MARRAKECH POCKET N°124 - FÉVRIER 2018 by Couleurs Com

M ARRAKECH P

10 Dh - N° 124 - Février 2018

www.marrakechpocket.com

N°124 - Février - 2018 - Mensuel

LE CITY-GUIDE OFFICIEL

SOMMAIRE

12 actus

04.BRÈVES

Bons Plans

06.WHAT’S NEW 08.ADRESSE DU MOIS 10.SHOPPING

focus

12.ÉVÉNEMENTS DU MOIS 14.SPÉCIAL SAINT-VALENTIN

18 city life 22.PRENEZ DATE 28.ET AILLEURS 30.AGENDA EXPO

sorties

31 Plans & adresses 34.PLANS 38.ADRESSES

32.NIGHTLIFE

Directeur de publication : Youssef Mouhyi - Directeur d’édition : Fouad El Mazouni Rédacteur : Fouad El Mazouni “ contact@marrakechpocket.com” Secrétaire de rédaction : Fouad El Mazouni Graphisme et conception : Zakaria Qotni Responsable web et Photographe : Hicham Mouhyi Directeur Commercial : Noureddine El Mazouni (noureddine@agencecouleurs.com) 06 61 26 56 95 Responsable administratif : Laila Akmih Impression : Youssef Impressions. ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9 Consulter le Marrakech Pocket en ligne : www.marrakechpocket.com Pour nous contacter : contact@marrakechpocket.com - Tél. 05 24 43 29 56 / 04 - Fax : 05 24 43 75 32

ÉDITÉ PAR 9, avenue Mansour Eddahbi résidence Jaâfar, Guéliz, Marrakech

AGRÉÉ PAR

actus

BrÈVes

Le 1er forum des décideurs des pays du Golfe et de l’Afrique à Marrakech Les 22 et 23 février, se tiendra le premier forum des décideurs des pays du Golfe et de l'Afrique à Marrakech. Organisé par Elite MAF, en partenariat avec l’Agence marocaine de développement des investissements et des exportations (AMDIE), ce rendez-vous d'échange entre les investisseurs de ces pays a pour objectif l'identification des différentes opportunités dans les deux régions. Cette manifestation vise également à renforcer les relations de partenariat entre les pays du Golfe et de l'Afrique dans différents domaines. Le choix du Maroc d'abriter ce forum repose sur son rôle de leader en matière de renforcement de la coopération entre les pays du Golfe et de l'Afrique, outre ses caractéristiques géopolitiques, culturelles et économiques.

Wycliffe Kipkorir Biwot remporte le 29ème Marathon international de Marrakech Le Kenyan Wycliffe Kipkorir Biwot a remporté dimanche 28 janvier, la 29ème édition du Marathon international de Marrakech (MIM), un événement sportif placé sous le haut patronage du Roi Mohammed VI. Wycliffe Kipkorir Biwot a parcouru l'épreuve en 2 h 11:04, suivi de l’Éthiopien Chala Adugna Bekele (2:11:47) et du Marocain Mountassir Zagho (02:12:06). Côté Dames, c'est l'Ethiopienne Tinbet Gidey Weldegebriel (2:26:48) qui a occupé la première place, devant la Kenyane Truphena Chepkirchir (02:28:11) et la Kenyane Ruth Wanjiru Kuria (02:28:27). S'agissant du semi-marathon Hommes, le Marocain Amghar Hicham est arrivé premier avec 01h:00:23, suivi de Mohamed Reda Alarbi (1:00:38) et Mustapha Aziz (01:00:41). Concernant le Semi-marathon Dames, la Marocaine Sana Caatmani, s'est classée première avec un chrono de 1:10:43, suivie de ses compatriotes Hajiba Lhsnwi (1:11:07) et Sana Achahbar (01:11:32).

Valorisation des traitements d’ordures ménagères à Marrakech Les dernières nouvelles concernant les traitements d’ordures ménagères dans la ville ocre sont encourageantes. Le centre de tri, situé à 43 km de Marrakech et créé à l’intérieur du Centre d’enfouissement et de valorisation (CEV) des déchets ménagers de la Commune Mnabha, devra être opérationnel incessamment. Ce Centre d’enfouissement et de valorisation des déchets ménagers, dont les travaux de construction ont été entamés en 2014, devra commencer la valorisation des déchets dans peu de temps. Sans aucun doute la nouvelle situation va hisser la ville de Marrakech au rang des métropoles durables. 04 06

Bons Plans

What’s neW ?

Musée d'Art AfricAin Al MAAden (MACAAL) s’ouvrira au public international

Le Musée d’Art Contemporain Africain Al Maaden de Marrakech s’ouvrira en février 2018 au public international. Il est le 1er du genre au Maghreb. Il est dédié à la promotion de l’art africain à la faveur d’un large éventail de médiums et différents programmes éducatifs et d’exposition. A travers la collecte et l’exposition des œuvres d’artistes autant établis qu’émergents, le musée favorise la compréhension de l’art contemporain africain et donne à voir l’énergie créatrice et la diversité culturelle caractéristiques du continent. La scène artistique émergente marocaine contemporaine bénéficie du soutien de longue date de Sa Majesté le Roi Mohammed VI. Lancement VIP : Samedi 24 février 2018, à 18h Les + : le musée met à disposition la collection privée d’art africain moderne et contemporain de la famille Lazraq. Al Maaden, Sidi Youssef Ben Ali, Marrakech, Tél. 06 76 92 44 92

Gypsy Queens Style bohème et chic

Fan des sixties, Gypsy Queens revisite le style Bohème Chic par l'alliance des couleurs et la beauté des broderies dues à l'aiguille magique des Artisanes de Marrakech. Depuis peu, la créatrice Lalla M. qui rencontre un réel succès en Suisse s'est installée en médina. Hommes, femmes et bien sûr enfants trouveront dans ses collections une large gamme de vêtements et d'accessoires à porter tous les jours ou dans des occasions plus habillées. Chez Gypsy Queens, vous oublierez les tons unis et ajouterez de la fantaisie à vos tenues grâce à des créations hautes en couleurs flamboyantes et vives. Un style coloré, décontracté et affirmé, des vêtements qui font rimer qualité, élégance, confort… et ça nous plaît ! Les + : Un esprit chic travaillé avec des matières nobles, des détails raffinés et des imprimés exclusifs. Une gamme de sacs, de chaussures et d'accessoires. - Carré des Créateurs, Souk Cherifia, Sidi Abdelaziz, Marrakech, Tél. 0524 39 19 07 / 0643 25 50 55 - 62, riad Zitoun Lakdim, Marrakech, Tél. 0524 37 52 21 / 0643 25 50 55 06

Bons Plans hotel cr7

Premier hôtel Pestana en Afrique

Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro, l’attaquant du Real Madrid, couramment appelé Cristiano Ronaldo et surnommé CR7, signe l’ouverture de son premier hôtel Pestana CR7 en Afrique, qui sera situé sur M Avenue, la nouvelle destination tendance à Marrakech, dont le lancement est prévu pour 2019. Les travaux du nouvel hôtel CR7 à Marrakech ont déjà débuté. L'établissement, qui disposera de 168 chambres et de deux restaurants, un centre d’affaires, un centre de remise en forme, un spa et une piscine, devrait ouvrir ses portes au public en 2019. Ce projet unique de promotion immobilière, adjacent au Four Seasons Resort Marrakech, verra la création d’un nouveau centre-ville qui redynamisera Marrakech et offrira une combinaison novatrice de propriétés, notamment des résidences privées Four Seasons, l'hôtel Pestana CR7, des boutiques, des restaurants, des cafés, des bureaux, des galeries d’art et des lieux d’exposition. Les + : La vision du projet est d’en faire une destination internationale tendance pour le design, la mode, les loisirs et la culture. Ouverture sur M avenue à Marrakech

Assiette du Boucher

La cuisine marocaine comme à la maison

Situé en plein cœur du quartier Hivernage, le café restaurant l’Assiette du Boucher vous offre un cadre agréable. Sur la terrasse ou dans le salon du restaurant, vous pouvez déguster des mets succulents soigneusement sélectionnés dans la tradition gastronomique Marocaine. Du poulet fermier au Tajine d’agneau aux fruits secs et aux épices, en passant par différentes salades. Le Restaurant l’Assiette du Boucher, c'est également tout l'adresse des amateurs de viande par excellence ! Vous y retrouverez des grillades de toutes sortes, d'une qualité irréprochable ! Très joli cadre et bonne cuisine mais le service doit suivre. Les + : Au oud, percussions et au chant, un duo interprète un répertoire classique de chansons marocaines. Avenue Echouhada – Hivernage, Marrakech, Tél. 06 51 58 44 73

Bons Plans

adresse du mois

MARCHÉ PAYSAN ECO-SOLIDAIRE DE MARRAKECH

Elles s’appellent Meriem, Chantal, Khadija, Latifa, Hasna… Elles font tourner leurs fermes ou créent des entreprises pour produire des produits locaux. Nous les avons rencontrées à plusieurs reprises. Elles ont le sourire aux lèvres et sont charmantes. Elles nous ont expliqué comment et pourquoi elles ont choisi le commerce équitable en vendant directement au consommateur. Elles font du miel, de l’huile, des confitures, des légumes et des salades, des céréales et des fruits qui sont tous d'origine biologique car c’est moins nocifs pour la santé. Ce sont pour la plupart des femmes. Ensemble elles fournissent le Marché Paysan EcoSolidaire de Marrakech. Elles travaillent à nous fournir des produits frais, des produits de qualité. Elles ne manquent pas de détermination en tous cas et leur sacrée audace est aussi fraîche que leurs produits. Récoltés la veille ou l'avant-veille, les légumes, les fruits et les salades sentent encore la terre ! Ils arrivent dans votre assiette parfaitement mûrs. Les nombreux et variés produits proposés deux fois par semaine évoluent selon les saisons et la météo : ces vendeuses de leur produit directement au consommateur prônent effectivement le respect de l'environnement. Côté prix, rien d'extravagant quand nous consommons de bons produits du terroir, avec plus de goût et un soutien à l'économie solidaire ! 08

Ces bons produits de qualité dont la traçabilité n’est pas seulement vérifiable, mais l’acheteur peut venir à la ferme voir les produits en direct. Cette fois, ce consommateur constate réellement d’où viennent les produits qui finiront dans son assiette. Ce mode de distribution s'est considérablement développé ces dernières années grâce notamment au travail accompli par Monika & Kamal, fondateurs d’Ayaso concept store, un lieu de rencontre unique à Marrakech et un mode de vie sain et durable. C’est aussi un espace de vie avec une équipe sympathique faisant la part belle au bio et aux produits sains, tout en privilégiant la relation humaine entre petits producteurs et consommateurs. Vous pouvez venir tous les Mardi et Samedi matin faire vos courses, le marché accueille ces producteurs offrant un large choix de marchandises. De nombreux stands vous y attendent, tous les mardis de 09h30 à 15h00 dans le jardin de La Trattoria, tous les samedis à 9h30 à 14h30 au café-restaurant AYASO concept store.

AYASO : 6 Boulevard Zerktouni, Marrakech, Tél. 05 24 43 41 45 La Trattoria : 179,rue Mohamed El Bequal, Guéliz, Marrakech, Tél. 05 24 43 26 41

Bons Plans shoPPing

focus

éVénements du mois

FÉVRIER

2018

21ÈME ÉDITIONS 4L TROPHY : L’ARRIVÉE SE FERA À MARRAKECH

D’abord, quelques chiffres. Lors de l’édition 2017, la 20ème édition anniversaire du Raid 4L Trophy™, 1450 équipages soit 2900 participants issus de plus de 1460 écoles, se sont élancés depuis la Halle d’Iraty, pour un Village-Départ unique à Biarritz, à bord de la mythique 4L. En ligne de mire, Marrakech, destination finale d’un périple de 10 jours et près de 6000 kilomètres avalés sur les routes de France, d’Espagne et sur les pistes du Maroc. Autant d’éléments qui font du Raid 4L Trophy™ le plus grand raid étudiant d’Europe. L’arrivée à Marrakech : L’arrivée se fera à Marrakech le 23 Février 2018 à l’issue de l’étape marathon. Après une bonne nuit de repos dans un hôtel 4 étoiles et une journée libre, les équipages se présenteront le samedi 24 février vers 17h dans un haut lieu de la capitale du sud pour une soirée de clôture et de remise des prix inoubliable. Le dimanche 25 février, départ tôt dans la matinée pour rejoindre le port d’embarquement.

AU prOgrAMME • 14 & 15 Février 2018 : Deux jours, un Village-Départ à Biarritz. Vérifications techniques et administratives obligatoires pour tous les équipages. Puis liaison libre vers Algeciras. • 16 & 17 Février 2018 : Accueil et briefing à Algeciras (Espagne). • 17 & 18 Février 2018 : Passage du Détroit de Gibraltar en bateau. • 18 – 23 Février 2018 : 6 étapes dans le Grand Sud marocain. • 23 Février 2018 : Arrivée à Marrakech. • 24 Février 2018 : Journée de repos – Remise des Prix – Soirée de Clôture. • 25 Février 2018 : Passage bateau et retour libre en Europe.

focus sPécial saint-Valentin Spécial SaintValentin MARRAKECH POCKET SE MET À L'HEURE DE L'AMOUR. POUR VOUS, NOUS AVONS PRÉPARÉ UN DOSSIER SPÉCIAL SAINTVALENTIN. NOUS AVONS SÉLECTIONNÉ QUELQUES RESTAURANTS LES PLUS ROMANTIQUES DE MARRAKECH, DES IDÉES CADEAU VARIÉES, DES STAGES À EFFECTUER EN AMOUREUX, DES ESCAPADES ROMANTIQUES, DES ROMANS À LIRE QUI RACONTENT OU DÉPEIGNENT LE MIEUX LES HISTOIRES DE CŒUR ET ON VOUS A AUSSI TROUVÉ DES CHOSES À SAVOIR SUR LA SAINT-VALENTIN.... DÉCOUVREZ NOTRE DOSSIER SPÉCIAL SAINT VALENTIN. 14

focus sPécial saint-Valentin Les resta ur a nts Les p Lus ro ma nti qu es de ma rra k ec h pOUr LA SAinT-VALEnTin, MAiS AUSSi pOUr TOUS LES AUTrES jOUrS dE L'AnnéE Où L'EnViE VOUS prEnd dE rOUCOULEr, VOiCi nOS AdrESSES préFéréES pOUr dînEr rOMAnTiqUE.

