MARRAKECH POCKET N° 117 - JUIN 2017 by Couleurs Com

M ARRAKECH P

10 Dh - N° 117 – Juin 2017

www.marrakechpocket.com

LE CITY-GUIDE OFFICIEL

N°117 - Juin 2017 - Mensuel

SOMMAIRE

24 actus

04.BRÈVES

Bons Plans

06.WHAT’S NEW ?

city life

focus

44.PRENEZ DATE 46.AGENDA EXPO

14.ÉVÉNEMENTS DU MOIS 24.DOSSIER RAMADAN

55 Découverte

sorties

54.MONUMENTS ET JARDINS 56.TERROIR

52.POEPLE 53.NIGHTLIFE

Plans & aDresses 50.PLANS 64.ADRESSES

Directeur de publication : Youssef Mouhyi - Directeur d’édition : Fouad El Mazouni Rédacteur : Fouad El Mazouni “ contact@marrakechpocket.com” Secrétaire de rédaction : Fouad El Mazouni Graphisme et conception : Zakaria Qotni Responsable web et Photographe : Hicham Mouhyi Directeur Commercial : Noureddine El Mazouni (noureddine@agencecouleurs.com) 06 61 26 56 95 Responsable relations publiques et vente : Vincent JACQUEMART (06 12 01 84 54) Responsable administratif : Laila Akmih Impression : Youssef Impressions. ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9 Consulter le Marrakech Pocket en ligne : www.marrakechpocket.com Pour nous contacter : contact@marrakechpocket.com - Tél. 05 24 43 29 56 / 04 - Fax : 05 24 43 75 32

ÉDITÉ PAR 9, avenue Mansour Eddahbi résidence Jaâfar, Guéliz, Marrakech

AGRÉÉ PAR

actus

BrÈves

le Royal Palm Beachcomber passe sous enseigne Fairmont Suite à la signature d'un accord de gestion hôtelière, qui a pris effet le 1er mai 2017, le groupe mauricien Beachcomber cède la place à Fairmont Hotels & Resorts (groupe AccorHotels) qui reprend en main le devenir du Royal Palm Marrakech. Il s'agit de la première incursion de la marque Fairmont en Afrique. Grâce à ce partenariat, Beachcomber souhaite positionner le Fairmont Royal Palm Marrakech comme le resort de référence au Maroc. Rappelons qu’AccorHotels dispose d'un portefeuille de 37 hôtels au Maroc et de 70 établissements sous enseigne Fairmont à l'échelle internationale. Royal Palm Marrakech, qui s’étend sur 231 hectares à 12 km de Marrakech, dispose de 134 chambres, 11 villas, 94 résidences et un parcours de golf. Une autre convention est en cours entre les deux groupes et qui devrait acter également la gestion de la partie immobilière du Royal Palm par Fairmont.

AccorHotels.com lance sa nouvelle offre de réservation Vol + Hôtel Le mois dernier, le sixième opérateur mondial de l'hôtellerie a lancé une formule "avion+hôtel" sur la plate-forme Accorhotels.com. Grâce à Misterfly, une start-up qui a fait du prix du billet d'avion sa spécialité, AccorHotels a composé des formules "avion+hôtel" pour une trentaine de destinations dont par exemple Marrakech. Les internautes se voient proposer un package piochant parmi un portefeuille de 200 adresses. L'objectif n'est pas d'être exhaustif mais de proposer une sélection correspondant aux principales attentes de la clientèle avec un tarif préférentiel. Après les voyageurs français, AccorHotels souhaiterait aussi développer son offre en Allemagne, en Europe du Sud, en Australie et aux Etats-Unis.

La 8ème édition “Les BigBoss Summer Edition” à Marrakech Après les Canaries, la Crète ou encore la Grèce continentale, la nouvelle édition de l'événement "Les BigBoss Summer Edition" se déroulera du vendredi 9 au dimanche 11 juin 2017 à Marrakech. Objectif : trouver des prestataires qui correspondent aux attentes des responsables digitaux et échanger entre pairs. Mêlant rencontres business et activités ludiques, cet événement réunira 500 dirigeants dont 290 décideurs du digital français, 90 prestataires-sponsors et 40 décideurs marocains. Un rendez-vous atypique et indispensable, créé par Hervé Bloch, trublion du digital… L’organisateur, Digilinx s’est entouré de 2 partenaires : The Mice Experts et KTI. Cette année, c’est Patrice Noirot-Nerin, Directeur Marketing Data & Digital Marché Particulier France d’Engie qui sera président du jury qui récompensera le “Big Boss Idol”. 04 06

actus

BrÈves

Une première édition du Marrakech Digital Travel Market en novembre prochain Sous l’impulsion de Tourism Premium consulting, la 1ère édition du Marrakech Digital Travel Market se tiendra au Palais des congrès Movenpick de Marrakech du 8 au 10 novembre 2017. Pionnier de son genre sur le continent africain, Digital Travel Market est un très grand événement qui réunira 80 entreprises et organismes touristiques autour des thèmes de l’innovation, la créativité et la numérisation du secteur du tourisme. Le contenu du MDTM ? Des ateliers avec présentation de solutions innovantes appliquées au tourisme : écran 3D, table numérique, réalité augmentée, géolocalisation, mobilité, robotique de service. Des formations qui permettront de se familiariser avec les techniques comme refondre un site internet, gagner en visibilité, en référencement, utiliser la solution mobile, développer une stratégie web 2.0, commercialiser en ligne, gérer sa e-réputation,…

Le luxieux Deer Jet affrété à Marrakech Les jets privés sont un symbole de richesse pour ceux qui en possèdent ou en louent. C’est certain se déplacer à travers le monde en quelques heures séduit de plus en plus de personnalités, d’autant plus que dans l’industrie aéronautique, la sécurité à grandement augmenté ces dernières années. Dans le cadre d’une opération de relations publiques, le 22 mai dernier, Deer Jet, 1ère société de jets privés en Chine, a affrété son Boeing 787 Dream Jet à Marrakech après l’avoir décoré aux couleurs de Marrakech. Ce luxueux jet possède une capacité de vol de 18,5 heures et peut alors rejoindre n’importe quelle ville du monde sans escale en partant de Marrakech, Casablanca ou Rabat. Globalement, pour 30 voyageurs, le coût de location du 787 Dream Jet est de 70000 € l’heure de voyage !

Ouverture de « Dar Moulay Ali, Maison de la France à Marrakech » À l’ombre de la sublime mosquée Koutoubia, une belle demeure du XIXème siècle achetée par la France qui en avait fait la résidence de ses généraux puis son siège consulaire, Dar Moulay Ali, classée monument historique, est depuis le 23 mai 2017 en partie accessible au public. Tous les ingrédients sont réunis pour donner le coup d'envoi à un nouvel espace culturel, « Dar Moulay Ali, Maison de la France à Marrakech » dans un lieu dédié aux arts et à la culture. Celui-ci racontera la mémoire du palais, accueillera rencontres et expositions, et offrira un espace de convivialité dédié au voyage. Ce lieu magique, résultant de la conjonction d'importantes coïncidences et de rencontres humaines décisives sur un terreau politique, permettra de découvrir à la fois une pièce dédiée à la mémoire de la résidence consulaire ; une galerie d’exposition ; un espace salon de thé et une boutique du voyage. Rue Arset El Bilk 40000 Marrakech. Tél. 05 24 44 69 30 - www.darmoulayali.ma 06 06

actus

BrÈves

Festival d’Al Haouz du développement, de la culture et de l’éducation L’association Al Haouz pour la culture, l’éducation et le développement, en partenariat avec la Province Al Haouz et les élus du Conseil Provincial, organise du 7 au 14 juillet prochain la 5ème édition du Festival d’Al Haouz du développement, de la culture et de l’éducation sous le thème « La valorisation du patrimoine matériel et immatériel ». Cette manifestation culturelle se déroulera dans la grande majorité des villes de la région à savoir Tahanaout, Tamesloht, Amizmiz, Tinmel, Oukaïmden, Aghmat et autres. Elle vise en premier lieu à promouvoir et valoriser l’Histoire et le patrimoine immatériel du Haouz qui émerge de la richesse et de la diversité des ressources naturelles, des activités économiques, des pratiques culturelles comme des caractéristiques géographiques de la Province. Aussi, et en hommage aux habitants de la Province, nous userons de ce projet pour révéler et investir cette matière plurielle et vivante dont jouit la région. Pour plus d’information, Province Al Haouz - Tél. 05 24 48 60 70

Lancement du nouveau Site Web de la destination Tanger-Tétouan-Al Hoceima Le nouveau site web de la destination Tanger-Tétouan-Al Hoceima est accessible sur : www.visittanger.com ou via - www.visitchefchaouen.com - www.visittetouan.ma - www.visitalhoceima.com - www.visitmdiq.com - www.visitassilah.com - www.visitlarache.com - www.visitouazzane.com Le site web lancé est en 6 langues : Arabe, Français, Anglais, Espagnol, Russe et Chinois. Ce site web offre au visiteur le choix entre l'exploration de la région selon les différentes destinations touristiques et l'exploration de la région selon les expériences qu'elle offre et selon le profil des visiteurs que nous recevons. Plusieurs technologies ont été utilisées pour rendre le site web facile d'utilisation et accessible. De plus, 50 des meilleures expériences de la région ont été intégrées dans le site pour faciliter l'exploration de notre offre touristique globale. Pour chacune des 8 villes touristiques de notre région, 8 microsites ont été créés, permettant ainsi un accès direct et une information concentrée sur la destination en question. N'hésitez pas à nous envoyer toutes vos remarques et suggestions par rapport à ce qui pourrait être amélioré sur le site web. 08 06

Bons Plans

What’s neW ?

ice roll à MarrakecH

Roulez et fondez pour la nouvelle tendance de crème glacée

En ce moment de grandes chaleurs, un vent frais va souffler dans nos papilles. Fini le temps des bâtonnets et des boules de glaces désuètes. Les Ice Roll débarquent à Marrakech. Sur une plaque réfrigérée, il s'agit de verser un mix à glace, c'est-à-dire une préparation liquide, qui se fige instantanément grâce à une température de 30°C. A l'aide d'une palette, il ne reste plus qu'à décoller d'un geste franc la gourmandise tout en la raclant. Fraise, mangue, citron, banane, kiwi et autres fruits frais s’accompagnent à merveille d’une touche chocolatée. Nutella, Twix, Ferrero, Raffaello, Kinder, Snickers, Lion… à vous de choisir votre péché mignon. Les "rouleaux glacés" sont rangés dans un gobelet qui peut s'agrémenter de toppings, tels que des morceaux de fruits frais, de coulis, des éclats de noix ou des brisures de biscuits. Les plus : Les fruits et la crème sont transformés sous les yeux des consommateurs en un instant. Avenue Mohamed VI, Résidence les Oliviers II, L'hivernage A côté du café LOBO. Tél. 06 09 01 37 63

Héritage BerBère

Investit le quartier de Sidi Ghanem

Réputé pour ses processus de fabrication soignés, son savoir-faire minutieux et ses matières premières de très bonne qualité, Héritage Berbère investit le quartier de Sidi Ghanem. À la fois boutique et atelier, cette nouvelle adresse offre une parenthèse enivrante grâce à un large panel de parfums d’ambiance, brumes d'oreiller, eaux de parfums pour Homme et Femme ainsi que des eaux de parfums personnalisées. Le tout s'inspirant autant de l’Orient que de l’Occident. Grâce au travail de talent, Marie-Jeanne Combredet, Héritage Berbère se distingue également grâce à ses ateliers de créations d'identités olfactives, un espace unique à Marrakech, idéal pour créer un parfum à votre image, votre parfum... Les + : Un nouvel univers dédié au parfum ; créez votre fragrance pour votre parfum 100% unique. 366, quartier Industriel Sidi Ghanem, En face du Magasin Général, Marrakech, Tél. 05 24 20 00 24 10

Bons Plans

What’s neW ?

enfin une société luMinaire Be ligHt

qui rime avec économie d’énergie

Vous en avez assez des luminaires classiques ? Découvrez le nouveau concept d'éclairage et de décoration proposé par une famille de pionniers-entrepreneurs, fondatrice de « Berrada Ménage » et de « Promark ». BE LIGHT STORE met en place de nouvelles solutions d’éclairage composées de technologie de LED. Les plus écolos d’entre nous seront joyeux d’apprendre que la LED est à la fois économique et durable. Elle réduit jusqu’à 80% de la consommation d’électricité donc de sa facture énergétique. BE LIGHT STORE propose des solutions dites de « relamping », principalement aux hôteliers et restaurateurs pour lesquels l’électricité est une dépense importante et qui peuvent obtenir ainsi une économie conséquente. BE LIGHT STORE doit devenir à terme la référence pour la fourniture des articles décoratifs et des techniques d’éclairage, mais aussi pour les études d’éclairement. Les + : commercialise de grandes marques européennes connues des architectes et des décorateurs ; Design, bon goût et économie d'énergie (et donc de dépenses) sont au programme. Be Light, 4 Jbel Lakhder Marrakech - Tél. 05 24 37 80 80

l’agapé à MarrakecH restaurant-école solidaire

Table haut de gamme à part entière, l’établissement, se donne pour mission de former des jeunes défavorisés aux métiers de la cuisine. Situé dans le quartier Guéliz, il forme 12 jeunes par promotion, encadrés par une équipe pédagogique de professionnels, dont le chef Issam Rhachi du Fouquet’s Naoura Barrière et Robert Labat, auteur et enseignant réputé, grand prix du meilleur ouvrage de l’Académie Nationale de Cuisine en France. Objectif : transmettre les savoir-faire de la gastronomie française, pour servir dans des restaurants internationaux et nationaux. Les + : Pédagogie innovante inspirée des neurosciences, classes attenantes à la salle de restauration. Information : www.agapemroc.com 45 rue Rahal Ben Ahmed à Guéliz, Marrakech, Tél. 06 56 32 67 49 12

focus

événements Du mois

L E

1 0

J U I N

2 0 1 7

LA JOURNÉE MONDIALE DU BIEN-ÊTRE (GLOBAL WELLNESS DAY) À MARRAKECH

Le 10 juin, la Journée Mondiale du Bien-être (Global Wellness Day) a pour but d’encourager chacun à marcher, bouger, d a n s e r, c o u r i r, s ’ é t i r e r, prendre soin de soi pour être mieux dans sa tête et dans son corps. La Global Wellness Day, créée en 2012 par Belgin AKSOY (Directrice de Création de Richmond International), est devenue un mouvement planétaire. En Juin 2016, elle a été célébrée dans une centaine de pays par plus de 3.000 établissements participants (thalassos, stations thermales et thermo-ludiques, spas…). Cette année, à travers tout le Maroc, le 10 juin 2017, les établissements, partenaires officiels de cette journée, proposent un programme d'animations pour participer à des ateliers pratiques ou de mini-conférences sur le thème. Autant d'occasions de découvrir ce qui pourrait nous aider à lâcher du lest et alléger un peu nos folles journées. A Marrakech, une petite dizaine d'établissements vous accueillent pour cette journée antimorosité durant laquelle il y aura obligation à prendre soin de soi et s’essayer aux nombreuses propositions telles yoga, relaxation, massages, cérémonie du thé, cours de cuisine diététique… Des animations gratuites à découvrir dans l’un les établissements suivants : Sofitel Lounge & Spa, Mövenpick Mansour Eddahbi, Mandarin Oriental, Es Saadi Marrakeh Resort, Just Dance, Terres d'Eveil, le Four Season, Pullman Marrakech, The Source et la boutique Caudalie & Spa.

