MARRAKECH POCKET N° 123 - JANVIER 2018 by Couleurs Com

M ARRAKECH P

10 Dh - N° 123 - Janvier 2018

www.marrakechpocket.com

N°123 - Janvier - 2018 - Mensuel

LE CITY-GUIDE OFFICIEL

SOMMAIRE

10 actus

04.BRÈVES

Bons Plans

08.ADRESSE DU MOIS

sorties

focus

34.SOIRÉES PEOPLE 35.NIGHTLIFE

marrakchi corner

Découverte

Plans & aDresses

10.ÉVÉNEMENTS DU MOIS 14.SPÉCIAL MARRAKECH BY NIGHT

city life

38.ESCAPADE 40.TERROIR

42.C’EST LE MOMENT DE 46.PLANS 50.ADRESSES

28.PRENEZ DATE 30.AGENDA EXPO Directeur de publication : Youssef Mouhyi - Directeur d’édition : Fouad El Mazouni Rédacteur : Fouad El Mazouni “ contact@marrakechpocket.com” Secrétaire de rédaction : Fouad El Mazouni Graphisme et conception : Zakaria Qotni Responsable web et Photographe : Hicham Mouhyi Directeur Commercial : Noureddine El Mazouni (noureddine@agencecouleurs.com) 06 61 26 56 95 Responsable administratif : Laila Akmih Impression : Youssef Impressions. ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9 Consulter le Marrakech Pocket en ligne : www.marrakechpocket.com Pour nous contacter : contact@marrakechpocket.com - Tél. 05 24 43 29 56 / 04 - Fax : 05 24 43 75 32

ÉDITÉ PAR 9, avenue Mansour Eddahbi résidence Jaâfar, Guéliz, Marrakech

AGRÉÉ PAR

actus

BrÈves

Course Automobile : La Formule E de retour à Marrakech le 13 janvier 2018 Rendez-vous samedi 13 janvier au sein du circuit international automobile Moulay El Hassan où aura lieu la 2ème édition du Marrakech E-Prix ! Le FIA Formule E est le premier championnat de monoplaces 100% électrique dans le monde. Il visite les villes les plus emblématiques telles Hong Kong, Marrakech, Buenos Aires, Monaco, Paris, New York et Montréal, où ses pilotes s’affrontent sur des circuits construits au cœur des villes. Le jeune pilote marocain Michael Benyahia, sacré Champion d’Europe de FormuleRenault 2017 et le plus jeune pilote au monde en Formula E, participera également au premier ePrix de Marrakech, dédié aux voitures de course électriques.

Ski : Congrès international de la FIS à Marrakech en 2020 Le Conseil de la Fédération Internationale de Ski (FIS) a décidé d’organiser son 52ème congrès annuel en 2020 à Marrakech. C’est une première dans un pays africain. Deux éléments majeurs ont concouru pour que la plus haute instance de ski jette son dévolu sur le Maroc : D’abord l’infrastructure hôtelière de la cité ocre, jugée optimale par la FIS et ensuite l’engagement donné par les responsables marocains pour promouvoir cette discipline. Marrakech, qui était en compétition avec 3 autres villes représentant le Brésil, la Chine et l’Irlande, accueillera également le 21 janvier 2018 la 7ème édition de la Journée mondiale de la neige de la FIS (World Snow Day).

Canoë-kayak : le Maroc pays hôte du championnat d’Afrique hommes et dames en septembre 2018 L’organisation du prochain championnat d’Afrique de canoé-kayak hommes et dames a été confiée au Maroc. La candidature marocaine a été préférée à celle de la Tunisie, a fait savoir, dans une déclaration à la MAP, le président de la FRMCK, El Mamoun Belabass Alaoui, précisant que les épreuves de slalom et courses en lignes figurent au programme de cette édition en plus des compétitions pour les personnes à besoins spécifiques. Plus de vingt nations ont confirmé leur participation à cette édition, prévue en septembre 2018 au Lac de Dayet Erroumi à Khemisset. Le championnat sera placé sous l’égide du ministère de la Jeunesse et des sports et du comité national olympique marocain. Ce championnat d’Afrique 2018 se jouera simultanément avec le championnat maghrébin de canoé-kayak. 04 06

actus

BrÈves

Tourisme international : 2017, une année record ! L’année 2017 est sûrement la meilleure année touristique du Royaume. Le Maroc accueillerait ainsi plus de 11 millions de touristes en 2017 contre 10,3 en 2016, grâce notamment à l’accroissement des liaisons aériennes. Dans une déclaration à l’AFP, le président de l'Observatoire du tourisme Said Mouhid disait que selon ses prévisions, le pays allait également dépasser la barre des 22 millions de nuitées et générer des recettes en devise de 68 milliards de dirhams, contre 64,2 milliards l’an passé. Pour Marrakech, l'année est à marquer d'une pierre blanche pour les professionnels. Ils devraient tirer un bilan positif d'une saison qui démontre que la ville ocre est devenue une destination bien identifiée, puisqu’elle a enregistré des taux de croissance à deux chiffres d’arrivées et de nuitées (18%) lors des 9 premiers mois de 2017. Là où nous pouvons être satisfaits, c'est que Marrakech va enregistrer un record historique en termes de fréquentation hôtelière. Une excellente publicité surtout pour Marrakech en pleine conquête touristique !

Tourisme : Othman Cherif Alami s’attaque à la formation Atlas Voyages se lance dans la formation continue pour ses stagiaires et lance ‘‘l’Atlas Academy Training’’ en partenariat avec Artegis, cabinet spécialisé dans les ressources humaines du secteur hôtelier. Le 1er Tour opérateur marocain, dirigé par Othman Cherif Alami, souhaite à travers cette initiative contribuer à la formation et la promotion académique des jeunes et faciliter leur insertion professionnelle dans le secteur touristique, un secteur clé pour la croissance économie. À noter qu’une 1ère promotion, composé de 12 personnes, a déjà achevé leur formation et décroché une attestation de formation.

X-treme Park : Un nouveau parc de 4 hectares à Agadir X-treme Park’ est le nouveau parc d’attractions réalisé à Agadir qui a ouvert ses portes le mardi 26 décembre 2017 au grand public, confortant ainsi l’offre en animation de la 1ère station balnéaire nationale. Non loin du Grand stade de la ville, le parc est situé à l’intérieur du Centre de Karting permettant aux Gadiris et aux touristes nationaux et étrangers de profiter d’un complexe de sport et de loisirs étalé sur une superficie totale de plus de 4 hectares. Mondial Riders Park est partenaire italien de ce projet initié par la société ‘‘Racing Kart Agadir’’ présidée par Khalid Kabbaj. Une cinquantaine d’animateurs et d’employés marocains travaillent dans cette structure, dont le volet technique est assuré par une équipe italienne. 06 06

Bons Plans

aDresse Du mois

L’INCONTOURNABLE ET FÉÉRIQUE MALAK EMERAUDE

Malak Emeraude, aujourd’hui le plus célèbre restaurant dîner-show de Marrakech vous ouvre les portes du plus haut lieu de la fête marakchie. Surplombant Menara mall et entouré par W-Club et Buddha Bar : Tous les amateurs de bon goût vivent une atmosphère inoubliable. Résolument design, les ambiances sont pourtant chaleureuses : mélange de bois noble dans tous ses états, mélange d’esprit glam et rock et le charme oriental,… Une impression de plénitude s’en dégage et perdure au dehors, près de la terrasse à couper le souffle. Dans ce lieu magique des sens, le goût ne pouvait être oublié. Les vins d’abord sont jalousement sélectionnés. Côté restaurant, grâce à la carte minutieusement concoctée pour des moments d’émerveillement culinaire, tout l’éventail de la cuisine marocaine revisitée, moderne et alliée à une cuisine internationale. Votre table est dressée et vous offre les meilleurs mets du royaume réunis dans une carte où le chef Zakia Ait Boulahcen déborde d’imagination pour le plaisir de tous les palais. Dans ce nouveau lieu de fête féérique et unique en son genre, de grandes surprises vous attendent. Une soirée pendant laquelle se déroule un mix de performances artistiques, de glamour et d’humour, sous la direction de Master 08

(directeur artistique). Laissez-vous transporter par le spectacle grandiose de la troupe Malak, les chorégraphies, la grâce, les tenues majestueuses, les paillettes, les robes longues à effets optiques, la magie des tableaux et des talents qui s’expriment sur scène. Appréciez aussi les spectacles se teintant d’une touche d’humour très agréable, comme au « Paradis Latin ». Hélas ! Révélée au public que tardivement, la chanteuse Souad Hassan suscite les superlatifs les plus élogieux quand elle chante Oum Kalthoum ou Naima Samih. Avec le groupe Gnawa Fusion, vous découvrirez la beauté et la richesse de leur musique. Fusion de reggae, de jazz, flamenco et musiques traditionnelles marocaines tels que le gnawa et le chaabi. Quant à Marwan El Bekri, lauréat des premières éditions de studios 2M, il vous étonnera quand il chante avec sa voix mélodique le R’n’B en darija ou quand il interprète merveilleusement en français et en anglais. Enfin, voici Malak Emeraude, idéal et incontournable au moment des belles soirées !

Malak Emeraude Avenue Mohamed VI, Marrakech Tél. 0524 300 003 / 0700720700

focus

événements Du mois

JA N V I E R

20 18

29ÈME ÉDITION MARATHON INTERNATIONAL DE MARRAKECH

Sous le Haut Patronage de sa Majesté le Roi Mohammed VI, le Marathon International de Marrakech annonce sa 29ème édition le Dimanche 28 Janvier 2018. Plus de 8 000 coureurs des quatre coins du globe, seront au rendez-vous pour participer à un des plus prestigieux marathons du monde. L'édénique ville de Marrakech offre un cadre exceptionnel, un climat souvent clément en plein mois de janvier et un beau circuit considéré parmi les plus rapides des marathons internationaux, le long des allées de palmiers, d'orangers et d'oliviers, mais aussi des remparts de la ville. Dans la continuité, mais aussi dans le changement, le Marathon International de Marrakech, n'ambitionne pas seulement la reconquête de la place qu'il occupait jadis dans le palmarès des prestigieux marathons internationaux, mais plus encore, devenir l'incontournable rendez-vous international de toutes les stars de cette belle discipline sportive. Le Marathon International de Marrakech est aussi un évènement touristique exceptionnel qui fera de la belle ville des palmiers, pendant ce mois de Janvier, une des destinations favorites pour des milliers de visiteurs marocains et étrangers.

Au progrAMME Lundi 22 JAnviEr 09h00 à 18h00 : Inscriptions et retrait des dossards à dar Talib, Daoudiate

focus JEudi 25 JAnviEr 15h00 : Ouverture du village du Marathon 18h00 à 20h00 : Animation, Folklore et dance « Inscriptions et retrait des dossards « 15H00 à 20h00 : Animation (chants et danses) »

vEndrEdi 26 JAnviEr 10h00 à 20h00 : Expositions des partenaires et des sponsors. Inscriptions et retrait des dossards 18h00 à 20h00 : Animation (chants et danses folkloriques)

SAMEdi 27 JAnviEr 10h00 à 20h00 : Exposition des partenaires et des sponsors. Inscriptions et retrait des dossards 10h00 : Course de bienvenue (départ du village du Marathon)

focus

10h30 : Course des enfants (départ du village du Marathon) 18h00 à 20h00 : Animation (chants et danses folkloriques) 18h00 : Conférence de presse et présentation des Top-Runners à l’Hôtel de ville

diMAnchE 28 JAnviEr 07h30 : Accueil des participants 08h00 : Départ du Marathon 08h30 : Départ du Semi-marathon 09h30 : Arrivée du Semi-marathon 10h00 : Arrivée du Marathon 11h30 : Remise des prix de Marathon et Semi-Marathon 12h00 : Remise des prix aux vétérans 13h00 : Fin de course 13h30 : Clôture du Marathon

contact : dar Talib daoudiat unité 4, Marrakech marathonmarrakech@gmail.com - Tél. 05 24 31 35 72

focus

événements Du mois

A quAnd L'iMAginATion Au pouvoir ? coMMEnT rEMETTrE LA créATiviTé Au cœur dE noS SociéTéS, En coMMEnçAnT pAr LE SySTèME éducATif, En L'inSTiguAnT dAnS LA fAbriquE dE LA viLLE, ou pLuS LArgEMEnT, En LAiSSAnT dAvAnTAgE d'ESpAcE Aux ArTiSTES dAnS LA SociéTé ?

JA N V I ER

2 01 8

LA NUIT DES IDÉES 2018 L'IMAGINATION AU POUVOIR

De Dakar à Los Angeles, de Paris à Katmandou, la Nuit des idées rassemble simultanément aux quatre coins du globe des intervenants de tous horizons – intellectuels, chercheurs, artistes etc. -, pour une véritable célébration de la pensée. Cette manifestation festive, vivante et pluridisciplinaire renouvelle la tradition du débat intellectuel pour réinventer, collectivement, le monde de demain. En 2018, le thème de cette manifestation internationale est « l’Imagination au pouvoir ». Célébrer la circulation des idées entre les pays et les cultures, les disciplines et les générations : chaque année, la Nuit des idées est une invitation à découvrir l’actualité des savoirs, à écouter celles et ceux qui font avancer les idées dans tous les domaines, à échanger sur les grands enjeux de notre temps. Parce que la pensée traverse les frontières, toutes les formes sont bienvenues (conférence, théâtre, performance, projections, concert…), et les lieux les plus prestigieux comme les plus inattendus sont conviés à se joindre à la fête, en proposant leur interprétation originale du thème proposé. Au fil des fuseaux horaires, les échos de la Nuit des idées se répercutent via les réseaux sociaux, faisant de la Nuit des idées un événement global. « L’imagination au pouvoir » : en 1968, c’était une formule dont les manifestants couvraient les murs de Paris. Après un demi-siècle, quelles formes prend l’aspiration à l’utopie ? Quel sens trouve cet appel à être créatifs, de la technologie à l’économie, de la science à l’urbanisme ? Comment nos sociétés peuvent-elles composer avec l’inimaginable – fonte des pôles, décodage du génome ou intelligence des machines ? Les œuvres d’imagination (l’art, la littérature, la science-fiction…) nous aident-elles à mieux

focus comprendre le monde d’aujourd’hui ? Du poétique au politique, du scientifique à l’artistique, du littéraire au visuel, comment sonder et relancer le pouvoir de l’imagination ?

Au progrAMME L’Institut français de Marrakech et HEM, première Business School privée du Maroc, organiseront cette Nuit des Idées à Marrakech le jeudi 25 janvier 2018 de 18h à 22h 30 : la soirée sera modérée par la journaliste Hélène PILICHOWSKI et sera principalement consacrée à la place que peuvent tenir les acteurs de la société civile auprès des politiques dans l’avènement de nouvelles formes de gouvernance. Des personnalités ayant exercé de hautes fonctions au sein des pouvoirs politiques français et marocains ont d’ores et déjà donné leur accord de principe pour contribuer à cette nouvelle édition de la Nuit des Idées. Halkas des Idées à Marrakech heure : 18h00 lieu : hEM business School Marrakech

focus sPécial marrakech By night Marrakech by night SI MARRAKECH EST UNE VILLE DE TRADITIONS ANCESTRALES, ANIMÉE D’UNE FORTE ÉTHIQUE DE LA VIE ÉCONOMIQUE ET SOCIALE QUI FAIT DÉFAUT À BIEN DES MÉTROPOLES DANS LE MONDE, ELLE EST AUSSI UN LIEU DE FÊTE POUR LEQUEL ON VIENT DE TOUTES LES AUTRES VILLES DU MAROC PROFITER DE LONGUES SOIRÉES, ANIMÉES PARFOIS JUSQU’AU PETIT MATIN. EN EFFET, LE SOIR VENU, MARRAKECH CHANGE PROGRESSIVEMENT D’ALLURE ET SE PARE POUR LA NUIT. LES LUMIÈRES SCINTILLENT, LES RUES ET LES BOULEVARDS S’ANIMENT, LA FÊTE DÉMARRE. DISCOTHÈQUES, PUBS, BARS LOUNGE… ON Y TROUVE QUELQUESUNES DES ENSEIGNES INTERNATIONALES LES PLUS RENOMMÉES DE LA VIE NOCTURNE, AVEC DES DANCE-FLOOR AUX PROGRAMMATIONS MUSICALES VARIÉES, TRÈS APPRÉCIÉS DES JEUNES ET DES MOINS JEUNES.

focus sPécial marrakech By night Night-club à Marrakech vouS vouLEz fAirE LA fêTE dAnS un cLub brAnché dE LA viLLE ocrE ET vouS nE SAvEz pAS LEquEL choiSir ? découvrEz quELquES boiTES dE nuiT qui vALEnT LE déTour...