• Le So Lounge : Le So Lounge, haut lieu des nuits marrakchies, vous propose une soirée mémorable, avec ou sans Valentin. Vibrez au rythme du groupe live Soul Unit Collective tout en dégustant un savoureux menu de partage. Tarif : 550 Dhs par personne. infos & résas : 06 60 12 34 26 / sofitellawrence@gmail.com

• dar Yacout : Un restaurant typique et une des meilleures tables de

la Médina. Cet endroit évoque le rêve oriental. Outre la cuisine, On apprécie beaucoup l’ambiance à la tombée de la nuit. 79, derb Sidi-Ahmed-Soussi, Bab-doukkala, Tél. 05 24 38 29 29 • restaurant Selman par La Table d’Antoine à 950 DH par personne Amuse-bouche. Fines tranches de noix de Saint-Jacques marinées au yuzu et caviar Baeri. Sole et langoustines en ballotine, raviole à la tétragone et topinambour. Suprêmes de cailles, mousseline de cèpes et jus corsé à la truffe. Le Tout Chocolat, ganache à la vanille de Bourbon. Km 5, route d'Amizmiz Marrakech 40160 Tél. 05 24 45 96 00 • Le royal palm : Pour célébrer la Saint-Valentin, le Royal Palm vous convie à la table de l’Oliver sur fond de musique lounge, aux lueurs des bougies, régalez-vous autour de savoureuses grillades de viandes ou de poissons. Km 12 route d’Amizmiz. Tél. 05 24 48 78 00. • grand Café de la poste : Au gré des envies, le chef Philippe Duranton vous fait découvrir les 1001 saveurs des incontournables de la gastronomie française, la plupart des produits viennent du jardin bio situé sur la route de l’Ourika. Angle Bd El Mansour Eddahbi et Avenue imam Malik, guéliz, Marrakech. Tél. 05 24 43 30 38

focus

• Mövenpick Marrakech : En amoureux, partagez un instant complice, dans une ambiance intimiste qui se prête aux confidences au restaurant Medi Terra. Le Chef Jesus Niño présentera un menu qui se délecte autour de 7 douceurs à travers une cuisine dynamique à la fois créative, contemporaine et moderne, saupoudrée d’influences catalanes. Avenue Mohamed Vi, Marrakech, Tél. 05 24 33 91 00 • Anissa Stili au Bô Zin : Anissa Stili est une artiste aux multiples talents. Elle avait mis son talent et sa musicalité au service de l'artiste français M.POKORA. Elle ne manquera pas de vous plonger dans une ambiance romantique au retaurant Bô Zin, le mercredi 14 février. route de l’Ourika, km 3,5, Tél. 05 24 38 80 12 • Le restaurant noho : À la Palmeraie, au cœur du Fiesta Beach Marrakech, le Noho restaurant est un lieu tendance dans un cadre féerique. Tous les goûts sont contentés avec une cuisine raffinée aux saveurs françaises et italiennes. route de Fès km 6, palmeraie (derrière Al Baraka Station), Tel. 06 08 96 09 60 • Malak Emraude : Dans ce restaurant dîner-show de fête féérique et unique en son genre, de grandes surprises vous attendent. Une soirée pendant laquelle se déroule un mix de performances artistiques, de glamour et d’humour. Avenue Mohammed Vi, Marrakech. Tél. 05 24 30 00 03 / 07 00 72 07 00 • L’Orangerie : À L’Orangerie, venez déguster un délicieux repas dans une ambiance calme, tamisée et très chic pour un moment de complicité. Accompagné de notre groupe Live Spiders, le romantisme sera au rendez-vous. Tarif : 550 Dhs par personne. infos & résas : 06 56 51 50 09 / H3569-UC@sofitel.com • royal Mansour : Les Chefs du Royal Mansour fêtent les amoureux avec un menu inédit. Un dîner romantique dans un cadre d’exception, sublimé par une décoration qui invite à la féérie. 950 MAD hors boissons au restaurant La Table. 1250 MAD hors boissons à La Grande Table Française. rue Abou Abbas el sebti Marrakesh Tél. 05 29 80 82 82. • Asian : Ce restaurant vous accueille depuis peu. Orchestrée de main de maître par l’ancien Chef exécutif du restaurant de l’hôtel Amanjena, la carte offre tout un éventail de recettes asiatiques typiques ou signatures, aux saveurs douces ou délicatement épicées, pour un prix moyen de 300 Dh. 18 rue de la Liberté, Marrakech, Tél. 05 24 20 13 13

focus sPécial saint-Valentin c i nq esc a pa d es rom an tiq u es. Un wEEK-End à OUirgAnE, UnE KASBAH à iMLiL, UnE FErME à OUriKA. TOUTES nOS pETiTES idéES dE SéjOUrS à dEUx pOUr UnE SAinT VALEnTin d'ExCEpTiOn. dirECTiOn LES MOnTAgnES dE L’ATLAS, SES piTOnS ET SES pAYSAgES ESCArpéS SOnT Un VériTABLE pArAdiS pOUr LES AMOUrEUx-rAndOnnEUrS ET LES AMATEUrS dE SEnSATiOnS FOrTES. VOiCi qUELqUES AdrESSES :

• Hôtel Kasbah Agafay est un hôtel 5* élégant et offre des chambres luxueuses surplombant le massif de l'Atlas, sur la route de Guemassa. Km 20, Tameslouht, Tél. 05 24 36 86 00 • Kasbah du Toubkal est une authentique maison d’hôtes écologique pour un exceptionnel séjour d’aventures avec tout le confort moderne dans le Parc National de Toubkal. Au parc national de Toubkal, imlil. Tél. 05 24 48 56 11 • La Kasbah imlil offre une vue sur la montagne. Vous apprécierez des activités variées sur place ou dans les environs, parmi lesquelles la randonnée à vélo. douar Tamatert, 42152 imlil, Tél. 06 71 15 76 36 • L'Oliveraie de Marigha est situé en pleine montagne, dans le massif de l'Atlas, cet hôtel à l'ambiance décontractée est entouré d'oliveraies et de jardins. douar imarigha, Km59 sur la route de Taroudant, Commune de Ouirgane, Tél. 05 24 48 42 81 • La Ferme Berbère : siestes au bord de la piscine, repas savoureux à la table d’hôtes, soins au hammam, jus détox, ateliers cuisine, virées à Marrakech ou excursions au cœur de l’Atlas. route de l'Ourika | Km 9, Marrakech, Tél. 06 61 92 09 41

focus 3 séj ours po ur La f êter à m arrakech gOUrMAndE, MAgiqUE, rOMAnTiqUE OU MêME rOYALE : dES SéjOUrS OrgAniSéS pOUr LA FêTE dES AMOUrEUx dAnS LA ViLLE OCrE.

• Les deux Tours propose 24 heures inoubliables d’une parenthèse romantique dans la Palmeraie. Pétillante bienvenue. 20% sur le type de chambre de votre choix. 1 h de massage pour deux (massage traditionnel aux huiles chaudes à la verveine ). 1 repas spécial Saint Valentin au Salammbô. Tarif à partir de 3180 dirhams pour 2. douard Abiad, Circuit de la palmeraie, Tél. 06 61 56 31 71 • Es Saadi Marrakech propose une offre spécial Saint-Valentin : 1 nuit à l’hôtel ou au Palace + 1 dîner romantique à Othello + 1 massage signature en cabine duo du spa du Palace + 1 bouteille de champagne en chambre à l’arrivée + 1 boîte de chocolats + 1 cocktail signature, 4500 DH pour 2 à l’hôtel et 5600 DH pour 2 au Palace. Offre valable du 13 au 19 février. Avenue quadissia, Marrakech, Tél. 05 24 33 74 00 • Mövenpick Marrakech : Chambre à partir de 1500 DH pour 2 personnes incluant petit déjeuner buffet. Accueil romantique : pétales de rose, chocolats, fraises, Bubbles Cocktails. Sont proposées 2 Parenthèses Romantiques au Spa Ô de Rose by Cinq Mondes - en cabine duo. Un dîner Complice … Dîtes-le lui au Medi Terra. Menu 7 plats accompagné de vins rosés à 1402,18 MAD pour deux personnes. Avenue Mohamed Vi, Marrakech, Tél. 05 24 33 91 00

focus sPécial saint-Valentin des i dées c adeaux VOUS MAnqUEZ d'idéE pOUr LA SAinT VALEnTin ? MOdE, BEAUTé, HigH TECH, gASTrOnOMiE, déCO...pASSEZ LA MEiLLEUrE dES SOiréES AVEC L'éLU(E) dE VOTrE CœUr grâCE à nOS idéES CAdEAUx SpéCiALEMEnT pEnSéES pOUr CE MOMEnT d’inTiMiTé.

• Magnifique romance by So Spa : Massage à deux, massage heureux ! Profitez d’une offre exclusive au So SPA afin de vous relaxer pendant un moment d’intimité. Au programme : massage relaxant, bain romantique à deux, hammam, piscine et sauna ! 2 coupes de champagnes offertes. Tarif : 2000 Dhs par couple infos & résas : 05 24 42 56 44 / H3569-TH@sofitel.com • Tea for Two by palais darkum : Pendant tout le mois de février, profitez d’un moment romantique au Palais Darkum. Dégustez un Tea Time d’exception en duo avec l’offre « Tea for Two », alliant la chaleur d’un thé Tchaba spécial Saint Valentin et la gourmandise d’une sélection de macarons. infos & résas : 06 34 81 44 04 / H3569-FB@sofitel.com • Concept Store Break : c’est une sélection de créations et un endroit présentant une multitude de choses, où « l’esprit Création » est à l’honneur. Du prêt-à-porter, des sacs, des colliers, des coussins, des parfums, des bougies, des meubles … et même des montres. 186 qi de Sidi ghanem, Marrakech, Tél. 05 24 33 64 44 • jeff de Bruges : Le chocolat réchauffe les cœurs et ravit les couples de gourmands ! Cette année, direction Jeff de Bruges pour se délecter de délicieuses bouchées chocolatées emballées dans des écrins glamour. Au 17 rue de la Liberté, Marrakech, Tél. 05 24 43 02 49 • Kenzor : Depuis plus de 20 ans, Kenzor est une créatrice de bijoux modernes ou anciens, en or jaune, rose ou blanc. Elle insuffle à ses clientes de grandes doses de raffinement, d’originalité et de féminité. Centre commercial Marjane, route de Casablanca, Tél. 05 24 31 00 13 ou pièces Uniques, Ménara Mall, Tél. 05 24 45 88 20 • rêve d’un jour : Reflet d'un savoir faire ancestral, conjugué à une recherche du style et de matériaux nobles, Rêve d'un Jour chausse la femme avec amour et passion. Aujourd’hui, Rêve d’un Jour est synonyme de confort, de style et d’élégance. 183, rue Mohammed El Bekal, guéliz, Tél. 05 24 43 98 79

focus offrez Lui des sensati ons fortes

• Ciel d'Afrique propose de survoler en montgolfière les paysages reculés de la région de Marrakech. Du vol classique au vol VIP, le voyage vaut le détour. Durant 1 heure environ, vivez en amoureux des moments exaltants à bord du plus vieux moyen de locomotion aérien.. Tél. 05 24 43 28 43 • TErrES d'AMAnAr : Défier la montagne, retrouver son équilibre...TERRES D'AMANAR offrent un large panel d'activités accessibles aux grands comme aux petits ! Tél. 05 24 43 81 03 • Les Cavaliers de l’Atlas : Spécialiste de la balade à cheval, Les Cavaliers de l’Atlas organisent des randonnées à dos de chevaux au barrage et lac de Lalla Takerkoust. Une occasion de découvrir villages, kasbahs et oliveraies du pays berbère. SOpHiE : 06 61 15 76 20 / 06 72 84 55 79 pour toute information et réservation.

Les pLus beaux romans d'am our

L'Écume des jours (1947), un roman de l’éveil sentimental et sensuel de Boris Vian dédié à sa première épouse Michelle. Les Liaisons dangereuses de Choderlos de Laclos (1782) est un chef-d’œuvre intemporel que le cinéma a popularisé. L'Amour aux temps du choléra de Gabriel García Márquez (1985), récit d'une histoire d'amour de cinquante ans durant lesquels un jeune télégraphiste pauvre attend Fermina qu'il aime, mariée à un jeune et brillant médecin. Orgueil et préjugés de Jane Austen, un livre drôle et romanesque qui raconte les aventures sentimentales des cinq filles Bennet. Enfin, voici Majnûn Laylâ (le Fou de Laylâ) qui raconte le refus de la famille, le mariage forcé de Laylâ et Qays qui sombre dans la folie en allant vivre avec les bêtes du désert.

city life

Prenez date

résidenCe sur Le fAit reLiGieux à LA MAison denise MAsson 4 u2 4 a rier 0 v Du Fé

Emma Grosbois et Lucile Lutz reviennent pour la 2ème fois à la Maison Denise Masson pour une enquête photo-anthropologique dans la médina de Marrakech. Leur projet « Le fait religieux dans tous ses états : corps et âmes / objets et espaces » est une approche transdisciplinaire qui privilégie les occurrences quotidiennes et matérielles. Maison denise Masson : 49 derb Zemrane – Marrakech, Tél. 05 24 38 50 05

renContre AVeC pAtriCK deViLLe Autour de son LiVre « tABA tABA » L'Institut Français de Marrakech organise une rencontre avec Patrick Deville autour de son livre « Taba Taba », dans le cadre du Salon du Livre de Casablanca. Le narrateur se promène autour de la planète, pour rappeler l’épopée coloniale avec ses désastres mais aussi ses entreprises audacieuses (canal de Suez, de Panamá). Le 09/02 – 18h à l'iFM. Terre des Etoiles Marrakech : Camp Lodge Agafay – Kms 25, Commune d’Agafay – Kaida d’Ait imour – Marrakech, Tél. + 212 6 61 59 11 50

CitAdeLLe, L’AéropostALe du Cœur et de L’esprit à terre des etoiLes r rie év F h 14 17 Le à

Ce rendez-vous est proposé par Awaln’art, en partenariat avec Terre des Etoiles et l’Institut Français de Marrakech. « L’avion est un trait d’union entre les peuples », disait Saint-Exupéry. Dans les traces de cet auteur-aviateur, et son compagnon Mermoz, à la croisée de l’aventure et de la sagesse humaniste, des artistes et des pilotes vont sillonner le ciel sur le parcours mythique de l’Aéropostale pour faire dialoguer les cultures du Nord et du Sud. Après un départ de Paris le 6 février, CITADELLE fera étape à Marrakech le 14 février. Camp Lodge Agafay – Kms 25, Marrakech, Tél. 06 61 59 11 50

city life

Prenez date

ConCert Lyrique à L’institut frAnçAis Le sAMedi rà rie év h00 f 17 20

Eveline et Daniel Vaucheret seront accompagnés par le pianiste Eric Artz qui jouera également en soliste. Eric Artz est né le 24 mai 1983 en France et commence le piano à l’âge de 7 ans. Après avoir obtenu à 13 ans le premier prix à l’unanimité du jury du CNR de Paris dans la classe d’Olivier Gardon, il est admis à 14 ans à l’unanimité au Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris (CNSMDP) Eric Artz est lauréat de plus de 20 Concours Nationaux et Internationaux. route de la Targa, jbelguéliz, Marrakech, Tél. 05 24 44 69 30

offres CeLiBAtAires : Les seLMAn VALentines L

e1 Soirée au Bar et Lobby 4 20 fév du Selman Marrakech 18 rie ambiance années 80 r avec la chanteuse Tyrane, soirée rythmé également par les sons du DJ résident qui mixera des tubes d e s années 80. Ils auront un cocktail signature : Selman’s Potion ( Champagne fruits rouges ) + Une ardoises Sushis Maki 18 piéces à : 600 dirhams par personne. Pour les Mamans Célibataires ( Mamans Valentines ) , pendant son soin au S p a o n g a r d e s o n e n f a n t gratuitement au Kid’s Club. Km5 route d'Amizmiz Marrakech, Tél. 05 24 45 96 00

