MARRAKECH POCKET N° 122 - DECEMBRE 2017 by Couleurs Com

M ARRAKECH P

10 Dh - N° 122 - Décembre 2017

www.marrakechpocket.com

LE CITY-GUIDE OFFICIEL

N°122 - Décembre - Mensuel

SOMMAIRE

04 actus

04.BRÈVES

Bons Plans

06.WHAT’S NEW ? 12.ADRESSE DU MOIS 14.SHOPPING

city life

focus

sorties

18SPÉCIAL FÊTES DE FIN D’ANNÉE

44.PRENEZ DATE 46.AGENDA EXPO

marrakchi corner 54.C’EST LE MOMENT DE

Plans & aDresses

48.NIGHTLIFE

58.PLANS 62.ADRESSES

Découverte 50.MONUMENTS ET JARDINS 52.TERROIR

Directeur de publication : Youssef Mouhyi - Directeur d’édition : Fouad El Mazouni Rédacteur : Fouad El Mazouni “ contact@marrakechpocket.com” Secrétaire de rédaction : Fouad El Mazouni Graphisme et conception : Zakaria Qotni Responsable web et Photographe : Hicham Mouhyi Directeur Commercial : Noureddine El Mazouni (noureddine@agencecouleurs.com) 06 61 26 56 95 Responsable administratif : Laila Akmih Impression : Youssef Impressions. ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9 Consulter le Marrakech Pocket en ligne : www.marrakechpocket.com Pour nous contacter : contact@marrakechpocket.com - Tél. 05 24 43 29 56 / 04 - Fax : 05 24 43 75 32

ÉDITÉ PAR 9, avenue Mansour Eddahbi résidence Jaâfar, Guéliz, Marrakech

AGRÉÉ PAR

actus

BrÈves

Royal Mansour propose à ses clients de visiter la maison de Serge Lutens Ce fut en 1968 que Serge Lutens débarqua à Marrakech pour un séjour de repos. Très rapidement, l’auteur de photographies, le créateur de parfums et de maquillage tombe sous le charme de la ville ocre qui devient sa cité préférée. Se mettant en quête d’un riad dans la médina, cet esthète ne tarda pas à dénicher une maison à proximité de la medersa Ben Youssef qui se distingue parmi ces ruines merveilleuses de la ville. «C’est le choc, confiet-il lors d’une visite. Je signe, persuadé qu’un an plus tard je vivrai dans la maison principale.» Les travaux dureront trente-cinq ans. Il n’habitera jamais cette demeure étrange et magnifique, rapportait Le Figaro Madame dans son édition du 1er février 2015. Après 35 ans, La Fondation Serge Lutens sur 3000 m2 abrite une collection de tableaux orientalistes, des objets décoratifs et des bijoux de Touaregs. « Ce lieu magique que le parfumeur a longtemps tenu caché et où il n'a jamais habité est désormais accessible aux clients du Royal Mansour. L'hôtel du réseau Leading Hotels of the World en a obtenu l'exclusivité. Le prix de la visite, au départ de l'hôtel en sidecar est de 6900 DH. Il n'inclut pas la chambre, dont les tarifs commencent à 11 000 dirham pour deux personnes ».

Ceremony Salon du Mariage & Des Grands Événements Du 2 au 4 Février 2018, La Mamounia accueillera la 3ème édition de Ceremony, le salon international dédié aux Wedding & Event Planners organisé à Marrakech. Professionnels des métiers des Grands Mariages et Événements vous donnent rendezvous dans ce lieu mythique pour vous présenter les nouveautés et tendances pour la saison 2018. « A travers cette initiative, Ceremony a pour objectif de promouvoir Marrakech en tant que destination Wedding par excellence, et d’ouvrir à la cible un large panel de produits et services ». Info Resa : Mr Karim CHRAIBI, Tél. 06 61 52 76 08

La réhabilitation du Musée de céramique de Safi Le Musée de céramique de Safi, restauré en partenariat avec l’OCP, ouvrira bientôt ses portes au grand public. Il propose aux visiteurs un parcours de qualité qui retrace toute l’histoire de la céramique au Maroc. Ce sera, donc, important de montrer tout cet héritage inestimable aux artisans, aux chercheurs, aux universitaires, aux étudiants et, bien sûr, au large public», souligne le directeur du Musée Mohammed VI d’art moderne et contemporain, Abdelaziz Idrissi. Un vrai bijou qui s’ajoute à la liste des quatre autres déjà restaurés et mis en valeur, parmi les quatorze hérités par la Fondation nationale des musées (FNM). 04 06

Bons Plans

What’s neW ?

Fun paRk

Nouvelle zone de loisirs

Une nouvelle zone événementielle a vu le jour Mercredi 18 Octobre 2017 au cœur de Palmeraie Resorts, proposant des activités adaptées à tous les âges. Le site propose une batterie d’activités mêlant sport, humour, cohésion d’équipe, entraide et dépassement de soi, à l’instar du paintball, du stand de tir à l’arc, du parcours d’accrobranche et de tyrolienne, d’un mur d’escalade, sans oublier un terrain omnisport et un court de tennis en terre battue. Ses initiateurs ont mis en exergue la qualité des équipements répondant aux standards internationaux en matière de technologie et de sécurité. Les + : Ce nouvel espace vient compléter l’offre globale de Palmeraie Resorts Palmeraie Resorts : Circuit de la Palmeraie, Marrakech, Tél. 05 24 33 43 43

RestauRant le petit CoRniChon Bistrot et gastronomie française

Le Petit Cornichon Marrakech allie bistrot et gastronomie française, petite équipe, petit restaurant et cuisine inventive élaborée à partir de produits goûteux, orchestrée par le chef Manaf El Bloul avec talent et un seul objectif : vous servir les mets les plus frais. C’est toute une farandole de parfums et de goûts qui vous donne rendez-vous dans un magnifique cadre cosy et chaleureux. Le Petit Cornichon vous attend aussi pour apprécier sa sélection de vins fins. Ce restaurant est très couru : si l’on veut obtenir une table, il faut réserver d’avance. Ouvert tous les jours de 12h00 à 14h30 et de 19h30 à 22h30, sauf dimanche et samedi midi. Les + : une cuisine gastronomique dans une ambiance et des prix bistro ; un cadre de "néo-bistro", assez épuré mais très réussi. 11, Immeuble Mokhtar, Rue Moulay Ali, Gueliz, Tél. 05 24 42 12 51

Bons Plans

What’s neW ?

leoniDas

Les délicieuses pralines fabriquées à la main

Après Casablanca, Fès et Rabat, enfin une boutique Leonidas est ouverte à Marrakech par Mme Ilham. C’est une marque de pralines belge créée en 1913 par Léonidas Kestekides. Un million de pralines sont confectionnées quotidiennement à Bruxelles. La recette du succès de Leonidas est basée sur une éthique de fraicheur irréprochable. Aujourd’hui, Leonidas confectionne plus de 100 variétés de chocolats belges de la plus grande qualité et de la plus grande fraîcheur. Ses créations sont fabriquées à partir de produits qui n’ont jamais été congelés et de chocolat 100% pur beurre de cacao. Les + : Seuls des ingrédients de la plus haute qualité entrent dans la composition des pralines Leonidas LEONIDAS, 20 Avenue Abdelkrim El Khattabi RC, MARAKKECH Tél. 05 24 201353 / 06 68 19 74 17

Goose Down

Le linge de maison haut de gamme

Prenez un magasin novateur de linge de maison haut de gamme. Ajoutezy une ambiance lounge et décontractée. Cela vous donne : le nouveau magasin Goose Down. Un grand choix en matière de couettes, oreillers, sur matelas, protèges matelas, une enveloppe de tissu en Percale de coton ou en microfibre, garnie de Duvet, Plume, Microfibre, Fibre siliconée, Accessoires, le tout s’inscrivant fidèlement dans l’esprit de la marque Pretty Linge et enrichissent l’expérience proposée à ses clients. Goose Down dispose d’un Show Room et d’un atelier de production. En créant et fabriquant le linge de maison, Goose Down a choisi le pur coton égyptien, la percale et le satin de coton. Les + : Noblesse des textiles, finesse du travail manuel et créativité des modèles. N°317, RDC Z. I. sidi Ghanem, Route de Safi, Marrakech, Tél. 0524 20 00 29 08

Bons Plans

What’s neW ?

Rakel JewelRy Bijoux faits main

Rakel Jewelry est une jeune marque dont le but est de confectionner des bijoux « Fashion » en associant le cuir véritable, le python et les perles de fantaisies. La confection se fait entièrement à la main ce qui fait de chaque bijou une pièce unique. C’est le fruit d’un travail artisanal sur mesure. Optez donc pour des bracelets, des colliers, des sautoirs, des boucles d'oreilles et d'autres accessoires de mode. Tout est possible et à portée de main sous réserve que vous effectuez la demande via les réseaux sociaux instagram et facebook de Rakel Jewelry. Les + : Rakel Jewelry peut imaginer le bijou pour vous ou porter des améliorations à vos différentes idées. Avenue Mohammed V, Guéliz, Marrakech, Tél. 06 62 47 63 29

Bons Plans

aDresse Du mois

LE CHALLENGE BOUDERKA : PLUS DE 40 ANS DE DÉFIS

La Société Bouderka a été construite progressivement depuis plus de 40 ans par son fondateur le père Haj Bouderka. Parti du négoce de matériels agricoles et industriels à Casablanca pour se retrouver en 1974 à la tête d’une société florissante, Haj Bouderka s’est lancé dans un nouveau challenge en créant la Société Bouderka en 1998. Il a investit dans la marque Volkswagen avec laquelle il a été leader sur le marché marrakchi. Aujourd’hui, la Société Bouderka est le concessionnaire exclusif des marques Vo l k s w a g e n , A u d i e t S k o d a à Marrakech. Classée parmi les 200 premières entreprises au Maroc, avec un Chiffre d'affaires de 135 409 186 DH en 2015, La Société Bouderka pratique plusieurs activités : vente d'automobiles, matériels agricoles et industriels, véhicules utilitaires et véhicules de tourisme, mais aussi matériel et outillage agricole (agents, concessionnaires). La Société Bouderka, c'est aussi un atelier d'entretien, de mécanique et de carrosserie. Le fils Karim Bouderka est aujourd’hui à la tête de cette société familiale. Alors que le commerce est compliqué, les collaborateurs de la Société Bouderka poursuivent sereinement leur avancée et continuent à s’employer à offrir aux clients une qualité de service que seul de vrais professionnels peuvent assumer. Par exemple, le mois de mai 12

2016, la société Bourderka aux côtés de ses nombreux partenaires a célébré le lancement de sa carte « Club Privilège ». Destinée aux professionnels de la location de voitures, cette offre vise à renforcer toujours davantage la relation privilégiée de cette entreprise marquant un point d’honneur à s’investir durablement auprès de ses clients. Un projet d'achat de voiture Volkswagen ? Cette fin de l'année rime avec promotions chez concessionnaire Bouderka grâce à une campagne promotionnelle proposant un crédit à 0%. Les modèles caddy et Tiguan de la marque allemande ont bien plus qu’une longueur d’avance. Ils sont plus longs, plus spacieux, plus évolués, plus robustes et plus raffinés que jamais. Malgré tout, il reste le même VUS fougueux et polyvalent que vous adorez. Si vous visez un SUV haut de gamme, vous êtes sûr de trouver un SUV qui vise haut avec un design musclé, des moteurs puissants et de nombreux équipements ! Enfin, la Société Bouderka vous propose des réductions sur de nombreux articles d’entretien et pièces.

Société Bouderka Tél. 05 24 42 02 88 29, rue Hassan Ben Mbark, Guéliz 40000 Marrakech

Bons Plans shoPPing

focus sPécial fêtes De fin D’année Spécial plaisirs de Fêtes de fin d'année CE MOIS DE DÉCEMBRE 2017, MARRAKECH POCKET EMBAUME LES CENTAINES D’ENDROITS ET KIOSQUES DE PARFUMS DE CANNELLE, FOIE GRAS OU CRUSTACÉS. PLUSIEURS PAGES ! D’ADRESSES, DE CONSEILS, D’IDÉES DE SHOPPING POUR FAIRE DE CETTE FIN D’ANNÉE UN MOMENT DE PLAISIR JOYEUX, DE PARTAGE ET DE GOURMANDISE, SI POSSIBLE SANS TROP DE STRESS. MAIS VENONS-EN AU PLUS IMPORTANT : LE DOSSIER FORT ALLÉCHANT DE FÊTES DE FIN D’ANNÉE. DÉCOUVREZ UNE AMBIANCE DE NOËL COMME NULLE PART AU MAROC SUR LES MARCHÉS DE NOËL, MAIS PAS QUE. NOUS AVONS COMPILÉ 5 RECETTES RÉJOUISSANTES SUR LE THÈME DU RÉVEILLON. NOUS OFFRONS AUSSI AUX FÊTARDS QUELQUES BONNES ADRESSES POUR FÊTER LA SYLVESTRE DANS LA JOIE ET LA BONNE HUMEUR. NOUS AVONS EMBALLÉ CE DOSSIER DE MOMENTS FESTIFS POUR PETITS ET GRANDS. IL Y A AUSSI BIEN SÛR UNE SÉLECTION DE DÉLICIEUX METS POUR SE FAIRE PLAISIR EN FAMILLE OU ENTRE AMI(E)S. ON S'EST AUSSI PENCHÉ SUR DES IDÉES ORIGINALES DE CADEAUX AFIN DE VOUS AIDER À ÉTABLIR VOTRE LISTE SELON VOS DÉSIRS. ON A VOLONTAIREMENT DRESSÉ UNE LISTE DE TRAITEURS POUR L’ORGANISATION DES FÊTES DE FIN D’ANNÉE. DANS TOUS LES CAS, ON VOUS SOUHAITE DE TRÈS BELLES FÊTES !

focus sPécial fêtes De fin D’année Le Marché de Noë L BIEN quE NOëL NE SOIT PAS TRADITIONNELLEMENT CéLéBRé Au MAROC, LES PROfESSIONNELS Du TOuRISME NE PRENNENT PAS CET éVéNEMENT à LA LéGèRE. LES DéCORATIONS ET LES DIVERTISSEMENTS RELATIfS à NOëL SONT PRéSENTS DANS TOuTE LA VILLE. CERTAINS éTABL ISSEMENTS, PAR Ex EMPLE , MET TE NT TOuT EN œuVRE POu R O RG ANISER DES MARC H éS DE NOë L !

Christmas Magic Market au Sofitel

Du vendredi 08 au dimanche 24 décembre 2017, Lobby Lounge & Spa. Au Sofitel Marrakech Lounge & Spa, Féérique durant le mois de décembre ! Le marché de Noël 2017 fait rimer convivialité et chaleur avec bonne odeur de délicieux mets et découvertes artisanales. Ambiance et allures de Village de Noël, flâneries et de jolies échoppes vous proposeront pléthore d’objets artisanaux, de sucreries et de douceurs locales. Un Noël original à Marrakech qui restera gravé dans les mémoires. Marrakech Pocket partage tous ses coups de cœur avec vous ! Soirée d’inauguration vendredi 8 décembre 2017 à partir de 19h Sofitel Marrakech Palais Imperial Infos & Résas : 05 24 42 56 00 / 06 60 12 34 26

Palmeraie Resorts : L’authentique Village de Noël et sa Patinoire ! Durant tout le mois de Décembre, Palmeraie Resorts revient avec l’authentique et pittoresque village de Noël, l’évènement incontournable des fêtes de fin d’année. Dans la pure tradition, le Village de Noël vous invite à découvrir dans une ambiance empreinte de féerie, les décorations de Noël, les châteaux gonflables, le restaurant semi couvert, les produits du terroir marocain et les fabrications artisanales pour des idées de cadeaux originales, exposés dans des petits chalets de bois recréant ainsi l’ambiance magique des fêtes. Pour les gourmands, plusieurs stands offrant une pléthore de mets salés et sucrés seront consacrés au plaisir des papilles. Infos et Résa : reservation@palmeraieresorts.com, Tél. 05 24 33 43 43

focus sPécial fêtes De fin D’année à l'Institut français de Marrakech le marché de Noël,

Le marché de noël, organisé par l'Institut Français de Marrakech le dimanche 17 décembre de 9h à 18h, propose une sortie familiale en toute simplicité. Cet événement est organisé par l'ass o ciatio n Bén évo les Sans Frontières, qui intervient auprès des familles démunies. L'ensemble des bénéfices des ventes leur sera reversé. dimanche 17 décembre Réservation de stand : bsf.marrakech@gmail.com Route de Targa, Marrakech 40000. Tél. 05 24 44 69 30

̈venpick Marrakech 24 décembre Mo

Le voyage gustatif débute la douce nuit du réveillon de Noël, où nos Chefs ouvriront un véritable bal de saveurs. Medi Terra 19H30-00H00 : Dîner du réveillon de Noël. Dans l’élégant décor du Restaurant Medi Terra, le chef Catalan Jesus Niño vous propose un véritable voyage gustatif, un menu festif qui sublime la noblesse des produits du terroir sous les notes Jazzy de notre chanteuse. Menu И 550 MAD pp incluant une coupe de Champagne Avenue Mohammed VI, Hivernage | Marrakech, Tél. 05 24 33 91 00

Sofitel Marrakech : YOGA RETREAT

Du 14 au 17 décembre. Expert dans l’art de la détente du corps et des sens, le Sofitel Marrakech ouvre les portes de son Palais mauresque pour une nouvelle expérience bien-être à travers ses Yoga Retreat orchestrées par Om Yoga et les équipes d’experts passionnés du Sofitel. Ces weekends sont l’occasion d’initier les novices à l’art de la relaxation. Une magnifique expérience placée sous le signe de la détente du corps et de l’esprit, parfaite pour se ressourcer avant les fêtes de fin d’année! 4 jours/ 3 nuits A partir de 10 340 Dhs Sofitel Marrakech Palais Imperial - Infos & Résas : 05 24 42 56 00 / 06 60 12 34 26

focus sPécial fêtes De fin D’année recettes LES fêTES DE fIN D'ANNéE APPROCHENT ET VOuS MANquEZ D’IDéES POuR LE REPAS à RéALISER POuR VOS PROCHES ? AVEC MARRAKECH POCKET, RETROuVEZ NOS IDéES DE RECETTES fESTIVES SAVOuREuSES POuR VOS fESTINS DE fêTES.

