peintures et photos ayant pour point commun de jouer avec la lumière. Florence Arnold donne à voir des œuvres sculpturales dans lesquelles le relief prend tout son sens grâce à la lumière. Mounat Charrat présente un univers où la lumière cohabite avec les pierres. Quant à Nawal Amarech, elle dévoile une série de photographies inédites, exceptionnelles, réalisées sans retouche dans lesquelles elle aime travailler avec la lumière. Jusqu’au 6 Avril. 6.4 Gallery, opéra Plaza Hotel, avenue Mohammed Vi (en face du Théatre Royal). Tél. 06 55 66 69 78 31

sorties

soirées PeoPle

Le Prix Terre de Femmes organisé Par La FondaTion Yves rocher à L’hôTeL adam Park Le 11 Février 2017

1. Véronique Gohmann, directrice marketing et communication d'Yves Rocher France, Claude Fromageot, directeur de la fondation Yves Rocher, Omar Chtaina, directeur Yves Rocher Maroc, Eric Gerard, consul de France à Marrakech et son épouse Véronique Gérard. 2. Hanane Lachehab, 1er prix femmes du Rifet et Ve ́ronique Gohmann, directrice marketing et communication d'Yves Rocher France. 3. Fatima Kander, 2e ̀me prix formation des e ́tudiantes a ̀ la cre ́ation d’une micro-entreprise verte et Omar Chtaina, directeur Yves Rocher Maroc. 4. Khadija Boulfanid, 3ème prix l’apiculture contribue au maintient de la biodiversite ́ et des ressources naturelles.

1er saLon du haj à marrakech organisé Par L’aravms à La chambre de commerce Le 24 Février 2017

1. Taoufik Madih, pre ́sident de l'association re ́gional des agences de voyages Marrakech-Safi ARAVMS 2. Fouzi Zemrani, vice-pre ́sident de l'association re ́gional des agences de voyages Marrakech-Safi ARAVMS. 3. Salouane Berrada, tre ́sorerier de l'ARAVMS. 4. Youssef Mouhyi, conseiller parlementaire de la CGEM Marrakech-Safi, Mustapha Benhida, correspondant re ́gional du groupe le Matin a ̀ Marrakech et Fouad El Mazouni, directeur ge ́ne ́ral du Marrakech Pocket. 5. Abdellatif Kabbaj, président du CRT Marrakech, Fadwa Chbani Idrissi, déléguée régionale du ministère du tourisme à Marrakech et Salah Eddine Naciri, président de l'Association de l’industrie hôtelière de Marrakech (AIH).

sorties

nightlife

PuiSquE nouS CéLéBRonS CE MoiS-Ci LA JouRnéE inTERnATionALE DES FEMMES, LA RéDACTion DE MARRAKECH PoCKET VouS PRoPoSE unE SéLECTion DES MEiLLEuRES ADRESSES METTAnT LES FEMMES À L’HonnEuR À TRAVERS DES LADiES niGHTS.

AU MARiinski Le Mariinski, club aux accents russes à la fois chic, intimiste et festif, met la gente féminine à l’honneur chaque jeudi. Toutes les ladies sont invitées à passer une soirée inoubliable sous les sons électriques des DJs résidents tout en étant chouchoutées. Le Mariinski offre non seulement l’entrée à la discothèque au groupe de 4 filles ou plus mais aussi les consommations tout au long de la soirée. Mariinksi, Palmeraie Resorts, circuit de la Palmeraie. Tél. 05 24 30 10 10

AU ThéATRO Ce n'est plus un secret : le mardi soir le Theatro célèbre les femmes ! Parce qu’elles sont glamour, elles sont sexy, elles illuminent le dancefloor, le Théatro offre à toutes ses clientes, l’entrée ainsi que les consommations. Etant l’un des clubs pionniers de la ville, le Théatro vous promet des nuits extravagantes où l’ambiance est assurée grâce aux talentueux DJs r é s i d e n t s e t a u x s h o w s spectaculaires. Les Classy and Fabulous Ladies Night sont l’occasion de partager une belle soirée entre amies. Théatro, rue ibrahim El Mazini, Hivernage. Tél. 06 64 86 03 39

AU bUddhA-bAR Chaque mardi, de 20h à minuit, le Buddha Bar convie ses clientes aux Ladies Cocktails. Tout au long de la soirée, les ladies profiteront de savoureux cocktails à déguster dans l’ambiance toujours plus excentrique du Buddha-bar. Pendant que le chef barman vous concocte un savoureux cocktail création, laissez-vous émerveiller par les fantaisistes Buddha Shows. De belles surprises sont également à prévoir lors des Ladies Cocktails grâce aux prestigieux partenaires du Buddha-bar. Buddha Bra, avenue Prince My Rachid, Hivernage. Tél. 05 24 45 93 00 36

sorties

nightlife OPeninG sAisOn 2017 AU FiesTA beACh

Avec l’arrivée des beaux jours, les bonnes nouvelles ne se font pas attendre puisque le Fiesta Beach a programmé sa réouverture pour la saison 2017 dès le samedi 4 mars ! Pour profiter du soleil en journée, d’un bon repas ou d’une soirée festive au bord de l’eau, le Fiesta Beach est le rendez-vous incontour nable de la saison d’été. Cette année encore, l’établissement vous réserve une programmation d’artistes internationaux de haut vol en plus des talentueux DJs résidents et des nombreux live shows. Les Pool Parties du Fiesta Bach feront vibrer vos soirées d’été. Fiesta Beach, km 6 route de Fès. Tél. 06 08 44 04 40 ou info@fiestabeachmarrakech.com

PLAisiRs d’ORienT AU sO LOUnGe Chaque mercredi, vivez la magie d'une pure soirée marocaine au So Lounge du Sofitel Palais Impérial Marrakech. Dans son cadre majestueux, le So Lounge vous propose de découvrir le meilleur de la gastronomie marocaine à travers un dîner spectacle oriental. Sous les rythmes d’un Orchestre Traditionnel, profitez d’un show Gnawa et laissez-vous envoûter par un spectacle de danse orientale. So Lounge, Sofitel Marrakech, rue Harroun Errachid, Hivernage. Tél. 05 24 42 56 00

OUveRTURe de LA PLAGe ROUGe L’été 2017 débutera dès le vendredi 10 mars à La Plage Rouge. Emblématique lieu alliant avec brio l’esprit plage avec les joies de la fête, la Plage Rouge s’annonce encore plus festive pour cette nouvelle saison. Pour fêter son opening, La Plage Rouge convie toutes les ladies à laisser leur portefeuille au fond du sac puisque l’entrée leur sera offerte. La Plage Rouge, km 10 route de l’ourika. Tél. 06 15 15 15 47 ou 05 24 39 11 76

Découverte

monuments et jarDins Place Jemaa el Fna

Proclamée en 2001 « patrimoine culturel immatériel de l’humanité » par l’UNESCO, la Place Jemaa El Fna est un lieu incontournable de la ville ocre. Réunissant compteurs d’histoires, danseurs, musiciens, charmeurs de serpents, etc… cette place est un véritable lieu d’échanges culturels. Plutôt calme à l’aube, elle se transforme chaque soir en un vaste espace de restauration et d’animations diverses. La place Jemaa El Fna est aussi l’un des principaux points de départ pour aller vaguer au cœur des souks. Le charme de Place Jemaa El Fna séduit autant les habitants de la ville ocre que les touristes venus du monde entier.

Les tombeaux saadiens Cette nécropole, située dans la Kasbah, est l’un des seuls vestiges restant de la dynastie Saadienne, elle témoigne de sa puissance et de son raffinement. Bien que découverte en 1917, elle date du XIVème siècle. Son âge d’or remonte au XVIème siècle lorsqu’Ahmed Al Mansour Saadi fit agrandir et embellir l’espace pour y inhumer sa famille. La visite des différents mausolées se fait au travers d’un jardin minimaliste nicher entre différents bâtiments. Détails : 10 DH. ouvert 7j/7 de 9h à 18h. Tombeaux Saadiens, rue de la Kasbah, Médina.

Le Palais Al bahia Le Palais Al Bahia, construit au XIXème siècle par le vizir Sidi Moussa, est connu pour son architecture spectaculaire inspirée des styles andalou et arabe. Le Palais s’étend sur environ huit hectares et se compose de deux cours : la petite cour et ladite « Cour d’honneur » et de deux riads : un petit et un grand. Dans les couloirs et les chambres se mêlent calligraphies, mosaïques, gravures et bien d’autres décorations qui créent la beauté majestueuse de ce lieu. On y trouve aussi de magnifiques jardins où palmiers, fleurs, arbustes et fontaines sont en parfaite harmonie. Détails : 10 DH. ouvert 7j/7 de 8h à 17h. Palais Al Bahia, 5 rue Riad zitoun El Jdid , médina. 40

Découverte La Ménara La Ménara fut aménagée sous la dynastie Almohades au XIIème siècle. À l’intérieur, on y trouve un vaste jardin où sont principalement cultivés des oliviers mais aussi quelques palmiers et cyprès. Le pavillon, si emblématique de par son toit pyramidal orné de tuiles vertes, surplombe un vaste bassin d’eau. Ce dernier est alimenté grâce à un système hydraulique (conduite d’une trentaine de kilomètres puisant dans les montagnes de l’Atlas) vieux de plus de 700 ans, et sert à irriguer les jardins. L’allée principale de la Ménara est en parfait alignement avec le minaret de la Koutoubia ce qui offre une vue époustouflante. Détails : Accès eux jardins gratuit. Accès au pavillon 10 DH. ouvert 7j/7 de 8h à 17h. Jardin de la Ménara, Av. de la Ménara.

La Médersa ben Youssef Construite en 1570, la Medersa Ben Youssef était la plus grande école coranique de l’époque : elle pouvait accueillir jusqu’à 900 élèves venus du monde entier. Cet édifice est un magnifique exemple de l’architecture arabo-andalouse : stuc, marbre, mosaïques, bois de cèdre et formes géométriques, tout est minutieux et raffiné. Au cœur de cet espace, on trouve la cour centrale dans laquelle se dresse un bassin en marbre orné de deux jets d’eau en bronze. Détails : 20 DH. ouvert 7j/7 de 8h à 17h. Medersa Ben Youssef, Place Ben Youssef, KaatBenahid, Médina.

