MARRAKECH POCKET N°131 - OCTOBRE 2018 by Couleurs Com

10 Dh - NÂ° 131 - Octobre 2018

www.marrakechpocket.com

N°131 - Octobre - 2018 - Mensuel

LE CITY-GUIDE OFFICIEL

SOMMAIRE

10 actus

Bons Plans

city life

06.BRÈVES 08.WHAT’S NEW ? 12.ADRESSE DU MOIS

34.PRENEZ DATE 40.ET AILLEURS 44.AGENDA EXPO

focus

sorties

14.ÉVÉNEMENTS DU MOIS 18.DOSSIER SPÉCIAL

46.NIGHTLIFE

ACTIVITÉS

48 marrakchi corner 48.C’EST LE MOMENT DE

Plans & adresses 58.PLANS 62.ADRESSES

Directeur de publication : Youssef Mouhyi - Directeur d’édition : Fouad El Mazouni Rédacteur : Fouad El Mazouni “ contact@marrakechpocket.com” Secrétaire de rédaction : Fouad El Mazouni Graphisme et conception : Zakaria Qotni Responsable web et Photographe : Hicham Mouhyi Directeur Commercial : Noureddine El Mazouni (noureddine@agencecouleurs.com) 06 61 26 56 95 Responsable administratif : Laila Akmih Impression : Youssef Impressions. ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9 Consulter le Marrakech Pocket en ligne : www.marrakechpocket.com Pour nous contacter : contact@marrakechpocket.com - Tél. 05 24 43 29 56 / 04 - Fax : 05 24 43 75 32

ÉDITÉ PAR 9, avenue Mansour Eddahbi résidence Jaâfar, Guéliz, Marrakech

AGRÉÉ PAR

actus

BrÈVes

La 2ème édition des journées portes ouvertes de la DGSN à Marrakech Du 26 au 30 septembre 2018 à la Place Bab Jdid à Marrakech, en application des Hautes instructions royales, la Direction générale de la sûreté nationale (DGSN) a organisé la 2ème édition de ses journées portes ouvertes, sous le thème «La sûreté nationale, police citoyenne». Durant la conférence qui a été animée par des cadres de l’Institut Royal de Police, il a été rappelé les liens de confiance entre le citoyen et le service sécuritaire, à travers la mise sur pied de structures policières proches du public, citant l’exemple des patrouilles sur la voie publique et de l’unité mobile de police de secours entre autres, en vue d’assurer une interaction rapide et efficace avec la demande publique en sécurité.

Marrakech accueille la Biennale de danse en Afrique en 2020 La ville de Marrakech accueillera en 2020, l’organisation de la Biennale de la danse en Afrique. L’annonce a été faite par Pierre Buhler, Président de l’Institut français, Taoufiq Izeddiou, Directeur du festival On Marche à Marrakech et Directeur de la Biennale de la danse en Afrique, et l’ensemble du comité artistique de la Biennale de la danse en Afrique, et ce à l’occasion d’une conférence de presse tenue en marge de la 18e édition de la Biennale de danse à Lyon. « Aujourd’hui, nous sommes prêts à accueillir une manifestation de cette ampleur et de résonnance africaine en dialogue avec le monde », souligne Taoufik Izeddiou. Outre la mise en valeur à la fois des artistes émergents de la danse, l’événement s’assigne pour objectifs, notamment de contribuer à la professionnalisation du secteur de la danse par le soutien à des opérateurs actifs locaux dans le développement de la danse en Afrique.

Ryanair, Turkish Airlines et Air Arabia lancent de nouvelles lignes à partir de Marrakech Ryanair vient de lancer une nouvelle ligne entre Marrakech et Prague à raison de deux vols hebdomadaires. La liaison sera opérationnelle à partir du mois d’avril 2019 mais la commercialisation est déjà ouverte sur le site web du transporteur. Aussi, Ryanair lancera à partir du 28 octobre 2 nouvelles lignes entre Marrakech et l'aéroport de CataneFontanarossa et Marrakech-Naples. Turkish Airlines lance une ligne directe Istanbul et Marrakech. Cette nouvelle liaison ne démarre toutefois qu’en 2019 au 31 mars d’après le site spécialisé Air journal. Air Arabia Maroc lancera, à compter du 28 octobre 2018, deux lignes intérieures reliant Tanger à Marrakech et Marrakech à Dakhla, à un prix compétitif qui ne dépasse pas les 581 DH l’aller simple ! 06 06

Bons Plans

What’s neW ?

L'appLication roby Qui révolutionne les taxis à Marrakech

La galère pour trouver un taxi ? C’est terminé grâce à Roby, une application intuitive avec de nombreux avantages. Besoin d'un taxi libre, immédiatement et là où vous êtes ? Le jour ou la nuit, vous commandez une course en un clic sur votre Smartphone et bénéficiez d’une course prioritaire quand vous le voulez. Roby vous connecte exclusivement à des chauffeurs professionnels. Définissez manuellement votre lieu de départ ou géolocalisez-vous. Plus besoin de connaître l’adresse exacte pour être pris(e) en charge. Visualisez les chauffeurs disponibles sur une carte et suivez l’arrivée de votre chauffeur en temps réel. Les + : les taxis Roby sont libres et indépendants. Ils rejoignent Roby grâce à un simple abonnement, sans aucun engagement. Roby offre une facilité de calcul automatique des tarifs. Plus d’infos : www.roby.taxi

ÉpiSaveur vente et distribution d'épices et fruits secs

Fondé sur la passion du goût, le nouveau magasin ÉpiSaveur commercialise épices et fruits secs 100% naturels sous toutes leurs formes. La marque qui a vu le jour il y a 80 ans propose une large variété de produits équilibrés et gourmands pour vous rapprocher de vos cuisines préférées. ÉpiSaveur vous encourage à explorer sa culture gastronomique avec les meilleurs ingrédients, ainsi que celles d’autres pays en fonction de vos préférences. Ses produits en provenance des quatre coins du monde sont le fruit d’un engagement fort de la marque pour garantir une politique qualité de ses produits et remettre la notion de Plaisir au cœur de l’alimentation. Les + : Société spécialisée dans l'importation et la distribution de fruits secs et d'épices Route d'Essaouira Doha forum 39 magasin 3,4, Marrakech, Tél. 05 24 34 69 45

Bons Plans

What’s neW ?

oM yoGa S’installe au Mövenpick Marrakech

Ce que la vie vous prend, le yoga vous le rend. Telle est l’essence du yoga; cette réalisation de soi vers laquelle nous évoluons tous progressivement. Pour comprendre ce qu’est le yoga, il est nécessaire d’en faire l’expérience soimême. Ainsi pour la première fois, Mövenpick Mansour Eddahbi collabore avec le Studio Om Yoga de Casablanca. Le centre de Yoga s’implante au cœur de l’hôtel 5 étoiles, pour offrir aux Marrakchis un lieu propice au bien-être et à la relaxation. Avec à la clé, des stages, des workshops, des formations toute l’année ainsi que des horaires flexibles (24 cours par semaine) et des formules adaptées à tous les portes monnaies. Les + : Om Yoga Marrakech accueillera des grands yogis du monde entier ainsi que des retraites de Yoga inédites Boulevard Mohamed VI, Marrakech, Téléphone : 05 24 33 91 00

My art GaLerie Nouvelle galerie d'art contemporain au Samanah Country Club

MY ART GALERIE est l'endroit de la ville ocre qui, ouvert depuis le 5 octobre, offre à sa vingtaine d’artistes résidents un lieu pour s’épanouir. Artistes Marocains mais aussi internationaux, artistes connus, reconnus ou en herbe, la vocation de MY ART GALERIE est non seulement de présenter des talents mais également d’en faire naître. Les œuvres présentées, pièces uniques et exclusives vous font voyager dans l’univers de ces artistes. La galerie, située sur le domaine du Samanah Country Club se veut un endroit calme et paisible où vous prendrez le temps d’admirer des œuvres mais aussi d’échanger, de découvrir et de rêver installés à l’ombre des palmiers du jardin. Les + : Des vernissages mais aussi des conférences, projections et autres rencontres seront les moments privilégiés d’échanges entre artistes et visiteurs. Km 14, route d'Amizmiz, Samanah Country Club, Marrakech, Tél. 0614 28 37 34

Bons Plans

adresse du mois

AU PALMERAIE RESORTS, LE CENTRE FITNESS DERNIÈRE GÉNÉRATION

Remis à neuf par des architectes stars, parés de matériaux de luxe, pensé avec un concept Premium à la pointe du Fitness pour une détente hors norme, le centre Fitness est devenu le must d’un palace. Niché dans les combles de l’un des plus légendaires hôtels à Marrakech, Le centre Fitness du Palmeraie Resorts a rouvert ses portes le 4 Juin 2018 après des travaux de rénovation complète. Sa particularité ? Une décoration high-tech (salle de cours, plateau de musculation et de cardiotraining, vestiaires). Les espaces ont été redistribués en vue d’un aménagement optimal face à l’immense baie vitrée vue à 360 degrés sur la luxuriante Palmeraie, tandis que le parc machines a fait l’objet d’un renouvellement total. Une terrasse avec vue à 360 degrés sur Genève. Le centre Fitness de 2000 m2 comprend des salles de cours collectifs, un plateau de musculation, un espace cardio, des outils de résistance Life Fitness, des machines à étirements, studio de Pilates et de Yoga, studio de bike, une piscine chauffée avec jacuzzis, hammam et sauna. Décoration et agencement respectent une charte de qualité commune. Le tout est flambant neuf et irréprochable en matière d’hygiène, de qualité et de sécurité, certifié à l’issue d’un processus d’audits rigoureux menés par le cabinet d’audit International Cristal

Standards. Des experts vous reçoivent dans des espaces dédiés aux consultations, pour vous proposer des programmes personnalisés répondant parfaitement aux besoins individuels de chacun. Pour cela, profitez vite d’offres de réouverture du centre de remise en forme, avec tarif préférentiel sans engagement et avec abonnement annuel, sont organisées sur une période limitée. Les adhérents bénéficient également de 50% de réduction sur la carte des soins Spa, ainsi que des services d’un coach sportif certifié Les Mills pour un programme et un suivi personnalisé. Palm Spa & Fitness de Palmeraie Resorts s’étale sur un espace de 5000m² entièrement dédié au bienêtre : 16 salles de soins dont une salle en Duo et Suite, un bassin de relaxation et 2 jacuzzis, 3 hammams, un salon de coiffure, 4 salles de détente, un solarium, un espace Work-out et Cardio training, un bar à eau et à jus, traitement personnalisé, large gamme de produits de la prestigieuse marque française Sothys. La synergie du lieu, de l’expertise et de la nature opère sur chacune et chacun, pour un retour au bien être véritable. Soyez prêt pour l’envoûtement ! Horaires Fitness : Tous les jours de 07H à 22H sauf Dimanche 08H à 21H Palm Spa & Fitness, +212 (0) 524 36 87 97, palmspa@palmeraieresorts.com

focus

éVénements du mois

DU 12 AU 14 OCTOBRE 2018

FESTIVAL DES MUSIQUES ET CULTURES ÉLECTRONIQUES, MOGA REVIENT EN 2018 DANS L’ANCIENNE MOGADOR

Du 12 au 14 octobre prochain, dans un décor de « Game of Thrones », une série télévisée américaine médiéval-fantastique, le festival est porté par les collectifs Panda Events, Runtomorrow et Sunset, dont l’objectif est d’être le trait d’union entre cultures traditionnelles et électroniques, de présenter à un public plus large les démarches artistiques liées aux technologies électroniques et numériques, dans le champ des arts plastiques, de la vidéo, de la musique et du spectacle vivant. Cela se traduit par la présence de plusieurs spots réparties dans la ville édifiée par le sultan Mohammed ben Abdellah en 1760 et dont la médina est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2001, où, y compris les environs, se succèderont concerts de jour & de nuit, ateliers pédagogiques, installations vidéonumériques, brunchs musicaux, pool parties, expositions et stands variés. Le festival investit durant 3 jours différents lieux culturels, historiques, et incontournables d’Essaouira et de son agglomération autour de nombreux événements. Tout cela étant de façon simultanée pour le plaisir des visiteurs qui pourront y assister selon un système « à la carte ». Au coucher du soleil, les décors emblématiques de la série Game of Thrones accueilleront également des rencontres gratuites et ouvertes à tous entre musiciens gnaoua et producteurs électroniques. Puis, les festivaliers pourront prolonger la fête jusqu’au bout de la nuit dans des maisons d’hôtes « discrètement nichées au cœur des forêts d’arganiers surplombant le littoral. » Le déroulement et le contenu artistique du festival seront dévoilés dans les semaines à venir. Le festival Moga embrasse toutes musiques électroniques : techno implacable, dubstep, synth-pop, electro-rock, trance tribale, drum-n-bass… Les événements se dérouleront tous dans des lieux culturels et historiques de la ville et pour son édition 2018, le Moga Festival présentera à nouveau l'avant-garde de la scène internationale et des scènes marocaines pour les après-midi et les soirées de concerts magiques. Le Sofitel Mogador Essaouira sera le lieu central et principal du Moga Festival. Cependant, outre le programme officiel du Sofitel, d'autres points chauds seront également proposés aux festivaliers tels que Ocean Vagabond, Taros Café, Beach & Friends...

