MARRAKECH POCKET N° 116 - MAI 2017 by Couleurs Com

M ARRAKECH P

10 Dh - N° 116 – Mai 2017

www.marrakechpocket.com

LE CITY-GUIDE OFFICIEL

N°116 - Mai 2017 - Mensuel

SOMMAIRE

04 actus

04.BRÈVES

Bons Plans

06.WHAT’S NEW ? 14.ADRESSE DU MOIS

focus

16.ÉVÉNEMENTS DU MOIS 20.LIEUX HISTORIQUES DE MARRAKECH

20 city life

40.PRENEZ DATE 42.AGENDA EXPO

Découverte

sorties

marrakchi corner

44.POEPLE 50.NIGHTLIFE

Plans & aDresses

52.TERROIR 54.C’EST LE MOMENT DE 58.PLANS 62.ADRESSES

Directeur de publication : Youssef Mouhyi - Directeur d’édition : Fouad El Mazouni Rédacteur : Fouad El Mazouni “ contact@marrakechpocket.com” Secrétaire de rédaction : Fouad El Mazouni Graphisme et conception : Zakaria Qotni Responsable web et Photographe : Hicham Mouhyi Directeur Commercial : Noureddine El Mazouni (noureddine@agencecouleurs.com) 06 61 26 56 95 Responsable relations publiques et vente : Vincent JACQUEMART (06 12 01 84 54) Responsable administratif : Laila Akmih Impression : Youssef Impressions. ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9 Consulter le Marrakech Pocket en ligne : www.marrakechpocket.com Pour nous contacter : contact@marrakechpocket.com - Tél. 05 24 43 29 56 / 04 - Fax : 05 24 43 75 32

ÉDITÉ PAR 9, avenue Mansour Eddahbi résidence Jaâfar, Guéliz, Marrakech

AGRÉÉ PAR

actus

BrÈves

le nouveau musée Mohammed VI pour la civilisation de l’eau au Maroc

Depuis le 2 mai, le musée Mohammed VI pour la civilisation de l’eau au Maroc - Aman, situé à l’entrée du circuit de la Palmeraie, a ouvert ses portes. Ce pôle culturel et touristique « s’inscrit dans la nouvelle vision du royaume, celle d’investir le gisement immense des industries culturelles et créatives… qui a pour vocation de préserver la mémoire, de diffuser et de mettre en valeur le patrimoine hydraulique marocain comme un référent de la gestion de l’eau au niveau mondial. » Réalisé pour relever les dimensions spirituelles de l’eau, ce musée est déployé sur une superficie de 5 hectares comprenant une tour muséographique, un relais d’information, un auditorium, une cafeteria, une librairie boutique et enfin un projet de parc sur 3 hectares : une continuation du musée et un modèle de revitalisation de la palmeraie. La mission du musée est servie par une véritable ossature de ressources muséographiques : scénographies, objets, maquettes, cartes, photos, documents manuscrits, supports audio visuels multimédia, etc. A l’initiative du Ministère des Habous & des affaires islamiques, une institution séculaire au rôle historique dans la régie de l’eau, ce complexe nouvelle génération, ludique, pédagogique, scientifique et culturel est consacré à l’eau sous toutes ses formes. Il a pour objectif de permettre aux visiteurs de redécouvrir les nombreuses relations qui existent entre l’eau et la vie, et de sensibiliser aux nombreux enjeux du respect de l’eau. Le musée a aussi pour vocation de préserver la mémoire, de diffuser et de mettre en valeur le patrimoine hydraulique marocain comme un référent de la gestion de l’eau au niveau mondial. Le musée Mohammed VI pour la civilisation de l’eau au Maroc - Aman est un vif hommage rendu à la ville ocre qui a prouvé durant plus de dix siècles une utilisation durable de l'eau et une gestion intégrée de cette ressource vitale. La gestion du projet a été confiée, une première au Maroc, à une société marocaine privée, Couleurs Com, spécialisée dans la médiation culturelle. • Prix en dh Par Personne : - Grand public : 60,00 dh - résidents au Maroc : 30,00 dh

- Groupes : 50,00 dh - scolaire et étudiants : 10,00 dh

• horraires : 9h30 à 19h30 (raMadan 9h30 à 17h30) • Plus d’infos : entrée circuit Palmeraie - av. a. el Khattabi - rte de Casa Marrakech 40 000 - Tél. 05 24 05 53 51 / 05 24 31 30 75 - www.museeaman.ma 04 06

Bons Plans

What’s neW ?

mademoiselle Robes de luxe

Une nouvelle adresse qui va vous faire découvrir, à un prix abordable, des collections uniques et néanmoins variées, en robe de soirée, robe de gala ou tout autre événement habillé. Toute l´équipe de Mademoiselle est à votre service et vous propose un large choix de robes de luxe, pour tous les goûts et à tous les prix. De quoi vous faire plaisir sans culpabiliser, et rayonner dans les soirées sans avoir à vous serrer la ceinture... si ce n'est pour vous faire une taille de guêpe, bien sûr ! les + : un large choix d‘excellente qualité au meilleur prix, des modèles originaux anticipant les toutes dernières tendances. Centre Commercial elite 212 n° 28, rue Tariq ibn Ziad, Guéliz - Marrakech Tél. 05 24 43 59 89

Bazar Gourmand Epicerie fine

Bazar Gourmand est une nouvelle épicerie fine à Marrakech. En renouvelant les standards de son propre métier, Antoine Peray, chef de la Table d’Antoine, se lance à la recherche des saveurs les plus fabuleuses et des produits d'excellence : confitures maison, chocolats bio, produits de pâtisserie, épices, miels, huiles d’olive, couscous sans gluten… N'hésitez pas à pousser la porte, d’autres produits beaux et bons vous attendent. Vous attend aussi un coin traiteur avec des fromages locaux, charcuteries fines, pâtes fraîches, soupes, sauces, salades, sandwiches. les + : Meilleurs produits et meilleures réalisations des recettes, le savoirfaire authentique de l'épicerie fine française 149 (2bis), avenue Mohammed V, Guéliz, Marrakech, Tél. 05 24 20 16 48 06

Bons Plans

What’s neW ?

mounier & Bouvard L’âge d’or de la bijouterie

Après Fès, Rabat et Agadir, la Maison Mounier & Bouvard a ouvert ses portes à Marrakech au sein de l’hôtel DELLAROSA de Marrakech. Fondée en 1929 par le Joaillier-diamantaire Hugues Mounier, la Maison Mounier & Bouvard a marqué le début d’une grande tradition joaillière au Maroc. Aujourd’hui elle continue de promouvoir toute son expertise pour garantir à ses client(e)s des bijoux raffinés et d’exception. les + : Présence de la marque à Marrakech, une référence en matière de joaillerie de luxe. 5 avenue Moulay el hassan, Marrakech, Tél. 05 22 98 51 28

Histoire de Caftan Un lieu unique à Marrakech

Le 21 avril, Diamantine a ouvert les portes de son espace « Histoire De Caftan » au public. Unique à Marrakech, ce lieu a fait découvrir aux visiteurs par le biais de dizaines de caftans et d’accessoires, l’histoire de la tradition vestimentaire marocaine dans une mise en scène rigoureuse. Joliment appelé « Histoire De Caftan », ce lieu d’exposition, de plus de 300m² dans un Riad centenaire, sur la rue Mouassine invite ses visiteurs à vivre une expérience inédite et à voyager dans un éblouissement des sens au cœur du costume traditionnel marocain et de ses accessoires. Diamantine, une marque 100% marocaine, filiale de Softgroup, dispose de plus de 100 points de vente à travers le Maroc, le Moyen-Orient, l’Afrique du Nord et bientôt en Amérique du Nord. les + : souci de préservation du patrimoine vestimentaire marocain ; Chaque saison, création de nouvelles collections n23 fhal Chidmi lmassine, Medina - Marrakech. Tél. 05 24 39 11 70 10

bons plans

adresse du mois

« HISTOIRE DE CAFTAN » BY DIAMANTINE REND HOMMAGE AU CAFTAN, FACETTE SUBLIMÉE DU MAROC

L’introduction du caftan marocain remonte à la fin du 15ème siècle, au temps des Andalous. Riche d’influences diverses et de brassages multiples, le c a f t a n a l l a i t c o n n a î t re u n e s s o r extraordinaire. Il incarne aujourd’hui au Maroc la féminité, l’élégance et la grâce de la femme marocaine ainsi que l’enchantement des femmes partout dans le monde. L’apport fondamental d’hommes et de femmes, artisans, créateurs a contribué à faire la renommée de ce costume féérique. Des stylistes comme Yves Saint-Laurent ont également participé à faire connaître le caftan marocain et même lui donner un nouveau style pour l’adapter à l’air du temps et des femmes d’ici et d’ailleurs. Le caftan marocain, sans conteste, surtout revisité par la nouvelle génération de stylistes du Maroc, fait partie de ces symboles qui représentent notre savoirfaire. L’inauguration du premier et unique « Histoire De Caftan » du Maroc le 21 avril à Marrakech, est à l’honneur de Diamantine. Ce lieu sublime d’exposition, de plus de 300m², situé rue Mouassine d a n s u n r i a d c e n t e n a i re v i e n t révolutionner la mode marocaine et enrichir son histoire. Histoire De Caftan est une exposition hommage au savoir-faire marocain que créateurs nationaux et internationaux font rayonner à travers les quatre coins de la terre. L’exposition 14

présente des dizaines de pièces emblématiques conservées qui disposent aujourd’hui du plus grand espace d’exposition consacré à ce domaine dans la ville ocre. À propos de Diamantine Diamantine est une marque 100% marocaine, filiale de Softgroup, holding familial qui est l’un des premiers groupes textiles au Maroc et le premier groupe textile à avoir reçu la certification ISO9001 ainsi que le premier trophée d’or à l ’ e x p o r t a t i o n . L e g ro u p e m è n e également des projets caritatifs à travers sa Fondation « Amine Kabbaj ». Accéder à des caftans de créateurs et à des prix accessibles c’est désormais possible grâce à Diamantine qui, grâce à des créateurs de talent, propose des modèles raffinés et inédits s’inspirant de la pure tradition marocaine et des tendances mode actuelles. Chaque saison, l’enseigne propose à une clientèle férue de mode et d’originalité, des collections composées de caftans, gandouras, djellabas, tuniques, jabadors et accessoires. N23 Fhal Chidmi Lmassine, Medina - Marrakech GSM : 06 66 71 74 76 Tél. 05 24 39 11 70

focus

événements Du mois

D U

1 1

A U

1 4

M A I

2 0 1 7

3ÈME ÉDITION MYTHIC LATINO DANCE

MYTHIC LATINO DANCE revient pour sa 3ème édition. Ce festival se déroule à l’ADAM PARK et au SOFITEL LOUNGE &SPA , partenaires officiels, et avec le concours et le soutien des autorités et élus de la ville de Marrakech. Cet évènement unique, offre au public un éventail large d’activités festives, culturelles, touristiques et sociales sur les principaux sites de la ville et œuvre ainsi à démocratiser l’art de la danse et à promouvoir la culture de l’échange et du partage dans un esprit convivial. MYTHIC LATINO DANCE met en lumière la réussite de jeunes issus du monde de l’art, assure la promotion des arts et des cultures de pays connus ou méconnus en véhiculant l’art dans toute son expression. MYTHIC LATINO DANCE qui s’inscrit dans l’ouverture et la mixité, saura encore cette année surprendre ses participants de par la qualité de l’accueil, le programme artistique, la beauté des sites de la ville hôte.

au ProGraMMe 1er jour / Jeudi 11 Mai 16h : Conférence de presse au Sofitel Marrakech Lounge & Spa 22h : Soirée de bienvenue à Adam Park Marrakech & Spa 2ème jour / Vendredi 12 Mai 11h-13h : Cours de danse toutes disciplines 13h-14h : Pause Déjeuner 14h-16h : Cours de danse toutes disciplines 15h-18h : Pool-party à Adam Park 22h30 - 00h : Soirée spectacle et shows au Club 555 Marrakech 00h - 5h : du matin : After-party dansante 3ème jour / samedi 13 Mai 11h -13h : Cours de danse toutes disciplines 13h - 14h : Pause Déjeuner 14h-16h : Cours de danse toutes disciplines 16h -18h : Parade touristique à bord des bus panoramiques 18h - 20h : Animation sociale et dansante à la Place Jamaa El Fna 23h - 1h de matin : Gala Shows à Adam Park 1h - 5h du matin : After-party dansante 4éme jour / dimanche 14 Mai 12h -14h : Cours de danse toutes disciplines 14h30 -18h : Pool-party à Adam Park 22h30 : Soirée de clôture au So Lounge Sofitel

focus lieuX historiQues De marrakech Lieux historiques de Marrakech PARCE QUE LE MOIS DE MAI EST LE MOIS QUI ANNONCE LE RETOUR DE LA BELLE SAISON. VOICI MARRAKECH QUI S’OUVRE À VOS ENVIES, LA VILLE QUI SÉDUIT D’ABORD PAR S ON EXCEPTION N EL PATRIMOINE ARCHITECTURAL ET CULTUREL ET SES BELLES TA B LE S . A M A R R A KECH , L'HISTOIRE, LA CULTURE ET LA GASTRONOMIE SE CÔTOIENT DANS LA MÉDINA COMME DANS LA NOUVELLE VILLE. LES RUES À EXPLORER S ONT M U LTI P LE S . N E V O U S CONTENTEZ PAS DE VISITES T O U R I S T I Q U E S TRADITIONNELLES, PRENEZ MARR AKECH P OCKET ET BALADEZ-VOUS DANS LES RUES, DÉCOUVREZ L’ARCHITECTURE DE MARRAKECH, SES MUSÉES, SES LIEUX CHARGÉS D’HISTOIRE. VOUS ALLEZ AUSSI PRENDRE L'AVANTAGE DE L’EXCEPTIONNEL POTENTIEL QUE PRÉSENTE MARRAKECH SUR LE PLAN GASTRONOMIQUE MAROCAIN POUR CHOISIR QUELQUES BONNES ADRESSES DE RESTAURANTS À PROXIMITÉ DE MUSÉES OU JARDINS, QUARTIERS.

focus lieuX historiQues De marrakech Architecture – culture - GAstronomie desTinaTion TourisTique Par exCellenCe CerTes, Mais MarraKeCh ne délaisse Pas Pour auTanT son âMe CulTurelle. MarraKeCh déPloie à TraVers ses lieux hisToriques TouTe la sPlendeur de son arChiTeCTure, sa GasTronoMie eT sa CulTure, Très ViVaCes eT Variées.