L’Actor’s

Night-club et lounge bar situé face au Palais des Congrès, l’Actor’s a ouvert en 2006 en partenariat avec le Festival International du Film de Marrakech. Le lieu comprend plusieurs bars et coins VIP au design chic et élégant, éclairés de grands lustres rococo. Mix des années 1980, électro en fin de soirée. L’Actor’s, avec ses cocktails, ses lustres, ses jeux de lumière et ses couleurs, est un endroit chic et à l'ambiance chaleureuse et intimiste, ouvert à 21h tous les jours de la semaine. hôtel Médina & Spa Avenue Mohamed vi, Tél. 05 24 33 99 99

African chic

Réputée pour son ambiance festive latino et afro-brésilienne, l’African Chic est une adresse incontournable à Marrakech. Côté restaurant, on y savoure une cuisine métissée et internationale tandis que côté bar, on y vient pour des happy-hour entre amis. Dans les deux cas, on finit toujours par être entraîné sur la piste de danse par l’excellent groupe latino constitué d’une chanteuse espagnole, d’un chanteur vénézuélien, de guitaristes, d’un bassiste, d’un pianiste, d’un batteur et de percussionnistes pour des moments de salsa inoubliables. 6, rue oum Errabia, guéliz, Tél. 05 24 43 14 24

Smukk

Dans son écrin feutré, le Smukk, l’ancien Dahab Club, accueille les noctambules souhaitant passer un moment sympathique, en couple ou entre amis, loin des night-clubs surpeuplés. On y savoure cocktails ensorcelants et finger food, champagnes et cigares, sous des lumières psychédéliques. Programmation musicale variée : Jazz live, blues, DJ… 89, angle bd zerktouni et Mohammed v guéliz, Tél. 05 24 33 77 77

focus sPécial marrakech By night Le 555 famous club, Marrakech

Après son succès à Tanger, le 555 a ouvert les portes de son club marrakchi fin 2012. Dans un décor branché et avec un dance-floor gigantesque, ce hot spot de la nuit est une discothèque grandiose et moderne qui accueille les Dj’s les plus en vue du moment. Un dance floor de 100 m² pour une surface totale de 1.600 m². De quoi respirer, en comptant en plus, sur les diffuseurs d'oxygène rafraîchissant. Et bien sûr, un sound system High tech. hôtel ushuaia clubbing, boulevard Mohamed 6 Marrakech. Tél. 06 78 18 10 85

W-club Marrakech

Installé au cœur de Menara mall, le WClub Marrakech est une discothèque de luxe, parfaitement conçue pour accueillir les amateurs de fêtes locales et internationales. Avec son design étonnamment élégant, ses caractéristiques uniques d’art moderne et son environnement séduisant, ses bouteilles haut de gamme et son service supérieur, le W-Club a maintenu sa réputation d’offrir l’expérience la plus exclusive à ses invités et membres. Chaque nuit, on vous propose thème unique avec des spectacles de lumière et des systèmes sonores de pointe avec une expérience musicale inégalée. Avenue Mohammed vi, Menara mall, Marrakech, Tél. 06 31 31 31 90

raspoutine Marrakech

Dernier né des boites de nuits de Marrakech, l’établissement tire son nom du non moins célèbre pèlerin et guérisseur Grigori Raspoutine, qui avait une forte influence au sein de la cour impériale russe. Dans un décor baroque et chic imprégné de velours rouges et de meubles recouverts de peaux de loup, signé Youssef Gourad, le Raspoutine c’est des guests, une musique Electro Deep & house tendance et des soirées électriques jusqu’au bout de la nuit. Ouvert tous les soirs de 00h00 à 05h00. 10 rue haroun Errachid – hivernage, Tél. 06 16 60 94 70

focus sPécial marrakech By night K club Marrakech

Un club arabic dédié au Disco Khaliji. K Club, du 100% music dans un cadre magique, avec une installation sono à la pointe de la technologie et des jeux de lumières exceptionnels. K Club vous propose tous les soirs à partir de 22h00 une ambiance unique qui vous plonge dans l'univers enchanteur de la musique arabe. Le K Club, c’est une signature purement orientale, où l’on découvre les meilleurs DJ’s du monde pour des remix à vous couper le souffle 6, route de l’aéroport, Marrakech, Tél. 07 00 10 00 00

Le club Montecristo de Marrakech

Situé en plein cœur de Marrakech, dans le quartier le plus fréquenté du Guéliz, le Club Montecristo est un lieu incontournable pour continuer la soirée et faire la fête. Cette boite de nuit branchée accueille dans un cadre design et cosy une clientèle sélecte venue de tous horizons, mais aussi les habitués des nuits festives de la ville de Marrakech. Les DJs résidents passent les derniers hits du moment, et son Sky Lounge, l’endroit offre 7 jours sur 7 et de 19h30 à 05h00 du matin de passer une soirée festive, où se mêlent musique et convivialité. Véritable temple dédié à la fête à Marrakech, le Club Montecristo le rendez-vous préféré des hédonistes de la ville ocre ! 20 ruE ibn AichA, MArrAKEch, Tél. 06 61 24 49 12

beyrouth club red hotel

Le Beyrouth Club de l'Opéra Plaza Marrakech est un cabaret oriental inspiré de la ville qui ne dort jamais et où les artistes se produisent en live. Décor élégant et musique orientale et libanaise, des grands classiques aux hits du moment. Vivez une plongée grandeur nature dans l'atmosphère unique des cabarets orientaux qui enchantèrent les nuits marrakchies. beyrouth club red hôtel, Angle avenue Mohamed vi et Avenue hassan ii. Tél. 06 10 43 42 68

focus sPécial marrakech By night restauraNts DîNers-show À MArrAKEch, dAnS cES LiEux fESTifS, LE gASTronoME nE viEnT pAS SEuLEMEnT dînEr, MAiS EST égALEMEnT inviTé À ASSiSTEr À dES SpEcTAcLES divErS.

cantobar

Comme son nom l’indique, le Cantobar est un restaurant-bar-karaoké, où l’on vient exprimer ses talents de chanteur dans une ambiance accueillante et chaleureuse. Régulièrement, des artistes de tous horizons musicaux viennent s’y produire : ambiance cosy et musique orientale, ambiance latino, ou Salsa, Bossa-Nova et Merengue rythmerons votre soirée. Le Cantobar est aussi un lieu magique, où vous aurez l’occasion de passer d’une ambiance à l’autre en dégustant une cuisine marocaine ou internationale raffinée. 38/39 boulevard Moulay El hassan, Marrakech, Tél. 05 24 43 33 50

Le blokk

Au coeur de la palmeraie, le Blokk est l’endroit indiqué pour déguster une cuisine r a f f i n é e , f r a n ç a i s e , m a ro c a i n e o u thaïlandaise, dans une ambiance détendue. Concept original de spectacles revisitant les grands classiques musicaux à travers des shows uniques qui transforment un dîner en soirée pleine de rebondissements. S’inspirant des portraits d’artistes : Ray Charles, Barry White, Luis Armstrong, Ella Fitzgerald … Une vingtaine d’artistes internationaux en live chanteurs, danseuses et musiciens et acrobates se relaient sur scène pour vous faire passer une soirée inoubliable. route des Jardins de la palmeraie, Marrakech, Tél. 06 74 33 43 34

Azar

Une brasserie d’un nouveau genre, du Jeudi au samedi, animée de soirées à thème et de groupes live, augmentée d’un nightclub, où sont proposés des cocktails créatifs et une belle carte de cuisines orientale & méditerranéenne inspirées des produits du soleil. Doté d’un bar, le salon de la mezzanine, aux allures d’une caverne d’Ali Baba, est plus intimiste. Pour celles et ceux qui veulent grignoter et goûter des élixirs préparés par le barman pour fusionner, tout en écoutant une bonne musique. Des chichas avec de nombreux parfums sont à votre disposition. rue de yougoslavie guéliz Marrakech, Tél. 05 24 43 09 20

focus comptoir darna

Dans une ambiance feutrée et largement tamisée, très branchée, on se laisse tenter par une cuisine marocaine traditionnelle de qualité ou par des plats de « world cuisine » inspirés et originaux. Accompagnement musical de Dj’s – parmi les plus réputés de la ville. À ne pas rater, l’incontournable spectacle des danseuses orientales, façon Darna. Restaurant OUVERT TOUS LES SOIRS de 20h à 01h • CLUB de 20h à 03h Avenue Echouhada, hivernage, Marrakech, Tél. 05 24 43 77 02 / 10

Le djelabar marrakech

Marrakech, Tél. 05 24 42 12 42

Une carte « oriental-chic », dans un cadre à la fois tendance et chaleureux composé de trois espaces : un bar lounge, un restaurant et un carré VIP. Belle carte de tapas. Soirées très animées par de talentueux Dj’s. On chante et danse sur les plus grands hits, on danse sur les rythmes chaabi ou latino, de l’oriental au disco. On y t r o u v e f r é q u e m m e n t l e To u t Marrakech. Ouvert tous les jours. 2, rue imam Abi hanifa, hivernage,

chez Ali

Magique, grandiose, féerique… Chez Ali est le lieu des 1001 nuits de Marrakech, réputé bien au-delà des limites de la ville pour ses spectacles réunissant danses de groupes folkloriques, musiciens, acrobates, cavaliers, magiciens, feux d’artifice. Une occasion de découvrir les célèbres fantasias marocaines. Restaurant Chez Ali offre à ses clients un somptueux dîner et un spectacle mémorable sous des tentes berbères au charme envoûtant. Ouvert tous les jours de 20h à 23h30 ouahat Sidi brahim Marrakech, Tél. 05243-07730

focus sPécial marrakech By night So night Lounge

Situé dans l'enceinte du Sofitel Gardens, Le So Lounge, haut lieu des nuits Marrakchies, vous propose une soirée placée sous le signe de l’élégance et de l’exclusivité. Le So Night Lounge est composé de zones différentes pour satisfaire tous les clients. Aller à So Zen pour une boisson tranquille et une atmosphère plus relaxante, ou So Good pour une cuisine marocaine délicieuse et innovante ainsi que tous les jours. Divertissement en direct. So Night Lounge c’est aussi des hits modernes interprétés par le groupe du moment. rue haroun Errachid, Marrakech, Tél. 06 56 51 50 09 / 05 24 42 56 02

Lotus club

Au Lotus Club, la cuisine n’hésite pas à innover dans le registre des saveurs méditerranéennes, asiatiques et marocaines. L’établissement dispose d’un bar au luxe discret, d’un restaurant chic griffé Antoine Van Doorne et d’un club VIP élégant et cosy. La déco et l'éclairage, signés Lotus, sont raffinés. Chaque soir, un how de Gnaouas Fusion, des artistes internationaux viennent rythmer les soirées. Ouvert tous les jours de 19h30 à 02h rue Ahmed chaouqi, Marrakech, Tél. 05 24 42 17 36

fuego Latino

Quand Rio s’invite à Marrakech, c’est au Fogo Latino et nulle part ailleurs ! Inspirée des churrascaria brésiliennes – restaurants populaires où l’on se régale à volonté de mets goûteux, dans une ambiance conviviale et chaleureuse – , cette adresse en tout point exotique comblera les amateurs insatiables de viandes cuites à la broche et de poissons grillés, servis ici à volonté ! Côté ambiance : chaque soir une animation musicale différente est proposée, de la samba à la capoeira, en passant par la musique latino et les danseuses en grande tenue. palmeraie resort, circuit de la palmeraie, Marrakech, Tél. 06 19 27 29 45

focus Soirée au coin du feu au bô & zin

En ces jours de grand froid, le Bô & Zin vous convie pour une soirée au coin du feu. Ce restaurant vous offre tout l’éventail de la cuisine marocaine, le chef a opté pour une délicieuse cuisine fusion : un véritable festival des sens sans. Toutes les fins de semaines, l’ambiance bâtera son plein avec des sons d’exception orchestrés par un DJ. Sous ses airs chics et tendances, le Bô & Zin est l’adresse ultime pour boire un subtil cocktail dans une atmosphère chaleureuse, tout près de la cheminée. route de l’ourika, km 3,5. Tél. 05 24 38 80 12

Le restaurant noho, un lieu aux multiples facettes

A la Palmeraie, au cœur du Fiesta Beach Marrakech, le Noho restaurant est un lieu tendance dans un cadre féerique. Tous les goûts sont contentés avec une cuisine raffinée aux saveurs françaises et italiennes. Vous pourrez être immergé dans son ambiance lounge et cosy, rythmée au son de ses DJ de style Hip Hop, RnB, Electro, deep house. Rendez-vous pour les épicuriens pour savourer un dîner « à la carte » ou profiter du menu de prédilection concocté par le Chef. route de fès km 6, palmeraie / Marrakech. Tel. 06 08 96 09 60

Le Kosybar

Un vaisseau culinaire à la déco orientale idéale pour passer une soirée agréable. Du haut de ses deux étages, profitez du toit-terrasse pour admirer la médina sous les étoiles ou observer de près les cigognes qui sommeillent dans leur nid sur les remparts. Le menu élaboré par son chef japonais Nao Tamaki offre le choix entre une cuisine marocaine, japonaise et internationale. On peut aussi simplement y prendre un verre : la carte des vins propose une très belle sélection de crus marocains. Le duo piano-voix propose une musique lounge, jazz, électro parmi les plus pointues du moment. 47, place des ferblantiers, Médina, Tél. 05 24 38 03 24

focus sPécial marrakech By night L’épicurien

Situé en arrière-salle, après les machines à sous du Casino de Marrakech, ce restaurant de cuisine internationale propose, dans un décor baroque, les animations musicales d’un DJ et, chaque jeudi, vendredi et s a m e d i s o i r, d u g r o u p e K e c h Expérience. L’intensité de leurs setlists vous entraîne tous les soirs jusqu’aux aurores. Possibilité de chanter avec le groupe en live chaque jeudi soir à partir de 23 h. Tous les jours sauf le dimanche, de 18 h à 1 h 3, rue Abou hayane Taouhidi, guéliz, Tél. 06 74 22 29 77

palais Jad Mahal

Lieu haut en couleurs au décor orientalo-indien, le Jad Mahal où l’on oscille entre restauration, bar et spectacles époustouflants. En cuisine, le chef propose une carte internationale inventive et savoureuse, aux influences thaïlandaises, marocaines et françaises. Pendant votre dîner, une parade aussi éblouissante que glamour, composée d’acrobates, de cracheurs de feu et de danseuses du ventre, déambule de table en table. Ouvert tous les soirs, dès 19h30. Le spectacle du Jad Mahal prend place tous les jours, sauf le lundi. rue haroun Errachid, hivernage, Marrakech, Tél. 05 24 43 69 84

buddha bar Marrakech

Une déambulation visuelle et musicale, multicolore et lumineuse, des spectacles inédits, dans le cadre des Buddha Shows, exclusivement au Buddha Bar Marrakech qui nous émerveille par un voyage hors du temps entre orient et occident. Le restaurant s’anime autour de salons chaleureux, pour un dîner en toute convivialité, des shows aussi multiples que féeriques, avec une ambiance Deep House tout au long de la soirée. Au Buddha bar, les planètes sont alignées tous les soirs et la fête porte son emprise partout, même dans la rue et devant le bar. Avenue prince Moulay rachid Marrakesh, Tél. 05 24 45 93 00

city life

Prenez Date

9èME TROPhéE dU dOMAInE dES REMPARTS LAdIES & GEnTLEMEn - dOMAInE dES REMPARTS - MARRAkECh Pour la 9ème édition le Domaine des Remparts organise, du Vendredi 19 Janvier au Vendredi 26 Janvier 2018, son trophée annuel Ladies & Gentlemen. Dimanche 21 Janvier 2018 : 1er jour de compétition / Lundi 22 Janvier 2018 : 2ème jour de compétition / Mardi 23 Janvier 2018 : 3ème jour de compétition / Mercredi 24 Janvier 2018 : Partie amicale sur un parcours au choix. Lors de cet évènement vous aurez l'occasion de jouer les parcours suivants : Palmeraie Golf Club Marrakech, Golf d'Almekis, Royal Golf Marrakech, Golf d'Assoufid, Parcours d'Al Maaden golf plus voyages : info@golfplusvoyages.com - Tél : 01 55 37 37 40

LE CORSAIRE : JEUdI 11 JAnvIER 2018 ballet enregistré depuis le Wiener Staatsoper / diffusion à 19h30 Depuis sa première en 1856 à l’Opéra de Paris, Le Corsaire compte parmi les ballets d’action les plus impressionnants du XIXe siècle. Inspiré par le poème épique de Lord Byron, Le Corsaire narre les aventures dans l’ancienne ville turque d’Andrinople du fougueux corsaire Conrad qui tombe amoureux de la belle Médora, pupille du marchand d’esclaves Lankedem et convoitée par le très puissant Pacha. Isaac, un compagnon de Conrad, et Gulnare, la belle esclave amoureuse du Pacha, s’invitent dans l’intrigue. Le Corsaire est un ballet classique qui multiplie les tableaux spectaculaires et féeriques. Ballet en trois actes / Chorégraphie de Manuel Legris / D’après Marius Petipa / Musique d’Adolphe Adam Musée yves Saint Laurent : rue yves Saint Laurent, Marrakech