La koubba Almoravide el baadiyn Restaurée en 1948, la Koubba Almoravide El Baadiyn est l’un des plus vieux lieux de culte de Marrakech. Située dans la médina, en face de la Medersa Ben Youssef, la Koubba Almoravide El Baadiyn est un monument historique à l’architecture surprenante. Construit au cours du XIIème siècle, ce bâtiment de forme rectangulaire, haut de deux étages, témoigne de la beauté de l’architecture islamique. La Koubba présente de somptueux arcs ainsi qu’un dôme décoré. Ce dernier abrite un bassin qui servait à l’époque pour les ablutions. Détails : 10 DH. ouvert 7j/7 de 9h à 18h30. Koubba Almoravide, Kaat Benahid, médina.

marrakchi corner

c’est le moment De ….

se faire livrer

Un bURGeR Chez biLLY’s bURGeR Envie d’un délicieux burger sans bouger du canapé ? C’est possible avec Billy’s Burger. Ce spécialiste du burger mais aussi des bagels et hot dog vous propose des sandwichs gourmands concoctés à base de produits frais et savoureux. Billy’s Burger ravie toutes vos envies en proposant également des salades composées, des menus végétariens, à base de poulet, de poisson ou de viande rouge et les plus gourmands pourront se rassasiés grâce aux doubles burgers. Have fresh and tasty gourmet burger at Billy’s Burger ! Livraison de 12h à 23h30 au 05 24 42 15 17 Billy’s Burger, 15 rue El imam Chafii, Hivernage.

WOk TO WALk Wok to Walk livre de délicieux plats fraîchement préparés pour le plus grand bonheur de tous les amateurs de cuisine asiatique. Véritable spécialiste de la cuisine asiatique au Maroc comme à l’international, ce restaurant vous p ro p o s e d e c o m p o s e r v o u s même votre wok. Vous pourrez choisir en fonction de vos préférences parmi un large panel d’ingrédients : nouilles au blé complet ou aux œufs, riz, légumes, poulet, canard ou crevettes, toppings, sauce… Les woks sont ensuite préparés en quelques minutes avant d’arriver chez vous. Livraison de 11h30 à 23h au 05 24 43 46 39. Wok to Walk, Carré Eden, Guéliz.

sUshi sTORe Tranquillement installés chez vous, dégustez toute la gastronomie japonaise grâce à Sushi Store by Katsura. Ce restaurant vous propose une carte diversifiée empreinte de fraîcheur et gour mandise aux saveurs nippones. Entre sushis, makis, california rolls mais aussi wok, curry, nouilles et riz sautés, brochettes, soupes et nems au chocolat, le plus dur sera de choisir ! En plus, grâce au nouveau site internet, vous pourrez passer vos commandes aussi facilement que si vous étiez assis dans la salle de restaurant. Livraison de 12h à 23h30 au 05 24 44 94 38 ou sur sushistore.ma Sushi Store by Katsura, rue El imam Chafii, Hivernage.

c’est le moment De ….

marrakchi corner

actu gourmanDes

ROYAL GOLF ResTAURAnT Dans un cadre mariant les styles du sud et le raffinement de l’artisanat marocain, le restaurant du Royal Golf de Marrakech, vous séduira par la saveur et la générosité de ses plats. Au cœur de l’un des plus vieux golfs de la ville, dans un espace arboré, fleuri et d’un calme absolu, laissez-vous tenter par une carte simple et gourmande. Vous pourrez choisir entre le buffet self-service à volonté ou un plat du jour avec des propositions telles que des grillades, salades composées, ou sandwichs fraîchement préparés. Royal Golf de Marrakech Restaurant, ancienne route de ouarzazate. Tél. 06 61 45 55 38

LA TAbLe d’AnTOine AU seLMAn MARRAkeCh Orchestrée par le Chef Antoine Perray, qui a travaillé aux côtés des plus grands de la profession, L a Ta b l e d ’ A n t o i n e e s t e n résidence gastronomique au restaurant Le Selman. Empreinte de saveurs venues d’Asie, du Maroc et de France, la cuisine de La Table est accessible sans être simpliste, raffinée sans être compliquée et regorge de vitalité. Pour une expérience mémorable, les plats sont déclinés en deux façons : dégustation ou classique, laissant une liberté maximale aux curieux gourmets dans la composition de leur menu. Dans une atmosphère jazzy, chic et contemporaine, La Table d’Antoine est l’adresse éphémère à ne pas rater. Selman Marrakech, km 5 route d’Amizmiz. Tél. 05 24 45 96 00.

GAsTROnOMie indOnésienne Chez exOTiC bALi Petit dernier parmi les riads de la ville ocre, Exotic Bali a su se démarquer des autres grâce à son restaurant aux saveurs d’Asie du sud-ouest. Son chef balinais, Andy Gustiandy, propose une carte variée et fraîche où se mêlent des par fums de gingembre, galanga, kémiri, coriandre, oignon, ail, feuille de citron et citronnelle. Seule et unique table de Marrakech à proposer une cuisine indonésienne, Exotic Bali vous promet un voyage culinaire au cœur des saveurs de Bali. Exotic Bali, 56 Derb Chentouf, quartier Riad Laarouss, médina. Tél. 06 66 04 48 82 ou 06 62 27 91 17

BAB IGHLI

ADRESSES FIESTA BEACH MARRAKECH

OÙ LOGER

Où lOgER

JARDIN D’INÉS

5 ÉTOILES ET PALACE S20

PLAN

Tél +212 (0)6 08 45 08 40 Route de Fes Km6 - Palmeraie à coté de la station "Al Baraka" Marrakech fiestabeachmarrakech.com www.fiesta-group.com Fiesta Beach Marrakech

Palais Imperial Tél. 05 24 42 56 00 / Fax . 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Qrt de l’Hivernage

SELMAN MARRAKECH

Tél. +212(5) 24 45 96 00 Km5 Route Amizmiz, 40160 Marrakech info@selman-marrakech.com www.selman-marrakech.com Selman Marrakech

DOMAINE ROYAL PALM

Tél. 01 80 85 53 83 BP 2470, KM 12 route d’Amizmiz DomaineRoyalPalm www.domaineroyalpalm.com

ADAM PARK Spa Hotel Marrakech Tél. 05 24 351 100 - Fax : 05 24 351 111 Avenue 7éme Art – Zone Touristique Agdal resa@adamparkmarrakech.com www.adamparkmarrakech.com

Kenzi Club agdal Tél. 05 24 45 98 00 Zone de l’Agdal Av. Mohamed VI Kenzi Menara PalaCe Tél. 05 24 45 99 00 Av. Mohamed VI zone de l’Agdal leS JardinS de l’agdal Hôtel & SaP Tél. 05 24 45 95 00 Avenue Mohammed VI, 40000 PalaiS naMaSKar Tél. 05 24 29 98 00 Route de Bab Atlas PalM Plaza Tél. 05 24 38 87 00 / 05 24 38 87 01 /00 Av. du 7 ème Art, zone de l’Agdal Pearl MarraKeCH Tél. 0524 42 42 42 / 0524 42 42 28 Angle avenue Echouada et rue des Temples la MaMounia Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, Médina Médina loFt & SPa Tél. 05 24 44 99 64 Quartier el Ghoul naoura barriere Tél. 05 24 45 90 00 Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala royal ManSour Tél. 05 29 80 80 80 Rue Abou Abbas El Sebti villa MaKaSSar Tél. 05 24 39 19 26 20, derb Chtouka, Kasbah - Médina royal Mirage de luxe Tél. 05 24 42 54 00 Rue de Paris, Hivernage

HÔTELS 5 ÉTOILES/RESORT

eS Saadi garden & reSort Tél. 05 24 33 74 00 Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage Four SeaSonS Tél. 0524 359 200 1, Boulevard de la Menara

Tél. 05 24 29 86 00 Circuit de la Palmeraie - Marrakech contact@jardin-dines.com www.jardindinesmarrakech.com

Club Med la PalMeraie Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya la Palmeraie Hivernage Hôtel & SPa Tél. 05 24 42 41 00 - Av. Echouhada, rue du temple, Hivernage Kenzi FaraH Tél. 05 24 44 74 00 Av Kennedy, Hivernage KSar CHar - bagH Tél. 05 24 32 92 44 B.P 12478. 40 000 - Marrakech la Sultana Tél. 05 24 38 80 08 Rue de la Kasbah

LE VIZIR CENTER

Resort & SPA Tél.: 05 24 35 41 41 Route de Casablanca, Ouled Benrahmoun, Marrakech (Entre le concessionnaire automobile KIA et le Grand stade de Marrakech) Email : contact@vizircenter.ma Web : www.vizircenter.ma

N’Fis

aManJena Tél. 05 24 39 90 00 km 12, route de Ouarzazate

SAVOY LE GRAND HOTEL

PALMERAIE RESORT MARRAKECH Tel. 05 24 33 43 43 Circuit de la Palmeraie, 40000 Marrakech reservation@palmeraieresorts.com www.palmeraieresorts.com

RESTAURANT, POOL LOUNGE, BOUTIQUE HÔTEL

Tél. +212 5 24 33 94 00 avenue mohamed VI www.lemeridiennfis.com Tél. 05 24 35 10 00 Avenue Prince Mouhyi Rachid contact@savoylegrandhotel.com www.savoylegrandhotel.com atlaS Medina & SPa Tél. 05 24 33 99 99 Av. Hassan I, (face Palais des congrès)

leS JardinS de la Koutoubia Tél. 05 24 38 88 00 26 rue de la Koutoubia, médina riad Mogador agdal Tél. 05 24 38 81 00 Nouvelle zone touristique de l’Agdal ag Hotel & SPa MarraKeCH Tél. 05 24 32 28 62 / 93 Km 12, rte de Fès, Ouled Hassoune

Où lOgER KeCH boutique Hotel & SPa Tél. 05 24 388 787 Avenue Mohammed VI Zone touristique de l’Agdal

HÔTELS 4 ÉTOILES 2CIELS BOUTIQUE HÔTEL & SPA

ADRESSES la FerMe berbere Tél. 06 61 92 09 41 le PalaiS PaySan Tél. 05 29 80 16 38 - Douar Akrich Km 20 Route d’Amizmiz le FlouKa Tél. 06 64 49 26 60 BP 45 - Barrage de Lalla Takerkouste PalaiS Jena Tél. 05 24 38 00 38 Km 8 Route de l'Ourika