dar essalam

Demeure du XVIIème siècle, avec stucs, plafonds en bois de cèdre et murs en zellige, le restaurant Dar Essalam a un passé historique important. Alfred Hitchcock y avait tourné « L'Homme qui en savait trop » : Le docteur Benjamin McKenna, sa femme rencontrent un couple d’Anglais, les Drayton, avec qui ils passent la soirée au restaurant Dar Salam. Ce dernier vous propose une cuisine marocaine traditionnelle. Un spectacle ponctuera votre repas, des danseuses du ventre et des danseuses à plateau évolueront au rythme d’une musique orientale. dar essalam : 170, riad Zitoun Kedim – Médina – Cuisine marocaine traditionnelle. ouvert tous les jours, midi et soir, Tél. 05 24 44 35 20 / 06 20 22 23 10 www.daressalam.com

la Mamounia « Une Maison dont l'histoire a commencé au 12e siècle… une Maison indissociable de ses magnifiques jardins, offerts au Prince Al Mamoun en cadeau de mariage au 18e siècle ». "C'est un des lieux les plus beaux du monde", déclara Winston Churchill à Franklin Roosevelt, en 1943. Dans le parc de 5 ha aux parfums capiteux, à l'ombre fine des palmiers, Churchill y posait son chevalet pour dessiner et respirer les subtiles fragrances des essences marrakchies. Le restaurant « La Marocaine » est fidèle à l'esprit de petites merveilles traditionnelles de la gastronomie marocaine. Le chef Rachid Agouray y consacre son talent, sa créativité et sa capacité à sublimer les produits des terroirs du Maroc. avenue Prince Moulay rachid, Marrakech, Tél. 05 24 38 86 00

focus lieuX historiQues De marrakech le musée dar si saïd

Ce musée est d’abord une belle demeure bâtie au milieu du XIXe siècle pour servir de résidence principale à Si Saïd B. Moussa, ministre de guerre et frère du grand vizir Ba Hmad. L’élégante architecture traditionnelle rend hommage à la beauté des lieux, avec des jardins fleuris, fontaine, belvédère de bois sculpté… Ce musée consacré essentiellement à l'artisanat marocain du bois, vous trouverez dans ses magnifiques salles les merveilles de l’artisanat du Sud marocain : boiseries, costumes, bijoux, poteries, céramiques, collection de tapis et tissages du Sud, armes, tissus et pièces archéologiques, et quelques pièces archéologiques dont la cuve en marbre du début du XIe siècle. horaires : 09:00 –16:45 – derb el-Bahia - riad Zitoun Jdid - Tél. 05 24 38 9 5 64

dar Chérifa

Au cœur des souks, résolument authentique, trésor caché de la médina à l’ambiance raffinée vous rappelle la médersa Ben Youssef, écrin d’époque saadienne (XVIe siècle) : dentelle des stucs, bois sculpté, plafonds majestueux… sont à l’honneur. Dar Chérifa est littéralement un lieu de paix et de sérénité, elle accueille les voyageurs avides de connaissances et de rencontres. Véritable espace culturel, la maison organise régulièrement expositions, ateliers, concerts, et évènements. Qui dit culture marocaine dit aussi gastronomie. Et quel cadre plus extraordinaire que ce décor à la fois simple et raffiné pour savourer une cuisine elle aussi féconde en échanges, fruit d’un métissage entre influences berbères, juives et araboandalouses ! horaires : 10:00 –23:00 8, derb Chorfa lakbir, Mouassine, Medina Marrakech - Tél. 05 24 42 64 63

riad el fenn

Restauré en 2004 par la galeriste Vanessa Branson (sœur de Richard Branson) et Howell James, le Riad El Fenn, une maison du XIXe siècle, se joue des apparences entre palais marocain et galerie d'art contemporain. Les experts Condé Nast, un groupe américain d'édition de presse magazine, ont eu raison de le choisir avec cinq autres hôtels marocains comme les meilleurs du monde. Le milliardaire anglo-soudanais Mo Ibrahim accompagné des richissimes businessmans africains, à l’occasion d’un récent dîner, ont profité du charme du lieu et de la beauté exceptionnelle de la collection de pièces d'art contemporain provenant de la collection personnelle de Vanessa Branson. derb Moulay abdullah Ben hezzian, Marrakech - Tél. 05 24 44 12 10

focus lieuX historiQues De marrakech le Kosybar

Autre quartier, le Mellah, inauguré récemment par Sa majesté le Roi qui en faisait rebaptiser de leur nom d'origine ses ruelles et places, autre institution : le Kosybar, où l’on peut savourer des mets aux influences marocaines, japonaises et internationales ou grignoter à toute heure sur la terrasse dominant la charmante place des Ferblantiers, face au vol des cigognes. Le soir venu, il vit au rythme des accords de la musique live dans une atmosphère qui marie finement l’esprit Zen du lieu et tout l’éventail de la bonne cuisine. Place des ferblantiers rue de Berrima Marrakesh, Tél. 05 24 38 03 24 horaires : ouvert aujourd'hui 11:30 - 01:00

Khalid art Gallery

Situé près de Dar El Bacha, dans un quartier datant de la fondation de la ville (XIe siècle), la galerie Khalid Art Gallery est entièrement spécialisée dans la vente d'objets d'art et d’antiquités. La très riche collection est présentée dans un riad où trônent truffée de superbes jarres, miroirs berbères en cèdre, tapis anciens, costumes traditionnels, poteries et portes anciennes, fontaines en marbre, broderies et autres bijoux anciens. On peut y dénicher également des tableaux de peintres orientalistes : Jacques Majorelle, Henri Pontoy, Edy Legrand. Vous y trouverez aussi de nombreux Maîtres de la peinture marocaine : Jilali Gharbaoui, Hassan El Glaoui, Farid Belkahia… 14, rue dar el Bacha, Marrakech, Tél. 05 24 44 24 10

Maison denise Masson

Situé dans le quartier de Bab Doukkala, cet authentique et sublime riad porte aujourd’hui le nom de Denise Masson, islamologue française qui, grâce à ses parents, en fit l’acquisition en 1938. C’est un bel endroit d’expositions, de concerts, de poésie, de rencontres et de dialogue entre cultures. Légué à l’Institut français de Marrakech, il en a aujourd’hui la jouissance. Cet écrin historique où l’architecture marocaine, les majestueux arbres élancés, le silence miraculeux seulement égayé par les chants d’oiseaux ou par l’appel du muezzin donnent une impression de sérénité et de paix. L’entrée est libre & gratuite. Vous pourrez y prendre un thé ou un repas (réservation la veille obligatoire). ouvert du mardi au samedi de 10h à 12h et de 15h à 18h30. 3, derb Zemrane 40000 Marrakech. Tél. 05 24 44 69 30

focus lieuX historiQues De marrakech dar Bellarj

Dar Bellarj, fondé en 1998, abritait avant un hôpital pour les oiseaux. La Fondation Dar Bellarj a pour vocation de promouvoir la culture vivante au Maroc, tolérante et ouverte. On y organise des expositions, des concerts, des lectures de contes, des spectacles de danse et de théâtre. Des ateliers pour enfants y œuvrent pour le design social et l'égalité des genres. Les mères sont souvent invitées à partager de nombreuses activités. ouvert tous les jours sauf le dimanche 9h 30 à 17h30 (ramadan : de 9h30 à 15h). entrée gratuit 7-9, Toualat zaouiat lahdar, en face de Madrassat Ben Youssef. Tél. 05 24 44 45 55

Musée Tiskiwin ou Bert flint

Bert Flint est chercheur en art rural marocain. Installé au Maroc depuis 1957, Bert Flint a accumulé une collection impressionnante d’objets : instruments de musique, bijoux, tapis berbères, costumes traditionnels… Cette impressionnante collection vous est présentée dans un magnifique riad comprenant deux patios et sept pièces. Situé dans le même périmètre, la visite de Dar Tiskiwin complète judicieusement

celle du musée de Dar Si Saïd. ouvert tous les jours de 9h à 12h30 et de 14h30 à 18h. Prix : 20 dhs / adulte et 10 dhs / enfant. 8, rue de la Bahia, Marrakech

restaurant du riad Monceau

Un magnifique riad au style hispanomauresque du XVIIIe siècle et l'une des meilleures adresses gastronomiques de Marrakech, le restaurant du Riad Monceau est l’organisateur du célèbre trophée MarrakChef. La cuisine sait se montrer inventive et raffinée afin de satisfaire les exigences de tous les gastronomes de la cuisine marocaine authentique. Restaurant romantique par excellence, le «Monceau» vous accueille dans son élégant patio, au bord de la piscine, ou dans l’un de ses jolis salons. ouvert 7j/7 63, derb Jamaâ, Marrakech, Tél. 05 24 42 96 46

focus lieuX historiQues De marrakech Palais riad lamrani

Le Palais Lamrani, situé au quartier historique de Mouassine, est un authentique exemple d'architecture hispano-mauresque, et offrez vous un moment de raffinement dans une atmosphère digne des contes des « Mille et une nuits ». Le patio est composé avec ses jardins et sa fontaine de marbre, les portes sculptées et les beaux zelliges aux murs se confondent harmonieusement pour un confort suprême. Pour les amoureux, un dîner en toute intimité dans un cadre digne des contes des 1001 nuits. Qualité et fraîcheur des produits sont à l’honneur et les gourmets seront ravis. Restaurant ouvert du lundi au samedi 18h30 - 21h rue sidi el Yamani, Marrakesh, Tél. 05 24 38 50 51

le musée de l’art de vivre

Dédié au raffinement de l’art de vivre marocain - tradition du caftan aussi bien que cérémonie du thé - ce musée est situé au cœur de la médina, dans une demeure de notable datant de la fin du XIXe siècle restaurée en 2006 par l’artisanparfumeur Abderrazak Ben Chaâbane. Outre sa collection permanente, il organise dans 6 salles des expositions thématiques temporaires, des concerts de musique, des conférences, des rencontres artistiques, des ateliers et des classes de patrimoine en faveur des enfants. Salon de thé sur terrasse panoramique. ouvert tous les jours : hiver de 9h à 17h, eté de 9h à 18h, entrée : 40 dh 2, derb Chérif, diour saboun, Médina, Marrakech, Tél : 05 24 37 83 73

le Grand Café de la Poste

Lieu mythique connu de tous les Marrakchis, le Grand Café de la Poste rappelle d'autres souvenirs ; il fut habité jadis par le pacha de Marrakech. Il demeure depuis les années 1920 un lieu incontournable de la Ville ocre. L’établissement doit son nom au fait qu’il fut en plus d’un café de renommée, un relais postal. Dans un décor qui mêle pure tradition marocaine et esprit bistrot du siècle dernier, l’établissement offre une carte aux saveurs métissées du Sud. Tous les ingrédients sont ici réunis pour savourer une parenthèse hors du temps et se laisser emporter par un air de jazz savamment mixé ou live. Tous les jours, midi et soir, angle avenue imam Malik et boulevard Mansour eddhabi, Tél. 05 24 43 30 38

focus lieuX historiQues De marrakech dar Moha

Face à Dar El Bacha, dans un charmant riad qui appartient à Pierre Balmain, Dar Moha est le jardin secret du chef Mohamed Fedal. Il y propose une cuisine mariant saveurs marocaines, orientales et occidentales. Ceux qui n’auraient pas encore été initiés aux subtilités de la cuisine marocaine contemporaine ne manqueront pas de pousser la porte de Dar Moha. Le chef y propose, dans ambiance tamisée avec un accueil agréable, une carte diversifiée qui vous fera découvrir l’essence de la gastronomie. Grâce aux talents de son chef et de son équipe affirmée, vous serez en mesure de vous livrer à une expérience culinaire inédite. Tous les jours, 81, rue dar el Bacha, Médina, Tél. 05 24 38 64 00

restaurant diaffa

Dans un décor stupéfiant de palais marocain du XVIe siècle évoquant les contes des Mille et Une Nuits, vous pourrez savourer de délicieux plats marocains : couscous, tajines et pâtisseries orientales. Grâce à ses trois Fourchettes luxe, l’adresse est connue de tous à Marrakech. Elle enchante les palais en mariant les subtilités de la g a s t r o n o m i e m a r o c a i n e . Vu e panoramique splendide sur la médina et, en arrière-plan, sur les cimes de l’Atlas. Les soirées sont magiques avec les animations musicales. Dîners sur réservation ! Tous les jours, midi et soir, 1, rue Jbel lakhdar, Médina. Tél. 05 24 38 68 98

Ksar el hamra

Au cœur de la médina, cet ancien riad représente la quintessence du raffinement architectural andalou. Vous y trouverez un décor fait de boiseries et de mosaïques, où les fontaines apportent bien-être et fraîcheur. Il est considéré comme l’un des hauts lieux de la gastronomie marocaine, inspirée des meilleures spécialités du pays. Articulé autour d’un généreux patio ponctué d’arcades et de colonnes, le restaurant Ksar El Hamra dispose d’un grandiose espace intérieur. En plus d’une carte variée et pleine de surprises, le lieu organise toutes sortes de spectacles : musique Gnaoua, danse orientale ou orchestre andalou. Tous les jours, midi et soir, sauf le dimanche 28, riad Zitoun Kedim, sabt Ben daoud, Médina - Tél. 05 24 42 76 07

focus lieuX historiQues De marrakech dar Zellij, une tente CaÏdale sur la terrasse

Aménagé dans un authentique riad du XVIIe siècle aux superbes patio et salons décoré de plafonds peints, de cèdre sculpté, de zelliges anciens et de portes monumentales, Dar Zellij permet de découvrir les mille et un délices de la gastronomie marocaine. Une tente CaÏdale sur la terrasse avec un mobilier coloré est mise à disposition, avec une jolie vue sur la Koutoubia et les toits en terrasse de la médina. L’ambiance est raffinée et romantique horaire d’ouverture : a partir de 19h00 1, Ksour sidi Ben slimane, Médina, Tél. 05 24 38 26 27

Café arabe

Dans une vaste maison à patio surmontée d’une grande terrasse d’où la vue s’étend sur tout le quartier de Dar el Bacha, ce café, restaurant, lounge, bar à la déco orientale contemporaine propose une belle carte de cuisine italienne assortie de spécialités marocaines. Installez-vous dans l’un des salons, dans la cour ou sur la terrasse... vous serez chez vous. C’est une des rares demeures de charme, en médina, à

servir de l’alcool. horaires : ouvert aujourd'hui · 10:00–00:00 184, rue Mouassine, Marrakesh, Tél. 05 24 42 97 28