ConférenCes inédites en déVeLoppeMent personneL Te r r e d ' é v e i l o r g a n i s e e n collaboration avec Mme. Catherine Girard, le vendredi 16 février et le samedi 17 février, deux conférences inédites en développement personnel et un atelier phare sur l'optimisation de soi même, le dimanche 18 février. Chaque personne participera à l'établissement de son schéma des potentiels et de son schéma des possibles qu'elle emportera avec elle. Tarif des conférences: Gratuit. Tarif de l'atelier de Dimanche : 1500 DH. Nombre de place limité 12. Inscription sur Réservation. quartier Sofia - Lotissement harouchi - Targa. Marrakech, Tél. 05 24 34 85 03

17 et er 6 i 1 r Le fév

city life AteLier douBLe dutCh hip-hop pour enfAnts r rie év F 27 Le

À l'occasion des vacances de février, le Es Saadi Marrakech Resort propose aux enfants un atelier Double Dutch Hip-Hop encadré par un professionnel, le mardi 27 février. Cette discipline, qui se pratique à l’aide d’une corde à sauter, leur apprend la coordination et travaille leur souplesse sur le rythme du Hip Hop. À partir de 6 ans. Gratuit pour les résidents. 200 Dh par enfant pour les clients extérieurs. Avenue quadissia, Marrakech, Tél. 05 24 33 74 00

soirées Conte à L'ifM L 20 e 15 18 fé à 1 vri 9h er v

La Médiathèque adulte de l'Institut Français de Marrakech vous propose un nouveau rendez-vous : celui de la rencontre avec le patrimoine oral et avec le monde des contes traditionnels. A travers des récits, jeunes et moins jeunes pourront voyager du Maroc au Sénégal, en passant par le Brésil, la Louisiane, l'Inde, Cuba, Tahiti, l'Egypte ou encore le Tibet. iFM : route de la Targa, jbel guéliz – Marrakech, Tél. 05 24 44 69 30

retrAnsMission de LA CoMédie frAnçAise à L'ifM Denis Podalydès revient en tant que metteur en scène avec « Les Fourberies de Scapin », qui, jouées plus de 1500 fois par les ComédiensFrançais, n'ont pourtant pas fait l'objet d'une nouvelle production depuis 20 ans. La comédie en 3 actes de Molière sera retransmise à la salle Leila Alaoui de l'Institut Français de Marrakech, le 15 février à 19h. Durée : 1h45 sans entracte. iFM : route de la Targa, jbel guéliz – Marrakech, Tél. 05 24 44 69 30

city life

et ailleurs

AttoKoussy : exposition AVeC ZAinAB AndALiBe, MohAMMed LAouLi, ABdessAMAd eL MontAssir et LeiLA sAdeL

J Attokoussy est un projet d’art et de fé usq vr u’ recherche qui ouvre un espace de ier au 20 16 réflexion et d’expression sur les rituels et 18 les croyances au Maroc. Dans ce contexte, Le Cube – independent art room invite quatre artistes marocains, Zainab Andalibe, Mohammed Laouli, Abdessamad El Montassir et Leila Sadel, à réfléchir ensemble à des thématiques liées aux mythes et aux rituels, afin de déployer des pensées endogènes et contemporaines sur ces sujets. Ce projet est né d’un besoin de proposer de nouvelles visions sur ces thématiques longtemps abordées et folklorisées, et d’analyser quels pourraient être leurs impacts et leurs enjeux dans nos sociétés actuelles et mondialisées. Le Cube - independent art room : 2, rue Benzerte, 1er étage, rabat, Tél. 06 61 18 64 41

AJAMMAr, yMAne fAKhir, Mohssin hArrAKi, CAroLine truCCo et KhALiL eL GheriB

28 8 ’au 201 u sq er Ju évri f

AJAMMAR est un projet de résidences, de recherche et de création autour de l’île de Sidi Abderrahman à Casablanca. AJAMMAR associe des artistes marocains et internationaux, confirmés et émergents pour une multiplicité de points de vue sur les mystères de ce lieu : ses pratiques, ses légendes, ses habitants, son architecture… De générations, parcours, origines et formations différents, Ymane Fakhir, Mohssin Harraki, Caroline Trucco et Khalil El Gherib, développent des pratiques pluridisciplinaires cultivant une même fascination pour les rituels, le sacré et les systèmes de croyances. Musée de la Fondation Abderrahman Slaoui : rue du parc, Casablanca, Tél. 05 22 20 62 17

exposition de L’Artiste hossein tALLAL à LA GALerie d’Art L’AteLier 21 D

au u Vernissage : Mardi 13 février 2018 à 20 13 partir de 19 heures m fév ar ri s 2 er La galerie d’art L’Atelier 21 abrite 01 une importante exposition, 8 consacrée aux œuvres du peintre Hossein Tallal, du 13 février au 20 mars 2018. Intitulée « Portraits imaginaires », cette exposition donne à voir les dernières peintures de l’artiste, ainsi que des tableaux plus anciens qui montrent que l’attrait de Tallal pour la figure humaine ne s’est jamais affaibli au fil des ans. galerie d'art L’Atelier 21 : 21, rue Abou Mahassine Arrouyani, Casablanca, Tél. 05 22 98 17 85 / Fax : 05 22 98 17 86

city life

agenda exPo

Coup de Cœur : « MAhi BineBine expose à LA GALerie noir sur BLAnC du 3 Au 21 féVrier » La Galerie Noir sur Blanc démarre l’année 2018 en apothéose en organisant une exposition unique et inédite de Mahi Binebine, spécialement conçue pour elle : une exposition « entre noir et blanc » pour la galerie Noir sur Blanc. Cette galerie, il la connaît bien, il en a fait l’ouverture en 2007 et surtout il en a toujours été le principal soutien, fidèle en cela non seulement à l’Art et aux Artistes mais aussi à toutes les valeurs de solidarité qui l’animent. Les œuvres de l’artiste sont autant de tranches de vie, de lucarnes qui ouvrent sur ses indignations et ses convictions. Cette « stature d’homme » debout dont parle le poète René Char, face aux félonies et aux reniements de son époque, il l’a acquise de haute lutte, tels les personnages de ses tableaux, qui s’échinent sous le poids des tourments qui les habitent. gALEriE nOir SUr BLAnC : 48, rue de Yougoslavie, Adam plaza, 1er étage, Tél. 06 61 33 56 08/06 61 44 06 24

à Venir noureddine AMir / Les roBes sCuLptures Les créations de Noureddine Amir suscitent une interrogation ambiguë. Est-ce de la mode ou une architecture d’un autre temps ? Est-ce l’habit ou l’habitation ? Les textures, les couleurs et les formes rappellent de loin des constructions amazighes qu’on rencontre dans les villes du sud de l’Afrique du Nord, du Maroc à l’Egypte. Noureddine Amir travaille l’habit comme s’il travaillait la peau. Il prend la laine, le raphia ou la soie, les soumet à un traitement particulier. Ils subissent une transformation pour une adaptation ou réadaptation à la vie. Avant d’arriver au public, ils sont soumis à un processus d’initiation. Ils sont teints au henné, à la peau de grenade sèche ou à l’indigo. Ils sont parfois traités à la pierre d’alun. Or, celui qui connait ces matières et leurs multiples fonctions traditionnelles sait que beaucoup de femmes les utilisent pour tanner la peau des bêtes ou raffermir celle de leur propre corps. 23 février - 22 avril 2018 Musée Yves Saint Laurent : rue Yves Saint Laurent, Marrakech, Tél. 05 24 29 86 86

exposition CoLLeCtiVe de photoGrAphies AfriCA is no isLAnd Après un lancement local en 2016, le Musée d’Art Contemporain Africain Al Maaden (MACAAL) de Marrakech s’ouvrira en février 2018 au public international. Ce musée d’art contemporain est dédié à la promotion de l’art africain à la faveur d’un large éventail de médiums et différents programmes éducatifs et d’exposition. Deux expositions seront présentées dans le cadre de l’ouverture internationale : une exposition collective de photographies Africa Is No Island et une exposition semi-permanente constituée de la collection générale de la Fondation Alliance. Al Maaden, Sidi Youssef Ben Ali, Marrakech, Tél. 06 76 92 44 92 30

city life

Coup de Cœur : « soLo shoW de GhyZLAne sAhLi à LA dAVid BLoCh GALLery du 9 féVrier Au 10 MArs » Ghizlane Sahli, artiste marocaine, explore la transformation de la matière, l’exulte et lui donne du sens. Elle étudie dans sa démarche artistique le passage d’un état à un autre, l’infime intervalle entre l’avant et l’après, le pont qui relie la matière à l’esprit, l’ordre au chaos, l’accumulation à la dispersion. Passionnée par les broderies, les tissus et les méthodes artisanales de production de ces derniers, elle développe les « alvéoles » : borderies tridimensionnelles faites à partir de fonds de bouteilles en plastique, recouverts de fils de soie. david Bloch gallery : 8 bis rue des Vieux Marrakchis – Marrakech, Tél. 05 24 45 75 95

exposition seBAstien royeZ «MAsK» Exposition au sein du restaurant la paillote des œuvres de l’artiste Sebastien Royez en association avec la galerie Design and Co. Des fonds noirs mates intense laissent exploser des masques polychromes africains. Un hommage à la créativité et aux symbolismes des tribus africaines du début du siècle… Le vernissage aura lieu le jeudi 22 février 2018 à partir de 19h00, un cocktail sera offert aux convives. Dates exposition : 23 février au 23 mars 2018 restaurant La paillote (Oisiria) Km 4, route d’Amizmiz Marrakech, Tél. 06 63 87 96 05

fAten GAddes expose des portrAits de LA soCiété MArrAKChie La galerie 6.4 Gallery vous invite à sa nouvelle exposition intitulée: "Mon Marrakech" de l'artiste Faten Gaddes, le jeudi 15 février. Née en 1974 à Tunis, Faten Gaddes est diplômée de l’École d’art et de décoration de Tunis. Elle dirige aujourd’hui l’agence d’architecture intérieure Un Cinquième et mène sa carrière de photographe en parallèle, dans une démarche à la fois esthétique et politique axée autour du devoir de mémoire. Cette fois-ci, Faten Gaddes exposera des œuvres inspirées de l'univers des femmes et des hommes de Marrakech. L’exposition se tiendra du 15 février au 15 mars 2018 6.4 gallery : Hôtel Opera plaza, Avenue Mohammed Vi, Marrakech, Tél. 06 55 66 69 78 31

sorties

nightlife

Les dJ deep drush, rAWdoLff et JACKs Au theAtro Le Theatro reçoit le samedi 10 février le DJ Deep Drush, producteur parisien de musique électronique. Il est aussi l'ambassadeur en France de la deep house et du garage new-yorkais. Le samedi 17 février, Theatro reçoit DJ Rawdolff dont les premiers talents sont nourris dans les sonorités House, Hip Hop, Trap et US Rap. Il joue régulièrement dans les clubs les plus connus de la ville comme l'Arc Paris. Le Theatro reçoit aussi le DJ Jacks, le samedi 24 février. Ayant depuis toujours baigné dans une culture musicale éclectique et la Soul / RNB américaine, Jacks admire Michael Jackson, J Dilla, The Neptunes ou encore Bobby Womack, Curtis Mayfield. rue ibrahim El Mazini, Casino de Marrakech Es Saadi Marrakech resort. Tél. 06 64 86 03 39

so LounGe Le So Lounge, haut lieu des nuits marrakchies, vous propose le 14 février une soirée mémorable, avec ou s a n s Va l e n t i n . V i b r e z a u rythme du groupe live Soul Unit Collective tout en dégustant un savoureux m e n u d e p a r t a g e . Ta r i f : 550 Dhs par personne infos & résas : Tél. 06 60 12 34 26 sofitellawrence@gmail.com

sAint-VALentin Au pALMerAie resorts Afin de célébrer la Saint-Valentin, Palmeraie Resorts offre aux amoureux l’occasion de profiter d’une escapade romantique et de moments complices. La détente et la gourmandise viendront bercer les idylles au cœur du Palmeraie Palace. Dîner Saint-Valentin au restaurant « La Brasserie ». Tarif: 350 MAD par personne hors boissons. palmeraie palace, Circuit de la palmeraie, Marrakech. Tél. 05 24 30 10 10 32

nightlife

sorties

Cine sundAys Au sofiteL MArrAKeCh L’Orangerie se transforme en salle de cinéma ! Chaque dimanche de février à 19h, retrouvez un grand classique du 7ème art autour d’une offre gourmande comprenant boisson et tapas. Au programme : Goldfinger, Casablanca, Grand Budapest Hotel et Le Grand Restaurant. De quoi ravir les plus grands fans de cinéma ! Offres : Soft ou vin + tapas = 100 dhs / Alcool fort + tapas = 150 dhs Programmation : Dimanche 4 février : Goldfinger / Dimanche 11 février : Casablanca / Dimanche 18 février : Grand Budapest Hotel / Dimanche 25 février : Le Grand Restaurant infos & résas : 06 60 12 34 24 // H3569-FB@sofitel.com

L’Apéro eLeCtro Au Mod MiLAno 1933 Au MOD Milano 1933, un restaurant italien, bar lounge et boite de nuit, pour cette première édition marrakchie, nous avons le plaisir d’annoncer la présence de Nems-B, un DJ et producteur débarquant de Marseille. Oscillant entre Deep House, Techno Dub, Deep Techno et la techno de Detroit, les DJ sets de Nahim sont des voyages de sons variés avec un seul but: faire danser les gens ! Pour l'accompagner, nous invitons BLG, l'enfant terrible de la Re:Creation, en plus d'un grand nom de la scène marrakchie : Pandi Pandi. Notre héros local Nawfal sera aussi de la partie. Villa Yvette, quartier l’Hivernage gueliz, Marrakesh, Tél. 05 24 43 70 45

pAsseZ une soirée AGréABLe Au BLoKK Passez une soirée agréable au Blokk, restaurant spectacle à Marrakech. Lieu de détente et de bonne musique ou s’entremêlent les notes du passé et celles de demain. S’inspirant Des portraits d’artistes : Ray Charles, Barry White, Luis Armstrong, Ella Fitzgerald … Une vingtaine d’artistes internationaux en live chanteurs, danseuses et musiciens et acrobates se relaient sur scène pour vous faire passer une soirée inoubliable autour d’un dîner au menu ou à la carte, dans un cadre moderne et design tout en lumières. Tous les soirs sauf les lundis de 20h00 à 2h00. route des jardins de la palmeraie, Marrakech, Tél. 06 74 33 43 34 33