focus LE SOfITEL MARRAkECh 10 JUIn Le samedi 10 juin, le Global Wellness Day s’installe de nouveau au Sofitel Marrakech pour une journée placée sous le signe de la relaxation, de la sérénité et du bien-être. La journée internationale du bien-être est un évènement qui vous invite à prendre soin de vous le temps d’un instant et qui vous transporte loin des tracas du quotidien. Un seul jour peut changer votre vie entière ! Cette Magnifique journée débutera par une séance de yoga orchestrée par le groupe Om Yoga dans les jardins du Sofitel. Elle se poursuivra par la dégustation de notre menu De-Light spécialement élaboré par nos Chefs et prendra fin au So Spa pour une soirée Paradise Detox. InfOS : Date : Samedi 10 juin, toute la journée Lieu : Les jardins du Sofitel - Infos&Résa : 05 24 42 56 00 // h3569@sofitel.com TERRE D’éVEIL 10 JUIn A l’occasion de la journée mondiale du global wellness day 2017, terre d’éveil, un centre dédié à une vision holistique du bien-être, vous invite nombreux à participer à cette manifestation du bien-être. On vous propose conférences, ateliers et initiations pour l’épanouissement du cœur et de l’esprit. De 9h à 18h : consultation en kinésiologie, de 9h à 10h : expérimenter la méditation du cœur, de 10h à 10h 45 min: taïchi, de 11h à 12h: conférence sur médecine de bio résonance et électrique, de 12h à 13h : expérimentez le yoga Kundalini, de 14h à 15h : initiation à l’aromathérapie et de 15h à 16h : initiation à la médecine chinoise. Centre holistique, quartier Sofia, Targa, Marrakech, Tél. 06 73 46 02 09 LE MAnDARIn ORIEnTAL 10 JUIn Vous préférez vous éloigner de l'euphorie de Marrakech et profiter au maximum de cette journée au calme ? Le Spa du Mandarin Oriental sur la route du Golf Royal, vous concocte également un menu bien-être de rêve, une série d’activités centrées sur le bien-être : A 9h : Cours de yoga et méditation enseigné par Kenza Mouahidi (30 min), à 10h : Dégustation de cocktails detox et de barres céréales organiques au Juice Bar, à 10h30 : Cours d'aqua gym enseigné par le coach Mouad Benchanna (45 min), à 11h15 : Visite du jardin botanique. A cette occasion, Le Spa incitera les participants à faire l’expérience Digitale Wellness, consistant à s’éloigner de toute distraction digitale et explorant ainsi les bienfaits de la pleine conscience. Réservez dès maintenant votre place en contactant par téléphone au 05 24 29 88 94 ou par e-mail à momrk-spa@mohg.com.

focus

événements Du mois

ES SAADI MARRAkECh RESORT 10 JUIn Cette année encore, le Es Saadi Marrakech Resort est l’ambassadeur du Global Wellness Day au Maroc. Pour l’événement, le Es Saadi Marrakech Resort vous prépare un programme varié autour de disciplines du Bien-être, telles qu’un cours de yoga dans les jardins, à l’ombre des arbres centenaires, des conférences animées par des professionnels sur le thème des bienfaits des plantes marocaines, ou encore de la réflexologie plantaire. N’hésitez pas à venir rencontrer des professionnels qui vous feront partager leur savoir-faire et leur philosophie du bien-être ! ENTRÉE LIBRE. Informations au 05 24 33 74 00 ou par mail à info@essaadi.com Rue Ibrahim El Mazini, Marrakesh JOURnéE MOnDIALE DU BIEn-êTRE AU fOUR SEASOnS RESORT MARRAkECh A l’occasion de la Journée mondiale du mieux-être, le Four Seasons Resort Marrakech, pour prôner le bien-être et mettre en avant l’initiative globale et des Spas de la marque, offre aux clients de vivre une expérience unique en créant une journée qui rassemble l'exercice physique, la saine alimentation et la santé intérieure. Pour commencer la journée, à 8h, place à Footing au cœur du resort. A 18h, Une initiation au Yoga dans les jardins luxuriants du resort est proposée avant le coucher du soleil. A 10h30, une partie d'aquagym pour faire travailler vos muscles. A 15h, la méditation pour les petits gagne aussi du terrain grâce à une partie de Yoga. A 16h30, on adapte la pratique du tennis à tous les profils de joueurs. Enfin, Ftour du 10 juin offrira également un "healthy corner" Avenue de la Ménara, Marrakech,Tél. 05 24 35 92 40 spa.mrk@fourseasons.com LA 3èME JOURnéE MOnDIALE DU BIEn-êTRE SERA CéLéBRéE LE SAMEDI 10 JUIn PAR PULLMAn L’hôtel Pullman Marrakech Palmeraie Resort & Spa vous invite au cœur de la palmeraie dans son cadre verdoyant pour célébrer la Journée Mondiale du Bien-Être, le samedi 10 juin 2017. Plongez au cœur des coulisses d’un parc verdoyant, respirez et laissez-vous tenter par une activité sportive en plein air, faites le plein d’énergie avec des séances de jogging ou de d’Aquagym. Au programme : 9h00 : Jogging matinal ; 10h00 : Stretching au bord du lac ; 11h30 : Aquagym tonic ; 15h300 : Aquagym ; 16h30 : Passage de fruits diététiques ; 17h00 : Passage des masseuses à la piscine ; 17h30 : conférence sur le bien-être ; 18h30 : Jogging. kM6 Route de fes, Marrakesh 40060, Téléphone : 05 24 39 38 00

focus

événements Du mois

DU 29 JUIN AU 1ER JUILLET 2017

LE FESTIVAL GNAOUA ET MUSIQUES DU MONDE FÊTE SES 20 ANS AVEC DES SOIRÉES RENVERSANTES !

Pour cette occasion, le festival est celui de la célébration de la musique ! Il promet une programmation musicale unique à vivre à la ville des alizées. Un événement incontournable de la culture musicale au Maroc. Les artistes les plus talentueux sont invités à une rencontre fusionnelle avec les maîtres Gnaoua et, ensemble, créent d’intenses moments d’improvisation musicale. Les grands noms seront là, pour des concerts pleins d’énergie, ou le blues légendaire de Lucky Peterson côtoiera le jazz aérien de Bill Laurance, les rythmes endiablés de Carlinhos Brown ou la voix pleine de sagesse d’Ismaël Lô. Seront au rendez-vous également, le Maâlem Abdeslam Alikane et Ray Lema, complices depuis 20 ans, Ou encore Loy Ehrlich et sa troupe haute en couleurs de Band of Gnawa, sans oublier Amazigh Kateb et Gnawa Diffusion. Côté nouveauté cette année ? Plusieurs résidences ont été spécialement conçues pour fêter les 20 ans. De véritables spectacles originaux, comme le mariage entre le soufisme indo-pakistanais et la tagnaouite proposé par Titi Robin, ou le voyage de Guinée à Sidi Ali Ben Hamdouch créé par le Maâlem Hassan Boussou et ses compagnons. Festival Pionnier et authentique, le Festival Gnaoua et Musiques du Monde investira la cité des Alizès et l’ancienne Mogador chantera en chœur une ode à la liberté et à la tolérance.

AU PROGRAMME JEUDI 29 JUIn 20h00 : Discours D'Ouverture // Place Moulay hassan 20h30 : Résidence – Carlinhos Brown, Maâlem Said Kouyou, Maâlem Mohamed Kouyou et Maâlem Said Kouyou // Place Moulay hassan 22h00 : Concert – Maâlem Abdelkebir Merchane // Place Moulay hassan 23h30 : Concert – Band Of Gnawa // Place Moulay hassan 23h00 : Concert – Maâlem Mahjoub El Gouchi // Dar Loubane 00h30 : Fusion - Guests et Maâlem Abdenbi El Guedari // Dar Loubane 22h30 : Concert – MAÂLEM SAID OUGHASSAL // Scène de la Plage

focus

événements Du mois

00h00 : Concert – Ribab Fusion // Scène de la Plage 23h00 : Concert – Maâlem Allal Soudani // Zaouia Issaoua 00h15 : Concert – Maâlem Ould Khoumani // Zaouia Issaoua

VEnDREDI 30 JUIn 20h00 : Fusion – Bill Laurance et Khalid Sanssi // Place Moulay hassan 21h30 : Concert - Ismaël Lô // Place Moulay hassan 23h30 : Fusion – Maâlem Hamid El Kasri, David Aubaile, Karim Ziad, Maurice Zemmour, Omri Mor et Vincent Mascart // Place Moulay hassan 23h00 : Concert - Maâlem Rachid Bentair et Mohamed Koraich // Dar Loubane 00h00 : Concert – Asmaa Hamzaoui et Guests et Maâlem Rachid El Hamzaoui // Dar Loubane 21h00 : Fusion – Maâlem Mokhtar Guinea et Mogador Band // Scène de la Plage 22h20 : Résidence – Yacou Daniel N‘Guessan, Laurent Clipet, Maâlem Hassan Boussou, Aboubacar Kouyaté, Alexandre Warnez et Hmadcha // Scène de la Plage 00h10 : Concert – Gnawa Diffusion // Scène de la Plage 19h00 : Concert - Hindi Zahra // Borj Bab Marrakech 23h00 : Concert – Maâlem Abdellah Akharaz// Zaouia Issaoua 00h15 : Concert – Maâlem Mahmoud Filali // Zaouia Issaoua

SAMEDI 1 JUILLET 20h00 : Résidence - MEHDI NASSOULI, Titi Robin, Murad Ali Khan, Shuheb Hasan et Ze Luis Nascimento // Place Moulay hassan 21h45 : Concert - Lucky Peterson // Place Moulay hassan 23h15 : Fusion – Lucky Peterson et Maâlem Mustapha Baqbou // Place Moulay hassan 00h35 : Concert – Carlinhos Brown // Place Moulay hassan 00h00 : Concert – Guests et Maâlem Aziz Baqbou // Dar Loubane 23h00 : Concert – Maâlem Omar Hayat // Dar Loubane 20h00 : Concert – Marsa Band // Scène de la Plage 21h00 : Concert – Houssam Guinea // Scène de la Plage 22h35 : Concert – Speed Caravan // Scène de la Plage 00h00 : Résidence – MAÂLEM ABDESSLAM ALIKANE et Ray Lema // Scène de la Plage 19h00 : Concert – La Bejazz // Borj Bab Marrakech 23h00 : Concert – Maâlem Seddik Qanarouch et Maâlem Moqadem Raouf // Zaouia Issaoua 00h15 : Concert – Maâlem Kbiber // Zaouia Issaoua

focus sPécial ramaDan Spécial Ramadan C’EST CERTAIN RIEN NE VAUT LA RUPTURE DU JEÛNE CHEZ SOI OU CHEZ LA FAMILLE OU LES AMI(E)S. POURTANT, NOUS SOMMES DE PLUS EN PLUS NOMBREUX À ROMPRE LE JEUNE DANS UN RESTAURANT D’HÔTEL. PARCE QUE LA CHALEUR DE LA CUISINE DEVIENT INSUPPORTABLE OU BIEN SIMPLEMENT POUR F Ê TE R U N E R É U S S ITE , ANNIVERSAIRE DE MARIAGE, FI A N ç A I LLE S ETC . NO U S SOMMES TOUS TENTÉS DE PARTIR « MANGER » AILLEURS. UN AILLEURS OÙ À LA FIN DU REPAS, LA VAISSELLE SERAIT DÉJÀ LAVÉE ET LA TÉLÉ ALLUMÉE. C’EST A I N S I QU E M A R R A KECH POCKET VOUS INVITE À DÉCOUVRIR QUELQUES TABLES DU FTOUR QUI ONT ADOPTÉ LA FORMU LE RUPTURE DU JEÛNE VERSION ÉTÉ 2017. AUSSI, À CHAQUE RAMADAN, TOUJOURS SOUCIEUX DE VOUS FAIRE DÉCOUVRIR DE NOUVELLES RECETTES, ON PROPOSE DES RECETTES DE RAMADAN OU DE FÊTE AVEC UNE NOUVEAUTÉ : DES RECETTES CONçUES PAR DES CHEFS SPÉCIALEMENT POUR MARRAKECH POCKET !

focus sPécial ramaDan à marrakech, des lieux pour votre ftour LE MOIS DE RAMADAn, DE nOMBREUx hôTELS OU RESTAURAnTS DE TABLE PROPOSEnT DES BUffETS GOURMAnDS. AUTAnT D’InVITATIOn à LA DéCOUVERTE DE LA GASTROnOMIE MAROCAInE TAnTôT TRADITIOnnELLE, TAnTôT REVISITéE PAR LE ChEf. TOUS CES RESTAURAnTS DE MARRAkECh, InnOVEnT ET TRAVAILLEnT DUR PEnDAnT LE MOIS DE RAMADAn. VOICI qUELqUES ADRESSES REPéRéES PAR MARRAkECh POCkET.

Au Sofitel, durant tout le mois du Ramadan : ftour

Rompez votre jeûne dans un cadre chic, raffiné et vivez une expérience inoubliable. Le Sofitel Marrakech vous propose son buffet Ftour Impérial préparé avec soin selon les traditions du mois sacré du Ramadan. Venez profiter des saveurs orientales dans une ambiance festive ! Tarif : 360 Dhs / personne. Pour After Ftour, dans une ambiance chic et authentique, profitez d’un moment de détente autour d’une expérience narguilé, accompagné de notre rituel de thé et d’une collection de pâtisseries (fekass, selou, ghriba). Tarif : 300 Dhs / personne Lieu : Restaurant Le Jardin Infos&Résa : 05 24 42 56 00 // 06 60 12 34 24 // h3569@sofitel.com

ftour & Pool au Mandarin Oriental, Marrakech Une farandole de mets traditionnels incontournables, une sélection de plats internationaux raffinés, un délicieux barbecue, des jus frais composés d’ingrédients bio du potager… Ce Ramadan, régalez-vous dans une ambiance chaleureuse avec musique andalouse et profitez des belles soirées d’été au bord de la piscine! La soirée se prolongera au Nomad Lounge, le nouvel espace éphémère du Mandarin Oriental Marrakech avec d’authentiques tentes berbères installées dans les jardins parfumés du Mes’Lalla. Les convives découvriront une large sélection de mignardises et de boissons traditionnelles dans une ambiance musicale traditionnelle avec chicha. ftour & Pool : 19h30 - 21h30 / 420 MAD par personne / 520 MAD par personne avec accès piscine / -50% pour les enfants de moins de 12ans nomad Lounge : 21h30 - minuit, tous les jours à la carte Renseignements et réservations par téléphone au 05 24 29 88 88 ou par email à momrk-restaurants@mohg.com

focus sPécial ramaDan Soirées Ramadanesques du Mövenpick hotel

Au restaurant marocain Dahbi, votre ftour. Smoothies et boissons chaudes, dattes & fruits secs, pâtisseries marocaines seront servis à table en ouverture. S’en suit un grand choix incontournable de douceurs marocaines disposées sur le buffet. Une sélection de jus de fruits, d’onctueuses soupes marocaines, de savoureuses crêpes traditionnelles nature ou farcies, une variété de Briouates et Batbout ou encore de délicieux tagines ainsi que des plats & «Chhiwates» emblématiques concoctés par la « cheffe » Lalla Saadia. Le buffet de dessert est tout simplement irrésistible. After Ftour se poursuit au Manso Lounge & Rooftop. Dans une terrasse à ciel ouverte, ambiance raffinée et feutrée, aux rythmes d’une musique andalouse & lounge… Buffet à volonté jusqu'à 22h00 / Animation marocaine & andalouse / 320 MAD par personne. Réservations et informations au 05 24 33 91 00 / Avenue Mohamed VI.