FASHION HÔTEL

rue oued el makhazine, angle rue imam chafai (en face du club royal de tennis) marrakech - maroc tél. +212 524 359 550 info@2ciels.com - www.2ciels.com atlaS aSni Tél. 05 24 33 99 00 Av Mohamed VI diwane Hôtel Tél. 05 24 43 22 16 24, rue Yougoslavie, Guéliz el andalouS Tél. 05 24 44 82 26 Av Kennedy, Hivernage golden tuliP FaraH Tél. 05 24 44 89 52 - Av Kennedy, Hivernage Hôtel ibiS MouSSaFir PalMeraie Tél. 05 24 33 40 20 - Av. Abdelkrim Khattabi, route de Casablanca Hôtel le MarraKeCH Tél. 05 24 43 43 51 Place de la Liberté, Guéliz

ZALAGH KASBAH HOTEL & SPA Zone touristique agdal avenue mohammed VI - 40000 Tél. 05 24 36 94 00 - FAX 05 24 38 20 63 contact@zalagh-hotelkasbah.com www.zalagh-hotelkasbah.com

2, Derb El Hammaria - Dar El Bacha-Médina Tél. 05 24 39 03 89 - Fax : 05 24 42 62 62 www.palaiskhum.com reservations@palaiskhum.com

EL MIRIA PALAIS RIAD MARRAKECH Tél +212 6 61 73 86 27 / +212 5 24 42 37 07 45, Avenue Hassan II Guéliz 40000 Marrakech fashionhotel@hotmail.fr hotelfashionmarrakech.com Hotel Fashion Marrakech

Chez MOMO II Km 60, centre Ouirgane, Asni Marrakech Atlas Tél. 05 24 48 57 04/12 contact@aubergemomo.com

Tél. 05 24 30 65 44 Ouahat Sidi Brahim Bellaguide Palmeraie Marrakech contact @elmiria.com - www.elmiria.com

RIAD LUXE DESIGN Hôtel ***A piscine restaurant Tél. 05 24 42 22 82 / 83 12, rue Loubnane, Guéliz

Tél. 06 12 60 22 22 Marrakech, Médina riadluxedesign@gmail.com PLAN

N15

HOTEL HICHAM ***

HÔTELS DE CHARME CouleurS berbèreS Tél. 05 24 43 34 02 Sur 7 ha. À 40 mn de Marrakech à proximité du lac Takerkoust doMaine de la roSeraie Tél. 05 24 43 91 28 Km 60, route de Taroudant Ouirgane

LA MAISON BLANCHE

BOUTIQUE - HÔTEL - SPA Tél. 06 08 44 04 40 Route de Fes km6 Palmeraie, Marrakech www.maisonblanchemarrakech.com Hotel iSlane Tél. 05 24 44 00 81 279 Avenue Mohamed V KSar Catalina Tél. 05 24 33 54 99 N° 120 lot Jawhar, rte de Targa

4, rue Mansour Eddahbi, Guéliz, Marrakech Tél: 05 24 43 56 12 / 05 24 43 56 21 hotel-hicham-resa@hotmail.fr www.hotelhicham-marrakech.com

RIADS ET MAISONS D’HÔTES MÉDINA / HORS MÉDINA au Jardin deS SenteurS Tél. 06 69 68 97 81 Km 17 route d’Amizmiz CHez larbi Tél. 06 61 34 23 92 Fax: 05 24 48 48 54 Km 46, Route de l'Ourika Aghbalou dar SHeba Tél. 05 24 38 30 33 35 Derb Raouia, rue Rmila Hotel riad ennaKHil & SPa Tél. 05 24 30 18 60 - Km5 Jnane El Qodate ,Route de Casablanca riad lena Tél. 05 24 38 96 85 8, derb El Hammam, riad Laarousse

Tel:05 24 38 50 51 - 06 55 30 19 58/59 63, rue Sidi el Yamani - Quartier Mouassine www.palaislamrani.com hotel@palaislamrani.com

LE BLED

Ferme d’hôtes bio Tél. 06 61 40 10 56 / 05 29 80 20 67 Douar Coucou - Oasis Hassan II 40 000 Taseltanet contact@lebledmarrakech.com

ADRESSES riad Sougtani Tél. 05 24 48 47 60 Douar Oumnas, Commune Tamesloht la vie en roSe Tél. 06 93 08 17 36 Route de l'Ourika km 14, Marrakech riad baHia SalaM Tél. 05 24 42 60 60 61, avenue Hommane Al Fatouaki riad le Jardin d'abdou Tél. 05 24 38 15 04 Derb Makina, Arset Belbaraka n° 2-3

RÉSIDENCES TOURISTIQUES adaMa Tél. 05 24 36 93 00 Marrakech Gare aMani Tél. 05 24 42 59 59 Rue Abou Bakr Sediq dellaroSa Tél. 05 24 42 22 27 5 av My Hassan, Hivernage eldorador PalMeraie Tél. 05 24 32 93 93 - Bab Atlas, route de Fès commune rurale Bin louidane ezzaHia Tél. 05 24 44 62 44 Av Abdelkrim El Khattabi goMaSSine Tél. 05 24 43 84 66 71, Bd Mohamed Zerktouni Guéliz

VILLAGES VACANCES TOURISTIQUES au Jardin deS SenteurS Tél. 06 00 06 55 69 Km 17 route d’Amizmiz Club Med PalMeriae Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya - Circuit de la Palmeraie Club SangHo Tél. 05 24 30 48 51 Douar Belaaguid , rte de Casa Kenzi Club oaSiS Tél. 05 24 42 59 00 Ouahat Sidi Brahim, rte de Casa

le CloS deS olivierS by KMv Tél. 05 24 32 22 11 - Douar Lamhemdia Dite Ouirgane, 4, Al Ouidane la KaSbaH deS roSeS Tél. 05 24 32 93 05 Km 9 Route de Ouarzazate, Al Ouidane la MaiSon deS olivierS Tél. 05 24 37 54 05 - Km 6 Route de l’Ourika Douar Lagouacem le PalaiS PaySan Tél. 05 29 80 16 38 Douar Akrich, Km 20 route d Amizmiz leS deux tourS Tél. 05 24 32 95 25 Douar Abiad, Palmeraie leS JardinS de l’ouriKa Tél. : 05 24 48 21 16 Km 30 rte de l’Ourika, Tnine Ourika PalaiS el Miria Tél.: 05 24 30 65 44 Ouahat Sidi Brahim Palmeraie PalaiS MeHdi Tél. 05 24 30 75 77 Circuit de la Palmeraie PalaiS rHoul Tél. 05 24 32 94 94 Km 6 Dar Tounsi Route de Fès PalaiS Soltane Tél. : 0524 38 04 07 Bd Med VI, zone touristique de l’Agdal

RESTAURANTS CUISINE ASIATIQUE buddHa bar Tél. 05 24 45 93 00 Angle avenue Menara et Mohammed VI KatSura Tél. 05 24 43 43 58 Rue Oum Rabii Derrière hôtel le Petit tHaï Tél. 05 24 42 28 40 22 rue Tarik Ibn, ziad N°5, Guéliz woK bangKoK Tél. 06 42 99 95 53 14, res. Amira 1 Camp al Ghoule Guéliz

LA COLLEGIALE 78 boulevard Hassan II Tél. 05 24 43 57 80 – Gsm06 53 54 92 56 La Collégiale la table du MarCHé Tél. 05 24 42 41 00 Angle Haroun Errachid et rue des Temples le CoMPtoir du PaCHa Tèl. 05 24 38 39 16 - 218 Arset Aouzal Bab Doukka médina le FlouKa Tél. 06 61 18 74 72 Lalla Takerkoust, cercle Amizmiz le FrançaiS Par Jean Pierre vigato Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, La Mamounia le grand CaFé de la PoSte Tél. 05 24 43 30 38 av. Imam Malik, angle Mansour Eddahbi le loFt Tél.05 24 43 42 16 18 rue de la Liberté, Guéliz rollS Club Tél. 06 61 28 34 32 6, angle rue drâa et lieutenant Lamur

SO GOOD LIVE MUSIC Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa. 06 56 51 50 09 Rue Haroun Errachid Hivernage

CUISINE INTERNATIONALE PATRON DE LA MER

WOK TO WALK RESTAURANT - BAR À TAPAS rue oued el makhazine, angle rue imam chafai (en face du club royal de tennis) marrakech - maroc tél. +212 524 359 550 info@2ciels.com - www.patrondelamer.com

RIADS ET MAISONS D’HÔTES HORS MÉDINA al aSSala Tél. 05 24 32 82 88 Palmeraie de Marrakech dar aMbre Tél. 05 24 328 491 La Palmeraie BP 12322, Annakhil dar CHeriF Tél. 06 61 22 33 26 darcherif@menara.ma dar ilane Tél. 05 24 32 94 23 Douar Abiad. Palmeraie Jnane leila Tél. 05 24 37 88 70 Douar Makhfamane, commune de Lalla Takerkoust Jnane tiHiHit Tél. 05 24 387 352 Au barrage de Lalla Takerkouste KaSbaH agaFay Tél. 05 24 36 86 00 Km 20 route Guemassa KaSbaH le Mirage Tél. 05 24 31 44 44 Ouaha Sidi Brahim KSar CHar bagH Tél. 05 24 32 92 44 Douar Abiad, Palmeraie l. ManSion gueSt PalaCe Tél. 05 24 32 99 55 Km 9, route de Ouarzazate la FerMe deS olivierS Tél. 05 24 32 29 55

RESTAURANTS

Carré Eden . MARRAKECH . 0524 43 46 39 3 Ahmed Mokri . CASABLANCA . 0522 39 22 39 Bd La Corniche. CASABLANCA . 0522 64 81 94

LE MONTAIGNE MARRAKECH

CUISINE ESPAGNOLE la Cantina Tél. : 06 17 00 56 26 Circuit de la Palmeraie tierra y Mar Tél. 06 69 33 43 34 Circuit de la Palmeraie

CUISINE FRANÇAISE bagatelle Tél. 05 24 43 02 74 103 rue Yougoslavie guéliz CHez Mado Tél. 05 24 42 14 94 22, rue Moulay Ali, Guéliz Fouquet’S Tél. 05 24 45 90 50 Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala l’atelier CuiSine Tél. 06 61 94 33 73 8 rue Oued El Makhazine