King crabe, avocat et caviar / L’entrée

Pour 4 personnes - Préparation : 20 min Ingrédients : 2 pinces de king crabe (Petrossian), 50 g de caviar (Kaviari), 2 avocats dont un mûr à point et l'autre plus ferme, 2 côtes de céleri, 1 citron jaune, tabasco Préparation : Préparation du crabe : Effeuiller la chair de crabe, râper au-dessus la moitié du zeste du citron, puis presser le citron et ajouter quelques gouttes, mélanger et réserver. Laver les branches de céleri, les effeuiller et émincer les côtes. Préparation de l'avocat : Peler l’avocat mûr, le mettre dans le bol d’un mixeur, ajouter 1 cuillerée à soupe de jus de citron, le Tabasco, mixer jusqu’à l’obtention d’une crème. Ajouter les côtes de céleri émincées et réserver. Peler le second avocat, le couper en tranches de 1/2 cm, les arroser du jus de citron restant. Dressage et finitions : Disposer dans chaque assiette en cercle des lamelles d’avocat, poser dessus un cercle de 5 cm, mettre à l’intérieur la crème d’avocat, ajouter quelques feuilles de céleri, retirer les cercles, parsemer de crabe, puis ajouter une belle cuillerée de caviar et déguster.

Gâteau de Noël sans gluten / Le dessert Pour 4/6 personnes - Préparation : 25 min - Cuisson : 40 min Ingrédients : Pour le gâteau : 125 g de beurre, 200 g de chocolat noir à 70 %, 125 g de poudre de noisette, 125 g de sucre, 6 œufs. Pour le glaçage, 200 g de chocolat noir, 2 cuillères à soupe de crème fraîche, 75 g de beurre, poudre d’or alimentaire. Préparation : Préchauffez le four à 180 ° C. / Séparez les blancs des jaunes d’œuf / Faites fondre le beurre avec le chocolat à feu doux / Hors du feu, ajoutez le sucre, la poudre de noisette et les jaunes d’œufs un à un en mélangeant bien / Montez les blancs en neige bien fermes et incorporez la préparation au chocolat / Versez dans un moule beurré (16 cm de diamètre) et enfournez 30 à 35 min. Démoulez sur grille et réservez / Faites fondre le chocolat avec le beurre. Faites chauffer légèrement la crème fraîche, incorporez la crème au chocolat et étalez le glaçage sur le gâteau refroidi / Décorez à l’aide d’un pochoir et de poudre d’or alimentaire.

focus sPécial fêtes De fin D’année Volaille farcie à la truffe fraîche et patate douce / Le Plat

Pour 4 personnes - Préparation : 20 min - Cuisson : 1 h 15 min Ingrédients : 20 g de truffe fraîche, 150 g jambon blanc, 50 g de cerneaux de noix, 500 g de patate douce, 500 g de panais, 1 demi-bouquet de persil, 2 pincées de noix de muscade, 200 g de foie de volaille, 2 œufs, 30 g de pistaches mondées, 100 g mie de pain, 2 échalotes, 20 g de beurre, sel et poivre. Préparation : Préparation des foies de volaille : Peler les échalotes, les ciseler, couper le foie de volaille en petits cubes, mixer le jambon, le persil et le pain de mie. Retirer du mixeur, y mettre les noix et les pistaches, les hacher grossièrement. Cuisson des foies de volaille : Faire revenir les échalotes au beurre dans une sauteuse, ajouter les foies de volaille, faire cuire 2 à 3 minutes en tournant, saler, poivrer, baisser le feu, ajouter jambon, noix, pistaches, persil, pain, noix muscade, et mélanger. Casser et fouetter les œufs, les verser dans la sauteuse, mélanger, faire prendre quelques minutes, retirer du feu. Allumer le four à 180°C (th.6). Cuisson de la volaille farcie : Farcir le poulet, coudre les ouvertures, le poser dans un plat à four, glisser au four et laisser cuire 1 heure. Éplucher et couper en grosses rondelles les panais et la patate douce, les faire blanchir avant de les poser autour du poulet, laisser cuire encore 15 minutes. Servir le poulet en morceaux avec 1 cuillerée de farce, des légumes, et râper dessus la truffe.

Nougat glacé / Le dessert

Pour 8 personnes - Préparation : 30 min - Cuisson : 5 min - Congélation : 1 nuit Ingrédients : 3 blancs d’œufs, 60 g de miel, 30 cl de crème liquide très froide, 100 g de sucre, 400 g de coulis de fruits rouges, 250 g de fruits secs (amande, pistache, Cranberry), 3 cuillères à soupe d’eau. Pour le décor : meringues, fruits et du sucre glace. Préparation : Hachez les fruits secs. Versez la crème liquide dans un saladier et placez au congélateur / Mettez le miel, le sucre et 3 cuillères à soupe d’eau dans une casserole. Portez à ébullition et laissez cuire 5 min. Pendant ce temps, commencez à montez vos blancs en neige. Versez aussitôt ce sirop en filet sur les blancs tout en fouettant vigoureusement / Montez la crème liquide en chantilly. Incorporez-la dans la meringue en alternance avec les fruits hachés. Remplissez le moule amovible et réservez une nuit au congélateur / Démoulez le nougat glacé sur un plat de service, décorez de meringues et de fruits. Saupoudrez de sucre glace. Et proposez le coulis à part.

focus sPécial fêtes De fin D’année cadeaUX TROuVEZ LE CADEAu DE NOëL, ORIGINAL ET PLAISANT, quI PLAIRA à SON DESTINATAIRE ET quE VOuS AuREZ SOIGNEuSEMENT CHOISI EN fONCTION DE SES GOûTS... AVEC CES quELquES IDéES VOuS TROuVEREZ LE CADEAu quI DONNE DES éTOILES DANS LES YEux à L'OuVERTuRE Du PAquET.

Les collections de la marque LRNCE

Besoin d'idées cadeaux pour les fêtes de fin d'année ? Rendez-vous au show-room de LRNCE et trouvez le cadeau unique et original à offrir à vos proches ! LRNCE est un label de mode belge, fondé par Laurence Leenaert. Cette caverne aux multiples pépites contient des vêtements, faïence, accessoires, pots, plats, housses de coussins, des sandales, tapis en laine, objets de décoration… le tout sous des influences esthétiques de l’artisanat traditionnel et l’art moderne. Pour créer les collections de sa marque LRNCE, Laurence travaille avec des artisans locaux chevronnés et talentueux qui lui assurent toute la beauté du métissage de deux mondes esthétiques. LRNCE, 61 Sidi Ghanem (près de la Banque BMCE). Tél. : 06 27 29 81 13 Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.lrnce.com

NECTAROME : 100% naturel, 100% Organic

Les cosmétiques et les produits de bien-être NECTAROME proposent un très large éventail de références, toutes élaborées à base d’huiles essentielles issues de l’agriculture naturelle, sans pesticides ni insecticides et distillées maison dans le jardin bio-aromatique d’Ourika : cèdre, verveine, rose, fleurs d’oranger (néroli), menthes, géranium odorant, sauge, romarin, thym … À chaque aromate ses vertus, pour une beauté saine et éclatante du visage et du corps. Dans chacune des trois boutiques, on trouve un grand choix de cadeaux joliment packagés en coffrets et paniers, personnalisables selon les goûts. NECTAROME MAROC : centre commercial menara mall, Marrakech. Tél. 05 24 31 00 17, Site web : www.nectarome.com

focus sPécial fêtes De fin D’année Khalid Art Gallery : un choix éclectique ! Situé près de Dar El Bacha, la galerie Khalid Art Gallery est entièrement spécialisée dans la vente d'objets d'art et d’antiquités. La très riche collection est présentée dans un riad où trônent truffée de superbes jarres, miroirs berbères en cèdre, tapis anciens, costumes traditionnels, poteries et portes anciennes, fontaines en marbre, broderies et autres bijoux anciens. On peut y dénicher également des tableaux de peintres orientalistes : Jacques Majorelle, Henri Pontoy, Edy Legrand. Vous y trouverez aussi de nombreux Maîtres de la peinture marocaine : Jilali Gharbaoui, Hassan El Glaoui, Farid Belkahia… 14, rue Dar el Bacha, Marrakech, Tél. 05 24 44 24 10

un Noël de rêve blanc & gourmand Jeff de Bruges

Vous souhaitez offrir du chocolat mais vous ne connaissez pas les goûts du destinataire ? La carte cadeau Jeff de Bruges est la solution idéale ! Jolie, facile à utiliser. En effet, la collection de Noël est arrivée ! Jeff de Bruges vous réserve un Noël rempli de surprises. Pour que l’hiver scintille, craquez pour ses coffrets et choisissez votre chocolat préféré… Entre les grandes boîtes carrées de Noël, les boîtes cube de Noël, les grandes boîtes rondes, les pochettes ballotin, les coupelles sapin… vous n'aurez que l'embarras du choix ! Jeff de Bruges vous donne rendez-vous avec la gourmandise. 17 Rue de la Liberté : GuELIZ, Marrakech, Tél. 05 24 43 02 49

Zara Home Entièrement dédié à l’univers de la maison, Zara Home abrite une large collection de vaisselle, linge et objets déco chic et tendance. On y trouve également des produits cosmétiques, d’élégantes chemises de nuit et une jolie gamme de petit mobilier, de jouets et de vêtements pour enfant. Du lundi au samedi, de 10 h à 20 h 30 (le dimanche, de 11 h à 19 h) Angle rue Imam Malik et bd Med V, Plaza, Guéliz, Tél. 05 24 42 37 69

focus sPécial fêtes De fin D’année Concept Store Break The Concept Store Break de Marrakech, c’est une sélection de créations et un endroit pour assouvir vos petites faims. Un lieu présentant une multitude de choses, où « l’esprit Création » est à l’honneur. De jeunes créateurs côtoient les plus grandes marques, du prêt-à-porter, des sacs, des colliers, des coussins, des parfums, des bougies, des meubles … et même des montres. 186 quartier industriel de Sidi Ghanem 40000 Marrakech, Tél. 05 24 336 444 / 06 65 092 006.

Pretty Linge

Tél. 05 24 33 58 83

Synonyme de confort et de qualité, le linge de maison Pretty Linge est intemporel et raffiné. Parures de lit, serviettes de bain, baby-list et homewear sont proposés dans différentes qualités de matières telles que le satin, la percale, le coton égyptien, agrémentés de motifs brodés revisitant la tradition orientale de manière classique ou sagement débridée. Tous les jours sauf le dimanche, de 9 h à 13 h et de 14 à 18 h samedi jusqu’à 13 h00 317, q.I. Sidi Ghanem, Marrakech,

Ecole Riad Zitoun pour le développement de la jeune fille rurale Une école destinée aux fillettes qui n’ont pas pu poursuivre leur scolarité au-delà du primaire, où sont enseignées plusieurs disciplines - dont la broderie aux points traditionnels du Maroc, exécutée sur nappes, serviettes, coussins, dessus-de-lit, plaids, etc. Vente sur place et sur commande. Tous les jours sauf le week-end, de 9 h à 16 h Km 18, route de l’Ourika, Tél. 05 24 48 50 09 / 06 61 34 26 96

focus sPécial fêtes De fin D’année soiré e s rév eiLLoN LE NOuVEL AN, C'EST uN MOMENT IMPORTANT DE L'ANNéE Où L'ON SOuHAITE PASSER uNE SOIRéE SPéCIALE, PLACéE SOuS LE SIGNE Du CONfORT ET Du RAffINEMENT. MARRAKECH POCKET VOuS PROPOSE quELquES MEILLEuRES ADRESSES POuR uNE fIN D’ANNéE EN BEAuTé.

SOfITEL : IMPERIAL NEW YEAR’S EVE – Lobby Palais Impérial

Le Sofitel fête la nouvelle année ce 31 décembre ! Savourez un dîner chic et raffiné dans un cadre d’exception, puisque cette année c’est dans le lobby impérial qu’auront lieu les célébrations, en compagnie du célèbre chanteur Maxime, d’artistes et danseurs. 2 500 Dhs (une coupe de champagne et une demi bouteille de vin inclues) / 1 250 Dhs enfants de moins de 12 ans. Le Restaurant l’Orangerie du Sofitel Marrakech Palais Impérial vous prépare une soirée placée sous le signe du raffinement et de la gastronomie. Célébrez la Saint-Sylvestre dans un cadre de rêve avec une vue imprenable sur les cimes de l’Atlas. 1 500 Dhs (hors boissons), 750 Dhs enfants de moins de 12 ans. Sofitel Marrakech Palais Imperial - Infos & Résas : 05 24 42 56 00 / 06 60 12 34 26

La Mamounia fait le pari du très haut de gamme, le 31 Décembre 2017

À partir de 19h00, les "Phly Boyz" et "Kate Quartet" ouvriront le bal à la Galerie Majorelle et vous feront voyager à travers les 5 continents pour laisser place à Carine Bou Doumit. À 20h, les "Phly Boyz", les "Brooklyn All Stars" et "ALR Live Experience" viendront enflammer la piste du lobby en combinant mix de DJ, live de cuivres, percussions et solos improvisés. Le restaurant Français ne sera pas en reste avec "Paddy," un talentueux pianiste qui accompagnera votre dîner à partir de 20h30 (4000 MAD). Au restaurant Marocain, place à une ambiance 1001 nuits avec une animation andalouse et des sublimes danseuses du ventre à partir de 20h30 (4900 MAD). Les douze coups de minuit seront à fêter au lobby de La Mamounia avec une ambiance de feu en compagnie des "Soul Jets Allstars", un des groupes les plus en vogue des scènes monégasques et londoniennes et qui vous fera vibrer jusqu’au bout de la nuit. Réservations : banquets@mamounia.com / Tél. 05 24 38 86 08 Avenue Bab Jdid, Marrakech. Tél. 05 24 38 86 00

focus SOfITEL : Le So Lounge Le So Lounge, haut lieu des nuits Marrakchi, vous proposera une fête placée sous le signe de l’élégance et de l’exclusivité, avec la thématique GOLD. Une soirée mémorable qui sera animée par les artistes et D.J Akram B pour la partie « Clubbing » pour danser jusqu’au bout de la nuit. 7 500 Dhs pour deux personnes incluant le dîner et une bouteille de 75 cl de champagne – Jusqu’à 00h30 ; 2 000 Dhs enfants de moins de 12 ans ; 15 000 Dhs pour deux personnes incluant le dîner + le clubbing (deux bouteilles ou un magnum) ; 30 000 Dhs pour 4 personnes incluant le dîner + le clubbing (deux bouteilles ou un magnum). Sofitel Marrakech Palais Imperial - Infos & Résas : 05 24 42 56 00 / 06 60 12 34 26

Nouvel An Marrakech - Dîner des 1001 nuits au Riad Monceau

Dédié au meilleur de la gastronomie marocaine, le Riad Monceau vous accueillera pour une soirée élégante et raffinée dans un cadre digne des milleet-une nuits. Au menu, Kir Royal du Monceau, Dégustation de Spécialités en Amuse-Bouche, Velouté de Potiron aux Amandes Grillées, Pointe d’Huile d’Argan, M’hancha de Lotte et sa Compotée de Légumes Méditerranéens, Tagine de Cailles Royales de l’Atlas aux Poires Fondantes, Coupe de Champagne… Animation Musicale : musiciens traditionnels et DJ. Prix tout compris : 160 euros. 63 derb Jamaa- Riad Zitoun El Kdim, Marrakech médina, Tél. 05 24 42 96 46