ADRESSES OÙ LOGER 5 ÉTOILES ET PALACE S20

PLAN

Palais Imperial Tél. 05 24 42 56 00 / Fax . 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Qrt de l’Hivernage

SELMAN MARRAKECH

palaiS namaSKar Tél. 05 24 29 98 00 Route de Bab Atlas palmeraie reSort marraKech Tél. 05 24 33 43 43 Circuit de la Palmeraie, 40000 Marrakech palm plaza Tél. 05 24 38 87 00 / 05 24 38 87 01 /00 Av. du 7 ème Art, zone de l’Agdal pearl marraKech Tél. 0524 42 42 42 / 0524 42 42 28 Angle avenue Echouada et rue des Temples la mamounia Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, Médina méDina loft & Spa Tél. 05 24 44 99 64 Quartier el Ghoul naoura Barriere Tél. 05 24 45 90 00 Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala royal manSour Tél. 05 29 80 80 80 Rue Abou Abbas El Sebti Villa maKaSSar Tél. 05 24 39 19 26 20, derb Chtouka, Kasbah - Médina royal mirage De luxe Tél. 05 24 42 54 00 Rue de Paris, Hivernage

HÔTELS 5 ÉTOILES/RESORT amanjena Tél. 05 24 39 90 00 km 12, route de Ouarzazate Tél. +212(5) 24 45 96 00 Km5 Route Amizmiz, 40160 Marrakech info@selman-marrakech.com www.selman-marrakech.com Selman Marrakech

SAVOY LE GRAND HOTEL

Tél. 05 24 35 10 00 Avenue Prince Moulay Rachid contact@savoylegrandhotel.com www.savoylegrandhotel.com atlaS meDina & Spa Tél. 05 24 33 99 99 Tél : 05 30 530 530 Nouvelle Zone Touristique Agdal, Marrakech Av. Hassan I, (face Palais des congrès) cluB meD la palmeraie agdal@mogadorhotels.com Tél. 05 24 42 58 00 www.mogadorhotels.com Sidi Yahya la Palmeraie hiVernage hôtel & Spa Tél. 05 24 42 41 00 - Av. Echouhada, rue Sidi Youssef Ben Ali - Marrakech CP 40012 du temple, Hivernage Tél.05 24 406 854 - Fax : 05 24 403 692 hotel pullman marraKech reservation@alhif.com Tél. 05 25 07 10 00 aDam parK Tél. 05 24 35 11 00 KM6 Route de Fes, Marrakesh 40060 Av. 7éme Art – Zone Touristique Agdal Kenzi farah Tél. 05 24 44 74 00 Domaine royal palm Av Kennedy, Hivernage Tél. 01 80 85 53 83 jarDin D’inéS Tél. 05 24 29 86 00 BP 2470, KM 12 route d’Amizmiz Circuit de la Palmeraie - Marrakech eS SaaDi garDen & reSort KSar char - Bagh Tél. 05 24 33 74 00 Tél. 05 24 32 92 44 Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage B.P 12478. 40 000 - Marrakech fieSta Beach Tél. 06 08 45 08 40 la Sultana Tél. 05 24 38 80 08 Route de Fes Km6 - Palmeraie Rue de la Kasbah à coté de la station "Al Baraka" le meriDien n’fiS Tél. 5 24 33 94 00 four SeaSonS Tél. 0524 359 200 Avenue mohamed VI 1, Boulevard de la Menara leS jarDinS De la KoutouBia Kenzi cluB agDal Tél. 05 24 45 98 00 Tél. 05 24 38 88 00 Zone de l’Agdal Av. Mohamed VI 26 rue de la Koutoubia, médina Kenzi menara palace riaD mogaDor agDal Tél. 05 24 38 81 00 Tél. 05 24 45 99 00 Nouvelle zone touristique de l’Agdal Av. Mohamed VI zone de l’Agdal ag hotel & Spa marraKech leS jarDinS De l’agDal hôtel & Sap Tél. 05 24 32 28 62 / 93 Tél. 05 24 45 95 00 Avenue Km 12, rte de Fès, Ouled Hassoune Mohammed VI, 40000

MOGADOR PALACE AGDAL

Où lOgER LE VIZIR CENTER

Resort & SPA Tél.: 05 24 35 41 41 Route de Casablanca, Ouled Benrahmoun, Marrakech (Entre le concessionnaire automobile KIA et le Grand stade de Marrakech) Email : contact@vizircenter.ma Web : www.vizircenter.ma

Kech Boutique hotel & Spa Tél. 05 24 388 787 - Avenue Mohammed VI Zone touristique de l’Agdal

HÔTELS 4 ÉTOILES 2cielS Boutique hôtel & Spa Tél. 05 24 35 95 50 - rue oued el makhazine, angle rue imam chafai atlaS aSni Tél. 05 24 33 99 00 Av Mohamed VI Blue Sea hotelS & reSortS Tél. 05 24 43 29 92 19, Boulevard el Mansour Eddahbi Diwane hôtel Tél. 05 24 43 22 16 24, rue Yougoslavie, Guéliz el anDalouS Tél. 05 24 44 82 26 Av Kennedy, Hivernage

BE LIVE EXPERIENCE MARRAKECH PALMERAIE

AL MAADEN VILLAHOTEL & SPA

Lot B6, Zone de Zahrat Annakhil, Marrakech - Tél. 05 24 29 80 80

HÔTEL CLUB TIKIDA PALMERAIE MARRAKECH Tél. 05 28 84 90 70 Route Fés N8, km 6 - Annakhil, Marrakech 40007, Maroc clubhotel.tikidapalmeraie@riu.com

HOTEL MARRAKECH LE SANGHO PRIVILEGE

Palmeraie - Marrakech - Maroc Tél. 05 24 30 48 50/51/53 Fax: 05 24 30 91 26 websales@clubsangho-marrakech.com www. clubsangho-marrakech.com

Où lOgER AQUA FUN CLUB MARRAKECH Km 15 – Route de l’Ourika, Marrakech Tél. 05 24 487 700 www.aquafunmarrakech.com contact@aquafunmarrakech.com golDen tulip farah Tél. 05 24 44 89 52 - Av Kennedy, Hivernage hôtel iBiS mouSSafir palmeraie Tél. 05 24 33 40 20 - Av. Abdelkrim Khattabi, route de Casablanca le marraKech Tél. 05 24 43 43 51 Place de la Liberté, Guéliz

ZALAGH KASBAH HOTEL & SPA Zone touristique agdal avenue mohammed VI - 40000 Tél. 05 24 36 94 00 - FAX 05 24 38 20 63 contact@zalagh-hotelkasbah.com www.zalagh-hotelkasbah.com

HÔTELS DE CHARME couleurS BerBèreS Tél. 05 24 43 34 02 Sur 7 ha. À 40 mn de Marrakech à proximité du lac Takerkoust Domaine De la roSeraie Tél. 05 24 43 91 28 Km 60, route de Taroudant Ouirgane Dar Sour Tél.05 24 32 96 07 Arrondissement Annakhil, Dar Tounssi

LA MAISON BLANCHE

BOUTIQUE - HÔTEL - SPA Tél. 06 08 44 04 40 Route de Fes km6 Palmeraie, Marrakech www.maisonblanchemarrakech.com faShion hôtel Tél. 6 61 73 86 27 45, Avenue Hassan II Guéliz hotel hicham Tél. 05 24 43 56 12 4, rue Mansour Eddahbi, Guéliz hotel iSlane Tél. 05 24 44 00 81 279 Avenue Mohamed V KSar catalina Tél. 05 24 33 54 99 N° 120 lot Jawhar, rte de Targa la ferme BerBere Tél. 06 61 92 09 41 le caSpien Tél. 05 24 42 22 82 / 83 12, rue Loubnane, Guéliz le palaiS paySan Tél. 05 29 80 16 38 - Douar Akrich Km 20 Route d’Amizmiz le flouKa Tél. 06 64 49 26 60 BP 45 - Barrage de Lalla Takerkouste palaiS jena Tél. 05 24 38 00 38 Km 8 Route de l'Ourika

ADRESSES Chez MOMO II Km 60, centre Ouirgane, Asni Marrakech Atlas Tél. 05 24 48 57 04/12 contact@aubergemomo.com

RIADS ET MAISONS D’HÔTES MÉDINA / HORS MÉDINA au jarDin DeS SenteurS Tél. 06 69 68 97 81 Km 17 route d’Amizmiz chez larBi Tél. 06 61 34 23 92 Fax: 05 24 48 48 54 Km 46, Route de l'Ourika Aghbalou color Safra Tél. 06 60 73 72 83 Rue Ben Salah 3 derb Ben Allal Médina Dar SheBa Tél. 05 24 38 30 33 35 Derb Raouia, rue Rmila Dar Sor Tél. 06 61 09 75 51 Rue el Mahjoub Ermiza el miria palaiS riaD marraKech Tél. 05 24 30 65 44 - Ouahat Sidi Brahim Bellaguide Palmeraie hotel riaD ennaKhil & Spa Tél. 05 24 30 18 60 - Km5 Jnane El Qodate ,Route de Casablanca le BleD Tél. 06 61 40 10 56 Douar Coucou - Oasis Hassan II Taseltanet palaiS lamrani Tél. 05 24 38 50 51 63, rue Sidi el Yamani, Quartier Mouassine riaD lena Tél. 05 24 38 96 85 8, derb El Hammam, riad Laarousse riaD luxe DeSign Tél. 06 12 60 22 22 Marrakech, Médina riaD Dar f’touma Tél. 05 24 38 96 85 - N°10 derb Tizougarine Dar El bacha, Médina

2, Derb El Hammaria - Dar El Bacha-Médina Tél. 05 24 39 03 89 - Fax : 05 24 42 62 62 www.palaiskhum.com reservations@palaiskhum.com riaD Soleil Tél 05 24 37 81 60 64 Rue Touareg, Marrakech riaD Sougtani Tél. 05 24 48 47 60 Douar Oumnas, Commune Tamesloht la Vie en roSe Tél. 06 93 08 17 36 Route de l'Ourika km 14, Marrakech riaD Bahia Salam Tél. 05 24 42 60 60 61, avenue Hommane Al Fatouaki riaD le jarDin D'aBDou Tél. 05 24 38 15 04 Derb Makina, Arset Belbaraka n° 2-3

riaD monceau Tél. 05 24 42 96 46 63 derb jamaa riad zitoun el kdim

RÉSIDENCES TOURISTIQUES aDama Tél. 05 24 36 93 00 Marrakech Gare amani Tél. 05 24 42 59 59 Rue Abou Bakr Sediq DellaroSa Tél. 05 24 42 22 27 5 av My Hassan, Hivernage elDoraDor palmeraie Tél. 05 24 32 93 93 - Bab Atlas, route de Fès commune rurale Bin louidane ezzahia Tél. 05 24 44 62 44 Av Abdelkrim El Khattabi gomaSSine Tél. 05 24 43 84 66 71, Bd Mohamed Zerktouni Guéliz

VILLAGES VACANCES TOURISTIQUES au jarDin DeS SenteurS Tél. 06 00 06 55 69 Km 17 route d’Amizmiz cluB meD palmeriae Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya - Circuit de la Palmeraie cluB Sangho Tél. 05 24 30 48 51 Douar Belaaguid , rte de Casa Kenzi cluB oaSiS Tél. 05 24 42 59 00 Ouahat Sidi Brahim, rte de Casa

RIADS ET MAISONS D’HÔTES HORS MÉDINA al aSSala Tél. 05 24 32 82 88 Palmeraie de Marrakech Dar amBre Tél. 05 24 328 491 La Palmeraie BP 12322, Annakhil Dar cherif Tél. 06 61 22 33 26 darcherif@menara.ma Dar ilane Tél. 05 24 32 94 23 Douar Abiad. Palmeraie jnane leila Tél. 05 24 37 88 70 Douar Makhfamane, commune de Lalla Takerkoust jnane tihihit Tél. 05 24 387 352 Au barrage de Lalla Takerkouste KaSBah agafay Tél. 05 24 36 86 00 Km 20 route Guemassa KaSBah le mirage Tél. 05 24 31 44 44 Ouaha Sidi Brahim l. manSion gueSt palace Tél. 05 24 32 99 55 Km 9, route de Ouarzazate la ferme DeS oliVierS Tél. 05 24 32 29 55 le cloS DeS oliVierS By KmV Tél. 05 24 32 22 11 - Douar Lamhemdia Dite Ouirgane, 4, Al Ouidane la KaSBah DeS roSeS Tél. 05 24 32 93 05 Km 9 Route de Ouarzazate, Al Ouidane la maiSon DeS oliVierS Tél. 05 24 37 54 05 - Km 6 Route de l’Ourika Douar Lagouacem

ADRESSES le palaiS paySan Tél. 05 29 80 16 38 Douar Akrich, Km 20 route d Amizmiz leS Deux tourS Tél. 05 24 32 95 25 Douar Abiad, Palmeraie leS jarDinS De l’ouriKa Tél. : 05 24 48 21 16 Km 30 rte de l’Ourika, Tnine Ourika palaiS el miria Tél.: 05 24 30 65 44 Ouahat Sidi Brahim Palmeraie palaiS mehDi Tél. 05 24 30 75 77 Circuit de la Palmeraie palaiS rhoul Tél. 05 24 32 94 94 Km 6 Dar Tounsi Route de Fès palaiS Soltane Tél. : 0524 38 04 07 Bd Med VI, zone touristique de l’Agdal

RESTAURANTS CUISINE ASIATIQUE RESTAURANT ASIAN

18 rue de la Liberté, Marrakech Tél. 05 24 20 13 13 www.restaurant-asian.com

BuDDha Bar Tél. 05 24 45 93 00 Angle avenue Menara et Mohammed VI KatSura Tél. 05 24 43 43 58 Rue Oum Rabii Derrière hôtel le petit thaï Tél. 05 24 42 28 40 22 rue Tarik Ibn, ziad N°5, Guéliz woK BangKoK Tél. 06 42 99 95 53 14, res. Amira 1 Camp al Ghoule Guéliz woK to walK Tél. 0524 43 46 39 Carré Eden - Marrakech