focus

... MegaLoft. par Othmanchic et beaucoup d'autres endroits. Ces derniers ajouts incluent Habibi Funk de Jakarta Records, connu pour mélanger le funk arabe, le jazz et d’autres sons organiques des années 1970 et 1980, Bas Ibellini, un artiste basé à Londres qui a signé avec Tuskegee et Crosstown Rebels et fondateur de la fête Peculiar. Guy Gerber, fondateur d'Ibiza et artiste émouvant et techno, ainsi que les minimalistes roumains Sepp et Gescu, figurent parmi une multitude d'autres stars de divers genres. Gamme complète: Achil / Acid Pauli / Agoria / Amine Dhobb [live] / Audiofly / Bas Ibellini / Chaou.B / Daox / Driss Skali / Gescu / Guy Gerber / Hisham [Live] / Jan Blomqvist / Jilaa / John Acquaviva / Kate Zubok / Lady Goule / Lunar Disco / Maher Daniel / M.A.O.U / Marymoon / Mr ID / Nathabes / Nicolas Masseyeff / Nico Stojan / Nitin / Oceanvs Orientalis[live] / Parallells / Rechulski / Rossko / Salome / Seb Zito / Sepp / Solstice / Stavroz [live] / Viken Arman [live] X-tras: DJ Yassine / Habibi Funk / Housework / Humantronic / James / Mo Laudi / Mourad / Sweethis / Two faced / Yann L Garcia Un nouveau rendez-vous qui devrait donc en réjouir plus d’un, à quelques jours de la sortie de la nouvelle saison de Game of Throne aux Etats-Unis. Plus d’infos : Site web : www.mogafestival.com Réseaux sociaux : @mogafestival

focus

éVénements du mois

DU 11 AU 14 OCTOBRE 2018

LE FESTIVAL DU FILM FRANçAIS REVIENT POUR UNE DEUXIÈME ÉDITION EN 2018 ! Il prendra ses quartiers à Casablanca, Marrakech, Meknès, Rabat, Tanger et Tétouan du 11 au 14 octobre 2018. Le public pourra découvrir la programmation 2018 dans les salles de spectacle du réseau de l’Institut français du Maroc ainsi que dans des salles de cinéma mythiques, notamment le Cinéma Rif à Casablanca, le Ciné Atlas à Rabat, le Colisée à Marrakech, la Cinémathèque de Tanger ou encore le Cinéma Avenida à Tétouan. Au programme cette année, avantpremières et projections en présence d’invités de renom, master-classes, séances scolaires, réalité virtuelle, ateliers et bien d’autres surprises ! Des tarifs attractifs seront mis en place par les salles partenaires permettant au plus grand nombre de participer à ce marathon du cinéma. Pour rappel, lors de la première édition en 2016, 9 artistes étaient présents, dont Jamel Debbouze, et 5.000 spectateurs s’étaient déplacés dans 5 villes du royaume pour découvrir les films qui font l’actualité hexagonale. Institut Français : Route de Targa, Marrakech, Tél. 05 24 44 69 30

DU 25 AU 28 OCTOBRE 2018

15ÈME FESTIVAL DES ANDALOUSIES ATLANTIQUES À ESSAOUIRA

La ville d’Essaouira abritera du 25 au 28 octobre la 15-ème édition du Festival des Andalousies Atlantiques, mettant à l'honneur l'héritage araboandalou au service de la régionalisation. Créé en 2003, par l’Association Essaouira Mogador, ce festival s’inscrit dans la dynamique des rencontres nationales et internationales nées autour des deux autres festivals, Gnaoua et Musiques du Monde et le Printemps Musical des Alizés. Il vient enrichir l’identité culturelle et musicale de la ville. Il est le fruit d’un partenariat entre la Fondation des Alizés et le Gouvernement Autonome d’Andalousie à travers la Fondation des Trois Cultures de la Méditerranée (Séville) et le Leguado Andalus. Il met en valeur l’histoire de l’héritage andalou parti de son berceau hispanomarocain et porté par les conquistadors jusqu’en Amérique Latine, en traversant l’Atlantique. Cette année, une nouvelle fois, les aficionados de musiques judéo-arabe-andalouses se retrouveront à Essaouira, du 25 au 28 octobre 2018, afin de partager de purs moments musicaux et humains lors d’un festival incarnant le métissage et la richesse du patrimoine culturel marocain, ravivant la paix et la fraternité entre des héritages religieux et artistiques uniques au monde. Dar Souiri – Essaouira, Association Essaouira Mogador, 10 rue du Caire – Essaouira, Tél : 05 24 47 52 68 - E-mail : essmog@menara.ma

focus dossier sPécial actiVités Mille et une activités en douceur ! C’EST LA MEME CHOSE CHAQUE ANNEE : LES CHOIX DES LOISIRS POUR LES ENFANTS EST UN VRAI MARATHON POUR LES PARENTS. AU-DELA DES SOUCIS DE LA RENTREE SCOLAIRE, C’EST LE MOMENT DE PENSER AU MODE DE GARDE DES ENFANTS, A LEURS ACTIVITES EXTRASCOLAIRES… MARRAKECH POCKET A SELECTIONNE QUELQUES IDEES ET BONS PLANS EN TOUS GENRES POUR UNE RENTREE INVENTIVE PLACEE SOUS LE SIGNE DE LA DEBROUILLE ET DU BON SENS. À MARRAKECH L’EMBARRAS DU CHOIX EN TERMES D’ACTIVITÉ EST BEL ET BIEN AU RENDEZ-VOUS. QUE CE SOIT POUR LA DANSE, LE TIR À L’ARC, L’ÉQUITATION, LA POTERIE OU ENCORE LA MUSIQUE, LES RÉFÉRENCES ET LES ADRESSES NE MANQUENT PAS. À VOUS DE CHOISIR LE MIEUX POUR VOS ENFANTS.

focus dossier sPécial actiVités ACT IV IT ÉS S PORT IV E S Tennis Academy Marrakech

Pour les enfants âgés de 3 à 6 ans et de 7 à 10 ans, Tennis Academy Marrakech (TEAM) est une école de tennis professionnelle qui associe l’apprentissage du geste technique au plaisir du jeu, dans une ambiance familiale. Elle est tenue par un professionnel de haut niveau Patrick Noben (classé B-15 en Belgique). Des petits groupes d’élèves poursuivent des cours et entraînements de tennis pendant l’année scolaire et des stages pendant les congés scolaires. Patrick NOBEN, Coach et entraîneur Belge Professionnel Club des Pharmaciens, à proximité du Consulat de France, Tél. 06 53 89 01 62

UrbaIn 5

L’équipe d’URBAIN 5 veille à l’épanouissement des jeunes et leurs inculquer, par la pratique du football, tout le besoin nécessaire, mental, physique et technique, fondé sur une éducation sportive progressive basée sur la politesse, le respect et le fair-play… Azli lo tisse me n t in d u strie l, 2è me tranche, lot N° 15 MARRAKECH. Tél. 06 06 486 487 / 05 24 49 29 87 www.marrakech-urbain5.com

KICK OFF Academy : Un centre 100% foot

KICK OFF Academy est une école de football mixte pour les enfants âgés de 4 à 15 ans. L’aspect ludique et éducatif du football est enseigné pendant 1h30 dans un cadre sécurisé avec des installations de dernière génération. Pendant les vacances scolaires, Kick Off Academy vous propose des stages de football en demi-pension, pour les jeunes âgés de 8 à 14 ans. Frais d’inscription de 1800 dh pour les non adhérents et 1300 dh pour les adhérents de Kick Off Academy. Immeuble Domainial N° 2039/U Targa Marrakech, Tél. 05 24 49 29 49

focus ACT IV IT ÉS S PORT IV E S Des entrainements par des coaches sélectionnés et formés par le Paris Saint-Germain.

Fondée en 2005, la Paris Saint-Germain Academy est une des académies de football de référence dans le monde. Destiné aux filles et garçons âgés de 5 à 17 ans, ce système permet aux enfants de pénétrer dans l’univers du club et de bénéficier du savoir-faire des meilleurs entraîneurs du Paris Saint-Germain. Cette académie offre également aux joueurs la possibilité de développer leurs compétences footballistiques grâce à une méthode de travail unique et des entrainements adaptés à chaque profil de joueurs. Route d’Amizmiz. Tel : 06 88 62 33 04 http://www.psgacademy.ma

La Royal Golf Academy

Le Royal Golf Academy, sous la responsabilité de Head Pro Amadou, propose cette année aux jeunes un programme encore plus riche avec un apprentissage ludique. Tarifs Saison 2017-2018 Initiation : Tarifs : 3300 Dh à l'année / 3000 Dh enfant d’Abonné RGM / Séance hebdomadaire de 1h30, mercredi de 14h30 à 16h ou samedi de 10h à 11h30. Golf Royal Marrakech, route d' Ouarzazate, Tél. 05 24 40 98 28 / 0661 91 82 12.

Club Junior Atlas Golf

L’Atlas Golf de Marrakech est un espace de loisirs où, outre la piscine, a été créé un club Junior pour enfants et adolescents avec de multiples activités. Sont proposés : le centre aéré en demi journée le mercredi ou le samedi ou en vacances scolaires où il est possible d’inscrire son enfant à la semaine, en journée ou demijournée, des prestations d’activités parascolaires y sont organisées, telles que des cours de musique individuels, du solfège, danse, arts martiaux, théâtre, cirque, atelier d’arts plastiques, chorale, atelier informatique. Atlas Golf Marrakech : Km 4 route d’Amizmiz, Marrakech, Tél. 05 24 37 35 60

focus dossier sPécial actiVités ACT IV IT ÉS S PORT IV E S Tawadatrekking : Faire une initiation au Canoë-Kayak ou se faire plaisir en rafting ou en Cano-raft.

Seul, en famille, ou entre copains, les randonnées Maroc que vous propose Tawadatrekking tiendront compte de votre âge et de votre endurance. Le Maroc comme vous ne l’avez jamais vu, et des expériences uniques et inattendues. Il existe de nombreux lacs et rivières pour s’adonner aux joies des randonnées nautiques. Depuis 1997, Pascal et Hafida ont créés Tawadatrekking, pour faire découvrir d’autres horizons à ceux qui décident de sortir des sentiers battus. Hay Ezzaitoun 3 N° 105 Guéliz 40 000 Marrakech Contact : 05 24 44 65 72 – 06 61 92 98 28

Oasiria Le Club

Ce club assure des cours de natation de trois niveaux différents pour les enfants : l’apprentissage pour les débutants , le perfectionnement pour les plus avancés, et l’entrainement pour les plus confirmés. Les cours sont accessibles aux enfants dès leur plus jeune âge et à partir de 4 ans. Ils peuvent également bénéficier de cours individuels prodigués par des maîtres-nageurs professionnels diplômés. Ouvert tous les jours de 7h à 22 heures – eau à 30° ! OASIRIA Marrakech : Km 4, route d'Amizmiz, Chrifia - Marrakech GSM. : 06 20 04 97 84 - Tél. 05 24 38 04 38

Tir à l’arc à Arcaumaroc

Le tir à l’arc est une discipline riche en enseignements pour les petits comme pour les grands : Patience, équilibre, précision, régularité, etc. À Marrakech Arcaumaroc permet aux petits dès l’âge de 4 ans de s’appliquer à cette activité. Ils pourront y bénéficier d’un enseignement professionnel et d’un suivi personnalisé en termes de pratique. De régulières participations aux compétitions à travers tout le Maroc sont prévues pour ceux qui y voient plus qu’un hobby. Route d’Amizmiz, km 4, 40000 Marrakech. Tél. 06 25 95 83 63.

focus dossier sPécial actiVités ACT IV ITE S ART IST IQ UE S Eveil musical au centre Elias

L'activité d'éveil apporte aux enfants la possibilité de s'ouvrir à la langue de la musique de façon homéopathique. Les petits exercices de reconnaissance de notes, de lecture de notes sont aussi une façon "d'agiter les neurones", d'apprendre à reconnaître de nouveaux signes, de nouvelles formes, de stimuler l'esprit, de développer la rapidité, la précision, et le réflexe, tout cela dans une ambiance ludique. En plus, la musique ouvre des horizons insoupçonnés dans l'esprit, dans le cœur de l'enfant et provoque des émotions. Rond point route de Casa Safi, immeuble Loumami 3ème étage, appt n°16 Marrakech. Tél. O7 00 10 81 81 / 05 24 43 31 73

Akkalino

C’est la première incitative à Marrakech de ferme pédagogique écologique. Cette ferme est située dans un cadre totalement écologique. Des espaces ont été créés avec uniquement des matériaux locaux : terre, bois, pierre, roseaux, chaux, branches de palmiers… La ferme est aménagée pour que le public soit sensibilisé à la vie de la ferme, l’écologie et le développement durable. Pour les enfants âgés de 3 à 6 ans et de 7 à 10 ans, Akkalino propose des ateliers : Jardinage, potager bio, poterie, peinture, jardin du vent , cours de cuisines, atelier pain, randonnées…. Akkalino, km 22, route de Targa direction Zaouite Echcharradi près de la sortie Targa autoroute A7 Tél. 06 62 13 13 49

Dance Attitude

Le Centre Artistique Dance Attitude est situé à Targa. Il dispose de studios de danse et propose chaque semaine pour les enfants à partir de trois ans, plusieurs cours de danse : classique, modern jazz, girly jazz, karaté, latino street, lady styling, salsa, éveil… Nous vous invitons à visiter sa page facebook .com/DanceAttitudeMarrakech afin de découvrir les différents cours et d'autres informations utiles. Résidence Les Roses Targa, Marrakech, Tél. 05 24 49 07 10

focus dossier sPécial actiVités ACT IV ITE S ART IST IQ UE S Centre Terre d'éveil : CENTRE HOLISTIQUE « TERRE D’EVEIL » Bien Etre & Nature

Un lieu où les enfants et leurs parents (si possible) pourraient venir pour apprendre, échanger, s’instruire, jouer, discuter… Chacun pourrait apprendre des autres sans classification d’âge. Un lieu de partages. Un lieu qui valorise les petites expériences, les petites choses de la vie. Plusieurs activités possibles sont proposées au sein de la maison des savoirs partagés : éveil musical, danse, poterie, jardinage, méditation, cuisine, langue étrangère, théâtre, discussion philo, savonnerie, parfumerie, couture, recyclage de matière, bricolage, botanique, conception de livret d’album et d’herbier, mime, construction terre, généalogie, photographie… Les ateliers sont ouverts aux enfants à partir de 4 ans. Centre Terre d'éveil quartier Sofia Targa, Lotissement Harouchi - Marrakech, Tél. 06 73 46 02 09

Tempo Danse : École de danse à Marrakech

Tempo Danse Marrakech est votre École de danse à Marrakech, située exactement à Résidence Ali A, Avenue Mohamed 5 - Camp El Ghoul en plein coeur de Marrakech. Tempo Danse vous accueille et propose un ensemble de services et d'activités : Yoga, Hip hop, Danse modern jazz, Danse classique, Danse africaine, Danse orientale, Danse contemporaine, Danse, Aéro-dance, et autres. Tempo Danse est une école de danse pour Femme et Homme et Enfant. Le studio TEMPO DANSE à Marrakech, sous la direction de Anna, propose toute l'année un programme complet qui s'adresse à tout public (amateur, semi amateur, professionnel, enfant et adolescent) dés l'âge de 3 ans. N° 9, résidence ALI A, Av. Mohamed 5, Camp El Ghoul, Marrakech - Tél. 06 44 48 63 32

Art Academy

Art Academy est un centre créé par l'artiste peintre/danseuse Chorégraphe Mounia Dadi pour les artistes en herbe. Un espace de 700 m2 style loft, super dynamique et branché aux accents cosmopolites. À partir de 3 ans. 3 studios de danse, 3 studios de musique. Un Style pour chacun, un endroit pour tous ! Art Academy propose des disciplines tel que le Street jazz, Breakdance, Salsa, Yoga, Bel lywood, Zamba, chant, acting et photographie entre autre. 6, route de Targa, Résidence Oussama, Marrakech, Tél. 05 24 43 18 49

focus dossier sPécial actiVités ACT IV ITE S ART IST IQ UE S Cours d’initiation à La danse orientale