WSOPC : En JAnvIER, TOUS à MARRAkECh ! 8 u2 9 a vier 1 n Du Ja

Le WSOP Circuit pose pour la 4ème fois ses valises à Marrakech, avec à la clé 10 rings event mettant en jeu une bague de champion. Le Casino de Marrakech recevra donc une étape de la saison des WSOP Circuit Events pour une durée de 10 jours, du 19 au 28 Janvier 2018 ! Le festival WSOP Circuit au Casino Es Saadi sera composé de 10 Ring Events, avec notamment un Main Event à 15 000 dhs (1 350€) et un High-Roller à 20 000 dhs (1800€). Des tournois en Texas Hold’em No limit et d’autres surprises viendront compléter un programme qui s’annonce grandiose ! Les réservations sont dores et déjà disponibles via casino@essaadi.com

city life LE SALOn «MEETInGS MOROCCO 2017» SE TIEnT En JAnvIER à MARRAkECh 3 t1 2 e ier 1 v les jan

La deuxième édition du Salon B2B «Meetings Morocco», dédié au tourisme d’affaires, se tiendra à Marrakech les 12 et 13 janvier 2017 au palais des congrès de la Palmeraie. L’objectif est d’assurer la promotion de l’ensemble de l’offre MICE (hôteliers, lieux d’exception, centres de congrès, agences réceptives et agences de voyages, agences de production, CRT…) marocaine au niveau local et international. Une cinquantaine d’exposants représentant une offre MICE diversifiée, en provenance de divers régions marocaines, vont rencontrer à travers plus de 3 000 rendez-vous préprogrammés plus de 230 décideurs étrangers et marocains. route des Jardins de la palmeraie, Marrakech. Tél. 05 24 36 87 60

LE MAROC ORGAnISERA à MARRAkECh LA COnFéREnCE MOndIALE dE LA MIGRATIOn En 2018 L’Assemblée Générale de l’ONU a désigné, à l’unanimité, le Maroc pour abriter la Conférence Internationale sur la migration de 2018, durant laquelle sera adopté « le Pacte Mondial pour des Migrations Sûres, Ordonnées et Régulières ». Ce sera les 10 et 11 décembre 2018. Le Pacte qui sera adopté lors de cette Conférence représentera, pour sa part, le premier document onusien sur la question de la migration dans sa globalité. Cette Conférence viendra compléter les travaux du Forum Mondial sur la Migration et le Développement, co-présidé par le Maroc et l’Allemagne, et dont le 11ème Sommet se tiendra à Marrakech, du 5 au 7 décembre.

A2 InTERnATIOnAL EdUCATIOn FAIRS - MARRAkECh 20 au er 6 i 1 vr Du fé

Depuis 2005, A2 INTERNATIONAL EDUCATION FAIRS organise des salons internationaux de l'éducation au Maroc, premier pays fournisseur d'étudiants au Maghreb. Ce salon a pour objectif le recrutement des meilleurs étudiants étrangers en Turquie, en Azerbaïdjan, au Kazakhstan, au Maroc et en Ukraine. Ce salon enregistre cette année la participation des dizaines d’institutions des quatre coins du monde. Tous les étudiants marocains et étrangers établis au Maroc intéressés par les études à l’Étranger peuvent venir visiter ce salon pour s’informer sur les programmes d’études offerts dans ces pays. Dans ce salon, les étudiants et leurs familles peuvent aussi rencontrer des représentants et les représentant des universités pour s’informer sur le système d’éducation en général et sur les procédures d’obtention de visa et du permis d’études. Entrée libre et gratuite. www.a2fairs.com/morrocco_student_fair.php

city life

agenDa exPo

COUP dE CœUR : « UnE SACRéE ET GRAndE EXPOSITIOn dE MUSTAPhA AkRIM à MARRAkECh » Le Comptoir des Mines de Marrakech accueille l’exposition personnelle de Mustapha Akrim « Chantier II », avec laquelle l’artiste rend hommage au monde ouvrier. « Chantier II » est une continuité des recherches et travaux antérieurs de l’artiste, notamment du projet "Chantier" initié en 2009 à l’occasion de la Biennale de Marrakech, ou du projet intitulé "Le Musée des Ouvriers" présenté au Musée Mohammed VI en 2016 lors de l’exposition "Volumes Fugitifs". Né en 1981 à Salé, Mustapha Akrim est diplômé de l'Institut National des Beaux-Arts de Tétouan en 2008. Il fait partie des grandes figures de ce qui est appelé «la génération 00». Il a participé à l’exposition « Volumes fugitifs » organisée au musée Mohammed VI de Rabat en 2016. Ses créations, sculptures, dessins et photographies, questionnent le rapport à la citoyenneté, le droit et le travail. Exposition « chantier ii », comptoir des Mines de Marrakech. Jusqu’au 10 janvier 2018. 62, rue yougoslavie, Marrakech, Tél. 06 88 14 60 74

LE COnTEMPORARy AFRICAn ART FAIR à MARRAkECh Considéré aujourd’hui comme la plus grande foire internationale dédiée à la création artistique liée au continent africain, Contemporary African Art Fair, fondé en 2013 à Londres par Touria El Glaoui, présentera le travail de plus de 60 artistes, émergents et établis de plus de 20 pays, travaillant dans une grande variété de médiums. Cette troisième édition était en préparation depuis la première édition à Londres. Elle prévoit un ambitieux programme de conférences et d’événements en partenariat avec des institutions locales. D’ailleurs, elle accueillera des galeries majeures d’Afrique et du monde entier. «17 galeries sont sélectionnées de premier plan spécialisées dans l’art africain contemporain d’Europe et d’Afrique dont cinq galeries participeront pour la première fois», soulignent les organisateurs. du 24 au 25 février 2018 La Mamounia : Avenue bab Jdid Marrakesh, Tél. 05 24 38 86 00

« hAPPy ChILdREn ART » dE L'ARTISTE TAhA SAbIE AU SOFITEL Pendant tout le mois de Janvier, le Sofitel Marrakech présente une exposition en solo de l’artiste peintre Taha Sabie baptisée. Ses travaux résultent d’une fusion des formes, des couleurs et des univers et de la complexité dans laquelle vit la diaspora irakienne, à travers ses yeux qui sont en fenêtre ouverte ; les colonnes, des membres du corps ; et les coupoles, des figures. Taha Sabie est le peintre des hommes-édifices. Né en 1847 à Bagdad, Taha Sabie vit depuis 1977 Marrakech. rue harroun Errachid quartier de l’hivernage Marrakech, Tél. 05 24 42 56 00 30

city life

COUP dE CœUR : LA FOndATIOn dAR bELLARJ ACCUEILLE « FEMME GRAvéE » AUTOUR dE LA TRAdITIOn dU TATOUAGE Le tatouage, un phénomène à la fois esthétique et médicinal, est l'un des plus anciens rites de la culture marocaine, dont les origines remontent à la période pré-islamique. C’est à travers une exposition originale que la Fondation Bellarj aborde les différents aspects d'un thème souvent tabou : la tradition du tatouage au Maroc. Une nouvel événement dans la lignée du travail de valorisation des héritages culturels marocains, conformément à la vision de Susanna Biedermann, fondatrice de cet espace culturel marrakchi. L’exposition «Femme Gravée», inaugurée le 16 décembre dernier, se poursuivra jusqu’au 31 octobre 2018. Ce sont cinq jeunes artistes maghrébins qui ont travaillé sur ce patrimoine controversé et l’ont interrogé, chacun avec son medium, son approche, son regard, pour lui éviter une amnésie fatale. dar bellarj : 9, rue Taoualat zaouiat Lahdar, Marrakech, Tél. 05 24 44 45 55

« LUMInESCEnCE dE ASMAE ALAMI » La galerie Siniya28 vous présente l'exposition « Luminescence » d’Asmae Alami jusqu’au 20 janvier 2018. Asmae Alami, née en 1967 à Fès, est une artiste marocaine connue pour ses créations visuelles multidisciplinaires. En 1996 et en 1999, ses nombreuses participations à des ateliers de vitrail et d’art plastique à Montréal retracent son étonnante carrière, dans laquelle il a exploré les arts les plus divers de l'invisibilité de la pensée humaine. Ses œuvres sculpturales à grande échelle, réunis au Musée Al Jumeirah Creekside, au terminal 3 de l’Aéroport de Dubaï et au Musée National d’Arménie à Erevan mettent en avant le travail de l’artiste sur la matière ainsi que l’utilisation du symbole visuel du langage. rue Tariq bnou ziad, Marrakech, Tél. 0661-107466

« Un PARFUM dE LIbERTé...» dE MOhAMMEd kACIMI Rendez-vous au Comptoir des Mines Galerie Marrakech. Les férus d'art pourront y découvrir jusqu'au 10 février 2018 l’exposition de Mohammed Kacimi « Un parfum de liberté… ». Cet événement qui se veut un événement artistique grandiose présente 40 ans de travaux de Mohammed Kacimi, l'une des voix picturales les plus fortes dans l'histoire des arts plastiques au Maroc, ainsi que ses nombreuses recherches et évolutions artistiques. Cette exposition est également l’occasion d’inaugurer les nouveaux espaces d’exposition de la galerie situés Rue de la Liberté. 62, rue yougoslavie, Marrakech, Tél. 06 88 14 60 74 31

sorties

soirées PeoPle

Yassine Mekhnach solo show « Peintures rÈcentes » le 22 dÈceMbre 2017 à la galerie david bloch

1. Fella Malou, photographe, Ly la gazelle, photographe et Cisco, artiste lightpainting. 2. Jack Lang, pre ́sident de l'Institut du monde arabe (IMA) a ̀ Paris et son e ́ pouse Monique Lang. 3. Detrich Peeler, Assistant de programme proprie ́ te ́ intellectuelle et acce ̀ s aux me ́ dicaments et Gabriella Galati, sociologiste. 4. Noureddine cheter, artiste peintre, Hafid Oudghiri, ge ́ rant d'Ocre transport et Ahmed Haizoune, artiste peintre sculpteur. 5. Asmae Alami, artiste peintre, David Bloch de la galerie David Bloch et Mohamed Nait Mbarek, directeur de la FNAP. 6. Sylvia Doelz, artiste peintre et Mahdi Alaoui, professeur d'allemand. 7. Ouida Abdelghni, artiste peintre et maitre calligraphe et Zakour Mohammed, amateur d'art. 8. Hassan mrani, responsable de la David Bloch gallery et Olivier Rachet, Journaliste Diptic.

nightlife

sorties

SOIRéE PLAISIRS d’ORIEnT AU SO LOUnGE Chaque mercredi du mois de janvier, le So Lounge vous propose de découvrir l’authenticité d’un vrai spectacle oriental autour d’un large buffet reprenant l’intégralité du meilleur de la gastronomie marocaine. Durant 4 heures de show, émerveillez-vous au son des très célèbres Gnawas, d’un orchestre traditionnel ainsi que des danseuses

des mille et une nuits. Le mercredi à partir de 19h30, du 10 janvier 2018 jusqu'au 01 février 2018 rue harroun Errachid quartier de l hivernage, Marrakech. Tél. 06 56 51 50 09

L’EPICURIEn Situé en arrière-salle, après les machines à sous du Casino de Marrakech, ce restaurant de cuisine internationale propose, dans un décor baroque, les animations musicales d’un DJ et, chaque mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche, du groupe Kech Expérience. Pour les gourmets, le chef offre une carte internationale à forte influence française. De nombreux cocktails signatures sont à déguster au bar. Tous les jours de 20H à 4H00 du matin rue ibrahim El Mazani, casino de Marrakech, hivernage, Tél. 06 63 05 57 04

UnE nOUvELLE EXPéRIEnCE SIGnéE hAkkASAn Ling Ling tire son inspiration du concept d'izakaya, populaire à l'Est, qui met la boisson à l'honneur tout en laissant une place secondaire à la nourriture. Alors que boire, manger et danser sont au cœur de cette philosophie, Ling Ling a su apporter sa propre touche à Hakkasan pour créer un barrestaurant qui s'intègre parfaitement à l'atmosphère marocaine. L'ambiance sonore est assurée par le DJ résident d'Hakkasan à Londres, Pathaan, lequel ajoute des influences éclectiques et dynamiques à l'ambiance de fête. Ouvert de 19h à minuit Mandarin oriental, Marrakech route du golf royal, Marrakesh. Tél. 05 24 29 88 88 35

sorties

nightlife

LE ChIC RUSSE AU MARIInSkI À la Palmeraie, découvrez le Mariinski : un magnifique night club, un trône magistral, un salon avec ses fauteuils baroques, sa moquette épaisse, ses lustres brillant de mille feux, ses boiseries sculptées, ses danseurs déjantés aux chorégraphies envoutantes Hissés sur le bar central et des performers incroyables qui vous enchanterons. Lové dans une banquette cosy, vous laissez le charme slave vous transporter jusqu’aux premières lueurs du jour, au rythme trépidant du dancefloor. Ouvert de 23h à 05h. circuit de la palmeraie, Marrakech, Tél. 06 61 15 11 89

dAR ESSALAM Niché dans un authentique palais du 17ème siècle à Marrakech, Dar Essalam Winston pour mieux vous servir, dispose de plusieurs salles s’adaptant à la demande avec chacune sa particularité architecturale et son histoire. Churchill, Charles Trenet, Alfred Hitchcock y ont apprécié les raffinements de la cuisine marocaine, rythmée aux chants et danses orientales. Dépaysement garanti. 170, riad zitoun Lakdim – Marrakech, Tél. 05 24 44 35 20

CLUb dES AMIS dES MOUAChAhATES FêTE SES 20 AnS C l u b d e s A m i s d e s Mouachahates célébrera s o n 2 0 e a n n i v e r s a i r e à l’occasion d’un concert de musique, le samedi 13 janvier à partir de 20h, à l'Institut Français de Marrakech. Le club des Mouachahates et l e u r s m u s i c i e n s v o n t interpréter un mélange de chants exceptionnel des deux cultures avec les symphonistes. Le club des amis des mouachahates a été par des amoureux du chant arabe en générale et du mouachah en particulier. Tarif : normal 50 Dh ; Tarif réduit (Adhérent et moins de 26 ans) 20 Dh. pour réserver vos places : www.reservation.cool institut français, route de Targa, Marrakech. Tél. 05 24 44 69 30 36

Découverte escaPaDe le s p is t e s le a v é d n O E n ja n v ie r …

Pourquoi c’est bien? Saison oblige, un petit détour par la station de l’Oukaimeden à seulement 1h30 de Marrakech sera pour petits et grands l’occasion de se dépayser le temps de quelques heures loin du tumulte et des palmiers de la cité ocre et de pratiquer les incontournables activités hivernales.

Qu’est-ce qu’on y fait ? Direction l’Oukaimeden donc, où en saison hivernale la station bat son plein. Véritable ruche, il vous faudra sans doute vous armer de patience pour dévaler les pistes. Pas d’inquiétude pour le matériel, vous trouverez tout le nécessaires sur place auprès des innombrables loueurs ou auprès du Club Alpin français. En famille, les bambins seront ravis de pouvoir pratiquer la luge et de s’atteler à la confection de bonhommes tout de blanc vêtus. Côté sport, les randonneurs ne seront pas déçus de découvrir à partir de l’Oukaimeden différents circuits vers Imlil, le col de Tachdirte ou encore Setti Fatma. Pour toutes informations, n’hésitez pas à contacter Monsieur Hassan Ait Brahim, guide de montagne agréé qui dirige actuellement le bureau des guides de l’ourika établi à Setti fatma Tél : 05 24 42 61 13 - gsm : 06 68 56 23 40

Le sommet en chiffres Situé entre 2600 et 3270 mètres, le domaine skiable de l’Oukaimeden s’étend sur plus de 300 ha. Équipées de 6 télésièges et de 6 téléskis, des pistes de tous niveaux s’étendent sur 25 km. Le forfait demi-journée vous coûtera 50 Dh. Un bonheur à un petit prix dont il faut profiter dès à présent.