Av. Prince My Rachid AU SKY DE L‘Hotel SAVOY - Marrakech Tél. 06 64 60 06 80 | 05 24 43 08 88 sales@lemontaignemarrakech.com www.lemontaignemarrakech.com Le Montaigne Marrakech

alHaMbra Tél. 05 24 42 75 70 Place Jemâa El Fna CHez Mado Tél. 05 24 42 14 94 22, rue Moulay Ali, Guéliz CHez PePone Tél. 05 24 43 29 00 60 rue de Yougoslavie, Guéliz CoMPtoir darna Tél. 05 24 43 77 02 Av. Echouada, quartier Hivernage

ADRESSES

RESTAURANTS LA MURAILLE DE L’OURIKA Café - restaurant - cuisine de partage Commune de l'Ourika, Km 35, route de l'Ourika, Marrakech, Maroc Tél. 05 24 48 20 25 / 06 62 116 119 muraille-ourika@gmail.com www.muraille.ourika.com Muraille de l’Ourika

ROYAL GOLF MARRAKECH

deMeure d’orient Tél. 05 24 38 12 00 10 Arset Ben Nasser Riad Laarouss Médina dJellabar Tél. 05 24 42 12 42 2, rue Abou Hanifa, Villa Bougainvilliée, Jad MaHal Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid - Hivernage doMaine de la roSeraie Tél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 Km 60 route de Taroudante, Ouirgane FieSta beaCH Tél. 06 08 45 08 40 Route de Fes Km6 - Palmeraie KeCHMara Tél. 05 24 42 25 32 3 rue de La Liberté, Guéliz l’entrePote Tél. 05 24 42 21 25 62 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz le 6 Tél. 05 24 44 91 59 Av Med VI, Résid Hivernage

BÔ & ZIN RESTAURANT Ancienne route de Ouarzazate B.P 634 Marrakech - Royaume du Maroc Tél. : +212 (0) 5 24 40 98 28 / 47 05 contact@royalgolfmarrakech.com www.royalgolfmarrakech.com

JARDIN D’INÉS Tél. 05 24 38 80 12 bo-zin.com Marrakech Royaume du Maroc

GRAND CAFÉ DE LA POSTE RESTAURANT, POOL LOUNGE, BOUTIQUE HÔTEL Tél. 05 24 29 86 00 Circuit de la Palmeraie - Marrakech contact@jardin-dines.com www.jardindinesmarrakech.com

FIESTA BEACH MARRAKECH Restaurant Bar Salon Tél. 05 24 43 30 38 Angle boulevard El Mansour Eddahbi et avenue Iman Malik - Guéliz

Tél +212 (0)6 08 45 08 40 Route de Fes Km6 - Palmeraie à coté de la station "Al Baraka" Marrakech fiestabeachmarrakech.com www.fiesta-group.com Fiesta Beach Marrakech

NOHO

Tél. 06 08 44 04 40 Route de Fes km6 Palmeraie, Marrakech www.fiesta-group.com

bougainvillier Tél. 05 24 37 80 67 33, rue El Mouassine, Médina

la table du MarCHé Tél. 05 24 42 41 00 - Ang Haroun Errachid et rue des Temples le CoMPtoir du PaCHa Tèl. 05 24 38 39 16 - 218 Arset Aouzal Bab DoukkalaMédina le CloS deS olivierS by KMv Tél. 05 24 32 22 11 - Douar Lamhemdia Dite Ouirgane, 4, Al Ouidane la Plage rouge Tél. 06 61 50 36 30 KM10, ROUTE D'OURIKA l’ePiCurien Tél. 05 24 33 74 00 Es Saadi Gardens & Resort Palacio 6 rue Mohamed El Beqal - Guéliz le 16 Tél. 05 24 33 96 70 place de 16 novembre, Guéliz

Restaurant - Bar - Lounge Tél. 05 24 38 03 24 - Fax : 05 24 38 03 42 47 place des Ferblantiers, médina kosybar@yahoo.com

le bloKK Tél. 06 74 33 43 34 Circuit de la palmeraie, après le Palais Mehdi le grand CaSino de la MaMounia Tél. 05 24 44 45 70 Avenue Bab Jdid, médina le FlouKa Tél. 05 24 48 44 69 Barage de Lalla Takerkouste

LE JARDIN Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage le Pavillon de la PiSCine de la MaMounia Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, La Mamounia 40 040 l’oaSiS Tél. 05 24 43 13 77 - Hôtel Kenzi Semiramis, Semlalia B.P. 725 lotuS Club MarraKeCH Tél. 05 24 42 17 36 Rue Ahmed Chawki, Hivernage MonteCriSto Tél. 05 24 43 90 31 20, Rue Ibn Aicha MytHe 06 61 24 65 21 Souk El Guassabine 33/35 Place Jamaa el Fna noMad Tél. 05 24 38 16 09 1 Derb Aarjan terraSSe deS éPiCeS Tél. 05 24 37 59 04 - Kissariat Cherifia, Sidi Abdelaziz, Dar El Bacha, médina tHe queen atlantique Tél. 05 24 42 31 63 Place 16 Novembre - Marrakech Plaza un déJeuner à MarraKeCH Tél. 05 24 37 83 87 2-4 angles rue Kennaria et Douar Graoua royal golF Tél. 05 24 40 39 22 Ancienne route de Ouarzazate

Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage rotiSSerie de la Paix Tél. 05 24 43 31 18 68, Rue de Yougoslavie, Guéliz

SO GOOD LIVE MUSIC Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa. 06 56 51 50 09 Rue Haroun Errachid Hivernage

ZWIN’ ZWIN’ CAFÉ Tél. 05 24 38 07 07 / 06 38 95 92 95 Riad Zitoun Lakdim N° 4 Medina zwinzwincontact@gmail.com

CUISINE ITALIENNE Catanzaro Tél. 05 24 43 37 31 46, rue Tarik Ibn Ziad, Centre ville CaSanova Tél. 05 24 42 37 35 221, av. Yacoub El Mansour CHez Joel Tél. 05 24 43 15 49 12, rue Loubnane, Guéliz la trattoria Tél. 05 24 43 26 41 179, Rue Mohamed El Beqal, Guéliz

ADRESSES le CHat qui rit Tél. 05 24 43 43 11 92, rue Yougoslavia, Guéliz MaMMa Mia Tél. 05 24 43 44 54 18, rue de la Liberté, Guéliz. niagara Tél. 05 24 44 97 75 31 / 32 c. com Ennakhil, rte de Targa PaSta di luigi Tél. 05 24 44 78 84 Gare ONCF SPirito biStronoMia italiana Tél. 06 61 73 86 27 - Hotel Fashion, 45 Avenue Hassan II, Guéliz

CUISINE LIBANAISE azar Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz zaatar Maa zit Tél. 06 49 66 66 61 Avenue Med V Hotel Atlassia

CUISINE MAROCAINE

Jad MaHal Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid - Hivernage KSar el HaMra Tél. 05 24 42 76 07 28 riad Zitoune Kadim, Médina l’tCHine Tél. 05 24 43 89 80 1 rue Badr, Marrakech 40000 le bled Tél. 05 24 38 59 39 Oasis Hassan II, Douar Coucou le CoMPtoir du PaCHa Tél. 05 24 38 39 16 Arset Aouzal, médina

LA MURAILLE DE L’OURIKA Café - restaurant - cuisine de partage Commune de l'Ourika, Km 35, route de l'Ourika, Marrakech, Maroc Tél. 05 24 48 20 25 / 06 62 116 119 muraille-ourika@gmail.com www.muraille.ourika.com Muraille de l’Ourika

DIAFFA

RESTAURANTS PLAN

N15

Lundi - samedi de 12h à 14h30 Formules: 150 / 200 / 250 dhs Cuisines marocaine et internationale Tel: 06 55 30 19 59 / 05 24 38 50 51 63, rue Sidi el Yamani - Quartier Mouassine latabledupalais@palaislamrani.com

LATITUDE 31

Restaurant - Lounge Café

Restaurant Marocain ouvert 7j/7 midi et soir - sur réservation dîner spectacle tous les soirs Tél. 05 24 38 68 98 - Fax : 05 24 38 68 14 1, rue jbel lakhdar Médina

Tel. 05 24 38 64 00 / 05 24 38 62 64 81, rue Dar El Bacha, 40000 Marrakech, Médina restaurant@darmoha.ma www.darmoha.ma

ASSYL

Cuisine authentique marocaine

le Maitre de viande Tél. 05 24 43 78 60 Guéliz, rue Ibn Toumert, Résidence Karim le FoundouK Tél. 05 24 37 81 90 55, Souk El Fassi, Kaat Ben Nahid, médina la grand table MaroCaine Tél. 05 29 80 80 80 91 Rue Abou Abbas El Sebti le Jardin Tél. 05 24 37 82 95 32 Souk Sidi Abdelaziz le tanJia Tél. 05 24 383 836 Entre Palais Bahia & Palais Badii ( Mellah), l’ibzar Tél. : 05 24 42 04 02 Rue Moulay Ali - Guéliz

Tel. +212 (0)5 24 38 49 34 Gsm : +212 (0)6 61 17 94 17 186, rue El Gza Arset Ihiri Bab Doukkala info@latitude31marrakech.com www.latitude31marrakech.com

RESTAURANTS / LOUNGE / BAR / SPECTACLES LE MONTAIGNE MARRAKECH

ROTISSERIE DE LA PAIX

Tél. +212(5) 24 45 96 60 Km5 Route Amizmiz, 40160 Marrakech restauration@selman-marrakech.com www.selman-marrakech.com Selman Marrakech al baraKa Tél. 05 24 44 23 41 1 place Jamaâ El Fna al FaSSia agdal Tél. 05 24 38 38 39 9 bis, zone de l’Agdal, km 2 route de l’Ourika dar CHeriFa Tél. 5 24 42 64 63 8, derb Chorfa Lakbir, Mouassine, Medina dar eSSalaM Tél. 05 24 44 35 20 170 Riad Zitounn El Kedim, médina dar MarJana Tél. 05 24 38 51 10 15, derb Sidi Ali Tair, Bab Doukkala dar neJJarine Tél : 05 24 37 50 02 35, Derb Sahrij - Riad Mokha - Medina el baHia Tél. 05 24 37 86 79 1 rue Riad Zitoune Jdid, médina