PENDANT LES fêTES, L’ART RENAÎT Au SELMAN MARRAKECH

Cette année, l’Art sera au cœur de votre expérience pendant ces festivités. Expositions, expérience photographique en studio cinéma, rencontres, immersion équestre, cocktail de charité, voyages culinaires et ateliers culturels seront au programme. Le 27 décembre, Le Montana, l’un des clubs les plus huppés de Paris, prendra place au Bar et vous invitera tous les soirs à vivre des soirées chics et sensuelles. La journée du 29 décembre, la créatrice de mode Fadila El Gadi organise en partenariat avec Selman un cocktail de charité en faveur de son école de broderie de Salé, exposant des œuvres de photographes reconnus. Le 30 décembre, l’Opéra Gnawa vous envoûtera de musique libre et heureuse. Pour la Saint-Sylvestre, les voix noires des Black Crocodiles et de leurs deux chanteurs, Alyne Yro et Ibrahim B., vous feront danser sur les rythmes des grandes voix américaines. Dans le restaurant Assyl, l’exceptionnel Badr Rami chante l’art du Tarab et accompagne votre fastueux dîner marocain du réveillon du nouvel an à partir de 3 500 MAD par personne. KM 5, Route d’ Amizmiz - 40160 Marrakech – Tél. 05 24 45 96 00

focus sPécial fêtes De fin D’année fêtez la Saint-Sylvestre comme au Brésil

Un nouvel an comme au Brésil, mis en scène par l'équipe du restaurant Fuego Latino ! Le meilleur de la musique brésilienne pour passer à la nouvelle année. Dans un cadre flamboyant, vous découvrirez un sacré menu culinaire royal sur des rythmes de l’orchestre de saxos, show latino, samba, bollywood, capoeira, gnaouas, battucada, dakka marrakchia, percussionniste, magicien, live band… Le tout riche en couleurs et émotions. Tarif : Emplacement carré VIP : 3000 Dh par personne / Emplacement scène : 2500 Dh par personne / Emplacement hors scène et hors VIP : 2000 Dh Hôtel Palmeraie Palace : Circuit de la Palmeraie, Marrakech, Tél. 06 19 27 29 45

Entre Orient et Occident au Comptoir Darna

Marrakech, Tél. 05244-37702

Célébrez au Comptoir Darna une soirée magnifique, parfaite fusion entre Orient et Occident… Musiciens traditionnels, danseuses orientales, DJ’s et autres performers seront au programme. Au menu, coupe de champagne & amuse bouche, foie gras au torchon et navet confit à la grenadine, vinaigrette de betterave au café, risotto de Noix de St Jacques aux truffes noires, filet de bœuf façon Rossini… Prix 2 400,00 dhs par personne à partir de 20h30. Comptoir Darna : Avenue Echouhada,

fêTES DE fIN D’ANNéE à LA SuLTANA

Vivez une soirée festive et glamour rythmée par la musique dans un décor authentique, une très belle façon de finir une année et d’en commencer une nouvelle. Le Chef a imaginé un dîner regroupant les meilleurs produits de la cuisine française et marocaine tels que le Foie Gras et le Homard. 20h00… Apéritif au Champagne 21h00… Dîner 'Dégustation & Tradition' Artistes du Maroc & Belly Dancers, Pop & flash back avec Soundesign mixé live. Prix du menu : 2900MAD/personne (hors boissons). LA SuLTANA MARRAKECH : 403, Rue de la Kasbah – Marrakech, Tél. 05 24 37 54 64

focus Mövenpick: Réveillon Oriental ou Soirée Latino Caliente le 31 décembre DAHBI vous accueille dans son décor sublimissime. Un menu de fêtes sera servi dans une ambiance 1001 nuits agrémentée de chants de Tarab Marocain et d’un spectacle de danse orientale. Les Tapas Marocaines y sont à l’honneur. Menu à 1200 MAD pp hors boissons. Medi Terra se pare de ses plus beaux atouts pour vous faire vivre une soirée féerique aux rythmes de la Havane. Chef Jesus Niño vous fera voyager au cœur de l’Espagne et des pays d’Amérique latine à travers un menu découverte à déguster en toute décontraction aux sons CALIENTE d’un Live Band Cubain. Menu à 1600 MAD pp. Avenue Mohammed VI, Hivernage | Marrakech, Tél. 05 24 33 91 00

Au fairmont, dîner gourmet du réveillon

Passez un moment festif dans un cadre féerique au Fairmont pour le 31 décembre! Le Caravane fait honneur à l´âge d´Or du Jazz grâce à trois chanteuses évoluant dans un univers sensuel et coloré. Au menu : Le blanc léger à l’asperge truffée, le homard de Bretagne en fine gelée et caviar de France, un dos de bar confit, oursins et avocats, une entrecôte black Angus aux cèpes et artichauts... Feu d’artifice qui sonnera les douze coups de minuit avant de prolonger votre soirée au Bar en compagnie de Jerryka, Othman et leurs musiciens. Km 12 Route D Amizmiz, Marrakech, Tél. 05 24 48 78 00

Le 31 décembre au Mandarin Oriental

Mandarin Oriental vous plonge dans une ambiance féerique au cœur de son jardin luxuriant aux 100 000 roses. Ses bassins illuminés, son décor de Noël somptueux et ses expériences culinaires pleines d’émotions au restaurant Mes’Lalla ou au Ling Ling, vous feront vivre une soirée inoubliable au rythme des danseurs et cracheurs de feu. Une After Party prendra place dans le lobby du resort suivant le décompte de minuit dans un décor majestueux. L’atmosphère sera animée par des DJs, musiciens et autres artistes de talent. Prix : 3500 DH / adulte Inclus un cocktail. Route du Golf Royal, Marrakech, Tél. 05 24 29 88 88

focus sPécial fêtes De fin D’année traiteUrs LES fêTES DE fIN D'ANNéE REPRéSENTENT DES MOMENTS PRéCIEux Où SE RETROuVER EN fAMILLE Ou ENTRE AMIS POuR DES MOMENTS EMPLIS DE JOIE. POuR VOTRE REPAS DE fêTE, RECEVEZ VOS INVITéS DéCOuVREZ NOS SuGGESTIONS DE TRAITEuRS POuR LES MENuS DE NOëL ET Du RéVEILLON.

La Table d'Antoine – Traiteur

La Table d’Antoine rend la haute gastronomie nomade ! Quel que soit le lieu ou l’endroit, ce traiteur de haut standing propose des entrées qui vous mettent en appétit (Portion de St Jacques aux palourdes safranées, Foie gras mit-cuit…), des plats qui vous font frémir les papilles (Blinis de St Pierre à La Vanille, Dinde juste rôtie, Feuilleté d’agneau confit , foie gras et Champignons jus de truffe…) La Table d'Antoine - Traiteur Route d'Essaouira, 24 lot Azli, Marrakech, Tél. 05 24 33 59 69 / 06 50 18 71 38 / 06 61 24 50 57

Les cuisines d'ici et d'ailleurs de la maison Olivier

Le Chef Olivier Bearzatto vous propose différentes cuisines issues d’Italie, de France et du Maroc. La Maison Olivier Bearzatto vous propose aussi des pâtisseries exceptionnelles : l’Éclat praliné, le Palet Gianduja, le moelleux chocolat, le panna cotta aux fruits rouges… Ce passionné aime l’alliance des saveurs qui fera l’originalité d’un menu inoubliable. 11, rue El Ikhaa – Guéliz –Marrakech, Tél. +212 660 10 97 83

Charcuterie chez fred

Depuis des générations, Charcuterie chez Fred préserve le savoir-faire traditionnel de la charcuterie. On vous propose un large éventail des produits faits maison du saucisson au pâté en passant par l'incontournable jambon cuit au torchon mais aussi chaque semaine des plats cuisinés. Ne surtout pas oublier, une large gamme de fromages que la maison importe et affine chez elle. Pour vous aider à faire de bons petits plats, on a aussi sélectionné de l’épicerie fine de luxe que vous ne trouverez nulle part ailleurs. 175, quartier Industrielle Sidi Ghanem, Marrakech, Tél. 06 79 32 93 40

Oriental Legend

L’Artisan Glacier de Marrakech, vous invite à découvrir une gamme de parfums d’ici et d’ailleurs. Place Jemâa el fna et Menara Mall – Marrakech, Tél. 05 24 42 03 20

focus sPécial fêtes De fin D’année Livres MARRAKECH POCKET A SéLECTIONNé DES LIVRES MAGNIfIquES, SES COuPS DE CœuR POuR VOuS AIDER à CHOISIR LES LIVRES à OffRIR à VOS PROCHES EN fIN D'ANNéE.

LE MELHûN MAROCAIN ET LE PARADOxE DE L'AMOuR

Sidi Qaddour al-Alami (1742-1850) vécut à Meknès. Dans son chefd'œuvre, l'amour est envisagé sous deux formes : divine et naturelle ou physique, mais sans que l'on puisse reconnaître la deuxième qui est mise en quarantaine. Selon les hagiographes marocains, Sidi Qaddour al-Alami était un saint véritable qui tournait le dos à toute sorte de volupté. Mais sa poésie bachique et érotique est surprenante et l'idée selon laquelle ce poète était un analphabète et illettré invite à la réflexion. Omar Haboudane est professeur de traduction au Centre de préparation à l'agrégation de Marrakech et prépare une thèse de doctorat. L'Harmattan, novembre 2017, 312 p. 32 €

LE CONTE Au MAROC ET AILLEuRS Sous la direction de Nadia Ouachene

Cet ouvrage consacré au conte dans les sociétés arabomusulmanes vise à redéfinir le conte à travers ses différentes facettes, ses thèmes hétérogènes et ses personnages hétéroclites ou facétieux. Il affermit des passerelles (inter)culturelles et universelles où se croisent et se mêlent les idées doxiques, les valeurs impérissables et les aspirations vers des idéaux. Ce genre narratif révolutionne nos idées et préjugés pour asseoir des préceptes moraux et culturels qui décloisonnent aussi bien les espoirs et les mentalités que les cultures et les sociétés. Un échantillon de contes est proposé à la fin. L'Harmattan, octobre 2017, 138 p. 15 €

Majorelle

Un shoot de soleil en hiver ? Ce peintre, fils d'ébéniste nancéen, né en 1886 et mort en 1962, rayonne à Marrakech par son jardin et sa villa bleue. Ce domaine, qui a été protégé par Yves Saint Laurent et Pierre Bergé, vient d'être transformé en musée. À cette occasion, Félix et Amélie Marcilhac pistent l'artiste, sans doute celui qui a le plus fixé dans l'imaginaire collectif l'idée d'un Maroc royaume des «mille et une nuits». Une aventure exotique, entre Art nouveau et Art déco, riche de 1 400 peintures, aquarelles, dessins, photographies et documents. «Le Maroc de Majorelle», Éditions Norma, 352 p. 65 €

city life

Prenez Date

RetRouveR Le pLein AMouR pAR noS ÉMotionS Le concept store Ayaso vous convie à un concert de bols tibétains et à la conférence 2 2 "Retrouver le plein Amour par nos émotions", le vendredi 22 décembre. Comment s’intérioriser en méditation profonde pour s’accorder en soi aux sentiments amoureux de son Cœur ? Cette soirée se déroulera en quatre étapes : · Concert de Chant harmonique et Sons Sacrés, conférence « Retrouver le plein Amour par nos émotions », méditation guidée « Vivre l'Amour dans nos émotions », partage avec questions et réponses. Ayaso, 6 Boulevard Mohamed Zerktouni, Marrakech, Tél. 05 24 43 41 45

e br em c dé

A LA RenContRe D'une œuvRe AveC JeAn-FRAnçoiS ZyGeL A travers le cycle « A la rencontre d’une œuvre », dimanche 10 décembre, Jean-François Zygel vous invite à vous plonger au cœur d’une œuvre. Tout au long de ce concert commenté, découvrez les méandres des chefs-d’œuvre de la musique classique, à travers deux œuvres qui vous guideront dans l’univers du fantastique en musique. Pierre Michel Durand, direction Jean-François Zygel, présentation et piano Programme : Saint-Saëns, Danse Macabre opus 40 / Paul Dukas, L'Apprenti Sorcier Centre Culturel Daoudiate : Avenue du 11 janvier, Daoudiate, Marrakech, Tél. 06 69 26 77 09 Ouverture des portes 19h00 / Heure du spectacle 20h00

RenContRe AveC LuCiLLe beRnARD à L’inStitut FRAnçAiS De MARRAkeCh e br em c dé 15

L’institut Français de Marrakech vous convie le vendredi 15 décembre à 19h pour une rencontre avec l’écrivain Lucile Bernard qui viendra présenter son livre « L’amour c’est comme les oiseaux ». Le roman est un voyage, une recherche à la rencontre de l’autre. Une espèce de confirmation de soi dans la conscience, dans la peau de l’autre. Dans la rencontre de l’homme étranger, dans la poésie de Rimbaud qui va la sauver du chaos, elle découvrira la valeur de la liberté. «La liberté, c’est ce qu’il y a de beau dans la vie», disait Lou. L’amour poétise sa vie, la liberté aussi. L’institut français de Marrakech : Route de Targa, Marrakech. Tél. 05 24 44 69 30

city life WeLLneSS expo 2017, 15, 16 et 17 DÉCeMbRe Premier salon du bien-être, le Wellness Expo 2017 se tiendra le weekend du 15, 16 et 17 décembre prochain de 9h à 18h chaque jour, au Théâtre Royal de Marrakech. 50 stands, 20 conférences, 30 ateliers initiations animés par des thérapeutes nationaux et internationaux ... autour du bienêtre, dans votre vie personnelle et professionnelle. Le bien-être est un état lié à différents facteurs considérés de façon séparée ou conjointe : la santé, la réussite sociale ou économique, au plaisir, à la réalisation de soi, à l'harmonie avec soi même et avec les autres... Un vaste sujet donc abordé poru la première fois dans un salon. Information sur les billets : http://greennews.ma/wellness-expo/

kouLChi MeZieM, Le venDReDi 15 et Le SAMeDi 16 DÉCeMbRe à 20h L'Institut Français de Marrakech vous convie à ce spectacle théâtral et musical le vendredi 15 et le samedi 16 décembre à 20h. Dans les années 50, une équipe de cinéma française vient tourner à Marrakech. Toute l'équipe de tournage est logée dans un riad, chez une famille marocaine. Mais le père de famille a fait une promesse que personne ne souhaite voir se réaliser... Tarif plein : 50 Dh - Tarif réduit : 20 Dh L’institut français de Marrakech : Route de Targa, Marrakech. Tél. 05 24 44 69 30

vente Aux enChèReS à MARRAkeCh La maison de vente aux enchères de tableaux et objets d'art, Mazad & Art, organise le 24 décembre prochain sa 4 2 vente d'hiver au Palais Soleiman à Marrakech. Une dizaine de toiles seront mises en vente en faveur de l'Association pour la préservation des arts de la broderie de Salé. Durant cette vente aux enchères seront proposés plusieurs tableaux et objets d'art, dont une grande toile de Meriem Mezian (Jour de fête dans un riad à Fès). Sera aussi proposé un tableau exceptionnel de Stuart Church, artiste-peintre américain qui arriva à Tanger dans les années 60 et ne la quitta jamais. La vente sera l’occasion de rendre hommage à feu Tayeb Seddiki en dévoilant en exclusivité quelques 21 œuvres que les amateurs et les collectionneurs découvriront pour la première fois. Dar Layadi, Kaa machraa, Marrakech, N8, Marrakech, Tél. 05 24 37 89 62

e br em c dé

city life

agenDa exPo

Coup De CœuR : « Jonone peint et expoSe Au JARDin RouGe » John Andrew Perello dit JonOne est artiste graffeur, né dans le ghetto newyorkais d’Harlem, en 1963. Artiste autodidacte, JonOne commence à peindre sur toile en 1985 car elle offre la possibilité de laisser une empreinte dans le temps. Ses toiles sont une explosion de couleurs et qui se décrit comme un « peintre graffiti expressionniste abstrait ». JonOne est à ce jour le plus important expressionniste abstrait en activité, issu du monde du Graffiti. Pendant son séjour à la résidence d’artistes Jardin Rouge, lieu de création et d’expérimentation au Maroc, JonOne peint pour peindre, travaille sur les effets de matière. Cette exposition arrive en clôture d’une résidence où il s’est confronté essentiellement à l’huile. Du 2 décembre au 30 janvier. Visite tous les samedis à 11h00 sur demande à info@montresso.com (visite de 45 minutes, espace Montresso et jardins). JAEDIN ROuGE : KM 20, Route de fès, Jnane Lhamare Ouidane, Douar Ouled Zbir, Marrakech, Tél. 06 15 64 01 35

yASSine yAZe MekhnAChe expoSe à LA DAviD bLoCh GALLeRy Yassine YAZE Mekhnache, né en 1979 à Lyon et vit et travaille à Paris, présentera sa deuxième exposition personnelle «Peintures Récentes» du 22 Décembre 2017 au 21 Janvier 2018. L’artiste présentera une série de peinture exclusive. « Mon travail est né de la recherche incessante d’un langage autre que celui enseigné, d’un langage affranchi de tout élément formel. L’expérience de l’atelier a été fondamentale : la répétition de mon pseudonyme de graffeur a fait place à un visage sur la toile. Non pas tant autoportrait, il a pris la forme de reflets, d’éruptions fugaces d’un monde intérieur au bouillonnement silencieux, d’une énergie irréfragable ». Le vernissage aura lieu en présence de l’artiste Vendredi 22 Décembre à partir de 19H. L’exposition se tiendra jusqu’au 21 Janvier 2018. 8 bis rue des Vieux Marrakchis, Marrakech, Tél. 05 24 45 75 95