Votre ftour gourmand et festif au four Seasons Resort Marrakech

Pendant tout le mois du Ramadan, Four Seasons Resort Marrakech vous propose des nuits à la fois gourmande, festives et musicales. Tous les jours, au coucher du soleil, un vent de convivialité et de spiritualité souffle dans les jardins du resort en vous proposant un Ftour d’exception : un buffet aux mille et une saveurs Méditerranéennes aux influences Marocaines, Libanaises et Italiennes. Prenez donc le temps de profiter de ces moments précieux en famille ou entre amis au rythme de l’animation couleurs locales avec tous les soirs la présence d’artistes. Une ambiance festive qui permettra de prolonger la magie de ces agréables soirées à la fraicheur des fontaines. Grande nouveauté cette année au resort : un After-Ftour sera offert de 20h00 à minuit. Le fameux rooftop du resort se transforme en shisha lounge ! Tarif : 390 MAD par personne Avenue de la Ménara, Marrakech, Tél. 05 24 35 92 00 Enfin, le resort participe à une action Four Seasons #MoveThisRamadan - tout au long du mois de Ramadan, notre coach de yoga Manoj offrira des classes avant le Ftour (Hatha yoga, pranayama, meditation, ashtanga et iyengar yoga) - 300Dhs per class

focus Le ftour by La Mamounia

La nouveauté de cette année et pas des moindres : le Ftour sera servi au Pavillon de la piscine, le must ! Vous aurez la possibilité de profiter d’un moment unique dans un cadre d’exception. Sans citer les incontournables chebbakia, sellou, msemen, batbout ou baghrire, le Chef Rachid Agouray propose tous les délices du Ramadan façon Mamounia. La harira traditionnelle, la soupe de blé concassé au thym ou encore la chorba de poulet fermier aux légumes et vermicelle vous attendra à l’heure du ftour. Place aux suggestions toutes aussi alléchantes les unes que les autres : Aiguillettes de Saintpierre marinées aux feuilles de céleri, tagine de khlie à l’oeuf de caille, tagine de cervelle d’agneau, à la tomate et coriandre fraîche ou encore brochettes d’agneau et poulet marinées à la menthe sèche. Proposé au tarif de 400 MAD par personne. Informations et réservations au 05 24 38 86 00 ou à informations@mamounia.com

Au cœur de ce pa l a i s o r i e n t a l Selman, une brise ramadanesque a soufflé…

Le Ftour signature Selman est digne des grandes maisons marocaines. Un festival de mets exquis salés et sucrés par faitement présentées vous sera proposé : Harira, Tagines, S e l o u , B a g h r i r, C h e b b a k i a , Briouates… complétés par une cuisine de saison avec de superbes compositions de salades, fromages, fruits frais ou encore un délicieux barbecue. Pour vivre pleinement l’ambiance ramadanesque, vous seront proposées des animations musicales ainsi que la présentation de magnifiques pur-sang arabes. La soirée se prolonge dans une ambiance Lounge chic et jazzy sous les rythmes de notre DJ résident ou de nos animations musicales, thé à la menthe et pâtisseries marocaines vous seront également proposés. Profitez de ces soirées en famille ou entre amis et partagez avec vos proches des moments inoubliables. Le ftour se déguste tous les soirs jusqu’à 21h30 au prix de 390 dhs. Réservation : 05 24 45 96 00 / info@selman-marrakech.com ou restauration@selman-marrakech.com

focus sPécial ramaDan Royal Palm Marrakech Au Royal Palm Marrakech, au r e s t a u r a n t l ’ O l i v i e r, a u x d e r n i e r s feux du soleil couchant, profitez d’un ftour gourmand et en plein air ou sur la terrasse bordant la piscine principale de l’hôtel, admirez la vue imprenable sur l’Atlas et les jardins paysagers. La gastronomie du chef Exécutif Yann Meinsel, à l’image de la réputation de la chaîne hôtelière, est un véritable festival des sens. Sont à l’honneurs les produits bio de la ferme du resort, les chhiwates du Ramadan avec la traditionnelle Harira, les crêpes marocaines, une sélection de briouates et des tagines à base de légumes bio. Le buffet proposera également des viandes et poissons tendres cuits au four tandoori, une grande variété de pains et viennoiseries artisanaux, et des jus de fruits de saison. La nouveauté cette année, les sushis chics préparés à la minute ! Le buffet ftour est proposé au tarif de 380 MAD par personne. kM 12 route d’Amizmiz - MARRAkECh Réservations : Réservations et renseignements au Tel. 05 24 45 8 7 46

La Table du Marché hivernage Vo l o n t é , A m o u r d e l a b o n n e c u i s i n e , L a Ta b l e d u M a r c h é entretient à son rythme son espace de création, rigoureux au service du détail. Fermez les yeux, ouvrez vos papilles, et appréciez un ftour aux mets finement préparés à base de produits frais, issus du grand terroir marocain. Chaque plat traditionnel du Ramadan par ses parfums et couleurs, du plus simple a u p l u s é l a b o r é , e s t u n e découverte pour le plaisir de tous les palais. Le buffet ftour aux saveurs issues de la gastronomie française et marocaine exhale des par fums d’une cuisine raffinée… aux desserts de fruits sains en passant par la soupe chinoise, des poissons et des viandes ou bien encore des délicieux plats marocains. Le buffet ftour est proposé au tarif de 290 MAD par personne. Angle avenue Echouhada et rue des Temples, hivernage, Marrakech. Infos & Résa : 05 24 42 41 00

focus sPécial ramaDan Ramadan : Le café incontournable à visiter à la Médina A Marrakech, cette année encore, les soirées ramadanesques coïncident avec la saison estivale. L’ambiance est unique, notamment si vous choisissez de les passer à la Médina. Lieu idéal pour vivre un mois sacré vivant et gourmand, le Café Clock est l’un des cafés les plus fréquentés pendant le Ramadan. Il vous accueille en continu de 9h à 23h et vous propose un buffet Ftour conçu pour rompre le jeûne dans une ambiance conviviale. Autour de la traditionnelle harira, les chebakiya et les batbout fourrés au zaalouk donnent la réplique aux délices sucrés comme les harcha, les beghir et les crêpes… Pour animer les soirées des lundis et jeudis, Haj et ses apprentis racontent des contes et légendes millénaires. Les vendredis et dimanches : Imad vous enchante au rythme de son oud pour des soirées relaxantes autour des mélodies classiques datant de l'âge d'or de la musique arabe. Café Clock Marrakech : 224 Derb Chtouka, quartier de la kasbah, Médina – Marrakech - Téléphone : 05 24 37 83 67 Email : marrakech@cafeclock.com

Le f’TOUR au VIZIR CEnTER Situé à l’entrée de Marrakech en venant de Casablanca, VIZIR CENTER, le lieu idéal pour tous les membres de la famille, vous convie hébergement avec des suites tout confort et spacieuses. Dès les portes passées, vous serez séduit par les espaces immenses et verdoyants, où règne une atmosphère feutrée des plus chaleureuses. Côté Ft our mis en place aussi pour les non-résidents, laissez-vous envoûter par les délicieuses saveurs marocaines. Vous apprécierez une cuisine délicatement par fumée et un buffet varié qui réveillera votre curiosité gustative. Au menu : plats traditionnels Marocains, une variété de sucrés et salés, jus de fruits, café et thé inclus. L’ambiance y est typiquement ramadanesque teintée par une douce musique andalouse pour seulement 140 Dhs/personne. Palmeraie, Route de Casablanca, tout près du Grand Stade de Marrakech - Tél. 05 24 35 41 41 | reservation@vizircenter.ma

focus sPécial ramaDan recettes repas de ramadan A L'OCCASIOn DE RAMADAn, VOICI DES RECETTES D’InSPIRATIOnS DE ChEfS qUI fOnT LA REnOMMéE DE MARRAkECh. AIGUISER VOS COUTEAUx ET VOTRE APPéTIT AVEC CES RECETTES DE ChEfS. fACILES OU LOnGUES, CES RECETTES SAVOUREUSES DE fêTES POUR DIRE LE PLAISIR D'êTRE EnSEMBLE. IL SUffIT DE BIEn LES ACCOMMODER POUR AVOIR Un MEnU SURPREnAnT, DéLICIEUx ET qUI éPATE VOS COnVIVES.

Serpentin de légumes du Chef Moha

Pour changer de la traditionnelle Pastilla de pigeon, voici le serpentin de légumes en feuilletée aussi. Ce qui confère une saveur et une texture particulièrement gourmandes. Le Chef Moha vous présente les ingrédients et astuces de préparation de ce met incontournable savouré en temps de célébration ou de fêtes. Ingrédients : 6 feuilles de pastilla maison, 100g de carottes, 100g de courgettes, 100g de navets, 1 bouquet de persil, 1 bouquet de coriandre, huile de friture, 30g de beurre, 2 pincées de poivre blanc et sel. Préparation : Laver et éplucher les légumes, les tailler en fine julienne. Dans une sauteuse, faire suer la julienne de légumes avec le beurre, en même temps que le persil et la coriandre hachée. Ajouter le sel et le poivre blanc. Etaler les feuilles de pastilla maison, les couper dans le sens de la longueur et y déposer un peu de julienne de légumes. Enrouler les feuilles en forme de serpentin. Faire frire dans un peu d’huile sur les deux faces. Servir chaud. Temps de préparation : 15 min / Temps de cuisson : 25 min.

Soupe de pigeons aux amandes par Rachid Agouray Chef du restaurant La Grande Table Marocaine de la mythique Mamounia, Rachid Agouray cultive le respect de la tradition tout en revisitant les grands classiques de la gastronomie marocaine. Se distinguant par sa créativité très contemporaine, il nous présente ici sa recette de la soupe de pigeons aux amandes, une soupe légère facile à digérer. Ingrédients : 4 pigeons, 100g d’amandes, 50g de petits oignons, 50g d’oignons blancs, 1 brin de cannelle, sel et poivre, ½ cuillère à soupe de gomme arabique, 100g de beurre, 1 pincée de safran, 1 botte de persil en branches, 2 litres de fond de volaille. Préparation : Faites suer les pigeons, les oignons et les amandes au beurre. Ajoutez le persil, assaisonnez et mouillez au fond de volaille à hauteur et laissez cuire 1h30. Retirez les pigeons, les petits oignons, une poignée d’amandes, le bouquet de persil et la cannelle. Passez ce qui reste au mixer puis au chinois. Récupérez les suprêmes de pigeons et mettez-les dans la soupe avec les amandes.

focus Mourouzia par fatéma hal

Fatéma Hal, ambassadrice érudite de la gastronomie marocaine, vous propose la recette de Mourouzia, une haute gastronomie marocaine parfumée au vrai Ras el Hanout (27 épices) et imaginée à partir de recettes exhumées du passé. Ingrédients pour 8 personnes : 8 souris d’agneau, 1 cuillère à café de sel, 1/2 cuillère à café de poivre, 2 pincées de filaments de safran, 6 cuillères à café de Ras el Hanout, 100cl d’eau, 6 cuillères à soupe d’huile, 1 cuillère à soupe de Smen( beurre clarifié), 200g d’amandes émondées , 200 g de raisins secs, 1 cuillère à soupe d'eau de fleurs d'orangers, 100gr de miel. Préparation : Dans un bol, mélangez le sel, le poivre, le safran, le Ras el Hanout et l’eau. Enduisez la viande de la moitié de ce mélange. Placez les morceaux de viande dans une marmite en fonte avec l’huile et le reste d’eau, le smen (beurre clarifié) ou du beurre frais et les amandes émondées. Laissez cuire à feu doux pendant 2 h. Pendant ce temps, faites gonfler les raisins secs dans de l’eau tiède, égouttez-les et ajoutezles à la viande ainsi que l’autre moitié du mélange d’épices. Laissez cuire encore 20 min puis versez le miel et maintenez à petit feu doux jusqu’à ce que les amandes et les raisins soient caramélisés. Dressez la viande sur un plat et entourez-la avec les amandes et les raisins.

Le couscous au quinoa signé chef Ahmed Eddefaa du Sofitel

A l’heure où bon nombre d’entre nous deviennent intolérants au gluten, le chef Ahmed Eddefaa le chef du restaurant l’orangerie, impliqué depuis des années dans la healthy food, nous propose de découvrir une recette express, saine et savoureuse inspirée de l’un des ambassadeurs de la cuisine traditionnelle. Ingrédients : Pour 4 portions : 10g de Quinoa, 40g d’oignon, 40g de tomates, 60g de navets, 60g de courgettes, 60g de carottes, 40g de choux de Bruxelles, 40g d’aubergines, 2g de curcuma, 5g de gingembre, 5 gr de poivre noir. Optez de préférence pour de petits légumes bios que vous placez après nettoyage et découpe dans une poêle. Une fois le tout revenu, mouillez l’ensemble afin que les légumes commencent à cuire. Prélevez la moitié de ce bouillon de légumes pour cuire à part le quinoa que vous aurez pris le soin de bien rincer. Les petits légumes profiteront du temps de cuisson du quinoa pour être à point. Il ne vous reste plus qu’à servir élégamment le quinoa et l’ensemble des petits légumes croquants et d’agrémenter le tout, si vous le souhaitez, d’un morceau de poisson par exemple de la lotte.

focus santé & ramaDan alimentation durant la periode de ramadan POUR LES PERSOnnES En BOnnE SAnTé, LE JEûnE EST Un ChOIx, MAIS POUR LES PERSOnnES MALADES, IL PEUT êTRE DéCOnSEILLé; DEMAnDEZ COnSEILS à VOTRE MéDECIn POUR SAVOIR SI VOUS êTES APTE à JEûnER. Comme chaque année, nombreux sont ceux parmi vous qui pratiqueront le jeûne du Ramadan. Cette année, le Ramadan se situe pendant l’été, il est donc recommandé de rester prudent car il peut présenter des risques pour la santé. Conseils alimentaires • Bien s’hydrater dès la rupture du jeûne : surtout que nous sommes en pleine période de chaleur, il est recommandé de boire 1,5 litre d’eau par jour • Faire au moins 3 repas par jour: - un petit déjeuner complet au Souhour avant le lever du soleil - le soir au Ftour rompre le jeûne avec un repas léger - suivi d’un autre repas plus copieux et équilibré sans excès de pâtisseries sucrées. • Privilégier une alimentation saine: Au Souhour prendre du pain de préférence du pain complet ou gris accompagné d’une garniture (fromage, confiture, margarine…), 1 thé ou 1 café, 1 yaourt ou 1 lait battu, 1 fruit et 2 verre d’eau. Au Ftour, moment de la rupture du jeûne, prendre une datte, 2 verres d’eau et un verre de lait ou lait battu puis 10 minutes après 1 à 2 bols de soupe puis 2 dattes. Dans la soirée, prendre 2 verres d’eau, 2 tranches de pain avec garniture au choix, 1 bol de potage, 1 fruit, ne pas abuser des pâtisseries, et un produit laitier. Si possible - faire une sieste en début d’aprèsmidi - éviter la chaleur et le soleil - réduire les efforts mais maintenir une activité physique Demandez conseils à votre médecin si vous êtes asthmatique, atteint d’hypertension, de pathologie cardiaque ou si vous êtes enceinte ou diabétique.

focus activites phYsiQues durant le mois de ramadan Oui pour le sport, mais prudence Le sport c’est bon pour la santé… on dit d’ailleurs qu’il a un effet positif sur la qualité du sommeil. Mais justement, qu’en est-il du sommeil pendant le mois de Ramadan ? Pour ceux qui pratiquent beaucoup de sport durant Ramadan, mais aussi pour la majorité des marocains, le repos est souvent mis à rude épreuve pendant le mois sacré. Les gens veillent tous les jours jusqu’à l’aube, ce qui a pour conséquence de réduire les capacités physiques et intellectuelles, d’augmenter les risques d’accidents professionnels, de la route, et aussi d’augmenter les taux de glycémie et de pression artérielle. Pour rester efficace au travail, il est conseillé de ne pas veiller au delà de 23h30, afin de dormir au moins 7 à 8h d’affilé. C’est le temps minimum dont le corps à besoin pour récupérer ! Si vous ne pouvez résister à l’envie de veiller un peu le soir, fixez vous des limites (2 ou 3 sorties par semaine) et prévoyez alors une sieste dans l’après-midi, lorsque vous rentrez du travail. Ceci est d’autant plus important si vous pratiquez une activité physique en fin de journée. La 3ème semaine du mois de Ramadan est une période difficile, le corps est fatigué après 2 semaines de jeûne, il faut donc être très prudent…la modération reste le maître mot surtout si vous décidez de faire du sport en fin de journée, avant la rupture du jeune. Il faut être progressif, évitez les sports violents ou qui demande un gros effort physique et être à l’écoute de son corps. Marcher, faire un peu de vélo ou nager avant la rupture du jeûne, et surtout ne pas forcer et s’arrêter dès que le corps envoie des signaux de détresse : douleur au niveau de la poitrine, difficulté respiratoire, essoufflement, malaises… Pensez à bien vous réhydrater pendant le ftour, pour compenser les pertes en eaux accumulées pendant la journée et pensez également à vous reposer après l’effort pour que votre corps puisse récupérer.

city life

Prenez Date

KinéSiOLOgiE : cOnFéREncE ET cOnSULTATiOnS PAR cHRiSTOPHE LE gUiLLOUx Conférence du vendredi 9 juin à 18h30 par Christophe le Guilloux, membre de la Fédération Française de la kinésiologie. Historique et présentation de la kinésiologie (une technique issue de la chiropractie), explication et démonstration du test musculaire, présentation de la formation prochaine : Touch for Health. Consultations sur rendezvous (Rachid : 0673460209) le samedi 10 juin toute la journée. La séance dure environ 3/4 d'heure et se pratique sur un corps habillé. Tarif : 500 Dh Terre d’éveil : quartier Sofia - Lotissement harouchi - Targa. Marrakech, Tél. 06 73 46 02 09