Ed à l’ O u k a i m

Le s b on s p e ti ts p lat s de l’O ukaimede n Situées le long de la rue principale, vous pourrez vous laisser tenter par les alléchantes odeurs des tagines berbères mijotant doucement au sein des nombreuses petites gargotes. Si l’envie vous dit plutôt de pousser la porte de restaurants plus confortables direction Chez JuJu ou au Courchevel qui vous serviront des petits plats aux allures typiquement hivernales et délicieusement teintées des saveurs de l’hexagone ou des sommets helvètes. Cassoulet, tartiflette et choucroute d’un côté, fondue savoyarde de l’autre… le choix sera difficile. chez Juju- L'Auberge de L'Anghour Tel. 05 24 31 90 05 www.hotelchezjuju.com Le courchevel - Tél. 05 24 31 90 92 -www.lecourchevelouka.com

Une n uit à la mon ta gne Sur la route des neiges, hôtels et chambres d’hôtes ne manquent pas. Cependant, une fois dans les hauteurs, une adresse à ne pas oublier est celle des chalets du Club Alpin français. Présents à l’Oukaimeden, ils constitueront une halte à prix raisonnables. Vous trouverez également des chambres sympas et confortables du côté de chez JuJu et du Courchevel. Pour les petits budgets pensez également aux chambres chez l’habitant. refuge de l’oukaimeden Tél. 05 24 31 90 36 ouka@cafmaroc.com - caf-maroc.com

Découverte

terroir

L’HuiLe d’argan la pépite marocaine

Jalil BELKAMEL : Docteur dans le domaine des substances naturelles et spécialiste reconnu dans le secteur des huiles essentielles et de la phytoaromathérapie, c’est l’un des membres fondateurs de la société Nectarome et du jardin bio-aromatique d'Ourika.

terroir Ça vient d’où? • L’huile d’argan est issue des fruits d’un arbre endémique du Maroc, c’est à dire ce qui est particulier à une région donnée, appelé l’arganier (Argania spinosa - Sapotacées). L’ a rg a n e r a i e m a ro c a i n e s ’ é t e n d approximativement sur une superficie de 800 000 ha du nord d’Essaouira jusqu’à la porte du Sahara, au sud-ouest du Maroc.

Comment C’est fait? • L’extraction de l’huile d’argan se fait à base des fruits de l’arganier qui, une fois récoltés, seront dépourvus de leur pulpe pour en dégager les noyaux. C’est à l’intérieur des noyaux que l’on extrait les amandons. Ce sont ces derniers qui seront ensuite traités afin d’obtenir deux types d’huile différentes, la culinaire et la cosmétique. Les amandons qui seront torréfiés donneront une huile d’argan au goût de noisette très apprécié pour différents usages culinaires notamment pour l’assaisonnement des salade tandis que la pression à froid des amandons non torréfiés permettra d’obtenir une huile à la couleur jaune pâle à usage cosmétique.

Pourquoi C’est bien? • L’huile d’argan non torréfiée et pressée à froid, est caractérisée par une concentration importante en acides gras insaturés (acides oléique, linoléique et linolénique), et en v i t a m i n e E ( e n v i ro n 6 5 0 m g / l ) . Grâce à cette composition, l’huile d ’ a rg a n d i s p o s e d e p ro p r i é t é s intéressantes pour tous les types de peaux et de cheveux.

une alliée beauté • Très hydratante, elle joue un rôle fondamental contre le vieillissement de la peau, en luttant contre les oxydations et les radicaux libres, et ce, grâce à sa richesse en vitamine E.

Découverte

permet de lutter notamment contre les vergetures. Elle fortifie également les cheveux et les ongles. Mode d’emploi - Sur le corps : après le bain ou le hammam, appliquez l’huile d’argan sur tout le corps encore mouillé. L’argan va jouer alors un rôle hydratant et nourrissant. - Sur les cheveux : à utiliser après le shampooing, en s’imbibant le bouts des doigts avec de l’huile d’argan et en se frictionnant le cuir chevelu. Cela permet de nourrir les racines des cheveux tout en les fortifiants - Sur les ongles cassants : appliquez un coton imprégné d’huile en tapotant sur les ongles

Coté dégustation • L’huile d’argan peut être consommée à tout moment de la journée avec du pain, complet de préférence. Elle se mélange bien avec le miel ou d’autres huiles comme l’huile de noix ou de sésame. Elle est également appréciée pour assaisonner les salades et les crudités. Pour préserver ses propriétés nourrissantes, il est recommandé d’éviter de la faire cuire.

le saviez vous? • Bien que traditionnellement les chèvres jouaient un rôle dans le processus d’extraction de l’huile d’argan en mangeant les fruits de l’arganier, il est aujourd’hui recommandé de n’utiliser que de l’huile d’amandons provenant de fruits qui ne sont pas passés par les chèvres. En effet, on sait à présent qu’il existe une enzyme dans l’estomac des chèvres qui passe à travers les noyaux et provoque une oxydation des amandons. L’huile obtenue par ce biais est ainsi oxydée. Elle est d’ailleurs facilement repérable grâce à une odeur spécifique qui est assez désagréable lors d’un usage cosmétique. Son coût est moins élevé que la méthode de récolte humaine où il faut ajouter la phase de dépulpage des fruits de l’arganier mais sa qualité est également nettement inférieure.

Favorisant l’élasticité de la peau, elle 41

marrakchi corner

c’est le moment De ….

LA périodE dES fêTES EST SouvEnT SynonyME d'ExcèS ! MAiS r ASSu r Ez-v ou S , v oici d ES id éES p ou r coMpEnSEr cES Ex cèS !

Un MASSAGE AnCESTRAL JAPOnAIS AU SOFITEL MARRAkECh LOUnGE & SPA Le So Spa du Sofitel Marrakech est un véritable Riad entièrement dédié au plaisir des sens pour une invitation au bien-être. Massage sur mesure et autres soins revitalisant redonneront à votre corps beauté, jouvence et vitalité. Les produits signés Marisa Berenson sont conçus à réussir vos soins. Laissez-vous aller dans ce havre de paix pour un Kobido : le lifting naturel des Japonaises ou un massage ancestral japonais du visage, dont se sont emparés tous les instituts branchés et thérapeutes talentueux du monde. Soin spécifique anti-rides complet, associé à la puissance de la pharmacopée chinoise. Stimule la circulation énergétique et tonifie les muscles du visage et du décollété. Un véritable lifting naturel. Sofitel Marrakech lounge & spa - rue haroun Errachid - hivernage – Marrakech – Tél. 05 24 42 56 00

COURS dE yOGA PRIvé AU MAndARIn ORIEnTAL hOTEL Temple du bien-être et de la relaxation, le Spa du Mandarin Oriental Hotel offre une expérience holistique visant à harmoniser le corps et l'esprit dans un espace raffiné. Pendant une heure au prix de 800 MAD, éveillez vos sens grâce à cette pratique indienne ancestrale impliquant l'esprit et le corps. Un professeur de yoga professionnel vous proposera des leçons personnalisées et vous aidera à vous purifier et à retrouver de l'énergie à l'aide de nombreuses poses. Les cours de yoga sont proposés pour tous les niveaux dans le studio ou dans le jardin. Si vous souhaitez en profiter un maximum, participez à une leçon privée avec un instructeur. Ouvert de 7 h à 21 h route du golf royal, 40 000 Marrakech, Tél. 05 24 29 88 94

AU SPA dU PALAIS khUM À quelques pas de Dar el Bacha, niché au sein de cette charmante bâtisse, le spa du Palais Khum vous accueillera pour un instant de quiétude en toute intimité. Hammam, massage ponctué selon vos envies par une halte agréable à la piscine, vous ne manquerez pas d’y savourer chaque instant. Outre les plaisirs de la relaxation, les amateurs d’art ne manqueront pas d’être fascinés par un ensemble très riche d’œuvres en tout genre, du tableau de maître en passant par les tapis anciens, les pièces de mobiliers d’exception ou encore sa très belle mosaïque face à la piscine. 2 derb el hammaria, dar el bacha, médina. Tél 05 24 39 03 89.

marrakchi corner MASSAGE bALInAIS à LA bOUGIE AU FOUR SEASOnS RESORT Massage chaud et sensuel, ce soin très cocooning détend en profondeur les muscles et le système nerveux. Multipliant les longs mouvements tout en douceur dans le sens du flux d'énergie, il agit en profondeur pour apaiser les tissus endommagés et soulager les muscles tendus ainsi que les douleurs articulaires. Le bienfait généré sur votre circulation diminuera votre stress et rééquilibrera votre corps. Visant à la fois à libérer la tension musculaire et à stimuler le flux d’énergie du corps, il aide à éliminer les toxines. Une manipulation des points de pression à sec est également opérée. 80 Minutes - 1,750 MAD four Seasons resort : 1 boulevard de la Ménara, Marrakech, Tél. 05 24 35 92 00

FIT And SPA LOUnGE by nUXE dU PULLMAn MARRAkECh Direction le Pullman Marrakech où, dans un environnement verdoyant au cœur de la palmeraie, Nuxe a choisi d’associer son nom prestigieux pour la toute première fois à un spa marocain. Offrant une jolie palette de prestations avec les produits de cette marque française aux protocoles évoquant le voyage et l’évasion, vous aurez la surprise de découvrir la très raffinée gamme des Bains du Soleil du maître parfumeur Abderrazak Benchaâbane. Le tout vous sera prodigué par une charmante équipe dans un espace lumineux et très agréable inspiré du palais de la Ménara et joliment articulé autour d’un patio central. Km 6 route de fès. Tél. 06 94 77 50 98.

LE SPA dU kECh hôTEL Dans son cadre paisible et serein, le Kech Hôtel vous invite à vivre un instant de douceur tout en intimité dans son chaleureux petit espace bien-être. Disposant d’une salle de remise en forme, de 2 hammams, l’un individuel, l’autre collectif, de 2 salles de soins et massages dont l’une en duo où il vous sera possible de vous faire chouchouter à deux grâce à sa formule couple. Côté produits, le Kech fait le choix de la gamme de produits cosmétiques Natus à base principalement d’huile de pépins de figue de barbarie et d’huile d’argan. Et pour une mise en beauté parfaite après vos soins, rendez-vous dans l’espace beauté et esthétique vous offrant une panoplie de prestations. Avenue Mohammed vi, zone touristique de l’Agdal. Tél. 05 24 38 87 87.

marrakchi corner

c’est le moment de ….

Bienfaits du hammam au sofitel Vous ne savez pas quel soin choisir. Rien de tel qu’un séjour au So Spa pour aller aux bienfaits du hammam, des massages, thérapies aromatiques et soins de beauté. On vous suggère Spa Time, anytime ! Pour commencer, n’hésitez pas à vous adonner au « Rituel Chaleur de l’Atlas ». 90/120 min : Soin hammam traditionnel comprenant un gommage au savon noir Beldi, un enveloppement purifiant à la « Crème de Rassoul », suivi d’un massage oriental. Ou bien encore pour relaxer le corps et l’esprit, optez pour un « Gentlemen’s Break » de 120 min : Soin du hammam tonique, enveloppement aux épices suivi d’un massage réconfort à l’huile chaude. Enfin voici « Rituel Zen » 90/120 min. C’est un délice ! Autre un massage relaxant du corps à l’huile chaude, arrivez au paroxysme de la détente grâce à un massage de la voûte plantaire, stimulant les points d’énergie. L’action bienfaisante des soins de hammam sur les douleurs articulaires et musculaires reste inégalée. Le So Spa est un véritable Riad entièrement dédié au plaisir des sens pour une invitation au bien-être. Sofitel Marrakech lounge & spa - rue Haroun Errachid - Hivernage – Marrakech. Tél. 05 24 42 56 00

détente au mövenpick hôtel mansour eddahBi ! Idéalement situé au cœur de l’Hivernage, se niche le Mövenpick Hôtel Mansour Eddahbi Marrakech. Dans ce cadre remarquable, luxueusement aménagé, le spa « Ô de Rose » signature Cinq Mondes est ouvert à la clientèle extérieure de 10h à 20h. Dans un havre de paix qui s’étend sur 2000 m2, ce Spa propose un moment de détente privilégié avec saunas et jacuzzi parfumés à l’eucalyptus infusé, hammams aux rituels inspirés des coutumes marocaines, divers massages aux huiles pures soigneusement sélectionnées. Un service exceptionnel pour retrouver le bien-être tant du corps que de l’esprit. Le spa « Ô de Rose » est partenaire de la prestigieuse marque Cinq Mondes, labellisée Bio, et composé de produits aux textures et odeurs exceptionnelles. Les soins et massages dispensés par l’esthéticienne maison, formée par Cinq Mondes, sont inspirés des cinq continents. Côté soins du visage vous aurez le choix entre le soin-massage Perfecteur de Peau « Rituel Fleurs et Fruits de Bali » et le soin-massage Sublimateur « Rituel aux cinq Fleurs », tandis que pour le corps vous seront proposés le massage Oriental traditionnel Relaxant ou le massage Balinais enveloppant. Dans tous les cas, évasion et bienêtre garantis. Pensez à ce lieu superbe et magique : vous serez enchantés ! Avenue Mohamed VI, Marrakesh 40000 - Tél. 05 24 33 91 00

marrakchi corner spa By hivernage Pour un moment cocooning en toute décontraction, poussez les portes de cet agréable petit espace tamisé qui vous mènera sans difficulté sur les chemins de la relaxation à travers ses différents massages,hammam, réflexologie plantaire ou ses divers rituels mains et pied. Le petit plus à la sortie du soin, un coiffeur expérimenté chez qui il vous sera agréable de vous refaire une beauté à prix doux. Le petit + à deux : En toute intimité dans l’espace privé, goûter les délices du rituel orient du hammam pour deux avec un gommage au savoir noir, un enveloppement au miel et un soin des cheveux au ghassoul. (1h15-1000 Dh ) Hivernage Hotel&Spa, angle avenue Echouada et rue des Temples. Tél. 05 24 42 41 00.

ADRESSES OÙ LOGER 5 ÉTOILES ET PALACE S20

PLAN

Palais Imperial Tél. 05 24 42 56 00 / Fax . 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Qrt de l’Hivernage

SELMAN MARRAKECH

Tél. +212(5) 24 45 96 00 Km5 Route Amizmiz, 40160 Marrakech info@selman-marrakech.com www.selman-marrakech.com Selman Marrakech

MOGADOR PALACE AGDAL

eS SaaDi garDen & reSort Tél. 05 24 33 74 00 Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage FieSta BeaCH Tél. 06 08 45 08 40 Route de Fes Km6 - Palmeraie à coté de la station "Al Baraka" Four SeaSonS Tél. 0524 359 200 1, Boulevard de la Menara Kenzi CluB agDal Tél. 05 24 45 98 00 Zone de l’Agdal Av. Mohamed VI Kenzi menara palaCe Tél. 05 24 45 99 00 Av. Mohamed VI zone de l’Agdal leS JarDinS De l’agDal Hôtel & Sap Tél. 05 24 45 95 00 Avenue Mohammed VI, 40000 palaiS namaSKar Tél. 05 24 29 98 00 Route de Bab Atlas palmeraie reSort marraKeCH Tél. 05 24 33 43 43 Circuit de la Palmeraie, 40000 Marrakech palm plaza Tél. 05 24 38 87 00 / 05 24 38 87 01 /00 Av. du 7 ème Art, zone de l’Agdal pearl marraKeCH Tél. 0524 42 42 42 / 0524 42 42 28 Angle avenue Echouada et rue des Temples la mamounia Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, Médina mÉDina loFt & Spa Tél. 05 24 44 99 64 Quartier el Ghoul naoura Barriere Tél. 05 24 45 90 00 Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala royal manSour Tél. 05 29 80 80 80 Rue Abou Abbas El Sebti villa maKaSSar Tél. 05 24 39 19 26 20, derb Chtouka, Kasbah - Médina royal mirage De luxe Tél. 05 24 42 54 00 Rue de Paris, Hivernage

HÔTELS 5 ÉTOILES/RESORT Tél : 05 30 530 530 Nouvelle Zone Touristique Agdal, Marrakech agdal@mogadorhotels.com www.mogadorhotels.com

amanJena Tél. 05 24 39 90 00 km 12, route de Ouarzazate

SAVOY LE GRAND HOTEL

AL MAADEN VILLAHOTEL & SPA

Sidi Youssef Ben Ali - Marrakech CP 40012 Tél.05 24 406 854 - Fax : 05 24 403 692 reservation@alhif.com aDam parK Tél. 05 24 35 11 00 Av. 7éme Art – Zone Touristique Agdal Domaine royal palm Tél. 01 80 85 53 83 BP 2470, KM 12 route d’Amizmiz

Tél. 05 24 35 10 00 Avenue Prince Moulay Rachid contact@savoylegrandhotel.com www.savoylegrandhotel.com atlaS meDina & Spa Tél. 05 24 33 99 99 Av. Hassan I, (face Palais des congrès) CluB meD la palmeraie Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya la Palmeraie