AveC DeSiGn AnD Co, expoSition hubeRt pRivÉ à L’AtLAS GoLF Hubert Privé, créateur sculpteur plasticien, né à l'Aigle dans l'Orne en Normandie, détourne des objets en créant des œuvres universelles qui s'adressent aux amateurs d'art et d'œuvres contemporaines. Le golf, notamment, représente une source d'inspiration importante pour l'artiste ! Hubert Privé expose pour la première fois à Marrakech une série limitée créée spécialement pour le Maroc. C’est un artiste extrêmement connu et coté dans le monde du golf. L’exposition incontournable de cette année artistique. Date vernissage : le 29 décembre 2017 à partir de 19h00, un cocktail préparé par le chef Manu Bitard sera offert aux convives. Dates exposition : du 29 décembre au 10 janvier 2018 l’Atlas Golf : Route du Barrage, Marrakech, Tél. 05 24 37 66 66 46

sorties

nightlife

GoLDen AnniveRSARy - So LounGe Le So Lounge, haut lieu des nuits Marrakech, fête ses 7 ans ! À cette occasion, venez célébrer comme il se doit cet événement lors d’une soirée exceptionnelle le vendredi 16 décembre 2017. Pour faire honneur à ce lieu magique et élégant, on vous prépare une soirée mémorable. Au programme : dîner tendance et fête jusqu’au bout de la nuit animée par Le groupe live « Soul Unit Collective » et DJ Akram-B pour la partie Clubbing. Réservez votre soirée du 15 décembre 2017 ! Infos & Résa : H3569-uC@sofitel.com Tél. 06 56 51 50 09

à LA MAMouniA, FiRSt pARty, 28 DÉCeMbRe 2017 Le compte à rebours commencera le 28 décembre à la Galerie Majorelle dès 19h30 avec les "Phly Boyz", un quatuor à la fois endiablé et charmeur qui vous fera découvrir l’ambiance des soirées mondaines hollywoodiennes. Les reprises des "Juke Joints" vous transporteront ensuite dans les bars jazzy les plus prisés d’OutreAtlantique. La voix entraînante de "Jamal" et son guitariste seront au restaurant Français à partir de 20h30. Place ensuite à DJ LeAm, DJ attitré des fashion weeks de Londres, Paris et New York et résident à La Mamounia le temps des fêtes, qui vous fera vibrer aux rythmes uniques de ses mixes à la Galerie Majorelle. Avenue Bab Jdid, Marrakech. Tél. 05 24 38 86 00

Let'S DAnCe by DJ tito Vendredi soir 29 décembre, on clôture la semaine en beauté au Bô & Zin avec une soirée dansante en compagnie du talentueux DJ Tito. DJ Tito est un professionnel de l'animation musicale. Il est l’un des Dj emblématique de la French Touch Outre Atlantique. Fort de ses d'expériences, il réalise la soirée de vos rêves avec divers animations. Le concept du lieu est une invitation au rêve, mélange d’esprit zen, sobriété et élégance. Aux tables, vous êtes entre de bonnes mains en compagnie de DJ Tito, pour une session house des plus divines, largement bien servie. Route de l'Ourika 3.5 KMs Marrakesh 05 24 38 80 12 - contact@bo-zin.com 48

Découverte

terroir

La verveine odorante L’alliée santé

Jalil BELKAMEL : Docteur dans le domaine des substances naturelles et spécialiste reconnu dans le secteur des huiles essentielles et de la phytoaromathérapie, c’est l’un des membres fondateurs de la société Nectarome et du jardin bio-aromatique d'Ourika.

terroir C’est quoi ? • Bien connue au Maroc surtout dans les régions de Marrakech (Ghmat) et de Béni Mellal, la verveine, communément appelée louiza en arabe dialectal, est une plante aromatique d'origine chilienne. Introduite en France en 1784, elle a connu une large propagation au Maroc surtout dans les années soixante du siècle dernier.

ses vertus? • Les Marocains connaissent parfaitement cette plante qu'ils utilisent très régulièrement notamment pour aider au sommeil et pour la digestion. En effet, digestive et sédative, l'infusion de verveine stimule la salivation de même que le pancréas et la vésicule biliaire libérant ainsi davantage de bile ce qui contribue à faciliter la digestion, notamment celle des graisses. Permettant de détendre l’appareil digestif, la verveine aide également à soulager les inflammations telles que les colites ou les gastrites. En plus de ses vertus relaxantes et digestives, la verveine aide à stimuler la concentration et les facultés intellectuelles.

Comment je l’utilise? • Largement utilisée sous forme d’infusion, il est conseillé de la prendre sans sucre ou à la limite avec un peu de miel. Dans ce cas, il vous est conseillé d’attendre que la tisane soit moins chaude pour éviter l'altération du miel. Sous forme d’huile essentielle, il est conseillé de prendre une grande cuillère de miel à laquelle on ajoute deux gouttes d'huiles essentielles de verveine, en dehors des repas. Cette préparation, en plus de son côté digestif et stomachique, aide à calmer le système nerveux. Si l’on souhaite profiter pleinement de ses vertus digestives, l’on peut à loisir ajouter deux gouttes d’huiles essentielles de verveine à des sauces pour assaisonner les salades ou à certains plats sans toutefois la faire chauffer.

Découverte

On peut également opter pour l’hydrolat ou eau aromatique de verveine qui peut lui aussi être utilisé pour aider les fonctions digestives du foie, du pancréas et des intestins. Il s'agit de prendre l'équivalent d'une petite cuillère d'hydrolat dans un verre d'eau minérale après les repas et de préférence avant de dormir.

le saviez-vous ? • Utilisée pour aider le sommeil chez les adultes, l’infusion peut également être donnée aux bébés dans le biberon pour les détendre. Prenez garde toutefois aux abus car bien qu’elle puisse favoriser le sommeil, un excès peut carrément vous procurer l'effet inverse !

Petits Conseils ramadanesques • En ces temps de grands bouleversements alimentaires, pour faciliter la digestion après une longue journée de jeûne, tentez une petite recette simple et naturelle à base d’huiles essentielles : Dans un peu de miel, versez une goutte d’huiles essentielles de cumin, de basilic, de menthe poivrée et de verveine. Cette petite mixture détonante est à consommer avant de dormir. Ou encore cette petite formule miracle à base cette fois d’épices : Réunissez une dose d’anis, de fenouil et de coriandre à laquelles vous ajouterez double dose de carvi. Moulez le tout et placez l’ensemble dans un flacon de verre étanche. Après chaque repas, pensez ainsi à prendre une petite cuillère à café de ce mélange dans un verre à thé d’eau chaude en le laissant infuser 5 minutes. Notons sans oublier qu’il est plus que recommandé de ne pas remplir son estomac à fond. Bien que cela soit tentant, ceci entraîne une fatigue de l’estomac de même que de l’ensemble du système nerveux.

Découverte

monuments et jarDins place Jemaa el Fna

Proclamée en 2001 « patrimoine culturel immatériel de l’humanité » par l’UNESCO, la Place Jemaa El Fna est un lieu incontournable de la ville ocre. Réunissant compteurs d’histoires, danseurs, musiciens, charmeurs de serpents, etc… cette place est un véritable lieu d’échanges culturels. Plutôt calme à l’aube, elle se transforme chaque soir en un vaste espace de restauration et d’animations diverses. La place Jemaa El Fna est aussi l’un des principaux points de départ pour aller vaguer au cœur des souks. Le charme de Place Jemaa El Fna séduit autant les habitants de la ville ocre que les touristes venus du monde entier.

Les tombeaux Saadiens Cette nécropole, située dans la Kasbah, est l’un des seuls vestiges restant de la dynastie Saadienne, elle témoigne de sa puissance et de son raffinement. Bien que découverte en 1917, elle date du XIVème siècle. Son âge d’or remonte au XVIème siècle lorsqu’Ahmed Al Mansour Saadi fit agrandir et embellir l’espace pour y inhumer sa famille. La visite des différents mausolées se fait au travers d’un jardin minimaliste nicher entre différents bâtiments. Détails : 10 DH. Ouvert 7j/7 de 9h à 18h. Tombeaux Saadiens, rue de la Kasbah, Médina.

Le palais Al bahia Le Palais Al Bahia, construit au XIXème siècle par le vizir Sidi Moussa, est connu pour son architecture spectaculaire inspirée des styles andalou et arabe. Le Palais s’étend sur environ huit hectares et se compose de deux cours : la petite cour et ladite « Cour d’honneur » et de deux riads : un petit et un grand. Dans les couloirs et les chambres se mêlent calligraphies, mosaïques, gravures et bien d’autres décorations qui créent la beauté majestueuse de ce lieu. On y trouve aussi de magnifiques jardins où palmiers, fleurs, arbustes et fontaines sont en parfaite harmonie. Détails : 10 DH. Ouvert 7j/7 de 8h à 17h. Palais Al Bahia, 5 rue Riad Zitoun El Jdid , médina. 52

Découverte La Ménara La Ménara fut aménagée sous la dynastie Almohades au XIIème siècle. À l’intérieur, on y trouve un vaste jardin où sont principalement cultivés des oliviers mais aussi quelques palmiers et cyprès. Le pavillon, si emblématique de par son toit pyramidal orné de tuiles vertes, surplombe un vaste bassin d’eau. Ce dernier est alimenté grâce à un système hydraulique (conduite d’une trentaine de kilomètres puisant dans les montagnes de l’Atlas) vieux de plus de 700 ans, et sert à irriguer les jardins. L’allée principale de la Ménara est en parfait alignement avec le minaret de la Koutoubia ce qui offre une vue époustouflante. Détails : Accès eux jardins gratuit. Accès au pavillon 10 DH. Ouvert 7j/7 de 8h à 17h. Jardin de la Ménara, Av. de la Ménara.

La Médersa ben youssef Construite en 1570, la Medersa Ben Youssef était la plus grande école coranique de l’époque : elle pouvait accueillir jusqu’à 900 élèves venus du monde entier. Cet édifice est un magnifique exemple de l’architecture arabo-andalouse : stuc, marbre, mosaïques, bois de cèdre et formes géométriques, tout est minutieux et raffiné. Au cœur de cet espace, on trouve la cour centrale dans laquelle se dresse un bassin en marbre orné de deux jets d’eau en bronze. Détails : 20 DH. Ouvert 7j/7 de 8h à 17h. Medersa Ben Youssef, Place Ben Youssef, KaatBenahid, Médina.

La koubba Almoravide el baadiyn Restaurée en 1948, la Koubba Almoravide El Baadiyn est l’un des plus vieux lieux de culte de Marrakech. Située dans la médina, en face de la Medersa Ben Youssef, la Koubba Almoravide El Baadiyn est un monument historique à l’architecture surprenante. Construit au cours du XIIème siècle, ce bâtiment de forme rectangulaire, haut de deux étages, témoigne de la beauté de l’architecture islamique. La Koubba présente de somptueux arcs ainsi qu’un dôme décoré. Ce dernier abrite un bassin qui servait à l’époque pour les ablutions. Détails : 10 DH. Ouvert 7j/7 de 9h à 18h30. Koubba Almoravide, Kaat Benahid, médina.

marrakchi corner

c’est le moment De ….

activites Pour enfants PenDant les vacances De noël

ReStAuRAnt Le JARDin Du SoFiteL Lundi 25 décembre 2017 Chez Sofitel Marrakech les enfants vivent tels de petits Princes et Princesses, des séjours inoubliables sur le thème : cultures et traditions du monde. Le Goûter de Noël : Le 25 décembre de 10h à 13h, Goûter et Spectacle de Noël Impérial enb présence du Père Noël. Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans résidents à l’hôtel, 250 dhs pour les enfants non-résidents à l’hôtel. Activités ludiques et distribution de cadeaux. Sofitel Marrakech Palais Imperial Infos & Résas : 05 24 42 56 00 06 60 12 34 26

RÉveiLLon SupeR pRinCeS & pRinCeSSeS

DeS AteLieRS SpoRtiFS pouR enFAntS à eS SAADi ReSoRt Pendant les vacances de Noël, les enfants à partir de 6 ans seront gâtés à Es Saadi Resort ! Encadrés par des professionnels, 2 ateliers ludiques et sportifs leur sont proposés. Le 26 décembre, c’est l’atelier dutch hip-hop (corde à sauter) que les enfants pourront découvrir. Le 28 décembre, les enfants pourront participer à l’atelier acrogym, une discipline mêlant danse, gymnastique au sol et art du cirque. Gratuits pour les résidents, 200 DH pour les autres. Avenue quadissia, 40000, Marrakech. Tél. 05 24 33 74 00 54

Dimanche 31 décembre Un réveillon sur le thème des Super Héros réservé aux enfants dans un salon privé avec une prise en charge totale de 19h à 01h00. Les parents pourront ainsi profiter pleinement de leur soirée du 31 décembre. 750 Dhs pour les moins de 12 ans, et pour les adultes accompagnants. Tout enfant de moins de 4 ans devra être accompagné. Sofitel Marrakech Palais Imperial Infos & Résas : 05 24 42 56 00 06 60 12 34 26

ADRESSES OÙ LOGER 5 ÉTOILES ET PALACE S20

PLAN

Palais Imperial Tél. 05 24 42 56 00 / Fax . 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Qrt de l’Hivernage

SELMAN MARRAKECH

Tél. +212(5) 24 45 96 00 Km5 Route Amizmiz, 40160 Marrakech info@selman-marrakech.com www.selman-marrakech.com Selman Marrakech

MOGADOR PALACE AGDAL

eS SaaDi garDen & reSort Tél. 05 24 33 74 00 Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage FieSta BeaCH Tél. 06 08 45 08 40 Route de Fes Km6 - Palmeraie à coté de la station "Al Baraka" Four SeaSonS Tél. 0524 359 200 1, Boulevard de la Menara Kenzi CluB agDal Tél. 05 24 45 98 00 Zone de l’Agdal Av. Mohamed VI Kenzi menara palaCe Tél. 05 24 45 99 00 Av. Mohamed VI zone de l’Agdal leS JarDinS De l’agDal Hôtel & Sap Tél. 05 24 45 95 00 Avenue Mohammed VI, 40000 palaiS namaSKar Tél. 05 24 29 98 00 Route de Bab Atlas palmeraie reSort marraKeCH Tél. 05 24 33 43 43 Circuit de la Palmeraie, 40000 Marrakech palm plaza Tél. 05 24 38 87 00 / 05 24 38 87 01 /00 Av. du 7 ème Art, zone de l’Agdal pearl marraKeCH Tél. 0524 42 42 42 / 0524 42 42 28 Angle avenue Echouada et rue des Temples la mamounia Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, Médina mÉDina loFt & Spa Tél. 05 24 44 99 64 Quartier el Ghoul naoura Barriere Tél. 05 24 45 90 00 Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala royal manSour Tél. 05 29 80 80 80 Rue Abou Abbas El Sebti villa maKaSSar Tél. 05 24 39 19 26 20, derb Chtouka, Kasbah - Médina royal mirage De luxe Tél. 05 24 42 54 00 Rue de Paris, Hivernage

HÔTELS 5 ÉTOILES/RESORT Tél : 05 30 530 530 Nouvelle Zone Touristique Agdal, Marrakech agdal@mogadorhotels.com www.mogadorhotels.com

amanJena Tél. 05 24 39 90 00 km 12, route de Ouarzazate

SAVOY LE GRAND HOTEL

AL MAADEN VILLAHOTEL & SPA

Sidi Youssef Ben Ali - Marrakech CP 40012 Tél.05 24 406 854 - Fax : 05 24 403 692 reservation@alhif.com aDam parK Tél. 05 24 35 11 00 Av. 7éme Art – Zone Touristique Agdal Domaine royal palm Tél. 01 80 85 53 83 BP 2470, KM 12 route d’Amizmiz

Tél. 05 24 35 10 00 Avenue Prince Moulay Rachid contact@savoylegrandhotel.com www.savoylegrandhotel.com atlaS meDina & Spa Tél. 05 24 33 99 99 Av. Hassan I, (face Palais des congrès) CluB meD la palmeraie Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya la Palmeraie