Restaurant Marocain ouvert 7j/7 midi et soir - sur réservation dîner spectacle tous les soirs Tél. 05 24 43 31 18 68, Rue de Yougoslavie, Guéliz noMad Tél. 05 24 38 16 09 1 Derb Aarjan, médina PalaiS gHarnata Tél. 05 24 38 95 10 5/6 Derb El Arsa, Riad Zitoune Jdid PalaiS SoleïMan Tél. 05 24 37 89 62 Route de Fès - Kaa Machraa riad MonCeau Tél. 05 24 42 96 46 7/8 derb Chaabane Riad Zitoun Lakdim médina

Av. Prince My Rachid AU SKY DE L‘Hotel SAVOY - Marrakech Tél. 06 64 60 06 80 | 05 24 43 08 88 sales@lemontaignemarrakech.com www.lemontaignemarrakech.com Le Montaigne Marrakech

K RESTAURANT-CLUB MARRAKECH

Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage

ZWIN’ ZWIN’ CAFÉ Tél. 05 24 38 07 07 / 06 38 95 92 95 Riad Zitoun Lakdim N° 4 Medina zwinzwincontact@gmail.com MytHe Tél. : 06 61 24 65 21 Souk El Guassabine 33/35 Jamaa el Fna

Tel: 07 62 909 993 6 route de l’aéroport (avenue Guenassa) Marrakech www.k-restaurant-marrakech.com

ADRESSES

RESTAURANTS aFriCan CHiC Tél. 05 24 43 14 24 6, rue Oum Errabia azar Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz borJ bladi Tél. 05 24 33 06 41 57 rue Mauritania Gueliz CaSino Hôtel eS Saâdi Tél. 05 24 44 88 11 Av Qadissia, Hivernage CHez ali Tél. 05 24 30 77 30 Douar Belaâgid, la Palmera Club Med PalMeraie Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya - Circuit de la Palmeraie CoMPtoir Tél. 05 24 43 77 02 Avenue Echouada, quartier Hivernage Fuego latino Tél. 06 19 27 29 45 Circuit de la Palmeraie KaSHKHa Tél. 06 57 24 24 25 Rue Camille Cabana, derrière le Palais des Congrés

CAFE GUERRAB

green iS better Tél. 05 24 43 73 81 Carré Eden Shopping Center Tél. 05 24 43 44 15 - Av abdelkarim al khattabi borj menara 2

MAM GOZ CRÊPERIE Tél. 05 24 45 75 86 28, rue du Sergent Levet, 40000 www.creperiemamgoz.com Café - Restaurant 39, Souk Ablouh Jemaa El Fna 40 000 Marrakech Tél. 06 77 07 05 03 - 05 24 37 83 30 cafe.guerrab@gmail.com www.cafeguerrab.com

KeCH burger Tél. 05 24 44 85 89 39 rue Mohamed El Beqqal, Guéliz. KFC guéliz Tél. 05 24 42 12 40 KFC la gare Tél. 05 24 42 12 43

O'TACOS MARRAKECH

CAFÉ KESSABINE

BUDDHA BAR

Restaurant - Bar - Lounge

Café - Restaurant 7, Souk Kessabine Jemaa el fna Marrakech GSM +212 (0)6 35 829 826 cafekassabine@gmail.com www.cafekassabine.com

Tél : 05 24 45 93 00 Angle avenue Menara et Mohammed VI www.buddhabar.ma Buddha Bar Marrakech B Jad MaHal Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid n°10, Hivernage le rollS Tél. 06 17 12 91 29 - 06 17 13 01 30 6 rue Draa Guéliz - Marrakech le zellige Tél. 06 00 03 03 09 12 rue Mohammed El Bequal Guéliz (à côté du café Carion) level Five Tél. 05 24 43 03 77 - Place du 16 novembre, immeuble Ben Hafsa lotuS Club Tél.05 24 42 17 36 rue Ahmed Chawki Hivernage Mandaloun Tél. 05 24 43 43 34 Av.Mohammed VI, Hivernage

KRUSTI

CAFÉ - SNACK - PIZZA - TRAITEUR Tél. 05 24 43 16 18 4, route de Targa (face du lycée Victor Hugo) Angle institut Français Marrakech Krusti krustimarrakech

KRUSTI II

PETITE

RESTAURATION ET CAFÉS

BILLYS BURGER CAFÉ - BOULANGERIE - PÂTISSERIE Tél. 05 24 34 20 16 12 Anbara Targa ( en face des impôts ) 40 000 Marrakech

Rue El Immam Chafii, centre kawkab, à côté de Sushi Store - Ouvert 7/7 Tél. 05 24 42 15 17

eatS burger Tél. 06 66 99 47 89 35 Souk Jeld Kimakine - Médina CHez rania Tél. 05 24 44 61 15 26 angle Tariq Ibnou Zyad et rue My Ali

• Adresse 1: Tél. 05 24 44 70 90 6 avenue cheikh rabhi Hay Youssef ben tachfine ( face au lycée Victor Hugo ) • Adresse 2 : Tél. 05 24 43 88 65 14 Bis, rue Ibn Aicha Guéliz O'tacos Marrakech

DELICES TARGA CHER FERKOUS

144, Lala Hia route Azouzia. Tél. 05 24 49 19 31 / 05 24 49 66 93

CAFÉ RESTAURANT DAR KHUM 120, Tawala Dar El Bacha - Médina Tél. 05 24 39 03 89 / 06 52 76 80 02 www.palaiskhum.com info@palaiskhum.com CaFé deS éPiCeS Tél. 05 24 39 17 70 75 Rahba Lakdima KarMa CaFe Tél. 05 24 42 59 59 9, rue Abou Bakr Seddiq av. Mohammed VI la Muraille de l’ouriKa Commune de l'Ourika, Km 35, route de l'Ourika - Tel. 05 24 48 20 25 la grillardière GUÉLIZ : Tel. 05 24 43 29 43 15 rue Ibnou Hanbel - Hivernage RTE DE SAFI : Tel. 05 24 45 75 00 Boulevard prince Moulay Abdallah, Zahira 3 residence Sanaa MaC donald’S Tél. 05 24 44 60 19 Av Med V, Guéliz

ADRESSES MaC donald’S Tél. 05 24 33 08 01 Route de Casa MaC donald’S Tél. 05 24 31 11 08 Supermarché Marjane MaC donald’S Tél. 05 24 45 88 27 Gare ONCF

LIVRAISON

cUlTURE KRUSTI

CULTURE MUSÉES ET GALERIES

LE GRAND MUSÉE DE MARRAKECH

À DOMICILE

Pizza Hut Tél. 05 24 43 19 80 6 BD Mohamed V, Guéliz tHe SandwiCH FaCtory Tél. 05 24 43 24 81 1, rue des vieux marrakchis Rés. Palm House CB - Guéliz KeCH KitCHen Tél. 06 91 13 42 68

EPICERIES FINES ET TRAITEURS

BOULANGERIE - PÂTISSERIE Tél. 05 24 43 16 18 4, route de Targa (face du lycée Victor Hugo) Angle institut Français Marrakech Krusti

LE PAIN QUOTIDIEN

Tél : 05 40 02 17 16 Sis KM 11 Route de Casa derrière le showroom mercedes - Marrakech

GALERIE D’ART DRISS HILMI

CHez Fred Tél. 06 61 53 61 05 175 Z.I Sidi Ghanem

CROCO E SMILACE Azienda Agricola Croco e Smilace / Via Elsa, 1 56028 San Miniato - Pisa - Toscana - Italia Tel. +39 3779565228 www.crocoesmilace.it - info@crocoesmilace.it

l'atelier du vin - Tél. 05 24 45 71 12 87 rue Mohammed el Beqqal le CoMPtoir de CHarlotte Tél. 05 24 43 87 41 50 avenue Mohammed VI le Maître FroMager Meignat Tél. 05 24 42 20 06 50 av. Mohammed VI imm. Assala

GLACES BOULANGERIE ET PATISSERIES AL FADL BOULANGERIE PATISSERIE Tél. 05 24 43 68 43 Avenue Imam Malik, Plaza, Imm. Ben Brahim N°2 contact@alfadl.ma - www.alfadl.ma alfadl.ma

aFraHouna Tél. 05 24 42 03 49 31 rue de la Liberté alPHa 2000 Tél. 05 24 30 61 80 15 av Allal El Fassi, Daoudiate al Jawda Tél. 05 24 43 38 97 11 rue de la Liberté, Guéliz dino Tél. 05 24 43 98 88 Bd Mohammed V (angle rue Sebou) bianCo iCe Tél. 05 24 39 09 11 Avenue Mohammed VI, zone de l’Agdal la table du MarCHé Tél. 05 24 42 41 00 - Ang HarounErrachid et rue des Temples

Boulangerie - Patisserie - Chocolats - Traiteur Av. Allal El Fassi - unité 5 - 40000, Marrakech Tél. 05 24 31 40 29 www.lepainquotidien.ma lepainquotidien@hotmail.com

AMANDINE

175, Rue Mohamed El Beqal, 40000 Marrakech, Maroc Tél. +212524449612 contact@amandinemarrakech.com

Panna Gusto Italiano Café Glacier Tél . 05 24 43 65 65 Av.4 ème DMM.Angle rue du Capitain Arrigui Guéliz www.pannagustoitaliano.com direction@pannagustoitaliano.com

leS PrinCeS Tél. 05 24 44 30 33 32 rue Bab Agnaou oliveri univerS glaCeS Tél. 05 24 44 89 13 9 bd Mansour Eddahbi, Guéliz oriental legend Tél. 05 24 44 42 00 52, rue Bab Agnou Place Jemaâ el Fna Saveur d’orient Tél. 05 24 43 58 67 31 av Abdelkrim Khattabi venezia iCe - Gare ONCF - Tél. 05 24 45 83 45

Galerie d’art n°96 rue Yogoslavie à coté d’Azar en face Attijari Wafabank, Guéliz Tél. 05 24 42 39 00 / 06 61 24 03 45 galerie.art.hilmi@gmail.com

BIBLIOTHÈQUE & LIBRAIRIE Centre Culturel FrançaiS Tél. 05 24 44 69 30 Route de Targa, Guéliz bibliotHèque MuniCiPale Tél. 05 24 44 27 26 Bab Jdid, près de l’hôtel Cham’s dar attaKaFa Tél. 05 24 33 11 45 Avenue du 11 janvier, Daoudiate inStitut FrançaiS de MarraKeCH Tél. 05 24 44 69 30 Route de Targa-Jbel Guéliz