Où lOgER HOTEL PULLMAN MARRAKECH PALMERAIE RESORT AND SPA

Tél. 05 25 07 10 00 - Fax: 05 24 39 38 01 KM6 Route de Fes, Marrakesh 40060 h3000@accor.com www.pullmanhotels.com Hivernage Hôtel & Spa Tél. 05 24 42 41 00 - Av. Echouhada, rue du temple, Hivernage Kenzi FaraH Tél. 05 24 44 74 00 Av Kennedy, Hivernage JarDin D’inÉS Tél. 05 24 29 86 00 Circuit de la Palmeraie - Marrakech KSar CHar - BagH Tél. 05 24 32 92 44 B.P 12478. 40 000 - Marrakech la Sultana Tél. 05 24 38 80 08 Rue de la Kasbah le meriDien n’FiS Tél. 5 24 33 94 00 Avenue mohamed VI leS JarDinS De la KoutouBia Tél. 05 24 38 88 00 26 rue de la Koutoubia, médina

LE VIZIR CENTER

Resort & SPA Tél.: 05 24 35 41 41 Route de Casablanca, Ouled Benrahmoun, Marrakech (Entre le concessionnaire automobile KIA et le Grand stade de Marrakech) Email : contact@vizircenter.ma Web : www.vizircenter.ma

riaD mogaDor agDal Tél. 05 24 38 81 00 Nouvelle zone touristique de l’Agdal ag Hotel & Spa marraKeCH Tél. 05 24 32 28 62 / 93 Km 12, rte de Fès, Ouled Hassoune KeCH Boutique Hotel & Spa Tél. 05 24 388 787 - Avenue Mohammed VI Zone touristique de l’Agdal

HÔTELS 4 ÉTOILES 2CielS Boutique Hôtel & Spa Tél. 05 24 35 95 50 - rue oued el makhazine, angle rue imam chafai atlaS aSni Tél. 05 24 33 99 00 Av Mohamed VI Diwane Hôtel Tél. 05 24 43 22 16 24, rue Yougoslavie, Guéliz el anDalouS Tél. 05 24 44 82 26 Av Kennedy, Hivernage

ADRESSES

Où lOgER BE LIVE EXPERIENCE MARRAKECH PALMERAIE

le marraKeCH Tél. 05 24 43 43 51 Place de la Liberté, Guéliz

ZALAGH KASBAH HOTEL & SPA Zone touristique agdal avenue mohammed VI - 40000 Tél. 05 24 36 94 00 - FAX 05 24 38 20 63 contact@zalagh-hotelkasbah.com www.zalagh-hotelkasbah.com

HÔTELS DE CHARME Lot B6, Zone de Zahrat Annakhil, Marrakech - Tél. 05 24 29 80 80

HÔTEL CLUB TIKIDA PALMERAIE MARRAKECH

CouleurS BerBèreS Tél. 05 24 43 34 02 Sur 7 ha. À 40 mn de Marrakech à proximité du lac Takerkoust Domaine De la roSeraie Tél. 05 24 43 91 28 Km 60, route de Taroudant Ouirgane Dar Sour Tél.05 24 32 96 07 Arrondissement Annakhil, Dar Tounssi

LA MAISON BLANCHE Tél. 05 28 84 90 70 Route Fés N8, km 6 - Annakhil, Marrakech 40007, Maroc clubhotel.tikidapalmeraie@riu.com

HOTEL MARRAKECH LE SANGHO PRIVILEGE

Palmeraie - Marrakech - Maroc Tél. 05 24 30 48 50/51/53 Fax: 05 24 30 91 26 websales@clubsangho-marrakech.com www. clubsangho-marrakech.com

BLUE SEA HOTELS & RESORTS LE PRINTEMPS

Tél. 05 24 43 29 92 19, Boulevard el Mansour Eddahbi, Marrakech 40000, Maroc abenammar@blueseahotels.com www.blueseahotels.com

AQUA FUN CLUB MARRAKECH

BOUTIQUE - HÔTEL - SPA Tél. 06 08 44 04 40 Route de Fes km6 Palmeraie, Marrakech www.maisonblanchemarrakech.com FaSHion Hôtel Tél. 6 61 73 86 27 45, Avenue Hassan II Guéliz Hotel HiCHam Tél. 05 24 43 56 12 4, rue Mansour Eddahbi, Guéliz Hotel iSlane Tél. 05 24 44 00 81 279 Avenue Mohamed V KSar Catalina Tél. 05 24 33 54 99 N° 120 lot Jawhar, rte de Targa la Ferme BerBere Tél. 06 61 92 09 41 le CaSpien Tél. 05 24 42 22 82 / 83 12, rue Loubnane, Guéliz le palaiS paySan Tél. 05 29 80 16 38 - Douar Akrich Km 20 Route d’Amizmiz le FlouKa Tél. 06 64 49 26 60 BP 45 - Barrage de Lalla Takerkouste palaiS Jena Tél. 05 24 38 00 38 Km 8 Route de l'Ourika

CHez larBi Tél. 06 61 34 23 92 Fax: 05 24 48 48 54 Km 46, Route de l'Ourika Aghbalou Color SaFra Tél. 06 60 73 72 83 Rue Ben Salah 3 derb Ben Allal Médina Dar SHeBa Tél. 05 24 38 30 33 35 Derb Raouia, rue Rmila el miria palaiS riaD marraKeCH Tél. 05 24 30 65 44 Ouahat Sidi Brahim Bellaguide Palmeraie Hotel riaD ennaKHil & Spa Tél. 05 24 30 18 60 - Km5 Jnane El Qodate ,Route de Casablanca le BleD Tél. 06 61 40 10 56 Douar Coucou - Oasis Hassan II Taseltanet riaD lena Tél. 05 24 38 96 85 8, derb El Hammam, riad Laarousse riaD luxe DeSign Tél. 06 12 60 22 22 Marrakech, Médina riaD Dar F’touma Tél. 05 24 38 96 85 - N°10 derb Tizougarine Dar El bacha, Médina

2, Derb El Hammaria - Dar El Bacha-Médina Tél. 05 24 39 03 89 - Fax : 05 24 42 62 62 www.palaiskhum.com reservations@palaiskhum.com riaD Soleil Tél 05 24 37 81 60 64 Rue Touareg, Marrakech riaD Sougtani Tél. 05 24 48 47 60 Douar Oumnas, Commune Tamesloht la vie en roSe Tél. 06 93 08 17 36 Route de l'Ourika km 14, Marrakech riaD BaHia Salam Tél. 05 24 42 60 60 61, avenue Hommane Al Fatouaki riaD le JarDin D'aBDou Tél. 05 24 38 15 04 Derb Makina, Arset Belbaraka n° 2-3 PLAN

N15

Chez MOMO II Km 60, centre Ouirgane, Asni Marrakech Atlas Tél. 05 24 48 57 04/12 contact@aubergemomo.com

Km 15 – Route de l’Ourika, Marrakech Tél. 05 24 487 700 www.aquafunmarrakech.com contact@aquafunmarrakech.com golDen tulip FaraH Tél. 05 24 44 89 52 - Av Kennedy, Hivernage Hôtel iBiS mouSSaFir palmeraie Tél. 05 24 33 40 20 - Av. Abdelkrim Khattabi, route de Casablanca

RIADS ET MAISONS D’HÔTES MÉDINA / HORS MÉDINA au JarDin DeS SenteurS Tél. 06 69 68 97 81 Km 17 route d’Amizmiz

Tel:05 24 38 50 51 - 06 55 30 19 58/59 63, rue Sidi el Yamani - Quartier Mouassine www.palaislamrani.com hotel@palaislamrani.com

ADRESSES RÉSIDENCES TOURISTIQUES aDama Tél. 05 24 36 93 00 Marrakech Gare amani Tél. 05 24 42 59 59 Rue Abou Bakr Sediq DellaroSa Tél. 05 24 42 22 27 5 av My Hassan, Hivernage elDoraDor palmeraie Tél. 05 24 32 93 93 - Bab Atlas, route de Fès commune rurale Bin louidane ezzaHia Tél. 05 24 44 62 44 Av Abdelkrim El Khattabi gomaSSine Tél. 05 24 43 84 66 71, Bd Mohamed Zerktouni Guéliz

VILLAGES

VACANCES TOURISTIQUES au JarDin DeS SenteurS Tél. 06 00 06 55 69 Km 17 route d’Amizmiz CluB meD palmeriae Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya - Circuit de la Palmeraie CluB SangHo Tél. 05 24 30 48 51 Douar Belaaguid , rte de Casa Kenzi CluB oaSiS Tél. 05 24 42 59 00 Ouahat Sidi Brahim, rte de Casa

RIADS ET MAISONS D’HÔTES HORS MÉDINA al aSSala Tél. 05 24 32 82 88 Palmeraie de Marrakech Dar amBre Tél. 05 24 328 491 La Palmeraie BP 12322, Annakhil Dar CHeriF Tél. 06 61 22 33 26 darcherif@menara.ma Dar ilane Tél. 05 24 32 94 23 Douar Abiad. Palmeraie Jnane leila Tél. 05 24 37 88 70 Douar Makhfamane, commune de Lalla Takerkoust Jnane tiHiHit Tél. 05 24 387 352 Au barrage de Lalla Takerkouste KaSBaH agaFay Tél. 05 24 36 86 00 Km 20 route Guemassa KaSBaH le mirage Tél. 05 24 31 44 44 Ouaha Sidi Brahim KSar CHar BagH Tél. 05 24 32 92 44 Douar Abiad, Palmeraie l. manSion gueSt palaCe Tél. 05 24 32 99 55 Km 9, route de Ouarzazate la Ferme DeS olivierS Tél. 05 24 32 29 55 le CloS DeS olivierS By Kmv Tél. 05 24 32 22 11 - Douar Lamhemdia Dite Ouirgane, 4, Al Ouidane la KaSBaH DeS roSeS Tél. 05 24 32 93 05 Km 9 Route de Ouarzazate, Al Ouidane la maiSon DeS olivierS Tél. 05 24 37 54 05 - Km 6 Route de l’Ourika Douar Lagouacem le palaiS paySan Tél. 05 29 80 16 38 Douar Akrich, Km 20 route d Amizmiz

leS Deux tourS Tél. 05 24 32 95 25 Douar Abiad, Palmeraie leS JarDinS De l’ouriKa Tél. : 05 24 48 21 16 Km 30 rte de l’Ourika, Tnine Ourika palaiS el miria Tél.: 05 24 30 65 44 Ouahat Sidi Brahim Palmeraie palaiS meHDi Tél. 05 24 30 75 77 Circuit de la Palmeraie palaiS rHoul Tél. 05 24 32 94 94 Km 6 Dar Tounsi Route de Fès palaiS Soltane Tél. : 0524 38 04 07 Bd Med VI, zone touristique de l’Agdal

RESTAURANTS CUISINE ASIATIQUE RESTAURANT ASIAN

RESTAURANTS Bagatelle Tél. 05 24 43 02 74 103 rue Yougoslavie guéliz CHez maDo Tél. 05 24 42 14 94 22, rue Moulay Ali, Guéliz Fouquet’S Tél. 05 24 45 90 50 Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala l’atelier CuiSine Tél. 06 61 94 33 73 8 rue Oued El Makhazine la Collegiale Tél. 05 24 43 57 80 78 boulevard Hassan II la taBle Du marCHÉ Tél. 05 24 42 41 00 Angle Haroun Errachid et rue des Temples le Comptoir Du paCHa Tèl. 05 24 38 39 16 - 218 Arset Aouzal Bab Doukka médina le FlouKa Tél. 06 61 18 74 72 Lalla Takerkoust, cercle Amizmiz le FrançaiS par Jean pierre vigato Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, La Mamounia le granD CaFÉ De la poSte Tél. 05 24 43 30 38 av. Imam Malik, angle Mansour Eddahbi rollS CluB Tél. 06 61 28 34 32 6, angle rue drâa et lieutenant Lamur

SO GOOD LIVE MUSIC 18 rue de la Liberté, Marrakech Tél. 05 24 20 13 13 www.restaurant-asian.com

BuDDHa Bar Tél. 05 24 45 93 00 Angle avenue Menara et Mohammed VI KatSura Tél. 05 24 43 43 58 Rue Oum Rabii Derrière hôtel le petit tHaï Tél. 05 24 42 28 40 22 rue Tarik Ibn, ziad N°5, Guéliz woK BangKoK Tél. 06 42 99 95 53 14, res. Amira 1 Camp al Ghoule Guéliz woK to walK Tél. 0524 43 46 39 Carré Eden - Marrakech

CUISINE ESPAGNOLE la Cantina Tél. : 06 17 00 56 26 Circuit de la Palmeraie la taBle eSpagnole Tél. 06 21 11 11 94 Rue la liberté, sise 34 gueliz tierra y mar Tél. 06 69 33 43 34 Circuit de la Palmeraie

CUISINE FRANÇAISE RESTAURANT LE LOFT

Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa. 06 56 51 50 09 Rue Haroun Errachid Hivernage

CUISINE INTERNATIONALE alHamBra Tél. 05 24 42 75 70 Place Jemâa El Fna CHez maDo Tél. 05 24 42 14 94 22, rue Moulay Ali, Guéliz CHez pepone Tél. 05 24 43 29 00 60 rue de Yougoslavie, Guéliz Comptoir Darna Tél. 05 24 43 77 02 Av. Echouada, quartier Hivernage la muraille De l’ouriKa Tél. 05 24 48 20 25 Km 35, route de l'Ourika Bougainvillier Tél. 05 24 37 80 67 33, rue El Mouassine, Médina Demeure D’orient Tél. 05 24 38 12 00 10 Arset Ben Nasser Riad Laarouss Médina DJellaBar Tél. 05 24 42 12 42 2, rue Abou Hanifa, Villa Bougainvilliée JaD maHal Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid - Hivernage Domaine De la roSeraie Tél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 Km 60 route de Taroudante, Ouirgane FieSta BeaCH Tél. 06 08 45 08 40 Route de Fes Km6 - Palmeraie

ROYAL GOLF MARRAKECH

18 rue de la Liberté, Marrakech Réservation : 05 24 43 42 16 Livraison ou Emporter : 05 24 45 82 55 www.restaurant-loft.com

RESTAURANT Ancienne route de Ouarzazate B.P 634 Marrakech - Royaume du Maroc Tél. : +212 (0) 5 24 40 98 28 / 47 05 contact@royalgolfmarrakech.com www.royalgolfmarrakech.com

JarDin D’inÉS Tél. 05 24 29 86 00 Circuit de la Palmeraie - Marrakech

ADRESSES

RESTAURANTS KeCHmara Tél. 05 24 42 25 32 3 rue de La Liberté, Guéliz KoSyBar Tél. 05 24 38 03 24 47 place des Ferblantiers, médina l’entrepote Tél. 05 24 42 21 25 62 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz le 6 Tél. 05 24 44 91 59 Av Med VI, Résid Hivernage la taBle Du marCHÉ Tél. 05 24 42 41 00 - Ang Haroun Errachid et rue des Temples la plage rouge Tél. 06 61 50 36 30 KM10, ROUTE D'OURIKA

NOHO

Tél. 06 08 44 04 40 Route de Fes km6 Palmeraie, Marrakech www.fiesta-group.com

BÔ & ZIN

Tél. 05 24 38 80 12 bo-zin.com Marrakech Royaume du Maroc

le Comptoir Du paCHa Tèl. 05 24 38 39 16 - 218 Arset Aouzal Bab DoukkalaMédina le CloS DeS olivierS By Kmv Tél. 05 24 32 22 11 - Douar Lamhemdia Dite Ouirgane, 4, Al Ouidane

GRAND CAFÉ DE LA POSTE

le granD CaSino De la mamounia Tél. 05 24 44 45 70 Avenue Bab Jdid, médina le FlouKa Tél. 05 24 48 44 69 Barage de Lalla Takerkouste

CASA DI PIZZA

LE JARDIN Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage le pavillon De la piSCine De la mamounia Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, La Mamounia 40 040 l’oaSiS Tél. 05 24 43 13 77 - Hôtel Kenzi Semiramis, Semlalia B.P. 725 lotuS CluB marraKeCH Tél. 05 24 42 17 36 Rue Ahmed Chawki, Hivernage le montaigne Tél. 05 24 43 08 88 Av. Prince My Rachid AU SKY DE L‘Hotel SAVOY, Guéliz monteCriSto Tél. 05 24 43 90 31 20, Rue Ibn Aicha mytHe 06 61 24 65 21 Souk El Guassabine 33/35 Place Jamaa el Fna nomaD Tél. 05 24 38 16 09 1 Derb Aarjan patron De la mer Tél. 05 24 35 95 50 - rue oued el makhazine, angle rue imam chafai terraSSe DeS ÉpiCeS Tél. 05 24 37 59 04 - Kissariat Cherifia, Sidi Abdelaziz, Dar El Bacha, médina tHe queen atlantique Tél. 05 24 42 31 63 Place 16 Novembre royal golF Tél. 05 24 40 39 22 Ancienne route de Ouarzazate

Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage rotiSSerie De la paix Tél. 05 24 43 31 18 68, Rue de Yougoslavie, Guéliz un DÉJeuner à marraKeCH Tél. 05 24 37 83 87 2-4 angles rue Kennaria et Douar Graoua