Palais soleiman

Dans un décor luxueux et raffiné ayant nécessité le travail de nombreux maîtres artisans, le Palais Soleiman, une ancienne demeure de l’un des derniers grands chefs tribaux de l’Atlas, invite à la découverte du savoir-faire de cuisinières formées par la tradition familiale. Deux savoureux menus sont proposés par le chef exécutif Aissam ait Oukrime, au choix, tajines ou couscous ainsi que traditionnelle pastilla au lait et aux amandes. Animation musicale. Tous les soirs sauf dimanche à partir de 19h30 Bd du 11-Janvier, dar layadi, Kaa Machraa (en face de la Wilaya), Tél. 05 24 37 89 62

city life

Prenez Date tabLe ronde : FeMMes et IsLaM

samedi 06 mai de 18h00 à 21h00 dar saïda Rencontre sur la place des femmes dans l’Islam, samedi 6 mai 2016, à 21h à Dar Saïda. Avec Asmae Lamrabet et Khadija Ryadi, respectivement écrivaine spécialiste de la femme en Islam et célèbre militante pour les droits de l'Homme. L’islam, ici et ailleurs, est souvent perçu comme une religion hostile aux femmes, une impression que les événements des temps présents n’ont fait que renforcer. Entre déni de problèmes existant bel et bien, et exagérations polémiques, la réalité est-elle plus contrastée ? Comment bâtir une réflexion constructive et émancipatrice à partir de constats objectifs ? Entrée gratuite. dar saïda : 97, rue Tansift quartier semlalia, Marrakech, Tél. 05 24 43 63 60

Le MaLade IMagInaIre, de MoLIère Le metteur en scène Michel Didym creuse l’œuvre de Molière de fond en comble pour une comédie brillante au service d’un propos sarcastique et moderne. Le plus célèbre des hypocondriaques revient sur scène, plus en forme que jamais. Le célèbre personnage Argan est au centre de la pièce, véritable monument du théâtre de Molière, dont ce fut la dernière pièce. Michel Didym, metteur en scène, ose se confronter à cette grande œuvre qu’il considère comme un aboutissement : c’est tout Molière que l’on retrouve ici, la quintessence de sa langue, au service d’un propos d’une modernité étonnante. durée : 2h. a partir de 12 ans, Tarif plein : 100 dhs, Tarif adhérents : 50 dhs, Moins de 26 ans : 50 dhs. Vendredi 19 mai à 20h00. ifM : Jbel Guéliz, Marrakech, Tél. 05 24 44 69 30

HoMMage « MoHaMMed dIb, L’ouVerture à L’autre » Organisé par la Société Internationale des Amis de Mohammed Dib et le Centre de Développement de la Région du Tensift, cette rencontre s’adresse au public dans sa diversité, à toute personne curieuse de découvrir ou de mieux connaître un grand écrivain dont l’expression et les thèmes captivent par leur poésie, leur humanisme et leur modernité. MATIN – INSTITUT FRANÇAIS – TROIS CONFÉRENCES / APRÈS-MIDI - MAISON DE LA CULTURE DE MARRAKECH TABLES-RONDES SUR LES THÈMES SUIVANTS, INTRODUITS PAR UN EXPOSÉ. 20 Mai 2017 à partir de 9h20 Contacts : chehbouni2012@gmail.com / 06 68 16 81 89 40

city life

agenDa eXPo

coup de cœur LeILa aLaouI : Les MarocaInes au-deVant de La scène En partenariat avec la fondation Leila Alaoui, Maison Denise Masson organise une exposition d’une série de portraits d’une trentaine d’artistes marocaines. Ces femmes des lettres et des arts, sélectionnées au gré des rencontres, partagent une volonté acharnée de s’exprimer haut et fort : écrivaines, plasticiennes, cinéastes, photographes, stylistes, comédiennes ou musiciennes. Cette exposition fait écho au livre de Rita El Khayat, La femme artiste dans le monde arabe, aux Editions de Broca à Paris. Leïla Alaoui, photographe et vidéaste franco-marocaine (1982-2016), utilisait la photographie et l’art vidéo pour exprimer des réalités sociales à travers un langage visuel qui se situe aux limites du documentaire et des arts plastiques. Un attentat aveugle du 15 janvier 2016 au Burkina mit fin à sa vie. Elle travaillait sur un projet de documentaire sur les violences faites aux femmes en Afrique de l’Ouest, initié par l’ONG Amnesty International. Vernissage mardi 9 mai 2017 à 18h30, exposition jusqu’au 9 juin 2017 Maison denise Masson : quartier Bab doukkala, derb Zemrane, Marrakesh, Tél. +212 5244-46930

Lek « FractaL ou L’artIste au goût pour L’urbex »

Lauréat du prix de Rome avec SOWAT et artiste résident à la Villa Medicis en 2016, LEK est un personnage iconique du graffiti français dans les années 90. Il est à l'origine du projet Mausolée avec Sowat, monumentale exposition clandestine révélée en 2012 dans un ouvrage qui leur a ouvert les portes du Palais de Tokyo. Lek a exposé au Grand Palais (2006 et 2009), aux Bains-Douches (2013), aux deux sessions du Musée Imaginaire (2012 et 2013), à Beaubourg en mars 2013 avec SOWAT et jacques Villeglé, à plusieurs expositions chez Agnes B ou encore à la Tour Paris 13. L'artiste présentera une série de nouvelles œuvres sur toile et métal ainsi qu'une installation in-situ. Vernissage le Vendredi 5 Mai en présence de l'artiste, exposition jusqu’au 4 juin david Bloch Gallery : 8 bis, rue des vieux Marrakchis, Guéliz, Tél. 05 24 45 75 95

exposItIon HaIzoune «scènes de VIe de L’atLas » L'artiste peintre Ahmed Haizoune décline au Naoura Barrière sa passion du sud marocain où il a été fortement imprégné par la magie des couleurs, les vastes étendues et les aspects architecturaux et culturels de la vie des populations locales. A travers une série d'œuvres présentées sous le thème ''Kasbah'', il cultive une perception homogène et une spontanéité du geste propres à garder à l’ensemble une tenue chromatique. L'artiste, originaire d'Oulmès et lauréat de l’école des beaux arts de Tétouan, vit entre le Maroc et l'Italie où il a exposé dans de grandes galeries. Vernissage : samedi 20 mai 2017 à partir de 19h00, un cocktail sera offert aux convives. renseignements : Bruno galerie « design and Co » 06 75 34 76 69 hôtel naoura Barrière : rue el adala, Marrakech, Tél. 05 24 45 90 00 42

sorties

soirées PeoPle

Cérémonie d’ouverture du musée mohammed vi pour la Civilisation de l’eau au maroC-aman le 16 avril 2017

1. Youssef mouhyi directeur ge ́ne ́ral du Muse ́e Mohammed VI-Aman, Mr Ahmed Taoufiq Ministre des Habous & Affaire islamiques et Abdelfattah Lebjioui, wali de Marrakech. 2. Eric ge ́ rard, consul ge ́ ne ́ ral de france a ̀ Marrakech. 3. Amine Kabbaj, pre ́ sident exe ́ cutif biennale Marrakech. 4. Jaafar Kansoussi, charge ́ de mission aupre ́s du ministre et expert en patrimoine des me ́dinas. 5. Fouad El Houri, pre ́sident de la commune Mechouar Kasbah. 6. Fatima Tassouiket, pre ́sidente association widad et Amel Mellakh Chafaai, directrice de Mellakh le ́ gal consulting. 7. Markus Woelke, Ministre Conseiller et Charge ́ d’affaires de l‘Ambassade de la Re ́ publique fe ́ de ́ rale d’Allemagne et son e ́ pouse. 8. Hassan Benmansour, directeur Dar Attakafa Marrakech et shama, relations publiques. 9. Abdelaziz Kabil El Hak, directeur de l'Union re ́ gionale Tensift de la CGEM. 10. Mourad Badaoui, directeur artistique de l'association Al Muniya. 11. Badia Bitar, pre ́sidente AFEM Marrakech . 12. Azzouzi Abdelatif, chef du service économique et social de la wilaya de marrakech

sorties

soirées PeoPle

inauguration de la galerie histoire de Caftan By diamantine le 21 avril 2017

1. Noureddine El Mazouni, directeur commercial du Marrakech Pocket, Abdellatif Kabbaj, directeur ge ́ne ́ral de Diamantine, Haj Mohamed Kabbaj, fondateur de Diamantine et Nbezri Hamid, gérant d’histoire de caftan by diamantine. 2. Hicham Baiz, responsable de ́veloppement a ̀ l'international Diamantine et Bart Serge, partenaire Diamantine a ̀ l'île de la re ́union. 3. Imane Benjelloun, chef de produit Diamantine, Mia Duret, cofondatrice Younes Duret Design,Kenza El Alj, responsable communication et marketing chez Diamantine et Younes Duret, disigner fondateur de Younes Duret Design. 4. Khadija Smiri Dahane, consultante relations presse.

ouverture du nouveau magasin mounier & Bouvard à marrakeCh à l'hôtel dellarosa le 21 avril 2017

1. Hugues Mounier, ge ́rant de Mounier et Bouvard et Marthe Dakissandjelassili, responsable communication chez Mounier et Bouvard. 2. Adnane BenabdAllah, directeur et fondateur de dellarosa suites and spa, Kenza Fenjiro, directrice a ̀ la Roseraie Spa Retreat et Tarik BenabdAllah, directeur et proprietaire de l'ho ̂tel Meriem Marrakech. 3. Nuria Pucurull Sanchez, ge ́rante chez Mounier et Bouvard, Jean pierre Bouvard, joaillier bijoutier. 4. Hakima El Haite, ex ministre de l'Environnement en matie ̀re de de ́veloppement durable au Maroc. 5. Marian Filali, artiste photographe et Othmane Essahat, blogueur-snobbished.

sorties

soirées PeoPle

2ème édition du Colloque international ConstruCtion, immoBilier et aménagement duraBle espi les 20 et 21 avril 2017 au radisson Blu marrakeCh

1. Christian Louis-Victor, pre ́sident du groupe ESPI. 2. Nabila Merini, directrice de la promotion immobilie ̀re au ministe ̀re de l'habitat et de la politique de la ville. 3. Be ́atrice Dossou-Yovo, asset manager & real estate investments, Alain Guibere, Avocat en droit de l'immobilier et Nadia Badaoui, directrice a ̀ l'international au groupe ESPI. 4. Abdelmajid Bargach, notaire et Mohamed Iqbal El Kettani, directeur de ́le ́gue ́ FNPI. 5. Philippe Loiselet, vice-pre ́sident du groupe ESPI. 6. Fre ́de ́ric Bol, pre ́sident Swisslife Reim. 7. Stephanie Cassan, directrice de l'agence StefEvents et organisatrice du colloque ESPI et Emeline Poitelon, directrice agence Viaprestige Marrakech.

sorties

nightlife

FasHIon t party by paLaIs darkuM Le samedi 20 mai, célébrez au Sofitel Marrakech une tradition incontournable, la Fashion T Party. Ve n e z d î n e r e n c h a p e a u , découvrez de belles créations lors du défilé : Une rencontre inédite et amusante entre l’univers du luxe, de la création, de la couture et celui de la gastronomie, de la musique et de nombreuses autres surprises pour vivre un moment magique. Tarifs : 100dhs en pré vente : 200dhs sur place. info & résa : 06 07 01 51 60 // h3569-MK@sofitel.com sofitel Marrakech rue haroun errachid, hivernage, Marrakech

concert de tHIbauLt cauVIn saMedI 20 MaI à partIr de 20H00 VILLa Janna Le guitariste français Thibault Cauvin sera en concert le 20 mai à Marrakech, à la Villa Janna à 20h00. Après des études au conservatoire de Bordeaux puis au Conservatoire National Supérieur de Paris, armé d’une passion pour les concours internationaux, « le Petit Prince de la six-cordes » devient le guitariste le plus titré au monde. Au sein de la somptueuse Villa Janna, Thibault ne manquera pas de décliner, seul à la guitare, les œuvres d'une carrière qui compte des centaines de concerts… en faisant de nouveau tomber les frontières. douar el Mghazli Cr al ouidane, Tél. 06 61 30 51 23

découVrez un dîner-spectacLe buddHa sHows 100% en éMotIons Une déambulation visuelle et musicale,multicolore et lumineuse, des spectacles inédits : chorégraphies uniques et originales dirigées par 5 danseuses, dans le cadre des Buddha Shows, exclusivement au Buddha Bar Marrakech, dont la musique est imprégnée par l’apport des rythmes indiens Bollywood. Ces danseuses aux danses langoureuses et lascives sont tout simplement divines, elles brillent de milles feux et dansent jusqu'au bout de la nuit. Vous en aurez le souffle coupé. Danseuse de corde/Voltigeuse, spectacles de feu plongent tous les publics dans l'instant, dans l'émotion... Au cœur de l'alchimie des éléments entre ombre et lumière, rêve et réalité. Chaque semaine, le jeudi, vendredi, samedi, dimanche, mercredi. avenue Prince Moulay rachid, vers la Ménara. Tél. 05 24 45 93 00 50

Découverte

terroir

Le bigaradier de Marrakech L’arbre aux trois parfuMs Abderrazzak Benchaâbane : Ethnobotaniste, photographe, parfumeur, restaurateur du Jardin Majorelle, fondateur du Festival Jardin’art et du magazine «Jardins du Maroc, créateur des Musées d’Art de Vivre et du parfum...

terroir La coutume

• Chaque année, le parfum de la fleur d’oranger émanant des jardins publics, des cours mosquées, des patios fleuris des Riads et des bigaradiers d’alignement bordants les grandes allées de Marrakech annonce l’arrivée du printemps. Ainsi la ville ocre s’habille de fleurs blanches pour accueillir la nouvelle saison, les enfants en vacances et les fêtes de pâques et ce dans un sillage de parfum de Néroli. Marrakech célèbre ainsi les noces entre l’homme et la nature avec comme seule offrande le parfum de la fleur d’oranger. A Marrakech, à l’occasion de chaque printemps, les familles distillent la fleur d’oranger à l’aide d’alambics en cuivre. L’hydrolat obtenu est une eau florale d’oranger. Elle sera conservée jalousement à l’abri de la chaleur et de la lumière. Chaque membre de la famille recevra sa part dans un petit flacon. La cérémonie de la distillation de la fleur d’oranger est une fête de partage. Le précieux liquide sera utilisé en cuisine et pour les soins du corps et de l’âme. Placé dans des aspersoirs ouvragés, il servira à asperger les invités, une manière de leur souhaiter la bienvenue dans la maison de leur hôte.

c’est quoi

• Le Bigaradier est un agrume (Citrus aurantium), appelé aussi oranger amer ou oranger de Séville, est une espèce d'arbres de la famille des Rutacées. Il est considéré comme décoratif et un excellent porte-greffe mais il recèle bien d’autres trésors notamment ses trois précieux parfums contenus dans sa fleur, le zeste de ses fruits et dans les feuilles et branches. Il s’agit d’un hybride, fruit d’un travail de croisement par l’homme entre le pamplemoussier (Citrus maxima) et le mandarinier (Citrus reticulata).

un peu d’histoire

• La cour de Damas l’adopta comme arbre d’ornement et contribua à propager sa culture au Maghreb, en Andalousie et en Europe. A la fin du XVe siècle, les navigateurs portugais découvrirent l'orange douce en Chine et dans l'île de Ceylan, et la rapportèrent en Europe ; son succès finit par évincer l'orange amère. À la fin du 17e siècle,

Découverte

la coquette et mondaine Duchesse de Braccio et princesse de Nerola, une bourgade près de Rome, Anne-Marie Orsini se servait de la fleur d’oranger pour parfumer son bain et ses effets et lançait alors la mode du Néroli.

a quoi ça sert

• Très parfumée, la fleur du bigaradier sert à la fabrication de l'absolu de fleur d'oranger, de l'eau floral d'oranger et de l'essence de néroli utilisée en parfumerie et pour aromatiser les aliments. Ces extraits c o n t i e n n e n t u n e f o r t e p ro p o r t i o n d’anthranylate de méthyle responsable de la note typique de la fleur d’oranger amer. Les rameaux sont utilisés pour la fabrication de l'essence de petit grain bigarade, une huile essentielle riche en acétate de linalyle. L'essence de néroli contient une grand part de terpène, comme le linalol, l'alpha-pinène, le limonène, le nérol, le géraniol et le terpinéol. D'autres composés aromatiques contribuent à l'odeur notamment l'acétate de linalyle, l'anthranilate de méthyle et l'indole. Très utilisée en parfumerie et cosmétique, la fleur d’oranger rafraîchit et vivifie. Elle apaise les sens et revitalise la peau. La fleur d’oranger est également connue pour ses propriétés anti oxydantes et donc anti-âge et même antidépresseur. Elle est relaxante, apaisante, antidépressive, sédative, somnifère, psychoactive, anti-hypertensive et tonique. C’est un rééquilibrant, régulateur, antispasmodique et calmant nerveux.