CUISINE ESPAGNOLE la cantina Tél. : 06 17 00 56 26 Circuit de la Palmeraie la taBle eSpagnole Tél. 06 82 89 89 82 Rue la liberté, sise 34 gueliz tierra y mar Tél. 06 69 33 43 34 Circuit de la Palmeraie

CUISINE FRANÇAISE Bagatelle Tél. 05 24 43 02 74 103 rue Yougoslavie guéliz chez maDo Tél. 05 24 42 14 94 22, rue Moulay Ali, Guéliz fouquet’S Tél. 05 24 45 90 50 Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala l’atelier cuiSine Tél. 06 61 94 33 73 8 rue Oued El Makhazine la collegiale Tél. 05 24 43 57 80 78 boulevard Hassan II

RESTAURANT LE LOFT

RESTAURANTS ROYAL GOLF MARRAKECH RESTAURANT Ancienne route de Ouarzazate B.P 634 Marrakech - Royaume du Maroc Tél. : +212 (0) 5 24 40 98 28 / 47 05 contact@royalgolfmarrakech.com www.royalgolfmarrakech.com

18 rue de la Liberté, Marrakech Réservation : 05 24 43 42 16 Livraison ou Emporter : 05 24 45 82 55 www.restaurant-loft.com

la taBle Du marché Tél. 05 24 42 41 00 Angle Haroun Errachid et rue des Temples le comptoir Du pacha Tèl. 05 24 38 39 16 - 218 Arset Aouzal Bab Doukka médina le flouKa Tél. 06 61 18 74 72 Lalla Takerkoust, cercle Amizmiz le françaiS par jean pierre Vigato Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, La Mamounia le granD café De la poSte Tél. 05 24 43 30 38 av. Imam Malik, angle Mansour Eddahbi rollS cluB Tél. 06 61 28 34 32 6, angle rue drâa et lieutenant Lamur

jarDin D’inéS Tél. 05 24 29 86 00 Circuit de la Palmeraie - Marrakech Kechmara Tél. 05 24 42 25 32 3 rue de La Liberté, Guéliz KoSyBar Tél. 05 24 38 03 24 47 place des Ferblantiers, médina l’entrepote Tél. 05 24 42 21 25 62 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz le 6 Tél. 05 24 44 91 59 Av Med VI, Résid Hivernage la taBle Du marché Tél. 05 24 42 41 00 - Ang Haroun Errachid et rue des Temples la plage rouge Tél. 06 61 50 36 30 KM10, ROUTE D'OURIKA

NOHO

SO GOOD LIVE MUSIC Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa. 06 56 51 50 09 Rue Haroun Errachid Hivernage

CUISINE INTERNATIONALE alhamBra Tél. 05 24 42 75 70 Place Jemâa El Fna chez maDo Tél. 05 24 42 14 94 22, rue Moulay Ali, Guéliz chez pepone Tél. 05 24 43 29 00 60 rue de Yougoslavie, Guéliz comptoir Darna Tél. 05 24 43 77 02 Av. Echouada, quartier Hivernage BenDoo Tél. 05 24 43 27 85 Avenue Echouhada - Hivernage BougainVillier Tél. 05 24 37 80 67 33, rue El Mouassine, Médina Demeure D’orient Tél. 05 24 38 12 00 10 Arset Ben Nasser Riad Laarouss Médina DjellaBar Tél. 05 24 42 12 42 2, rue Abou Hanifa, Villa Bougainvilliée jaD mahal Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid - Hivernage Domaine De la roSeraie Tél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 Km 60 route de Taroudante, Ouirgane fieSta Beach Tél. 06 08 45 08 40 Route de Fes Km6 - Palmeraie four SeaSonS reSort reStaurant quattro Tél. 05 24 35 92 00 1 boulevard de la menara

Tél. 06 08 44 04 40 Route de Fes km6 Palmeraie, Marrakech www.fiesta-group.com

BÔ & ZIN

Tél. 05 24 38 80 12 bo-zin.com Marrakech Royaume du Maroc

le comptoir Du pacha Tèl. 05 24 38 39 16 - 218 Arset Aouzal Bab DoukkalaMédina le cloS DeS oliVierS By KmV Tél. 05 24 32 22 11 - Douar Lamhemdia Dite Ouirgane, 4, Al Ouidane l’epicurien Tél. 05 24 33 74 00 Es Saadi Gardens & Resort Palacio 6 rue Mohamed El Beqal - Guéliz le 16 Tél. 05 24 33 96 70 place de 16 novembre, Guéliz le BloKK Tél. 06 74 33 43 34 Circuit de la palmeraie, après le Palais Mehdi le granD caSino De la mamounia Tél. 05 24 44 45 70 Avenue Bab Jdid, médina le flouKa Tél. 05 24 48 44 69 Barage de Lalla Takerkouste

ADRESSES

RESTAURANTS GRAND CAFÉ DE LA POSTE

Dar cherifa Tél. 5 24 42 64 63 8, derb Chorfa Lakbir, Mouassine, Medina Dar eSSalam Tél. 05 24 44 35 20 Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa. 06 56 51 50 09 170 Riad Zitounn El Kedim, médina Rue Haroun Errachid Dar marjana Tél. 05 24 38 51 10 Hivernage 15, derb Sidi Ali Tair, Bab Doukkala zwin’ zwin’ café Tél. 05 24 38 07 07 Dar moha Tél. 05 24 38 64 00 Riad Zitoun Lakdim N° 4 Medina 81, rue Dar El Bacha Dar nejjarine Tél : 05 24 37 50 02 UISINE TALIENNE 35, Derb Sahrij - Riad Mokha - Medina catanzaro Tél. 05 24 43 37 31 Diaffa Tél. 05 24 38 68 98 46, rue Tarik Ibn Ziad, Centre ville 1, rue jbel lakhdar Médina caSanoVa Tél. 05 24 42 37 35 el Bahia Tél. 05 24 37 86 79 221, av. Yacoub El Mansour 1 rue Riad Zitoune Jdid, médina chez joel Tél. 05 24 43 15 49 ASSYL 12, rue Loubnane, Guéliz Cuisine authentique marocaine

SO GOOD LIVE MUSIC

Restaurant Bar Salon Tél. 05 24 43 30 38 Angle boulevard El Mansour Eddahbi et avenue Iman Malik - Guéliz

LE JARDIN Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage le paVillon De la piScine De la mamounia Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, La Mamounia 40 040 l’oaSiS Tél. 05 24 43 13 77 - Hôtel Kenzi Semiramis, Semlalia B.P. 725 lotuS cluB marraKech Tél. 05 24 42 17 36 Rue Ahmed Chawki, Hivernage le montaigne Tél. 05 24 43 08 88 Av. Prince My Rachid AU SKY DE L‘Hotel SAVOY, Guéliz le petit cornichon Tél. 05 24 42 12 51 11 immeuble Mokhtar Ali Gueliz montecriSto Tél. 05 24 43 90 31 20, Rue Ibn Aicha mythe 06 61 24 65 21 Souk El Guassabine 33/35 Place Jamaa el Fna nomaD Tél. 05 24 38 16 09 1 Derb Aarjan noria cluB houSe Tél. 06 10 17 70 23 km 5 route de tahanaout patron De la mer Tél. 05 24 35 95 50 - rue oued el makhazine, angle rue imam chafai terraSSe DeS épiceS Tél. 05 24 37 59 04 - Kissariat Cherifia, Sidi Abdelaziz, Dar El Bacha, médina the queen atlantique Tél. 05 24 42 31 63 Place 16 Novembre royal golf Tél. 05 24 40 39 22 Ancienne route de Ouarzazate

Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage rotiSSerie De la paix Tél. 05 24 43 31 18 68, Rue de Yougoslavie, Guéliz un Déjeuner à marraKech Tél. 05 24 37 83 87 2-4 angles rue Kennaria et Douar Graoua

CASA DI PIZZA

Tél. 06 61 17 94 17 / 05 24 05 54 44 Badii 2, N6 Marrakech info@casadipizzamarrakech.com www.casadipizzamarrakech.com

la trattoria Tél. 05 24 43 26 41 179, Rue Mohamed El Beqal, Guéliz le chat qui rit Tél. 05 24 43 43 11 92, rue Yougoslavia, Guéliz niagara Tél. 05 24 44 97 75 31 / 32 c. com Ennakhil, rte de Targa

MAMMA MIA

Ristorante italiano - Pizzeria Tél. 05 24 43 44 54 18, rue de la Liberté - Marrakech www.restaurant-mammamia.com

Spirito BiStronomia italiana Tél. 06 61 73 86 27 - Hotel Fashion, 45 Avenue Hassan II, Guéliz

CUISINE LIBANAISE azar Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz

CUISINE MAROCAINE al BaraKa Tél. 05 24 44 23 41 1 place Jamaâ El Fna al faSSia agDal Tél. 05 24 38 38 39 9 bis, zone de l’Agdal, km 2 route de l’Ourika color Safra Tél. 05 24 73 72 83 Rue Ben Salah 3 derb Ben Allal Medina

Tél. +212(5) 24 45 96 60 Km5 Route Amizmiz, 40160 Marrakech restauration@selman-marrakech.com www.selman-marrakech.com Selman Marrakech jaD mahal Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid - Hivernage KSar el hamra Tél. 05 24 42 76 07 28 riad Zitoune Kadim, Médina la muraille De l’ouriKa Tél. 05 24 48 20 25 Km 35, route de l'Ourika la taBle Du palaiS Tel: 06 55 30 19 59 / 05 24 38 50 51 63, rue Sidi el Yamani - Mouassine le BleD Tél. 05 24 38 59 39 Oasis Hassan II, Douar Coucou le comptoir Du pacha Tél. 05 24 38 39 16 - Arset Aouzal, médina le maitre De VianDe Tél. 05 24 43 78 60 Guéliz, rue Ibn Toumert, Résidence Karim le founDouK Tél. 05 24 37 81 90 55, Souk El Fassi, Kaat Ben Nahid, médina la granD taBle marocaine Tél. 05 29 80 80 80 91 Rue Abou Abbas El Sebti le jarDin Tél. 05 24 37 82 95 32 Souk Sidi Abdelaziz le tanjia Tél. 05 24 383 836 Entre Palais Bahia & Palais Badii ( Mellah), l’iBzar Tél. : 05 24 42 04 02 Rue Moulay Ali - Guéliz nomaD Tél. 05 24 38 16 09 1 Derb Aarjan, médina palaiS gharnata Tél. 05 24 38 95 10 5/6 Derb El Arsa, Riad Zitoune Jdid palaiS Soleïman Tél. 05 24 37 89 62 Route de Fès - Kaa Machraa

ADRESSES riaD monceau Tél. 05 24 42 96 46 le zellige Tél. 06 00 03 03 09 7/8 derb Chaabane Riad Zitoun Lakdim médina 12 rue Mohammed El Bequal Guéliz (à côté du café Carion) leVel fiVe Tél. 05 24 43 03 77 - Place du 16 Sofitel Marrakech Palais Imperial novembre, immeuble Ben Hafsa Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 ling ling Rue Haroun Errachid, Hivernage Tél. 05 24 29 88 88 -Mandarin Oriental, Marrakech route du Golf Royal rotiSSerie De la paix lotuS cluB Tél.05 24 42 17 36 Tél. 05 24 43 31 18 rue Ahmed Chawki Hivernage 68, Rue de Yougoslavie, Guéliz malaK emrauDe Tél.07 00 72 07 00 mythe Tél. : 06 61 24 65 21 Souk El Guassabine 33/35 Jamaa el Fna avenue mohamed vi marrakech manDaloun Tél. 05 24 43 43 34 LATITUDE 31 Av.Mohammed VI, Hivernage Restaurant - Lounge Café ETITE RESTAURATION Tel. +212 (0)5 24 38 49 34 Gsm : +212 (0)6 61 17 94 17 ET CAFÉS 186, rue El Gza Arset Ihiri Bab Doukkala BillyS Burger info@latitude31marrakech.com Tél. 05 24 42 15 17 www.latitude31marrakech.com Rue El Immam Chafii, centre kawkab

zwin’ zwin’ café Tél. 05 24 38 07 07 / 06 38 95 92 95 Riad Zitoun Lakdim N° 4 Medina

cafe guerraB Tél. 06 77 07 05 03 39, Souk Ablouh Jemaa El Fna café KeSSaBine ESTAURANTS OUNGE Tél. 06 35 829 826 7, Souk Kessabine Jemaa el fna AR PECTACLES café DeS épiceS Tél. 05 24 39 17 70 75 Rahba Lakdima african chic Tél. 05 24 43 14 24 cappuccino 6, rue Oum Errabia Tél. 05 24 42 08 42 azar Tél. 05 24 43 09 20 1 avenue Echohada residence Palm Rue de Yougoslavie, Guéliz Squar Hivernage BenDoo Tél. 05 24 43 27 85 chez rania Avenue Echouhada - Hivernage Tél. 05 24 44 61 15 Borj BlaDi Tél. 05 24 33 06 41 26 angle Tariq Ibnou Zyad et rue My Ali 57 rue Mauritania Gueliz DeliceS targa cher ferKouS BuDDha Bar Tél. 05 24 45 93 00 Angle avenue Menara et Mohammed VI Tél. 05 24 49 19 31 / 05 24 49 66 93 144, Lala Hia route Azouzia caSino hôtel eS SaâDi eatS Burger Tél. 06 66 99 47 89 Tél. 05 24 44 88 11 35 Souk Jeld Kimakine - Médina Av Qadissia, Hivernage green iS Better chez ali Tél. 05 24 30 77 30 Tél. 05 24 43 73 81 Douar Belaâgid, la Palmera cluB meD palmeraie Tél. 05 24 42 58 00 Carré Eden Shopping Center Tél. 05 24 43 44 15 - Av abdelkarim al Sidi Yahya - Circuit de la Palmeraie khattabi borj menara 2 comptoir Tél. 05 24 43 77 02 Avenue Echouada, quartier Hivernage O'TACOS MARRAKECH factory'z Tél. 06 69 25 42 36 92 rue Yougoslavie Gueliz fuego latino Tél. 06 19 27 29 45 Circuit de la Palmeraie K reStaurant-cluB marraKech Tél. 07 62 90 99 93 - 6 route de l’aéroport (avenue Guenassa) KaShKha Tél. 06 57 24 24 25 Rue Camille Cabana, derrière le Palais • Adresse 1: Tél. 05 24 44 70 90 des Congrés 6 avenue cheikh rabhi Hay jaD mahal Youssef ben tachfine Tél. 05 24 43 69 84 ( face au lycée Victor Hugo ) Rue Haroun Errachid n°10, Hivernage • Adresse 2 : Tél. 05 24 43 88 65 le montaigne Tél. 06 64 60 06 80 14 Bis, rue Ibn Aicha Guéliz Av. Prince My Rachid AU SKY O'tacos Marrakech DE L‘Hotel SAVOY le rollS Tél. 06 17 12 91 29 - 06 17 13 01 30 6 rue Draa Guéliz - Marrakech