LIBRAIRIE MENZIL EL FAN Tél . 05 24 44 67 92 55, boulevard Zerktouni résidence Tayeb librairiemenzilelfan@hotmail.fr la bibliotHèque dar al-Ma’Mûn Tél. 05 25 06 50 02 Km13, route de l’Ourika, Tassoultante la bibliotHèque univerSité Cadi ayaad Tél. 05 24 43 77 41 Av Abdelkrim Khattabi, B.P. 511 - 40000 librairie PaPeterie CHatr Tél. 05 24 44 79 97 19-21, avenue Mohamed V librairie dar el baCHa Tél. 05 24 39 19 732 Rue Dar El Bacha la librairie Solidaire Tél. 06 99 91 00 31 10, av. Mohammed Zerktouni

ADRESSES

ShOppiNg la grande librairie Tél. 06 61 28 59 14 Angle avenue Mohamed V et rue El Beqal librairie et galerie darart Tél. 05 24 31 45 93 El mirador de Majorelle, rue Yves Saint Laurent, Immeuble N°79

SHOPPING CUIR ET MAROQUINERIE

33 MaJorelle Tél. 05 24 31 41 95 33 Rue Yves Saint Laurent boutique MaMounia INÉMAS Tél. 05 24 38 86 00 - Avenue Bab Jdid CinéMa ColiSée Tél. 05 24 44 88 93 CHabi CHiC Tél. 06 42 84 17 65 34 rue Majorelle, dans le salon de Kaowa Bd Mohammed Zerktouni, Guéliz CinéMa MabrouKa Tél. 05 24 44 33 03 arMel Tél. 05 24 44 64 82 122 Av Med V, Guéliz Rue Bab Agnaou CinéMa MégaraMa Tél. 08 90 10 20 20 atiKa Tél. 05 24 43 24 52 34, rue de la Liberté, Guéliz Bv Med VI, avenue du 7ème arrdt

THÉÂTRES dar attaKaFa Tél. 05 24 33 11 45 Avenue du 11 janvier, Daoudiate tHéâtre royal Tél. 05 24 43 15 16 Avenue Hassan II

OÙ SORTIR DISCOTHÈQUES / CABARET / CLUB aCtorS Tél. 05 24 33 99 99 Hôtel Atlas Medina & Spa Av. Hassan 1er ManHattan Tél. : 06 60 40 06 00 Avenue Med VI - Res. Bianco Ice à coté du Kech Hôtel

LOUNGES SO LOUNGE LIVE MUSIC Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa . 06 565 150 09 Rue Haroun Errachid - Hivernage beFore Tél. 06 04 76 84 67 66 - 68, Avenue Zerktouni, Guéliz, dJellabar Tél. 05 24 42 12 42 2, rue Abou Hanifa, Villa Bougainvilliée, Hivernage ePiCurien Tél. 06 64 86 03 39 Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage KeCHMara Tél. 05 24 42 25 32 3 rue de la Liberté, Guéliz l’aPero Tél : 06 74 22 29 77 3, rue Abou Hayane Taouhidi, Gueliz

Galerie Birkemeyer 169 - 171, rue Mohammed El Beqal - Guéliz Tél. 024 44 69 63 /44 92 97 E-mail : contact@galerie-birkemeyer.com Site web : www.galerie-birkemeyer.com brinS d’orient Tél. 05 24 31 11 22 10, rue Yves Saint Laurent Jardins Majorelle. Tél. 05 24 38 38 80 31, rue des Banques - Place Jamaa El Fana enSeMble artiSanal Tél. 05 24 44 35 03 Avenue Mohammed V, face au Cyber Park Fadili HaMid Tél. 06 75 92 18 89 94 Dar El Bacha – Sidi Abdelaziz Fin awa Tél. 05 24 42 02 23 70 rue de la Liberté, Guéliz Founoon Tél. 05 24 44 88 41 119, Rue Med El Bekkal galerie bertrand Tél. 05 24 447 988 73, 75 Av. Mohamed V ntenSité noMade Tél. 05 24 43 13 33 139 av Mohammed V, Guéliz KiFKiF Tél. 06 61 08 20 41 Médina, 8 derb Laksour, Bab Laksour lalla Tél. 05 24 44 72 23 - 06 61 47 72 28 35 Boulevard Mansour Eddahbi , Guéliz louiS vuitton Tél. 05 24 43 25 92 Angle Av. Haroun Rachid et Rue du Temple – Hivernage 65, Bd Mansour Eddahbi, résidence El Habib MarraKeCH leatHer Tél. 05 24 43 98 47 Avenue Yacoub El Marini M2 Résidence PLAN Jnane El Harti Guéliz E5

GALERIE DES TANNEURS

POTERIES ET CÉRAMIQUES Fan wa nour Tél. 05 24 33 69 60 16 bis Q.I Sidi Ghanem Fenyadi Tél. 05 24 35 60 24 219, Sidi Ghanem, Marrakech MaiSon Méditerranéenne Tél. 05 24 33 60 00 Q.I Sidi Ghanem, n° 230 Maraterre Tél. 05 24 42 24 18 22, résidence Belle-Vue, face de Victor Hugo

TAPIS KHalid art gallery Tél. 05 24 44 24 10 Dar El Bacha derb hammaria la Porte d’or Tél. 05 24 44 54 54 115 souk Semmarine, médina Mouton d’or Tél. 05 24 43 46 47 Angle avenue My Rachid, Guéliz le SHow rooM du beldi Tél. 05 24 38 39 50 km 6, route du barrage Chérifa

MAISONS ART DE LA TABLE

CHabi CHiC - 322, quartier Industriel Sidi Ghanem Tél.05 24 35 65 60 - 1 Derb Arjan medina Tél. 05 24 38 15 46 - 33 rue Yves Saint Laurent Majorelle Pretty linge Tél. 05 24 33 58 83 ZI Sidi Ghanem, Route de Safi SCèneS de lin Tél. 05 24 45 75 45 70, rue de la Liberté tendanCia Tél. 05 24 43 61 08 Rés. Andalous V, rue Yougoslavie, Guéliz

DÉCORATION FLORALE le KioSque à FleurS Tél : 05 24 43 20 60 - Avenue Bab Jdid Floria Tél : 05 24 43 70 80 19, rue Imam Chafai

DÉCO ET AMEUBLEMENT EPV AQUA COULEUR Coloration piscine et gazon

Restaurant - Bar - Lounge Tél. 05 24 38 03 24 - Fax : 05 24 38 03 42 47 place des Ferblantiers, médina kosybar@yahoo.com

Royer Manuelle, GSM : 06 98 41 59 89

ANNEE LUMIERES

CAFÉS / BAR KeCHMara Tél. 05 24 42 25 32 3 rue de la Liberté, Guéliz nuPHar bar Tél. 05 24 45 90 00 Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala

PlaCe vendôMe Tél. 05 24 43 52 63 141 Av Med V treSore el MaMoune Tél. 06 00 07 20 04 Aéroport zone sous douane Marrakech Menara

Guéliz : Tél. 0 5 24 42 34 11 Fax : 05 24 42 33 11 Avenue Moulay R'chid N° 4 Majorelle : Tél : 05 24 30 83 56 Résidence El Mirador - Magasin n°14 Angle av. Yacoub El Mansour et rue Yves Saint-Laurent

Tél. 05 24 43 99 32 Fax 0524-43-99-34 • 136, Q.I Sidi Ghanem Bd Principal • 3,rue Tarik Ibnou Ziad Guéliz anneeslumieres@gmail.com www.anneeslumieres.com

boutique de l’atelier Tél. 05 24 33 52 67 315,Q.I. Sidi Ghanem la MaiSon dinandier Tél. 05 24 38 74 02 - 05 24 38 51 61 3/26, Ensemble Artisanal Bd Med5

ADRESSES CHerKaoui artiSanat Tél. 05 24 42 68 17 120-122, Mouassine, Médina ColMol MaroC Tél. 05 24 01 13 09 Imm. L 102 appt. 1 RDC, lot. Targa

ShOppiNg

BOUGIES CÔTÉ BOUGIE

MAISON D’ÉTÉ

MySHa & nito Tél. 05 24 42 16 38 Ang rue Sourya et Tarik Ibn Ziad, Guéliz nina l’ etrangere Tél. 06 19 44 74 60 Douar Graoua, Riad Zitoun Jdid ô My biJoux Tél. 05 24 43 43 76 Galerie le 10, rue Sourya, Guéliz SaPHir JewelS 5 24 43 29 35 180, Av. Abdelkrim El Khattabi, résidence Rokia RDC Guéliz

PARFUMS ET COSMÉTIQUES

312, quartier Industriel Sidi Ghanem Tél. 05 24 35 63 77 maisondete.marrakech www.maisondete.ma Fenyadi Tél. 05 24 33 61 17 219 Zone Industrielle Sidi Ghanem la MaiSon du lin et du Coton Tél. 05 24 43 55 39 - 42 rue de Yougoslavie la MaiSon Méditerranéenne Tél. 05 24 33 60 00/01 - Zone Industrielle de Sidi Ghanem, N°230 l’orientaliSte Tél. 05 24 43 40 74 11/15 rue de la Liberté MaiSon bleue Tél. 05 24 33 53 22 375 QI Sidi Ghanem

Tél. 05 24 33 57 64 - GSM : 06 61 71 25 51 Lot N°457, Q.I Sidi Ghanem cotebougie@gmail.com www.cotebougie.com

NOUR BOUGIE

BOUGIES ARTISANALES - BOUGIES D’ART Tél. 05 24 33 57 18 - Fax: 05 24 33 57 19 231, Q.I. Sidi Ghanem Marrakech Maroc nourbougie@gmail.com - www.nour-bougie.com

PRETTY LIINGE Atelier et Show Room : N°317, Avenue Principale ZI Sidi Ghanem, Route de Safi - 40 110 Tél. 05 24 33 58 83 - Fax : 05 24 35 69 29 GSM : 06 61 238 373 - www.prettylinge.com MaiSon du lin et du Coton Tél. 05 24 43 55 39 42 rue de Yougoslavie, Guéliz outlet tiSSuS Tél. 05 24 44 83 20 Résidence Saida, Camp El Ghoul, rue 4 DMM. Route de Targa Marrakech