Où lOgER HOTEL PULLMAN MARRAKECH PALMERAIE RESORT AND SPA

Tél. 05 25 07 10 00 - Fax: 05 24 39 38 01 KM6 Route de Fes, Marrakesh 40060 h3000@accor.com www.pullmanhotels.com Hivernage Hôtel & Spa Tél. 05 24 42 41 00 - Av. Echouhada, rue du temple, Hivernage Kenzi FaraH Tél. 05 24 44 74 00 Av Kennedy, Hivernage JarDin D’inÉS Tél. 05 24 29 86 00 Circuit de la Palmeraie - Marrakech KSar CHar - BagH Tél. 05 24 32 92 44 B.P 12478. 40 000 - Marrakech la Sultana Tél. 05 24 38 80 08 Rue de la Kasbah le meriDien n’FiS Tél. 5 24 33 94 00 Avenue mohamed VI leS JarDinS De la KoutouBia Tél. 05 24 38 88 00 26 rue de la Koutoubia, médina

LE VIZIR CENTER

Resort & SPA Tél.: 05 24 35 41 41 Route de Casablanca, Ouled Benrahmoun, Marrakech (Entre le concessionnaire automobile KIA et le Grand stade de Marrakech) Email : contact@vizircenter.ma Web : www.vizircenter.ma

riaD mogaDor agDal Tél. 05 24 38 81 00 Nouvelle zone touristique de l’Agdal ag Hotel & Spa marraKeCH Tél. 05 24 32 28 62 / 93 Km 12, rte de Fès, Ouled Hassoune KeCH Boutique Hotel & Spa Tél. 05 24 388 787 - Avenue Mohammed VI Zone touristique de l’Agdal

HÔTELS 4 ÉTOILES 2CielS Boutique Hôtel & Spa Tél. 05 24 35 95 50 - rue oued el makhazine, angle rue imam chafai atlaS aSni Tél. 05 24 33 99 00 Av Mohamed VI Diwane Hôtel Tél. 05 24 43 22 16 24, rue Yougoslavie, Guéliz

ADRESSES

Où lOgER HÔTEL CLUB TIKIDA PALMERAIE MARRAKECH

ZALAGH KASBAH HOTEL & SPA Zone touristique agdal avenue mohammed VI - 40000 Tél. 05 24 36 94 00 - FAX 05 24 38 20 63 contact@zalagh-hotelkasbah.com www.zalagh-hotelkasbah.com

HÔTELS DE CHARME Tél. 05 28 84 90 70 Route Fés N8, km 6 - Annakhil, Marrakech 40007, Maroc clubhotel.tikidapalmeraie@riu.com

HOTEL MARRAKECH LE SANGHO PRIVILEGE

CouleurS BerBèreS Tél. 05 24 43 34 02 Sur 7 ha. À 40 mn de Marrakech à proximité du lac Takerkoust Domaine De la roSeraie Tél. 05 24 43 91 28 Km 60, route de Taroudant Ouirgane Dar Sour Tél.05 24 32 96 07 Arrondissement Annakhil, Dar Tounssi

LA MAISON BLANCHE

Palmeraie - Marrakech - Maroc Tél. 05 24 30 48 50/51/53 Fax: 05 24 30 91 26 websales@clubsangho-marrakech.com www. clubsangho-marrakech.com

BLUE SEA HOTELS & RESORTS LE PRINTEMPS

Tél. 05 24 43 29 92 19, Boulevard el Mansour Eddahbi, Marrakech 40000, Maroc abenammar@blueseahotels.com www.blueseahotels.com

AQUA FUN CLUB MARRAKECH

BOUTIQUE - HÔTEL - SPA Tél. 06 08 44 04 40 Route de Fes km6 Palmeraie, Marrakech www.maisonblanchemarrakech.com FaSHion Hôtel Tél. 6 61 73 86 27 45, Avenue Hassan II Guéliz Hotel HiCHam Tél. 05 24 43 56 12 4, rue Mansour Eddahbi, Guéliz Hotel iSlane Tél. 05 24 44 00 81 279 Avenue Mohamed V KSar Catalina Tél. 05 24 33 54 99 N° 120 lot Jawhar, rte de Targa la Ferme BerBere Tél. 06 61 92 09 41 le CaSpien Tél. 05 24 42 22 82 / 83 12, rue Loubnane, Guéliz le palaiS paySan Tél. 05 29 80 16 38 - Douar Akrich Km 20 Route d’Amizmiz le FlouKa Tél. 06 64 49 26 60 BP 45 - Barrage de Lalla Takerkouste palaiS Jena Tél. 05 24 38 00 38 Km 8 Route de l'Ourika

Color SaFra Tél. 06 60 73 72 83 Rue Ben Salah 3 derb Ben Allal Médina Dar SHeBa Tél. 05 24 38 30 33 35 Derb Raouia, rue Rmila el miria palaiS riaD marraKeCH Tél. 05 24 30 65 44 Ouahat Sidi Brahim Bellaguide Palmeraie Hotel riaD ennaKHil & Spa Tél. 05 24 30 18 60 - Km5 Jnane El Qodate ,Route de Casablanca le BleD Tél. 06 61 40 10 56 Douar Coucou - Oasis Hassan II Taseltanet riaD lena Tél. 05 24 38 96 85 8, derb El Hammam, riad Laarousse riaD luxe DeSign Tél. 06 12 60 22 22 Marrakech, Médina riaD Dar F’touma Tél. 05 24 38 96 85 - N°10 derb Tizougarine Dar El bacha, Médina

2, Derb El Hammaria - Dar El Bacha-Médina Tél. 05 24 39 03 89 - Fax : 05 24 42 62 62 www.palaiskhum.com reservations@palaiskhum.com riaD Soleil Tél 05 24 37 81 60 64 Rue Touareg, Marrakech riaD Sougtani Tél. 05 24 48 47 60 Douar Oumnas, Commune Tamesloht la vie en roSe Tél. 06 93 08 17 36 Route de l'Ourika km 14, Marrakech riaD BaHia Salam Tél. 05 24 42 60 60 61, avenue Hommane Al Fatouaki riaD le JarDin D'aBDou Tél. 05 24 38 15 04 Derb Makina, Arset Belbaraka n° 2-3 PLAN

N15

Chez MOMO II Km 15 – Route de l’Ourika, Marrakech Tél. 05 24 487 700 www.aquafunmarrakech.com contact@aquafunmarrakech.com el anDalouS Tél. 05 24 44 82 26 Av Kennedy, Hivernage golDen tulip FaraH Tél. 05 24 44 89 52 - Av Kennedy, Hivernage Hôtel iBiS mouSSaFir palmeraie Tél. 05 24 33 40 20 - Av. Abdelkrim Khattabi, route de Casablanca le marraKeCH Tél. 05 24 43 43 51 Place de la Liberté, Guéliz

Km 60, centre Ouirgane, Asni Marrakech Atlas Tél. 05 24 48 57 04/12 contact@aubergemomo.com

RIADS ET MAISONS D’HÔTES MÉDINA / HORS MÉDINA au JarDin DeS SenteurS Tél. 06 69 68 97 81 Km 17 route d’Amizmiz CHez larBi Tél. 06 61 34 23 92 Fax: 05 24 48 48 54 Km 46, Route de l'Ourika Aghbalou

Tel:05 24 38 50 51 - 06 55 30 19 58/59 63, rue Sidi el Yamani - Quartier Mouassine www.palaislamrani.com hotel@palaislamrani.com

ADRESSES RÉSIDENCES TOURISTIQUES aDama Tél. 05 24 36 93 00 Marrakech Gare amani Tél. 05 24 42 59 59 Rue Abou Bakr Sediq DellaroSa Tél. 05 24 42 22 27 5 av My Hassan, Hivernage elDoraDor palmeraie Tél. 05 24 32 93 93 - Bab Atlas, route de Fès commune rurale Bin louidane ezzaHia Tél. 05 24 44 62 44 Av Abdelkrim El Khattabi gomaSSine Tél. 05 24 43 84 66 71, Bd Mohamed Zerktouni Guéliz

VILLAGES

VACANCES TOURISTIQUES au JarDin DeS SenteurS Tél. 06 00 06 55 69 Km 17 route d’Amizmiz CluB meD palmeriae Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya - Circuit de la Palmeraie CluB SangHo Tél. 05 24 30 48 51 Douar Belaaguid , rte de Casa Kenzi CluB oaSiS Tél. 05 24 42 59 00 Ouahat Sidi Brahim, rte de Casa

RIADS ET MAISONS D’HÔTES HORS MÉDINA al aSSala Tél. 05 24 32 82 88 Palmeraie de Marrakech Dar amBre Tél. 05 24 328 491 La Palmeraie BP 12322, Annakhil Dar CHeriF Tél. 06 61 22 33 26 darcherif@menara.ma Dar ilane Tél. 05 24 32 94 23 Douar Abiad. Palmeraie Jnane leila Tél. 05 24 37 88 70 Douar Makhfamane, commune de Lalla Takerkoust Jnane tiHiHit Tél. 05 24 387 352 Au barrage de Lalla Takerkouste KaSBaH agaFay Tél. 05 24 36 86 00 Km 20 route Guemassa KaSBaH le mirage Tél. 05 24 31 44 44 Ouaha Sidi Brahim KSar CHar BagH Tél. 05 24 32 92 44 Douar Abiad, Palmeraie l. manSion gueSt palaCe Tél. 05 24 32 99 55 Km 9, route de Ouarzazate la Ferme DeS olivierS Tél. 05 24 32 29 55 le CloS DeS olivierS By Kmv Tél. 05 24 32 22 11 - Douar Lamhemdia Dite Ouirgane, 4, Al Ouidane la KaSBaH DeS roSeS Tél. 05 24 32 93 05 Km 9 Route de Ouarzazate, Al Ouidane la maiSon DeS olivierS Tél. 05 24 37 54 05 - Km 6 Route de l’Ourika Douar Lagouacem le palaiS paySan Tél. 05 29 80 16 38 Douar Akrich, Km 20 route d Amizmiz

leS Deux tourS Tél. 05 24 32 95 25 Douar Abiad, Palmeraie leS JarDinS De l’ouriKa Tél. : 05 24 48 21 16 Km 30 rte de l’Ourika, Tnine Ourika palaiS el miria Tél.: 05 24 30 65 44 Ouahat Sidi Brahim Palmeraie palaiS meHDi Tél. 05 24 30 75 77 Circuit de la Palmeraie palaiS rHoul Tél. 05 24 32 94 94 Km 6 Dar Tounsi Route de Fès palaiS Soltane Tél. : 0524 38 04 07 Bd Med VI, zone touristique de l’Agdal

RESTAURANTS CUISINE ASIATIQUE RESTAURANT ASIAN

RESTAURANTS Bagatelle Tél. 05 24 43 02 74 103 rue Yougoslavie guéliz CHez maDo Tél. 05 24 42 14 94 22, rue Moulay Ali, Guéliz Fouquet’S Tél. 05 24 45 90 50 Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala l’atelier CuiSine Tél. 06 61 94 33 73 8 rue Oued El Makhazine la Collegiale Tél. 05 24 43 57 80 78 boulevard Hassan II la taBle Du marCHÉ Tél. 05 24 42 41 00 Angle Haroun Errachid et rue des Temples le Comptoir Du paCHa Tèl. 05 24 38 39 16 - 218 Arset Aouzal Bab Doukka médina le FlouKa Tél. 06 61 18 74 72 Lalla Takerkoust, cercle Amizmiz le FrançaiS par Jean pierre vigato Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, La Mamounia le granD CaFÉ De la poSte Tél. 05 24 43 30 38 av. Imam Malik, angle Mansour Eddahbi rollS CluB Tél. 06 61 28 34 32 6, angle rue drâa et lieutenant Lamur

SO GOOD LIVE MUSIC 18 rue de la Liberté, Marrakech Tél. 05 24 20 13 13 www.restaurant-asian.com

BuDDHa Bar Tél. 05 24 45 93 00 Angle avenue Menara et Mohammed VI KatSura Tél. 05 24 43 43 58 Rue Oum Rabii Derrière hôtel le petit tHaï Tél. 05 24 42 28 40 22 rue Tarik Ibn, ziad N°5, Guéliz woK BangKoK Tél. 06 42 99 95 53 14, res. Amira 1 Camp al Ghoule Guéliz woK to walK Tél. 0524 43 46 39 Carré Eden - Marrakech

CUISINE ESPAGNOLE la Cantina Tél. : 06 17 00 56 26 Circuit de la Palmeraie la taBle eSpagnole Tél. 06 21 11 11 94 Rue la liberté, sise 34 gueliz tierra y mar Tél. 06 69 33 43 34 Circuit de la Palmeraie

CUISINE FRANÇAISE RESTAURANT LE LOFT

Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa. 06 56 51 50 09 Rue Haroun Errachid Hivernage

CUISINE INTERNATIONALE alHamBra Tél. 05 24 42 75 70 Place Jemâa El Fna CHez maDo Tél. 05 24 42 14 94 22, rue Moulay Ali, Guéliz CHez pepone Tél. 05 24 43 29 00 60 rue de Yougoslavie, Guéliz Comptoir Darna Tél. 05 24 43 77 02 Av. Echouada, quartier Hivernage la muraille De l’ouriKa Tél. 05 24 48 20 25 Km 35, route de l'Ourika Bougainvillier Tél. 05 24 37 80 67 33, rue El Mouassine, Médina Demeure D’orient Tél. 05 24 38 12 00 10 Arset Ben Nasser Riad Laarouss Médina DJellaBar Tél. 05 24 42 12 42 2, rue Abou Hanifa, Villa Bougainvilliée JaD maHal Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid - Hivernage Domaine De la roSeraie Tél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 Km 60 route de Taroudante, Ouirgane FieSta BeaCH Tél. 06 08 45 08 40 Route de Fes Km6 - Palmeraie

ROYAL GOLF MARRAKECH

18 rue de la Liberté, Marrakech Réservation : 05 24 43 42 16 Livraison ou Emporter : 05 24 45 82 55 www.restaurant-loft.com

RESTAURANT Ancienne route de Ouarzazate B.P 634 Marrakech - Royaume du Maroc Tél. : +212 (0) 5 24 40 98 28 / 47 05 contact@royalgolfmarrakech.com www.royalgolfmarrakech.com

JarDin D’inÉS Tél. 05 24 29 86 00 Circuit de la Palmeraie - Marrakech

ADRESSES

RESTAURANTS KeCHmara Tél. 05 24 42 25 32 3 rue de La Liberté, Guéliz KoSyBar Tél. 05 24 38 03 24 47 place des Ferblantiers, médina l’entrepote Tél. 05 24 42 21 25 62 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz le 6 Tél. 05 24 44 91 59 Av Med VI, Résid Hivernage la taBle Du marCHÉ Tél. 05 24 42 41 00 - Ang Haroun Errachid et rue des Temples la plage rouge Tél. 06 61 50 36 30 KM10, ROUTE D'OURIKA

NOHO

Tél. 06 08 44 04 40 Route de Fes km6 Palmeraie, Marrakech www.fiesta-group.com

BÔ & ZIN

Tél. 05 24 38 80 12 bo-zin.com Marrakech Royaume du Maroc

le Comptoir Du paCHa Tèl. 05 24 38 39 16 - 218 Arset Aouzal Bab DoukkalaMédina le CloS DeS olivierS By Kmv Tél. 05 24 32 22 11 - Douar Lamhemdia Dite Ouirgane, 4, Al Ouidane

GRAND CAFÉ DE LA POSTE

le granD CaSino De la mamounia Tél. 05 24 44 45 70 Avenue Bab Jdid, médina le FlouKa Tél. 05 24 48 44 69 Barage de Lalla Takerkouste

CASA DI PIZZA

LE JARDIN Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage le pavillon De la piSCine De la mamounia Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, La Mamounia 40 040 l’oaSiS Tél. 05 24 43 13 77 - Hôtel Kenzi Semiramis, Semlalia B.P. 725 lotuS CluB marraKeCH Tél. 05 24 42 17 36 Rue Ahmed Chawki, Hivernage le montaigne Tél. 05 24 43 08 88 Av. Prince My Rachid AU SKY DE L‘Hotel SAVOY, Guéliz monteCriSto Tél. 05 24 43 90 31 20, Rue Ibn Aicha mytHe 06 61 24 65 21 Souk El Guassabine 33/35 Place Jamaa el Fna nomaD Tél. 05 24 38 16 09 1 Derb Aarjan patron De la mer Tél. 05 24 35 95 50 - rue oued el makhazine, angle rue imam chafai terraSSe DeS ÉpiCeS Tél. 05 24 37 59 04 - Kissariat Cherifia, Sidi Abdelaziz, Dar El Bacha, médina tHe queen atlantique Tél. 05 24 42 31 63 Place 16 Novembre royal golF Tél. 05 24 40 39 22 Ancienne route de Ouarzazate

Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage rotiSSerie De la paix Tél. 05 24 43 31 18 68, Rue de Yougoslavie, Guéliz un DÉJeuner à marraKeCH Tél. 05 24 37 83 87 2-4 angles rue Kennaria et Douar Graoua

Tél. 06 61 17 94 17 / 05 24 05 54 44 Badii 2, N6 Marrakech info@casadipizzamarrakech.com www.casadipizzamarrakech.com

la trattoria Tél. 05 24 43 26 41 179, Rue Mohamed El Beqal, Guéliz le CHat qui rit Tél. 05 24 43 43 11 92, rue Yougoslavia, Guéliz niagara Tél. 05 24 44 97 75 31 / 32 c. com Ennakhil, rte de Targa

MAMMA MIA

Ristorante italiano - Pizzeria Tél. 05 24 43 44 54 18, rue de la Liberté - Marrakech www.restaurant-mammamia.com

paSta Di luigi Tél. 05 24 44 78 84 Gare ONCF Spirito BiStronomia italiana Tél. 06 61 73 86 27 - Hotel Fashion, 45 Avenue Hassan II, Guéliz

CUISINE LIBANAISE azar Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz zaatar maa zit Tél. 06 49 66 66 61 Avenue Med V Hotel Atlassia

CUISINE MAROCAINE

al BaraKa Tél. 05 24 44 23 41 1 place Jamaâ El Fna al FaSSia agDal Tél. 05 24 38 38 39 9 bis, zone de l’Agdal, km 2 route de l’Ourika SO GOOD LIVE MUSIC Dar CHeriFa Tél. 5 24 42 64 63 Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 8, derb Chorfa Lakbir, Mouassine, Medina Résa. 06 56 51 50 09 Rue Haroun Errachid Dar eSSalam Tél. 05 24 44 35 20 Hivernage 170 Riad Zitounn El Kedim, médina Restaurant Bar Salon zwin’ zwin’ CaFÉ Tél. 05 24 38 07 07 Dar marJana Tél. 05 24 38 51 10 Tél. 05 24 43 30 38 Riad Zitoun Lakdim N° 4 Medina Angle boulevard El Mansour Eddahbi 15, derb Sidi Ali Tair, Bab Doukkala et avenue Iman Malik - Guéliz Dar moHa Tél. 05 24 38 64 00 UISINE TALIENNE 81, rue Dar El Bacha l’epiCurien Tél. 05 24 33 74 00 Dar neJJarine Tél : 05 24 37 50 02 Es Saadi Gardens & Resort Catanzaro Tél. 05 24 43 37 31 35, Derb Sahrij - Riad Mokha - Medina Palacio 6 rue Mohamed El Beqal - Guéliz 46, rue Tarik Ibn Ziad, Centre ville DiaFFa Tél. 05 24 38 68 98 le 16 Tél. 05 24 33 96 70 CaSanova Tél. 05 24 42 37 35 1, rue jbel lakhdar Médina place de 16 novembre, Guéliz 221, av. Yacoub El Mansour el BaHia Tél. 05 24 37 86 79 le BloKK Tél. 06 74 33 43 34 CHez Joel Tél. 05 24 43 15 49 1 rue Riad Zitoune Jdid, médina Circuit de la palmeraie, après le Palais Mehdi 12, rue Loubnane, Guéliz

ADRESSES ASSYL

Cuisine authentique marocaine

Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage rotiSSerie De la paix Tél. 05 24 43 31 18 68, Rue de Yougoslavie, Guéliz mytHe Tél. : 06 61 24 65 21 Souk El Guassabine 33/35 Jamaa el Fna

Tél. +212(5) 24 45 96 60 Km5 Route Amizmiz, 40160 Marrakech restauration@selman-marrakech.com www.selman-marrakech.com Selman Marrakech JaD maHal Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid - Hivernage

COLOR SAFRA RIAD - RESTAURANT

Rue Ben Salah 3 derb Ben Allal Medina-Marrakech GSM 06 60 73 72 83 - Tél. 05 24 73 72 83 saframarrakech@gmail.com https://colorsafra.com KSar el Hamra Tél. 05 24 42 76 07 28 riad Zitoune Kadim, Médina l’tCHine Tél. 05 24 43 89 80 1 rue Badr, Marrakech 40000 la muraille De l’ouriKa Tél. 05 24 48 20 25 Km 35, route de l'Ourika la taBle Du palaiS Tel: 06 55 30 19 59 / 05 24 38 50 51 63, rue Sidi el Yamani - Mouassine le BleD Tél. 05 24 38 59 39 Oasis Hassan II, Douar Coucou le Comptoir Du paCHa Tél. 05 24 38 39 16 - Arset Aouzal, médina le maitre De vianDe Tél. 05 24 43 78 60 Guéliz, rue Ibn Toumert, Résidence Karim le FounDouK Tél. 05 24 37 81 90 55, Souk El Fassi, Kaat Ben Nahid, médina la granD taBle maroCaine Tél. 05 29 80 80 80 91 Rue Abou Abbas El Sebti le JarDin Tél. 05 24 37 82 95 32 Souk Sidi Abdelaziz le tanJia Tél. 05 24 383 836 Entre Palais Bahia & Palais Badii ( Mellah), l’iBzar Tél. : 05 24 42 04 02 Rue Moulay Ali - Guéliz nomaD Tél. 05 24 38 16 09 1 Derb Aarjan, médina palaiS gHarnata Tél. 05 24 38 95 10 5/6 Derb El Arsa, Riad Zitoune Jdid palaiS Soleïman Tél. 05 24 37 89 62 Route de Fès - Kaa Machraa riaD monCeau Tél. 05 24 42 96 46 7/8 derb Chaabane Riad Zitoun Lakdim médina

LATITUDE 31

Restaurant - Lounge Café Tel. +212 (0)5 24 38 49 34 Gsm : +212 (0)6 61 17 94 17 186, rue El Gza Arset Ihiri Bab Doukkala info@latitude31marrakech.com www.latitude31marrakech.com zwin’ zwin’ CaFÉ Tél. 05 24 38 07 07 / 06 38 95 92 95 Riad Zitoun Lakdim N° 4 Medina

RESTAURANTS / LOUNGE / BAR / SPECTACLES LING LING - MARRAKECH

BAR - RESTAURANT Mandarin Oriental, Marrakech Route du Golf Royal - Tél. 05 24 29 88 88 LingLingMarrakech

K RESTAURANT-CLUB MARRAKECH

Tel: 07 62 909 993 6 route de l’aéroport (avenue Guenassa) Marrakech www.k-restaurant-marrakech.com aFriCan CHiC Tél. 05 24 43 14 24 6, rue Oum Errabia azar Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz BorJ BlaDi Tél. 05 24 33 06 41 57 rue Mauritania Gueliz CaSino Hôtel eS SaâDi Tél. 05 24 44 88 11 Av Qadissia, Hivernage CHez ali Tél. 05 24 30 77 30 Douar Belaâgid, la Palmera

RESTAURANTS CluB meD palmeraie Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya - Circuit de la Palmeraie Comptoir Tél. 05 24 43 77 02 Avenue Echouada, quartier Hivernage Fuego latino Tél. 06 19 27 29 45 Circuit de la Palmeraie K reStaurant-CluB marraKeCH Tél. 07 62 90 99 93 - 6 route de l’aéroport (avenue Guenassa) KaSHKHa Tél. 06 57 24 24 25 Rue Camille Cabana, derrière le Palais des Congrés

BUDDHA BAR

Restaurant - Bar - Lounge Tél : 05 24 45 93 00 Angle avenue Menara et Mohammed VI www.buddhabar.ma Buddha Bar Marrakech JaD maHal Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid n°10, Hivernage le montaigne Tél. 06 64 60 06 80 Av. Prince My Rachid AU SKY DE L‘Hotel SAVOY le rollS Tél. 06 17 12 91 29 - 06 17 13 01 30 6 rue Draa Guéliz - Marrakech le zellige Tél. 06 00 03 03 09 12 rue Mohammed El Bequal Guéliz (à côté du café Carion) level Five Tél. 05 24 43 03 77 - Place du 16 novembre, immeuble Ben Hafsa lotuS CluB Tél.05 24 42 17 36 rue Ahmed Chawki Hivernage manDaloun Tél. 05 24 43 43 34 Av.Mohammed VI, Hivernage

PETITE RESTAURATION ET CAFÉS BillyS Burger Tél. 05 24 42 15 17 Rue El Immam Chafii, centre kawkab CaFe guerraB Tél. 06 77 07 05 03 39, Souk Ablouh Jemaa El Fna CaFÉ KeSSaBine Tél. 06 35 829 826 7, Souk Kessabine Jemaa el fna CaFÉ DeS ÉpiCeS Tél. 05 24 39 17 70 75 Rahba Lakdima CHez rania Tél. 05 24 44 61 15 26 angle Tariq Ibnou Zyad et rue My Ali DeliCeS targa CHer FerKouS Tél. 05 24 49 19 31 / 05 24 49 66 93 144, Lala Hia route Azouzia eatS Burger Tél. 06 66 99 47 89 35 Souk Jeld Kimakine - Médina green iS Better Tél. 05 24 43 73 81 Carré Eden Shopping Center Tél. 05 24 43 44 15 - Av abdelkarim al khattabi borj menara 2

ADRESSES

RESTAURANTS O'TACOS MARRAKECH

LE PAIN QUOTIDIEN

• Adresse 1: Tél. 05 24 44 70 90 6 avenue cheikh rabhi Hay Youssef ben tachfine ( face au lycée Victor Hugo ) • Adresse 2 : Tél. 05 24 43 88 65 14 Bis, rue Ibn Aicha Guéliz O'tacos Marrakech

BOULANGERIE - PÂTISSERIE RESTAURANT - SALON DE THÉ 41. Rue Yougoslavie Guéliz Marrakech Tél. 05 24 42 00 88 lepainquotidien@hotmail.com www.lepainquotidien.ma

CAFÉ RESTAURANT DAR KHUM 120, Tawala Dar El Bacha - Médina Tél. 05 24 39 03 89 / 06 52 76 80 02 www.palaiskhum.com info@palaiskhum.com Karma CaFe Tél. 05 24 42 59 59 9, rue Abou Bakr Seddiq av. Mohammed VI KeCH Burger Tél. 05 24 44 85 89 39 rue Mohamed El Beqqal, Guéliz.

LE WARNER

SPÉCIALITÉS AMÉRICAINES Avenue Yacoub el Marini Residence IV N. 9 Gueliz, Marrakech, Morocco Tél. 05242-01906 contact@lewarner.com www.lewarner.com/

KFC guÉliz Tél. 05 24 42 12 40 KFC la gare Tél. 05 24 42 12 43 KruSti Tél. 05 24 43 16 18 4, route de Targa (face du lycée Victor Hugo) KruSti ii Tél. 05 24 34 20 16 12 Anbara Targa ( en face des impôts ) la muraille De l’ouriKa Commune de l'Ourika, Km 35, route de l'Ourika - Tel. 05 24 48 20 25 la grillarDière GUÉLIZ : Tel. 05 24 43 29 43 15 rue Ibnou Hanbel - Hivernage RTE DE SAFI : Tel. 05 24 45 75 00 Boulevard prince Moulay Abdallah, Zahira 3 residence Sanaa mam goz Crêperie Tél. 05 24 45 75 86 28, rue du Sergent Levet

maC DonalD’S Tél. 05 24 44 60 19 Av Med V, Guéliz maC DonalD’S Tél. 05 24 33 08 01 Route de Casa maC DonalD’S Tél. 05 24 31 11 08 Supermarché Marjane maC DonalD’S Tél. 05 24 45 88 27 Gare ONCF

LIVRAISON

À DOMICILE

pizza Hut Tél. 05 24 43 19 80 6 BD Mohamed V, Guéliz tHe SanDwiCH FaCtory Tél. 05 24 43 24 81 1, rue des vieux marrakchis Rés. Palm House CB - Guéliz KeCH KitCHen Tél. 06 91 13 42 68

EPICERIES FINES ET TRAITEURS LES BOUCHERIES FAVIER Fromager - Traiteur Tél. 05 24 43 43 27 4, Route de Targa, En face du Lycée Victor Hugo 40000 Marrakech

CroCo e SmilaCe Tel. +39 3779565228 CHez FreD Tél. 06 61 53 61 05 175 Z.I Sidi Ghanem l'atelier Du vin Tél. 05 24 45 71 12 87 rue Mohammed el Beqqal le Comptoir De CHarlotte Tél. 05 24 43 87 41 50 avenue Mohammed VI le maître Fromager meignat Tél. 05 24 42 20 06 50 av. Mohammed VI imm. Assala maiSon olivier Bearzatto Tél. 05 24 45 82 40 11 rue el ikhaa ain mezzouar

GLACES BOULANGERIE ET PATISSERIES AL FADL BOULANGERIE PATISSERIE

Tél. 05 24 43 68 43 Avenue Imam Malik, Plaza, Imm. Ben Brahim N°2 contact@alfadl.ma - www.alfadl.ma alfadl.ma

aFraHouna Tél. 05 24 42 03 49 31 rue de la Liberté alpHa 2000 Tél. 05 24 30 61 80 15 av Allal El Fassi, Daoudiate al JawDa Tél. 05 24 43 38 97 11 rue de la Liberté, Guéliz amanDine Tél. 05 24 44 96 12 175, Rue Mohamed El Beqal, 40000 Marrakech, Maroc artS DeS gourmetS Tél. 05 24 43 49 48 Route de Targa (Face au Lycée Victor Hugo) Dino Tél. 05 24 43 98 88 Bd Mohammed V (angle rue Sebou) BianCo iCe Tél. 05 24 39 09 11 Avenue Mohammed VI, zone de l’Agdal JeFF De BrugeS Tél. 05 24 43 02 49 17, rue de la liberté – Guéliz KruSti Tél. 05 24 43 16 18 4, route de Targa (face du lycée Victor Hugo) la taBle Du marCHÉ Tél. 05 24 42 41 00 - Ang HarounErrachid et rue des Temples leS prinCeS Tél. 05 24 44 30 33 32 rue Bab Agnaou

LE PAIN QUOTIDIEN Boulangerie - Patisserie - Chocolats - Traiteur Av. Allal El Fassi - unité 5 - 40000, Marrakech Tél. 05 24 31 40 29 www.lepainquotidien.ma lepainquotidien@hotmail.com

oliveri univerS glaCeS Tél. 05 24 44 89 13 9 bd Mansour Eddahbi, Guéliz oriental legenD Tél. 05 24 44 42 00 52, rue Bab Agnou Place Jemaâ el Fna

ADRESSES LE PAIN QUOTIDIEN

KHALID ART GALLERY

cUlTURE liBrairie menzil el Fan Tél. 05 24 44 67 92 55, boulevard Zerktouni résidence Tayeb

CINÉMAS

BOULANGERIE - PÂTISSERIE RESTAURANT - SALON DE THÉ 41. Rue Yougoslavie Guéliz Marrakech Tél. 05 24 42 00 88 lepainquotidien@hotmail.com www.lepainquotidien.ma

14, rue Dar el Bacha, Marrakech, Tél. 05 24 44 24 10 khalidartgallery@gmail.com

muSÉe D'art et De Culture De marraKeCH Tél. 05 24 44 83 26 - 61, Rue de Yougoslavie, Passage Ghandouri panna guSto italiano muSÉe Dar Si SaïD Tél. 05 24 43 65 65 - Av.4ème DMM. Tél. 05 24 38 95 64 Angle rue du Capitain Arrigui Guéliz Derb El Bahia, Riad Zitoun Jdid Saveur D’orient Tél. 05 24 43 58 67 muSÉe De la palmeraie 31 av Abdelkrim Khattabi Tél. 06 61 09 53 52 venezia iCe Dar Tounsi, Route de Fès - Gare ONCF - Tél. 05 24 45 83 45 muSÉe De marraKeCH Tél. 05 24 44 18 93 Place Ben Youssef muSÉe FariD BelKaHia Tél. 05 24 32 89 59 MUSÉES ET GALERIES BP 640 Dar Tounsi