10 et 9 i s n Le ju

SOPHiE ROcHAS : MARcEL ROcHAS, AUDAcE ET éLégAncE « Elégance, simplicité, jeunesse » telle est la devise du couturier Marcel Rochas lorsqu’il ouvre sa maison en 1925 alors qu’il n’est âgé que de 23 ans. Sa fille, Sophie Rochas, à l’aide de souvenirs, photos de famille et archives de la maison Rochas, nous dira comment son père qui, débordant d’activité, était resté fidèle à cette devise. Elle ne manquera pas aussi de revenir sur les créations qui ont fait son succès – pyjamas de plage, tailleurs, fourreaux de sirène… – ses inspirations multiples, ses robes pour le cinéma avec la création du « Département Cinéma Marcel Rochas » en 1941, et bien sûr le lancement des 3 premiers parfums dès 1936. Sa mère, la célèbre Hélène Rochas, 3ème femme du couturier, sera ensuite évoquée par de nombreuses photos, une femme qui avait surtout retenu les envoûtantes effluves du parfum Femme… Hélène Rochas reprenait en 1955 à la mort de son mari, et avec l'appui de son associé Albert Gosset, la présidence de la maison de parfums Rochas dont elle contribuera au développement international. Mardi 27 juin à partir de 19h00 Es Saadi Marrakech Resort - hôtel, Avenue quadissia hivernage. Tél 05 24 33 74 00

MERcREDi 21 JUin : FÊTE DE LA MUSiQUE AU SOFiTEL Symbole de la culture française, le Sofitel Marrakech fête la musique le 21 juin au So Lounge et vous fait voyager dans le temps au travers de plus de 100 ans de variété musicale. À cette occasion, des musiciens s'installent pour partager avec vous leur passion de la musique. Ils vous feront vibrer sur les musiques qui ont rythmé l'histoire. Une Magnifique expérience musicale qui n'attend que vous. à partir de 20h - Lieu : So nice, terrasse du So Lounge Infos&Résa : 05 24 42 56 00 // h3569@sofitel.com 44

city life

agenDa exPo

cOUP DE cœUR : « L’EnTRE-MOnDE OU LA SyMBOLiQUE DE L’ARBRE DAnS LE TRAVAiL DE FARiD BELKAHiA » Le thème de l'arbre a toujours existé comme une figure emblématique de l’art. Elément de décor évocateur du paysage naturel, élément de narration, il apparaît comme un symbole et un sujet de prédilection pour les artistes. Dès les premiers temps, en peinture, l’Arbre de la Connaissance est un élément symbolique du récit du jardin de la Genèse… il porte la pomme qu’Adam et Eve avaient interdiction de toucher. Aussi pour les œuvres de Feu Farid Belkahia, la nature et l’arbre ont été à l’honneur tout au long de sa vie d’artiste. L’exposition « L’entre-monde ou la symbolique de l’arbre dans le travail de Farid Belkahia », qui continue jusqu’au 13 novembre 2017, aux cimaises du Musée portant son nom à Marrakech, nous éclaire plus sur le thème de l’arbre qui traverse l’œuvre du défunt sous différents angles : la symbolique, le parti-pris de l’arbre, l’écologie, mythes et rêveries… la croissance et l'énergie du végétal et tout ce qui s'y disent encore sous diverses formes et apparences. Le musée farid-Belkahia : Dar Tounsi Marrakech, Tél. 05 24 32 89 59

E-MOiS : AUTOBiOgRAPHiE D’UnE cOLLEcTiOn

Le Musée d’Art Contemporain Africain Al Maaden (MACAAL) continue d’accueillir « E-Mois », l’exposition inédite d’une collection qui emprunte un cheminement pictural autobiographique placé sous le prisme de l’émotion pour nous raconter son histoire et sa quête d’identité. « E-Mois » nous entraîne dans une rétrospective de son vécu au gré des rencontres et des voyages. Elle témoigne de la manière dont ses composantes se sont apprivoisées, ont appris à cohabiter et se sont nourries les unes des autres pour finalement former un seul et même tout, qui continue à évoluer. Jusqu’au 22 septembre 2017 Du mardi au dimanche, de 10h00 à 17h00 Al Maaden, Sidi Youssef Ben Ali, Marrakech, Tél. 06 76 92 44 92

ExPO ABDELAziz zERROU, MARiAM ABOUziD SOUALi ET ‘HéROS & AnTiHéROS’ JUSQU’AU 11 JUin le Comptoir des Mines Galerie débute une nouvelle saison artistique mettant à l’honneur le dessin contemporain. Au programme, trois expositions présentées simultanément dans tous les espaces de la galerie, proposant ainsi un parcours artistique à la découverte de 14 artistes et de plus d’une soixantaine d’oeuvres d’art. Des grands formats de Abdelaziz Zerrou dans le Hangar, à l’exposition collective dans les appartements de l’immeuble, en passant par l’exposition individuelle de Mariam Abouzid Souali. 62, rue Yougoslavie, Marrakech, Tél. 06 8814 60 74 46

city life

agenDa exPo

cOUP DE cœUR « LE MELLAH DE MARRAKEcH » JUSQU’à Fin 2017 L'exposition photos « Le mellah de Marrakech » se poursuit au palais Badii jusqu’à fin 2017. Il s’agit d’une démarche documentaire, organisée par la Maison de la Photographie et le musée de Mouassine en partenariat avec la Délégation du Ministère de la Culture et de la Communication. Grâce aux archives de l’Alliance Israélite Universelle de Paris et de Paul Dahan, Les photographes Zédé Schulmann, Elias Harrus, E. Zurita, Walter Mitelholzer et Leo Wehrli avaient emprunté les rues et chemins à pied pour raconter divers aspects de la vie du mellah du XXème siècle et les histoires de celles et ceux qui y vivaient. Localisation: Palais Badi Renseignements au 05 24 38 57 21

« FOiSOnnAnTE nATURE » à LA gALERiE TinDOUF « Foisonnante Nature » est la nouvelle exposition présentée à la Galerie Tindouf du 29 avril au 15 juin 2017. Rétrospective unique de Bill West, le grand peintre anglais qui vit à Oualidia. Un peintre qui aborde le monde dans ses extrémités les plus incertaines, qui défait devant nos yeux les couleurs de l'humain sur un chemin à réinventer. Cette exposition retrace ses 30 dernières années artistiques. Vous y découvrirez le monde de la nature et ses merveilles qui le fascine. Le jeu des couleurs pastelles dans ses toiles mêlées aux tons fauves vous donnera des frissons ! Et c’est sans parler de ses collages et autres travaux mixtes qui oscillent entre cubisme et compositions chromatiques... Jusqu’au 15 juin 2017 Galerie Tindouf Marrakech : 22 boulevard Mohamed VI, Guéliz – Marrakech. Tél. 05 24 43 09 08

« TRAcéS nOMADES » à DAR BELLARJ « Tracés Nomades » est une exposition qui propose une réflexion sur l’importance du rôle joué par la typographie et les écritures à travers les âges. L’écriture se propage dans le monde et s’ordonne, avec des règles, c’est l’invention de l’alphabet. Les lettres de l’alphabet sont l’invention des Phéniciens, peuplades vivant au Proche-Orient. Le pays de Canaan (Syrie, Palestine), en serait le berceau ! « Tracés Nomades » sort l’écriture des livres pour la transporter dans le tissu de notre vie quotidienne. Qu’ils soient céramistes, créateurs de bijoux, de mode, d’installations interactives ou culinaires, tous les artistes invités réinterprèteront de manière contemporaine le thème du tracé nomade en référence à l’artisanat traditionnel marocain et aux cultures nomades du Maghreb. Jusqu'au 16 septembre Dar Bellarj Marrakech : 9-7 Zaouiat Lahdar – Médina – Marrakech, Tél. 05 24 44 45 55 50

sorties

soirées PeoPle

CLoture du festivaL MythiC Latino danCe au so Lounge du sofiteL MarrakeCh Le 14 Mai 2017

1. Samira Chebihi Hassani Pre ́ sidente MLD. 2. Raouf Haras Directeur Artistique MLD. 3. Mohamed Berraho Conseiller MLD. 4. Mohamed Merrouni Directeur Com MLD. 5. Mounir Messari dit Paco Animateur Officiel MLD. 6. Alessandra Pagliara et Bruno Scalone de Sikelia Dancers d'Italie. 7. Orestes Lopez et Ana Garcia danseurs d'Espagne. 8. Vittoria Faini et Nicolo Buono, Danseurs Salsa D'Italie.

La soirée inauguraLe du Be Light store Le 24 Mai 2017

1. Noureddine El Mazouni, directeur commercial du Marrakech Pocket entoure ́ de Amine et Karim BERRADA, fondateurs de BE LIGHT. 2. Mohamed et Rachid BERRADA, Administrateurs BE LIGHT, Mustapha BELKAHIA, promoteur et homme d’affaires et Ahmed Akhchichine, pre ́sident de la re ́gion Marrakech-Safi. 3. Abdelouahed Boudda, architecte DESA, et son e ́pouse. 4. Mustapha EL BAROUDI, PDG de SITI. 5. Hassan Benbrahim de Saveurs d’Orient et Ibrahim Kabbaj.

nightlife

sorties

gABAcHO MAROc à inSTiTUT FRAnçAiS DE MARRAKEcH LUnDi 05 JUin à PARTiR DE 22H00

Au départ, Gabacho Maroc est la rencontre musicale d’artistes issus du conservatoire supérieur de jazz de San Sebastián Musikene et des musiciens traditionnels résidant au Maroc. Ils effectuent leur premier concert à l'Institut Français d'El Jadida fin 2012. Aujourd’hui, le groupe compte plus d’une centaine de concerts à son actif, dont 70 festivals en Europe, Afrique, Amérique du Sud et Asie. Gabacho Maroc a été nommé aux Awards de la musique africaine en 2015. En 2016, Gabacho Maroc participe au Festival Mawazine, et rayonne grâce à ses percussions africaines et du Maghreb, chants, cuivres, n’boni, piano, basse et batterie, compositions s’inspirant de l’héritage gnaoua, de l’afro, de la tradition Berbère, du jazz, dans une transcendance des frontières, des styles, des différences. Tarif plein : 50 dhs / Tarif adhérents et moins de 26 ans : 20 dhs Institut français de Marrakech : Route de Targa, Jbel Guéliz, Tél. 05 24 44 69 30

RAcHiD BADOURi AU THéâTRE ROyAL à MARRAKEcH MERcREDi 21 JUin 201719H00 Dans le cadre du festival fESTIVAL MARRAkECh DU RIRE. Avec son humour cinglant et corrosif, Rachid Badouri est l'une des révélations de la scène humoristique québécoise. Gad Elmaleh l’avait invité à monter sur scène à ses côtés lors de son show qui s'était tenu le lundi 15 mars 2016 au "Gotham Comedy" à New York. Cette entrée sans détour sur scène est à l'image de l'univers de cet humoriste en pleine explosion. Une provocation qui paye : encore considéré comme un jeune talent prometteur voilà trois ans, Rachid Badouri est désormais une star du rire à Montréal où il remplit des salles d'envergure. D'origine marocaine, il s'inspire de ses racines pour faire rire et réfléchir. A la manière d'un Jamel, Rachid raconte le Marocain, l'Arabe, l'immigrant avec une autodérision jubilatoire. Son humour cinglant et corrosif fait de lui une véritable révélation. A présent, c'est la France qu'il a décidé de conquérir. Une chose est sûre, il y parviendra. Théâtre Royal à Marrakech : Avenue Mohammed VI, Marrakech 53

Découverte

monuments et jarDins Place Jemaa El Fna

Proclamée en 2001 « patrimoine culturel immatériel de l’humanité » par l’UNESCO, la Place Jemaa El Fna est un lieu incontournable de la ville ocre. Réunissant compteurs d’histoires, danseurs, musiciens, charmeurs de serpents, etc… cette place est un véritable lieu d’échanges culturels. Plutôt calme à l’aube, elle se transforme chaque soir en un vaste espace de restauration et d’animations diverses. La place Jemaa El Fna est aussi l’un des principaux points de départ pour aller vaguer au cœur des souks. Le charme de Place Jemaa El Fna séduit autant les habitants de la ville ocre que les touristes venus du monde entier.

Les tombeaux Saadiens Cette nécropole, située dans la Kasbah, est l’un des seuls vestiges restant de la dynastie Saadienne, elle témoigne de sa puissance et de son raffinement. Bien que découverte en 1917, elle date du XIVème siècle. Son âge d’or remonte au XVIème siècle lorsqu’Ahmed Al Mansour Saadi fit agrandir et embellir l’espace pour y inhumer sa famille. La visite des différents mausolées se fait au travers d’un jardin minimaliste nicher entre différents bâtiments. Détails : 10 Dh. Ouvert 7j/7 de 9h à 18h. Tombeaux Saadiens, rue de la kasbah, Médina.

Le Palais Al Bahia Le Palais Al Bahia, construit au XIXème siècle par le vizir Sidi Moussa, est connu pour son architecture spectaculaire inspirée des styles andalou et arabe. Le Palais s’étend sur environ huit hectares et se compose de deux cours : la petite cour et ladite « Cour d’honneur » et de deux riads : un petit et un grand. Dans les couloirs et les chambres se mêlent calligraphies, mosaïques, gravures et bien d’autres décorations qui créent la beauté majestueuse de ce lieu. On y trouve aussi de magnifiques jardins où palmiers, fleurs, arbustes et fontaines sont en parfaite harmonie. Détails : 10 Dh. Ouvert 7j/7 de 8h à 17h. Palais Al Bahia, 5 rue Riad Zitoun El Jdid , médina. 54

Découverte La Ménara La Ménara fut aménagée sous la dynastie Almohades au XIIème siècle. À l’intérieur, on y trouve un vaste jardin où sont principalement cultivés des oliviers mais aussi quelques palmiers et cyprès. Le pavillon, si emblématique de par son toit pyramidal orné de tuiles vertes, surplombe un vaste bassin d’eau. Ce dernier est alimenté grâce à un système hydraulique (conduite d’une trentaine de kilomètres puisant dans les montagnes de l’Atlas) vieux de plus de 700 ans, et sert à irriguer les jardins. L’allée principale de la Ménara est en parfait alignement avec le minaret de la Koutoubia ce qui offre une vue époustouflante. Détails : Accès eux jardins gratuit. Accès au pavillon 10 Dh. Ouvert 7j/7 de 8h à 17h. Jardin de la Ménara, Av. de la Ménara.

La Médersa Ben youssef Construite en 1570, la Medersa Ben Youssef était la plus grande école coranique de l’époque : elle pouvait accueillir jusqu’à 900 élèves venus du monde entier. Cet édifice est un magnifique exemple de l’architecture arabo-andalouse : stuc, marbre, mosaïques, bois de cèdre et formes géométriques, tout est minutieux et raffiné. Au cœur de cet espace, on trouve la cour centrale dans laquelle se dresse un bassin en marbre orné de deux jets d’eau en bronze. Détails : 20 Dh. Ouvert 7j/7 de 8h à 17h. Medersa Ben Youssef, Place Ben Youssef, kaatBenahid, Médina.

La Koubba Almoravide El Baadiyn Restaurée en 1948, la Koubba Almoravide El Baadiyn est l’un des plus vieux lieux de culte de Marrakech. Située dans la médina, en face de la Medersa Ben Youssef, la Koubba Almoravide El Baadiyn est un monument historique à l’architecture surprenante. Construit au cours du XIIème siècle, ce bâtiment de forme rectangulaire, haut de deux étages, témoigne de la beauté de l’architecture islamique. La Koubba présente de somptueux arcs ainsi qu’un dôme décoré. Ce dernier abrite un bassin qui servait à l’époque pour les ablutions. Détails : 10 Dh. Ouvert 7j/7 de 9h à 18h30. koubba Almoravide, kaat Benahid, médina. 55

Découverte

terroir

L’HuiLe d’argan la pépite marocaine

Jalil BELKAMEL : Docteur dans le domaine des substances naturelles et spécialiste reconnu dans le secteur des huiles essentielles et de la phytoaromathérapie, c’est l’un des membres fondateurs de la société Nectarome et du jardin bio-aromatique d'Ourika.

terroir Ça vient d’où? • L’huile d’argan est issue des fruits d’un arbre endémique du Maroc, c’est à dire ce qui est particulier à une région donnée, appelé l’arganier (Argania spinosa - Sapotacées). L’ a rg a n e r a i e m a ro c a i n e s ’ é t e n d approximativement sur une superficie de 800 000 ha du nord d’Essaouira jusqu’à la porte du Sahara, au sud-ouest du Maroc.