NECTAROME NECTAR

SAMPARELY BY KOSOSO 100 % Nat Naturelle

Tél. 05 24 39 15 11 Centre Commercial Almazar Tél. 05 24 31 00 11/17 - Bulding 3. 2nd Flour Office n° 510 and Allal el Fassi www.nectarome.com

brinS d’orient - 10, rue Yves Saint Laurent Jardins Majorelle Tél. 05 24 31 11 22 - 06 79 92 98 37 - 31, rue des Banques - Place Jamaa El Fana Medina Tél. 05 24 38 38 80 - 06 79 92 98 37

SWATCH

Bd Mohamed Zerktouni, Marrakech Tél. +212 5244-32326 le Jardin MaJorelle Tèl. 05 24 33 21 02 Ave Yacoub El Mansour

M20

PLAN

BIJOUX ET ACCESSOIRES

N°142 Sidi Ghanem ZI, Marrakech 05 24 33 56 74 – 06 61 33 36 43 Du lundi au vendredi – 9h à 17h Samparelybykososo

LINGE DE MAISON

Tél. 05 24 33 55 76 / 06 61 88 45 62 294, Q.I Sidi Ghanem Bd Principal. argalistamaroc@gmail.com

Caudalie Tél. 06 73 37 01 73 6, Rue de la Liberté HerboriSte de MarraKeCH Tél. 05 24 39 05 06 - Rue du Domaine, El Mellah (Palais Bahia) Héritage bérbére Tél. 05 24 30 88 41 - Villa Dar Sabah Majorelle, av. Yacoub El Mansour HuilaroMe Tél. 05 24 33 10 23 route de casablanca KeroS Tél. 05 24 33 63 30 18 Z.I Sidi Ghanem

NATUS

• N°214 Q.I. Sidi Ghanem. Tél. 05 24 35 53 30 • Rue Syrie et Tarik Ibn Ziad n°3, Guéliz Tél. 05 24 45 81 07 • N°1, Av. Yacoub El Mansour, Majorelle. Tél. 05 24 35 53 30

ADRESSES

lOiSiRS leS ParFuMS du Soleil Tél. 05 24 42 26 27 Rue Tarik Ibn Ziad Guéliz leS SenS de MarraKeCH Tél. 05 24 33 69 91 17 Z.I Sidi Ghanem natuS Tél. 05 24 35 53 30 - 05 24 33 53 44 214 Z.I Sidi Ghanem tHe body SHoP Centre commercial Carré Eden

deCatHlon Bd Abdelkrim Elkhattabi Parc Marjane, route de Casablanca warda la MouCHe Tél. 05 24 38 90 63 Rue, Kennaria, Médina Sidi Tél. 05 24 42 18 05 6, rue de La liberté guéliz

JARDINS ET PARC PALOOZA LAND

enFin Tél. 05 24 35 64 67 252 Quartier industriel Sidi Ghanem

ZWIN’ ZWIN’ BOUTIQUE

PRÊT-À-PORTER, CHAUSSURES ET ACCESSOIRES RÊVE D’UN JOUR

Tél. 05 24 05 95 04 - Fax 05 24 05 95 00 Koudiate laabid, route de Casablanca Marrakech contact@paloozaland.com www.paloozaland.com

Tél. 05 24 38 07 38 / 06 38 95 92 95 Derb Jdid N° 1 Medina zwinzwinmarrakech@gmail.com www.zwinzwinmarrakech.com Tél.05 24 43 98 79 183 Rue Mohammed El Bakal, Guéliz rdjshoes www.rdjshoes.com

LOISIRS

ANIMA

KOTON

MAX & JAN CONCEPT STORE

PARC ET JARDIN 25 Km route de l’Ourika Tél : 05 24 48 20 22 www.anima-garden.com

PISCINES PRÊT-À-PORTER Centre commercial Carré Eden, 1er étage 40000 Marrakech Tél. +212 5 24 43 72 46 Médina : 14 rue Amsefah Sidi Abdelaziz – 05 24 37 55 70 Red Bazaar Hôtel Sofitel Palais Impérial - 05 24 42 24 64 MAX & JAN.ma www.maxandjan.ma

Koton Tél. 05 24 43 72 46 Centre commercial Carré Eden Hayani CHauSSureS Tél. 05 24 45 78 37 A, Immeuble Helliet, rue Mohammed El Bequal - Guéliz Créa zen Tél. 05 24 43 22 33 Ang rue la Liberté et Bd Med V, 32 gal. Liberté

LE VIZIR CENTER

CHEZ CHERIF ARTISANAT Produits Artisanales en Cuir Tél.: 05 24 38 20 82 - Gsm: 06 15 63 94 62 3, rue Dar El Bacha, Sidi Abdelaziz à coté de foundouk el âmri, Marrakech elatmani09@hotmail.com

NAIMA SIGNATURE

FIESTA BEACH MARRAKECH

SARAH MAJ HAUTE COUTURE TRADITIONNELLE Tél. 06 61 23 83 57 Résidence Al Hadika al Kobra Immeuble B N° 16 5EME étage Rue Ibn Aicha , Marrakech

Sidi Abdel Azize Amsfeh 88, médina Tél. 06 61 29 97 10 www.sarahmaj.com Sarah Maj

Tél +212 (0)6 08 45 08 40 Route de Fes Km6 - Palmeraie à coté de la station "Al Baraka" Marrakech fiestabeachmarrakech.com www.fiesta-group.com Fiesta Beach Marrakech

ADRESSES LE MONTAIGNE MARRAKECH SPORT ET LOISIR

ROYAL GOLF MARRAKECH

Av. Prince My Rachid AU SKY DE L‘Hotel SAVOY - Marrakech Tél. 06 64 60 06 80 | 05 24 43 08 88 sales@lemontaignemarrakech.com www.lemontaignemarrakech.com Le Montaigne Marrakech

LA PLAGE ROUGE

Tél +212 (0)6 61 50 36 30 KM10, ROUTE D'OURIKA, 40000 Marrakech resa@laplagerougemarrakech.ma www.laplagerougemarrakech.ma La Plage Rouge marrakech

aqua ParK Tél. 05 24 48 77 00 Km 18, route de l’Ourika brazilian beaCH Tél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 Km 13, Route de L'Ourika Club Med Tél. 05 24 42 58 00 Circuit de la Palmeraie K-beaCH Tél. 05 24 37 61 37 KM 6, Route d'Amizmiz eden andalou aquaParK Tél: 05 24 45 94 20 / 21 / 22 / 23 km4, route d'Amizmiz Marrakech

ÉQUITATION ET DROMADAIRE abraJ atlaS Tél. 06 57 50 75 66 12 km route de Ouarzazate douar Gzoula la vie en roSe Tél. 06 93 08 17 36 Route de l'Ourika km 14, Marrakech leS CavalierS de l’atlaS Tél. 06 72 84 55 79. Route Bab Atlas (à droite au Palais Namaskar) Tél. 05 24 48 49 43. Relais du Lac, Lalla Takerkoust

MOTO / QUAD / KARTING / JET SKI tHe buggyMan Tél. 06 79 19 32 53 Rue Mohammed Ben Brahim duneS et déSert GSM : 06 61 539 639, BP 12527, Annakhi KeCH Motor biKe GSM : 06 73 74 99 39 Km 18 - Route du Barrage

Ancienne route de Ouarzazate B.P 634 Marrakech - Royaume du Maroc Tél. : +212 (0) 5 24 40 98 28 / 47 05 contact@royalgolfmarrakech.com www.royalgolfmarrakech.com

laSer gaMeS Tél. 05 24 38 68 77 Domaine de Chrifia Route d'Amizmiz Bat 9, à 300m de Oasiria le doMaine d'aManar Tél. 05 24 43 81 03 Douar Akli commune Tahannaout le CerCle Tél. 06 61 28 57 90 rue Ibn Aicha, Guéliz

FORME ET BEAUTÉ COIFFURE, ESTHÉTIQUE ET

FORME ET BEAUTÉ

HERITAGE SPA MARRAKECH

Tél. : +212 (0) 5 24 38 43 33 Gsm : +212 (0) 6 61 17 94 17 40, Arset Aouzal - Bab Doukkala info@heritagespamarrakech.com www.heritagespamarrakech.com

ESPACE VITALITÉ CHENOT MARRAKECH

Tél. +212(0)5 24 45 96 87 Km5 Route Amizmiz, 40160 Marrakech spa@selman-marrakech.com www.selman-marrakech.com Espace Vitalité Chenot Marrakech

ONGLERIE

AG HOTEL & SPA MARRAKECH

bollynailS Tél. 05 24 45 76 42 4 rue Badr, Guéliz

Tél . 05 24 32 28 62 / 93 Km 12, rte de Fès, Ouled Hassoune contact@applegardenhotel.com www.applegardenhotel.com

BIEN-ÊTRE HaPPy Mind Tél. 06 33 43 62 05 - 06 68 98 80 09 Av. Abdelkarim El KhattabiImm Houda n°9 Gueliz Marrakech Tél. 06 61 43 99 01 - Olivia Marchand- Rey Centre MédiCal d’aMinCiSSeMent Tél. 05 24 31 39 90 - Complexe des Habous, Av. Allal el Fassi, Entrée 5

LES CENT CIELS D'ORIENT

SPAS - INSTIUTS ADAM PARK

Spa Hotel Marrakech Tél. 05 24 351 100 - Fax : 05 24 351 111 Avenue 7éme Art – Zone Touristique Agdal resa@adamparkmarrakech.com www.adamparkmarrakech.com 2CielS boutique Hôtel & SPa Tél. 0524 359 550 - rue oued el makhazine, angle rue imam chafai beldi Country Club Tél. 05 24 38 39 50 Km 6, route du Barrage, Cherifia le SPa du Méridien n’FiS Tél. 05 24 33 94 00 Avenue Mohammed VI leS bainS d’orient Tél. 05 24 38 76 79 214 Arset aouzal, 40030

5, rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz Tél. +212 5 24 44 90 71 contact@lescentcielsdorient.com www.lescentcielsdorient.com

la grande Para de MarraKeCH Tél. 05 24 37 92 92 - 149 bld Mohamed 5 (ancien Bigdil), Guéliz noura SPa Centre de beauté Tél. 05 24 38 46 02 / 06 66 19 88 84 32, derb El Hammam, riad Laarousse riad Jnane Mogador Tél. 05 24 42 63 23 - Riad Zitoune Kedim 116, Derb Sidi Bouloukat, médina