R B /S

RESTAURANTS CAFÉ RESTAURANT DAR KHUM 120, Tawala Dar El Bacha - Médina Tél. 05 24 39 03 89 / 06 52 76 80 02 www.palaiskhum.com info@palaiskhum.com Karma cafe Tél. 05 24 42 59 59 9, rue Abou Bakr Seddiq av. Mohammed VI Kech Burger Tél. 05 24 44 85 89 39 rue Mohamed El Beqqal, Guéliz. Kfc guéliz Tél. 05 24 42 12 40 Kfc la gare Tél. 05 24 42 12 43 KruSti Tél. 05 24 43 16 18 4, route de Targa (face du lycée Victor Hugo) KruSti ii Tél. 05 24 34 20 16 12 Anbara Targa ( en face des impôts ) la muraille De l’ouriKa Commune de l'Ourika, Km 35, route de l'Ourika - Tel. 05 24 48 20 25 la grillarDière GUÉLIZ : Tel. 05 24 43 29 43 15 rue Ibnou Hanbel - Hivernage RTE DE SAFI : Tel. 05 24 45 75 00 Boulevard prince Moulay Abdallah, Zahira 3 residence Sanaa mam goz crêperie Tél. 05 24 45 75 86 28, rue du Sergent Levet

LE PAIN QUOTIDIEN

BOULANGERIE - PÂTISSERIE RESTAURANT - SALON DE THÉ 41. Rue Yougoslavie Guéliz Marrakech Tél. 05 24 42 00 88 lepainquotidien@hotmail.com www.lepainquotidien.ma

mac DonalD’S Tél. 05 24 44 60 19 Av Med V, Guéliz mac DonalD’S Tél. 05 24 33 08 01 Route de Casa mac DonalD’S Tél. 05 24 31 11 08 Supermarché Marjane mac DonalD’S Tél. 05 24 45 88 27 Gare ONCF quicK DriVe Tél. 05 24 49 03 72 223 Bd Mohamed 5 Gueliz 409

RESTAURANTS LIVRAISON

À DOMICILE

piZZa hut Tél. 05 24 43 19 80 6 BD Mohamed V, Guéliz the SandwiCh faCtory Tél. 05 24 43 24 81 1, rue des vieux marrakchis Rés. Palm House CB - Guéliz keCh kitChen Tél. 06 91 13 42 68

EPICERIES FINES ET TRAITEURS BaZar gourmand Tel. 05 24 20 16 48 149 (2bis) avenue Mohammed V Gueliz CroCo e SmilaCe Tel. +39 3779565228 CheZ fred Tél. 06 79 32 93 40 175 Z.I Sidi Ghanem l'atelier du vin Tél. 05 24 45 71 12 87 rue Mohammed el Beqqal le Comptoir de Charlotte Tél. 05 24 43 87 41 50 avenue Mohammed VI la maiSon olivier Tél. 0660 109 783 11 rue El Ikhaa Gueliz la taBle d'antoine Tél. 05 24 33 5969 Route Essaouira 24 lot Azli le maître fromager meignat Tél. 05 24 42 20 06 50 av. Mohammed VI imm. Assala leS BouCherieS favier Tél. 05 24 43 43 27 4, Route de Targa, En face du Lycée maiSon olivier BearZatto Tél. 05 24 45 82 40 11 rue el ikhaa ain mezzouar

GLACES BOULANGERIE ET PATISSERIES afrahouna Tél. 05 24 42 03 49 31 rue de la Liberté alpha 2000 Tél. 05 24 30 61 80 15 av Allal El Fassi, Daoudiate al Jawda Tél. 05 24 43 38 97 11 rue de la Liberté, Guéliz amandine Tél. 05 24 44 96 12 175, Rue Mohamed El Beqal, 40000 Marrakech, Maroc artS deS gourmetS Tél. 05 24 43 49 48 Route de Targa (Face au Lycée Victor Hugo)

ADRESSES AL FADL BOULANGERIE PATISSERIE

CULTURE MUSÉES ET GALERIES

Tél. 05 24 43 68 43 Avenue Imam Malik, Plaza, Imm. Ben Brahim N°2 contact@alfadl.ma - www.alfadl.ma alfadl.ma

BaZar gourmand Tel. 05 24 20 16 48 149 (2bis) avenue Mohammed V Gueliz BianCo iCe Tél. 05 24 39 09 11 Avenue Mohammed VI, zone de l’Agdal dino Tél. 05 24 43 98 88 Bd Mohammed V (angle rue Sebou) iCe roll Tél. 06 09 01 37 63 Avenue Mohamed VI residence les Oliviers II l'Hivernage Jeff de BrugeS Tél. 05 24 43 02 49 17, rue de la liberté – Guéliz kruSti Tél. 05 24 43 16 18 4, route de Targa (face du lycée Victor Hugo) la taBle du marChé Tél. 05 24 42 41 00 - Ang HarounErrachid et rue des Temples le pain quotidien Tél. 05 24 31 40 29 Av. Allal El Fassi - unité 5, Daoudiate le pain quotidien gueliZ Tél. 05 24 42 00 88 41. Rue Yougoslavie Guéliz leonidaS Tél. 05 24 20 13 53 20 avenue Abdelkrim el Khattabi RC leS prinCeS Tél. 05 24 44 30 33 32 rue Bab Agnaou oliveri univerS glaCeS Tél. 05 24 44 89 13 9 bd Mansour Eddahbi, Guéliz oriental legend Tél. 05 24 42 03 20 52, rue Bab Agnou Place Jemaâ el Fna panna guSto italiano Tél. 05 24 43 65 65 - Av.4ème DMM. Angle rue du Capitain Arrigui Guéliz Saveur d’orient Tél. 05 24 43 58 67 31 av Abdelkrim Khattabi veneZia iCe - Gare ONCF - Tél. 05 24 45 83 45

Tél. 05 24 05 53 51 / 05 24 31 30 75 À l’entrée du Circuit de la Palmeraie Av. Abdelkrim El Khatabi - Route de Casa Marrakech 40 000 - info@museeaman.ma www.museeaman.ma

galerie d’art Sophie & ChriStophe Tél. 05 24 42 64 63 - 8, Derb Chorfa Lakbir, Mouassine galerie d’art driSS hilmi Tél. 05 24 42 39 00 - Galerie d’art n°96 rue Yogoslavie à coté d’Azar en face Attijari Wafabank, Guéliz le grand muSée de marrakeCh Tél. 05 40 02 17 16 - Sis KM 11 Route de Casa derrière le showroom mercedes maiSon de la photographie Tél. 05 24 38 57 21 46, Rue Ahal Fès muSée BerBère Tél. 05 24 30 18 52 Rue Yves Saint Laurent, Majorelle muSée BouCharouite Tél. 05 24 38 38 87 107, Derb El Cadi, Azbest, Médina muSée d’art Contemporain afriCain al maaden Tél. 06 76 92 44 92 Al Maaden, Sidi Youssef Ben Ali

KHALID ART GALLERY

14, rue Dar el Bacha, Marrakech, Tél. 05 24 44 24 10 khalidartgallery@gmail.com

muSée d'art et de Culture de marrakeCh Tél. 05 24 44 83 26 - 61, Rue de Yougoslavie, Passage Ghandouri muSée dar Si Saïd Tél. 05 24 38 95 64 Derb El Bahia, Riad Zitoun Jdid muSee de la femme Tél. 06 63 83 00 09 19, rue Abdel Aziz Souk Jeld muSée de la palmeraie Tél. 06 61 09 53 52 Dar Tounsi, Route de Fès

ADRESSES muSée De marraKech Tél. 05 24 44 18 93 Place Ben Youssef muSée fariD BelKahia Tél. 05 24 32 89 59 BP 640 Dar Tounsi muSee tiSKiwn ou Bert flint 8, rue de la Bahia, Médina muSee tapiS au muSee Dar Si SaiD Tél. 05 24 38 95 64 8 rue de la Bahia muSee yVeS Saint laurant Tél. 05 24 29 86 86 Rue Yves Saint Laurant

BIBLIOTHÈQUE & LIBRAIRIE centre culturel françaiS Tél. 05 24 44 69 30 Route de Targa, Guéliz BiBliothèque municipale Tél. 05 24 44 27 26 Bab Jdid, près de l’hôtel Cham’s Dar attaKafa Tél. 05 24 33 11 45 Avenue du 11 janvier, Daoudiate inStitut françaiS De marraKech Tél. 05 24 44 69 30 Route de Targa-Jbel Guéliz la BiBliothèque Dar al-ma’mûn Tél. 05 25 06 50 02 Km13, route de l’Ourika, Tassoultante la BiBliothèque uniVerSité caDi ayaaD Tél. 05 24 43 77 41 Av Abdelkrim Khattabi, B.P. 511 - 40000 la liBrairie SoliDaire Tél. 06 99 91 00 31 10, av. Mohammed Zerktouni la granDe liBrairie Tél. 06 61 28 59 14 Angle avenue Mohamed V et rue El Beqal liBrairie papeterie chatr Tél. 05 24 44 79 97 19-21, avenue Mohamed V liBrairie Dar el Bacha Tél. 05 24 39 19 732 Rue Dar El Bacha liBrairie et galerie Darart Tél. 05 24 31 45 93 El mirador de Majorelle, rue Yves Saint Laurent, Immeuble N°79 liBrairie menzil el fan Tél. 05 24 44 67 92 55, boulevard Zerktouni résidence Tayeb

CINÉMAS cinéma coliSée Tél. 05 24 44 88 93 Bd Mohammed Zerktouni, Guéliz cinéma maBrouKa Tél. 05 24 44 33 03 Rue Bab Agnaou cinéma mégarama Tél. 08 90 10 20 20 Bv Med VI, avenue du 7ème arrdt

THÉÂTRES Dar attaKafa Tél. 05 24 33 11 45 Avenue du 11 janvier, Daoudiate théâtre royal Tél. 05 24 43 15 16 Avenue Hassan II

OÙ SORTIR DISCOTHÈQUES / CABARET / CLUB 555 famouS cluB Tél. 06 78 18 10 85 hotel ushaia clubbing ,Boulevard mohamed 6 african chic Tél. 05 24 431 424 6, rue Oum Errabia actorS Tél. 05 24 33 99 99 Hôtel Atlas Medina & Spa Av. Hassan 1er azar Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie Gueliz Beyrouth cluB /reD hotel Tél. 06 10 43 42 68 - Angle avenue Mohammed V et avenue Hassan II cantoBar Tél. 05 24 43 33 50 38/39 boulevard El Hassan comptoir Darna Tél. 05 24 43 77 02 Avenue Echouhada Hivernage DjelaBar Tél. 05 24 42 12 42 2 rue imam abi hanifa hivernage K cluB Tél. 07 00 10 00 00 6 route de l'Aeroport l'epicurien Tél. 06 74 22 29 77 3 rue Abou Hayane Taouhidi Gueliz le BloKK Tél. 06 74 33 43 34 le cluB mantecriSto Tél. 06 61 24 49 12 - 20 rue Ibn Aicha lotuS cluB Tél. 05 24 42 17 36 Rue Ahmed Chaouqi manhattan Tél. : 06 60 40 06 00 Avenue Med VI - Res. Bianco Ice à coté du Kech Hôtel raSpoutine Tél. 06 16 60 94 70 10 rue Errachid Hivernage SmuKK Tél. : 05 24 33 77 77 89, angle bd zerktouni et mohammed V Gueliz Vip room Tél. 06 59 75 70 07 Avenue Echouhada Gueliz w cluB Tél. : 06 31 31 31 90 Avenue Mohammed VI Menara Mall

LOUNGES SO LOUNGE LIVE MUSIC Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa . 06 565 150 09 Rue Haroun Errachid - Hivernage BeD cluB marraKech Tél. 06 77 86 40 10 / 06 60 36 81 04 Palais SoltanBoulevard Mohamed VI – Agdal

cUlTURE Before - Tél. 06 04 76 84 67 66 - 68, Avenue Zerktouni, Guéliz, BomBay Tél. 05 24 42 17 92 1 avenue Mohamed VI DjellaBar Tél. 05 24 42 12 42 2, rue Abou Hanifa, Villa Bougainvilliée, Hivernage epicurien Tél. 06 64 86 03 39 Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage hemmingway room Tél. 05 24 42 20 00. 4 rue Badr Kechmara Tél. 05 24 42 25 32 3 rue de la Liberté, Guéliz nuphar Bar Tél. 05 24 45 90 00 Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala l’apero Tél : 06 74 22 29 77 3, rue Abou Hayane Taouhidi, Gueliz la finca Tél. 05 24 37 55 35 Km 3,5 route de l’Ourika mooï Tél. 05 24 43 43 04 Av. Echouhada - Hivernage nouSSnouSS Tél. 05 24 43 94 57 82 avenue Hassan II - Gueliz palaiS m Tél. 05 24 30 75 77 Circuit de la Palmeraie. roSe Bar Tél. 06 61 10 28 87 Bd Mohamed VI, Zone Aguedal

CAFÉS / BAR african chic Tél. 05 24 431 424 6, rue Oum Errabia almazar Virgin café Tél. 06 61 29 05 19 Rte. de l’Ourika, face au Mégarama a l’anBar Tél. 05 24 38 07 63 47 rue Jbel Lakhdar azir Tél. 05 24 42 24 44 Entre le théâtre royal et le consulat de France, Hivernage BaKchich café À l’angle de la rue des banques et rue Kennaria Bar egyptien Tél. 05 24 33 74 00 Es Saadi Gardens & Resort - PALACE Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage BlacK & white Tél. 06 61 38 93 35 Hôtel Kenzi Semiramis, Semlalia, route de Casablanca café araBe Tél. 05 24 42 97 28 184 rue Mouassine, médina café De france Tel. 05 24 44 23 19 Place Jamma El Fna extraBlatt Tél. 05 24 43 50 43 Angle Av. Echouhada et rue Alkadissia, Hivernage houSe cofee Shop Tél. 05 24 42 28 71 Avenue Mohamed VI KruSti Tél. 05 24 43 16 18 Rte de targa face lycée Victor Hugo angle institut français l’after Stone Tél. 05 24 45 76 43 Rue Oum Errabi l’arDoaz Tél. 05 24 44 86 69 n°24 à côté de l’Hôtel Diwane, Guéliz la caSa Tél. 05 24 44 82 26 Hôtel El Andalous, av Pdt Kennedy la taBle Du marché Tél. 05 24 42 41 00 Ang Haroun Errachid et rue des Temples