Comment C’est fait? • L’extraction de l’huile d’argan se fait à base des fruits de l’arganier qui, une fois récoltés, seront dépourvus de leur pulpe pour en dégager les noyaux. C’est à l’intérieur des noyaux que l’on extrait les amandons. Ce sont ces derniers qui seront ensuite traités afin d’obtenir deux types d’huile différentes, la culinaire et la cosmétique. Les amandons qui seront torréfiés donneront une huile d’argan au goût de noisette très apprécié pour différents usages culinaires notamment pour l’assaisonnement des salade tandis que la pression à froid des amandons non torréfiés permettra d’obtenir une huile à la couleur jaune pâle à usage cosmétique.

Pourquoi C’est bien? • L’huile d’argan non torréfiée et pressée à froid, est caractérisée par une concentration importante en acides gras insaturés (acides oléique, linoléique et linolénique), et en v i t a m i n e E ( e n v i ro n 6 5 0 m g / l ) . Grâce à cette composition, l’huile d ’ a rg a n d i s p o s e d e p ro p r i é t é s intéressantes pour tous les types de peaux et de cheveux.

une alliée beauté • Très hydratante, elle joue un rôle fondamental contre le vieillissement de la peau, en luttant contre les oxydations et les radicaux libres, et ce, grâce à sa richesse en vitamine E.

Découverte

permet de lutter notamment contre les vergetures. Elle fortifie également les cheveux et les ongles. Mode d’emploi - Sur le corps : après le bain ou le hammam, appliquez l’huile d’argan sur tout le corps encore mouillé. L’argan va jouer alors un rôle hydratant et nourrissant. - Sur les cheveux : à utiliser après le shampooing, en s’imbibant le bouts des doigts avec de l’huile d’argan et en se frictionnant le cuir chevelu. Cela permet de nourrir les racines des cheveux tout en les fortifiants - Sur les ongles cassants : appliquez un coton imprégné d’huile en tapotant sur les ongles

Coté dégustation • L’huile d’argan peut être consommée à tout moment de la journée avec du pain, complet de préférence. Elle se mélange bien avec le miel ou d’autres huiles comme l’huile de noix ou de sésame. Elle est également appréciée pour assaisonner les salades et les crudités. Pour préserver ses propriétés nourrissantes, il est recommandé d’éviter de la faire cuire.

le saviez vous? • Bien que traditionnellement les chèvres jouaient un rôle dans le processus d’extraction de l’huile d’argan en mangeant les fruits de l’arganier, il est aujourd’hui recommandé de n’utiliser que de l’huile d’amandons provenant de fruits qui ne sont pas passés par les chèvres. En effet, on sait à présent qu’il existe une enzyme dans l’estomac des chèvres qui passe à travers les noyaux et provoque une oxydation des amandons. L’huile obtenue par ce biais est ainsi oxydée. Elle est d’ailleurs facilement repérable grâce à une odeur spécifique qui est assez désagréable lors d’un usage cosmétique. Son coût est moins élevé que la méthode de récolte humaine où il faut ajouter la phase de dépulpage des fruits de l’arganier mais sa qualité est également nettement inférieure.

Favorisant l’élasticité de la peau, elle 59

BAB IGHLI

ADRESSES OÙ LOGER 5 ÉTOILES ET PALACE S20

PLAN

Médina loFT & SPa Tél. 05 24 44 99 64 Quartier el Ghoul naouRa BaRRiERE Tél. 05 24 45 90 00 Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala Royal ManSouR Tél. 05 29 80 80 80 Rue Abou Abbas El Sebti Villa MaKaSSaR Tél. 05 24 39 19 26 20, derb Chtouka, Kasbah - Médina Royal MiRagE dE luxE Tél. 05 24 42 54 00 Rue de Paris, Hivernage

HÔTELS 5 ÉTOILES/RESORT Palais Imperial Tél. 05 24 42 56 00 / Fax . 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Qrt de l’Hivernage

aManjEna Tél. 05 24 39 90 00 km 12, route de Ouarzazate

SAVOY LE GRAND HOTEL

SELMAN MARRAKECH

Tél. +212(5) 24 45 96 00 Km5 Route Amizmiz, 40160 Marrakech info@selman-marrakech.com www.selman-marrakech.com Selman Marrakech adaM PaRK Tél. 05 24 35 11 00 Av. 7éme Art – Zone Touristique Agdal doMainE Royal PalM Tél. 01 80 85 53 83 BP 2470, KM 12 route d’Amizmiz ES Saadi gaRdEn & RESoRT Tél. 05 24 33 74 00 Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage FiESTa BEaCH Tél. 06 08 45 08 40 Route de Fes Km6 - Palmeraie à coté de la station "Al Baraka" FouR SEaSonS Tél. 0524 359 200 1, Boulevard de la Menara KEnzi CluB agdal Tél. 05 24 45 98 00 Zone de l’Agdal Av. Mohamed VI KEnzi MEnaRa PalaCE Tél. 05 24 45 99 00 Av. Mohamed VI zone de l’Agdal lES jaRdinS dE l’agdal HôTEl & SaP Tél. 05 24 45 95 00 Avenue Mohammed VI, 40000 PalaiS naMaSKaR Tél. 05 24 29 98 00 Route de Bab Atlas PalMERaiE RESoRT MaRRaKECH Tél. 05 24 33 43 43 Circuit de la Palmeraie, 40000 Marrakech PalM Plaza Tél. 05 24 38 87 00 / 05 24 38 87 01 /00 Av. du 7 ème Art, zone de l’Agdal PEaRl MaRRaKECH Tél. 0524 42 42 42 / 0524 42 42 28 Angle avenue Echouada et rue des Temples la MaMounia Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, Médina

Tél. 05 24 35 10 00 Avenue Prince Mouhyi Rachid contact@savoylegrandhotel.com www.savoylegrandhotel.com aTlaS MEdina & SPa Tél. 05 24 33 99 99 Av. Hassan I, (face Palais des congrès) CluB MEd la PalMERaiE Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya la Palmeraie HiVERnagE HôTEl & SPa Tél. 05 24 42 41 00 - Av. Echouhada, rue du temple, Hivernage KEnzi FaRaH Tél. 05 24 44 74 00 Av Kennedy, Hivernage

JARDIN D’INÉS

Où lOgER LE VIZIR CENTER

Resort & SPA Tél.: 05 24 35 41 41 Route de Casablanca, Ouled Benrahmoun, Marrakech (Entre le concessionnaire automobile KIA et le Grand stade de Marrakech) Email : contact@vizircenter.ma Web : www.vizircenter.ma

Riad MogadoR agdal Tél. 05 24 38 81 00 Nouvelle zone touristique de l’Agdal ag HoTEl & SPa MaRRaKECH Tél. 05 24 32 28 62 / 93 Km 12, rte de Fès, Ouled Hassoune KECH BouTiquE HoTEl & SPa Tél. 05 24 388 787 Avenue Mohammed VI Zone touristique de l’Agdal

HÔTELS 4 ÉTOILES 2CIELS BOUTIQUE HÔTEL & SPA

rue oued el makhazine, angle rue imam chafai (en face du club royal de tennis) marrakech - maroc tél. +212 524 359 550 info@2ciels.com - www.2ciels.com

aTlaS aSni Tél. 05 24 33 99 00 Av Mohamed VI diwanE HôTEl Tél. 05 24 43 22 16 24, rue Yougoslavie, Guéliz El andalouS Tél. 05 24 44 82 26 Av Kennedy, Hivernage goldEn TuliP FaRaH Tél. 05 24 44 89 52 - Av Kennedy, Hivernage HôTEl iBiS MouSSaFiR PalMERaiE Tél. 05 24 33 40 20 - Av. Abdelkrim Khattabi, route de Casablanca HôTEl lE MaRRaKECH Tél. 05 24 43 43 51 Place de la Liberté, Guéliz

ZALAGH KASBAH HOTEL & SPA RESTAURANT, POOL LOUNGE, BOUTIQUE HÔTEL Tél. 05 24 29 86 00 Circuit de la Palmeraie - Marrakech contact@jardin-dines.com www.jardindinesmarrakech.com

KSaR CHaR - BagH Tél. 05 24 32 92 44 B.P 12478. 40 000 - Marrakech la SulTana Tél. 05 24 38 80 08 Rue de la Kasbah lE MERidiEn n’FiS Tél. 5 24 33 94 00 Avenue mohamed VI lES jaRdinS dE la KouTouBia Tél. 05 24 38 88 00 26 rue de la Koutoubia, médina

Zone touristique agdal avenue mohammed VI - 40000 Tél. 05 24 36 94 00 - FAX 05 24 38 20 63 contact@zalagh-hotelkasbah.com www.zalagh-hotelkasbah.com

HÔTELS DE CHARME CoulEuRS BERBèRES Tél. 05 24 43 34 02 Sur 7 ha. À 40 mn de Marrakech à proximité du lac Takerkoust doMainE dE la RoSERaiE Tél. 05 24 43 91 28 Km 60, route de Taroudant Ouirgane daR SouR Tél.05 24 32 96 07 Arrondissement Annakhil, Dar Tounssi

ADRESSES

Où lOgER LA MAISON BLANCHE

BOUTIQUE - HÔTEL - SPA Tél. 06 08 44 04 40 Route de Fes km6 Palmeraie, Marrakech www.maisonblanchemarrakech.com HoTEl iSlanE Tél. 05 24 44 00 81 279 Avenue Mohamed V KSaR CaTalina Tél. 05 24 33 54 99 N° 120 lot Jawhar, rte de Targa la FERME BERBERE Tél. 06 61 92 09 41 lE PalaiS PaySan Tél. 05 29 80 16 38 - Douar Akrich Km 20 Route d’Amizmiz lE FlouKa Tél. 06 64 49 26 60 BP 45 - Barrage de Lalla Takerkouste PalaiS jEna Tél. 05 24 38 00 38 Km 8 Route de l'Ourika

FASHION HÔTEL Tél +212 6 61 73 86 27 / +212 5 24 42 37 07 45, Avenue Hassan II Guéliz 40000 Marrakech fashionhotel@hotmail.fr hotelfashionmarrakech.com Hotel Fashion Marrakech

Chez MOMO II Km 60, centre Ouirgane, Asni Marrakech Atlas Tél. 05 24 48 57 04/12 contact@aubergemomo.com

Hôtel ***A piscine restaurant Tél. 05 24 42 22 82 / 83 12, rue Loubnane, Guéliz

CHEz laRBi Tél. 06 61 34 23 92 Fax: 05 24 48 48 54 Km 46, Route de l'Ourika Aghbalou ColoR SaFRa Tél. 06 60 73 72 83 Rue Ben Salah 3 derb Ben Allal Médina daR SHEBa Tél. 05 24 38 30 33 35 Derb Raouia, rue Rmila HoTEl Riad EnnaKHil & SPa Tél. 05 24 30 18 60 - Km5 Jnane El Qodate ,Route de Casablanca lE BlEd Tél. 06 61 40 10 56 Douar Coucou - Oasis Hassan II Taseltanet Riad lEna Tél. 05 24 38 96 85 8, derb El Hammam, riad Laarousse Riad daR F’TouMa Tél. 05 24 38 96 85 - N°10 derb Tizougarine Dar El bacha, Médina

RIADS ET MAISONS D’HÔTES MÉDINA / HORS MÉDINA au jaRdin dES SEnTEuRS Tél. 06 69 68 97 81 Km 17 route d’Amizmiz

RÉSIDENCES TOURISTIQUES adaMa Tél. 05 24 36 93 00 Marrakech Gare aMani Tél. 05 24 42 59 59 Rue Abou Bakr Sediq dEllaRoSa Tél. 05 24 42 22 27 5 av My Hassan, Hivernage EldoRadoR PalMERaiE Tél. 05 24 32 93 93 - Bab Atlas, route de Fès commune rurale Bin louidane EzzaHia Tél. 05 24 44 62 44 Av Abdelkrim El Khattabi goMaSSinE Tél. 05 24 43 84 66 71, Bd Mohamed Zerktouni Guéliz

VILLAGES VACANCES TOURISTIQUES 2, Derb El Hammaria - Dar El Bacha-Médina Tél. 05 24 39 03 89 - Fax : 05 24 42 62 62 www.palaiskhum.com reservations@palaiskhum.com

EL MIRIA PALAIS RIAD MARRAKECH Tél. 05 24 30 65 44 Ouahat Sidi Brahim Bellaguide Palmeraie Marrakech contact @elmiria.com - www.elmiria.com

RIAD LUXE DESIGN Tél. 06 12 60 22 22 Marrakech, Médina riadluxedesign@gmail.com PLAN

N15

HOTEL HICHAM ***

4, rue Mansour Eddahbi, Guéliz, Marrakech Tél: 05 24 43 56 12 / 05 24 43 56 21 hotel-hicham-resa@hotmail.fr www.hotelhicham-marrakech.com

Riad BaHia SalaM Tél. 05 24 42 60 60 61, avenue Hommane Al Fatouaki Riad lE jaRdin d'aBdou Tél. 05 24 38 15 04 Derb Makina, Arset Belbaraka n° 2-3

Tel:05 24 38 50 51 - 06 55 30 19 58/59 63, rue Sidi el Yamani - Quartier Mouassine www.palaislamrani.com hotel@palaislamrani.com

Riad SolEil Tél 05 24 37 81 60 64 Rue Touareg, Marrakech Riad SougTani Tél. 05 24 48 47 60 Douar Oumnas, Commune Tamesloht la ViE En RoSE Tél. 06 93 08 17 36 Route de l'Ourika km 14, Marrakech

au jaRdin dES SEnTEuRS Tél. 06 00 06 55 69 Km 17 route d’Amizmiz CluB MEd PalMERiaE Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya - Circuit de la Palmeraie CluB SangHo Tél. 05 24 30 48 51 Douar Belaaguid , rte de Casa KEnzi CluB oaSiS Tél. 05 24 42 59 00 Ouahat Sidi Brahim, rte de Casa

RIADS ET MAISONS D’HÔTES HORS MÉDINA al aSSala Tél. 05 24 32 82 88 Palmeraie de Marrakech daR aMBRE Tél. 05 24 328 491 La Palmeraie BP 12322, Annakhil daR CHERiF Tél. 06 61 22 33 26 darcherif@menara.ma daR ilanE Tél. 05 24 32 94 23 Douar Abiad. Palmeraie jnanE lEila Tél. 05 24 37 88 70 Douar Makhfamane, commune de Lalla Takerkoust jnanE TiHiHiT Tél. 05 24 387 352 Au barrage de Lalla Takerkouste KaSBaH agaFay Tél. 05 24 36 86 00 Km 20 route Guemassa KaSBaH lE MiRagE Tél. 05 24 31 44 44 Ouaha Sidi Brahim KSaR CHaR BagH Tél. 05 24 32 92 44 Douar Abiad, Palmeraie l. ManSion guEST PalaCE Tél. 05 24 32 99 55 Km 9, route de Ouarzazate la FERME dES oliViERS Tél. 05 24 32 29 55 lE CloS dES oliViERS By KMV Tél. 05 24 32 22 11 - Douar Lamhemdia Dite Ouirgane, 4, Al Ouidane

ADRESSES la KaSBaH dES RoSES Tél. 05 24 32 93 05 Km 9 Route de Ouarzazate, Al Ouidane la MaiSon dES oliViERS Tél. 05 24 37 54 05 - Km 6 Route de l’Ourika Douar Lagouacem lE PalaiS PaySan Tél. 05 29 80 16 38 Douar Akrich, Km 20 route d Amizmiz lES dEux TouRS Tél. 05 24 32 95 25 Douar Abiad, Palmeraie lES jaRdinS dE l’ouRiKa Tél. : 05 24 48 21 16 Km 30 rte de l’Ourika, Tnine Ourika PalaiS El MiRia Tél.: 05 24 30 65 44 Ouahat Sidi Brahim Palmeraie PalaiS MEHdi Tél. 05 24 30 75 77 Circuit de la Palmeraie PalaiS RHoul Tél. 05 24 32 94 94 Km 6 Dar Tounsi Route de Fès PalaiS SolTanE Tél. : 0524 38 04 07 Bd Med VI, zone touristique de l’Agdal