CULTURE

BIBLIOTHÈQUE & LIBRAIRIE Centre Culturel FrançaiS Tél. 05 24 44 69 30 Route de Targa, Guéliz BiBliotHèque muniCipale Tél. 05 24 44 27 26 Bab Jdid, près de l’hôtel Cham’s Dar attaKaFa Tél. 05 24 33 11 45 Avenue du 11 janvier, Daoudiate Tél. 05 24 05 53 51 / 05 24 31 30 75 inStitut FrançaiS De marraKeCH À l’entrée du Circuit de la Palmeraie Tél. 05 24 44 69 30 Av. Abdelkrim El Khatabi - Route de Casa Route de Targa-Jbel Guéliz Marrakech 40 000 - info@museeaman.ma la BiBliotHèque Dar al-ma’mûn www.museeaman.ma Tél. 05 25 06 50 02 galerie D’art SopHie & CHriStopHe Km13, route de l’Ourika, Tassoultante Tél. 05 24 42 64 63 - 8, Derb Chorfa la BiBliotHèque univerSitÉ Lakbir, Mouassine CaDi ayaaD galerie D’art DriSS Hilmi Tél. 05 24 43 77 41 Tél. 05 24 42 39 00 - Galerie d’art n°96 Av Abdelkrim Khattabi, B.P. 511 - 40000 rue Yogoslavie à coté d’Azar en face la liBrairie SoliDaire Attijari Wafabank, Guéliz Tél. 06 99 91 00 31 le granD muSÉe De marraKeCH 10, av. Mohammed Zerktouni Tél. 05 40 02 17 16 - Sis KM 11 Route la granDe liBrairie de Casa derrière le showroom mercedes Tél. 06 61 28 59 14 maiSon De la pHotograpHie Angle avenue Mohamed V et rue El Beqal Tél. 05 24 38 57 21 liBrairie papeterie CHatr 46, Rue Ahal Fès Tél. 05 24 44 79 97 muSÉe BerBère Tél. 05 24 30 18 52 19-21, avenue Mohamed V Rue Yves Saint Laurent, Majorelle liBrairie Dar el BaCHa muSÉe BouCHarouite Tél. 05 24 39 19 732 Tél. 05 24 38 38 87 Rue Dar El Bacha 107, Derb El Cadi, Azbest, Médina liBrairie et galerie Darart muSÉe D’art Contemporain Tél. 05 24 31 45 93 aFriCain al maaDen El mirador de Majorelle, rue Yves Saint Tél. 06 76 92 44 92 Laurent, Immeuble N°79 Al Maaden, Sidi Youssef Ben Ali

CinÉma ColiSÉe Tél. 05 24 44 88 93 Bd Mohammed Zerktouni, Guéliz CinÉma maBrouKa Tél. 05 24 44 33 03 Rue Bab Agnaou CinÉma mÉgarama Tél. 08 90 10 20 20 Bv Med VI, avenue du 7ème arrdt

THÉÂTRES Dar attaKaFa Tél. 05 24 33 11 45 Avenue du 11 janvier, Daoudiate tHÉâtre royal Tél. 05 24 43 15 16 Avenue Hassan II

OÙ SORTIR DISCOTHÈQUES / CABARET / CLUB aCtorS Tél. 05 24 33 99 99 Hôtel Atlas Medina & Spa Av. Hassan 1er manHattan Tél. : 06 60 40 06 00 Avenue Med VI - Res. Bianco Ice à coté du Kech Hôtel

LOUNGES SO LOUNGE LIVE MUSIC Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa . 06 565 150 09 Rue Haroun Errachid - Hivernage BeFore Tél. 06 04 76 84 67 66 - 68, Avenue Zerktouni, Guéliz, DJellaBar Tél. 05 24 42 12 42 2, rue Abou Hanifa, Villa Bougainvilliée, Hivernage epiCurien Tél. 06 64 86 03 39 Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage KeCHmara Tél. 05 24 42 25 32 3 rue de la Liberté, Guéliz KoSyBar Tél. 05 24 38 03 24 47 place des Ferblantiers, médina l’apero Tél : 06 74 22 29 77 3, rue Abou Hayane Taouhidi, Gueliz

CAFÉS / BAR KeCHmara Tél. 05 24 42 25 32 3 rue de la Liberté, Guéliz nupHar Bar Tél. 05 24 45 90 00 Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala

ADRESSES

ShOppiNg

SHOPPING C UIR ET MAROQUINERIE PLAN E5 GALERIE DES TANNEURS

POTERIES ET CÉRAMIQUES Fan wa nour Tél. 05 24 33 69 60 16 bis Q.I Sidi Ghanem FenyaDi Tél. 05 24 35 60 24 219, Sidi Ghanem, Marrakech maiSon mÉDiterranÉenne Tél. 05 24 33 60 00 Q.I Sidi Ghanem, n° 230 maraterre Tél. 05 24 42 24 18 22, résidence Belle-Vue, face de Victor Hugo

TAPIS

Guéliz : Tél. 0 5 24 42 34 11 Fax : 05 24 42 33 11 Avenue Moulay R'chid N° 4 Majorelle : Tél : 05 24 30 83 56 Résidence El Mirador - Magasin n°14 Angle av. Yacoub El Mansour et rue Yves Saint-Laurent 33 maJorelle Tél. 05 24 31 41 95 33 Rue Yves Saint Laurent Boutique mamounia Tél. 05 24 38 86 00 - Avenue Bab Jdid CHaBi CHiC Tél. 06 42 84 17 65 34 rue Majorelle, dans le salon de Kaowa armel Tél. 05 24 44 64 82 122 Av Med V, Guéliz atiKa Tél. 05 24 43 24 52 34, rue de la Liberté, Guéliz BrinS D’orient Tél. 05 24 31 11 22 10, rue Yves Saint Laurent Jardins Majorelle. Tél. 05 24 38 38 80 31, rue des Banques - Place Jamaa El Fana enSemBle artiSanal Tél. 05 24 44 35 03 Avenue Mohammed V, face au Cyber Park FaDili HamiD Tél. 06 75 92 18 89 94 Dar El Bacha – Sidi Abdelaziz Fin awa Tél. 05 24 42 02 23 70 rue de la Liberté, Guéliz Founoon Tél. 05 24 44 88 41 119, Rue Med El Bekkal galerie BertranD Tél. 05 24 447 988 73, 75 Av. Mohamed V galerie BirKemeyer Tél.05 24 44 69 63 169 - 171, rue Mohammed El Beqal - Guéliz ntenSitÉ nomaDe Tél. 05 24 43 13 33 139 av Mohammed V, Guéliz KiFKiF Tél. 06 61 08 20 41 Médina, 8 derb Laksour, Bab Laksour lalla Tél. 05 24 44 72 23 - 06 61 47 72 28 35 Boulevard Mansour Eddahbi , Guéliz louiS vuitton Tél. 05 24 43 25 92 Angle Av. Haroun Rachid et Rue du Temple – Hivernage marraKeCH leatHer Tél. 05 24 43 98 47 Avenue Yacoub El Marini M2 Résidence Jnane El Harti Guéliz plaCe venDôme Tél. 05 24 43 52 63 141 Av Med V treSore el mamoune Tél. 06 00 07 20 04 Aéroport zone sous douane Marrakech Menara

KHaliD art gallery Tél. 05 24 44 24 10 Dar El Bacha derb hammaria la porte D’or Tél. 05 24 44 54 54 115 souk Semmarine, médina mouton D’or Tél. 05 24 43 46 47 Angle avenue My Rachid, Guéliz le SHow room Du BelDi Tél. 05 24 38 39 50 km 6, route du barrage Chérifa

MAISONS ART DE LA TABLE

CHaBi CHiC - 322, quartier Industriel Sidi Ghanem Tél.05 24 35 65 60 - 1 Derb Arjan medina Tél. 05 24 38 15 46 - 33 rue Yves Saint Laurent Majorelle pretty linge Tél. 05 24 33 58 83 ZI Sidi Ghanem, Route de Safi SCèneS De lin Tél. 05 24 45 75 45 70, rue de la Liberté tenDanCia Tél. 05 24 43 61 08 Rés. Andalous V, rue Yougoslavie, Guéliz

DÉCORATION FLORALE le KioSque à FleurS Tél : 05 24 43 20 60 - Avenue Bab Jdid Floria Tél : 05 24 43 70 80 19, rue Imam Chafai

DÉCO ET AMEUBLEMENT annee lumiereS Tél. 05 24 43 99 32 • 136, Q.I Sidi Ghanem Bd Principal • 3,rue Tarik Ibnou Ziad Guéliz Be ligHt Tél. 05 24 37 80 80 4, Jbel Lakhder Marrakech Boutique De l’atelier Tél. 05 24 33 52 67 315,Q.I. Sidi Ghanem CHerKaoui artiSanat Tél. 05 24 42 68 17 120-122, Mouassine, Médina Colmol maroC Tél. 05 24 01 13 09 Imm. L 102 appt. 1 RDC, lot. Targa epv aqua Couleur Tél. 06 98 41 59 89 FenyaDi Tél. 05 24 33 61 17 219 Zone Industrielle Sidi Ghanem interior DeSign & proJet Tél. 06 61 29 68 51 la maiSon DinanDier Tél. 05 24 38 74 02 - 05 24 38 51 61 3/26, Ensemble Artisanal Bd Med5

la maiSon Du lin et Du Coton Tél. 05 24 43 55 39 - 42 rue de Yougoslavie la maiSon mÉDiterranÉenne Tél. 05 24 33 60 00/01 - Zone Industrielle de Sidi Ghanem, N°230 l’orientaliSte Tél. 05 24 43 40 74 11/15 rue de la Liberté maiSon Bleue Tél. 05 24 33 53 22 375 QI Sidi Ghanem maiSon D’ÉtÉ Tél. 05 24 35 63 77 312, quartier Industriel Sidi Ghanem

LINGE DE MAISON GOOSE DOWN Nouveau Show Room : N°317, Avenue principale ZI sidi Ghanem Route de Safi - Marrakech Tél. 05 24 200 029 / 06 61 560 262 goosedown.boutique@gmail.com goosedown.marrakech@gmail.com angie Tél. 05 24 33 67 91 Show room 391, Z.I. Sidi Ghanem maiSon Du lin et Du Coton Tél. 05 24 43 55 39 42 rue de Yougoslavie, Guéliz

PRETTY LIINGE Atelier et Show Room : N°317, Avenue Principale ZI Sidi Ghanem, Route de Safi - 40 110 Tél. 05 24 33 58 83 - Fax : 05 24 35 69 29 GSM : 06 61 238 373 - www.prettylinge.com outlet tiSSuS Tél. 05 24 44 83 20 Résidence Saida, Camp El Ghoul, rue 4 DMM. Route de Targa Marrakech

BOUGIES CôtÉ Bougie Tél. 05 24 33 57 64 Lot N°457, Q.I Sidi Ghanem nour Bougie Tél. 05 24 33 57 18 231, Q.I. Sidi Ghanem Marrakech

BIJOUX ET ACCESSOIRES le JarDin maJorelle Tèl. 05 24 33 21 02 Ave Yacoub El Mansour mySHa & nito Tél. 05 24 42 16 38 Ang rue Sourya et Tarik Ibn Ziad, Guéliz BrinS D’orient - 10, rue Yves Saint Laurent Jardins Majorelle Tél. 05 24 31 11 22 - 06 79 92 98 37 - 31, rue des Banques - Place Jamaa El Fana Medina Tél. 05 24 38 38 80 - 06 79 92 98 37 nina l’ etrangere Tél. 06 19 44 74 60 Douar Graoua, Riad Zitoun Jdid ô my BiJoux Tél. 05 24 43 43 76 Galerie le 10, rue Sourya, Guéliz Samparely By KoSoSo Tél. 05 24 33 56 74 N°142 Sidi Ghanem ZI

ADRESSES SapHir JewelS Tél. 05 24 43 29 35 180, Av. Abdelkrim El Khattabi, résidence Rokia RDC Guéliz SwatCH 05 24 43 23 26 Bd Mohamed Zerktouni, Marrakech

PARFUMS ET COSMÉTIQUES argaliSta Tél. 05 24 33 55 76 294, Q.I Sidi Ghanem Bd Principal HerBoriSte De marraKeCH Tél. 05 24 39 05 06 - Rue du Domaine, El Mellah (Palais Bahia) CauDalie Tél. 06 73 37 01 73 6, Rue de la Liberté HÉritage BÉrBÉre Tél. 05 24 30 88 41 - Villa Dar Sabah Majorelle, av. Yacoub El Mansour

ROSA HUILE

Dafa Oubaâ Derb Haj Laarbi N°2 B.P. 40030 - Marrakech Tél. 05 24 42 75 83 / 05 24 44 58 85 rosahuile.sales@gmail.com lahnajam@hotmail.com - www.rosahuile.com

Huilarome Tél. 05 24 33 10 23 route de casablanca KeroS Tél. 05 24 33 63 30 18 Z.I Sidi Ghanem leS parFumS Du Soleil Tél. 05 24 42 26 27 Rue Tarik Ibn Ziad Guéliz leS SenS De marraKeCH Tél. 05 24 33 69 91 17 Z.I Sidi Ghanem natuS - 214 Z.I Sidi Ghanem - Tél. 05 24 35 53 30 - Rue Syrie et Tarik Ibn Ziad n°3, Guéliz Tél. 05 24 45 81 07 - N°1, Av. Yacoub El Mansour, Majorelle. Tél. 05 24 35 53 30 neCtarome Tél. 05 24 31 00 11/17 - Bulding 3. 2nd Flour Office n° 510 and Allal el Fassi tHe BoDy SHop Centre commercial Carré Eden

PRÊT-À-PORTER, CHAUSSURES ET ACCESSOIRES DeCatHlon Bd Abdelkrim Elkhattabi Parc Marjane, route de Casablanca CrÉa zen Tél. 05 24 43 22 33 Ang rue la Liberté et Bd Med V, 32 gal. Liberté enFin Tél. 05 24 35 64 67 252 Quartier industriel Sidi Ghanem CHez CHeriF artiSanat Tél. 05 24 38 20 82 - 3, rue Dar El Bacha, Sidi Abdelaziz à coté de foundouk el âmri

Koton Tél. 5 24 43 72 46 Centre commercial Carré Eden, 1er étage

lOiSiRS HOTEL MARRAKECH LE SANGHO PRIVILEGE

HISTOIRE DE CAFTAN BY DIAMANTINE N23 Fhal Chidmi Lmassine, Medina - Marrakech GSM : 06 66 71 74 76 - Tél. 05 24 39 11 70 diam.marrakech.hdc@softgroup.ma www.diamantine.ma

RÊVE D’UN JOUR

Palmeraie - Marrakech - Maroc Tél. 05 24 30 48 50/51/53 Fax: 05 24 30 91 26 websales@clubsangho-marrakech.com www. clubsangho-marrakech.com

LE VIZIR CENTER

Tél.05 24 43 98 79 183 Rue Mohammed El Bakal, Guéliz rdjshoes www.rdjshoes.com

Hayani CHauSSureS Tél. 05 24 45 78 37 max & Jan ConCept Store Médina : 14 rue Amsefah Sidi Abdelaziz - Tél. 05 24 37 55 70 Red Bazaar Hôtel Sofitel Palais Impérial - Tél. 05 24 42 24 64 naima Signature Tél. 06 61 23 83 57 Rés. Al Hadika al Kobra Immeuble B N° 16 5EME étage, rue Ibn Aicha SaraH maJ Tél. 06 61 29 97 10 Sidi Abdel Azize Amsfeh 88, médina SiDi Tél. 05 24 42 18 05 6, rue de La liberté guéliz warDa la mouCHe Tél. 05 24 38 90 63 Rue, Kennaria, Médina zwin’ zwin’ Boutique Tél. 05 24 38 07 38 Derb Jdid N° 1 Medina

LOISIRS JARDINS ET PARC anima Tél : 05 24 48 20 22 25 Km route de l’Ourika palooza lanD Tél. 05 24 05 95 04 Koudiate laabid, route de Casablanca

FIESTA BEACH MARRAKECH

Tél +212 (0)6 08 45 08 40 Route de Fes Km6 - Palmeraie à coté de la station "Al Baraka" Marrakech fiestabeachmarrakech.com www.fiesta-group.com Fiesta Beach Marrakech

AQUA FUN CLUB MARRAKECH

PISCINES aqua parK Tél. 05 24 48 77 00 Km 18, route de l’Ourika aqua mirage CluB marraKeCH Tél. 05 25 078 000 Km 5, Route de Tahanaout Brazilian BeaCH Tél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 Km 13, Route de L'Ourika CluB meD Tél. 05 24 42 58 00 Circuit de la Palmeraie K-BeaCH Tél. 05 24 37 61 37 KM 6, Route d'Amizmiz la plage rouge Tél. 06 61 50 36 30 KM10, ROUTE D'OURIKA

Km 18, route de l’Ourika, Marrakech Tél . 05 24 48 77 00 / 77 rasaaf@pickalbatros-morocco.com www.aquafunmarrakech.com

eDen anDalou aquaparK Tél: 05 24 45 94 20 / 21 / 22 / 23 km4, route d'Amizmiz Marrakech le montaigne Tél. 05 24 43 08 88 Av. Prince My Rachid AU SKY DE L‘Hotel SAVOY, Guéliz

ADRESSES

FORME ET BEAUTÉ ÉQUITATION ET DROMADAIRE aBraJ atlaS Tél. 06 57 50 75 66 12 km route de Ouarzazate douar Gzoula la vie en roSe Tél. 06 93 08 17 36 Route de l'Ourika km 14, Marrakech