Le bigaradier est un arbre aux trois parfums :

• Le zeste donne un parfum doux et gourmand, le petit grain, riche en linalyle, est épicé. De la fleur on extrait le fameux Néroli a u p a r f u m e n c h a n t e u r. S t a r d e l’aromathérapie, l’huile essentielle de fleur d’oranger est reconnue pour ses propriétés à la fois tonifiantes, sédatives et antidépressives. Elle aide par ailleurs à l’endormissement, de par ses effets relaxants. La fleur d’oranger est également très utilisée au Maroc dans la cuisine et la pâtisserie. Véritable patrimoine botanique et écologique de la ville ocre et le bigaradier l’un de ses précieux emblèmes de l’art de vivre.

marrakchi corner

c’est le moment De ….

krustI : bouLanger/patIssIer exIgeant et passIonné La Maison Krusti s'illustre d’obtenir des pains et pâtisseries de qualité irréprochable grâce à ses procédés de fabrication modernes. La Maison Krusti possède 2 adresses à Marrakech. Fournisseur officiel d’hôtels et de restaurants, Krusti livre aussi ses pains, ses viennoiseries et ses pâtisseries au Palais Royal ! Professionnel exigeant, Krusti propose plusieurs formules, à l’intérieur ou sur la terrasse : Petits déjeuners, Formules repas, Organisation de buffets, Sandwiches, Paninis, Toasts, Burgers, double cheese, Croque-Monsieur, Tartes & Quiches, Salades composées, Pizzas… Le nouveau ? Dans une salle de jeux, Krusti prose des consoles de jeux vidéo, PlayStation TV, ordinateurs, machines dernière génération de Microsoft, Sony et Nintendo… pour le plus grand plaisir de toutes les générations. 4, route de Targa, en face du lycée Victor hugo, Tél. 05 24 43 16 18

aqua Fun cLub MarrakecH - un MaxIMuM de pLaIsIrs aquatIques… Venez vous amuser en famille ou entre amis, au cœur de plusieurs hectares de verdure. Aqua Fun Club Marrakech, c'est la garantie d'innombrables heures de des sensations fortes et aquatiques pour petits et grands grâce aux 18 toboggans, une piscine à vagues et une multitude de circuits aquatiques pour les enfants. Avec un hôtel 5 étoiles de style marocain et ses restaurants marocain, international et asiatique, Aqua Fun Club Marrakech sait mettre tous les sens à la fête. Vous ne manquerez pas de tester les saveurs de plats exotiques et méditerranéens dont la gastronomie s’harmonise avec la dégustation de cocktails… A Aqua Fun Club Marrakech, vous pouvez aussi vous détendre dans l'Espace Bien-être. Km 18 - route de l'ourika, Marrakech, Tél. 05 24 48 77 00 / 77

La tabLe du goLF dans un goLF MytHIque Ce parcours se compose aujourd’hui d’un 18 trous (par 72, 6200m.). Churchill, Lloyd George et Eisenhower furent, tour à tour, des assidus de ce parcours. Tout golfeur vivra un véritable enchantement à jouer sur ce terrain mythique. Sur les terrasses donnant sur le golf et ses grands espaces, vous serez toujours accueillis dans un cadre chaleureux, convivial et contemporain. Le restaurant La Table du Golf permet à tous ses golfeurs de se restaurer dans un restaurant traditionnel. Après l'effort, le réconfort ! La carte restaurant La Table du Golf, très variée, change toutes les semaines en fonction des produits de saison et des arrivages afin de toujours vous surprendre et de vous ravir. Evénement d’entreprise, réunion privée ou simple déjeuner d’affaires, des formules sur mesure vous sont proposées. ancienne route de ouarzazate,Marrakech, Tél. 05 24 40 98 28 / 06 61 39 71 14 54

BAB IGHLI

ADRESSES FIESTA BEACH MARRAKECH

OÙ LOGER

Où lOgER

JARDIN D’INÉS

5 ÉTOILES ET PALACE S20

PLAN

Tél +212 (0)6 08 45 08 40 Route de Fes Km6 - Palmeraie à coté de la station "Al Baraka" Marrakech fiestabeachmarrakech.com www.fiesta-group.com Fiesta Beach Marrakech

Palais Imperial Tél. 05 24 42 56 00 / Fax . 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Qrt de l’Hivernage

SELMAN MARRAKECH

Tél. +212(5) 24 45 96 00 Km5 Route Amizmiz, 40160 Marrakech info@selman-marrakech.com www.selman-marrakech.com Selman Marrakech

DOMAINE ROYAL PALM Tél. 01 80 85 53 83 BP 2470, KM 12 route d’Amizmiz DomaineRoyalPalm www.domaineroyalpalm.com

ADAM PARK Spa Hotel Marrakech Tél. 05 24 351 100 - Fax : 05 24 351 111 Avenue 7éme Art – Zone Touristique Agdal resa@adamparkmarrakech.com www.adamparkmarrakech.com

PALAiS nAMASKAR Tél. 05 24 29 98 00 Route de Bab Atlas PALM PLAzA Tél. 05 24 38 87 00 / 05 24 38 87 01 /00 Av. du 7 ème Art, zone de l’Agdal PeARL MARRAKeCH Tél. 0524 42 42 42 / 0524 42 42 28 Angle avenue Echouada et rue des Temples LA MAMouniA Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, Médina MédinA Loft & SPA Tél. 05 24 44 99 64 Quartier el Ghoul nAouRA BARRieRe Tél. 05 24 45 90 00 Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala RoyAL MAnSouR Tél. 05 29 80 80 80 Rue Abou Abbas El Sebti ViLLA MAKASSAR Tél. 05 24 39 19 26 20, derb Chtouka, Kasbah - Médina RoyAL MiRAGe de Luxe Tél. 05 24 42 54 00 Rue de Paris, Hivernage

HÔTELS 5 ÉTOILES/RESORT

KSAR CHAR - BAGH Tél. 05 24 32 92 44 B.P 12478. 40 000 - Marrakech LA SuLtAnA Tél. 05 24 38 80 08 Rue de la Kasbah

LE VIZIR CENTER

Resort & SPA Tél.: 05 24 35 41 41 Route de Casablanca, Ouled Benrahmoun, Marrakech (Entre le concessionnaire automobile KIA et le Grand stade de Marrakech) Email : contact@vizircenter.ma Web : www.vizircenter.ma

N’Fis

SAVOY LE GRAND HOTEL

Tél. 05 24 35 10 00 Avenue Prince Mouhyi Rachid contact@savoylegrandhotel.com eS SAAdi GARden & ReSoRt www.savoylegrandhotel.com Tél. 05 24 33 74 00 AtLAS MedinA & SPA Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage Tél. 05 24 33 99 99 fouR SeASonS Tél. 0524 359 200 Av. Hassan I, (face Palais des congrès) 1, Boulevard de la Menara Kenzi CLuB AGdAL Tél. 05 24 45 98 00 CLuB Med LA PALMeRAie Tél. 05 24 42 58 00 Zone de l’Agdal Av. Mohamed VI Sidi Yahya la Palmeraie Kenzi MenARA PALACe HiVeRnAGe HôteL & SPA Tél. 05 24 45 99 00 Tél. 05 24 42 41 00 - Av. Echouhada, rue Av. Mohamed VI zone de l’Agdal LeS JARdinS de L’AGdAL HôteL & SAP du temple, Hivernage Kenzi fARAH Tél. 05 24 44 74 00 Tél. 05 24 45 95 00 Avenue Av Kennedy, Hivernage Mohammed VI, 40000

Tél. 05 24 29 86 00 Circuit de la Palmeraie - Marrakech contact@jardin-dines.com www.jardindinesmarrakech.com

AMAnJenA Tél. 05 24 39 90 00 km 12, route de Ouarzazate

PALMERAIE RESORT MARRAKECH Tel. 05 24 33 43 43 Circuit de la Palmeraie, 40000 Marrakech reservation@palmeraieresorts.com www.palmeraieresorts.com

RESTAURANT, POOL LOUNGE, BOUTIQUE HÔTEL

Tél. +212 5 24 33 94 00 avenue mohamed VI www.lemeridiennfis.com LeS JARdinS de LA KoutouBiA Tél. 05 24 38 88 00 26 rue de la Koutoubia, médina RiAd MoGAdoR AGdAL Tél. 05 24 38 81 00 Nouvelle zone touristique de l’Agdal AG HoteL & SPA MARRAKeCH Tél. 05 24 32 28 62 / 93 Km 12, rte de Fès, Ouled Hassoune KeCH Boutique HoteL & SPA Tél. 05 24 388 787 Avenue Mohammed VI Zone touristique de l’Agdal

Où lOgER HÔTELS 4 ÉTOILES 2CIELS BOUTIQUE HÔTEL & SPA

rue oued el makhazine, angle rue imam chafai (en face du club royal de tennis) marrakech - maroc tél. +212 524 359 550 info@2ciels.com - www.2ciels.com

AtLAS ASni Tél. 05 24 33 99 00 Av Mohamed VI diwAne HôteL Tél. 05 24 43 22 16 24, rue Yougoslavie, Guéliz eL AndALouS Tél. 05 24 44 82 26 Av Kennedy, Hivernage GoLden tuLiP fARAH Tél. 05 24 44 89 52 - Av Kennedy, Hivernage HôteL iBiS MouSSAfiR PALMeRAie Tél. 05 24 33 40 20 - Av. Abdelkrim Khattabi, route de Casablanca HôteL Le MARRAKeCH Tél. 05 24 43 43 51 Place de la Liberté, Guéliz

ZALAGH KASBAH HOTEL & SPA Zone touristique agdal avenue mohammed VI - 40000 Tél. 05 24 36 94 00 - FAX 05 24 38 20 63 contact@zalagh-hotelkasbah.com www.zalagh-hotelkasbah.com

HÔTELS DE CHARME CouLeuRS BeRBèReS Tél. 05 24 43 34 02 Sur 7 ha. À 40 mn de Marrakech à proximité du lac Takerkoust doMAine de LA RoSeRAie Tél. 05 24 43 91 28 Km 60, route de Taroudant Ouirgane

ADRESSES HoteL iSLAne Tél. 05 24 44 00 81 279 Avenue Mohamed V KSAR CAtALinA Tél. 05 24 33 54 99 N° 120 lot Jawhar, rte de Targa LA feRMe BeRBeRe Tél. 06 61 92 09 41 Le PALAiS PAySAn Tél. 05 29 80 16 38 - Douar Akrich Km 20 Route d’Amizmiz Le fLouKA Tél. 06 64 49 26 60 BP 45 - Barrage de Lalla Takerkouste PALAiS JenA Tél. 05 24 38 00 38 Km 8 Route de l'Ourika

FASHION HÔTEL Tél +212 6 61 73 86 27 / +212 5 24 42 37 07 45, Avenue Hassan II Guéliz 40000 Marrakech fashionhotel@hotmail.fr hotelfashionmarrakech.com Hotel Fashion Marrakech

Chez MOMO II Km 60, centre Ouirgane, Asni Marrakech Atlas Tél. 05 24 48 57 04/12 contact@aubergemomo.com

HÔTEL & SPA Tél.05 24 32 96 07 - GSM 06 61 92 36 41 contact@darsour.com www.darsour.com

Tél. 05 24 30 65 44 Ouahat Sidi Brahim Bellaguide Palmeraie Marrakech contact @elmiria.com - www.elmiria.com

RIAD LUXE DESIGN Tél. 06 12 60 22 22 Marrakech, Médina riadluxedesign@gmail.com N15

Hôtel ***A piscine restaurant Tél. 05 24 42 22 82 / 83 12, rue Loubnane, Guéliz

HOTEL HICHAM ***

4, rue Mansour Eddahbi, Guéliz, Marrakech Tél: 05 24 43 56 12 / 05 24 43 56 21 hotel-hicham-resa@hotmail.fr www.hotelhicham-marrakech.com

DAR SOUR

EL MIRIA PALAIS RIAD MARRAKECH

PLAN

LA MAISON BLANCHE

BOUTIQUE - HÔTEL - SPA Tél. 06 08 44 04 40 Route de Fes km6 Palmeraie, Marrakech www.maisonblanchemarrakech.com

2, Derb El Hammaria - Dar El Bacha-Médina Tél. 05 24 39 03 89 - Fax : 05 24 42 62 62 www.palaiskhum.com reservations@palaiskhum.com