Tél. 06 61 17 94 17 / 05 24 05 54 44 Badii 2, N6 Marrakech info@casadipizzamarrakech.com www.casadipizzamarrakech.com

la trattoria Tél. 05 24 43 26 41 179, Rue Mohamed El Beqal, Guéliz le CHat qui rit Tél. 05 24 43 43 11 92, rue Yougoslavia, Guéliz niagara Tél. 05 24 44 97 75 31 / 32 c. com Ennakhil, rte de Targa

MAMMA MIA

Ristorante italiano - Pizzeria Tél. 05 24 43 44 54 18, rue de la Liberté - Marrakech www.restaurant-mammamia.com

paSta Di luigi Tél. 05 24 44 78 84 Gare ONCF Spirito BiStronomia italiana Tél. 06 61 73 86 27 - Hotel Fashion, 45 Avenue Hassan II, Guéliz

CUISINE LIBANAISE azar Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz zaatar maa zit Tél. 06 49 66 66 61 Avenue Med V Hotel Atlassia

CUISINE MAROCAINE

al BaraKa Tél. 05 24 44 23 41 1 place Jamaâ El Fna al FaSSia agDal Tél. 05 24 38 38 39 9 bis, zone de l’Agdal, km 2 route de l’Ourika SO GOOD LIVE MUSIC Dar CHeriFa Tél. 5 24 42 64 63 Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 8, derb Chorfa Lakbir, Mouassine, Medina Résa. 06 56 51 50 09 Rue Haroun Errachid Dar eSSalam Tél. 05 24 44 35 20 Hivernage 170 Riad Zitounn El Kedim, médina Restaurant Bar Salon zwin’ zwin’ CaFÉ Tél. 05 24 38 07 07 Dar marJana Tél. 05 24 38 51 10 Tél. 05 24 43 30 38 Riad Zitoun Lakdim N° 4 Medina Angle boulevard El Mansour Eddahbi 15, derb Sidi Ali Tair, Bab Doukkala et avenue Iman Malik - Guéliz Dar moHa Tél. 05 24 38 64 00 UISINE TALIENNE 81, rue Dar El Bacha l’epiCurien Tél. 05 24 33 74 00 Dar neJJarine Tél : 05 24 37 50 02 Es Saadi Gardens & Resort Catanzaro Tél. 05 24 43 37 31 35, Derb Sahrij - Riad Mokha - Medina Palacio 6 rue Mohamed El Beqal - Guéliz 46, rue Tarik Ibn Ziad, Centre ville DiaFFa Tél. 05 24 38 68 98 le 16 Tél. 05 24 33 96 70 CaSanova Tél. 05 24 42 37 35 1, rue jbel lakhdar Médina place de 16 novembre, Guéliz 221, av. Yacoub El Mansour el BaHia Tél. 05 24 37 86 79 le BloKK Tél. 06 74 33 43 34 CHez Joel Tél. 05 24 43 15 49 1 rue Riad Zitoune Jdid, médina Circuit de la palmeraie, après le Palais Mehdi 12, rue Loubnane, Guéliz

ADRESSES ASSYL

Cuisine authentique marocaine

Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage rotiSSerie De la paix Tél. 05 24 43 31 18 68, Rue de Yougoslavie, Guéliz mytHe Tél. : 06 61 24 65 21 Souk El Guassabine 33/35 Jamaa el Fna

Tél. +212(5) 24 45 96 60 Km5 Route Amizmiz, 40160 Marrakech restauration@selman-marrakech.com www.selman-marrakech.com Selman Marrakech JaD maHal Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid - Hivernage

COLOR SAFRA RIAD - RESTAURANT

Rue Ben Salah 3 derb Ben Allal Medina-Marrakech GSM 06 60 73 72 83 - Tél. 05 24 73 72 83 saframarrakech@gmail.com https://colorsafra.com KSar el Hamra Tél. 05 24 42 76 07 28 riad Zitoune Kadim, Médina l’tCHine Tél. 05 24 43 89 80 1 rue Badr, Marrakech 40000 la muraille De l’ouriKa Tél. 05 24 48 20 25 Km 35, route de l'Ourika la taBle Du palaiS Tel: 06 55 30 19 59 / 05 24 38 50 51 63, rue Sidi el Yamani - Mouassine le BleD Tél. 05 24 38 59 39 Oasis Hassan II, Douar Coucou le Comptoir Du paCHa Tél. 05 24 38 39 16 - Arset Aouzal, médina le maitre De vianDe Tél. 05 24 43 78 60 Guéliz, rue Ibn Toumert, Résidence Karim le FounDouK Tél. 05 24 37 81 90 55, Souk El Fassi, Kaat Ben Nahid, médina la granD taBle maroCaine Tél. 05 29 80 80 80 91 Rue Abou Abbas El Sebti le JarDin Tél. 05 24 37 82 95 32 Souk Sidi Abdelaziz le tanJia Tél. 05 24 383 836 Entre Palais Bahia & Palais Badii ( Mellah), l’iBzar Tél. : 05 24 42 04 02 Rue Moulay Ali - Guéliz nomaD Tél. 05 24 38 16 09 1 Derb Aarjan, médina palaiS gHarnata Tél. 05 24 38 95 10 5/6 Derb El Arsa, Riad Zitoune Jdid palaiS Soleïman Tél. 05 24 37 89 62 Route de Fès - Kaa Machraa riaD monCeau Tél. 05 24 42 96 46 7/8 derb Chaabane Riad Zitoun Lakdim médina

LATITUDE 31

Restaurant - Lounge Café Tel. +212 (0)5 24 38 49 34 Gsm : +212 (0)6 61 17 94 17 186, rue El Gza Arset Ihiri Bab Doukkala info@latitude31marrakech.com www.latitude31marrakech.com zwin’ zwin’ CaFÉ Tél. 05 24 38 07 07 / 06 38 95 92 95 Riad Zitoun Lakdim N° 4 Medina

RESTAURANTS / LOUNGE / BAR / SPECTACLES LING LING - MARRAKECH

BAR - RESTAURANT Mandarin Oriental, Marrakech Route du Golf Royal - Tél. 05 24 29 88 88 LingLingMarrakech

K RESTAURANT-CLUB MARRAKECH

Tel: 07 62 909 993 6 route de l’aéroport (avenue Guenassa) Marrakech www.k-restaurant-marrakech.com aFriCan CHiC Tél. 05 24 43 14 24 6, rue Oum Errabia azar Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz BorJ BlaDi Tél. 05 24 33 06 41 57 rue Mauritania Gueliz CaSino Hôtel eS SaâDi Tél. 05 24 44 88 11 Av Qadissia, Hivernage CHez ali Tél. 05 24 30 77 30 Douar Belaâgid, la Palmera

RESTAURANTS CluB meD palmeraie Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya - Circuit de la Palmeraie Comptoir Tél. 05 24 43 77 02 Avenue Echouada, quartier Hivernage Fuego latino Tél. 06 19 27 29 45 Circuit de la Palmeraie K reStaurant-CluB marraKeCH Tél. 07 62 90 99 93 - 6 route de l’aéroport (avenue Guenassa) KaSHKHa Tél. 06 57 24 24 25 Rue Camille Cabana, derrière le Palais des Congrés

BUDDHA BAR

Restaurant - Bar - Lounge Tél : 05 24 45 93 00 Angle avenue Menara et Mohammed VI www.buddhabar.ma Buddha Bar Marrakech JaD maHal Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid n°10, Hivernage le montaigne Tél. 06 64 60 06 80 Av. Prince My Rachid AU SKY DE L‘Hotel SAVOY le rollS Tél. 06 17 12 91 29 - 06 17 13 01 30 6 rue Draa Guéliz - Marrakech le zellige Tél. 06 00 03 03 09 12 rue Mohammed El Bequal Guéliz (à côté du café Carion) level Five Tél. 05 24 43 03 77 - Place du 16 novembre, immeuble Ben Hafsa lotuS CluB Tél.05 24 42 17 36 rue Ahmed Chawki Hivernage manDaloun Tél. 05 24 43 43 34 Av.Mohammed VI, Hivernage

PETITE RESTAURATION ET CAFÉS BillyS Burger Tél. 05 24 42 15 17 Rue El Immam Chafii, centre kawkab CaFe guerraB Tél. 06 77 07 05 03 39, Souk Ablouh Jemaa El Fna CaFÉ KeSSaBine Tél. 06 35 829 826 7, Souk Kessabine Jemaa el fna CaFÉ DeS ÉpiCeS Tél. 05 24 39 17 70 75 Rahba Lakdima CHez rania Tél. 05 24 44 61 15 26 angle Tariq Ibnou Zyad et rue My Ali DeliCeS targa CHer FerKouS Tél. 05 24 49 19 31 / 05 24 49 66 93 144, Lala Hia route Azouzia eatS Burger Tél. 06 66 99 47 89 35 Souk Jeld Kimakine - Médina green iS Better Tél. 05 24 43 73 81 Carré Eden Shopping Center Tél. 05 24 43 44 15 - Av abdelkarim al khattabi borj menara 2

ADRESSES

RESTAURANTS O'TACOS MARRAKECH

LE PAIN QUOTIDIEN

• Adresse 1: Tél. 05 24 44 70 90 6 avenue cheikh rabhi Hay Youssef ben tachfine ( face au lycée Victor Hugo ) • Adresse 2 : Tél. 05 24 43 88 65 14 Bis, rue Ibn Aicha Guéliz O'tacos Marrakech

BOULANGERIE - PÂTISSERIE RESTAURANT - SALON DE THÉ 41. Rue Yougoslavie Guéliz Marrakech Tél. 05 24 42 00 88 lepainquotidien@hotmail.com www.lepainquotidien.ma

CAFÉ RESTAURANT DAR KHUM 120, Tawala Dar El Bacha - Médina Tél. 05 24 39 03 89 / 06 52 76 80 02 www.palaiskhum.com info@palaiskhum.com Karma CaFe Tél. 05 24 42 59 59 9, rue Abou Bakr Seddiq av. Mohammed VI KeCH Burger Tél. 05 24 44 85 89 39 rue Mohamed El Beqqal, Guéliz.

LE WARNER

SPÉCIALITÉS AMÉRICAINES Avenue Yacoub el Marini Residence IV N. 9 Gueliz, Marrakech, Morocco Tél. 05242-01906 contact@lewarner.com www.lewarner.com/

KFC guÉliz Tél. 05 24 42 12 40 KFC la gare Tél. 05 24 42 12 43 KruSti Tél. 05 24 43 16 18 4, route de Targa (face du lycée Victor Hugo) KruSti ii Tél. 05 24 34 20 16 12 Anbara Targa ( en face des impôts ) la muraille De l’ouriKa Commune de l'Ourika, Km 35, route de l'Ourika - Tel. 05 24 48 20 25 la grillarDière GUÉLIZ : Tel. 05 24 43 29 43 15 rue Ibnou Hanbel - Hivernage RTE DE SAFI : Tel. 05 24 45 75 00 Boulevard prince Moulay Abdallah, Zahira 3 residence Sanaa mam goz Crêperie Tél. 05 24 45 75 86 28, rue du Sergent Levet

maC DonalD’S Tél. 05 24 44 60 19 Av Med V, Guéliz maC DonalD’S Tél. 05 24 33 08 01 Route de Casa maC DonalD’S Tél. 05 24 31 11 08 Supermarché Marjane maC DonalD’S Tél. 05 24 45 88 27 Gare ONCF

LIVRAISON

À DOMICILE

pizza Hut Tél. 05 24 43 19 80 6 BD Mohamed V, Guéliz tHe SanDwiCH FaCtory Tél. 05 24 43 24 81 1, rue des vieux marrakchis Rés. Palm House CB - Guéliz KeCH KitCHen Tél. 06 91 13 42 68

EPICERIES FINES ET TRAITEURS LES BOUCHERIES FAVIER Fromager - Traiteur Tél. 05 24 43 43 27 4, Route de Targa, En face du Lycée Victor Hugo 40000 Marrakech

CroCo e SmilaCe Tel. +39 3779565228 CHez FreD Tél. 06 61 53 61 05 175 Z.I Sidi Ghanem l'atelier Du vin Tél. 05 24 45 71 12 87 rue Mohammed el Beqqal le Comptoir De CHarlotte Tél. 05 24 43 87 41 50 avenue Mohammed VI le maître Fromager meignat Tél. 05 24 42 20 06 50 av. Mohammed VI imm. Assala maiSon olivier Bearzatto Tél. 05 24 45 82 40 11 rue el ikhaa ain mezzouar

GLACES BOULANGERIE ET PATISSERIES AL FADL BOULANGERIE PATISSERIE

Tél. 05 24 43 68 43 Avenue Imam Malik, Plaza, Imm. Ben Brahim N°2 contact@alfadl.ma - www.alfadl.ma alfadl.ma

aFraHouna Tél. 05 24 42 03 49 31 rue de la Liberté alpHa 2000 Tél. 05 24 30 61 80 15 av Allal El Fassi, Daoudiate al JawDa Tél. 05 24 43 38 97 11 rue de la Liberté, Guéliz amanDine Tél. 05 24 44 96 12 175, Rue Mohamed El Beqal, 40000 Marrakech, Maroc artS DeS gourmetS Tél. 05 24 43 49 48 Route de Targa (Face au Lycée Victor Hugo) Dino Tél. 05 24 43 98 88 Bd Mohammed V (angle rue Sebou) BianCo iCe Tél. 05 24 39 09 11 Avenue Mohammed VI, zone de l’Agdal JeFF De BrugeS Tél. 05 24 43 02 49 17, rue de la liberté – Guéliz KruSti Tél. 05 24 43 16 18 4, route de Targa (face du lycée Victor Hugo) la taBle Du marCHÉ Tél. 05 24 42 41 00 - Ang HarounErrachid et rue des Temples leS prinCeS Tél. 05 24 44 30 33 32 rue Bab Agnaou

LE PAIN QUOTIDIEN Boulangerie - Patisserie - Chocolats - Traiteur Av. Allal El Fassi - unité 5 - 40000, Marrakech Tél. 05 24 31 40 29 www.lepainquotidien.ma lepainquotidien@hotmail.com

oliveri univerS glaCeS Tél. 05 24 44 89 13 9 bd Mansour Eddahbi, Guéliz oriental legenD Tél. 05 24 44 42 00 52, rue Bab Agnou Place Jemaâ el Fna

ADRESSES LE PAIN QUOTIDIEN

KHALID ART GALLERY

cUlTURE liBrairie menzil el Fan Tél. 05 24 44 67 92 55, boulevard Zerktouni résidence Tayeb

CINÉMAS

BOULANGERIE - PÂTISSERIE RESTAURANT - SALON DE THÉ 41. Rue Yougoslavie Guéliz Marrakech Tél. 05 24 42 00 88 lepainquotidien@hotmail.com www.lepainquotidien.ma

14, rue Dar el Bacha, Marrakech, Tél. 05 24 44 24 10 khalidartgallery@gmail.com

muSÉe D'art et De Culture De marraKeCH Tél. 05 24 44 83 26 - 61, Rue de Yougoslavie, Passage Ghandouri panna guSto italiano muSÉe Dar Si SaïD Tél. 05 24 43 65 65 - Av.4ème DMM. Tél. 05 24 38 95 64 Angle rue du Capitain Arrigui Guéliz Derb El Bahia, Riad Zitoun Jdid Saveur D’orient Tél. 05 24 43 58 67 muSÉe De la palmeraie 31 av Abdelkrim Khattabi Tél. 06 61 09 53 52 venezia iCe Dar Tounsi, Route de Fès - Gare ONCF - Tél. 05 24 45 83 45 muSÉe De marraKeCH Tél. 05 24 44 18 93 Place Ben Youssef muSÉe FariD BelKaHia Tél. 05 24 32 89 59 MUSÉES ET GALERIES BP 640 Dar Tounsi