Dans ce cours vous apprendrez les mouvements de base de la danse orientale (déhanchement, twists, ondulations...etc.). Dans l'exécution de ces mouvements la qualité du geste et la grâce du mouvement revêtent toute leur importance. Ensuite, vous apprendrez des enchainements simples, que vous pourrez danser chez vous, pour des occasions entre amies ou famille, voir pour votre simple plaisir. Nos précédents stagiaires témoignent de la qualité de notre cours de danse orientale, et du professionnalisme de nos professeurs. Info : www.facebook.com/Marocdanse / http://marocdanse.e-monsite.com

L’Atelier Indigo

Centre de loisirs dédié à tout âge, les parents connaissent l’Atelier Indigo davantage en tant qu’univers où les petits, à partir de 3 ans déjà, peuvent se rendre et s’amuser. Les activités ludiques ne manquent pas de foisonner dans le programme proposé par une équipe compétente et bien à l’écoute des petits trésors : peinture, sculpture, coloriage, dessin et éveil artistique. Notons que l’Atelier Indigo propose à chaque tranche d’âge des activités personnalisées et à la demande. Ainsi, la pédagogie collective s’engage à inculquer les valeurs humaines, et tout devient prétexte pour répandre couleurs et gaité. 63 Rue Souraya, Résidence Walili, Guéliz, Marrakech. Tél. 06 61 62 49 75

Arterre

Arterre est reconnue comme étant la première école d’arts à Marrakech. Petits et grands peuvent y donner libre cours à leurs talents d’artiste. Avec un programme des plus riches prévu à Arterre, vos enfants pourront retrouver la sérénité du contact avec la nature, et ce en créant des œuvres de toute inspiration, toujours sous le signe de la terre : céramique, poterie, arts plastiques généraux et autres. Et s’il était temps de nourrir les sculpteurs créatifs en eux ? 44, Lot Akioud, Quartier Semlalia, 40000, Marrakech. Tél. 05 24 43 10 71

focus dossier sPécial actiVités ACT IV IT ÉS C ULTU RELLE S La médiathèque de l’Institut français

Innovatrice et à l’écoute de son public, la médiathèque de l’Institut français de Marrakech est un des espaces-livre incontournable de la ville de Marrakech. Elle propose à ses usagers une collection de près de 30000 documents imprimés adulte et jeunesse, plus de 2000 films documentaires et fiction en DVD et de la musique en Cd Audio, tous ouverts sur le monde et sur la France contemporaine. L’accès à la médiathèque et à ses différents services est réservé aux adhérents, aux apprenants des cours de langue et aux inscrits aux divers ateliers mis en place par l’Institut. Route de la Targa, Jbel Guéliz - Marrakech Tel : 05 24 44 69 30

Cours d'anglais au Centre Américain de Marrakech

Le Centre Américain de Marrakech offre cours d'anglais pour les enfants âgés de cinq ans et plus pendant trois sessions normales par an (automne, hiver et printemps), soit dix semaines par session, et des sessions accélérées en Juin, Juillet, Août et Septembre. Le programme pour enfants au Centre Américain de Marrakech offre un environnement actif, stimulant et ludique pour apprendre l’anglais. Il est destiné aux enfants 7 et 10 ans. Lorsque les enfants complètent leurs 10 ans ils passent au programme pour Juniors. Tous les nouveaux enfants qui ne sont pas passé par le programme Tots doivent passer un test de niveau. Les cours sont administrés une fois par semaine à raison de 2 heures/semaine pendant 10 semaines. 3 Impasse du Moulin/ Guéliz / Marrakech, Tél. 05 24 44 72 59

Dar Zouina pour la calligraphie

Cette transcription aux ondulations lyriques, représente un art en soi. Alphabet arabe, Hiragana ou Katana sont toutes des bases sur lesquelles l’art du pinceau épouse le support pour créer cette harmonie entre corps, substance, âme et esprit. À Marrakech il est possible d’en pratiquer, et ce à travers des stages organisés à Dar Zouina. En effet, cette belle maison d’hôtes située à la vallée de l’Ourika offre à ses convives des stages à thèmes dont un dédié à la calligraphie. Douar Sbiti, Route de l’Ourika, (30 km de Marrakech), Tél. 06 60 96 00 28 30

focus dossier sPécial actiVités S O UTI E N S COLAI RE À MARRAK EC H Le centre Elias, un établissement de formation continue

Le centre Elias, un établissement de formation qui s'étend sur 7 volets principaux pour enfants et adultes : Activités parascolaires : Calcul mental, cirque, éveil musical, arts plastiques, informatique interactif, scrabble, jeu d’échecs... Soutien scolaire : primaire, collège et lycée... Formation d'assistants en pharmacie… Cours de langues en arabe, français, et anglais... Cours d'initiation en arabe et en français. Rond point route de Casa Safi, immeuble Loumami 3ème étage, appt n°16 Marrakech Tél. O7 00 10 81 81 / 05 24 43 31 73

PLANÉTUDE, un centre spécialisé dans les cours de français

Votre enfant a des lacunes en conjugaison ou en grammaire et a besoin d’une remise à niveau en français ? Votre enfant a des difficultés à l’école en cours de français et a besoin d’un soutien scolaire ? Planétude vous propose des cours de français adaptés à tous les niveaux, sur mesure, pour lui permettre de faire rapidement des progrès en français. Un service d’aide aux devoirs dans toutes les matières est également assuré. Avenue 4ème D.M.M., Résidence Othmane 4ème étage – Appartement 15, En face du Lycée Victor Hugo Marrakech Tél. 06 89 27 60 27

Ligue Marocaine pour la protection de l’enfance Marrakech

Le centre pédagogique de Sidi Youssef Ben Ali est une nouvelle expérience pédagogique institutionnelle qui ambitionne le soutien et le renforcement des élèves dans les matières de base à tous les niveaux. Les cours mis à disposition au centre de soutien scolaire sont : L’Arabe ; le français ; L’Anglais ; Les Mathématiques ; Les Physiques ; La philosophie ; L’éducation Islamique ; L’informatique ; L’histoire géographie et les sciences naturelles. Centre commercial d’Issil Lot. Agdal Marrakech Tél.: 05 24 30 74 00 - 06 61 17 74 63

city life

Prenez date

BRUNCH CHIC PIC NIC BY PALAIS DARKUM Tous les dimanches cet automne, le Sofitel Marrakech vous accueille au cœur des jardins luxuriants du Palais Darkum pour un piquenique des plus chic, une combinaison parfaite entre saveur et évasion. Vous y retrouvez un éventail de délices allant de l’entrée au dessert. Senteurs, musique et gastronomie, le Sofitel Marrakech vous propose son Brunch Chic Pic Nic qui devrait satisfaire toutes les envies, des petits comme des grands. Un Brunch haut en couleurs, des créations que le chef Ahmed Ed-Defaa, a choisi de conjuguer avec élégance, en se basant sur une cuisine ensoleillée, légère et gouteuse. Tous les dimanches / de 12h30 à 15h / 500dhs de Septembre à Novembre. INFOS & RESAS : 05 24 42 56 00 / 06 06 44 33 22 / H3569-FB@sofitel.com

ESCALE LITTÉRAIRE AU PALAIS DARKUM Yassin Adnan - « Marrakech, lieux évanescents » Pour cette 1ère rencontre littéraire, Yassin Adnan, poète, nouvelliste et journaliste, sera présent au Palais Darkum le 11 octobre 2018. Porte-parole de la culture marocaine, l’auteur présentera « Marrakech, lieux évanescents », ouvrage dédié aux lieux perdus de Marrakech. L’auteur a sollicité la plume de ses amis écrivains et créateurs de Marrakech pour faire ressusciter, grâce à l’écriture, ces lieux disparus. Infos & résas : 06 60 12 34 24 // H3569-FB@sofitel.com

WINE DAYS 2018 BY SOFITEL MARARKECH Les Wine Days by Sofitel ont lieu chaque année dans tous les Sofitel du monde, un moyen de célébrer tous ensemble la culture du vin à travers une carte spéciale, des animations régulières dans l’hôtel et des é v é n e m e n t s . P ro f i t e z d e s connaissances et de l’expertise d’un sommelier chaque mercredi et vendredi au Palais Darkum. C’est dans un cadre propice à la détente, entre jardins et fauteuils confortables, que le sommelier partagera avec vous sa passion du vin, entre dégustations et offres exclusives. Jusqu’au 31 octobre Infos & Résas : 06 06 44 33 22 // H3569-FB@sofitel.com

city life

Prenez date

UNE DÉGUSTATION BIEN FRANçAISE AU MES'LALLA : PAIN, vIN ET FROMAGE P ro f i t e z d ' u n e m e r v e i l l e u s e dégustation de vins et fromages avec le sommelier expérimenté au restaurant Mes'Lalla. Vous pouvez opter pour un vin blanc sec qui s’accorde aux fromages doux ainsi que les chèvres frais. Ou encore un vin blanc moelleux qui convient aux fromages forts. Un vin rouge est plus délicat à harmoniser. Mais les fromages bleus réclament un vin rouge corsé tandis que la plupart des tommes réclament un vin rouge moyen. C’est principalement une affaire de goût et, le vendredi 19 octobre, les amateurs ne tarderont pas à trouver les associations vins et fromages qui réjouissent leur palais. Mes'Lalla Mandarin Oriental Route du Golf Royal, Marrakech, Tél. 05 24 29 88 88

MOD MILANO 1933 PASSE AUx SAvEURS D’AUTOMNE Maintenant que l’automne est installé, le chef Francesco Montano vous dévoile sa nouvelle carte aux couleurs de la saison. La nouvelle carte promet à nouveau de vous faire transporter directement au pays de la botte et présente des plats en harmonie avec le lieu : Quintessence des meilleurs produits italiens, créativité, finesse et élégance des assiettes. Le cadre est exceptionnel pour cette soirée dégustation de la nouvelle carte, mardi 09 octobre 2018 en toute intimité et convivialité : Au menu une savoureuse histoire faite d’émotions, de rebondissements, de dénouements inattendus à déguster en 4 plats – 390 MAD par personne incluant une bouteille de vin pour 2 personnes et boissons softs. Avenue Echouhada - Villa Yvette |Hivernage | Marrakech | Tél. 05 24 43 70 45

DÉjEUNEz AU BORD DE LA PISCINE AU RESTAURANT THE zEN POOL & RESTAURANT MANGO N i c h é a u c œ u r d e l a Palmeraie entre palmiers et demeures luxueuses, le Mango se démarque en proposant un nouveau concept à la fois raffiné et branché. Au sein d’une végétation luxuriante, on vous propose un restaurant asiatique dans un espace de zénitude et de quiétude au bord d’une piscine étincelante, un cadre idyllique alliant beauté et tranquillité exclusivement dédié à votre bien-être. Journée découverte asiatique au prix de 250 DHS ! Route de Fès, Bab Atlas, Marrakech, Tél. 05 29 80 01 56

city life

et ailleurs

SALON DU CHEvAL D'EL jADIDA NOUvELLE ÉDITION La 11ème édition du Salon du Cheval se déroulera sous le thème : « Les Sports Equestres au Maroc ». Plusieurs activités liées au cheval y sont organisées dans le cadre de compétitions ou exhibitions nationales et internationales de très haut niveau. Le programme d’animation reste dans la ligne directrice d’un salon professionnel dans lequel se mêlent judicieusement des activités équestres ludiques culturelles, artistiques, sportives et récréatives et attire à chaque édition un public de plus en plus nombreux et diversifié. Du 16 au 21 octobre Plus d’infos : www.salonducheval.ma

AGADIR : LA 2èME ÉDITION DU FESTIvAL ANMOGGAR N jAzz 8 u2 5 aobre 2 Du oct

Dans le cadre de la Saison culturelle France-Maroc 2018, l’Institut français d’Agadir organise la 2ème édition de l’Anmoggar N Jazz, festival international de jazz. Sera proposé un menu artistique à faire pâlir de nombreux festivals de jazz : Faïz Lamouri 4tet (Maroc/France), Moisés P. Sánchez 4tet (Espagne), Pierrick Pedron 4tet, Stéphane KereckI 4tet, Panam Panic 5tet & Hi Levels (France), Diana Horta Popoff 4tet (Brésil/France) Mario Felix Hernandez Morejon 5tet (Cuba/ France), Andrea Motis 5tet (Espagne), Jowee Omicil 4tet (France/Canada), ainsi que le lauréat 2018 du concours Fresh Sound organisé par le festival français «Jazz à l’étage» qui permet à un jeune artiste d’obtenir un accompagnement et une aide pour développer sa carrière (soutenu par la région Bretagne, BNP Paribas et l’IF Paris). L’Amsli Amaynou, tremplin national marocain, permettra cette année de mettre en lumière les jeunes pépites de jazz du Royaume. Rue Chenguit, nouveau Talborjt. B.P: 341، Agadir - Tél. 05 28 84 13 13

CONCERT DE HORACE BROWN ET RL DU GROUPE NExT à CASABLANCA Dans le cadre de leur oc Le 1 programme de tournée to 2 br musicale, les légendes R&B et e l’agence Vite de l’Air Maroc organiseront un concert en duo avec les artistes Horace Brown et Robert «RL» Lavelle Huggar, et ce le 12 octobre au Studio des arts de Casablanca. En effet, ces artistes mettent en exergue pour la première fois au Maroc le style musical populaire des générations des années 90. Ce dernier a pris plus d’ampleur créative dans les milieux Hip Hop, Punk aux États-Unis pour devenir ainsi une référence musicale incontournable en France et en Europe. Studio des Arts Vivants, route d'Azemmour, Casablanca - Tél. 05 22 97 93 20

city life

et ailleurs

«KANU’S GANDHI», ExPOSITION PHOTOGRAPHIqUE à RABAT Du La Fondation ONA-Villa des arts de Rabat et oc 2 a l’ambassade d’Inde organiseront l’exposition to u 1 br 0 inédite «Kanu’s Gandhi» du 2 au 10 octobre e 2018. Il s’agit de la présentation de Photographies inédites à l’occasion du 150ème anniversaire du Mahatma Gandhi. L’exposition s’inscrit dans une démarche de valorisation du travail historique et artistique de Kanu Gandhi : Grand-neveu du Mahatma Gandhi, et photographe. Ayant passé une partie de sa vie aux côtés de Gandhi dans l’Ashram de Sevagram, Kanu Gandhi (19171986) est devenu son disciple. Cette proximité lui a permis de le photographier, sous certaines conditions : n’utiliser aucun flash, ne jamais poser pour l’objectif, et ne demander aucun financement à l’Ashram. Corner of Avenue Mohammed V, 10 Rue Beni Mellal, Rabat, Tél. 06 44 04 36 14