RESTAURANTS

l’aTEliER CuiSinE Tél. 06 61 94 33 73 8 rue Oued El Makhazine

LA COLLEGIALE 78 boulevard Hassan II Tél. 05 24 43 57 80 – Gsm06 53 54 92 56 La Collégiale la TaBlE du MaRCHé Tél. 05 24 42 41 00 Angle Haroun Errachid et rue des Temples lE CoMPToiR du PaCHa Tèl. 05 24 38 39 16 - 218 Arset Aouzal Bab Doukka médina lE FlouKa Tél. 06 61 18 74 72 Lalla Takerkoust, cercle Amizmiz lE FRançaiS PaR jEan PiERRE VigaTo Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, La Mamounia lE gRand CaFé dE la PoSTE Tél. 05 24 43 30 38 av. Imam Malik, angle Mansour Eddahbi

RESTAURANT LE LOFT

RESTAURANTS doMainE dE la RoSERaiE Tél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 Km 60 route de Taroudante, Ouirgane FiESTa BEaCH Tél. 06 08 45 08 40 Route de Fes Km6 - Palmeraie

ROYAL GOLF MARRAKECH

RESTAURANT Ancienne route de Ouarzazate B.P 634 Marrakech - Royaume du Maroc Tél. : +212 (0) 5 24 40 98 28 / 47 05 contact@royalgolfmarrakech.com www.royalgolfmarrakech.com

JARDIN D’INÉS

CUISINE ASIATIQUE BuddHa BaR Tél. 05 24 45 93 00 Angle avenue Menara et Mohammed VI KaTSuRa Tél. 05 24 43 43 58 Rue Oum Rabii Derrière hôtel lE PETiT THaï Tél. 05 24 42 28 40 22 rue Tarik Ibn, ziad N°5, Guéliz woK BangKoK Tél. 06 42 99 95 53 14, res. Amira 1 Camp al Ghoule Guéliz

WOK TO WALK

RESTAURANT, POOL LOUNGE, BOUTIQUE HÔTEL 18 Rue de la liberé, Marrakech Réservation : 05 24 43 42 16 Livraison ou Emporter : 05 24 45 82 55 www.restaurant-loft.com

RollS CluB Tél. 06 61 28 34 32 6, angle rue drâa et lieutenant Lamur

Tél. 05 24 29 86 00 Circuit de la Palmeraie - Marrakech contact@jardin-dines.com www.jardindinesmarrakech.com

NOHO

SO GOOD LIVE MUSIC Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa. 06 56 51 50 09 Rue Haroun Errachid Hivernage Carré Eden . MARRAKECH . 0524 43 46 39 3 Ahmed Mokri . CASABLANCA . 0522 39 22 39 Bd La Corniche. CASABLANCA . 0522 64 81 94

CUISINE ESPAGNOLE la CanTina Tél. : 06 17 00 56 26 Circuit de la Palmeraie la TaBlE ESPagnolE Tél. 06 21 11 11 94 Rue la liberté, sise 34 gueliz TiERRa y MaR Tél. 06 69 33 43 34 Circuit de la Palmeraie

CUISINE FRANÇAISE BagaTEllE Tél. 05 24 43 02 74 103 rue Yougoslavie guéliz CHEz Mado Tél. 05 24 42 14 94 22, rue Moulay Ali, Guéliz FouquET’S Tél. 05 24 45 90 50 Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala

CUISINE INTERNATIONALE alHaMBRa Tél. 05 24 42 75 70 Place Jemâa El Fna CHEz Mado Tél. 05 24 42 14 94 22, rue Moulay Ali, Guéliz CHEz PEPonE Tél. 05 24 43 29 00 60 rue de Yougoslavie, Guéliz CoMPToiR daRna Tél. 05 24 43 77 02 Av. Echouada, quartier Hivernage la MuRaillE dE l’ouRiKa Tél. 05 24 48 20 25 Km 35, route de l'Ourika BougainVilliER Tél. 05 24 37 80 67 33, rue El Mouassine, Médina dEMEuRE d’oRiEnT Tél. 05 24 38 12 00 10 Arset Ben Nasser Riad Laarouss Médina djEllaBaR Tél. 05 24 42 12 42 2, rue Abou Hanifa, Villa Bougainvilliée jad MaHal Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid - Hivernage

Tél. 06 08 44 04 40 Route de Fes km6 Palmeraie, Marrakech www.fiesta-group.com

KECHMaRa Tél. 05 24 42 25 32 3 rue de La Liberté, Guéliz l’EnTREPoTE Tél. 05 24 42 21 25 62 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz lE 6 Tél. 05 24 44 91 59 Av Med VI, Résid Hivernage

BÔ & ZIN

Tél. 05 24 38 80 12 bo-zin.com Marrakech Royaume du Maroc

ADRESSES

RESTAURANTS la TaBlE du MaRCHé Tél. 05 24 42 41 00 - Ang Haroun Errachid et rue des Temples la PlagE RougE Tél. 06 61 50 36 30 KM10, ROUTE D'OURIKA lE CoMPToiR du PaCHa Tèl. 05 24 38 39 16 - 218 Arset Aouzal Bab DoukkalaMédina lE CloS dES oliViERS By KMV Tél. 05 24 32 22 11 - Douar Lamhemdia Dite Ouirgane, 4, Al Ouidane

GRAND CAFÉ DE LA POSTE

Restaurant Bar Salon Tél. 05 24 43 30 38 Angle boulevard El Mansour Eddahbi et avenue Iman Malik - Guéliz

l’EPiCuRiEn Tél. 05 24 33 74 00 Es Saadi Gardens & Resort Palacio 6 rue Mohamed El Beqal - Guéliz lE 16 Tél. 05 24 33 96 70 place de 16 novembre, Guéliz

Restaurant - Bar - Lounge Tél. 05 24 38 03 24 - Fax : 05 24 38 03 42 47 place des Ferblantiers, médina kosybar@yahoo.com lE BloKK Tél. 06 74 33 43 34 Circuit de la palmeraie, après le Palais Mehdi lE gRand CaSino dE la MaMounia Tél. 05 24 44 45 70 Avenue Bab Jdid, médina lE FlouKa Tél. 05 24 48 44 69 Barage de Lalla Takerkouste

LE JARDIN Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage lE PaVillon dE la PiSCinE dE la MaMounia Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, La Mamounia 40 040 l’oaSiS Tél. 05 24 43 13 77 - Hôtel Kenzi Semiramis, Semlalia B.P. 725 loTuS CluB MaRRaKECH Tél. 05 24 42 17 36 Rue Ahmed Chawki, Hivernage lE MonTaignE Tél. 05 24 43 08 88 Av. Prince My Rachid AU SKY DE L‘Hotel SAVOY, Guéliz MonTECRiSTo Tél. 05 24 43 90 31 20, Rue Ibn Aicha MyTHE 06 61 24 65 21 Souk El Guassabine 33/35 Place Jamaa el Fna

noMad Tél. 05 24 38 16 09 1 Derb Aarjan PaTRon dE la MER Tél. 05 24 35 95 50 - rue oued el makhazine, angle rue imam chafai TERRaSSE dES éPiCES Tél. 05 24 37 59 04 - Kissariat Cherifia, Sidi Abdelaziz, Dar El Bacha, médina THE quEEn aTlanTiquE Tél. 05 24 42 31 63 Place 16 Novembre - Marrakech Plaza Royal golF Tél. 05 24 40 39 22 Ancienne route de Ouarzazate

CaSanoVa Tél. 05 24 42 37 35 221, av. Yacoub El Mansour CHEz joEl Tél. 05 24 43 15 49 12, rue Loubnane, Guéliz la TRaTToRia Tél. 05 24 43 26 41 179, Rue Mohamed El Beqal, Guéliz lE CHaT qui RiT Tél. 05 24 43 43 11 92, rue Yougoslavia, Guéliz niagaRa Tél. 05 24 44 97 75 31 / 32 c. com Ennakhil, rte de Targa PaSTa di luigi Tél. 05 24 44 78 84 Gare ONCF SPiRiTo BiSTRonoMia iTaliana Tél. 06 61 73 86 27 - Hotel Fashion, 45 Avenue Hassan II, Guéliz

Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage RoTiSSERiE dE la Paix Tél. 05 24 43 31 18 68, Rue de Yougoslavie, Guéliz un déjEunER à MaRRaKECH Tél. 05 24 37 83 87 2-4 angles rue Kennaria et Douar Graoua

CUISINE LIBANAISE

SO GOOD LIVE MUSIC Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa. 06 56 51 50 09 Rue Haroun Errachid Hivernage zwin’ zwin’ CaFé Tél. 05 24 38 07 07 Riad Zitoun Lakdim N° 4 Medina

CUISINE ITALIENNE CASA DI PIZZA

azaR Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz zaaTaR Maa ziT Tél. 06 49 66 66 61 Avenue Med V Hotel Atlassia

CUISINE MAROCAINE al BaRaKa Tél. 05 24 44 23 41 1 place Jamaâ El Fna al FaSSia agdal Tél. 05 24 38 38 39 9 bis, zone de l’Agdal, km 2 route de l’Ourika

Tel. 05 24 38 64 00 / 05 24 38 62 64 81, rue Dar El Bacha, 40000 Marrakech, Médina restaurant@darmoha.ma www.darmoha.ma

ASSYL

Cuisine authentique marocaine

Tél. 06 61 17 94 17 / 05 24 05 54 44 Badii 2, N6 Marrakech info@casadipizzamarrakech.com www.casadipizzamarrakech.com

MAMMA MIA

Tél. +212(5) 24 45 96 60 Km5 Route Amizmiz, 40160 Marrakech restauration@selman-marrakech.com www.selman-marrakech.com Selman Marrakech

COLOR SAFRA

Ristorante italiano - Pizzeria Tél. 05 24 43 44 54 18, rue de la Liberté - Marrakech www.restaurant-mammamia.com

CaTanzaRo Tél. 05 24 43 37 31 46, rue Tarik Ibn Ziad, Centre ville

RIAD - RESTAURANT

Rue Ben Salah 3 derb Ben Allal Medina-Marrakech GSM 06 60 73 72 83 - Tél. 05 24 73 72 83 saframarrakech@gmail.com https://colorsafra.com

ADRESSES daR CHERiFa Tél. 5 24 42 64 63 8, derb Chorfa Lakbir, Mouassine, Medina daR ESSalaM Tél. 05 24 44 35 20 170 Riad Zitounn El Kedim, médina daR MaRjana Tél. 05 24 38 51 10 15, derb Sidi Ali Tair, Bab Doukkala daR nEjjaRinE Tél : 05 24 37 50 02 35, Derb Sahrij - Riad Mokha - Medina diaFFa Tél. 05 24 38 68 98 1, rue jbel lakhdar Médina El BaHia Tél. 05 24 37 86 79 1 rue Riad Zitoune Jdid, médina jad MaHal Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid - Hivernage KSaR El HaMRa Tél. 05 24 42 76 07 28 riad Zitoune Kadim, Médina l’TCHinE Tél. 05 24 43 89 80 1 rue Badr, Marrakech 40000 la MuRaillE dE l’ouRiKa Tél. 05 24 48 20 25 Km 35, route de l'Ourika lE BlEd Tél. 05 24 38 59 39 Oasis Hassan II, Douar Coucou lE CoMPToiR du PaCHa Tél. 05 24 38 39 16 Arset Aouzal, médina lE MaiTRE dE ViandE Tél. 05 24 43 78 60 Guéliz, rue Ibn Toumert, Résidence Karim lE FoundouK Tél. 05 24 37 81 90 55, Souk El Fassi, Kaat Ben Nahid, médina la gRand TaBlE MaRoCainE Tél. 05 29 80 80 80 91 Rue Abou Abbas El Sebti lE jaRdin Tél. 05 24 37 82 95 32 Souk Sidi Abdelaziz lE Tanjia Tél. 05 24 383 836 Entre Palais Bahia & Palais Badii ( Mellah), l’iBzaR Tél. : 05 24 42 04 02 Rue Moulay Ali - Guéliz noMad Tél. 05 24 38 16 09 1 Derb Aarjan, médina PalaiS gHaRnaTa Tél. 05 24 38 95 10 5/6 Derb El Arsa, Riad Zitoune Jdid PalaiS SolEïMan Tél. 05 24 37 89 62 Route de Fès - Kaa Machraa Riad MonCEau Tél. 05 24 42 96 46 7/8 derb Chaabane Riad Zitoun Lakdim médina

Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage

ZWIN’ ZWIN’ CAFÉ Tél. 05 24 38 07 07 / 06 38 95 92 95 Riad Zitoun Lakdim N° 4 Medina zwinzwincontact@gmail.com

LATITUDE 31

Restaurant - Lounge Café Tel. +212 (0)5 24 38 49 34 Gsm : +212 (0)6 61 17 94 17 186, rue El Gza Arset Ihiri Bab Doukkala info@latitude31marrakech.com www.latitude31marrakech.com RoTiSSERiE dE la Paix Tél. 05 24 43 31 18 68, Rue de Yougoslavie, Guéliz MyTHE Tél. : 06 61 24 65 21 Souk El Guassabine 33/35 Jamaa el Fna

RESTAURANTS lE RollS Tél. 06 17 12 91 29 - 06 17 13 01 30 6 rue Draa Guéliz - Marrakech lE zElligE Tél. 06 00 03 03 09 12 rue Mohammed El Bequal Guéliz (à côté du café Carion) lEVEl FiVE Tél. 05 24 43 03 77 - Place du 16 novembre, immeuble Ben Hafsa loTuS CluB Tél.05 24 42 17 36 rue Ahmed Chawki Hivernage Mandaloun Tél. 05 24 43 43 34 Av.Mohammed VI, Hivernage

PETITE RESTAURATION ET CAFÉS Lundi - samedi de 12h à 14h30 Formules: 150 / 200 / 250 dhs Cuisines marocaine et internationale Tel: 06 55 30 19 59 / 05 24 38 50 51 63, rue Sidi el Yamani - Quartier Mouassine latabledupalais@palaislamrani.com

RESTAURANTS / LOUNGE / BAR / SPECTACLES aFRiCan CHiC Tél. 05 24 43 14 24 6, rue Oum Errabia azaR Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz BoRj Bladi Tél. 05 24 33 06 41 57 rue Mauritania Gueliz CaSino HôTEl ES Saâdi Tél. 05 24 44 88 11 Av Qadissia, Hivernage CHEz ali Tél. 05 24 30 77 30 Douar Belaâgid, la Palmera CluB MEd PalMERaiE Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya - Circuit de la Palmeraie CoMPToiR Tél. 05 24 43 77 02 Avenue Echouada, quartier Hivernage

BillyS BuRgER Tél. 05 24 42 15 17 Rue El Immam Chafii, centre kawkab EaTS BuRgER Tél. 06 66 99 47 89 35 Souk Jeld Kimakine - Médina

CAFE GUERRAB Café - Restaurant 39, Souk Ablouh Jemaa El Fna 40 000 Marrakech Tél. 06 77 07 05 03 - 05 24 37 83 30 cafe.guerrab@gmail.com www.cafeguerrab.com

CAFÉ KESSABINE

Café - Restaurant 7, Souk Kessabine Jemaa el fna Marrakech GSM +212 (0)6 35 829 826 cafekassabine@gmail.com www.cafekassabine.com

KRUSTI

LE MONTAIGNE MARRAKECH Av. Prince My Rachid AU SKY DE L‘Hotel SAVOY - Marrakech Tél. 06 64 60 06 80 | 05 24 43 08 88 sales@lemontaignemarrakech.com www.lemontaignemarrakech.com Le Montaigne Marrakech

FuEgo laTino Tél. 06 19 27 29 45 Circuit de la Palmeraie K RESTauRanT-CluB MaRRaKECH Tél. 07 62 90 99 93 - 6 route de l’aéroport (avenue Guenassa) KaSHKHa Tél. 06 57 24 24 25 Rue Camille Cabana, derrière le Palais des Congrés

CAFÉ - SNACK - PIZZA - TRAITEUR Tél. 05 24 43 16 18 4, route de Targa (face du lycée Victor Hugo) Angle institut Français Marrakech Krusti krustimarrakech

KRUSTI II

BUDDHA BAR

Restaurant - Bar - Lounge Tél : 05 24 45 93 00 Angle avenue Menara et Mohammed VI www.buddhabar.ma Buddha Bar Marrakech jad MaHal Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid n°10, Hivernage

CAFÉ - BOULANGERIE - PÂTISSERIE Tél. 05 24 34 20 16 12 Anbara Targa ( en face des impôts ) 40 000 Marrakech

ADRESSES

RESTAURANTS CHEz Rania Tél. 05 24 44 61 15 26 angle Tariq Ibnou Zyad et rue My Ali gREEn iS BETTER Tél. 05 24 43 73 81 Carré Eden Shopping Center Tél. 05 24 43 44 15 - Av abdelkarim al khattabi borj menara 2

la MuRaillE dE l’ouRiKa Commune de l'Ourika, Km 35, route de l'Ourika - Tel. 05 24 48 20 25