CULTURE

BIBLIOTHÈQUE & LIBRAIRIE Centre Culturel FrançaiS Tél. 05 24 44 69 30 Route de Targa, Guéliz BiBliotHèque muniCipale Tél. 05 24 44 27 26 Bab Jdid, près de l’hôtel Cham’s Dar attaKaFa Tél. 05 24 33 11 45 Avenue du 11 janvier, Daoudiate Tél. 05 24 05 53 51 / 05 24 31 30 75 inStitut FrançaiS De marraKeCH À l’entrée du Circuit de la Palmeraie Tél. 05 24 44 69 30 Av. Abdelkrim El Khatabi - Route de Casa Route de Targa-Jbel Guéliz Marrakech 40 000 - info@museeaman.ma la BiBliotHèque Dar al-ma’mûn www.museeaman.ma Tél. 05 25 06 50 02 galerie D’art SopHie & CHriStopHe Km13, route de l’Ourika, Tassoultante Tél. 05 24 42 64 63 - 8, Derb Chorfa la BiBliotHèque univerSitÉ Lakbir, Mouassine CaDi ayaaD galerie D’art DriSS Hilmi Tél. 05 24 43 77 41 Tél. 05 24 42 39 00 - Galerie d’art n°96 Av Abdelkrim Khattabi, B.P. 511 - 40000 rue Yogoslavie à coté d’Azar en face la liBrairie SoliDaire Attijari Wafabank, Guéliz Tél. 06 99 91 00 31 le granD muSÉe De marraKeCH 10, av. Mohammed Zerktouni Tél. 05 40 02 17 16 - Sis KM 11 Route la granDe liBrairie de Casa derrière le showroom mercedes Tél. 06 61 28 59 14 maiSon De la pHotograpHie Angle avenue Mohamed V et rue El Beqal Tél. 05 24 38 57 21 liBrairie papeterie CHatr 46, Rue Ahal Fès Tél. 05 24 44 79 97 muSÉe BerBère Tél. 05 24 30 18 52 19-21, avenue Mohamed V Rue Yves Saint Laurent, Majorelle liBrairie Dar el BaCHa muSÉe BouCHarouite Tél. 05 24 39 19 732 Tél. 05 24 38 38 87 Rue Dar El Bacha 107, Derb El Cadi, Azbest, Médina liBrairie et galerie Darart muSÉe D’art Contemporain Tél. 05 24 31 45 93 aFriCain al maaDen El mirador de Majorelle, rue Yves Saint Tél. 06 76 92 44 92 Laurent, Immeuble N°79 Al Maaden, Sidi Youssef Ben Ali

CinÉma ColiSÉe Tél. 05 24 44 88 93 Bd Mohammed Zerktouni, Guéliz CinÉma maBrouKa Tél. 05 24 44 33 03 Rue Bab Agnaou CinÉma mÉgarama Tél. 08 90 10 20 20 Bv Med VI, avenue du 7ème arrdt

THÉÂTRES Dar attaKaFa Tél. 05 24 33 11 45 Avenue du 11 janvier, Daoudiate tHÉâtre royal Tél. 05 24 43 15 16 Avenue Hassan II

OÙ SORTIR DISCOTHÈQUES / CABARET / CLUB aCtorS Tél. 05 24 33 99 99 Hôtel Atlas Medina & Spa Av. Hassan 1er manHattan Tél. : 06 60 40 06 00 Avenue Med VI - Res. Bianco Ice à coté du Kech Hôtel

LOUNGES SO LOUNGE LIVE MUSIC Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa . 06 565 150 09 Rue Haroun Errachid - Hivernage BeFore Tél. 06 04 76 84 67 66 - 68, Avenue Zerktouni, Guéliz, DJellaBar Tél. 05 24 42 12 42 2, rue Abou Hanifa, Villa Bougainvilliée, Hivernage epiCurien Tél. 06 64 86 03 39 Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage KeCHmara Tél. 05 24 42 25 32 3 rue de la Liberté, Guéliz KoSyBar Tél. 05 24 38 03 24 47 place des Ferblantiers, médina l’apero Tél : 06 74 22 29 77 3, rue Abou Hayane Taouhidi, Gueliz

CAFÉS / BAR KeCHmara Tél. 05 24 42 25 32 3 rue de la Liberté, Guéliz nupHar Bar Tél. 05 24 45 90 00 Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala

ADRESSES

ShOppiNg

SHOPPING C UIR ET MAROQUINERIE PLAN E5 GALERIE DES TANNEURS

POTERIES ET CÉRAMIQUES Fan wa nour Tél. 05 24 33 69 60 16 bis Q.I Sidi Ghanem FenyaDi Tél. 05 24 35 60 24 219, Sidi Ghanem, Marrakech maiSon mÉDiterranÉenne Tél. 05 24 33 60 00 Q.I Sidi Ghanem, n° 230 maraterre Tél. 05 24 42 24 18 22, résidence Belle-Vue, face de Victor Hugo

TAPIS

Guéliz : Tél. 0 5 24 42 34 11 Fax : 05 24 42 33 11 Avenue Moulay R'chid N° 4 Majorelle : Tél : 05 24 30 83 56 Résidence El Mirador - Magasin n°14 Angle av. Yacoub El Mansour et rue Yves Saint-Laurent 33 maJorelle Tél. 05 24 31 41 95 33 Rue Yves Saint Laurent Boutique mamounia Tél. 05 24 38 86 00 - Avenue Bab Jdid CHaBi CHiC Tél. 06 42 84 17 65 34 rue Majorelle, dans le salon de Kaowa armel Tél. 05 24 44 64 82 122 Av Med V, Guéliz atiKa Tél. 05 24 43 24 52 34, rue de la Liberté, Guéliz BrinS D’orient Tél. 05 24 31 11 22 10, rue Yves Saint Laurent Jardins Majorelle. Tél. 05 24 38 38 80 31, rue des Banques - Place Jamaa El Fana enSemBle artiSanal Tél. 05 24 44 35 03 Avenue Mohammed V, face au Cyber Park FaDili HamiD Tél. 06 75 92 18 89 94 Dar El Bacha – Sidi Abdelaziz Fin awa Tél. 05 24 42 02 23 70 rue de la Liberté, Guéliz Founoon Tél. 05 24 44 88 41 119, Rue Med El Bekkal galerie BertranD Tél. 05 24 447 988 73, 75 Av. Mohamed V galerie BirKemeyer Tél.05 24 44 69 63 169 - 171, rue Mohammed El Beqal - Guéliz ntenSitÉ nomaDe Tél. 05 24 43 13 33 139 av Mohammed V, Guéliz KiFKiF Tél. 06 61 08 20 41 Médina, 8 derb Laksour, Bab Laksour lalla Tél. 05 24 44 72 23 - 06 61 47 72 28 35 Boulevard Mansour Eddahbi , Guéliz louiS vuitton Tél. 05 24 43 25 92 Angle Av. Haroun Rachid et Rue du Temple – Hivernage marraKeCH leatHer Tél. 05 24 43 98 47 Avenue Yacoub El Marini M2 Résidence Jnane El Harti Guéliz plaCe venDôme Tél. 05 24 43 52 63 141 Av Med V treSore el mamoune Tél. 06 00 07 20 04 Aéroport zone sous douane Marrakech Menara

KHaliD art gallery Tél. 05 24 44 24 10 Dar El Bacha derb hammaria la porte D’or Tél. 05 24 44 54 54 115 souk Semmarine, médina mouton D’or Tél. 05 24 43 46 47 Angle avenue My Rachid, Guéliz le SHow room Du BelDi Tél. 05 24 38 39 50 km 6, route du barrage Chérifa

MAISONS ART DE LA TABLE

CHaBi CHiC - 322, quartier Industriel Sidi Ghanem Tél.05 24 35 65 60 - 1 Derb Arjan medina Tél. 05 24 38 15 46 - 33 rue Yves Saint Laurent Majorelle pretty linge Tél. 05 24 33 58 83 ZI Sidi Ghanem, Route de Safi SCèneS De lin Tél. 05 24 45 75 45 70, rue de la Liberté tenDanCia Tél. 05 24 43 61 08 Rés. Andalous V, rue Yougoslavie, Guéliz

DÉCORATION FLORALE le KioSque à FleurS Tél : 05 24 43 20 60 - Avenue Bab Jdid Floria Tél : 05 24 43 70 80 19, rue Imam Chafai

DÉCO ET AMEUBLEMENT annee lumiereS Tél. 05 24 43 99 32 • 136, Q.I Sidi Ghanem Bd Principal • 3,rue Tarik Ibnou Ziad Guéliz Be ligHt Tél. 05 24 37 80 80 4, Jbel Lakhder Marrakech Boutique De l’atelier Tél. 05 24 33 52 67 315,Q.I. Sidi Ghanem CHerKaoui artiSanat Tél. 05 24 42 68 17 120-122, Mouassine, Médina Colmol maroC Tél. 05 24 01 13 09 Imm. L 102 appt. 1 RDC, lot. Targa epv aqua Couleur Tél. 06 98 41 59 89 FenyaDi Tél. 05 24 33 61 17 219 Zone Industrielle Sidi Ghanem interior DeSign & proJet Tél. 06 61 29 68 51 la maiSon DinanDier Tél. 05 24 38 74 02 - 05 24 38 51 61 3/26, Ensemble Artisanal Bd Med5

la maiSon Du lin et Du Coton Tél. 05 24 43 55 39 - 42 rue de Yougoslavie la maiSon mÉDiterranÉenne Tél. 05 24 33 60 00/01 - Zone Industrielle de Sidi Ghanem, N°230 l’orientaliSte Tél. 05 24 43 40 74 11/15 rue de la Liberté maiSon Bleue Tél. 05 24 33 53 22 375 QI Sidi Ghanem maiSon D’ÉtÉ Tél. 05 24 35 63 77 312, quartier Industriel Sidi Ghanem

LINGE DE MAISON GOOSE DOWN Nouveau Show Room : N°317, Avenue principale ZI sidi Ghanem Route de Safi - Marrakech Tél. 05 24 200 029 / 06 61 560 262 goosedown.boutique@gmail.com goosedown.marrakech@gmail.com angie Tél. 05 24 33 67 91 Show room 391, Z.I. Sidi Ghanem maiSon Du lin et Du Coton Tél. 05 24 43 55 39 42 rue de Yougoslavie, Guéliz

PRETTY LIINGE Atelier et Show Room : N°317, Avenue Principale ZI Sidi Ghanem, Route de Safi - 40 110 Tél. 05 24 33 58 83 - Fax : 05 24 35 69 29 GSM : 06 61 238 373 - www.prettylinge.com outlet tiSSuS Tél. 05 24 44 83 20 Résidence Saida, Camp El Ghoul, rue 4 DMM. Route de Targa Marrakech

BOUGIES CôtÉ Bougie Tél. 05 24 33 57 64 Lot N°457, Q.I Sidi Ghanem nour Bougie Tél. 05 24 33 57 18 231, Q.I. Sidi Ghanem Marrakech

BIJOUX ET ACCESSOIRES le JarDin maJorelle Tèl. 05 24 33 21 02 Ave Yacoub El Mansour mySHa & nito Tél. 05 24 42 16 38 Ang rue Sourya et Tarik Ibn Ziad, Guéliz BrinS D’orient - 10, rue Yves Saint Laurent Jardins Majorelle Tél. 05 24 31 11 22 - 06 79 92 98 37 - 31, rue des Banques - Place Jamaa El Fana Medina Tél. 05 24 38 38 80 - 06 79 92 98 37 nina l’ etrangere Tél. 06 19 44 74 60 Douar Graoua, Riad Zitoun Jdid ô my BiJoux Tél. 05 24 43 43 76 Galerie le 10, rue Sourya, Guéliz Samparely By KoSoSo Tél. 05 24 33 56 74 N°142 Sidi Ghanem ZI

ADRESSES SapHir JewelS Tél. 05 24 43 29 35 180, Av. Abdelkrim El Khattabi, résidence Rokia RDC Guéliz SwatCH 05 24 43 23 26 Bd Mohamed Zerktouni, Marrakech

PARFUMS ET COSMÉTIQUES argaliSta Tél. 05 24 33 55 76 294, Q.I Sidi Ghanem Bd Principal HerBoriSte De marraKeCH Tél. 05 24 39 05 06 - Rue du Domaine, El Mellah (Palais Bahia) CauDalie Tél. 06 73 37 01 73 6, Rue de la Liberté HÉritage BÉrBÉre Tél. 05 24 30 88 41 - Villa Dar Sabah Majorelle, av. Yacoub El Mansour

ROSA HUILE

Dafa Oubaâ Derb Haj Laarbi N°2 B.P. 40030 - Marrakech Tél. 05 24 42 75 83 / 05 24 44 58 85 rosahuile.sales@gmail.com lahnajam@hotmail.com - www.rosahuile.com

Huilarome Tél. 05 24 33 10 23 route de casablanca KeroS Tél. 05 24 33 63 30 18 Z.I Sidi Ghanem leS parFumS Du Soleil Tél. 05 24 42 26 27 Rue Tarik Ibn Ziad Guéliz leS SenS De marraKeCH Tél. 05 24 33 69 91 17 Z.I Sidi Ghanem natuS - 214 Z.I Sidi Ghanem - Tél. 05 24 35 53 30 - Rue Syrie et Tarik Ibn Ziad n°3, Guéliz Tél. 05 24 45 81 07 - N°1, Av. Yacoub El Mansour, Majorelle. Tél. 05 24 35 53 30 neCtarome Tél. 05 24 31 00 11/17 - Bulding 3. 2nd Flour Office n° 510 and Allal el Fassi tHe BoDy SHop Centre commercial Carré Eden

PRÊT-À-PORTER, CHAUSSURES ET ACCESSOIRES DeCatHlon Bd Abdelkrim Elkhattabi Parc Marjane, route de Casablanca CrÉa zen Tél. 05 24 43 22 33 Ang rue la Liberté et Bd Med V, 32 gal. Liberté enFin Tél. 05 24 35 64 67 252 Quartier industriel Sidi Ghanem CHez CHeriF artiSanat Tél. 05 24 38 20 82 - 3, rue Dar El Bacha, Sidi Abdelaziz à coté de foundouk el âmri

Koton Tél. 5 24 43 72 46 Centre commercial Carré Eden, 1er étage

lOiSiRS HOTEL MARRAKECH LE SANGHO PRIVILEGE

HISTOIRE DE CAFTAN BY DIAMANTINE N23 Fhal Chidmi Lmassine, Medina - Marrakech GSM : 06 66 71 74 76 - Tél. 05 24 39 11 70 diam.marrakech.hdc@softgroup.ma www.diamantine.ma

RÊVE D’UN JOUR

Palmeraie - Marrakech - Maroc Tél. 05 24 30 48 50/51/53 Fax: 05 24 30 91 26 websales@clubsangho-marrakech.com www. clubsangho-marrakech.com

LE VIZIR CENTER

Tél.05 24 43 98 79 183 Rue Mohammed El Bakal, Guéliz rdjshoes www.rdjshoes.com

Hayani CHauSSureS Tél. 05 24 45 78 37 max & Jan ConCept Store Médina : 14 rue Amsefah Sidi Abdelaziz - Tél. 05 24 37 55 70 Red Bazaar Hôtel Sofitel Palais Impérial - Tél. 05 24 42 24 64 naima Signature Tél. 06 61 23 83 57 Rés. Al Hadika al Kobra Immeuble B N° 16 5EME étage, rue Ibn Aicha SaraH maJ Tél. 06 61 29 97 10 Sidi Abdel Azize Amsfeh 88, médina SiDi Tél. 05 24 42 18 05 6, rue de La liberté guéliz warDa la mouCHe Tél. 05 24 38 90 63 Rue, Kennaria, Médina zwin’ zwin’ Boutique Tél. 05 24 38 07 38 Derb Jdid N° 1 Medina

LOISIRS JARDINS ET PARC anima Tél : 05 24 48 20 22 25 Km route de l’Ourika palooza lanD Tél. 05 24 05 95 04 Koudiate laabid, route de Casablanca

FIESTA BEACH MARRAKECH

Tél +212 (0)6 08 45 08 40 Route de Fes Km6 - Palmeraie à coté de la station "Al Baraka" Marrakech fiestabeachmarrakech.com www.fiesta-group.com Fiesta Beach Marrakech

AQUA FUN CLUB MARRAKECH

PISCINES aqua parK Tél. 05 24 48 77 00 Km 18, route de l’Ourika aqua mirage CluB marraKeCH Tél. 05 25 078 000 Km 5, Route de Tahanaout Brazilian BeaCH Tél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 Km 13, Route de L'Ourika CluB meD Tél. 05 24 42 58 00 Circuit de la Palmeraie K-BeaCH Tél. 05 24 37 61 37 KM 6, Route d'Amizmiz la plage rouge Tél. 06 61 50 36 30 KM10, ROUTE D'OURIKA

Km 18, route de l’Ourika, Marrakech Tél . 05 24 48 77 00 / 77 rasaaf@pickalbatros-morocco.com www.aquafunmarrakech.com

eDen anDalou aquaparK Tél: 05 24 45 94 20 / 21 / 22 / 23 km4, route d'Amizmiz Marrakech le montaigne Tél. 05 24 43 08 88 Av. Prince My Rachid AU SKY DE L‘Hotel SAVOY, Guéliz

ADRESSES

FORME ET BEAUTÉ ÉQUITATION ET DROMADAIRE aBraJ atlaS Tél. 06 57 50 75 66 12 km route de Ouarzazate douar Gzoula la vie en roSe Tél. 06 93 08 17 36 Route de l'Ourika km 14, Marrakech

LES CAVALIERS DE L‘ATLAS Cours d’equitation et ballades

FORME ET BEAUTÉ COIFFURE, ESTHÉTIQUE ET ONGLERIE MUSS FASHION

Tél : 06 61 15 76 20 / 06 72 84 55 79 A seulement 15 min de Marrakech contact@lescavaliersdelatlas.com www.lescavaliersdelatlas.com