LES CAVALIERS DE L‘ATLAS Cours d’equitation et ballades

FORME ET BEAUTÉ COIFFURE, ESTHÉTIQUE ET ONGLERIE MUSS FASHION

Tél : 06 61 15 76 20 / 06 72 84 55 79 A seulement 15 min de Marrakech contact@lescavaliersdelatlas.com www.lescavaliersdelatlas.com

MOTO / QUAD / KARTING / JET SKI tHe Buggyman Tél. 06 79 19 32 53 Rue Mohammed Ben Brahim DuneS et DÉSert GSM : 06 61 539 639, BP 12527, Annakhi KeCH motor BiKe GSM : 06 73 74 99 39 Km 18 - Route du Barrage

SPORT ET LOISIR Flam maroC JuDo Tél. 06 42 88 78 83 Chrifia, route d'Amizmiz, km 4, Marrakech laSer gameS Tél. 05 24 38 68 77 Domaine de Chrifia Route d'Amizmiz Bat 9, à 300m de Oasiria le Domaine D'amanar Tél. 05 24 43 81 03 Douar Akli commune Tahannaout le CerCle Tél. 06 61 28 57 90 rue Ibn Aicha, Guéliz

AL MAADEN VILLAHOTEL & SPA

Sidi Youssef Ben Ali - Marrakech CP 40012 Tél.05 24 406 854 - Fax : 05 24 403 692 reservation@alhif.com

ROYAL GOLF MARRAKECH

ESPACE VITALITÉ CHENOT MARRAKECH

Tél. +212(0)5 24 45 96 87 Km5 Route Amizmiz, 40160 Marrakech spa@selman-marrakech.com www.selman-marrakech.com Espace Vitalité Chenot Marrakech

CENTRE DE BEAUTÉ Rue Mohammed Bakkal, Magasin 2 Guéliz GSM : 06 63 29 00 67 - 06 00 10 20 40 mussfashion2@gmail.com Muss Fashion

Rue Sebou et Ibn Attia, résidence Jaouda magasin N°20 Gueliz - Marrakech Tél. 05 24 43 40 23 - GSM 06 66 52 84 08 hbendrij@gmail.com - hafid ben drij

BollynailS Tél. 05 24 45 76 42 4 rue Badr, Guéliz

BIEN-ÊTRE Happy minD Tél. 06 33 43 62 05 Av. Abdelkarim El KhattabiImm Houda n°9 Gueliz Marrakech Tél. 06 61 43 99 01 - Olivia Marchand- Rey Centre mÉDiCal D’aminCiSSement Tél. 05 24 31 39 90 - Complexe des Habous, Av. Allal el Fassi, Entrée 5 CurveS / Centre De FitneSS Tél. 05 26 92 17 50 Résidence n° 23 Lot Imad Eddine, Bd Prince My Abdellah la reCette Du Bien etre CoaCHeS perSonnelS Tél. 06 40 30 70 03 55 Boulevard MOHAMED V Immeuble Jakar, Marrakech le FitneSS CluB Tél. 05 24 49 62 01 Route de Souihla, Massira II, Marrakech marraKeCH Canal Forme Tél. 05 24 33 95 80 53, Rue Abou Bakr Seddiq, Marrakech o2 FitneSS Tél. 05 24 30 48 12 Hay Lakssour, Route de Casa

BelDi Country CluB Tél. 05 24 38 39 50 Km 6, route du Barrage, Cherifia le Spa Du mÉriDien n’FiS Tél. 05 24 33 94 00 Avenue Mohammed VI leS BainS D’orient Tél. 05 24 38 76 79 214 Arset aouzal, 40030 la granDe para De marraKeCH Tél. 05 24 37 92 92 - 149 bld Mohamed 5 (ancien Bigdil), Guéliz leS Cent CielS D'orient Tél. 05 24 44 90 71 5, rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz noura Spa Centre De BeautÉ Tél. 05 24 38 46 02 / 06 66 19 88 84 32, derb El Hammam, riad Laarousse HERITAGE SPA MARRAKECH Tél. : +212 (0) 5 24 38 43 33 Gsm : +212 (0) 6 61 17 94 17 40, Arset Aouzal - Bab Doukkala info@heritagespamarrakech.com www.heritagespamarrakech.com

riaD Jnane mogaDor Tél. 05 24 42 63 23 - Riad Zitoune Kedim 116, Derb Sidi Bouloukat, médina

LE SO SPA MARRAKECH Sofitel Marrakech Lounge & Spa Tél. 05 24 42 56 00 - 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage

SPAS - INSTIUTS Ancienne route de Ouarzazate B.P 634 Marrakech - Royaume du Maroc Tél. : +212 (0) 5 24 40 98 28 / 47 05 contact@royalgolfmarrakech.com www.royalgolfmarrakech.com

2CielS Boutique Hôtel & Spa Tél. 0524 359 550 - rue oued el makhazine, angle rue imam chafai aDam parK Tél. 05 24 351 100 Avenue 7éme Art – Zone Touristique Agdal ag Hotel & Spa Tél. 05 24 32 28 62 Km 12, rte de Fès, Ouled Hassoune Baan tHai inStitut Tél. 05 24 43 33 04 Av. Mohamed V rés. les Jasmins, 4e étage, Guéliz

2, Derb El Hammaria - Dar El Bacha-Médina Tél. 05 24 39 03 89 - Fax : 05 24 42 62 62 www.palaiskhum.com reservations@palaiskhum.com riaD & Spa eSprit Du maroC Tél. 06 61 46 94 43 - 12 à 17, Derb Belbekkar Zaouiat Lahdar - Médina

ADRESSES riaD Jnane mogaDor Tél. 05 24 42 63 23 - 116, riad Zitoune Kedim Derb Sidi Bouloukat, médina eStHer H inStitut Tél. 05 24 44 76 09 BAB HÔTEL - Angle Bd Mansour Eddahbi, rue Mohamed El Beqqal vita Diet Tél. 05 24 42 21 60 80 Rue Yougoslavie, Guèliz la roSeraie Spa retreat Tél. 05 24 48 43 88 Km 60, route de Taroudant Ouirgane

CONCESSIONNAIRE SOCIÉTÉ BOUDERKA

SERvicES

empreSS Car Tél : 05 24 49 45 60 Bd.12,Rue Ibn Battouta - Q-I europCar Tél : 05 24 43 12 28 63 Bd. Zerktouni FirSt Car Tél. 05 24 43 87 64 234 av Mohamed V, Guéliz FlaSH CarS Tél. 05 24 43 39 13 Rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz galaxi BuS touriStique Tél. 05 24 43 68 54 Rue Oum Errabia, imm Annakhil

SERVICES DarloDo Boutique HygiÉnique Tél. 05 24 37 73 74 Place Moulay EL Yazid, rue de La Kasbah eCoStig Tél. 06 67 05 95 38 Avenue Hassan II immeuble al Ahbasse entrée A n°9 Bab Doukkala

COMPLEXE DE SANTÉ ERRAHMA

Lot Zineb El Masmoudi, Targa, Marrakech Tél. 05 24 34 34 61 - Fax 05 24 39 79 77 contact@complexeerrahma.com www.complexeerrahma.com

RADEEMA MARRAKECH

MENARA MALL

Concessionnaire AUDI, VOLKSWAGEN, SKODA

Avenue Mohammed VI, Marrakech Tél. 05 24 42 43 00- Fax 05 24 42 43 03 www.radeema.ma

Tél. 05 24 42 02 88 - Fax. 05 24 43 86 20 29, Rue Hassan M'barek Guéliz contact@bouderka.ma

AETHER MAROC

motor SHow Tél. 05 24 05 92 92 Hay riyad assalam

Tél : 05 24 35 10 50 Avenue Mohammed VI Marrakech E-mail : info@menaramall.com

SE DÉPLACER

CRI MARRAKECH

HYGIÈNE & DÉSINFECTION 43 saloma 1 ain sebaa Casablanca Tél. 06 61 20 13 92 s.akachar@aether.ma - www.aether.ma

alm Car Tél. : 06 61 21 08 10 Résidence Riad Arfoud Semlalia paSSion Car Tél. : 05 24 44 64 43 Résidence Al Morad 1er Etage 6A, Av. Mohamed V (En Face Al Omrane)

VIVALURE Location de voiture

Location de Voiture

Votre véhicule sur Mesure! Tél. 05 22 22 30 82 - 06 08 33 13 13 contact@vivalure.com - www.vivalure.com Vivalure Carrental Marrakech vivalure.location

CliCHy Car Tél. 06 61 92 92 33 Rue abdellah Ben Yassine N°3 DÉSert aventure Tél. 05 24 43 05 54 Rue de la Liberté, ang Bd Med V, Guéliz Diamant loC Tél. 05 24 43 39 34 Rue Yougoslavie, imm Saada Dounia JaD Tél. 05 24 44 73 78 Centre commercial Hôtel Amine, Semlalia erg tourS Tél. 05 24 43 84 71 220, Bd Med V, résid Badr, Guéliz

Centre Régional d'Investissement de Marrakech Safi Avenue John Kennedy, Jnane El Harti, Guéliz Tél. 05 24 42 04 93 info@investinmarrakech.gov.ma www.investinmarrakech.gov.ma

GROUPE SCOLAIRE BENABDALLAH

Lotissement Yasmine, route de Casablanca Tel : 05 24 30 39 45 - GSM : 06 61 19 02 78 groupescolairebenabdallalh@gmail.com

RAFIQ

Tél. 05 24 49 99 00 - Fax. 05 24 34 58 10 KM 0,500 Route d'Agadir, BP 4741 Hay Massira, 40 005 Marrakech info@groupe-menara.com www.groupe-menara.com

mr.BriColage Tél. 06 25 060 240 Parc d’avtivités commercial Marjane maComar Tél. 06 74 09 80 17 Avenue prince My Rachid rue Bani Marine N° 28 jamaa lafna

AGENCE URBAINE DE MARRAKECH

PAPETERIE - FOURNITURES SCOLAIRES - IMPRIMERIE Massira 1B N°746 Tel : 05 24 34 59 87 - GSM : 06 61 89 85 64 librairierafiq@gmail.com

R-RÉVOLUTION SANTÉ Tél. 05 24 39 31 50 / 06 11 66 59 65 / 06 11 60 16 04 1er étage, Clinique le Marrakech Quartier Targa Masmoudi, en face de la pharmacie Ouhoud R-Révolution Santé Marrakech

K’liBre optiCien Tél. 06 03 09 39 06 10, boulevard Mohamed Zerktouni (près du CTM), magazin n° 5

Rue Hassan Ben M Barek, Marrakesh Tel : 05 24 43 83 90 www.aumarrakech.ma

SERvicES AL OMRANE

Place 16 Novembre, Guéliz, BP 543, Avenue Mohammed V Tel : 05 24 44 78 38 contact@alomrane.ma - www.alomrane.ma

PALMERAIE GUEST SERVICE Tél. +212 (0)6 28 81 46 18 Email : jerome@marrakechservices.com Web : www.marrakechservices.com

SAAD ECOLE MATERNELLE PRIVÉE

Tél. 06 11 90 38 15 - 06 61 46 56 42 Avenue Mohamed VI Hivernage Guéliz (à côté du restaurant Azyr et derrière la RADEEMA)

wreDe Tél. 05 24 43 57 39 142, bd. Mohammed V , Guéliz

KAFTAN ZMANE Haute Couture Traditionnelle Tél. 06 61 18 92 44 Mme. Amal El Idrissi

LE VIZIR CENTER IMMOBILIER

Tél.: 06 61 30 17 27 Palmeraie, route de Casablanca, Tout près du Grand stade de Marrakech Email : immobilier@vizircenter.ma Web : www.vizircenter.ma

DOCTEUR ORDINATEUR

8, Rés. Nawal, Blvd Abdelkrim EL KHATTABI Tél. +212 (0)5 24 44 72 73 contact@docteurordinateur.net www.docteurordinateur.net

new water teCHnologiea Tel. 0673 874 777

ADRESSES DK TRAVAUX DIVERS

Tél. +212 6 75 42 30 83 Douar Edahra Ghmate Aït Ourir 42050 dk.travaux@hotmail.com

CHez aBDelKrim Couture Tél. 06 77 86 53 71 N° 24 opération Rajaa I pluto Joli Tél. 06 61 67 10 00 Les Mimosas 1, rue Oum Banine, Guéliz oueD SiDe Story Tél. 05 24 43 34 94 Service de distribution 55 bd Med V, imm. Jakar, Guéliz SoCi-meD Tél. +39 0883 481 985 Dog Setting Tél. 06 82 74 91 64 evoteC Évolution teCHnology Tél. 05 24 49 37 51 N° 924 Bis, Bloc 39, Castor Hay El Hassani eCole amÉriCaine Tél. 05 24 32 98 60 Route de Ouarzazate (Km 9) zaJKom Tél. 05 24 33 65 95 251, secteur 1 quartier industriel Sidi Ghanem vm marraKeCH Tél. 06 79 78 39 81 Boulevard Allal Al Fassi, Marrakech rÉgiS roSSi Tél. 06 61 22 02 87 Chef à domicile S.B.g.S Tél. 06 61 85 99 94 Complexe ibn tachafin imm H1/H2 avenu Moulay abdallâh (rue de Safi) Setarem Tél. 05 24 44 85 66 Av Yacoub El Mansour, im. Nakhil 1B, Ap.3 StÉpHane atlaS Tél. 05 24 44 62 83 Conseil Evénementiel - 9, Av. Echouhada Rés.Bichara - Hivernage Sport preStige Tél. 06 71 91 01 15 N° 164 Sidi Ghanem taxe Free Tél. 05 22 39 00 39 3, rue de l’épargne - Casablanca terreS De FêteS Tél. 05 24 43 86 87 5 résidence de l’Hivernage, av. Med VI wHite SounD reCorDS Tél. 06 19 91 02 89 Production musicale alpi marraKeCH Tél. 05 24 31 13 80 Imm des Habous, av Allal El Fassi n°13 entrée 6 ampHora immoBilier Tél. 05 24 44 69 00 Ang bd Med V et rue de la Liberté n° 31 atlaS immoBilier Tél. 05 24 42 26 72 245 av Med V, imm. Watanya 3ème étage BaB mÉnara Tél. 05 24 42 25 70 Rte de Safi, imm Suzuki Ben Darquaoui Tél. 05 24 30 80 75 Circuit de la Palmeraie BoyS StoneS property SearCH Tél. 06 75 13 01 42 74, Derb El Cadi, Azbezt, Médina

CaBinet CHarleS el FaSSi Tél. 05 24 44 63 23 Résd. Excelsior, rue Tarik Ben Ziad CaBinet immoBilier el atBa Tél. 05 24 43 60 49 - Rue de la Liberté, imm Mly Youssef, Guéliz CaBinet immoBilier maJorelle Tél. 05 24 44 76 59 77 bd Zerktouni, Guéliz CaSa marraKeCH immoBilier Tél. 05 24 43 22 74 55 bd Med V imm Jakar, Guéliz CityreD Tél. 05 24 44 73 76 Ang. rue du Drâa et du Cne Arrigui, Résidence Miramas, Guéliz DFy immoBilier Tél. 05 24 44 99 33 52 bd My Rachid porte B3, Guéliz el Bait el JaDiD Tél. 05 24 42 04 04 Lot 111, av Abdelkrim El Khattabi, résd. Imane el ouaFa immoBilier Tél. 06 63 67 50 27 Sidi Abbad 3 n° 293 guiDe immoBilier Tél. 05 24 49 66 69 C 515, Massira III groupe Savana Tél. 05 24 42 09 24 75 bd Mansour Eddahbi, Guéliz immoBilia rÉSeau Tél. 05 24 43 11 31 Résidence Elite, 212 av Med V, Guéliz immo elite ConSulting Tél. 05 24 42 00 17 Av Med V, résid Benhafsia immo international marraKeCH Tél. 05 24 43 32 00 234 Av Med V, Guéliz immo rÉSeau Tél. 05 24 43 11 31 Résd. Elite 212 av Med V immo vinCi Tél. 05 24 42 08 08 245 Av Med V, Guéliz inveSt ConSeil marraKeCH Tél. 05 24 43 31 75 111, av Abdelkrim El Khattabi marraKeCH propertieS Tél. 05 24 43 72 90 - 61, rue de Yougoslavie, passage Ghandouri marraKeCH riaD Tél. 05 24 39 16 09 8, Derb cherfa Lakbir Mouassine mÉDina net ServiCeS 5 bab taghzout derb bounhar mery immo Tél. 05 24 44 74 45 Rte de Targa, Résidence Asmae, Guéliz noria Tél. 05 24 42 08 14 Hivernage Business centre 3, rue des temples - Quartier Hivernage DoCteur orDinateur Tél. 05 24 44 72 73 - 8, Rés. Nawal, Blvd Abdelkrim EL KHATTABI liFe’S gooD, Son eleCtromÉnager Tél. 05 24 43 71 90 140 avenue Abdelkrim Khattabi eleCtroplanet / eleCtromÉnager Tél. 05 29 80 02 01 Marjane Square Marrakech – Route de Casablanca