LE PAIN QUOTIDIEN

MAM GOZ CRÊPERIE Tél. 05 24 45 75 86 28, rue du Sergent Levet, 40000 www.creperiemamgoz.com KECH BuRgER Tél. 05 24 44 85 89 39 rue Mohamed El Beqqal, Guéliz. KFC guéliz Tél. 05 24 42 12 40 KFC la gaRE Tél. 05 24 42 12 43

O'TACOS MARRAKECH

• Adresse 1: Tél. 05 24 44 70 90 6 avenue cheikh rabhi Hay Youssef ben tachfine ( face au lycée Victor Hugo ) • Adresse 2 : Tél. 05 24 43 88 65 14 Bis, rue Ibn Aicha Guéliz O'tacos Marrakech

DELICES TARGA CHER FERKOUS 144, Lala Hia route Azouzia. Tél. 05 24 49 19 31 / 05 24 49 66 93

CAFÉ RESTAURANT DAR KHUM 120, Tawala Dar El Bacha - Médina Tél. 05 24 39 03 89 / 06 52 76 80 02 www.palaiskhum.com info@palaiskhum.com

LE WARNER

BOULANGERIE - PÂTISSERIE RESTAURANT - SALON DE THÉ 41. Rue Yougoslavie Guéliz Marrakech Tél. 05 24 42 00 88 lepainquotidien@hotmail.com www.lepainquotidien.ma

la gRillaRdièRE GUÉLIZ : Tel. 05 24 43 29 43 15 rue Ibnou Hanbel - Hivernage RTE DE SAFI : Tel. 05 24 45 75 00 Boulevard prince Moulay Abdallah, Zahira 3 residence Sanaa MaC donald’S Tél. 05 24 44 60 19 Av Med V, Guéliz MaC donald’S Tél. 05 24 33 08 01 Route de Casa MaC donald’S Tél. 05 24 31 11 08 Supermarché Marjane MaC donald’S Tél. 05 24 45 88 27 Gare ONCF

LIVRAISON

À DOMICILE

Pizza HuT Tél. 05 24 43 19 80 6 BD Mohamed V, Guéliz THE SandwiCH FaCToRy Tél. 05 24 43 24 81 1, rue des vieux marrakchis Rés. Palm House CB - Guéliz KECH KiTCHEn Tél. 06 91 13 42 68

EPICERIES FINES ET TRAITEURS LES BOUCHERIES FAVIER

SPÉCIALITÉS AMÉRICAINES Avenue Yacoub el Marini Residence IV N. 9 Gueliz, Marrakech, Morocco Tél. 05242-01906 contact@lewarner.com www.lewarner.com/

CaFé dES éPiCES Tél. 05 24 39 17 70 75 Rahba Lakdima KaRMa CaFE Tél. 05 24 42 59 59 9, rue Abou Bakr Seddiq av. Mohammed VI

CHEz FREd Tél. 06 61 53 61 05 175 Z.I Sidi Ghanem l'aTEliER du Vin - Tél. 05 24 45 71 12 87 rue Mohammed el Beqqal lE CoMPToiR dE CHaRloTTE Tél. 05 24 43 87 41 50 avenue Mohammed VI lE MaîTRE FRoMagER MEignaT Tél. 05 24 42 20 06 50 av. Mohammed VI imm. Assala

GLACES BOULANGERIE ET PATISSERIES aFRaHouna Tél. 05 24 42 03 49 31 rue de la Liberté alPHa 2000 Tél. 05 24 30 61 80 15 av Allal El Fassi, Daoudiate al jawda Tél. 05 24 43 38 97 11 rue de la Liberté, Guéliz aMandinE Tél. 05 24 44 96 12 175, Rue Mohamed El Beqal, 40000 Marrakech, Maroc dino Tél. 05 24 43 98 88 Bd Mohammed V (angle rue Sebou) BianCo iCE Tél. 05 24 39 09 11 Avenue Mohammed VI, zone de l’Agdal la TaBlE du MaRCHé Tél. 05 24 42 41 00 - Ang HarounErrachid et rue des Temples lES PRinCES Tél. 05 24 44 30 33 32 rue Bab Agnaou

AL FADL BOULANGERIE PATISSERIE

Tél. 05 24 43 68 43 Avenue Imam Malik, Plaza, Imm. Ben Brahim N°2 contact@alfadl.ma - www.alfadl.ma alfadl.ma

KRUSTI

Fromager - Traiteur Tél. 05 24 43 43 27 4, Route de Targa, En face du Lycée Victor Hugo 40000 Marrakech

CRoCo E SMilaCE Tel. +39 3779565228

BOULANGERIE - PÂTISSERIE Tél. 05 24 43 16 18 4, route de Targa (face du lycée Victor Hugo) Angle institut Français Marrakech Krusti

ADRESSES LE PAIN QUOTIDIEN

GALERIE D’ART DRISS HILMI

THÉÂTRES Galerie d’art n°96 rue Yogoslavie à coté d’Azar en face Attijari Wafabank, Guéliz Tél. 05 24 42 39 00 / 06 61 24 03 45 galerie.art.hilmi@gmail.com

KHALID ART GALLERY BOULANGERIE - PÂTISSERIE RESTAURANT - SALON DE THÉ 41. Rue Yougoslavie Guéliz Marrakech Tél. 05 24 42 00 88 lepainquotidien@hotmail.com www.lepainquotidien.ma

oliVERi uniVERS glaCES Tél. 05 24 44 89 13 9 bd Mansour Eddahbi, Guéliz oRiEnTal lEgEnd Tél. 05 24 44 42 00 52, rue Bab Agnou Place Jemaâ el Fna Panna guSTo iTaliano Tél. 05 24 43 65 65 - Av.4ème DMM. Angle rue du Capitain Arrigui Guéliz SaVEuR d’oRiEnT Tél. 05 24 43 58 67 31 av Abdelkrim Khattabi VEnEzia iCE - Gare ONCF - Tél. 05 24 45 83 45

CULTURE MUSÉES ET GALERIES galERiE d’aRT SoPHiE & CHRiSToPHE Tél. 05 24 42 64 63 - 8, Derb Chorfa Lakbir, Mouassine lE gRand MuSéE dE MaRRaKECH Tél. 05 40 02 17 16 - Sis KM 11 Route de Casa derrière le showroom mercedes

Tél. 05 24 05 53 51 / 05 24 31 30 75 À l’entrée du Circuit de la Palmeraie Av. Abdelkrim El Khatabi - Route de Casa Marrakech 40 000 - info@museeaman.ma www.museeaman.ma

CINÉMAS CinéMa ColiSéE Tél. 05 24 44 88 93 Bd Mohammed Zerktouni, Guéliz CinéMa MaBRouKa Tél. 05 24 44 33 03 Rue Bab Agnaou CinéMa MégaRaMa Tél. 08 90 10 20 20 Bv Med VI, avenue du 7ème arrdt

Boulangerie - Patisserie - Chocolats - Traiteur Av. Allal El Fassi - unité 5 - 40000, Marrakech Tél. 05 24 31 40 29 www.lepainquotidien.ma lepainquotidien@hotmail.com

LE PAIN QUOTIDIEN

cUlTURE

daR aTTaKaFa Tél. 05 24 33 11 45 Avenue du 11 janvier, Daoudiate THéâTRE Royal Tél. 05 24 43 15 16 Avenue Hassan II

OÙ SORTIR DISCOTHÈQUES / CABARET / CLUB

14, rue Dar el Bacha, Marrakech, Tél. 05 24 44 24 10 khalidartgallery@gmail.com

aCToRS Tél. 05 24 33 99 99 Hôtel Atlas Medina & Spa Av. Hassan 1er ManHaTTan Tél. : 06 60 40 06 00 Avenue Med VI - Res. Bianco Ice à coté du Kech Hôtel

BIBLIOTHÈQUE & LIBRAIRIE LOUNGES

CEnTRE CulTuREl FRançaiS Tél. 05 24 44 69 30 Route de Targa, Guéliz BiBlioTHèquE MuniCiPalE Tél. 05 24 44 27 26 Bab Jdid, près de l’hôtel Cham’s daR aTTaKaFa Tél. 05 24 33 11 45 Avenue du 11 janvier, Daoudiate inSTiTuT FRançaiS dE MaRRaKECH Tél. 05 24 44 69 30 Route de Targa-Jbel Guéliz la BiBlioTHèquE daR al-Ma’Mûn Tél. 05 25 06 50 02 Km13, route de l’Ourika, Tassoultante la BiBlioTHèquE uniVERSiTé Cadi ayaad Tél. 05 24 43 77 41 Av Abdelkrim Khattabi, B.P. 511 - 40000 la liBRaiRiE SolidaiRE Tél. 06 99 91 00 31 10, av. Mohammed Zerktouni la gRandE liBRaiRiE Tél. 06 61 28 59 14 Angle avenue Mohamed V et rue El Beqal liBRaiRiE PaPETERiE CHaTR Tél. 05 24 44 79 97 19-21, avenue Mohamed V liBRaiRiE daR El BaCHa Tél. 05 24 39 19 732 Rue Dar El Bacha liBRaiRiE ET galERiE daRaRT Tél. 05 24 31 45 93 El mirador de Majorelle, rue Yves Saint Laurent, Immeuble N°79 liBRaiRiE MEnzil El Fan Tél. 05 24 44 67 92 55, boulevard Zerktouni résidence Tayeb

SO LOUNGE LIVE MUSIC Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa . 06 565 150 09 Rue Haroun Errachid - Hivernage

Restaurant - Bar - Lounge Tél. 05 24 38 03 24 - Fax : 05 24 38 03 42 47 place des Ferblantiers, médina kosybar@yahoo.com BEFoRE Tél. 06 04 76 84 67 66 - 68, Avenue Zerktouni, Guéliz, djEllaBaR Tél. 05 24 42 12 42 2, rue Abou Hanifa, Villa Bougainvilliée, Hivernage EPiCuRiEn Tél. 06 64 86 03 39 Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage KECHMaRa Tél. 05 24 42 25 32 3 rue de la Liberté, Guéliz l’aPERo Tél : 06 74 22 29 77 3, rue Abou Hayane Taouhidi, Gueliz

CAFÉS / BAR KECHMaRa Tél. 05 24 42 25 32 3 rue de la Liberté, Guéliz nuPHaR BaR Tél. 05 24 45 90 00 Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala

ADRESSES

ShOppiNg

SHOPPING C UIR ET MAROQUINERIE PLAN E5 GALERIE DES TANNEURS

PlaCE VEndôME Tél. 05 24 43 52 63 141 Av Med V TRESoRE El MaMounE Tél. 06 00 07 20 04 Aéroport zone sous douane Marrakech Menara

POTERIES ET CÉRAMIQUES Fan wa nouR Tél. 05 24 33 69 60 16 bis Q.I Sidi Ghanem FEnyadi Tél. 05 24 35 60 24 219, Sidi Ghanem, Marrakech MaiSon MédiTERRanéEnnE Tél. 05 24 33 60 00 Q.I Sidi Ghanem, n° 230 MaRaTERRE Tél. 05 24 42 24 18 22, résidence Belle-Vue, face de Victor Hugo

Guéliz : Tél. 0 5 24 42 34 11 Fax : 05 24 42 33 11 Avenue Moulay R'chid N° 4 Majorelle : Tél : 05 24 30 83 56 Résidence El Mirador - Magasin n°14 Angle av. Yacoub El Mansour et rue Yves Saint-Laurent 33 MajoREllE Tél. 05 24 31 41 95 33 Rue Yves Saint Laurent BouTiquE MaMounia Tél. 05 24 38 86 00 - Avenue Bab Jdid CHaBi CHiC Tél. 06 42 84 17 65 34 rue Majorelle, dans le salon de Kaowa aRMEl Tél. 05 24 44 64 82 122 Av Med V, Guéliz aTiKa Tél. 05 24 43 24 52 34, rue de la Liberté, Guéliz

Galerie Birkemeyer 169 - 171, rue Mohammed El Beqal - Guéliz Tél. 024 44 69 63 /44 92 97 E-mail : contact@galerie-birkemeyer.com Site web : www.galerie-birkemeyer.com BRinS d’oRiEnT Tél. 05 24 31 11 22 10, rue Yves Saint Laurent Jardins Majorelle. Tél. 05 24 38 38 80 31, rue des Banques - Place Jamaa El Fana EnSEMBlE aRTiSanal Tél. 05 24 44 35 03 Avenue Mohammed V, face au Cyber Park Fadili HaMid Tél. 06 75 92 18 89 94 Dar El Bacha – Sidi Abdelaziz Fin awa Tél. 05 24 42 02 23 70 rue de la Liberté, Guéliz Founoon Tél. 05 24 44 88 41 119, Rue Med El Bekkal galERiE BERTRand Tél. 05 24 447 988 73, 75 Av. Mohamed V nTEnSiTé noMadE Tél. 05 24 43 13 33 139 av Mohammed V, Guéliz KiFKiF Tél. 06 61 08 20 41 Médina, 8 derb Laksour, Bab Laksour lalla Tél. 05 24 44 72 23 - 06 61 47 72 28 35 Boulevard Mansour Eddahbi , Guéliz louiS VuiTTon Tél. 05 24 43 25 92 Angle Av. Haroun Rachid et Rue du Temple – Hivernage 65, Bd Mansour Eddahbi, résidence El Habib MaRRaKECH lEaTHER Tél. 05 24 43 98 47 Avenue Yacoub El Marini M2 Résidence Jnane El Harti Guéliz

BE LIGHT

TAPIS KHalid aRT gallERy Tél. 05 24 44 24 10 Dar El Bacha derb hammaria la PoRTE d’oR Tél. 05 24 44 54 54 115 souk Semmarine, médina MouTon d’oR Tél. 05 24 43 46 47 Angle avenue My Rachid, Guéliz lE SHow RooM du BEldi Tél. 05 24 38 39 50 km 6, route du barrage Chérifa

MAISONS ART DE LA TABLE

CHaBi CHiC - 322, quartier Industriel Sidi Ghanem Tél.05 24 35 65 60 - 1 Derb Arjan medina Tél. 05 24 38 15 46 - 33 rue Yves Saint Laurent Majorelle PRETTy lingE Tél. 05 24 33 58 83 ZI Sidi Ghanem, Route de Safi SCènES dE lin Tél. 05 24 45 75 45 70, rue de la Liberté TEndanCia Tél. 05 24 43 61 08 Rés. Andalous V, rue Yougoslavie, Guéliz

SUSPENSIONS - LAMPES DE TABLE LUSTRES - LAMPADAIRES 4, Jbel Lakhder Marrakech Tél. +212 (0)5 24 37 80 80 contact@belight.ma - www.belight.ma

MAISON D’ÉTÉ 312, quartier Industriel Sidi Ghanem Tél. 05 24 35 63 77 maisondete.marrakech www.maisondete.ma EPV aqua CoulEuR Tél. 06 98 41 59 89 FEnyadi Tél. 05 24 33 61 17 219 Zone Industrielle Sidi Ghanem la MaiSon du lin ET du CoTon Tél. 05 24 43 55 39 - 42 rue de Yougoslavie la MaiSon MédiTERRanéEnnE Tél. 05 24 33 60 00/01 - Zone Industrielle de Sidi Ghanem, N°230 l’oRiEnTaliSTE Tél. 05 24 43 40 74 11/15 rue de la Liberté MaiSon BlEuE Tél. 05 24 33 53 22 375 QI Sidi Ghanem

DÉCORATION FLORALE lE KioSquE à FlEuRS Tél : 05 24 43 20 60 - Avenue Bab Jdid FloRia Tél : 05 24 43 70 80 19, rue Imam Chafai

DÉCO ET AMEUBLEMENT ANNEE LUMIERES Tél. 05 24 43 99 32 Fax 0524-43-99-34 • 136, Q.I Sidi Ghanem Bd Principal • 3,rue Tarik Ibnou Ziad Guéliz anneeslumieres@gmail.com www.anneeslumieres.com

BouTiquE dE l’aTEliER Tél. 05 24 33 52 67 315,Q.I. Sidi Ghanem la MaiSon dinandiER Tél. 05 24 38 74 02 - 05 24 38 51 61 3/26, Ensemble Artisanal Bd Med5 CHERKaoui aRTiSanaT Tél. 05 24 42 68 17 120-122, Mouassine, Médina ColMol MaRoC Tél. 05 24 01 13 09 Imm. L 102 appt. 1 RDC, lot. Targa