MOTO / QUAD / KARTING / JET SKI tHe Buggyman Tél. 06 79 19 32 53 Rue Mohammed Ben Brahim DuneS et DÉSert GSM : 06 61 539 639, BP 12527, Annakhi KeCH motor BiKe GSM : 06 73 74 99 39 Km 18 - Route du Barrage

SPORT ET LOISIR Flam maroC JuDo Tél. 06 42 88 78 83 Chrifia, route d'Amizmiz, km 4, Marrakech laSer gameS Tél. 05 24 38 68 77 Domaine de Chrifia Route d'Amizmiz Bat 9, à 300m de Oasiria le Domaine D'amanar Tél. 05 24 43 81 03 Douar Akli commune Tahannaout le CerCle Tél. 06 61 28 57 90 rue Ibn Aicha, Guéliz

AL MAADEN VILLAHOTEL & SPA

Sidi Youssef Ben Ali - Marrakech CP 40012 Tél.05 24 406 854 - Fax : 05 24 403 692 reservation@alhif.com

ROYAL GOLF MARRAKECH

ESPACE VITALITÉ CHENOT MARRAKECH

Tél. +212(0)5 24 45 96 87 Km5 Route Amizmiz, 40160 Marrakech spa@selman-marrakech.com www.selman-marrakech.com Espace Vitalité Chenot Marrakech

CENTRE DE BEAUTÉ Rue Mohammed Bakkal, Magasin 2 Guéliz GSM : 06 63 29 00 67 - 06 00 10 20 40 mussfashion2@gmail.com Muss Fashion

Rue Sebou et Ibn Attia, résidence Jaouda magasin N°20 Gueliz - Marrakech Tél. 05 24 43 40 23 - GSM 06 66 52 84 08 hbendrij@gmail.com - hafid ben drij

BollynailS Tél. 05 24 45 76 42 4 rue Badr, Guéliz

BIEN-ÊTRE Happy minD Tél. 06 33 43 62 05 Av. Abdelkarim El KhattabiImm Houda n°9 Gueliz Marrakech Tél. 06 61 43 99 01 - Olivia Marchand- Rey Centre mÉDiCal D’aminCiSSement Tél. 05 24 31 39 90 - Complexe des Habous, Av. Allal el Fassi, Entrée 5 CurveS / Centre De FitneSS Tél. 05 26 92 17 50 Résidence n° 23 Lot Imad Eddine, Bd Prince My Abdellah la reCette Du Bien etre CoaCHeS perSonnelS Tél. 06 40 30 70 03 55 Boulevard MOHAMED V Immeuble Jakar, Marrakech le FitneSS CluB Tél. 05 24 49 62 01 Route de Souihla, Massira II, Marrakech marraKeCH Canal Forme Tél. 05 24 33 95 80 53, Rue Abou Bakr Seddiq, Marrakech o2 FitneSS Tél. 05 24 30 48 12 Hay Lakssour, Route de Casa

BelDi Country CluB Tél. 05 24 38 39 50 Km 6, route du Barrage, Cherifia le Spa Du mÉriDien n’FiS Tél. 05 24 33 94 00 Avenue Mohammed VI leS BainS D’orient Tél. 05 24 38 76 79 214 Arset aouzal, 40030 la granDe para De marraKeCH Tél. 05 24 37 92 92 - 149 bld Mohamed 5 (ancien Bigdil), Guéliz leS Cent CielS D'orient Tél. 05 24 44 90 71 5, rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz noura Spa Centre De BeautÉ Tél. 05 24 38 46 02 / 06 66 19 88 84 32, derb El Hammam, riad Laarousse HERITAGE SPA MARRAKECH Tél. : +212 (0) 5 24 38 43 33 Gsm : +212 (0) 6 61 17 94 17 40, Arset Aouzal - Bab Doukkala info@heritagespamarrakech.com www.heritagespamarrakech.com

riaD Jnane mogaDor Tél. 05 24 42 63 23 - Riad Zitoune Kedim 116, Derb Sidi Bouloukat, médina

LE SO SPA MARRAKECH Sofitel Marrakech Lounge & Spa Tél. 05 24 42 56 00 - 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage

SPAS - INSTIUTS Ancienne route de Ouarzazate B.P 634 Marrakech - Royaume du Maroc Tél. : +212 (0) 5 24 40 98 28 / 47 05 contact@royalgolfmarrakech.com www.royalgolfmarrakech.com

2CielS Boutique Hôtel & Spa Tél. 0524 359 550 - rue oued el makhazine, angle rue imam chafai aDam parK Tél. 05 24 351 100 Avenue 7éme Art – Zone Touristique Agdal ag Hotel & Spa Tél. 05 24 32 28 62 Km 12, rte de Fès, Ouled Hassoune Baan tHai inStitut Tél. 05 24 43 33 04 Av. Mohamed V rés. les Jasmins, 4e étage, Guéliz

2, Derb El Hammaria - Dar El Bacha-Médina Tél. 05 24 39 03 89 - Fax : 05 24 42 62 62 www.palaiskhum.com reservations@palaiskhum.com riaD & Spa eSprit Du maroC Tél. 06 61 46 94 43 - 12 à 17, Derb Belbekkar Zaouiat Lahdar - Médina

ADRESSES riaD Jnane mogaDor Tél. 05 24 42 63 23 - 116, riad Zitoune Kedim Derb Sidi Bouloukat, médina eStHer H inStitut Tél. 05 24 44 76 09 BAB HÔTEL - Angle Bd Mansour Eddahbi, rue Mohamed El Beqqal vita Diet Tél. 05 24 42 21 60 80 Rue Yougoslavie, Guèliz la roSeraie Spa retreat Tél. 05 24 48 43 88 Km 60, route de Taroudant Ouirgane

CONCESSIONNAIRE SOCIÉTÉ BOUDERKA

SERvicES

empreSS Car Tél : 05 24 49 45 60 Bd.12,Rue Ibn Battouta - Q-I europCar Tél : 05 24 43 12 28 63 Bd. Zerktouni FirSt Car Tél. 05 24 43 87 64 234 av Mohamed V, Guéliz FlaSH CarS Tél. 05 24 43 39 13 Rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz galaxi BuS touriStique Tél. 05 24 43 68 54 Rue Oum Errabia, imm Annakhil

SERVICES DarloDo Boutique HygiÉnique Tél. 05 24 37 73 74 Place Moulay EL Yazid, rue de La Kasbah eCoStig Tél. 06 67 05 95 38 Avenue Hassan II immeuble al Ahbasse entrée A n°9 Bab Doukkala

COMPLEXE DE SANTÉ ERRAHMA

Lot Zineb El Masmoudi, Targa, Marrakech Tél. 05 24 34 34 61 - Fax 05 24 39 79 77 contact@complexeerrahma.com www.complexeerrahma.com

RADEEMA MARRAKECH

MENARA MALL

Concessionnaire AUDI, VOLKSWAGEN, SKODA

Avenue Mohammed VI, Marrakech Tél. 05 24 42 43 00- Fax 05 24 42 43 03 www.radeema.ma

Tél. 05 24 42 02 88 - Fax. 05 24 43 86 20 29, Rue Hassan M'barek Guéliz contact@bouderka.ma

AETHER MAROC

motor SHow Tél. 05 24 05 92 92 Hay riyad assalam

Tél : 05 24 35 10 50 Avenue Mohammed VI Marrakech E-mail : info@menaramall.com

SE DÉPLACER

CRI MARRAKECH

HYGIÈNE & DÉSINFECTION 43 saloma 1 ain sebaa Casablanca Tél. 06 61 20 13 92 s.akachar@aether.ma - www.aether.ma

alm Car Tél. : 06 61 21 08 10 Résidence Riad Arfoud Semlalia paSSion Car Tél. : 05 24 44 64 43 Résidence Al Morad 1er Etage 6A, Av. Mohamed V (En Face Al Omrane)

VIVALURE Location de voiture

Location de Voiture

Votre véhicule sur Mesure! Tél. 05 22 22 30 82 - 06 08 33 13 13 contact@vivalure.com - www.vivalure.com Vivalure Carrental Marrakech vivalure.location

CliCHy Car Tél. 06 61 92 92 33 Rue abdellah Ben Yassine N°3 DÉSert aventure Tél. 05 24 43 05 54 Rue de la Liberté, ang Bd Med V, Guéliz Diamant loC Tél. 05 24 43 39 34 Rue Yougoslavie, imm Saada Dounia JaD Tél. 05 24 44 73 78 Centre commercial Hôtel Amine, Semlalia erg tourS Tél. 05 24 43 84 71 220, Bd Med V, résid Badr, Guéliz

Centre Régional d'Investissement de Marrakech Safi Avenue John Kennedy, Jnane El Harti, Guéliz Tél. 05 24 42 04 93 info@investinmarrakech.gov.ma www.investinmarrakech.gov.ma

GROUPE SCOLAIRE BENABDALLAH

Lotissement Yasmine, route de Casablanca Tel : 05 24 30 39 45 - GSM : 06 61 19 02 78 groupescolairebenabdallalh@gmail.com

RAFIQ

Tél. 05 24 49 99 00 - Fax. 05 24 34 58 10 KM 0,500 Route d'Agadir, BP 4741 Hay Massira, 40 005 Marrakech info@groupe-menara.com www.groupe-menara.com

mr.BriColage Tél. 06 25 060 240 Parc d’avtivités commercial Marjane maComar Tél. 06 74 09 80 17 Avenue prince My Rachid rue Bani Marine N° 28 jamaa lafna

AGENCE URBAINE DE MARRAKECH

PAPETERIE - FOURNITURES SCOLAIRES - IMPRIMERIE Massira 1B N°746 Tel : 05 24 34 59 87 - GSM : 06 61 89 85 64 librairierafiq@gmail.com

R-RÉVOLUTION SANTÉ Tél. 05 24 39 31 50 / 06 11 66 59 65 / 06 11 60 16 04 1er étage, Clinique le Marrakech Quartier Targa Masmoudi, en face de la pharmacie Ouhoud R-Révolution Santé Marrakech

K’liBre optiCien Tél. 06 03 09 39 06 10, boulevard Mohamed Zerktouni (près du CTM), magazin n° 5

Rue Hassan Ben M Barek, Marrakesh Tel : 05 24 43 83 90 www.aumarrakech.ma

SERvicES AL OMRANE

Place 16 Novembre, Guéliz, BP 543, Avenue Mohammed V Tel : 05 24 44 78 38 contact@alomrane.ma - www.alomrane.ma

PALMERAIE GUEST SERVICE Tél. +212 (0)6 28 81 46 18 Email : jerome@marrakechservices.com Web : www.marrakechservices.com

SAAD ECOLE MATERNELLE PRIVÉE

Tél. 06 11 90 38 15 - 06 61 46 56 42 Avenue Mohamed VI Hivernage Guéliz (à côté du restaurant Azyr et derrière la RADEEMA)

wreDe Tél. 05 24 43 57 39 142, bd. Mohammed V , Guéliz

KAFTAN ZMANE Haute Couture Traditionnelle Tél. 06 61 18 92 44 Mme. Amal El Idrissi

LE VIZIR CENTER IMMOBILIER

Tél.: 06 61 30 17 27 Palmeraie, route de Casablanca, Tout près du Grand stade de Marrakech Email : immobilier@vizircenter.ma Web : www.vizircenter.ma

DOCTEUR ORDINATEUR

8, Rés. Nawal, Blvd Abdelkrim EL KHATTABI Tél. +212 (0)5 24 44 72 73 contact@docteurordinateur.net www.docteurordinateur.net

new water teCHnologiea Tel. 0673 874 777

ADRESSES DK TRAVAUX DIVERS

Tél. +212 6 75 42 30 83 Douar Edahra Ghmate Aït Ourir 42050 dk.travaux@hotmail.com

CHez aBDelKrim Couture Tél. 06 77 86 53 71 N° 24 opération Rajaa I pluto Joli Tél. 06 61 67 10 00 Les Mimosas 1, rue Oum Banine, Guéliz oueD SiDe Story Tél. 05 24 43 34 94 Service de distribution 55 bd Med V, imm. Jakar, Guéliz SoCi-meD Tél. +39 0883 481 985 Dog Setting Tél. 06 82 74 91 64 evoteC Évolution teCHnology Tél. 05 24 49 37 51 N° 924 Bis, Bloc 39, Castor Hay El Hassani eCole amÉriCaine Tél. 05 24 32 98 60 Route de Ouarzazate (Km 9) zaJKom Tél. 05 24 33 65 95 251, secteur 1 quartier industriel Sidi Ghanem vm marraKeCH Tél. 06 79 78 39 81 Boulevard Allal Al Fassi, Marrakech rÉgiS roSSi Tél. 06 61 22 02 87 Chef à domicile S.B.g.S Tél. 06 61 85 99 94 Complexe ibn tachafin imm H1/H2 avenu Moulay abdallâh (rue de Safi) Setarem Tél. 05 24 44 85 66 Av Yacoub El Mansour, im. Nakhil 1B, Ap.3 StÉpHane atlaS Tél. 05 24 44 62 83 Conseil Evénementiel - 9, Av. Echouhada Rés.Bichara - Hivernage Sport preStige Tél. 06 71 91 01 15 N° 164 Sidi Ghanem taxe Free Tél. 05 22 39 00 39 3, rue de l’épargne - Casablanca terreS De FêteS Tél. 05 24 43 86 87 5 résidence de l’Hivernage, av. Med VI wHite SounD reCorDS Tél. 06 19 91 02 89 Production musicale alpi marraKeCH Tél. 05 24 31 13 80 Imm des Habous, av Allal El Fassi n°13 entrée 6 ampHora immoBilier Tél. 05 24 44 69 00 Ang bd Med V et rue de la Liberté n° 31 atlaS immoBilier Tél. 05 24 42 26 72 245 av Med V, imm. Watanya 3ème étage BaB mÉnara Tél. 05 24 42 25 70 Rte de Safi, imm Suzuki Ben Darquaoui Tél. 05 24 30 80 75 Circuit de la Palmeraie BoyS StoneS property SearCH Tél. 06 75 13 01 42 74, Derb El Cadi, Azbezt, Médina

CaBinet CHarleS el FaSSi Tél. 05 24 44 63 23 Résd. Excelsior, rue Tarik Ben Ziad CaBinet immoBilier el atBa Tél. 05 24 43 60 49 - Rue de la Liberté, imm Mly Youssef, Guéliz CaBinet immoBilier maJorelle Tél. 05 24 44 76 59 77 bd Zerktouni, Guéliz CaSa marraKeCH immoBilier Tél. 05 24 43 22 74 55 bd Med V imm Jakar, Guéliz CityreD Tél. 05 24 44 73 76 Ang. rue du Drâa et du Cne Arrigui, Résidence Miramas, Guéliz DFy immoBilier Tél. 05 24 44 99 33 52 bd My Rachid porte B3, Guéliz el Bait el JaDiD Tél. 05 24 42 04 04 Lot 111, av Abdelkrim El Khattabi, résd. Imane el ouaFa immoBilier Tél. 06 63 67 50 27 Sidi Abbad 3 n° 293 guiDe immoBilier Tél. 05 24 49 66 69 C 515, Massira III groupe Savana Tél. 05 24 42 09 24 75 bd Mansour Eddahbi, Guéliz immoBilia rÉSeau Tél. 05 24 43 11 31 Résidence Elite, 212 av Med V, Guéliz immo elite ConSulting Tél. 05 24 42 00 17 Av Med V, résid Benhafsia immo international marraKeCH Tél. 05 24 43 32 00 234 Av Med V, Guéliz immo rÉSeau Tél. 05 24 43 11 31 Résd. Elite 212 av Med V immo vinCi Tél. 05 24 42 08 08 245 Av Med V, Guéliz inveSt ConSeil marraKeCH Tél. 05 24 43 31 75 111, av Abdelkrim El Khattabi marraKeCH propertieS Tél. 05 24 43 72 90 - 61, rue de Yougoslavie, passage Ghandouri marraKeCH riaD Tél. 05 24 39 16 09 8, Derb cherfa Lakbir Mouassine mÉDina net ServiCeS 5 bab taghzout derb bounhar mery immo Tél. 05 24 44 74 45 Rte de Targa, Résidence Asmae, Guéliz noria Tél. 05 24 42 08 14 Hivernage Business centre 3, rue des temples - Quartier Hivernage DoCteur orDinateur Tél. 05 24 44 72 73 - 8, Rés. Nawal, Blvd Abdelkrim EL KHATTABI liFe’S gooD, Son eleCtromÉnager Tél. 05 24 43 71 90 140 avenue Abdelkrim Khattabi eleCtroplanet / eleCtromÉnager Tél. 05 29 80 02 01 Marjane Square Marrakech – Route de Casablanca