RIADS ET MAISONS D’HÔTES MÉDINA / HORS MÉDINA Au JARdin deS SenteuRS Tél. 06 69 68 97 81 Km 17 route d’Amizmiz CHez LARBi Tél. 06 61 34 23 92 Fax: 05 24 48 48 54 Km 46, Route de l'Ourika Aghbalou dAR SHeBA Tél. 05 24 38 30 33 35 Derb Raouia, rue Rmila HoteL RiAd ennAKHiL & SPA Tél. 05 24 30 18 60 - Km5 Jnane El Qodate ,Route de Casablanca RiAd LenA Tél. 05 24 38 96 85 8, derb El Hammam, riad Laarousse

Tel:05 24 38 50 51 - 06 55 30 19 58/59 63, rue Sidi el Yamani - Quartier Mouassine www.palaislamrani.com hotel@palaislamrani.com

LE BLED Ferme d’hôtes bio

Tél. 06 61 40 10 56 / 05 29 80 20 67 Douar Coucou - Oasis Hassan II 40 000 Taseltanet contact@lebledmarrakech.com

RIAD DAR F’TOUMA

N°10 derb Tizougarine Dar El bacha, Médina, Marrakech, Maroc Tél. 05 24 38 99 36 - GSM 06 62 26 03 07 resa.riaddarftouma@gmail.com www.riadftouma.com

ADRESSES RIAD SOLEIL

Riad Soleil 05 24 37 81 60 Sandrine 06 69 21 63 69 Gératel 06 12 96 59 29 contact@riadsoleil.com / www.riadsoleil.com

RiAd SouGtAni Tél. 05 24 48 47 60 Douar Oumnas, Commune Tamesloht LA Vie en RoSe Tél. 06 93 08 17 36 Route de l'Ourika km 14, Marrakech

COLOR SAFRA

RIAD - RESTAURANT

Rue Ben Salah 3 derb Ben Allal Medina-Marrakech GSM 06 60 73 72 83 - Tél. 05 24 73 72 83 saframarrakech@gmail.com https://colorsafra.com

RiAd BAHiA SALAM Tél. 05 24 42 60 60 61, avenue Hommane Al Fatouaki RiAd Le JARdin d'ABdou Tél. 05 24 38 15 04 Derb Makina, Arset Belbaraka n° 2-3

RÉSIDENCES TOURISTIQUES AdAMA Tél. 05 24 36 93 00 Marrakech Gare AMAni Tél. 05 24 42 59 59 Rue Abou Bakr Sediq deLLARoSA Tél. 05 24 42 22 27 5 av My Hassan, Hivernage eLdoRAdoR PALMeRAie Tél. 05 24 32 93 93 - Bab Atlas, route de Fès commune rurale Bin louidane ezzAHiA Tél. 05 24 44 62 44 Av Abdelkrim El Khattabi GoMASSine Tél. 05 24 43 84 66 71, Bd Mohamed Zerktouni Guéliz

VILLAGES VACANCES TOURISTIQUES Au JARdin deS SenteuRS Tél. 06 00 06 55 69 Km 17 route d’Amizmiz CLuB Med PALMeRiAe Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya - Circuit de la Palmeraie CLuB SAnGHo Tél. 05 24 30 48 51 Douar Belaaguid , rte de Casa Kenzi CLuB oASiS Tél. 05 24 42 59 00 Ouahat Sidi Brahim, rte de Casa

RIADS ET MAISONS D’HÔTES HORS MÉDINA AL ASSALA Tél. 05 24 32 82 88 Palmeraie de Marrakech dAR AMBRe Tél. 05 24 328 491 La Palmeraie BP 12322, Annakhil dAR CHeRif Tél. 06 61 22 33 26 darcherif@menara.ma dAR iLAne Tél. 05 24 32 94 23 Douar Abiad. Palmeraie JnAne LeiLA Tél. 05 24 37 88 70 Douar Makhfamane, commune de Lalla Takerkoust JnAne tiHiHit Tél. 05 24 387 352 Au barrage de Lalla Takerkouste KASBAH AGAfAy Tél. 05 24 36 86 00 Km 20 route Guemassa KASBAH Le MiRAGe Tél. 05 24 31 44 44 Ouaha Sidi Brahim KSAR CHAR BAGH Tél. 05 24 32 92 44 Douar Abiad, Palmeraie L. MAnSion GueSt PALACe Tél. 05 24 32 99 55 Km 9, route de Ouarzazate LA feRMe deS oLiVieRS Tél. 05 24 32 29 55 Le CLoS deS oLiVieRS By KMV Tél. 05 24 32 22 11 - Douar Lamhemdia Dite Ouirgane, 4, Al Ouidane LA KASBAH deS RoSeS Tél. 05 24 32 93 05 Km 9 Route de Ouarzazate, Al Ouidane LA MAiSon deS oLiVieRS Tél. 05 24 37 54 05 - Km 6 Route de l’Ourika Douar Lagouacem Le PALAiS PAySAn Tél. 05 29 80 16 38 Douar Akrich, Km 20 route d Amizmiz LeS deux touRS Tél. 05 24 32 95 25 Douar Abiad, Palmeraie LeS JARdinS de L’ouRiKA Tél. : 05 24 48 21 16 Km 30 rte de l’Ourika, Tnine Ourika PALAiS eL MiRiA Tél.: 05 24 30 65 44 Ouahat Sidi Brahim Palmeraie PALAiS MeHdi Tél. 05 24 30 75 77 Circuit de la Palmeraie PALAiS RHouL Tél. 05 24 32 94 94 Km 6 Dar Tounsi Route de Fès PALAiS SoLtAne Tél. : 0524 38 04 07 Bd Med VI, zone touristique de l’Agdal

RESTAURANTS CUISINE ASIATIQUE BuddHA BAR Tél. 05 24 45 93 00 Angle avenue Menara et Mohammed VI KAtSuRA Tél. 05 24 43 43 58 Rue Oum Rabii Derrière hôtel Le Petit tHAï Tél. 05 24 42 28 40 22 rue Tarik Ibn, ziad N°5, Guéliz woK BAnGKoK Tél. 06 42 99 95 53 14, res. Amira 1 Camp al Ghoule Guéliz

RESTAURANTS

WOK TO WALK

Carré Eden . MARRAKECH . 0524 43 46 39 3 Ahmed Mokri . CASABLANCA . 0522 39 22 39 Bd La Corniche. CASABLANCA . 0522 64 81 94

CUISINE ESPAGNOLE LA TABLE ESPAGNOLE

RESTAURANT - ESPAGNOL Rue la liberté, sise 34 gueliz Tél. 06 21 11 11 94 LA CAntinA Tél. : 06 17 00 56 26 Circuit de la Palmeraie tieRRA y MAR Tél. 06 69 33 43 34 Circuit de la Palmeraie

CUISINE FRANÇAISE BAGAteLLe Tél. 05 24 43 02 74 103 rue Yougoslavie guéliz CHez MAdo Tél. 05 24 42 14 94 22, rue Moulay Ali, Guéliz fouquet’S Tél. 05 24 45 90 50 Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala L’AteLieR CuiSine Tél. 06 61 94 33 73 8 rue Oued El Makhazine

LA COLLEGIALE 78 boulevard Hassan II Tél. 05 24 43 57 80 – Gsm06 53 54 92 56 La Collégiale LA tABLe du MARCHé Tél. 05 24 42 41 00 Angle Haroun Errachid et rue des Temples Le CoMPtoiR du PACHA Tèl. 05 24 38 39 16 - 218 Arset Aouzal Bab Doukka médina Le fLouKA Tél. 06 61 18 74 72 Lalla Takerkoust, cercle Amizmiz Le fRAnçAiS PAR JeAn PieRRe ViGAto Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, La Mamounia Le GRAnd CAfé de LA PoSte Tél. 05 24 43 30 38 av. Imam Malik, angle Mansour Eddahbi Le Loft Tél.05 24 43 42 16 18 rue de la Liberté, Guéliz RoLLS CLuB Tél. 06 61 28 34 32 6, angle rue drâa et lieutenant Lamur

ADRESSES

RESTAURANTS SO GOOD LIVE MUSIC

FIESTA BEACH MARRAKECH

GRAND CAFÉ DE LA POSTE

Tél +212 (0)6 08 45 08 40 Route de Fes Km6 - Palmeraie à coté de la station "Al Baraka" Marrakech fiestabeachmarrakech.com www.fiesta-group.com Fiesta Beach Marrakech

Restaurant Bar Salon Tél. 05 24 43 30 38 Angle boulevard El Mansour Eddahbi et avenue Iman Malik - Guéliz

Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa. 06 56 51 50 09 Rue Haroun Errachid Hivernage

CUISINE INTERNATIONALE PATRON DE LA MER

NOHO RESTAURANT - BAR À TAPAS rue oued el makhazine, angle rue imam chafai (en face du club royal de tennis) marrakech - maroc tél. +212 524 359 550 info@2ciels.com - www.patrondelamer.com

Le MontAiGne Tél. 05 24 43 08 88 Av. Prince My Rachid AU SKY DE L‘Hotel SAVOY, Guéliz ALHAMBRA Tél. 05 24 42 75 70 Place Jemâa El Fna CHez MAdo Tél. 05 24 42 14 94 22, rue Moulay Ali, Guéliz CHez PePone Tél. 05 24 43 29 00 60 rue de Yougoslavie, Guéliz CoMPtoiR dARnA Tél. 05 24 43 77 02 Av. Echouada, quartier Hivernage LA MuRAiLLe de L’ouRiKA Tél. 05 24 48 20 25 Km 35, route de l'Ourika

ROYAL GOLF MARRAKECH

RESTAURANT Ancienne route de Ouarzazate B.P 634 Marrakech - Royaume du Maroc Tél. : +212 (0) 5 24 40 98 28 / 47 05 contact@royalgolfmarrakech.com www.royalgolfmarrakech.com

Tél. 06 08 44 04 40 Route de Fes km6 Palmeraie, Marrakech www.fiesta-group.com

BouGAinViLLieR Tél. 05 24 37 80 67 33, rue El Mouassine, Médina deMeuRe d’oRient Tél. 05 24 38 12 00 10 Arset Ben Nasser Riad Laarouss Médina dJeLLABAR Tél. 05 24 42 12 42 2, rue Abou Hanifa, Villa Bougainvilliée, JAd MAHAL Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid - Hivernage doMAine de LA RoSeRAie Tél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 Km 60 route de Taroudante, Ouirgane fieStA BeACH Tél. 06 08 45 08 40 Route de Fes Km6 - Palmeraie KeCHMARA Tél. 05 24 42 25 32 3 rue de La Liberté, Guéliz L’entRePote Tél. 05 24 42 21 25 62 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz Le 6 Tél. 05 24 44 91 59 Av Med VI, Résid Hivernage

BÔ & ZIN

JARDIN D’INÉS Tél. 05 24 38 80 12 bo-zin.com Marrakech Royaume du Maroc

RESTAURANT, POOL LOUNGE, BOUTIQUE HÔTEL Tél. 05 24 29 86 00 Circuit de la Palmeraie - Marrakech contact@jardin-dines.com www.jardindinesmarrakech.com

LA tABLe du MARCHé Tél. 05 24 42 41 00 - Ang Haroun Errachid et rue des Temples Le CoMPtoiR du PACHA Tèl. 05 24 38 39 16 - 218 Arset Aouzal Bab DoukkalaMédina Le CLoS deS oLiVieRS By KMV Tél. 05 24 32 22 11 - Douar Lamhemdia Dite Ouirgane, 4, Al Ouidane

LA PLAGe RouGe Tél. 06 61 50 36 30 KM10, ROUTE D'OURIKA L’ePiCuRien Tél. 05 24 33 74 00 Es Saadi Gardens & Resort Palacio 6 rue Mohamed El Beqal - Guéliz Le 16 Tél. 05 24 33 96 70 place de 16 novembre, Guéliz

Restaurant - Bar - Lounge Tél. 05 24 38 03 24 - Fax : 05 24 38 03 42 47 place des Ferblantiers, médina kosybar@yahoo.com Le BLoKK Tél. 06 74 33 43 34 Circuit de la palmeraie, après le Palais Mehdi Le GRAnd CASino de LA MAMouniA Tél. 05 24 44 45 70 Avenue Bab Jdid, médina Le fLouKA Tél. 05 24 48 44 69 Barage de Lalla Takerkouste

LE JARDIN Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage Le PAViLLon de LA PiSCine de LA MAMouniA Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, La Mamounia 40 040 L’oASiS Tél. 05 24 43 13 77 - Hôtel Kenzi Semiramis, Semlalia B.P. 725 LotuS CLuB MARRAKeCH Tél. 05 24 42 17 36 Rue Ahmed Chawki, Hivernage MonteCRiSto Tél. 05 24 43 90 31 20, Rue Ibn Aicha MytHe 06 61 24 65 21 Souk El Guassabine 33/35 Place Jamaa el Fna noMAd Tél. 05 24 38 16 09 1 Derb Aarjan teRRASSe deS éPiCeS Tél. 05 24 37 59 04 - Kissariat Cherifia, Sidi Abdelaziz, Dar El Bacha, médina tHe queen AtLAntique Tél. 05 24 42 31 63 Place 16 Novembre - Marrakech Plaza un déJeuneR à MARRAKeCH Tél. 05 24 37 83 87 2-4 angles rue Kennaria et Douar Graoua RoyAL GoLf Tél. 05 24 40 39 22 Ancienne route de Ouarzazate

ADRESSES Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage RotiSSeRie de LA PAix Tél. 05 24 43 31 18 68, Rue de Yougoslavie, Guéliz

SO GOOD LIVE MUSIC

RESTAURANTS

Tel. 05 24 38 64 00 / 05 24 38 62 64 81, rue Dar El Bacha, 40000 Marrakech, Médina restaurant@darmoha.ma www.darmoha.ma

ASSYL

Cuisine authentique marocaine

Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa. 06 56 51 50 09 Rue Haroun Errachid Hivernage

ZWIN’ ZWIN’ CAFÉ Tél. 05 24 38 07 07 / 06 38 95 92 95 Riad Zitoun Lakdim N° 4 Medina zwinzwincontact@gmail.com

CUISINE ITALIENNE CASA DI PIZZA

Tél. +212(5) 24 45 96 60 Km5 Route Amizmiz, 40160 Marrakech restauration@selman-marrakech.com www.selman-marrakech.com Selman Marrakech