«LE MAROC D’OMBRE ET DE LUMIèRE», ExPOSITION DE DAOUD AOULAD SYAD à FèS Daoud Aoulad Syad, réalisateur, scénariste et figure clé de la scène photographique marocaine, expose ses œuvres photographiques à Fès, jusqu’au 27 octobre 2018. La galerie de l'Institut Français consacre pour la toute première fois une rétrospective à l’œuvre photographe marrakchi. À travers ses photographies, Daoud Aoulad Syad raconte ses errances sur les territoires de son pays natal, ses habitants, ses fêtes de villages et marchés hebdomadaires. L’artiste entretient dans son œuvre une tension singulière entre les sujets, le territoire et la représentation. L’exposition retrace son parcours à travers un choix de séries majeures et dévoile aussi des ensembles plus méconnus, comme ses premières photographies, œuvres emblématiques de l’histoire de la photographie documentaire. 33, rue Ahmed Loukili, Fès, Tél. 05 35 62 39 21

ExPOSITION : "KARIATI HAYATI", LE NOUvEAU PROjET DE HASSAN DARSI Ju "Kariati Hayati" est un no squ nouveau projet de ve 'au mb 1 maquette réelle de l'artiste re 8 Hassan Darsi. L'œuvre sera exposée jusqu'au 18 novembre, à la galerie 121 de l'Institut français de Casablanca. Ce nouveau projet de l’artiste s’inscrit dans la lignée des maquettes qu'il réalise: « le projet de la maquette » sur le parc de l’Hermitage à Casablanca et “Le Square d’en bas”, sur le bâtiment Legal frères et Cie - aujourd’hui détruit. Hassan Darsi développe depuis 25 ans un travail artistique fortement imprégné par son vécu, son quotidien et son environnement, à partir de processus de travail, de médiums multiples et souvent sous forme de projets participatifs. 121 Boulevard Mohamed Zerktouni, Casablanca, Tél. 05 22 77 98 70

city life

agenda exPo

COUP DE CœUR : « AU SOFITEL à LA RECHERCHE DE SPONTANÉITÉ DANS LES œUvRES DE MEHDI SMYEj » Les œuvres de Mehdi Smyej nous obligent à faire halte et à regarder, comme pour desceller une énigme, une chose difficile à comprendre ! Et lorsqu'on se penche sur ses couches texturées grattés à la sueur du front, souvent colorées et en quête d’une expression créative exclusivement individuelle, parfois bien hésitantes, on est largement récompensé de ses efforts, car, avec un peu de patience, en faisant part de nos propres expériences, on découvre un jeune homme épris d’art et d’abstraction contemporaine, un explorateur solitaire ayant entrepris sa propre recherche plastique. On est tenté de se contenter de parler de peintures énigmatiques évoquant des fresques écaillées ou des fragments de murales romaines qui, confondant fiction et réalité, parlent le langage de la modernité et de la perplexité juvénile. Enfin ne tardez pas de découvrir la recherche de spontanéité dans les œuvres de Mehdi Smyej, lentement mais délibérément… De Septembre à Novembre ! Infos & Résas : 05 24 42 56 00

ExPOSITION « OMBRES LIqUIDES » DE L’ARTISTE HASSAN ECHAIR Artiste inspiré par l’entre-deux continents, la démarche de Hassan Echaïr se caractérise par l’économie des moyens et la sobriété des matériaux. Le plasticien, obsédé par la fugacité et l’effervescence de toute forme de vie, propose une exposition qui les invite à réfléchir sur la rencontre d’éléments antagonistes, sur la mémoire, l’environnement, les sentiments, les structures. Réflexion aussi sur le poids, la trace, l’énergie latente, la transparence, la liberté, la fragilité, l’identité non identité, sur la matière ou encore sur le temps et sa mesure, par les ombres qui coulent. Du 06 au 28 octobre 2018 GALERIE NOIR SUR BLANC : 48, rue de Yougoslavie, Adam Plaza, 1er étage, Tél. 05 24 42 24 16 / 06 61 33 56 08

SANDRO vOx : RêvE à DEUx – PHOTOGRAPHIES Né en 1975 à Rio de Janeiro, Sandro Vox a étudié la photographie à l’École Atelier de l’Image à Rio de Janeiro. Il poursuit actuellement des études en Films documentaires à l’Université Catholique Pontificale. Avec une carrière couronnée de succès au niveau national, il va fêter bientôt les 20 années qu’il a consacrées à l’art de la Photographie. Un regard original à découvrir grâce au soutien de la DIVINE ACADEMIE des lettres, des sciences et des Arts à Paris. Musée de la Palmeraie, Dar Tounsi, Route de Fès, En face de METRO, Marrakech Tel : 06 61 09 53 52 / 06 28 03 10 39

sorties

nightlife

25 OCTOBRE 2018 : LA ROUE DES vINS AU LAWRENCE BAR Rendez-vous le 25 octobre au Lawrence Bar : un lieu élégant et soigneusement conçu et meublé, un bar chic et branché de la ville ocre, résidant dans des espaces intemporels, empreints de glamour et d'élégance. Grâce à un connaisseur charismatique des vins, dégustez du vin de façon ludique sous la forme d’une loterie : un moment drôle et convivial pour découvrir toutes les spécificités de nombreux vins ! Ce sera pour vous un

souvenir de plus à emporter. Infos & résas : 06 60 12 34 24 // H3569-FB@sofitel.com

LE LOUNGE BAR DU LOTUS CLUB MARRAKECH Un bar au luxe discret vous proposant de boire un verre parmi son large choix de cocktails inventifs et colorés. Laissez-vous séduire par sa carte finger-fooding et sushis en écoutant les rythmes jazzy ou de la soul music. Un club élégant et cosy ou l’on se sent bien. La revue OHLALA!, MOOD le guitariste, DJ BOS et Jad le percussionniste, tous artistes résidents seront vos hôtes, accompagnés de Guests musiciens, danseurs, chanteurs et DJ qui viendront régulièrement rythmer, chacune de vos soirées, Glam et Chic. Idéal pour : Soirées open bar, soirées à thème, soirées avec animations. Rue Ahmed Chawki - Hivernage 40 000 Marrakech – Tél. 05 24 42 17 36

BUDDHA BAR : UN vOYAGE CULINAIRE à LA CROISÉE DE L’ASIE ET DES PAYS DU PACIFIqUE Le Buddha-Bar est une véritable institution de la nuit marrakchie. Premier restaurant-bar-lounge, il propose à ses clients une expérience unique à travers ses plats d'inspiration asiatique, ses cocktails, son design et son atmosphère si particulière. Laissez la grâce de ses belles danseuses vous envoûter et évadez vous au pays des Mille et une nuits. Une performance spectaculaire de ses acrobates professionnelles dans un cirque de diamants éblouissant qui vous tient en haleine tout au long de la soirée. Laissezvous transporter par la musique mysEque et sensuelle du Buddha-Bar jusqu'au pays de Ghandi. Briller et vous éblouir, grâce à leurs tenues à pailleXes, aux bijoux en strass et à plumes. Un Show magique et excepEonnelle au rendez-vous ! Avenue Prince Moulay Rachid – Marrakech – Tél. 05 24 45 93 00 46

marrakchi corner

c’est le moment de ….

Remise en foRme, bien-êtRe et Yoga LA BEAUTÉ VIENT DE L’INTÉRIEUR. MAIS POUR LA METTRE EN VALEUR, LE SPA, UN MOMENT PRIVILÉGIÉ, OFFRE PLUS QU’UN INSTANT DE BIEN-êTRE. DÉDIÉS à LA SÉRÉNITÉ DU CORPS ET DE L’ESPRIT, LE SPA EST AUSSI UNE THÉRAPIE EN DOUCEUR POUR SOULAGER LES MAUX DU CORPS ET DE L’ESPRIT. SANS TARDER, MARRAKECH POCKET VOUS PROPOSE UN PETIT TOUR D’HORIZON DE QUELQUESUNS DE CES LIEUX MAGIQUES, LOIN DU TUMULTE DE LA VIE MARRAKCHIE.

SOFITEL : OFFRE DE LA RENTREE AU SO SPA Le So Spa, à l’architecture arabomauresque est un véritable écrin de douceur et de tranquillité. Découvrez un espace raffiné et relaxant aux tons bleus Majorelle, clin d’œil à l’emblématique Jardin. Profitez d’une gamme de soins qui vous fera découvrir les traditions ancestrales d’ici et d’ailleurs. Un véritable voyage sensoriel qui réveillera vos sens et votre esprit. OCTOBRE : Pour toute réservation du soin Signature SO EXHILARATING BODY MASSAGE l’accès au hammam et au bassin de relaxation offert. NOVEMBRE : Pour toute réservation de notre Soin Signature SO REJUVENATING FACIAL TREATMENT l’accès au hammam et au bassin de relaxation offert. DECEMBRE : 10% de réduction pour tout achat de produit MARISA BERENSON. Infos et Résas: h3569-th@sofitel.com / 05 24 42 56 44

SPA BY HIvERNAGE Pour un moment cocooning en toute décontraction, poussez les portes de cet agréable petit espace tamisé qui vous mènera sans difficulté sur les chemins de la relaxation à travers ses différents massages, hammam, réflexologie plantaire ou ses divers rituels mains et pied. Le petit plus à la sortie du soin, un coiffeur expérimenté chez qui il vous sera agréable de vous refaire une beauté à prix doux. Le petit + à deux : En toute intimité dans l’espace privé, goûter les délices du rituel orient du hammam pour deux avec un gommage au savoir noir, un enveloppement au miel et un soin des cheveux au ghassoul. (1h15-1000 Dh ) Hivernage Hotel&Spa, angle av. Echouada et rue des Temples. Tél. 05 24 42 41 00

AU SPA DU vIzIR RESORT&SPA Bras dessus, bras dessous, en route vers le spa du vizir qui, à l'occasion de la saison d'automne, a décidé de prendre encore plus de soins des amoureux. Relaxant, tonique ou encore balinais, laissez vous chouchouter et profitez d’une réduction de moins 10% sur le massage de votre choix. Route de Casablanca, ouled Benrahmoun. Tél. 05 24 35 41 41.

marrakchi corner

c’est le moment de ….

Remise en foRme, bien-êtRe et Yoga

THE PEARL SPA Au cœur de l’Hivernage sur une superficie de 2000m2, ce dédale voué à votre bien-être est à votre écoute pour vous proposer la formule correspondant le mieux à vos envies. Désireux de tenter l’expérience orientale du hammam, curieux de tester le bien-être procuré par un massage thaï, ou encore soucieux de donner un petit coup de peps à votre peau, ici chacun trouvera son bonheur. Et pour tous ceux qui auraient envie de poursuivre leur découverte, The Pearl Spa vous propose des formules d’abonnements attractives incluant l’accès fitness, la piscine couverte, la sauna et un hammam gommage. Le centre est ouvert tous les jours de 7h à 22h. The Pearl, angle avenue Echouada et rue des Temples. Tél. 05 24 42 42 42.

AU SPA DU PALAIS KHUM À quelques pas de Dar el Bacha, niché au sein de cette charmante bâtisse, le spa du Palais Khum vous accueillera pour un instant de quiétude en toute intimité. Hammam, massage ponctué selon vos envies par une halte agréable à la piscine, vous ne manquerez pas d’y savourer chaque instant. Outre les plaisirs de la relaxation, les amateurs d’art ne manqueront pas d’être fascinés par un ensemble très riche d’œuvres en tout genre, du tableau de maître en passant par les tapis anciens, les pièces de mobiliers d’exception ou encore sa très belle mosaïque face à la piscine. 2 derb el Hammaria, Dar el Bacha, médina. Tél 05 24 39 03 89.

FIT AND SPA LOUNGE BY NUxE DU PULLMAN MARRAKECH Un palais de 500m2 dédié à la relaxation et au bien-être. Au cœur de la Palmeraie, l’hôtel Pullman Marrakech Palmeraie Resort and Spa***** vous offre un réel moment de bien-être dans le Fit and Spa Lounge by NUXE. Entouré de 17 ha de jardins, c’est le lieu idéal pour découvrir les bienfaits des soins orientaux. Composé de 4 cabines, hammam et jacuzzi, le Spa offre un cadre magique avec sa fontaine entourée de colonnades et son ciel vitré. La carte propose les incontournables des Spas NUXE et en exclusivité, 3 « Voyages d’Exception » qui combinent la sensorialité glamour de l’Huile Prodigieuse® OR avec des techniques manuelles expertes. Offre d’Automne : Hammam gommage 30 mn + 30 mn de massage + 45 mn soin du visage : 1300 MAD / Massage 45 mn + soin du visage 45 mn : 1100 MAD / Hammam gommage 30 mn + massage 30 mn : 700 MAD / -50% sur les parfums Benchaâbane. Offre valable du 01 au 31 Octobre 2018 * les autres réductions ne sont pas cumulables avec l’offre. Km 6 route de Fès. Tél. 06 94 77 50 98.

marrakchi corner

c’est le moment de ….

Remise en foRme, bien-êtRe et Yoga « LE YOGA ENLèVE LE STRESS DE LA VILLE, L’ÉTAT D’URGENCE CONSTANT : LE BESOIN DE TOUJOURS ALLER QUELQUE PART, DE TOUJOURS êTRE EN DÉPLACEMENT, DE TOUJOURS ALLER VERS QUELQUE CHOSE D’AUTRE. » NOUS VOUS INVITONS DANS CE DOSSIER à DÉCOUVRIR UN UNIVERS FASCINANT, MêLANT PHILOSOPHIE, MYTHOLOGIE, MÉDECINE HOLISTIQUE, RELAXATION ET SPIRITUALITÉ ! BON VOYAGE …

LE CÉLèBRE STUDIO OM YOGA S’INSTALLE AU MövENPICK MARRAKECH Le Mövenpick Mansour Eddahbi a ouvert le mois de septembre 2018 son nouveau centre de yoga « Om Yoga Marrakech ». 15 types de yoga sont dispensés par une équipe de professeurs passionnés et venus des 4 coins du monde. Vingt-quatre cours par semaine seront assurés afin de proposer une diversité de pratiques, aux moments de la journée que vous préférerez. Le centre accueillera des grands yogis du monde entier ainsi que des retraites de Yoga inédites, telle que la retraite Yoga + Street art pour ne citer qu’elle. Débutants, initiées ou experts pourront donc y venir s’y ressourcer à leur guise. Boulevard Mohamed VI, Marrakech, Tél. 05 24 33 91 00

BAB zOUINA | YOGA, NATURE & RETREAT Les activités à Bab Zouina sont axées sur une recherche d’équilibre de l’être humain. Bab Zouina propose des séjours bien-être et relaxation et organise essentiellement des stages autour des thèmes suivants : Yoga Iyengar, Calligraphie, Carnet de voyage, Iokai Shiatsu, Flamenco. Les stages à Bab Zouina se font dans la bonne humeur, la convivialité et le respect. Nous réunissons généralement des petits groupes (maximum 15 personnes) afin de favoriser qualité d’enseignement et échanges entre participants. Route de l'Ourika, km 30 Douar Sbiti | Tél. : 06 60 96 00 28 Tél. / Whatsapp : +41 79 336 48 48

LAYLA & THEYOGIINME Bienvenue dans un espace entièrement dédié au yoga et au bien-être en plein cœur de Marrakech ! Une équipe est là pour vous accueillir du lundi au jeudi de 8H30 à 13H00 et à partir de 19H00 et le vendredi de 8H30 à 13H. En plus de faire du yoga, vous pourrez vous offrir une pause dans le coffee shop et découvrir une boutique de produits yogi ! Variété des pratiques et des approches, soins holistiques, venez vous ressourcer dans des espaces propices au partage et à l’inspiration ! Adam Plaza, 48 rue de Yougoslavie، Marrakesh | Tél. 06 20 41 31 77 52

marrakchi corner

c’est le moment de ….