ADRESSES

ShOppiNg

BrinS D’orient Tél. 05 24 31 11 22 10, rue Yves Saint Laurent Jardins Majorelle. Tél. 05 24 38 38 80 31, rue des Banques - Place Jamaa El Fana 120, Tawala Dar El Bacha - Médina Tél. 05 24 39 03 89 enSemBle artiSanal www.palaiskhum.com Tél. 05 24 44 35 03 reservations@palaiskhum.com Avenue Mohammed V, face au Cyber Park faDili hamiD Tél. 06 75 92 18 89 le 6 Tél. 05 24 44 91 59 94 Dar El Bacha – Sidi Abdelaziz Av Med VI, Résid Hivernage fin awa Tél. 05 24 42 02 23 le printempS Tél. 05 24 43 12 21 70 rue de la Liberté, Guéliz 19, Angle Av El Mansour Eddahbi et founoon Tél. 05 24 44 88 41 Med El Bequal 119, Rue Med El Bekkal l’orangerie Galerie de la Liberté (derrière Atika), angle bd Mohammed V galerie BertranD Tél. 05 24 447 988 73, 75 Av. Mohamed V et rue de la Liberté galerie BirKemeyer Tél.05 24 44 69 63 SouK Kafé Tél. 06 62 61 02 29 11 Derb Souk Jedid Sidi Abdelaziz Médina 169 - 171, rue Mohammed El Beqal - Guéliz ntenSité nomaDe Tél. 05 24 43 13 33 muSt Tél. 05 24 43 73 97 139 av Mohammed V, Guéliz Rue Camille Cabana derrière Palais des KifKif Tél. 06 61 08 20 41 congrés Médina, 8 derb Laksour, Bab Laksour lalla Tél. 05 24 44 72 23 - 06 61 47 72 28 AFÉ LITERRAIRE 35 Boulevard Mansour Eddahbi , Guéliz al maqam Tél. 05 24 48 48 71 louiS Vuitton Tél. 05 24 43 25 92 Km 30 Route de Tahanaoute Angle Av. Haroun Rachid et Rue du Dar chrifa Tél : 05 24 42 64 63 Temple – Hivernage 8, derb Cherfa Lakbir, Mouassine place VenDôme Tél. 05 24 43 52 63 Karma café Tél. 05 24 42 59 59 141 Av Med V 11 rue Aboubakr Sediq-avenue treSore el mamoune Tél. 06 00 07 20 04 Mohammed VI Aéroport zone sous douane Marrakech Menara le café Du liVre Tél. 05 24 43 21 49 44 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz

DAR KHUM

POTERIES ET CÉRAMIQUES

SHOPPING C UIR ET MAROQUINERIE PLAN E5 GALERIE DES TANNEURS

fan wa nour Tél. 05 24 33 69 60 16 bis Q.I Sidi Ghanem fenyaDi Tél. 05 24 35 60 24 219, Sidi Ghanem, Marrakech lrnce Tél. 06 27 29 81 13 61 Sidi Ghanem maiSon méDiterranéenne Tél. 05 24 33 60 00 Q.I Sidi Ghanem, n° 230 maraterre Tél. 05 24 42 24 18 22, résidence Belle-Vue, face de Victor Hugo

TAPIS

Guéliz : Tél. 0 5 24 42 34 11 Fax : 05 24 42 33 11 Avenue Moulay R'chid N° 4 Majorelle : Tél : 05 24 30 83 56 Résidence El Mirador - Magasin n°14 Angle av. Yacoub El Mansour et rue Yves Saint-Laurent 33 majorelle Tél. 05 24 31 41 95 33 Rue Yves Saint Laurent Boutique mamounia Tél. 05 24 38 86 00 - Avenue Bab Jdid chaBi chic Tél. 06 42 84 17 65 34 rue Majorelle, dans le salon de Kaowa armel Tél. 05 24 44 64 82 122 Av Med V, Guéliz atiKa Tél. 05 24 43 24 52 34, rue de la Liberté, Guéliz

KhaliD art gallery Tél. 05 24 44 24 10 Dar El Bacha derb hammaria la porte D’or Tél. 05 24 44 54 54 115 souk Semmarine, médina mouton D’or Tél. 05 24 43 46 47 Angle avenue My Rachid, Guéliz le Show room Du BelDi Tél. 05 24 38 39 50 km 6, route du barrage Chérifa lrnce Tél. 06 27 29 81 13 61 Sidi Ghanem

MAISONS ART DE LA TABLE

pretty linge Tél. 05 24 33 58 83 ZI Sidi Ghanem, Route de Safi ScèneS De lin Tél. 05 24 45 75 45 70, rue de la Liberté tenDancia Tél. 05 24 43 61 08 Rés. Andalous V, rue Yougoslavie, Guéliz

DÉCORATION FLORALE floria Tél : 05 24 43 70 80 19, rue Imam Chafai

DÉCO ET AMEUBLEMENT annee lumiereS Tél. 05 24 43 99 32 • 136, Q.I Sidi Ghanem Bd Principal • 3,rue Tarik Ibnou Ziad Guéliz Be light Tél. 05 24 37 80 80 4, Jbel Lakhder Marrakech Boutique De l’atelier Tél. 05 24 33 52 67 315,Q.I. Sidi Ghanem cherKaoui artiSanat Tél. 05 24 42 68 17 120-122, Mouassine, Médina colmol maroc Tél. 05 24 01 13 09 Imm. L 102 appt. 1 RDC, lot. Targa epV aqua couleur Tél. 06 98 41 59 89 interior DeSign & projet Tél. 06 61 29 68 51 l’orientaliSte Tél. 05 24 43 40 74 11/15 rue de la Liberté la maiSon DinanDier Tél. 05 24 38 74 02 - 05 24 38 51 61 3/26, Ensemble Artisanal Bd Med5 le granD Socco Tél. 05 24 43 01 08 Immeuble Jaccard, avenue Mohammed V et Mohammed El Baqual magazin N°10 maiSon Bleue Tél. 05 24 33 53 22 375 QI Sidi Ghanem maiSon D’été Tél. 05 24 35 63 77 Quartier industriel de safi 40100 martine DuBergey Tél. 06 70 17 95 71 Some Slow concept Store Tél. 06 42 12 19 97 76 Boulevard el Mansour Eddahbi

LINGE DE MAISON GOOSE DOWN Nouveau Show Room : N°317, Avenue principale ZI sidi Ghanem Route de Safi - Marrakech Tél. 05 24 200 029 / 06 61 560 262 goosedown.boutique@gmail.com goosedown.marrakech@gmail.com angie Tél. 05 24 33 67 91 Show room 391, Z.I. Sidi Ghanem maiSon Du lin et Du coton Tél. 05 24 43 55 39 42 rue de Yougoslavie, Guéliz

PRETTY LIINGE Atelier et Show Room : N°317, Avenue Principale ZI Sidi Ghanem, Route de Safi - 40 110 Tél. 05 24 33 58 83 - Fax : 05 24 35 69 29 GSM : 06 61 238 373 - www.prettylinge.com

ADRESSES outlet tiSSuS Tél. 05 24 44 83 20 Résidence Saida, Camp El Ghoul, rue 4 DMM. Route de Targa Marrakech

BOUGIES côté Bougie Tél. 05 24 33 57 64 Lot N°457, Q.I Sidi Ghanem nour Bougie Tél. 05 24 33 57 18 231, Q.I. Sidi Ghanem Marrakech

BIJOUX ET ACCESSOIRES le jarDin majorelle Tèl. 05 24 33 21 02 Ave Yacoub El Mansour mySha & nito Tél. 05 24 42 16 38 Ang rue Sourya et Tarik Ibn Ziad, Guéliz BrinS D’orient - 10, rue Yves Saint Laurent Jardins Majorelle Tél. 05 24 31 11 22 - 06 79 92 98 37 - 31, rue des Banques - Place Jamaa El Fana Medina Tél. 05 24 38 38 80 - 06 79 92 98 37 mounier & BouVarD Tél. 05 22 98 51 28 5 avenue Moulay el Hassan nina l’ etrangere Tél. 06 19 44 74 60 Douar Graoua, Riad Zitoun Jdid ô my Bijoux Tél. 05 24 43 43 76 Galerie le 10, rue Sourya, Guéliz raKel jewelry Tél. 06 62 47 63 29 Avenue Mohammed V Gueliz Samparely By KoSoSo Tél. 05 24 33 56 74 N°142 Sidi Ghanem ZI Saphir jewelS Tél. 05 24 43 29 35 180, Av. Abdelkrim El Khattabi, résidence Rokia RDC Guéliz Swatch 05 24 43 23 26 Bd Mohamed Zerktouni, Marrakech

PARFUMS ET COSMÉTIQUES argaliSta Tél. 05 24 33 55 76 294, Q.I Sidi Ghanem Bd Principal herBoriSte De marraKech Tél. 05 24 39 05 06 - Rue du Domaine, El Mellah (Palais Bahia) cauDalie Tél. 06 73 37 01 73 6, Rue de la Liberté héritage BérBére Tél. 05 24 30 88 41 - Villa Dar Sabah Majorelle, av. Yacoub El Mansour huilarome Tél. 05 24 33 10 23 route de casablanca KeroS Tél. 05 24 33 63 30 18 Z.I Sidi Ghanem leS parfumS Du Soleil Tél. 05 24 42 26 27 Rue Tarik Ibn Ziad Guéliz leS SenS De marraKech Tél. 05 24 33 69 91 17 Z.I Sidi Ghanem

natuS - 214 Z.I Sidi Ghanem - Tél. 05 24 35 53 30 - Rue Syrie et Tarik Ibn Ziad n°3, Guéliz Tél. 05 24 45 81 07 - N°1, Av. Yacoub El Mansour, Majorelle. Tél. 05 24 35 53 30 nectarome Tél. 05 24 31 00 11/17 - Bulding 3. 2nd Flour Office n° 510 and Allal el Fassi roSa huile Tél. 05 24 42 75 83 Dafa Oubaâ Derb Haj Laarbi N°2 the BoDy Shop Centre commercial Carré Eden

PRÊT-À-PORTER, CHAUSSURES ET ACCESSOIRES Decathlon Bd Abdelkrim Elkhattabi Parc Marjane, route de Casablanca créa zen Tél. 05 24 43 22 33 Ang rue la Liberté et Bd Med V, 32 gal. Liberté enfin Tél. 05 24 35 64 67 252 Quartier industriel Sidi Ghanem chez cherif artiSanat Tél. 05 24 38 20 82 - 3, rue Dar El Bacha, Sidi Abdelaziz à coté de foundouk el âmri concept Store BreaK Tél. 05 24 33 64 44 186 Quartier Industriel de Sidi Ghanem

GYPSY QUEENS

lOiSiRS hayani chauSSureS Tél. 05 24 45 78 37 maDemoiSelle Tél. 05 24 43 59 89 Centre commercial Elite 212 N°28 rue Tariq Ibn Ziad max & jan concept Store Médina : 14 rue Amsefah Sidi Abdelaziz - Tél. 05 24 37 55 70 Red Bazaar Hôtel Sofitel Palais Impérial - Tél. 05 24 42 24 64 naima Signature Tél. 06 61 23 83 57 Rés. Al Hadika al Kobra Immeuble B N° 16 5EME étage, rue Ibn Aicha Sarah maj Tél. 06 61 29 97 10 Sidi Abdel Azize Amsfeh 88, médina SiDi Tél. 05 24 42 18 05 6, rue de La liberté guéliz warDa la mouche Tél. 05 24 38 90 63 Rue, Kennaria, Médina zwin’ zwin’ Boutique Tél. 05 24 38 07 38 Derb Jdid N° 1 Medina

LOISIRS JARDINS ET PARC anima Tél : 05 24 48 20 22 25 Km route de l’Ourika fun parK Tél : 05 24 33 43 43 Circuit de la Palmerie palooza lanD Tél. 05 24 05 95 04 Koudiate laabid, route de Casablanca

PISCINES • Carré des Créateurs - 1er étage du Souk Chérifa, Rue Sidi AbdelAziz (La Terrasse des Épices) Tél.+212 (0)5 24 391 907 / +212 (0)6 43 255 055

LE VIZIR CENTER

• 62 Riad Zitoun Lakdim (entre la place Jemaa el'Fnaa et la place des Ferblantiers) Tél.+212 (0)5 24 375 221 / +212 (0)6 97 878 148

Koton Tél. 5 24 43 72 46 Centre commercial Carré Eden, 1er étage lrnce Tél. 06 27 29 81 13 61 Sidi Ghanem

HISTOIRE DE CAFTAN BY DIAMANTINE N23 Fhal Chidmi Lmassine, Medina - Marrakech GSM : 06 66 71 74 76 - Tél. 05 24 39 11 70 diam.marrakech.hdc@softgroup.ma www.diamantine.ma

RÊVE D’UN JOUR

Tél.05 24 43 98 79 183 Rue Mohammed El Bakal, Guéliz rdjshoes www.rdjshoes.com

aqua parK Tél. 05 24 48 77 00 Km 18, route de l’Ourika aqua mirage cluB marraKech Tél. 05 25 078 000 Km 5, Route de Tahanaout Baoli Beach Tél. 06 69 91 26 92 Km 13 route Ourika Lahebichate cluB meD Tél. 05 24 42 58 00 Circuit de la Palmeraie le Sangho priVilege Tél. 05 24 30 48 50 Palmeraie - Marrakech

ADRESSES

FORME ET BEAUTÉ K-Beach Tél. 05 24 37 61 37 KM 6, Route d'Amizmiz la plage rouge Tél. 06 61 50 36 30 KM10, ROUTE D'OURIKA

FIESTA BEACH MARRAKECH

Tél +212 (0)6 08 45 08 40 Route de Fes Km6 - Palmeraie à coté de la station "Al Baraka" Marrakech fiestabeachmarrakech.com www.fiesta-group.com Fiesta Beach Marrakech

fitneSS zone Tél. 05 24 20 10 30 Rdc residence Fajwa avenue Hassan II flam maroc juDo Tél. 06 42 88 78 83 Chrifia, route d'Amizmiz, km 4, Marrakech laSer gameS Tél. 05 24 38 68 77 Domaine de Chrifia Route d'Amizmiz Bat 9, à 300m de Oasiria le Domaine D'amanar Tél. 05 24 43 81 03 Douar Akli commune Tahannaout le cercle Tél. 06 61 28 57 90 rue Ibn Aicha, Guéliz

AL MAADEN VILLAHOTEL & SPA

la recette Du Bien etre coacheS perSonnelS Tél. 06 40 30 70 03 55 Boulevard MOHAMED V Immeuble Jakar, Marrakech le cocoon Tél. 05 24 38 56 64 53 riad zitoune jdid le fitneSS cluB Tél. 05 24 49 62 01 Route de Souihla, Massira II, Marrakech marraKech canal forme Tél. 05 24 33 95 80 53, Rue Abou Bakr Seddiq, Marrakech o2 fitneSS Tél. 05 24 30 48 12 Hay Lakssour, Route de Casa