COLOR SAFRA

Le foundouK Tél. 05 24 37 81 90 55, Souk El Fassi, Kaat Ben Nahid, médina LA GRAnd tABLe MARoCAine Tél. 05 29 80 80 80 91 Rue Abou Abbas El Sebti Le JARdin Tél. 05 24 37 82 95 32 Souk Sidi Abdelaziz Le tAnJiA Tél. 05 24 383 836 Entre Palais Bahia & Palais Badii ( Mellah), L’iBzAR Tél. : 05 24 42 04 02 Rue Moulay Ali - Guéliz noMAd Tél. 05 24 38 16 09 1 Derb Aarjan, médina PALAiS GHARnAtA Tél. 05 24 38 95 10 5/6 Derb El Arsa, Riad Zitoune Jdid PALAiS SoLeïMAn Tél. 05 24 37 89 62 Route de Fès - Kaa Machraa RiAd MonCeAu Tél. 05 24 42 96 46 7/8 derb Chaabane Riad Zitoun Lakdim médina RotiSSeRie de LA PAix Tél. 05 24 43 31 18 68, Rue de Yougoslavie, Guéliz

Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage

ZWIN’ ZWIN’ CAFÉ Tél. 06 61 17 94 17 / 05 24 05 54 44 Badii 2, N6 Marrakech info@casadipizzamarrakech.com www.casadipizzamarrakech.com

CAtAnzARo Tél. 05 24 43 37 31 46, rue Tarik Ibn Ziad, Centre ville CASAnoVA Tél. 05 24 42 37 35 221, av. Yacoub El Mansour CHez JoeL Tél. 05 24 43 15 49 12, rue Loubnane, Guéliz LA tRAttoRiA Tél. 05 24 43 26 41 179, Rue Mohamed El Beqal, Guéliz Le CHAt qui Rit Tél. 05 24 43 43 11 92, rue Yougoslavia, Guéliz MAMMA MiA Tél. 05 24 43 44 54 18, rue de la Liberté, Guéliz. niAGARA Tél. 05 24 44 97 75 31 / 32 c. com Ennakhil, rte de Targa PAStA di LuiGi Tél. 05 24 44 78 84 Gare ONCF SPiRito BiStRonoMiA itALiAnA Tél. 06 61 73 86 27 - Hotel Fashion, 45 Avenue Hassan II, Guéliz

CUISINE LIBANAISE AzAR Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz zAAtAR MAA zit Tél. 06 49 66 66 61 Avenue Med V Hotel Atlassia

CUISINE MAROCAINE AL BARAKA Tél. 05 24 44 23 41 1 place Jamaâ El Fna AL fASSiA AGdAL Tél. 05 24 38 38 39 9 bis, zone de l’Agdal, km 2 route de l’Ourika

RIAD - RESTAURANT

Rue Ben Salah 3 derb Ben Allal Medina-Marrakech GSM 06 60 73 72 83 - Tél. 05 24 73 72 83 saframarrakech@gmail.com https://colorsafra.com dAR CHeRifA Tél. 5 24 42 64 63 8, derb Chorfa Lakbir, Mouassine, Medina dAR eSSALAM Tél. 05 24 44 35 20 170 Riad Zitounn El Kedim, médina dAR MARJAnA Tél. 05 24 38 51 10 15, derb Sidi Ali Tair, Bab Doukkala dAR neJJARine Tél : 05 24 37 50 02 35, Derb Sahrij - Riad Mokha - Medina diAffA Tél. 05 24 38 68 98 1, rue jbel lakhdar Médina eL BAHiA Tél. 05 24 37 86 79 1 rue Riad Zitoune Jdid, médina JAd MAHAL Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid - Hivernage KSAR eL HAMRA Tél. 05 24 42 76 07 28 riad Zitoune Kadim, Médina L’tCHine Tél. 05 24 43 89 80 1 rue Badr, Marrakech 40000 LA MuRAiLLe de L’ouRiKA Tél. 05 24 48 20 25 Km 35, route de l'Ourika Le BLed Tél. 05 24 38 59 39 Oasis Hassan II, Douar Coucou Le CoMPtoiR du PACHA Tél. 05 24 38 39 16 Arset Aouzal, médina Le MAitRe de ViAnde Tél. 05 24 43 78 60 Guéliz, rue Ibn Toumert, Résidence Karim

Tél. 05 24 38 07 07 / 06 38 95 92 95 Riad Zitoun Lakdim N° 4 Medina zwinzwincontact@gmail.com MytHe Tél. : 06 61 24 65 21 Souk El Guassabine 33/35 Jamaa el Fna

Lundi - samedi de 12h à 14h30 Formules: 150 / 200 / 250 dhs Cuisines marocaine et internationale Tel: 06 55 30 19 59 / 05 24 38 50 51 63, rue Sidi el Yamani - Quartier Mouassine latabledupalais@palaislamrani.com

LATITUDE 31

Restaurant - Lounge Café Tel. +212 (0)5 24 38 49 34 Gsm : +212 (0)6 61 17 94 17 186, rue El Gza Arset Ihiri Bab Doukkala info@latitude31marrakech.com www.latitude31marrakech.com

RESTAURANTS / LOUNGE / BAR / SPECTACLES AfRiCAn CHiC Tél. 05 24 43 14 24 6, rue Oum Errabia AzAR Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz BoRJ BLAdi Tél. 05 24 33 06 41 57 rue Mauritania Gueliz CASino HôteL eS SAâdi Tél. 05 24 44 88 11 Av Qadissia, Hivernage CHez ALi Tél. 05 24 30 77 30 Douar Belaâgid, la Palmera

ADRESSES

RESTAURANTS LE MONTAIGNE MARRAKECH

CAFE GUERRAB

MAM GOZ CRÊPERIE Tél. 05 24 45 75 86 28, rue du Sergent Levet, 40000 www.creperiemamgoz.com KeCH BuRGeR Tél. 05 24 44 85 89 39 rue Mohamed El Beqqal, Guéliz. KfC GuéLiz Tél. 05 24 42 12 40 KfC LA GARe Tél. 05 24 42 12 43

Av. Prince My Rachid AU SKY DE L‘Hotel SAVOY - Marrakech Tél. 06 64 60 06 80 | 05 24 43 08 88 sales@lemontaignemarrakech.com www.lemontaignemarrakech.com Le Montaigne Marrakech

Café - Restaurant 39, Souk Ablouh Jemaa El Fna 40 000 Marrakech Tél. 06 77 07 05 03 - 05 24 37 83 30 cafe.guerrab@gmail.com www.cafeguerrab.com

K RESTAURANT-CLUB MARRAKECH

CAFÉ KESSABINE

Tel: 07 62 909 993 6 route de l’aéroport (avenue Guenassa) Marrakech www.k-restaurant-marrakech.com CLuB Med PALMeRAie Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya - Circuit de la Palmeraie CoMPtoiR Tél. 05 24 43 77 02 Avenue Echouada, quartier Hivernage fueGo LAtino Tél. 06 19 27 29 45 Circuit de la Palmeraie KASHKHA Tél. 06 57 24 24 25 Rue Camille Cabana, derrière le Palais des Congrés

Café - Restaurant 7, Souk Kessabine Jemaa el fna Marrakech GSM +212 (0)6 35 829 826 cafekassabine@gmail.com www.cafekassabine.com

KRUSTI

PETITE RESTAURATION ET CAFÉS BiLLyS BuRGeR Tél. 05 24 42 15 17 Rue El Immam Chafii, centre kawkab eAtS BuRGeR Tél. 06 66 99 47 89 35 Souk Jeld Kimakine - Médina

• Adresse 1: Tél. 05 24 44 70 90 6 avenue cheikh rabhi Hay Youssef ben tachfine ( face au lycée Victor Hugo ) • Adresse 2 : Tél. 05 24 43 88 65 14 Bis, rue Ibn Aicha Guéliz O'tacos Marrakech

DELICES TARGA CHER FERKOUS 144, Lala Hia route Azouzia. Tél. 05 24 49 19 31 / 05 24 49 66 93

CAFÉ RESTAURANT DAR KHUM 120, Tawala Dar El Bacha - Médina Tél. 05 24 39 03 89 / 06 52 76 80 02 www.palaiskhum.com info@palaiskhum.com

LE WARNER

BUDDHA BAR

Restaurant - Bar - Lounge Tél : 05 24 45 93 00 Angle avenue Menara et Mohammed VI www.buddhabar.ma Buddha Bar Marrakech JAd MAHAL Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid n°10, Hivernage Le RoLLS Tél. 06 17 12 91 29 - 06 17 13 01 30 6 rue Draa Guéliz - Marrakech Le zeLLiGe Tél. 06 00 03 03 09 12 rue Mohammed El Bequal Guéliz (à côté du café Carion) LeVeL fiVe Tél. 05 24 43 03 77 - Place du 16 novembre, immeuble Ben Hafsa LotuS CLuB Tél.05 24 42 17 36 rue Ahmed Chawki Hivernage MAndALoun Tél. 05 24 43 43 34 Av.Mohammed VI, Hivernage

O'TACOS MARRAKECH

CAFÉ - SNACK - PIZZA - TRAITEUR Tél. 05 24 43 16 18 4, route de Targa (face du lycée Victor Hugo) Angle institut Français Marrakech Krusti krustimarrakech

KRUSTI II

CAFÉ - BOULANGERIE - PÂTISSERIE Tél. 05 24 34 20 16 12 Anbara Targa ( en face des impôts ) 40 000 Marrakech

CHez RAniA Tél. 05 24 44 61 15 26 angle Tariq Ibnou Zyad et rue My Ali GReen iS BetteR Tél. 05 24 43 73 81 Carré Eden Shopping Center Tél. 05 24 43 44 15 - Av abdelkarim al khattabi borj menara 2

SPÉCIALITÉS AMÉRICAINES Avenue Yacoub el Marini Residence IV N. 9 Gueliz, Marrakech, Morocco Tél. 05242-01906 contact@lewarner.com www.lewarner.com/

CAfé deS éPiCeS Tél. 05 24 39 17 70 75 Rahba Lakdima KARMA CAfe Tél. 05 24 42 59 59 9, rue Abou Bakr Seddiq av. Mohammed VI LA MuRAiLLe de L’ouRiKA Commune de l'Ourika, Km 35, route de l'Ourika - Tel. 05 24 48 20 25 LA GRiLLARdièRe GUÉLIZ : Tel. 05 24 43 29 43 15 rue Ibnou Hanbel - Hivernage RTE DE SAFI : Tel. 05 24 45 75 00 Boulevard prince Moulay Abdallah, Zahira 3 residence Sanaa

ADRESSES MAC donALd’S Tél. 05 24 44 60 19 Av Med V, Guéliz MAC donALd’S Tél. 05 24 33 08 01 Route de Casa MAC donALd’S Tél. 05 24 31 11 08 Supermarché Marjane MAC donALd’S Tél. 05 24 45 88 27 Gare ONCF

LIVRAISON

cUlTURE

AL FADL BOULANGERIE PATISSERIE

À DOMICILE

PizzA Hut Tél. 05 24 43 19 80 6 BD Mohamed V, Guéliz tHe SAndwiCH fACtoRy Tél. 05 24 43 24 81 1, rue des vieux marrakchis Rés. Palm House CB - Guéliz KeCH KitCHen Tél. 06 91 13 42 68

EPICERIES FINES ET TRAITEURS

Tél. 05 24 43 68 43 Avenue Imam Malik, Plaza, Imm. Ben Brahim N°2 contact@alfadl.ma - www.alfadl.ma alfadl.ma

BiAnCo iCe Tél. 05 24 39 09 11 Avenue Mohammed VI, zone de l’Agdal LA tABLe du MARCHé Tél. 05 24 42 41 00 - Ang HarounErrachid et rue des Temples

LeS PRinCeS Tél. 05 24 44 30 33 32 rue Bab Agnaou oLiVeRi uniVeRS GLACeS Tél. 05 24 44 89 13 9 bd Mansour Eddahbi, Guéliz oRientAL LeGend Tél. 05 24 44 42 00 52, rue Bab Agnou Place Jemaâ el Fna SAVeuR d’oRient Tél. 05 24 43 58 67 31 av Abdelkrim Khattabi VeneziA iCe - Gare ONCF - Tél. 05 24 45 83 45

CULTURE MUSÉES ET GALERIES

GALERIE D’ART DRISS HILMI

KRUSTI

LES BOUCHERIES FAVIER Galerie d’art n°96 rue Yogoslavie à coté d’Azar en face Attijari Wafabank, Guéliz Tél. 05 24 42 39 00 / 06 61 24 03 45 galerie.art.hilmi@gmail.com

Fromager - Traiteur Tél. 05 24 43 43 27 4, Route de Targa, En face du Lycée Victor Hugo 40000 Marrakech

CRoCo e SMiLACe Tel. +39 3779565228 CHez fRed Tél. 06 61 53 61 05 175 Z.I Sidi Ghanem L'AteLieR du Vin - Tél. 05 24 45 71 12 87 rue Mohammed el Beqqal Le CoMPtoiR de CHARLotte Tél. 05 24 43 87 41 50 avenue Mohammed VI Le MAîtRe fRoMAGeR MeiGnAt Tél. 05 24 42 20 06 50 av. Mohammed VI imm. Assala

GLACES BOULANGERIE ET PATISSERIES AfRAHounA Tél. 05 24 42 03 49 31 rue de la Liberté ALPHA 2000 Tél. 05 24 30 61 80 15 av Allal El Fassi, Daoudiate AL JAwdA Tél. 05 24 43 38 97 11 rue de la Liberté, Guéliz dino Tél. 05 24 43 98 88 Bd Mohammed V (angle rue Sebou)

BOULANGERIE - PÂTISSERIE Tél. 05 24 43 16 18 4, route de Targa (face du lycée Victor Hugo) Angle institut Français Marrakech Krusti

GALERIE D’ART SOPHIE & CHRISTOPHE

LE PAIN QUOTIDIEN Boulangerie - Patisserie - Chocolats - Traiteur Av. Allal El Fassi - unité 5 - 40000, Marrakech Tél. 05 24 31 40 29 www.lepainquotidien.ma lepainquotidien@hotmail.com

Sophie Gabrielle MARIE http://marie-sophie-art.wixsite.com/flux Christophe SOUQUES http://souques.exposure.co/christoph-souques 8, Derb Chorfa Lakbir, Mouassine Tel: 05 24 42 64 63 - www.darcherifa.com

AMANDINE

KHALID ART GALLERY

175, Rue Mohamed El Beqal, 40000 Marrakech, Maroc Tél. +212524449612 contact@amandinemarrakech.com

Panna Gusto Italiano Café Glacier Tél . 05 24 43 65 65 Av.4 ème DMM.Angle rue du Capitain Arrigui Guéliz www.pannagustoitaliano.com direction@pannagustoitaliano.com

14, rue Dar el Bacha, Marrakech, Tél. 05 24 44 24 10 khalidartgallery@gmail.com

Le GRAnd MuSée de MARRAKeCH 05 40 02 17 16 Sis KM 11 Route de Casa derrière le showroom mercedes