Remise en foRme, bien-êtRe et Yoga

COURS DE YOGA PRIvÉ AU MANDARIN ORIENTAL Éveillez vos sens grâce à cette pratique indienne ancestrale impliquant l’esprit et le corps. Notre professeur de yoga professionnel vous proposera des leçons personnalisées et vous aidera à vous purifier et à retrouver de l'énergie à l'aide de nombreuses poses. Nous offrons des cours de yoga pour tous les niveaux dans notre studio ou dans le jardin. Si vous souhaitez en profiter un maximum, participez à une leçon privée avec notre instructeur. Mandarin Oriental Marrakech : Route du Golf Royal, Marrakech. Tél. 05 24 29 88 88

LE SPA RIAD BAHIA SALAM Où L’EAU SE CONjUGUE AU qUOTIDIEN ! Le SPA Riad Bahia Salam, lieu de détente par excellence est composé de plusieurs espaces : Hammam à vapeur avec deux salles, chaude et tiède où l’on peut s’abandonner aux bienfaits des rituels ancestraux de beauté et de bien être : enveloppements au savon Beldi, gommage avec kiss (gant de crin), enveloppement au Ghassoul ( argile spécial parfumé). Deux cabines de massage où l’on peut profiter de plusieurs types de massages aux huiles essentielles. Une salle de soins corporels. Ils sont prodigués par un personnel expert avec des produits naturels du pays. La particularité ? Un Spa dédié aux femmes et un autre SPA dédié aux hommes. À consommer sans modération. Sans oublier des prix très abordables ! 61, avenue Hammane Al Fatouaki, Marrakech Tél. 05 24 42 60 60

PALMSPA & FITNESS, vOTRE PAUSE DÉTENTE ET BIEN-êTRE Offrez-vous une parenthèse, loin du rythme trépidant de la vie. Évadez-vous seul, en couple ou entre amis : on v o u s a c c u e i l l o n s a u PalmSpa & Fitness, temple de la détente et du corps sur un espace de 5 200 m², situé au Palmeraie Resorts à Marrakech. Offres S PA - Beauté beldi 2h : 950 MAD : Soin essentiel du visage à la fleur d’oranger ou à la rose Beauté des pieds à l’orientale / Offres SPAEscale Bien-être 1h30 : 900 MAD : •Gommage à l’huile d’argan et beurre de karité •Masque corporel à l’argile parfumé •Modelage au beurre. Circuit de la Palmeraie, Marrakech, Téléphone: 05 24 33 43 43

ADRESSES OÙ LOGER 5 ÉTOILES ET PALACE S20

PLAN

LeS JARDinS De L’AGDAL HôteL & SAP Tél. 05 24 45 95 00 Avenue Mohammed VI, 40000 PALAiS nAMASKAR Tél. 05 24 29 98 00 Route de Bab Atlas PALMeRAie ReSoRt MARRAKeCH Tél. 05 24 33 43 43 Circuit de la Palmeraie, 40000 Marrakech PALM PLAzA Tél. 05 24 38 87 00 / 05 24 38 87 01 /00 Av. du 7 ème Art, zone de l’Agdal

THE PEARL MARRAKECH

Où lOgER KSAR CHAR - BAGH Tél. 05 24 32 92 44 B.P 12478. 40 000 - Marrakech Kenzi FARAH Tél. 05 24 44 74 00 Av Kennedy, Hivernage

BE LIVE COLLECTION MARRAKECH ADULTS ONLY Lot B6, Zone de Zahrat Annakhil, Marrakech - Tél. 05 24 32 77 00 reservas.palmeraie@belivehotel.com www.belivehotels.com -

HOTEL PULLMAN MARRAKECH PALMERAIE RESORT AND SPA

Palais Imperial Tél. 05 24 42 56 00 / Fax . 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Qrt de l’Hivernage

SELMAN MARRAKECH

Tél. 05 24 424 242 Av. Echouhada et Rue du Temple, Hivernage Marrakesh reservation@thepearlmarrakech.com www.thepearlmarrakech.com

HIVERNAGE HÔTEL & SPA Tél. +212(5) 24 45 96 00 Km5 Route Amizmiz, 40160 Marrakech info@selman-marrakech.com www.selman-marrakech.com Selman Marrakech

MANDARIN ORIENTAL MARRAKECH

Tél. 05 24 29 88 88 Route du Golf Royal, 40 000 Marrakech momrk-reservations@mohg.com www.mandarinoriental.com/marrakech ADAM PARK Tél. 05 24 35 11 00 Av. 7éme Art – Zone Touristique Agdal AL MAADen ViLLAHoteL & SPA Tél. 05 24 40 68 54 Sidi Youssef Ben Ali - Marrakech DoMAine RoyAL PALM Tél. 01 80 85 53 83 BP 2470, KM 12 route d’Amizmiz eS SAADi PALACe Tél. 05 24 33 74 00 Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage FieStA BeACH Tél. 06 08 45 08 40 Route de Fes Km6 - Palmeraie à coté de la station "Al Baraka" FouR SeASonS Tél. 0524 359 200 1, Boulevard de la Menara Kenzi CLuB AGDAL Tél. 05 24 45 98 00 Zone de l’Agdal Av. Mohamed VI Kenzi MenARA PALACe Tél. 05 24 45 99 00 Av. Mohamed VI zone de l’Agdal

Tél. 05 25 07 10 00 - Fax: 05 24 39 38 01 KM6 Route de Fes, Marrakesh 40060 h3000@accor.com www.pullmanhotels.com JARDin D’inÉS Tél. 05 24 29 86 00 Circuit de la Palmeraie - Marrakech LA SuLtAnA Tél. 05 24 38 80 08 Rue de la Kasbah

N’Fis Tél. 05 24 42 41 00 4 Angle Avenue Echouhada et Rue des Temples Marrakech 40000 reservation@hivernage-hotel.com www.hivernage-hotel.com/ LA MAMouniA Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, Médina MÉDinA LoFt & SPA Tél. +212 5 24 33 94 00 Tél. 05 24 44 99 64 Quartier el Ghoul avenue mohamed VI www.lemeridiennfis.com MoGADoR PALACe AGDAL Tél. 05 30 53 05 30 LeS JARDinS De LA KoutouBiA Nouvelle Zone Touristique Agdal Tél. 05 24 38 88 00 nAouRA BARRieRe 26 rue de la Koutoubia, médina Tél. 05 24 45 90 00 Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala RoyAL MAnSouR Tél. 05 29 80 80 80 Rue Abou Abbas El Sebti ViLLA MAKASSAR Tél. 05 24 39 19 26 20, derb Chtouka, Kasbah - Médina RoyAL MiRAGe De Luxe Tél. 05 24 42 54 00 Rue de Paris, Hivernage

LE VIZIR CENTER

HÔTELS 5 ÉTOILES/RESORT AMAnJenA Tél. 05 24 39 90 00 km 12, route de Ouarzazate AtLAS MeDinA & SPA Tél. 05 24 33 99 99 Av. Hassan I, (face Palais des congrès) CLuB MeD LA PALMeRAie Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya la Palmeraie

Resort & SPA Tél.: 05 24 35 41 41 Route de Casablanca, Ouled Benrahmoun, Marrakech (Entre le concessionnaire automobile KIA et le Grand stade de Marrakech) Email : contact@vizircenter.ma Web : www.vizircenter.ma

RiAD MoGADoR AGDAL Tél. 05 24 38 81 00 Nouvelle zone touristique de l’Agdal

ADRESSES

Où lOgER SAVoy Le GRAnD HoteL Tél. 05 24 35 10 00 Avenue Prince Moulay Rachid AG HoteL & SPA MARRAKeCH Tél. 05 24 32 28 62 / 93 Km 12, rte de Fès, Ouled Hassoune KeCH Boutique HoteL & SPA Tél. 05 24 388 787 - Avenue Mohammed VI Zone touristique de l’Agdal

HÔTELS 4 ÉTOILES 2CieLS Boutique HôteL & SPA Tél. 05 24 35 95 50 - rue oued el makhazine, angle rue imam chafai AtLAS ASni Tél. 05 24 33 99 00 Av Mohamed VI BLue SeA HoteLS & ReSoRtS Tél. 05 24 43 29 92 19, Boulevard el Mansour Eddahbi DiwAne HôteL Tél. 05 24 43 22 16 24, rue Yougoslavie, Guéliz

HÔTEL LA RENAISSANCE

Chez MOMO II

89 Angle Av Mohamed V & Bd Zerktouni, Gueliz 40000 Marrakech Tél.: 05 24 33 77 77 Fax: 05 24 33 77 17 www.renaissance-hotel-marrakech.com info@renaissance-hotel-marrakech.com

LE ROCHER DE MARRAKECH

HÔTEL CLUB TIKIDA PALMERAIE MARRAKECH Tél. 05 28 84 90 70 Route Fés N8, km 6 - Annakhil, Marrakech 40007, Maroc clubhotel.tikidapalmeraie@riu.com

HOTEL MARRAKECH LE SANGHO PRIVILEGE

Palmeraie - Marrakech - Maroc Tél. 05 24 30 48 50/51/53 Fax: 05 24 30 91 26 websales@clubsangho-marrakech.com www. clubsangho-marrakech.com

GoLDen tuLiP FARAH Tél. 05 24 44 89 52 - Av Kennedy, Hivernage eL AnDALouS Tél. 05 24 44 82 26 Av Kennedy, Hivernage HôteL iBiS MouSSAFiR PALMeRAie Tél. 05 24 33 40 20 - Av. Abdelkrim Khattabi, route de Casablanca

AQUA FUN CLUB MARRAKECH

Km 15 – Route de l’Ourika, Marrakech Tél. 05 24 487 700 www.aquafunmarrakech.com contact@aquafunmarrakech.com

ZALAGH KASBAH HOTEL & SPA Zone touristique agdal avenue mohammed VI - 40000 Tél. 05 24 36 94 00 - FAX 05 24 38 20 63 contact@zalagh-hotelkasbah.com www.zalagh-hotelkasbah.com

Km 60, centre Ouirgane, Asni Marrakech Atlas Tél. 05 24 48 57 04/12 contact@aubergemomo.com

RIADS ET MAISONS D’HÔTES MÉDINA / HORS MÉDINA Au JARDin DeS SenteuRS Tél. 06 69 68 97 81 Km 17 route d’Amizmiz

RIAD BAHIA SALAM Tél. 05 24 42 60 60 61, avenue Hammane Al Fatouaki, Marrakech contact@riadbahiasalam.com www.riadbahiasalam.com

BE LIVE EXPERIENCE MARRAKECH PALMERAIE Lot B6, Zone de Zahrat Annakhil, Marrakech - Tél. 05 24 29 80 80 reservas.palmeraie@belivehotel.com www.belivehotels.com -

Le FLouKA Tél. 06 64 49 26 60 BP 45 - Barrage de Lalla Takerkouste PALAiS JenA Tél. 05 24 38 00 38 Km 8 Route de l'Ourika

Avenue Echouhada, Hivernage Tél. 05 24 42 12 06 www.lerocherdemarrakech.com info@lerocherdemarrakech.com

Le MARRAKeCH Tél. 05 24 43 43 51 Place de la Liberté, Guéliz

HÔTELS DE CHARME CouLeuRS BeRBèReS Tél. 05 24 43 34 02 Sur 7 ha. À 40 mn de Marrakech à proximité du lac Takerkoust DoMAine De LA RoSeRAie Tél. 05 24 43 91 28 Km 60, route de Taroudant Ouirgane DAR SouR Tél.05 24 32 96 07 Arrondissement Annakhil, Dar Tounssi FASHion HôteL Tél. 6 61 73 86 27 45, Avenue Hassan II Guéliz HoteL HiCHAM Tél. 05 24 43 56 12 4, rue Mansour Eddahbi, Guéliz HoteL iSLAne Tél. 05 24 44 00 81 279 Avenue Mohamed V KSAR CAtALinA Tél. 05 24 33 54 99 N° 120 lot Jawhar, rte de Targa

RIAD JNANE MOGADOR Tél/Fax : 05 24 42 63 23 116, riad Zitoune Kedim Derb Sidi Bouloukat, médina contact@jnanemogador.com www.jnanemogador.com

RIAD JAWAD

Tél. 05 24 38 03 22 / 05 25 11 82 38 Gsm : 06 50 88 27 72 / 06 61 26 52 21 Direction douar coucou Km3 route d’Ourika Marrakech resa@riadjawad.com www.riadmarrakech.riadjawad.com

LA MAISON BLANCHE

BOUTIQUE - HÔTEL - SPA Tél. 06 08 44 04 40 Route de Fes km6 Palmeraie, Marrakech www.maisonblanchemarrakech.com Le CASPien Tél. 05 24 42 22 82 / 83 12, rue Loubnane, Guéliz Le PALAiS PAySAn Tél. 05 29 80 16 38 - Douar Akrich Km 20 Route d’Amizmiz

2, Derb El Hammaria - Dar El Bacha-Médina Tél. 05 24 39 03 89 - Fax : 05 24 42 62 62 www.palaiskhum.com reservations@palaiskhum.com CHez LARBi Tél. 06 61 34 23 92 Km 46, Route de l'Ourika Aghbalou CoLoR SAFRA Tél. 06 60 73 72 83 Rue Ben Salah 3 derb Ben Allal Médina DAR SHeBA Tél. 05 24 38 30 33 35 Derb Raouia, rue Rmila