LINGE DE MAISON MaiSon du lin ET du CoTon Tél. 05 24 43 55 39 42 rue de Yougoslavie, Guéliz

PRETTY LIINGE Atelier et Show Room : N°317, Avenue Principale ZI Sidi Ghanem, Route de Safi - 40 110 Tél. 05 24 33 58 83 - Fax : 05 24 35 69 29 GSM : 06 61 238 373 - www.prettylinge.com

ADRESSES ouTlET TiSSuS Tél. 05 24 44 83 20 Résidence Saida, Camp El Ghoul, rue 4 DMM. Route de Targa Marrakech

ShOppiNg

PARFUMS ET COSMÉTIQUES

ANGIE

PRÊT-À-PORTER, CHAUSSURES ET ACCESSOIRES dECaTHlon Bd Abdelkrim Elkhattabi Parc Marjane, route de Casablanca

Tél. 05 24 33 55 76 / 06 61 88 45 62 294, Q.I Sidi Ghanem Bd Principal. argalistamaroc@gmail.com

HISTOIRE DE CAFTAN BY DIAMANTINE

HERBoRiSTE dE MaRRaKECH Tél. 05 24 39 05 06 - Rue du Domaine, El Mellah (Palais Bahia) Show room 391, Z.I. Sidi Ghanem, route de Safi - Marrakech Tél. 05 24 33 67 91 - Fax: 05 24 33 67 94 Email: angielinge@yahoo.fr

BOUGIES CÔTÉ BOUGIE Tél. 05 24 33 57 64 - GSM : 06 61 71 25 51 Lot N°457, Q.I Sidi Ghanem cotebougie@gmail.com www.cotebougie.com

NOUR BOUGIE

BOUGIES ARTISANALES - BOUGIES D’ART Tél. 05 24 33 57 18 - Fax: 05 24 33 57 19 231, Q.I. Sidi Ghanem Marrakech Maroc nourbougie@gmail.com - www.nour-bougie.com

BIJOUX ET ACCESSOIRES BRinS d’oRiEnT - 10, rue Yves Saint Laurent Jardins Majorelle Tél. 05 24 31 11 22 - 06 79 92 98 37 - 31, rue des Banques - Place Jamaa El Fana Medina Tél. 05 24 38 38 80 - 06 79 92 98 37 lE jaRdin MajoREllE Tèl. 05 24 33 21 02 Ave Yacoub El Mansour MySHa & niTo Tél. 05 24 42 16 38 Ang rue Sourya et Tarik Ibn Ziad, Guéliz nina l’ ETRangERE Tél. 06 19 44 74 60 Douar Graoua, Riad Zitoun Jdid ô My Bijoux Tél. 05 24 43 43 76 Galerie le 10, rue Sourya, Guéliz

NECTAROME 100 % Naturelle

Tél. 05 24 39 15 11 Centre Commercial Almazar Tél. 05 24 31 00 11/17 - Bulding 3. 2nd Flour Office n° 510 and Allal el Fassi www.nectarome.com CaudaliE Tél. 06 73 37 01 73 6, Rue de la Liberté HéRiTagE BéRBéRE Tél. 05 24 30 88 41 - Villa Dar Sabah Majorelle, av. Yacoub El Mansour HuilaRoME Tél. 05 24 33 10 23 route de casablanca KERoS Tél. 05 24 33 63 30 18 Z.I Sidi Ghanem lES PaRFuMS du SolEil Tél. 05 24 42 26 27 Rue Tarik Ibn Ziad Guéliz lES SEnS dE MaRRaKECH Tél. 05 24 33 69 91 17 Z.I Sidi Ghanem naTuS - 214 Z.I Sidi Ghanem Tél. 05 24 35 53 30 - Rue Syrie et Tarik Ibn Ziad n°3, Guéliz Tél. 05 24 45 81 07 - N°1, Av. Yacoub El Mansour, Majorelle. Tél. 05 24 35 53 30

ROSA HUILE

SAMPARELY BY KOSOSO N°142 Sidi Ghanem ZI, Marrakech 05 24 33 56 74 – 06 61 33 36 43 Du lundi au vendredi – 9h à 17h Samparelybykososo SaPHiR jEwElS Tél. 05 24 43 29 35 180, Av. Abdelkrim El Khattabi, résidence Rokia RDC Guéliz SwaTCH 05 24 43 23 26 Bd Mohamed Zerktouni, Marrakech

Dafa Oubaâ Derb Haj Laarbi N°2 B.P. 40030 - Marrakech Tél. 05 24 42 75 83 / 05 24 44 58 85 rosahuile.sales@gmail.com lahnajam@hotmail.com - www.rosahuile.com

THE Body SHoP Centre commercial Carré Eden

N23 Fhal Chidmi Lmassine, Medina - Marrakech GSM : 06 66 71 74 76 - Tél. 05 24 39 11 70 diam.marrakech.hdc@softgroup.ma www.diamantine.ma

RÊVE D’UN JOUR

Tél.05 24 43 98 79 183 Rue Mohammed El Bakal, Guéliz rdjshoes www.rdjshoes.com

MAX & JAN CONCEPT STORE Médina : 14 rue Amsefah Sidi Abdelaziz – 05 24 37 55 70 Red Bazaar Hôtel Sofitel Palais Impérial - 05 24 42 24 64 MAX & JAN.ma www.maxandjan.ma

CRéa zEn Tél. 05 24 43 22 33 Ang rue la Liberté et Bd Med V, 32 gal. Liberté

SARAH MAJ Sidi Abdel Azize Amsfeh 88, médina Tél. 06 61 29 97 10 www.sarahmaj.com Sarah Maj

EnFin Tél. 05 24 35 64 67 252 Quartier industriel Sidi Ghanem CHEz CHERiF aRTiSanaT Tél. 05 24 38 20 82 - 3, rue Dar El Bacha, Sidi Abdelaziz à coté de foundouk el âmri KoTon Tél. 5 24 43 72 46 Centre commercial Carré Eden, 1er étage Hayani CHauSSuRES Tél. 05 24 45 78 37 Max & jan ConCEPT SToRE Médina : 14 rue Amsefah Sidi Abdelaziz - Tél. 05 24 37 55 70 Red Bazaar Hôtel Sofitel Palais Impérial - Tél. 05 24 42 24 64

ADRESSES

lOiSiRS naiMa SignaTuRE Tél. 06 61 23 83 57 Rés. Al Hadika al Kobra Immeuble B N° 16 5EME étage, rue Ibn Aicha Sidi Tél. 05 24 42 18 05 6, rue de La liberté guéliz waRda la MouCHE Tél. 05 24 38 90 63 Rue, Kennaria, Médina zwin’ zwin’ BouTiquE Tél. 05 24 38 07 38 Derb Jdid N° 1 Medina

LOISIRS JARDINS ET PARC PALOOZA LAND

AQUA MIRAGE CLUB MARRAKECH

Km 5, Route de Tahanaout, 40 065 Marrakech Tél : +212 525 078 000 www.aquamiragemarrakech.com

ANIMA

PISCINES LE VIZIR CENTER

ROYAL GOLF MARRAKECH

FIESTA BEACH MARRAKECH

Tél. 05 24 05 95 04 - Fax 05 24 05 95 00 Koudiate laabid, route de Casablanca Marrakech contact@paloozaland.com www.paloozaland.com PARC ET JARDIN 25 Km route de l’Ourika Tél : 05 24 48 20 22 www.anima-garden.com

SPORT ET LOISIR laSER gaMES Tél. 05 24 38 68 77 Domaine de Chrifia Route d'Amizmiz Bat 9, à 300m de Oasiria lE doMainE d'aManaR Tél. 05 24 43 81 03 Douar Akli commune Tahannaout lE CERClE Tél. 06 61 28 57 90 rue Ibn Aicha, Guéliz

Tél +212 (0)6 08 45 08 40 Route de Fes Km6 - Palmeraie à coté de la station "Al Baraka" Marrakech fiestabeachmarrakech.com www.fiesta-group.com Fiesta Beach Marrakech

AQUA FUN CLUB MARRAKECH

Ancienne route de Ouarzazate B.P 634 Marrakech - Royaume du Maroc Tél. : +212 (0) 5 24 40 98 28 / 47 05 contact@royalgolfmarrakech.com www.royalgolfmarrakech.com

FORME ET BEAUTÉ COIFFURE, ESTHÉTIQUE ET ONGLERIE BollynailS Tél. 05 24 45 76 42 4 rue Badr, Guéliz

BIEN-ÊTRE Resort & SPA Tél.: 05 24 35 41 41 Route de Casablanca, Ouled Benrahmoun, Marrakech (Entre le concessionnaire automobile KIA et le Grand stade de Marrakech) Email : contact@vizircenter.ma Web : www.vizircenter.ma

aqua PaRK Tél. 05 24 48 77 00 Km 18, route de l’Ourika BRazilian BEaCH Tél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 Km 13, Route de L'Ourika CluB MEd Tél. 05 24 42 58 00 Circuit de la Palmeraie K-BEaCH Tél. 05 24 37 61 37 KM 6, Route d'Amizmiz EdEn andalou aquaPaRK Tél: 05 24 45 94 20 / 21 / 22 / 23 km4, route d'Amizmiz Marrakech la PlagE RougE Tél. 06 61 50 36 30 KM10, ROUTE D'OURIKA lE MonTaignE Tél. 05 24 43 08 88 Av. Prince My Rachid AU SKY DE L‘Hotel SAVOY, Guéliz

Km 18, route de l’Ourika, Marrakech Tél . 05 24 48 77 00 / 77 rasaaf@pickalbatros-morocco.com www.aquafunmarrakech.com

ÉQUITATION ET DROMADAIRE aBRaj aTlaS Tél. 06 57 50 75 66 12 km route de Ouarzazate douar Gzoula la ViE En RoSE Tél. 06 93 08 17 36 Route de l'Ourika km 14, Marrakech lES CaValiERS dE l’aTlaS Tél. 06 72 84 55 79. - Route Bab Atlas (à droite au Palais Namaskar) Tél. 05 24 48 49 43. Relais du Lac, Lalla Takerkoust

MOTO / QUAD / KARTING / JET SKI THE BuggyMan Tél. 06 79 19 32 53 Rue Mohammed Ben Brahim dunES ET déSERT GSM : 06 61 539 639, BP 12527, Annakhi KECH MoToR BiKE GSM : 06 73 74 99 39 Km 18 - Route du Barrage

HaPPy Mind Tél. 06 33 43 62 05 Av. Abdelkarim El KhattabiImm Houda n°9 Gueliz Marrakech Tél. 06 61 43 99 01 - Olivia Marchand- Rey CEnTRE MédiCal d’aMinCiSSEMEnT Tél. 05 24 31 39 90 - Complexe des Habous, Av. Allal el Fassi, Entrée 5

SPAS - INSTIUTS ESPACE VITALITÉ CHENOT MARRAKECH

Tél. +212(0)5 24 45 96 87 Km5 Route Amizmiz, 40160 Marrakech spa@selman-marrakech.com www.selman-marrakech.com Espace Vitalité Chenot Marrakech

2CiElS BouTiquE HôTEl & SPa Tél. 0524 359 550 - rue oued el makhazine, angle rue imam chafai

ADRESSES adaM PaRK Tél. 05 24 351 100 Avenue 7éme Art – Zone Touristique Agdal ag HoTEl & SPa Tél. 05 24 32 28 62 Km 12, rte de Fès, Ouled Hassoune BEldi CounTRy CluB Tél. 05 24 38 39 50 Km 6, route du Barrage, Cherifia lE SPa du MéRidiEn n’FiS Tél. 05 24 33 94 00 Avenue Mohammed VI lES BainS d’oRiEnT Tél. 05 24 38 76 79 214 Arset aouzal, 40030 HERITAGE SPA MARRAKECH Tél. : +212 (0) 5 24 38 43 33 Gsm : +212 (0) 6 61 17 94 17 40, Arset Aouzal - Bab Doukkala info@heritagespamarrakech.com www.heritagespamarrakech.com

la gRandE PaRa dE MaRRaKECH Tél. 05 24 37 92 92 - 149 bld Mohamed 5 (ancien Bigdil), Guéliz lES CEnT CiElS d'oRiEnT Tél. 05 24 44 90 71 5, rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz nouRa SPa CEnTRE dE BEauTé Tél. 05 24 38 46 02 / 06 66 19 88 84 32, derb El Hammam, riad Laarousse Riad jnanE MogadoR Tél. 05 24 42 63 23 - Riad Zitoune Kedim 116, Derb Sidi Bouloukat, médina

LE SO SPA MARRAKECH Sofitel Marrakech Lounge & Spa Tél. 05 24 42 56 00 - 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage

FORME ET BEAUTÉ

Riad jnanE MogadoR Tél. 05 24 42 63 23 - 116, riad Zitoune Kedim Derb Sidi Bouloukat, médina ESTHER H inSTiTuT Tél. 05 24 44 76 09 BAB HÔTEL - Angle Bd Mansour Eddahbi, rue Mohamed El Beqqal ViTa diET Tél. 05 24 42 21 60 80 Rue Yougoslavie, Guèliz la RoSERaiE SPa RETREaT Tél. 05 24 48 43 88 Km 60, route de Taroudant Ouirgane

CONCESSIONNAIRE SOCIÉTÉ BOUDERKA

Concessionnaire AUDI, VOLKSWAGEN, SKODA Tél. 05 24 42 02 88 - Fax. 05 24 43 86 20 29, Rue Hassan M'barek Guéliz contact@bouderka.ma

MoToR SHow Tél. 05 24 05 92 92 Hay riyad assalam

SE DÉPLACER

Massages Thaï Traditionnels Hammam - Sauna - Ouvert 7J/7 Tél. 05 24 43 33 04 - 06 87 17 19 83 06 18 24 44 89 -Av. Mohamed V (au dessus du café le Charlot), rés. les Jasmins, 4e étage, Guéliz www.massage-thai-marrakech.com

Riad & SPa ESPRiT du MaRoC Tél. 06 61 46 94 43 - 12 à 17, Derb Belbekkar Zaouiat Lahdar - Médina

Tél : 05 24 35 10 50 Avenue Mohammed VI Marrakech E-mail : info@menaramall.com

CRI MARRAKECH

Centre Régional d'Investissement de Marrakech Safi Avenue John Kennedy, Jnane El Harti, Guéliz Tél. 05 24 42 04 93 info@investinmarrakech.gov.ma www.investinmarrakech.gov.ma

GROUPE SCOLAIRE BENABDALLAH

Lotissement Yasmine, route de Casablanca Tel : 05 24 30 39 45 - GSM : 06 61 19 02 78 groupescolairebenabdallalh@gmail.com

COMPLEXE DE SANTÉ ERRAHMA

VIVALURE Location de voiture

Location de Voiture

2, Derb El Hammaria - Dar El Bacha-Médina Tél. 05 24 39 03 89 - Fax : 05 24 42 62 62 www.palaiskhum.com reservations@palaiskhum.com

MENARA MALL

Votre véhicule sur Mesure! Tél. 05 22 22 30 82 - 06 08 33 13 13 contact@vivalure.com - www.vivalure.com Vivalure Carrental Marrakech vivalure.location

alM CaR Tél. : 06 61 21 08 10 Résidence Riad Arfoud Semlalia PaSSion CaR Tél. : 05 24 44 64 43 Résidence Al Morad 1er Etage 6A, Av. Mohamed V (En Face Al Omrane)

SERVICES daRlodo BouTiquE HygiéniquE Tél. 05 24 37 73 74 Place Moulay EL Yazid, rue de La Kasbah ECoSTig Tél. 06 67 05 95 38 Avenue Hassan II immeuble al Ahbasse entrée A n°9 Bab Doukkala

Lot Zineb El Masmoudi, Targa, Marrakech Tél. 05 24 34 34 61 - Fax 05 24 39 79 77 contact@complexeerrahma.com www.complexeerrahma.com

RADEEMA MARRAKECH

Avenue Mohammed VI, Marrakech Tél. 05 24 42 43 00- Fax 05 24 42 43 03 www.radeema.ma

EVoTEC éVoluTion TECHnology Tél. 05 24 49 37 51 N° 924 Bis, Bloc 39, Castor Hay El Hassani EColE aMéRiCainE Tél. 05 24 32 98 60 Route de Ouarzazate (Km 9)