BIBLIOTHÈQUE & LIBRAIRIE CentRe CuLtuReL fRAnçAiS Tél. 05 24 44 69 30 Route de Targa, Guéliz BiBLiotHèque MuniCiPALe Tél. 05 24 44 27 26 Bab Jdid, près de l’hôtel Cham’s

ADRESSES

ShOppiNg dAR AttAKAfA Tél. 05 24 33 11 45 Avenue du 11 janvier, Daoudiate inStitut fRAnçAiS de MARRAKeCH Tél. 05 24 44 69 30 Route de Targa-Jbel Guéliz

LIBRAIRIE MENZIL EL FAN Tél . 05 24 44 67 92 55, boulevard Zerktouni résidence Tayeb librairiemenzilelfan@hotmail.fr LA BiBLiotHèque dAR AL-MA’Mûn Tél. 05 25 06 50 02 Km13, route de l’Ourika, Tassoultante LA BiBLiotHèque uniVeRSité CAdi AyAAd Tél. 05 24 43 77 41 Av Abdelkrim Khattabi, B.P. 511 - 40000 LiBRAiRie PAPeteRie CHAtR Tél. 05 24 44 79 97 19-21, avenue Mohamed V LiBRAiRie dAR eL BACHA Tél. 05 24 39 19 732 Rue Dar El Bacha LA LiBRAiRie SoLidAiRe Tél. 06 99 91 00 31 10, av. Mohammed Zerktouni LA GRAnde LiBRAiRie Tél. 06 61 28 59 14 Angle avenue Mohamed V et rue El Beqal LiBRAiRie et GALeRie dARARt Tél. 05 24 31 45 93 El mirador de Majorelle, rue Yves Saint Laurent, Immeuble N°79

Restaurant - Bar - Lounge Tél. 05 24 38 03 24 - Fax : 05 24 38 03 42 47 place des Ferblantiers, médina kosybar@yahoo.com BefoRe Tél. 06 04 76 84 67 66 - 68, Avenue Zerktouni, Guéliz, dJeLLABAR Tél. 05 24 42 12 42 2, rue Abou Hanifa, Villa Bougainvilliée, Hivernage ePiCuRien Tél. 06 64 86 03 39 Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage KeCHMARA Tél. 05 24 42 25 32 3 rue de la Liberté, Guéliz L’APeRo Tél : 06 74 22 29 77 3, rue Abou Hayane Taouhidi, Gueliz

CAFÉS / BAR KeCHMARA Tél. 05 24 42 25 32 3 rue de la Liberté, Guéliz nuPHAR BAR Tél. 05 24 45 90 00 Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala

SHOPPING C UIR ET MAROQUINERIE PLAN E5 GALERIE DES TANNEURS

CINÉMAS CinéMA CoLiSée Tél. 05 24 44 88 93 Bd Mohammed Zerktouni, Guéliz CinéMA MABRouKA Tél. 05 24 44 33 03 Rue Bab Agnaou CinéMA MéGARAMA Tél. 08 90 10 20 20 Bv Med VI, avenue du 7ème arrdt

Guéliz : Tél. 0 5 24 42 34 11 Fax : 05 24 42 33 11 Avenue Moulay R'chid N° 4 dAR AttAKAfA Tél. 05 24 33 11 45 Majorelle : Tél : 05 24 30 83 56 Avenue du 11 janvier, Daoudiate Résidence El Mirador - Magasin n°14 tHéâtRe RoyAL Tél. 05 24 43 15 16 Angle av. Yacoub El Mansour et rue Yves Saint-Laurent Avenue Hassan II 33 MAJoReLLe Tél. 05 24 31 41 95 33 Rue Yves Saint Laurent Boutique MAMouniA Tél. 05 24 38 86 00 - Avenue Bab Jdid ISCOTHÈQUES CHABi CHiC Tél. 06 42 84 17 65 34 rue Majorelle, dans le salon de Kaowa ABARET LUB ARMeL Tél. 05 24 44 64 82 122 Av Med V, Guéliz ACtoRS Tél. 05 24 33 99 99 AtiKA Tél. 05 24 43 24 52 Hôtel Atlas Medina & Spa Av. Hassan 1er 34, rue de la Liberté, Guéliz MAnHAttAn Tél. : 06 60 40 06 00 Avenue Med VI - Res. Bianco Ice Galerie Birkemeyer à coté du Kech Hôtel 169 - 171, rue Mohammed El Beqal - Guéliz OUNGES Tél. 024 44 69 63 /44 92 97 E-mail : contact@galerie-birkemeyer.com Site web : www.galerie-birkemeyer.com SO LOUNGE LIVE MUSIC

OÙ SORTIR /

Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa . 06 565 150 09 Rue Haroun Errachid - Hivernage

POTERIES ET CÉRAMIQUES fAn wA nouR Tél. 05 24 33 69 60 16 bis Q.I Sidi Ghanem fenyAdi Tél. 05 24 35 60 24 219, Sidi Ghanem, Marrakech MAiSon MéditeRRAnéenne Tél. 05 24 33 60 00 Q.I Sidi Ghanem, n° 230 MARAteRRe Tél. 05 24 42 24 18 22, résidence Belle-Vue, face de Victor Hugo

TAPIS

THÉÂTRES

D C

enSeMBLe ARtiSAnAL Tél. 05 24 44 35 03 Avenue Mohammed V, face au Cyber Park fAdiLi HAMid Tél. 06 75 92 18 89 94 Dar El Bacha – Sidi Abdelaziz fin AwA Tél. 05 24 42 02 23 70 rue de la Liberté, Guéliz founoon Tél. 05 24 44 88 41 119, Rue Med El Bekkal GALeRie BeRtRAnd Tél. 05 24 447 988 73, 75 Av. Mohamed V ntenSité noMAde Tél. 05 24 43 13 33 139 av Mohammed V, Guéliz KifKif Tél. 06 61 08 20 41 Médina, 8 derb Laksour, Bab Laksour LALLA Tél. 05 24 44 72 23 - 06 61 47 72 28 35 Boulevard Mansour Eddahbi , Guéliz LouiS Vuitton Tél. 05 24 43 25 92 Angle Av. Haroun Rachid et Rue du Temple – Hivernage 65, Bd Mansour Eddahbi, résidence El Habib MARRAKeCH LeAtHeR Tél. 05 24 43 98 47 Avenue Yacoub El Marini M2 Résidence Jnane El Harti Guéliz PLACe VendôMe Tél. 05 24 43 52 63 141 Av Med V tReSoRe eL MAMoune Tél. 06 00 07 20 04 Aéroport zone sous douane Marrakech Menara

BRinS d’oRient Tél. 05 24 31 11 22 10, rue Yves Saint Laurent Jardins Majorelle. Tél. 05 24 38 38 80 31, rue des Banques - Place Jamaa El Fana

KHALid ARt GALLeRy Tél. 05 24 44 24 10 Dar El Bacha derb hammaria LA PoRte d’oR Tél. 05 24 44 54 54 115 souk Semmarine, médina Mouton d’oR Tél. 05 24 43 46 47 Angle avenue My Rachid, Guéliz Le SHow RooM du BeLdi Tél. 05 24 38 39 50 km 6, route du barrage Chérifa

MAISONS ART DE LA TABLE

CHABi CHiC - 322, quartier Industriel Sidi Ghanem Tél.05 24 35 65 60 - 1 Derb Arjan medina Tél. 05 24 38 15 46 - 33 rue Yves Saint Laurent Majorelle PRetty LinGe Tél. 05 24 33 58 83 ZI Sidi Ghanem, Route de Safi SCèneS de Lin Tél. 05 24 45 75 45 70, rue de la Liberté tendAnCiA Tél. 05 24 43 61 08 Rés. Andalous V, rue Yougoslavie, Guéliz

ADRESSES DÉCORATION FLORALE Le KioSque à fLeuRS Tél : 05 24 43 20 60 - Avenue Bab Jdid fLoRiA Tél : 05 24 43 70 80 19, rue Imam Chafai

DÉCO ET AMEUBLEMENT EPV AQUA COULEUR

ShOppiNg

PRETTY LIINGE Atelier et Show Room : N°317, Avenue Principale ZI Sidi Ghanem, Route de Safi - 40 110 Tél. 05 24 33 58 83 - Fax : 05 24 35 69 29 GSM : 06 61 238 373 - www.prettylinge.com

ANGIE

Coloration piscine et gazon

Royer Manuelle, GSM : 06 98 41 59 89

ANNEE LUMIERES Tél. 05 24 43 99 32 Fax 0524-43-99-34 • 136, Q.I Sidi Ghanem Bd Principal • 3,rue Tarik Ibnou Ziad Guéliz anneeslumieres@gmail.com www.anneeslumieres.com

Boutique de L’AteLieR Tél. 05 24 33 52 67 315,Q.I. Sidi Ghanem LA MAiSon dinAndieR Tél. 05 24 38 74 02 - 05 24 38 51 61 3/26, Ensemble Artisanal Bd Med5 CHeRKAoui ARtiSAnAt Tél. 05 24 42 68 17 120-122, Mouassine, Médina CoLMoL MARoC Tél. 05 24 01 13 09 Imm. L 102 appt. 1 RDC, lot. Targa

MAISON D’ÉTÉ 312, quartier Industriel Sidi Ghanem Tél. 05 24 35 63 77 maisondete.marrakech www.maisondete.ma fenyAdi Tél. 05 24 33 61 17 219 Zone Industrielle Sidi Ghanem LA MAiSon du Lin et du Coton Tél. 05 24 43 55 39 - 42 rue de Yougoslavie LA MAiSon MéditeRRAnéenne Tél. 05 24 33 60 00/01 - Zone Industrielle de Sidi Ghanem, N°230 L’oRientALiSte Tél. 05 24 43 40 74 11/15 rue de la Liberté MAiSon BLeue Tél. 05 24 33 53 22 375 QI Sidi Ghanem

PARFUMS ET COSMÉTIQUES Show room 391, Z.I. Sidi Ghanem, route de Safi - Marrakech Tél. 05 24 33 67 91 - Fax: 05 24 33 67 94 Email: angielinge@yahoo.fr

outLet tiSSuS Tél. 05 24 44 83 20 Résidence Saida, Camp El Ghoul, rue 4 DMM. Route de Targa Marrakech

BOUGIES CÔTÉ BOUGIE Tél. 05 24 33 57 64 - GSM : 06 61 71 25 51 Lot N°457, Q.I Sidi Ghanem cotebougie@gmail.com www.cotebougie.com

NOUR BOUGIE

BOUGIES ARTISANALES - BOUGIES D’ART Tél. 05 24 33 57 18 - Fax: 05 24 33 57 19 231, Q.I. Sidi Ghanem Marrakech Maroc nourbougie@gmail.com - www.nour-bougie.com

BIJOUX ET ACCESSOIRES

SAMPARELY BY KOSOSO

LINGE DE MAISON 70

Tél. 05 24 33 55 76 / 06 61 88 45 62 294, Q.I Sidi Ghanem Bd Principal. argalistamaroc@gmail.com HeRBoRiSte de MARRAKeCH Tél. 05 24 39 05 06 - Rue du Domaine, El Mellah (Palais Bahia)

NECTAROME 100 % Naturelle

Tél. 05 24 39 15 11 Centre Commercial Almazar Tél. 05 24 31 00 11/17 - Bulding 3. 2nd Flour Office n° 510 and Allal el Fassi www.nectarome.com CAudALie Tél. 06 73 37 01 73 6, Rue de la Liberté HéRitAGe BéRBéRe Tél. 05 24 30 88 41 - Villa Dar Sabah Majorelle, av. Yacoub El Mansour HuiLARoMe Tél. 05 24 33 10 23 route de casablanca KeRoS Tél. 05 24 33 63 30 18 Z.I Sidi Ghanem

NATUS • N°214 Q.I. Sidi Ghanem. Tél. 05 24 35 53 30 • Rue Syrie et Tarik Ibn Ziad n°3, Guéliz Tél. 05 24 45 81 07 • N°1, Av. Yacoub El Mansour, Majorelle. Tél. 05 24 35 53 30

N°142 Sidi Ghanem ZI, Marrakech 05 24 33 56 74 – 06 61 33 36 43 Du lundi au vendredi – 9h à 17h Samparelybykososo

MAiSon du Lin et du Coton Tél. 05 24 43 55 39 42 rue de Yougoslavie, Guéliz

Le JARdin MAJoReLLe Tèl. 05 24 33 21 02 Ave Yacoub El Mansour MySHA & nito Tél. 05 24 42 16 38 Ang rue Sourya et Tarik Ibn Ziad, Guéliz ninA L’ etRAnGeRe Tél. 06 19 44 74 60 Douar Graoua, Riad Zitoun Jdid ô My BiJoux Tél. 05 24 43 43 76 Galerie le 10, rue Sourya, Guéliz SAPHiR JeweLS 05 24 43 29 35 180, Av. Abdelkrim El Khattabi, résidence Rokia RDC Guéliz SwAtCH 05 24 43 23 26 Bd Mohamed Zerktouni, Marrakech

BRinS d’oRient - 10, rue Yves Saint Laurent Jardins Majorelle Tél. 05 24 31 11 22 - 06 79 92 98 37 - 31, rue des Banques - Place Jamaa El Fana Medina Tél. 05 24 38 38 80 - 06 79 92 98 37

LeS PARfuMS du SoLeiL Tél. 05 24 42 26 27 Rue Tarik Ibn Ziad Guéliz LeS SenS de MARRAKeCH Tél. 05 24 33 69 91 17 Z.I Sidi Ghanem nAtuS Tél. 05 24 35 53 30 - 05 24 33 53 44 214 Z.I Sidi Ghanem tHe Body SHoP Centre commercial Carré Eden

ADrEssEs

loisirs PRÊT-À-PORTER, CHAUSSURES ET ACCESSOIRES

HISTOIRE DE CAFTAN BY DIAMANTINE

naiMa SignatuRe Tél. 06 61 23 83 57 Rés. Al Hadika al Kobra Immeuble B N° 16 5EME étage, rue Ibn Aicha

FIESTA BEACH MARRAKECH

LOISIRS JARDINS ET PARC PALOOZA LAND

N23 Fhal Chidmi Lmassine, Medina - Marrakech GSM : 06 66 71 74 76 - Tél. 05 24 39 11 70 diam.marrakech.hdc@softgroup.ma www.diamantine.ma

RÊVE D’UN JOUR

Tél. 05 24 05 95 04 - Fax 05 24 05 95 00 Koudiate laabid, route de Casablanca Marrakech contact@paloozaland.com www.paloozaland.com