ADRESSES DAR SoR Tél. 06 61 09 75 51 Rue el Mahjoub Ermiza eL MiRiA PALAiS RiAD MARRAKeCH Tél. 05 24 30 65 44 - Ouahat Sidi Brahim Bellaguide Palmeraie HoteL RiAD ennAKHiL & SPA Tél. 05 24 30 18 60 - Km5 Jnane El Qodate ,Route de Casablanca Le BLeD Tél. 06 61 40 10 56 Douar Coucou - Oasis Hassan II Taseltanet PALAiS LAMRAni Tél. 05 24 38 50 51 63, rue Sidi el Yamani, Quartier Mouassine RiAD LenA Tél. 05 24 38 96 85 8, derb El Hammam, riad Laarousse RiAD Luxe DeSiGn Tél. 06 12 60 22 22 Marrakech, Médina RiAD DAR F’touMA Tél. 05 24 38 96 85 - N°10 derb Tizougarine Dar El bacha, Médina RiAD SoLeiL Tél 05 24 37 81 60 64 Rue Touareg, Marrakech RiAD SouGtAni Tél. 05 24 48 47 60 Douar Oumnas, Commune Tamesloht LA Vie en RoSe Tél. 06 93 08 17 36 Route de l'Ourika km 14, Marrakech RiAD BAHiA SALAM Tél. 05 24 42 60 60 61, avenue Hommane Al Fatouaki RiAD Le JARDin D'ABDou Tél. 05 24 38 15 04 Derb Makina, Arset Belbaraka n° 2-3 RiAD MonCeAu Tél. 05 24 42 96 46 63 derb jamaa riad zitoun el kdim RiAD z By zwin’ zwin’ Tél. 06 38 95 92 95 38 derb Rahala, Kasbah

RÉSIDENCES TOURISTIQUES DeLLARoSA Tél. 05 24 42 22 27 5 av My Hassan, Hivernage eLDoRADoR PALMeRAie Tél. 05 24 32 93 93 - Bab Atlas, route de Fès commune rurale Bin louidane

VILLAGES

VACANCES TOURISTIQUES Au JARDin DeS SenteuRS Tél. 06 00 06 55 69 Km 17 route d’Amizmiz CLuB MeD PALMeRiAe Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya - Circuit de la Palmeraie CLuB SAnGHo Tél. 05 24 30 48 51 Douar Belaaguid , rte de Casa Kenzi CLuB oASiS Tél. 05 24 42 59 00 Ouahat Sidi Brahim, rte de Casa

JnAne LeiLA Tél. 05 24 37 88 70 Commune de Lalla Takerkoust KASBAH Le MiRAGe Tél. 05 24 31 44 44 Ouaha Sidi Brahim LA FeRMe DeS oLiVieRS Tél. 05 24 32 29 55 Le CLoS DeS oLiVieRS By KMV Tél. 05 24 32 22 11 - Douar Lamhemdia Dite Ouirgane, 4, Al Ouidane PALAiS eL MiRiA Tél.: 05 24 30 65 44 Ouahat Sidi Brahim Palmeraie PALAiS MeHDi Tél. 05 24 30 75 77 Circuit de la Palmeraie

L’AteLieR CuiSine Tél. 06 61 94 33 73 8 rue Oued El Makhazine LA CoLLeGiALe Tél. 05 24 43 57 80 78 boulevard Hassan II

RESTAURANTS

18 rue de la Liberté, Marrakech Réservation : 05 24 43 42 16 Livraison ou Emporter : 05 24 45 82 55 www.restaurant-loft.com

CUISINE ASIATIQUE RESTAURANT ASIAN

18 rue de la Liberté, Marrakech Tél. 05 24 20 13 13 www.restaurant-asian.com

BuDDHA BAR Tél. 05 24 45 93 00 Angle avenue Menara et Mohammed VI KAtSuRA Tél. 05 24 43 43 58 Rue Oum Rabii Derrière hôtel Le Petit tHAï Tél. 05 24 42 28 40 22 rue Tarik Ibn, ziad N°5, Guéliz woK BAnGKoK Tél. 06 42 99 95 53 14, res. Amira 1 Camp al Ghoule Guéliz

WOK TO WALK Carré Eden . MARRAKECH . 0524 43 46 39 3 Ahmed Mokri . CASABLANCA . 0522 39 22 39 Bd La Corniche. CASABLANCA . 0522 64 81 94

CUISINE ESPAGNOLE CASA JoSe Tél. : 05 24 42 37 72 8 Boulevard Oued Al Makhazine LA CAntinA Tél. : 06 17 00 56 26 Circuit de la Palmeraie LA tABLe eSPAGnoLe Tél. 06 82 89 89 82 Rue la liberté, sise 34 gueliz tieRRA y MAR Tél. 06 69 33 43 34 Circuit de la Palmeraie VAMoS Tél. 05 24 45 98 99 Zone de l’Agdal Bd MohamedVI

RIADS ET MAISONS D’HÔTES CUISINE FRANÇAISE HORS MÉDINA AL ASSALA Tél. 05 24 32 82 88 Palmeraie de Marrakech DAR AMBRe Tél. 05 24 328 491 La Palmeraie BP 12322, Annakhil DAR CHeRiF Tél. 06 61 22 33 26 darcherif@menara.ma

RESTAURANTS

BAGAteLLe Tél. 05 24 43 02 74 103 rue Yougoslavie guéliz CHez MADo Tél. 05 24 42 14 94 22, rue Moulay Ali, Guéliz Fouquet’S Tél. 05 24 45 90 50 Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala

RESTAURANT LE LOFT

LA tABLe Du MARCHÉ Tél. 05 24 42 41 00 Angle Haroun Errachid et rue des Temples Le CoMPtoiR Du PACHA Tèl. 05 24 38 39 16 - 218 Arset Aouzal Bab Doukka médina Le FLouKA Tél. 06 61 18 74 72 Lalla Takerkoust, cercle Amizmiz Le FRAnçAiS PAR JeAn PieRRe ViGAto Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, La Mamounia Le GRAnD CAFÉ De LA PoSte Tél. 05 24 43 30 38 av. Imam Malik, angle Mansour Eddahbi Le SAADi - Tél. 05 24 33 74 00 Es Saadi L’Hôtel - Avenue El Quadisia Le zinC Tél. 05 24 33 59 69 517 avenue principale - Q.I Sidi Ghanem RoLLS CLuB Tél. 06 61 28 34 32 6, angle rue drâa et lieutenant Lamur

SO GOOD LIVE MUSIC Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa. 06 56 51 50 09 Rue Haroun Errachid Hivernage

CUISINE INTERNATIONALE ALHAMBRA Tél. 05 24 42 75 70 Place Jemâa El Fna CHez MADo Tél. 05 24 42 14 94 22, rue Moulay Ali, Guéliz CHez PePone Tél. 05 24 43 29 00 60 rue de Yougoslavie, Guéliz CoMPtoiR DARnA Tél. 05 24 43 77 02 Av. Echouada, quartier Hivernage BenDoo Tél. 05 24 43 27 85 Avenue Echouhada - Hivernage Bô & zin Tél. 05 24 38 80 12 Marrakech Royaume du Maroc BouGAinViLLieR Tél. 05 24 37 80 67 33, rue El Mouassine, Médina DJeLLABAR Tél. 05 24 42 12 42 2, rue Abou Hanifa, Villa Bougainvilliée JAD MAHAL Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid - Hivernage DoMAine De LA RoSeRAie Tél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 Km 60 route de Taroudante, Ouirgane FieStA BeACH Tél. 06 08 45 08 40 Route de Fes Km6 - Palmeraie

ADRESSES

RESTAURANTS GRAnD CAFÉ De LA PoSte Tél. 05 24 43 30 38 Angle boulevard El Mansour Eddahbi et avenue Iman Malik - Guéliz FouR SeASonS ReSoRt ReStAuRAnt quAttRo Tél. 05 24 35 92 00 1 boulevard de la menara JARDin D’inÉS Tél. 05 24 29 86 00 Circuit de la Palmeraie - Marrakech KeCHMARA Tél. 05 24 42 25 32 3 rue de La Liberté, Guéliz KoSyBAR Tél. 05 24 38 03 24 47 place des Ferblantiers, médina L’entRePote Tél. 05 24 42 21 25 62 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz Le 6 Tél. 05 24 44 91 59 Av Med VI, Résid Hivernage

LA TABLE DU MARCHÉ

Angle avenue Echouhada et rue des Temples - 40 000 Marrakech Tèl . 0524 42 41 00 reservation@tabledumarche.com www.tabledumarche.com LA PLAGe RouGe Tél. 06 61 50 36 30 KM10, ROUTE D'OURIKA Le CLoS DeS oLiVieRS By KMV Tél. 05 24 32 22 11 - Douar Lamhemdia Dite Ouirgane, 4, Al Ouidane Le CoMPtoiR Du PACHA Tèl. 05 24 38 39 16 - 218 Arset Aouzal Bab DoukkalaMédina L’ePiCuRien Tél. 05 24 33 74 00 Es Saadi Gardens & Resort Palacio 6 rue Mohamed El Beqal - Guéliz Le 16 Tél. 05 24 33 96 70 place de 16 novembre, Guéliz Le BLoKK Tél. 06 74 33 43 34 Circuit de la palmeraie, après le Palais Mehdi Le GRAnD CASino De LA MAMouniA Tél. 05 24 44 45 70 Avenue Bab Jdid, médina Le FLouKA Tél. 05 24 48 44 69 Barage de Lalla Takerkouste

LE JARDIN Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage Le PAViLLon De LA PiSCine De LA MAMouniA Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, La Mamounia 40 040 L’oASiS Tél. 05 24 43 13 77 - Hôtel Kenzi Semiramis, Semlalia B.P. 725 LotuS CLuB MARRAKeCH Tél. 05 24 42 17 36 Rue Ahmed Chawki, Hivernage

Le MontAiGne Tél. 05 24 43 08 88 Av. Prince My Rachid AU SKY DE L‘Hotel SAVOY, Guéliz Le Petit CoRniCHon Tél. 05 24 42 12 51 11 immeuble Mokhtar Ali Gueliz

CASAnoVA Tél. 05 24 42 37 35 221, av. Yacoub El Mansour CHez JoeL Tél. 05 24 43 15 49 12, rue Loubnane, Guéliz

MAMMA MIA

MANGO

Tél. 06 08 87 00 28 Route de Fès, Bab Atlas Marrakech

MonteCRiSto Tél. 05 24 43 90 31 20, Rue Ibn Aicha MytHe 06 61 24 65 21 Souk El Guassabine 33/35 Place Jamaa el Fna noHo Tél. 06 08 44 04 40 Route de Fes km6 Palmeraie noMAD Tél. 05 24 38 16 09 1 Derb Aarjan noRiA CLuB HouSe Tél. 06 10 17 70 23 km 5 route de tahanaout PAtRon De LA MeR Tél. 05 24 35 95 50 - rue oued el makhazine, angle rue imam chafai teRRASSe DeS ÉPiCeS Tél. 05 24 37 59 04 - Kissariat Cherifia, Sidi Abdelaziz, Dar El Bacha, médina tHe queen AtLAntique Tél. 05 24 42 31 63 Place 16 Novembre RoyAL GoLF Tél. 05 24 40 98 28 Ancienne route de Ouarzazate

Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage RotiSSeRie De LA PAix Tél. 05 24 43 31 18 68, Rue de Yougoslavie, Guéliz un DÉJeuneR à MARRAKeCH Tél. 05 24 37 83 87 2-4 angles rue Kennaria et Douar Graoua

SO GOOD LIVE MUSIC Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa. 06 56 51 50 09 Rue Haroun Errachid Hivernage zwin’ zwin’ CAFÉ Tél. 06 38 95 92 95 Riad Zitoun Lakdim N° 1 Derb Jdid

CUISINE ITALIENNE CAtAnzARo Tél. 05 24 43 37 31 46, rue Tarik Ibn Ziad, Centre ville CASA Di PizzA Tél. 06 61 17 94 17 Badii 2, N6 Marrakech

Ristorante italiano - Pizzeria Tél. 05 24 43 44 54 18, rue de la Liberté - Marrakech www.restaurant-mammamia.com

LA tRAttoRiA Tél. 05 24 43 26 41 179, Rue Mohamed El Beqal, Guéliz Le CHAt qui Rit Tél. 05 24 43 43 11 92, rue Yougoslavia, Guéliz niAGARA Tél. 05 24 44 97 75 31 / 32 c. com Ennakhil, rte de Targa otHeLLo Tél. 06 14 05 63 89 Es Saadi Palace - Rue Ibrahim El Mazini SPiRito BiStRonoMiA itALiAnA Tél. 06 61 73 86 27 - Hotel Fashion, 45 Avenue Hassan II, Guéliz

CUISINE LIBANAISE AzAR Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz

MANDALOUN

RESTAURANT LIBANAIS

Tél. : 05 24 43 43 34 Avenue Mohammed VI Res. Meriam - Hivernage

CUISINE MAROCAINE AL BARAKA Tél. 05 24 44 23 41 1 place Jamaâ El Fna AL FASSiA AGDAL Tél. 05 24 38 38 39 9 bis, zone de l’Agdal, km 2 route de l’Ourika CoLoR SAFRA Tél. 05 24 73 72 83 Rue Ben Salah 3 derb Ben Allal Medina DAR CHeRiFA Tél. 5 24 42 64 63 8, derb Chorfa Lakbir, Mouassine, Medina DAR eSSALAM Tél. 05 24 44 35 20 170 Riad Zitounn El Kedim, médina DAR MARJAnA Tél. 05 24 38 51 10 15, derb Sidi Ali Tair, Bab Doukkala DAR MoHA Tél. 05 24 38 64 00 81, rue Dar El Bacha

ADRESSES L'ASSIETTE DU BOUCHER

Tél. 06 51 58 44 73 Avenue Echouhada, Hivernage Marrakech lassietteduboucher@gmail.com L'ASSIETTE DU BOUCHER L'ASSIETTE DU BOUCHER

ASSYL

Cuisine authentique marocaine

RESTAURANTS

noMAD Tél. 05 24 38 16 09 1 Derb Aarjan, médina PALAiS GHARnAtA Tél. 05 24 38 95 10 5/6 Derb El Arsa, Riad Zitoune Jdid PALAiS SoLeïMAn Tél. 05 24 37 89 62 Route de Fès - Kaa Machraa RiAD MonCeAu Tél. 05 24 42 96 46 7/8 derb Chaabane Riad Zitoun Lakdim médina

Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage RotiSSeRie De LA PAix Tél. 05 24 43 31 18 68, Rue de Yougoslavie, Guéliz MytHe Tél. : 06 61 24 65 21 Souk El Guassabine 33/35 Jamaa el Fna