LE SO SPA MARRAKECH Sofitel Marrakech Lounge & Spa Tél. 05 24 42 56 00 - 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage

ADRESSES

SERvicES

LA ROSERAIE SPA RETREAT

ECOLE AMÉRICAINE Tel: 05 24 32 98 60 / 05 24 32 98 61 Fax: 05 24 32 98 62 - Route de Ouarzazate (Km 9), BP 6195, Marrakech www.asm.ac.ma

eCoStig Tél. 06 67 05 95 38 Avenue Hassan II immeuble al Ahbasse entrée A n°9 Bab Doukkala 2, Derb El Hammaria - Dar El Bacha-Médina Tél. 05 24 39 03 89 - Fax : 05 24 42 62 62 www.palaiskhum.com reservations@palaiskhum.com PLAN

J11

Tél. 05 24 48 43 88 Km 60, route de Taroudant Ouirgane par Marrakech info@laroseraiesparetreat.com www.laroseraiesparetreat.com

GROUPE SCOLAIRE BENABDALLAH

CONCESSIONNAIRE SOCIÉTÉ BOUDERKA Lotissement Yasmine, route de Casablanca Tel : 05 24 30 39 45 - GSM : 06 61 19 02 78 groupescolairebenabdallalh@gmail.com

COMPLEXE DE SANTÉ ERRAHMA

Massages Thaï Traditionnels Hammam - Sauna - Ouvert 7J/7

Concessionnaire AUDI, VOLKSWAGEN, SKODA

Tél. 05 24 43 33 04 - 06 87 17 19 83 06 18 24 44 89 -Av. Mohamed V (au dessus du café le Charlot), rés. les Jasmins, 4e étage, Guéliz www.massage-thai-marrakech.com

Tél. 05 24 42 02 88 - Fax. 05 24 43 86 20 29, Rue Hassan M'barek Guéliz contact@bouderka.ma

RIAD JNANE MOGADOR Tél/Fax : 05 24 42 63 23 - 06 61 28 02 79 116, riad Zitoune Kedim Derb Sidi Bouloukat, médina Email : contact@jnanemogador.com Realisation Couleurs Com

SALON & SPA ESTHER H INSTITUT BAB HÔTEL - Angle Bd Mansour Eddahbi, rue Mohamed El Beqqal, Marrakech Tél. 05 24 44 76 09 - GSM : 06 62 87 00 52 Esther H Institut Bab Hôtel estherhinstitut@gmail.com www.babhotelmarrakech.ma/en/the-spa/ riad & SPa eSPrit du MaroC Tél. 06 61 46 94 43 12 à 17, Derb Belbekkar Zaouiat Lahdar - Médina vita diet Tél. 05 24 42 21 60 80 Rue Yougoslavie, Guèliz

Motor SHow Tél. 05 24 05 92 92 Hay riyad assalam

SE DÉPLACER

Lot Zineb El Masmoudi, Targa, Marrakech Tél. 05 24 34 34 61 - Fax 05 24 39 79 77 contact@complexeerrahma.com www.complexeerrahma.com

RADEEMA MARRAKECH

PaSSion Car Tél. : 05 24 44 64 43 Résidence Al Morad 1er Etage 6A, Av. Mohamed V (En Face Al Omrane)

ALM CAR

Agence de location de voitures Tél. 06 61 21 08 10 Résidence Riad Arfoud Semlalia www.almcar.com

SERVICES CRI MARRAKECH

Avenue Mohammed VI, Marrakech Tél. 05 24 42 43 00- Fax 05 24 42 43 03 www.radeema.ma

VM MARRAKECH PHOTOGRAPHY VÉRONIQUE & MARC Boulevard Allal Al Fassi, Marrakech Tél. 06 79 78 39 81 - 06 79 78 38 74 info@vmphotography.be www.vmphotography.be

WREDE

Centre Régional d'Investissement de Marrakech Safi Avenue John Kennedy, Jnane El Harti, Guéliz Tél. 05 24 42 04 93 info@investinmarrakech.gov.ma www.investinmarrakech.gov.ma

OPTIQUE - PHOTOS - TIRAGES NUMÉRIQUES 142, bd. Mohammed V , Guéliz Marrakech Tel. 05 24 43 57 39 - Fax: 05 24 43 57 40 wredemichel@gmail.com

ADRESSES

SERvicES

SetareM Tél. 05 24 44 85 66 Av Yacoub El Mansour, im. Nakhil 1B, Ap.3 StéPHane atlaS Tél. 05 24 44 62 83 Conseil Evénementiel - 9, Av. Echouhada Rés.Bichara - Hivernage SPort PreStige Tél. 06 71 91 01 15 N° 164 Sidi Ghanem taxe Free Tél. 05 22 39 00 39 Société de transformation de verre Tél. 05 24 49 99 00 - Fax. 05 24 34 58 10 3, rue de l’épargne - Casablanca 251, secteur 1 quartier industriel Sidi Ghanem KM 0,500 Route d'Agadir, BP 4741 terreS de FêteS Tél. 05 24 43 86 87 Tél. 05 24 33 65 95 / 06 79 89 00 05 Hay Massira, 40 005 Marrakech 5 résidence de l’Hivernage, av. Med VI contact@zajkom.com - www.zajkom.com info@groupe-menara.com wHite Sound reCordS www.groupe-menara.com darlodo boutique Hygiénique Mr.briColage Tél. 06 25 060 240 Tél. 06 19 91 02 89 Tél. 05 24 37 73 74 Parc d’avtivités commercial Marjane Production musicale Place Moulay EL Yazid, rue de La Kasbah new water teCHnologiea alPi MarraKeCH Tél. 05 24 31 13 80 evoteC évolution teCHnology Tel. 0673 874 777 Imm des Habous, av Allal El Fassi n°13 entrée 6 Tél. 05 24 49 37 51 oued Side Story aMPHora iMMobilier Tél. 05 24 44 69 00 N° 924 Bis, Bloc 39, Castor Hay El Hassani Tél. 05 24 43 34 94 Ang bd Med V et rue de la Liberté n° 31 CHez abdelKriM Couture Service de distribution atlaS iMMobilier Tél. 05 24 42 26 72 Tél. 06 77 86 53 71 55 bd Med V, imm. Jakar, Guéliz 245 av Med V, imm. Watanya 3ème étage N° 24 opération Rajaa I SoCi-Med Tél. +39 0883 481 985 bab Ménara Tél. 05 24 42 25 70 R-RÉVOLUTION SANTÉ Rte de Safi, imm Suzuki MACOMAR ben darquaoui Tél. 05 24 30 80 75 Circuit de la Palmeraie boyS StoneS ProPerty SearCH Tél. 06 75 13 01 42 74, Derb El Cadi, Azbezt, Médina Cabinet CHarleS el FaSSi Vente, dépannage, réparation Tél. 05 24 44 63 23 Apple IPhone, IPad & Mac Résd. Excelsior, rue Tarik Ben Ziad Avenue prince My Rachid rue Bani Marine Tél. 05 24 39 31 50 / 06 11 66 59 65 / 06 11 60 16 04 Cabinet iMMobilier el atba N° 28 jamaa lafna Marrakech. 1er étage, Clinique le Marrakech Quartier Targa Tél. 05 24 43 60 49 - Rue de la Liberté, Tél. 06 74 09 80 17 Masmoudi, en face de la pharmacie Ouhoud imm Mly Youssef, Guéliz R-Révolution Santé Marrakech AGENCE URBAINE DE MARRAKECH Cabinet iMMobilier MaJorelle Tél. 05 24 44 76 59 RAFIQ 77 bd Zerktouni, Guéliz CaSa MarraKeCH iMMobilier Tél. 05 24 43 22 74 55 bd Med V imm Jakar, Guéliz Cityred Tél. 05 24 44 73 76 Ang. rue du Drâa et du Cne Arrigui, Résidence Miramas, Guéliz dFy iMMobilier Tél. 05 24 44 99 33 PAPETERIE - FOURNITURES Rue Hassan Ben M Barek, Marrakesh 52 bd My Rachid porte B3, Guéliz SCOLAIRES - IMPRIMERIE Tel : 05 24 43 83 90 el bait el Jadid Tél. 05 24 42 04 04 Massira 1B N°746 www.aumarrakech.ma Tel : 05 24 34 59 87 - GSM : 06 61 89 85 64 Lot 111, av Abdelkrim El Khattabi, résd. Imane librairierafiq@gmail.com el ouaFa iMMobilier Tél. 06 63 67 50 27 AL OMRANE Sidi Abbad 3 n° 293 PALMERAIE GUEST SERVICE guide iMMobilier Tél. 05 24 49 66 69 C 515, Massira III Tél. +212 (0)6 28 81 46 18 Email : jerome@marrakechservices.com grouPe Savana Tél. 05 24 42 09 24 Web : www.marrakechservices.com 75 bd Mansour Eddahbi, Guéliz iMMobilia réSeau Tél. 05 24 43 11 31 AETHER MAROC Résidence Elite, 212 av Med V, Guéliz iMMo elite ConSulting Tél. 05 24 42 00 17 Place 16 Novembre, Guéliz, BP 543, Av Med V, résid Benhafsia Avenue Mohammed V Tel : 05 24 44 78 38 iMMo international MarraKeCH contact@alomrane.ma - www.alomrane.ma Tél. 05 24 43 32 00 234 Av Med V, Guéliz Pluto Joli Tél. 06 61 67 10 00 Les Mimosas 1, rue Oum Banine, Guéliz iMMo réSeau Tél. 05 24 43 11 31 Résd. Elite 212 av Med V régiS roSSi Tél. 06 61 22 02 87 HYGIÈNE & DÉSINFECTION iMMo vinCi Tél. 05 24 42 08 08 43 saloma 1 ain sebaa Casablanca Chef à domicile 245 Av Med V, Guéliz Tél. 06 61 20 13 92 S.b.g.S Tél. 06 61 85 99 94 s.akachar@aether.ma - www.aether.ma Complexe ibn tachafin imm H1/H2 avenu Moulay abdallâh (rue de Safi)

ZAJKOM