ANIMA

PARC ET JARDIN 25 Km route de l’Ourika Tél : 05 24 48 20 22 www.anima-garden.com

Tél +212 (0)6 08 45 08 40 Route de Fes Km6 - Palmeraie à coté de la station "Al Baraka" Marrakech fiestabeachmarrakech.com www.fiesta-group.com Fiesta Beach Marrakech

AQUA FUN CLUB MARRAKECH

PISCINES LE VIZIR CENTER Km 18, route de l’Ourika, Marrakech Tél . 05 24 48 77 00 / 77 rasaaf@pickalbatros-morocco.com www.aquafunmarrakech.com

Tél.05 24 43 98 79 183 Rue Mohammed El Bakal, Guéliz rdjshoes www.rdjshoes.com

MAX & JAN CONCEPT STORE Médina : 14 rue Amsefah Sidi Abdelaziz – 05 24 37 55 70 Red Bazaar Hôtel Sofitel Palais Impérial - 05 24 42 24 64 MAX & JAN.ma www.maxandjan.ma

koton Tél. 05 24 43 72 46 Centre commercial Carré Eden hayani chauSSuReS Tél. 05 24 45 78 37 A, Imm. Helliet, rue Mohammed El Bequal cRéa zen Tél. 05 24 43 22 33 Ang rue la Liberté et Bd Med V, 32 gal. Liberté

SARAH MAJ Sidi Abdel Azize Amsfeh 88, médina Tél. 06 61 29 97 10 www.sarahmaj.com Sarah Maj

decathLon Bd Abdelkrim Elkhattabi Parc Marjane, route de Casablanca waRda La Mouche Tél. 05 24 38 90 63 Rue, Kennaria, Médina Sidi Tél. 05 24 42 18 05 6, rue de La liberté guéliz enfin Tél. 05 24 35 64 67 252 Quartier industriel Sidi Ghanem zwin’ zwin’ Boutique Tél. 05 24 38 07 38 Derb Jdid N° 1 Medina koton Tél. 5 24 43 72 46 Centre commercial Carré Eden, 1er étage chez cheRif aRtiSanat Tél. 05 24 38 20 82 - 3, rue Dar El Bacha, Sidi Abdelaziz à coté de foundouk el âmri

aqua PaRk Tél. 05 24 48 77 00 Km 18, route de l’Ourika BRaziLian Beach Tél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 Km 13, Route de L'Ourika cLuB Med Tél. 05 24 42 58 00 Circuit de la Palmeraie k-Beach Tél. 05 24 37 61 37 KM 6, Route d'Amizmiz eden andaLou aquaPaRk Tél: 05 24 45 94 20 / 21 / 22 / 23 km4, route d'Amizmiz Marrakech La PLage Rouge Tél. 06 61 50 36 30 KM10, ROUTE D'OURIKA

AQUA MIRAGE CLUB MARRAKECH

Km 5, Route de Tahanaout, 40 065 Marrakech Tél : +212 525 078 000 www.aquamiragemarrakech.com

Le Montaigne Tél. 05 24 43 08 88 Av. Prince My Rachid AU SKY DE L‘Hotel SAVOY, Guéliz

ÉQUITATION ET DROMADAIRE aBRaJ atLaS Tél. 06 57 50 75 66 12 km route de Ouarzazate douar Gzoula La vie en RoSe Tél. 06 93 08 17 36 Route de l'Ourika km 14, Marrakech LeS cavaLieRS de L’atLaS Tél. 06 72 84 55 79. - Route Bab Atlas (à droite au Palais Namaskar) Tél. 05 24 48 49 43. Relais du Lac, Lalla Takerkoust

MOTO / QUAD / KARTING / JET SKI the BuggyMan Tél. 06 79 19 32 53 Rue Mohammed Ben Brahim duneS et déSeRt GSM : 06 61 539 639, BP 12527, Annakhi kech MotoR Bike GSM : 06 73 74 99 39 Km 18 - Route du Barrage

SPORT ET LOISIR LaSeR gaMeS Tél. 05 24 38 68 77 Domaine de Chrifia Route d'Amizmiz Bat 9, à 300m de Oasiria Le doMaine d'aManaR Tél. 05 24 43 81 03 Douar Akli commune Tahannaout Le ceRcLe Tél. 06 61 28 57 90 rue Ibn Aicha, Guéliz

ADRESSES ROYAL GOLF MARRAKECH

HERITAGE SPA MARRAKECH Tél. : +212 (0) 5 24 38 43 33 Gsm : +212 (0) 6 61 17 94 17 40, Arset Aouzal - Bab Doukkala info@heritagespamarrakech.com www.heritagespamarrakech.com

Ancienne route de Ouarzazate B.P 634 Marrakech - Royaume du Maroc Tél. : +212 (0) 5 24 40 98 28 / 47 05 contact@royalgolfmarrakech.com www.royalgolfmarrakech.com

FORME ET BEAUTÉ BoLLynAiLS Tél. 05 24 45 76 42 4 rue Badr, Guéliz

CONCESSIONNAIRE SOCIÉTÉ BOUDERKA

LA GRAnde PARA de MARRAKeCH Tél. 05 24 37 92 92 - 149 bld Mohamed 5 (ancien Bigdil), Guéliz LeS Cent CieLS d'oRient Tél. 05 24 44 90 71 Concessionnaire AUDI, 5, rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz VOLKSWAGEN, SKODA nouRA SPA CentRe de BeAuté Tél. 05 24 42 02 88 - Fax. 05 24 43 86 20 Tél. 05 24 38 46 02 / 06 66 19 88 84 29, Rue Hassan M'barek Guéliz 32, derb El Hammam, riad Laarousse contact@bouderka.ma RiAd JnAne MoGAdoR Tél. 05 24 42 63 23 - Riad Zitoune Kedim MotoR SHow Tél. 05 24 05 92 92 116, Derb Sidi Bouloukat, médina Hay riyad assalam

COIFFURE, ESTHÉTIQUE ET LE SO SPA MARRAKECH ONGLERIE

FORME ET BEAUTÉ

Sofitel Marrakech Lounge & Spa Tél. 05 24 42 56 00 - 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage

SE DÉPLACER VIVALURE Location de voiture

BIEN-ÊTRE HAPPy Mind Tél. 06 33 43 62 05 Av. Abdelkarim El KhattabiImm Houda n°9 Gueliz Marrakech Tél. 06 61 43 99 01 - Olivia Marchand- Rey CentRe MédiCAL d’AMinCiSSeMent Tél. 05 24 31 39 90 - Complexe des Habous, Av. Allal el Fassi, Entrée 5

SPAS - INSTIUTS ESPACE VITALITÉ CHENOT MARRAKECH

Location de Voiture

2, Derb El Hammaria - Dar El Bacha-Médina Tél. 05 24 39 03 89 - Fax : 05 24 42 62 62 www.palaiskhum.com reservations@palaiskhum.com

Massages Thaï Traditionnels Hammam - Sauna - Ouvert 7J/7

Tél. +212(0)5 24 45 96 87 Km5 Route Amizmiz, 40160 Marrakech spa@selman-marrakech.com www.selman-marrakech.com Espace Vitalité Chenot Marrakech

2CieLS Boutique HôteL & SPA Tél. 0524 359 550 - rue oued el makhazine, angle rue imam chafai AdAM PARK Tél. 05 24 351 100 Avenue 7éme Art – Zone Touristique Agdal AG HoteL & SPA Tél. 05 24 32 28 62 Km 12, rte de Fès, Ouled Hassoune BeLdi CountRy CLuB Tél. 05 24 38 39 50 Km 6, route du Barrage, Cherifia Le SPA du MéRidien n’fiS Tél. 05 24 33 94 00 Avenue Mohammed VI LeS BAinS d’oRient Tél. 05 24 38 76 79 214 Arset aouzal, 40030

Tél. 05 24 43 33 04 - 06 87 17 19 83 06 18 24 44 89 -Av. Mohamed V (au dessus du café le Charlot), rés. les Jasmins, 4e étage, Guéliz www.massage-thai-marrakech.com

RiAd & SPA eSPRit du MARoC Tél. 06 61 46 94 43 - 12 à 17, Derb Belbekkar Zaouiat Lahdar - Médina RiAd JnAne MoGAdoR Tél. 05 24 42 63 23 - 116, riad Zitoune Kedim Derb Sidi Bouloukat, médina eStHeR H inStitut Tél. 05 24 44 76 09 BAB HÔTEL - Angle Bd Mansour Eddahbi, rue Mohamed El Beqqal VitA diet Tél. 05 24 42 21 60 80 Rue Yougoslavie, Guèliz LA RoSeRAie SPA RetReAt Tél. 05 24 48 43 88 Km 60, route de Taroudant Ouirgane

Votre véhicule sur Mesure! Tél. 05 22 22 30 82 - 06 08 33 13 13 contact@vivalure.com - www.vivalure.com Vivalure Carrental Marrakech vivalure.location

ALM CAR Tél. : 06 61 21 08 10 Résidence Riad Arfoud Semlalia PASSion CAR Tél. : 05 24 44 64 43 Résidence Al Morad 1er Etage 6A, Av. Mohamed V (En Face Al Omrane)

SERVICES MENARA MALL

Tél : 05 24 35 10 50 Avenue Mohammed VI Marrakech E-mail : info@menaramall.com

ZAJKOM

Société de transformation de verre 251, secteur 1 quartier industriel Sidi Ghanem Tél. 05 24 33 65 95 / 06 79 89 00 05 contact@zajkom.com - www.zajkom.com

MR.BRiCoLAGe Tél. 06 25 060 240 Parc d’avtivités commercial Marjane

ADRESSES

SERvicES CRI MARRAKECH

eCoLe AMéRiCAine Tél. 05 24 32 98 60 Route de Ouarzazate (Km 9)

R-RÉVOLUTION SANTÉ Tél. 05 24 39 31 50 / 06 11 66 59 65 / 06 11 60 16 04 1er étage, Clinique le Marrakech Quartier Targa Masmoudi, en face de la pharmacie Ouhoud R-Révolution Santé Marrakech Centre Régional d'Investissement de Marrakech Safi Avenue John Kennedy, Jnane El Harti, Guéliz Tél. 05 24 42 04 93 info@investinmarrakech.gov.ma www.investinmarrakech.gov.ma

eCoStiG Tél. 06 67 05 95 38 Avenue Hassan II immeuble al Ahbasse entrée A n°9 Bab Doukkala dARLodo Boutique HyGiénique Tél. 05 24 37 73 74 Place Moulay EL Yazid, rue de La Kasbah

GROUPE SCOLAIRE BENABDALLAH

oued Side StoRy Tél. 05 24 43 34 94 Service de distribution 55 bd Med V, imm. Jakar, Guéliz SoCi-Med Tél. +39 0883 481 985

AL OMRANE

RAFIQ

PAPETERIE - FOURNITURES SCOLAIRES - IMPRIMERIE Massira 1B N°746 Tel : 05 24 34 59 87 - GSM : 06 61 89 85 64 librairierafiq@gmail.com

PALMERAIE GUEST SERVICE Tél. +212 (0)6 28 81 46 18 Email : jerome@marrakechservices.com Web : www.marrakechservices.com

Place 16 Novembre, Guéliz, BP 543, Avenue Mohammed V Tel : 05 24 44 78 38 contact@alomrane.ma - www.alomrane.ma

DOCTEUR ORDINATEUR

AETHER MAROC

Lotissement Yasmine, route de Casablanca Tel : 05 24 30 39 45 - GSM : 06 61 19 02 78 groupescolairebenabdallalh@gmail.com

COMPLEXE DE SANTÉ ERRAHMA HYGIÈNE & DÉSINFECTION 43 saloma 1 ain sebaa Casablanca Tél. 06 61 20 13 92 s.akachar@aether.ma - www.aether.ma

8, Rés. Nawal, Blvd Abdelkrim EL KHATTABI Tél. +212 (0)5 24 44 72 73 contact@docteurordinateur.net www.docteurordinateur.net

Rue Sebou et Ibn Attia, résidence Jaouda magasin N°20 Gueliz - Marrakech Tél. 05 24 43 40 23 - GSM 06 66 52 84 08 hbendrij@gmail.com - hafid ben drij

Lot Zineb El Masmoudi, Targa, Marrakech Tél. 05 24 34 34 61 - Fax 05 24 39 79 77 contact@complexeerrahma.com www.complexeerrahma.com

R-RÉVOLUTION SANTÉ

RADEEMA MARRAKECH Tél. 05 24 49 99 00 - Fax. 05 24 34 58 10 KM 0,500 Route d'Agadir, BP 4741 Hay Massira, 40 005 Marrakech info@groupe-menara.com www.groupe-menara.com

Avenue Mohammed VI, Marrakech Tél. 05 24 42 43 00- Fax 05 24 42 43 03 www.radeema.ma

WREDE

MACoMAR Tél. 06 74 09 80 17 Avenue prince My Rachid rue Bani Marine N° 28 jamaa lafna CHez ABdeLKRiM CoutuRe Tél. 06 77 86 53 71 N° 24 opération Rajaa I

AGENCE URBAINE DE MARRAKECH

OPTIQUE - PHOTOS - TIRAGES NUMÉRIQUES 142, bd. Mohammed V , Guéliz Marrakech Tel. 05 24 43 57 39 - Fax: 05 24 43 57 40 wredemichel@gmail.com

eVoteC éVoLution teCHnoLoGy Rue Hassan Ben M Barek, Marrakesh Tél. 05 24 49 37 51 Tel : 05 24 43 83 90 N° 924 Bis, Bloc 39, Castor Hay El Hassani www.aumarrakech.ma new wAteR teCHnoLoGieA PLuto JoLi Tél. 06 61 67 10 00 Tel. 0673 874 777 Les Mimosas 1, rue Oum Banine, Guéliz

LA CONCIERGERIE POUR VOTRE ANIMAL Tél. 06 82 74 91 64 dogsittingmarrakech@gmail.com dogsittingmarrakech

VM MARRAKeCH Tél. 06 79 78 39 81 Boulevard Allal Al Fassi, Marrakech RéGiS RoSSi Tél. 06 61 22 02 87 Chef à domicile S.B.G.S Tél. 06 61 85 99 94 Complexe ibn tachafin imm H1/H2 avenu Moulay abdallâh (rue de Safi) SetAReM Tél. 05 24 44 85 66 Av Yacoub El Mansour, im. Nakhil 1B, Ap.3 StéPHAne AtLAS Tél. 05 24 44 62 83 Conseil Evénementiel - 9, Av. Echouhada Rés.Bichara - Hivernage SPoRt PReStiGe Tél. 06 71 91 01 15 N° 164 Sidi Ghanem tAxe fRee Tél. 05 22 39 00 39 3, rue de l’épargne - Casablanca