LATITUDE 31

Tél. +212(5) 24 45 96 60 Km5 Route Amizmiz, 40160 Marrakech restauration@selman-marrakech.com www.selman-marrakech.com Selman Marrakech DAR neJJARine Tél : 05 24 37 50 02 35, Derb Sahrij - Riad Mokha - Medina DiAFFA Tél. 05 24 38 68 98 1, rue jbel lakhdar Médina eL BAHiA Tél. 05 24 37 86 79 1 rue Riad Zitoune Jdid, médina JAD MAHAL Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid - Hivernage KSAR eL HAMRA Tél. 05 24 42 76 07 28 riad Zitoune Kadim, Médina LA MuRAiLLe De L’ouRiKA Tél. 05 24 48 20 25 Km 35, route de l'Ourika LA CouR DeS LionS Tel: 06 14 05 63 89 Es Saadi Palace - Rue Ibrahim El Mazini LA tABLe Du PALAiS Tel: 06 55 30 19 59 / 05 24 38 50 51 63, rue Sidi el Yamani - Mouassine Le BLeD Tél. 05 24 38 59 39 Oasis Hassan II, Douar Coucou Le CoMPtoiR Du PACHA Tél. 05 24 38 39 16 - Arset Aouzal, médina Le MAitRe De ViAnDe Tél. 05 24 43 78 60 Guéliz, rue Ibn Toumert, Résidence Karim Le FounDouK Tél. 05 24 37 81 90 55, Souk El Fassi, Kaat Ben Nahid, médina LA GRAnD tABLe MARoCAine Tél. 05 29 80 80 80 91 Rue Abou Abbas El Sebti Le JARDin Tél. 05 24 37 82 95 32 Souk Sidi Abdelaziz Le tAnJiA Tél. 05 24 383 836 Entre Palais Bahia & Palais Badii ( Mellah), L’iBzAR Tél. : 05 24 42 04 02 Rue Moulay Ali - Guéliz

Restaurant - Lounge Café Tel. +212 (0)5 24 38 49 34 Gsm : +212 (0)6 61 17 94 17 186, rue El Gza Arset Ihiri Bab Doukkala info@latitude31marrakech.com www.latitude31marrakech.com

Le RoLLS Tél. 06 17 12 91 29 - 06 17 13 01 30 6 rue Draa Guéliz - Marrakech Le zeLLiGe Tél. 06 00 03 03 09 12 rue Mohammed El Bequal Guéliz (à côté du café Carion) LeVeL FiVe Tél. 05 24 43 03 77 - Place du 16 novembre, immeuble Ben Hafsa LinG LinG Tél. 05 24 29 88 88 -Mandarin Oriental, Marrakech route du Golf Royal LotuS CLuB Tél.05 24 42 17 36 rue Ahmed Chawki Hivernage MALAK eMRAuDe Tél.07 00 72 07 00 Avenue mohamed vi marrakech MAnDALoun Tél. 05 24 43 43 34 Av.Mohammed VI, Hivernage

PETITE RESTAURATION ET CAFÉS

BiLLyS BuRGeR Tél. 05 24 42 15 17 Rue El Immam Chafii, centre kawkab CAFe GueRRAB Tél. 06 77 07 05 03 39, Souk Ablouh Jemaa El Fna zwin’ zwin’ CAFÉ Tél. 05 24 38 07 07 CAFÉ KeSSABine Riad Zitoun Lakdim N° 4 Medina Tél. 06 35 829 826 7, Souk Kessabine Jemaa el fna ESTAURANTS OUNGE CAFÉ DeS ÉPiCeS Tél. 05 24 39 17 70 75 Rahba Lakdima AR PECTACLES CAPPuCCino Tél. 05 24 42 08 42 AFRiCAn CHiC Tél. 05 24 43 14 24 1 avenue Echohada residence Palm 6, rue Oum Errabia Squar Hivernage AzAR Tél. 05 24 43 09 20 CHez RAniA Rue de Yougoslavie, Guéliz Tél. 05 24 44 61 15 BenDoo Tél. 05 24 43 27 85 26 angle Tariq Ibnou Zyad et rue My Ali Avenue Echouhada - Hivernage DeLiCeS tARGA CHeR FeRKouS BoRJ BLADi Tél. 05 24 33 06 41 Tél. 05 24 49 19 31 / 05 24 49 66 93 57 rue Mauritania Gueliz 144, Lala Hia route Azouzia BuDDHA BAR Tél. 05 24 45 93 00 Angle avenue Menara et Mohammed VI eAtS BuRGeR Tél. 06 66 99 47 89 35 Souk Jeld Kimakine - Médina CASino HôteL eS SAâDi GReen iS BetteR Tél. 05 24 44 88 11 Tél. 05 24 43 73 81 Av Qadissia, Hivernage Carré Eden Shopping Center CHez ALi Tél. 05 24 30 77 30 Tél. 05 24 43 44 15 - Av abdelkarim al Douar Belaâgid, la Palmera CLuB MeD PALMeRAie Tél. 05 24 42 58 00 khattabi borj menara 2 Sidi Yahya - Circuit de la Palmeraie O'TACOS MARRAKECH CoMPtoiR Tél. 05 24 43 77 02 • Adresse 1: Tél. 05 24 44 70 90 Avenue Echouada, quartier Hivernage 6 avenue cheikh rabhi Hay FACtoRy'z Tél. 06 69 25 42 36 Youssef ben tachfine 92 rue Yougoslavie Gueliz ( face au lycée Victor Hugo ) FueGo LAtino Tél. 06 19 27 29 45 • Adresse 2 : Tél. 05 24 43 88 65 Circuit de la Palmeraie 14 Bis, rue Ibn Aicha Guéliz K ReStAuRAnt-CLuB MARRAKeCH O'tacos Marrakech Tél. 07 62 90 99 93 - 6 route de l’aéroport (avenue Guenassa) KASHKHA Tél. 06 57 24 24 25 CAFÉ RESTAURANT DAR KHUM Rue Camille Cabana, derrière le Palais des Congrés 120, Tawala Dar El Bacha - Médina JAD MAHAL Tél. 05 24 43 69 84 Tél. 05 24 39 03 89 / 06 52 76 80 02 Rue Haroun Errachid n°10, Hivernage www.palaiskhum.com info@palaiskhum.com Le MontAiGne Tél. 06 64 60 06 80 Av. Prince My Rachid AU SKY DE L‘Hotel SAVOY

R B /S

ADRESSES

RESTAURANTS KARMA CAFe Tél. 05 24 42 59 59 9, rue Abou Bakr Seddiq av. Mohammed VI KeCH BuRGeR Tél. 05 24 44 85 89 39 rue Mohamed El Beqqal, Guéliz. KFC GuÉLiz Tél. 05 24 42 12 40 KFC LA GARe Tél. 05 24 42 12 43 LA MuRAiLLe De L’ouRiKA Commune de l'Ourika, Km 35, route de l'Ourika - Tel. 05 24 48 20 25 MAM Goz CRêPeRie Tél. 05 24 45 75 86 28, rue du Sergent Levet

KRUSTI

CAFÉ - SNACK - PIZZA - TRAITEUR Tél. 05 24 43 16 18 4, route de Targa (face du lycée Victor Hugo) Angle institut Français Marrakech Krusti krustimarrakech

KRUSTI II

MAC DonALD’S Tél. 05 24 45 88 27 Gare ONCF

LE PAIN QUOTIDIEN BOULANGERIE - PÂTISSERIE - RESTAURANT - SALON DE THÉ 41. Rue Yougoslavie Guéliz Marrakech Tél. 05 24 42 00 88 lepainquotidien@hotmail.com www.lepainquotidien.ma

quiCK DRiVe Tél. 05 24 49 03 72 223 Bd Mohamed 5 Gueliz 409

LIVRAISON

À DOMICILE

PizzA Hut Tél. 05 24 43 19 80 6 BD Mohamed V, Guéliz tHe SAnDwiCH FACtoRy Tél. 05 24 43 24 81 1, rue des vieux marrakchis Rés. Palm House CB - Guéliz KeCH KitCHen Tél. 06 91 13 42 68

EPICERIES FINES ET TRAITEURS LE CAMELY’S ARTISAN PÂTISSIER TRAITEUR Tél. 06 61 80 84 78 / 06 44 46 61 99 494 bis masmoudi - Marrakech contact@lecamelys.ma www.lecamelys.ma

EPISAVEUR

LA tABLe D'Antoine Tél. 05 24 33 59 69 Route Essaouira 24 lot Azli Le MAîtRe FRoMAGeR MeiGnAt Tél. 05 24 42 20 06 50 av. Mohammed VI imm. Assala LeS BouCHeRieS FAVieR Tél. 05 24 43 43 27 4, Route de Targa, En face du Lycée MAiSon oLiVieR BeARzAtto Tél. 05 24 45 82 40 11 rue el ikhaa ain mezzouar

GLACES BOULANGERIE ET PATISSERIES AFRAHounA Tél. 05 24 42 03 49 31 rue de la Liberté ALPHA 2000 Tél. 05 24 30 61 80 15 av Allal El Fassi, Daoudiate AL JAwDA Tél. 05 24 43 38 97 11 rue de la Liberté, Guéliz AMAnDine Tél. 05 24 44 96 12 175, Rue Mohamed El Beqal, 40000 Marrakech, Maroc ARtS DeS GouRMetS Tél. 05 24 43 49 48 Route de Targa (Face au Lycée Victor Hugo)

AL FADL BOULANGERIE PATISSERIE Tél. 05 24 43 68 43 Av. Imam Malik Plaza, Imm. Ben Brahim N°2 contact@alfadl.ma - www.alfadl.ma alfadl.ma

LE PAIN QUOTIDIEN CAFÉ - BOULANGERIE - PÂTISSERIE Tél. 05 24 34 20 16 12 Anbara Targa ( en face des impôts ) 40 000 Marrakech

LA BARAQUE CAFÉ ET GLACIER - CRÉPERIE BAR À SALADE - SANDWICHERIE Tél. 06 84 44 03 03 N°3 Résidence Karim, Angle rue Imam Malik et rue Ibn Toumert Marrakech

LA GRiLLARDièRe GUÉLIZ : Tel. 05 24 43 29 43 15 rue Ibnou Hanbel - Hivernage RTE DE SAFI : Tel. 05 24 45 75 00 Boulevard prince Moulay Abdallah, Zahira 3 residence Sanaa MAC DonALD’S Tél. 05 24 44 60 19 Av Med V, Guéliz MAC DonALD’S Tél. 05 24 33 08 01 Route de Casa MAC DonALD’S Tél. 05 24 31 11 08 Supermarché Marjane

VENTE ET DISTRIBUTION D'ÉPICES ET FRUITS SECS Tél. 05 24 34 69 45 Route d'Essaouira Doha forum 39 magazin 3,4 episaveur.marrakech@gmail.com www.episaveur-marrakech.com

BAzAR GouRMAnD Tel. 05 24 20 16 48 149 (2bis) avenue Mohammed V Gueliz CRoCo e SMiLACe Tel. +39 3779565228 CHez FReD Tél. 06 79 32 93 40 175 Z.I Sidi Ghanem L'AteLieR Du Vin Tél. 05 24 45 71 12 87 rue Mohammed el Beqqal Le CoMPtoiR De CHARLotte Tél. 05 24 43 87 41 50 avenue Mohammed VI LA MAiSon oLiVieR Tél. 0660 109 783 11 rue El Ikhaa Gueliz

BOULANGERIE - PÂTISSERIE RESTAURANT - SALON DE THÉ 41. Rue Yougoslavie Guéliz Marrakech Tél. 05 24 42 00 88 lepainquotidien@hotmail.com www.lepainquotidien.ma

BAzAR GouRMAnD Tel. 05 24 20 16 48 149 (2bis) avenue Mohammed V Gueliz BiAnCo iCe Tél. 05 24 39 09 11 Avenue Mohammed VI, zone de l’Agdal Dino Tél. 05 24 43 98 88 Bd Mohammed V (angle rue Sebou) iCe RoLL Tél. 06 09 01 37 63 Avenue Mohamed VI residence les Oliviers II l'Hivernage JeFF De BRuGeS Tél. 05 24 43 02 49 17, rue de la liberté – Guéliz KRuSti Tél. 05 24 43 16 18 - 4, route de Targa (face du lycée Victor Hugo)

ADRESSES LA tABLe Du MARCHÉ Tél. 05 24 42 41 00 - Ang HarounErrachid et rue des Temples

LE PAIN QUOTIDIEN Boulangerie - Patisserie - Chocolats - Traiteur Av. Allal El Fassi - unité 5 - 40000, Marrakech Tél. 05 24 31 40 29 www.lepainquotidien.ma lepainquotidien@hotmail.com

LeoniDAS Tél. 05 24 20 13 53 20 avenue Abdelkrim el Khattabi RC LeS PRinCeS Tél. 05 24 44 30 33 32 rue Bab Agnaou oLiVeRi uniVeRS GLACeS Tél. 05 24 44 89 13 9 bd Mansour Eddahbi, Guéliz oRientAL LeGenD Tél. 05 24 42 03 20 52, rue Bab Agnou Place Jemaâ el Fna PAnnA GuSto itALiAno Tél. 05 24 43 65 65 - Av.4ème DMM. Angle rue du Capitain Arrigui Guéliz SAVeuR D’oRient Tél. 05 24 43 58 67 31 av Abdelkrim Khattabi VeneziA iCe - Gare ONCF - Tél. 05 24 45 83 45

CULTURE MUSÉES ET GALERIES GALeRie D’ARt SoPHie & CHRiStoPHe Tél. 05 24 42 64 63 - 8, Derb Chorfa Lakbir, Mouassine GALeRie D’ARt DRiSS HiLMi Tél. 05 24 42 39 00 - Galerie d’art n°96 rue Yogoslavie à coté d’Azar en face Attijari Wafabank, Guéliz MuSÉe DAR Si SAïD Tél. 05 24 38 95 64 Derb El Bahia, Riad Zitoun Jdid

MuSÉe BeRBèRe Tél. 05 24 30 18 52 Rue Yves Saint Laurent, Majorelle MuSÉe BouCHARouite Tél. 05 24 38 38 87 107, Derb El Cadi, Azbest, Médina MuSÉe D’ARt ConteMPoRAin AFRiCAin AL MAADen Tél. 06 76 92 44 92 Al Maaden, Sidi Youssef Ben Ali

KHALID ART GALLERY 14, rue Dar el Bacha, Marrakech, Tél. 05 24 44 24 10 khalidartgallery@gmail.com