SPAS - INSTIUTS

AQUA FUN CLUB MARRAKECH Sidi Youssef Ben Ali - Marrakech CP 40012 Tél.05 24 406 854 - Fax : 05 24 403 692 reservation@alhif.com

ROYAL GOLF MARRAKECH Km 18, route de l’Ourika, Marrakech Tél . 05 24 48 77 00 / 77 rasaaf@pickalbatros-morocco.com www.aquafunmarrakech.com

2cielS Boutique hôtel & Spa Tél. 0524 359 550 - rue oued el makhazine, angle rue imam chafai aDam parK Tél. 05 24 351 100 Avenue 7éme Art – Zone Touristique Agdal ag hotel & Spa Tél. 05 24 32 28 62 Km 12, rte de Fès, Ouled Hassoune alphaiS Spa Tél. 05 24 38 57 33 Derb lala Zouina 4 Riad Zitoun Jdid Baan thai inStitut Tél. 05 24 43 33 04 Av. Mohamed V rés. les Jasmins, 4e étage, Guéliz

ESPACE VITALITÉ CHENOT MARRAKECH

eDen anDalou aquaparK Tél: 05 24 45 94 20 / 21 / 22 / 23 km4, route d'Amizmiz Marrakech

ÉQUITATION ET DROMADAIRE aBraj atlaS Tél. 06 57 50 75 66 12 km route de Ouarzazate douar Gzoula la Vie en roSe Tél. 06 93 08 17 36 Route de l'Ourika km 14, Marrakech

LES CAVALIERS DE L‘ATLAS Cours d’equitation et ballades

Tél : 06 61 15 76 20 / 06 72 84 55 79 A seulement 15 min de Marrakech contact@lescavaliersdelatlas.com www.lescavaliersdelatlas.com

MOTO / QUAD / KARTING / JET SKI DuneS et DéSert GSM : 06 61 539 639, BP 12527, Annakhi Kech motor BiKe GSM : 06 73 74 99 39 Km 18 - Route du Barrage

SPORT ET LOISIR aKKalino Tél. 06 62 13 13 49 Km 22 route de Targa direction Zaouite country cluB Du fairmont Tél. 05 24 48 77 99 Km 12 Route d‘Amizmiz

Ancienne route de Ouarzazate B.P 634 Marrakech - Royaume du Maroc Tél. : +212 (0) 5 24 40 98 28 / 47 05 contact@royalgolfmarrakech.com www.royalgolfmarrakech.com

FORME ET BEAUTÉ COIFFURE, ESTHÉTIQUE ET ONGLERIE BollynailS Tél. 05 24 45 76 42 4 rue Badr, Guéliz tenDance coiffure Tél. 05 24 43 40 23 - Rue Sebou et Ibn Attia, résidence Jaouda Gueliz

BIEN-ÊTRE happy minD Tél. 06 33 43 62 05 Av. Abdelkarim El KhattabiImm Houda n°9 Gueliz Marrakech Tél. 06 61 43 99 01 - Olivia Marchand- Rey centre méDical D’aminciSSement Tél. 05 24 31 39 90 - Complexe des Habous, Av. Allal el Fassi, Entrée 5 curVeS / centre De fitneSS Tél. 05 26 92 17 50 Résidence n° 23 Lot Imad Eddine, Bd Prince My Abdellah

Tél. +212(0)5 24 45 96 87 Km5 Route Amizmiz, 40160 Marrakech spa@selman-marrakech.com www.selman-marrakech.com Espace Vitalité Chenot Marrakech

BelDi country cluB Tél. 05 24 38 39 50 Km 6, route du Barrage, Cherifia le Spa Du mériDien n’fiS Tél. 05 24 33 94 00 Avenue Mohammed VI leS BainS D’orient Tél. 05 24 38 76 79 214 Arset aouzal, 40030 la granDe para De marraKech Tél. 05 24 37 92 92 - 149 bld Mohamed 5 (ancien Bigdil), Guéliz noura Spa centre De Beauté Tél. 05 24 38 46 02 / 06 66 19 88 84 32, derb El Hammam, riad Laarousse HERITAGE SPA MARRAKECH Tél. : +212 (0) 5 24 38 43 33 Gsm : +212 (0) 6 61 17 94 17 40, Arset Aouzal - Bab Doukkala info@heritagespamarrakech.com www.heritagespamarrakech.com

ADRESSES riaD jnane mogaDor Tél. 05 24 42 63 23 - Riad Zitoune Kedim 116, Derb Sidi Bouloukat, médina

LE SO SPA MARRAKECH Sofitel Marrakech Lounge & Spa Tél. 05 24 42 56 00 - 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage

clichy car Tél. 06 61 92 92 33 Rue abdellah Ben Yassine N°3 DéSert aVenture Tél. 05 24 43 05 54 Rue de la Liberté, ang Bd Med V, Guéliz Diamant loc Tél. 05 24 43 39 34 Rue Yougoslavie, imm Saada ViValure Tél. 05 22 22 30 82 Rue Oum Errabia, imm Annakhil

SERvicES ecole l'agape Tél. 06 56 32 67 49 45 rue Rahal Ben Ahmed à Gueliz

MENARA MALL

Tél : 05 24 35 10 50 Avenue Mohammed VI Marrakech E-mail : info@menaramall.com

CRI MARRAKECH

SERVICES alpi marraKech Tél. 05 24 31 13 80 Imm des Habous, av Allal El Fassi n°13 entrée 6 amphora immoBilier Tél. 05 24 44 69 00 Ang bd Med V et rue de la Liberté n° 31 atlaS immoBilier Tél. 05 24 42 26 72 245 av Med V, imm. Watanya 3ème étage BaB ménara Tél. 05 24 42 25 70 2, Derb El Hammaria - Dar El Bacha-Médina Rte de Safi, imm Suzuki Tél. 05 24 39 03 89 - Fax : 05 24 42 62 62 Ben Darquaoui Tél. 05 24 30 80 75 www.palaiskhum.com Circuit de la Palmeraie reservations@palaiskhum.com BoyS StoneS property Search riaD & Spa eSprit Du maroc Tél. 06 75 13 01 42 Tél. 06 61 46 94 43 - 12 à 17, Derb 74, Derb El Cadi, Azbezt, Médina Belbekkar Zaouiat Lahdar - Médina chez aBDelKrim couture riaD jnane mogaDor Tél. 06 77 86 53 71 Tél. 05 24 42 63 23 - 116, riad Zitoune N° 24 opération Rajaa I Kedim Derb Sidi Bouloukat, médina caBinet charleS el faSSi eSther h inStitut Tél. 05 24 44 76 09 Tél. 05 24 44 63 23 BAB HÔTEL - Angle Bd Mansour Eddahbi, Résd. Excelsior, rue Tarik Ben Ziad rue Mohamed El Beqqal caBinet immoBilier el atBa Vita Diet Tél. 05 24 42 21 60 Tél. 05 24 43 60 49 - Rue de la Liberté, 80 Rue Yougoslavie, Guèliz imm Mly Youssef, Guéliz la roSeraie Spa retreat caBinet immoBilier majorelle Tél. 05 24 48 43 88 Tél. 05 24 44 76 59 Km 60, route de Taroudant Ouirgane 77 bd Zerktouni, Guéliz caSa marraKech immoBilier Tél. 05 24 43 22 74 55 bd Med V imm Jakar, Guéliz cityreD Tél. 05 24 44 73 76 SOCIÉTÉ BOUDERKA Ang. rue du Drâa et du Cne Arrigui, Résidence Miramas, Guéliz clinique Vétérinaire targa Tél. 05 24 39 21 95 - 149, lotissement Lalla Haya, route de Targa DarloDo Boutique hygiénique Tél. 05 24 37 73 74 Place Moulay EL Yazid, rue de La Kasbah ecoStig Tél. 06 67 05 95 38 Concessionnaire AUDI, Avenue Hassan II immeuble al VOLKSWAGEN, SKODA Ahbasse entrée A n°9 Bab Doukkala Tél. 05 24 42 02 88 - Fax. 05 24 43 86 20 Dépannage et aSSiStance 29, Rue Hassan M'barek Guéliz informatique mac & pc contact@bouderka.ma Tél. 06 98 89 48 60 Marrakech et alentours motor Show Tél. 05 24 05 92 92 DK traVaux DiVerS Hay riyad assalam Tél. 06 75 42 30 83 Douar Edahra Ghmate Aït Ourir 42050 Docteur orDinateur Tél. 05 24 44 72 73 - 8, Rés. Nawal, alm car Tél. : 06 61 21 08 10 Blvd Abdelkrim EL KHATTABI Résidence Riad Arfoud Semlalia ecole américaine paSSion car Tél. : 05 24 44 64 43 Tél. 05 24 32 98 60 Résidence Al Morad 1er Etage 6A, Route de Ouarzazate (Km 9) Av. Mohamed V (En Face Al Omrane)

Centre Régional d'Investissement de Marrakech Safi Avenue John Kennedy, Jnane El Harti, Guéliz Tél. 05 24 42 04 93 info@investinmarrakech.gov.ma www.investinmarrakech.gov.ma

GROUPE SCOLAIRE BENABDALLAH

Lotissement Yasmine, route de Casablanca Tel : 05 24 30 39 45 - GSM : 06 61 19 02 78 groupescolairebenabdallalh@gmail.com

RAFIQ

PAPETERIE - FOURNITURES SCOLAIRES - IMPRIMERIE Massira 1B N°746 Tel : 05 24 34 59 87 - GSM : 06 61 89 85 64 librairierafiq@gmail.com

COMPLEXE DE SANTÉ ERRAHMA

CONCESSIONNAIRE

SE DÉPLACER

Lot Zineb El Masmoudi, Targa, Marrakech Tél. 05 24 34 34 61 - Fax 05 24 39 79 77 contact@complexeerrahma.com www.complexeerrahma.com

RADEEMA MARRAKECH

Avenue Mohammed VI, Marrakech Tél. 05 24 42 43 00- Fax 05 24 42 43 03 www.radeema.ma

AETHER MAROC HYGIÈNE & DÉSINFECTION 43 saloma 1 ain sebaa Casablanca Tél. 06 61 20 13 92 s.akachar@aether.ma - www.aether.ma

SERvicES

ADRESSES iphone & mac Tél. 06 06 06 05 33 Marrakech et alentours S.B.g.S Tél. 06 61 85 99 94 Complexe ibn tachafin imm H1/H2 avenu Moulay abdallâh (rue de Safi) Setarem Tél. 05 24 44 85 66 Av Yacoub El Mansour, im. Nakhil 1B, Ap.3 Stéphane atlaS Tél. +212 6 75 42 30 83 Tél. 05 24 44 62 83 Douar Edahra Ghmate Aït Ourir 42050 Conseil Evénementiel - 9, Av. Echouhada dk.travaux@hotmail.com Rés.Bichara - Hivernage Sport preStige electroplanet / Tél. 06 71 91 01 15 electroménager N° 164 Sidi Ghanem Tél. 05 29 80 02 01 Marjane Square Marrakech – Route de Structure Scolaire cneD Tél. 06 10 21 95 26 Casablanca elKham SerViceS pluS Sécurité 41, lot Boustane - route de Safi, au feu de la Pâtisserie Kaotar électronique taxe free Tél. 05 22 39 00 39 Tél. 05 24 35 54 04 3, rue de l’épargne - Casablanca Hay El Massar N° 628 Belmjad h terreS De fêteS Tél. 05 24 43 86 87 K’liBre opticien Tél. 06 03 09 39 06 5 résidence de l’Hivernage, av. Med VI 10, boulevard Mohamed Zerktouni Vm marraKech Tél. 06 79 78 39 81 (près du CTM), magazin n° 5 Boulevard Allal Al Fassi, Marrakech Kaftan zmane Tél. 06 61 18 92 44 eVotec éVolution technology white SounD recorDS Tél. 06 19 91 02 89 Tél. 05 24 49 37 51 N° 924 Bis, Bloc 39, Castor Hay El Hassani Production musicale wreDe Tél. 05 24 43 57 39 leS 4 SaiSonS crèche 142, bd. Mohammed V , Guéliz Tél. 05 24 44 84 81 zajKom Tél. 05 24 33 65 95 Rue Ibn Sina, Quartier des hôpitaux, 251, secteur 1 quartier industriel Sidi Ghanem Guéliz lampriSe / électricité, plomBerie, chauffage et climatiSation Tél. 06 61 28 22 95 N° 1043 Q Hay Ben Tachfine mr Bricolage Tél. 05 25 06 02 40 Boulevard Allal Al Fassi mr.Bricolage Tél. 06 25 060 240 Parc d’avtivités commercial Marjane macomar Tél. 06 74 09 80 17 Avenue prince My Rachid rue Bani Marine N° 28 jamaa lafna new water technologiea Tel. 0673 874 777 noria Tél. 05 24 42 08 14 Hivernage Business centre 3, rue des temples - Quartier Hivernage oueD SiDe Story Tél. 05 24 43 34 94 Service de distribution 55 bd Med V, imm. Jakar, Guéliz palmeraie gueSt SerVice Tél. 06 28 81 46 18 pluto joli Tél. 06 61 67 10 00 Les Mimosas 1, rue Oum Banine, Guéliz plomBier marraKech Tél. 06 65 80 76 25 Dépannage à Marrakech et alentours régiS roSSi Tél. 06 61 22 02 87 Chef à domicile r-réVolution Santé Tél. 05 24 39 31 50 - 1er étage, Clinique le Marrakech Quartier Targa réparation & Dépannage

DK TRAVAUX DIVERS

Tél. 05 24 49 99 00 - Fax. 05 24 34 58 10 KM 0,500 Route d'Agadir, BP 4741 Hay Massira, 40 005 Marrakech info@groupe-menara.com www.groupe-menara.com

AGENCE URBAINE DE MARRAKECH

Rue Hassan Ben M Barek, Marrakesh Tel : 05 24 43 83 90 www.aumarrakech.ma

AL OMRANE

Place 16 Novembre, Guéliz, BP 543, Avenue Mohammed V Tel : 05 24 44 78 38 contact@alomrane.ma - www.alomrane.ma

SAAD ECOLE MATERNELLE PRIVÉE

Tél. 06 11 90 38 15 - 06 61 46 56 42 Avenue Mohamed VI Hivernage Guéliz (à côté du restaurant Azyr et derrière la RADEEMA)

LE VIZIR CENTER IMMOBILIER

Tél.: 06 61 30 17 27 Palmeraie, route de Casablanca, Tout près du Grand stade de Marrakech Email : immobilier@vizircenter.ma Web : www.vizircenter.ma