MuSÉe D'ARt et De CuLtuRe De MARRAKeCH Tél. 05 24 44 83 26 - 61, Rue de Yougoslavie, Passage Ghandouri MuSee De LA FeMMe Tél. 06 63 83 00 09 19, rue Abdel Aziz Souk Jeld MuSÉe De LA PALMeRAie Tél. 06 61 09 53 52 Dar Tounsi, Route de Fès MuSÉe De MARRAKeCH Tél. 05 24 44 18 93 Place Ben Youssef MuSÉe FARiD BeLKAHiA Tél. 05 24 32 89 59 BP 640 Dar Tounsi MuSee tiSKiwn ou BeRt FLint 8, rue de la Bahia, Médina MuSee tAPiS Au MuSee DAR Si SAiD Tél. 05 24 38 95 64 8 rue de la Bahia MuSee yVeS SAint LAuRAnt Tél. 05 24 29 86 86 Rue Yves Saint Laurant

BIBLIOTHÈQUE & LIBRAIRIE

CentRe CuLtuReL FRAnçAiS Tél. 05 24 44 69 30 Route de Targa, Guéliz BiBLiotHèque MuniCiPALe Tél. 05 24 44 27 26 Bab Jdid, près de l’hôtel Cham’s DAR AttAKAFA Tél. 05 24 33 11 45 Avenue du 11 janvier, Daoudiate inStitut FRAnçAiS De MARRAKeCH Tél. 05 24 44 69 30 Route de Targa-Jbel Guéliz LA BiBLiotHèque DAR AL-MA’Mûn Tél. 05 25 06 50 02 Tél. 05 24 05 53 51 / 05 24 31 30 75 Km13, route de l’Ourika, Tassoultante À l’entrée du Circuit de la Palmeraie LA BiBLiotHèque uniVeRSitÉ Av. Abdelkrim El Khatabi - Route de Casa CADi AyAAD Marrakech 40 000 - info@museeaman.ma www.museeaman.ma Tél. 05 24 43 77 41 Av Abdelkrim Khattabi, B.P. 511 - 40000 Le GRAnD MuSÉe De MARRAKeCH LA LiBRAiRie SoLiDAiRe Tél. 05 40 02 17 16 - Sis KM 11 Route Tél. 06 99 91 00 31 de Casa derrière le showroom mercedes 10, av. Mohammed Zerktouni MAiSon De LA PHotoGRAPHie LA GRAnDe LiBRAiRie Tél. 05 24 38 57 21 Tél. 06 61 28 59 14 46, Rue Ahal Fès Angle avenue Mohamed V et rue El Beqal MARRAKeCH DeSiGn GALeRie LiBRAiRie PAPeteRie CHAtR Tél. 06 78 96 74 25 - Zone d'activité rue Tél. 05 24 44 79 97 la gendarmerie N:23Tamesloht 19-21, avenue Mohamed V

cUlTURE LiBRAiRie DAR eL BACHA Tél. 05 24 39 19 732 Rue Dar El Bacha LiBRAiRie et GALeRie DARARt Tél. 05 24 31 45 93 El mirador de Majorelle, rue Yves Saint Laurent, Immeuble N°79 LiBRAiRie MenziL eL FAn Tél. 05 24 44 67 92 55, boulevard Zerktouni résidence Tayeb

CINÉMAS CinÉMA CoLiSÉe Tél. 05 24 44 88 93 Bd Mohammed Zerktouni, Guéliz CinÉMA MABRouKA Tél. 05 24 44 33 03 Rue Bab Agnaou CinÉMA MÉGARAMA Tél. 08 90 10 20 20 Bv Med VI, avenue du 7ème arrdt

THÉÂTRES DAR AttAKAFA Tél. 05 24 33 11 45 Avenue du 11 janvier, Daoudiate tHÉâtRe RoyAL Tél. 05 24 43 15 16 Avenue Hassan II

OÙ SORTIR DISCOTHÈQUES / CABARET / CLUB 555 FAMouS CLuB Tél. 06 78 18 10 85 hotel ushaia clubbing, Bd mohamed 6 AFRiCAn CHiC Tél. 05 24 431 424 6, rue Oum Errabia ACtoRS Tél. 05 24 33 99 99 Hôtel Atlas Medina & Spa Av. Hassan 1er AzAR Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie Gueliz BeyRoutH CLuB /ReD HoteL Tél. 06 10 43 42 68 - Angle avenue Mohammed V et avenue Hassan II

MANHATTAN MARRAKECH

Tél. : 06 60 40 05 00 Avenue Med VI - Res. Bianco Ice à coté du Kech Hôtel CAntoBAR Tél. 05 24 43 33 50 38/39 boulevard El Hassan CoMPtoiR DARnA Tél. 05 24 43 77 02 Avenue Echouhada Hivernage

ADRESSES

Où SORTiR

A L’AnBAR Tél. 05 24 38 07 63 47 rue Jbel Lakhdar AziR Tél. 05 24 42 24 44 - Entre le théâtre royal et le consulat de France, Hivernage BAKCHiCH CAFÉ À l’angle de la rue des banques et rue Kennaria BAR eGyPtien Tél. 05 24 33 74 00 Es Saadi Gardens & Resort - PALACE Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage BLACK & wHite Tél. 06 61 38 93 35 Hôtel Kenzi Semiramis, Semlalia, route de Casablanca CAFÉ ARABe Tél. 05 24 42 97 28 184 rue Mouassine, médina CAFÉ De FRAnCe Tel. 05 24 44 23 19 Place Jamma El Fna extRABLAtt Tél. 05 24 43 50 43 Angle Av. Echouhada et rue Alkadissia, Hivernage HouSe CoFee SHoP Tél. 05 24 42 28 71 Avenue Mohamed VI KRuSti Tél. 05 24 43 16 18 Rte de targa face lycée Victor Hugo angle institut français L’AFteR Stone Tél. 05 24 45 76 43 Rue Oum Errabi OUNGES L’ARDoAz Tél. 05 24 44 86 69 n°24 à côté de l’Hôtel Diwane, Guéliz BeD CLuB MARRAKeCH LA CASA Tél. 05 24 44 82 26 Tél. 06 77 86 40 10 / 06 60 36 81 04 Palais SoltanBoulevard Mohamed VI – Agdal Hôtel El Andalous, av Pdt Kennedy LA tABLe Du MARCHÉ Tél. 05 24 42 41 00 BeFoRe - Tél. 06 04 76 84 67 Ang Haroun Errachid et rue des Temples 66 - 68, Avenue Zerktouni, Guéliz, FAn zone Tél. 06 63 05 57 04 Es Saadi Marrakech Resort - Rue Ibrahim El Mazini K CLuB Tél. 07 00 10 00 00 6 route de l'Aeroport L'ePiCuRien Tél. 6 63 05 57 04 Situé dans le casino de Marrakech Rue Ibrahim El Mazini Le BLoKK Tél. 06 74 33 43 34 Le CLuB MAnteCRiSto Tél. 06 61 24 49 12 - 20 rue Ibn Aicha LotuS CLuB Tél. 05 24 42 17 36 Rue Ahmed Chaouqi RASPoutine Tél. 06 16 60 94 70 10 rue Errachid Hivernage SMuKK Tél. : 05 24 33 77 77 89, angle bd zerktouni et mohammed V Le tHeAtRo Tél. 06 64 86 03 39 Es Saadi Marrakech Resort - Rue Ibrahim El Mazini ViP RooM Tél. 06 59 75 70 07 Avenue Echouhada Gueliz w CLuB Tél. : 06 31 31 31 90 Avenue Mohammed VI Menara Mall

SO LOUNGE LIVE MUSIC Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa . 06 565 150 09 Rue Haroun Errachid - Hivernage BoMBAy Tél. 05 24 42 17 92 1 avenue Mohamed VI DJeLLABAR Tél. 05 24 42 12 42 2, rue Abou Hanifa, Villa Bougainvilliée, Hivernage ePiCuRien Tél. 06 64 86 03 39 Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage HeMMinGwAy RooM Tél. 05 24 42 20 00. 4 rue Badr KeCHMARA Tél. 05 24 42 25 32 3 rue de la Liberté, Guéliz nuPHAR BAR Tél. 05 24 45 90 00 Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala L’APeRo Tél : 06 74 22 29 77 3, rue Abou Hayane Taouhidi, Gueliz LA FinCA Tél. 05 24 37 55 35 Km 3,5 route de l’Ourika Mooï Tél. 05 24 43 43 04 Av. Echouhada - Hivernage nouSSnouSS Tél. 05 24 43 94 57 82 avenue Hassan II - Gueliz PALAiS M Tél. 05 24 30 75 77 Circuit de la Palmeraie. RoSe BAR Tél. 06 61 10 28 87 Bd Mohamed VI, Zone Aguedal

CAFÉS / BAR AFRiCAn CHiC Tél. 05 24 431 424 6, rue Oum Errabia ALMAzAR ViRGin CAFÉ Tél. 06 61 29 05 19 Rte. de l’Ourika, face au Mégarama

DAR KHUM 120, Tawala Dar El Bacha - Médina Tél. 05 24 39 03 89 www.palaiskhum.com reservations@palaiskhum.com Le 6 Tél. 05 24 44 91 59 Av Med VI, Résid Hivernage Le PRinteMPS Tél. 05 24 43 12 21 19, Angle Av El Mansour Eddahbi et Med El Bequal L’oRAnGeRie Galerie de la Liberté (derrière Atika), angle bd Mohammed V et rue de la Liberté SouK KAFÉ Tél. 06 62 61 02 29 11 Derb Souk Jedid Sidi Abdelaziz Médina MuSt Tél. 05 24 43 73 97 - Rue Camille Cabana derrière Palais des congrés

CAFÉ LITERRAIRE AL MAqAM Tél. 05 24 48 48 71 Km 30 Route de Tahanaoute DAR CHRiFA Tél : 05 24 42 64 63 8, derb Cherfa Lakbir, Mouassine KARMA CAFÉ Tél. 05 24 42 59 59 11 rue Aboubakr Sediq-avenue Mohammed VI Le CAFÉ Du LiVRe Tél. 05 24 43 21 49 44 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz

SHOPPING C UIR ET MAROQUINERIE PLAN E5 GALERIE DES TANNEURS Guéliz : Tél. 0 5 24 42 34 11 Fax : 05 24 42 33 11 Avenue Moulay R'chid N° 4 Majorelle : Tél : 05 24 30 83 56 Résidence El Mirador - Magasin n°14 Angle av. Yacoub El Mansour et rue Yves Saint-Laurent 33 MAJoReLLe Tél. 05 24 31 41 95 33 Rue Yves Saint Laurent Boutique MAMouniA Tél. 05 24 38 86 00 - Avenue Bab Jdid CHABi CHiC Tél. 06 42 84 17 65 34 rue Majorelle, dans le salon de Kaowa ARMeL Tél. 05 24 44 64 82 122 Av Med V, Guéliz AtiKA Tél. 05 24 43 24 52 34, rue de la Liberté, Guéliz BRinS D’oRient Tél. 05 24 31 11 22 10, rue Yves Saint Laurent Jardins Majorelle. Tél. 05 24 38 38 80 31, rue des Banques - Place Jamaa El Fana enSeMBLe ARtiSAnAL Tél. 05 24 44 35 03 Avenue Mohammed V, face au Cyber Park FADiLi HAMiD Tél. 06 75 92 18 89 94 Dar El Bacha – Sidi Abdelaziz Fin AwA Tél. 05 24 42 02 23 70 rue de la Liberté, Guéliz Founoon Tél. 05 24 44 88 41 119, Rue Med El Bekkal GALeRie BeRtRAnD Tél. 05 24 447 988 73, 75 Av. Mohamed V GALeRie BiRKeMeyeR Tél.05 24 44 69 63 169 - 171, rue Mohammed El Beqal - Guéliz ntenSitÉ noMADe Tél. 05 24 43 13 33 139 av Mohammed V, Guéliz KiFKiF Tél. 06 61 08 20 41 Médina, 8 derb Laksour, Bab Laksour LALLA Tél. 05 24 44 72 23 - 06 61 47 72 28 35 Boulevard Mansour Eddahbi , Guéliz LouiS Vuitton Tél. 05 24 43 25 92 Angle Av. Haroun Rachid et Rue du Temple – Hivernage PLACe VenDôMe Tél. 05 24 43 52 63 141 Av Med V tReSoRe eL MAMoune Tél. 06 00 07 20 04 Aéroport zone sous douane Marrakech Menara

POTERIES ET CÉRAMIQUES FAn wA nouR Tél. 05 24 33 69 60 16 bis Q.I Sidi Ghanem FenyADi Tél. 05 24 35 60 24 219, Sidi Ghanem, Marrakech LRnCe StuDio Tél. 06 27 29 81 13 59 Sidi Ghanem MAiSon MÉDiteRRAnÉenne Tél. 05 24 33 60 00 Q.I Sidi Ghanem, n° 230 MARAteRRe Tél. 05 24 42 24 18 22, résidence Belle-Vue, face de Victor Hugo

ADRESSES TAPIS KHALiD ARt GALLeRy Tél. 05 24 44 24 10 Dar El Bacha derb hammaria LA PoRte D’oR Tél. 05 24 44 54 54 115 souk Semmarine, médina Mouton D’oR Tél. 05 24 43 46 47 Angle avenue My Rachid, Guéliz Le SHow RooM Du BeLDi Tél. 05 24 38 39 50 km 6, route du barrage Chérifa LRnCe StuDio Tél. 06 27 29 81 13 59 Sidi Ghanem

MAISONS ART DE LA TABLE

PRetty LinGe Tél. 05 24 33 58 83 ZI Sidi Ghanem, Route de Safi SCèneS De Lin Tél. 05 24 45 75 45 70, rue de la Liberté tenDAnCiA Tél. 05 24 43 61 08 Rés. Andalous V, rue Yougoslavie, Guéliz

DÉCORATION FLORALE FLoRiA Tél : 05 24 43 70 80 19, rue Imam Chafai

DÉCO ET AMEUBLEMENT Annee LuMieReS Tél. 05 24 43 99 32 • 136, Q.I Sidi Ghanem Bd Principal • 3,rue Tarik Ibnou Ziad Guéliz AntALyA Tél. 05 24 33 52 19 136 Quartier Industriel Sidi Ghanem ARtiSAnAt DeSiGn Tél. 05 24 35 65 02 238 ZI Sidi Ghanem Be LiGHt Tél. 05 24 37 80 80 4, Jbel Lakhder Marrakech Boutique De L’AteLieR Tél. 05 24 33 52 67 315,Q.I. Sidi Ghanem CHeRKAoui ARtiSAnAt Tél. 05 24 42 68 17 120-122, Mouassine, Médina CoLMoL MARoC Tél. 05 24 01 13 09 Imm. L 102 appt. 1 RDC, lot. Targa CASABeLDi Tél. 06 66 01 64 32 238 ZI Sidi Ghanem DeSiGn AnD Co Tél. 06 75 34 76 69 166 ZI Sidi Ghanem enoMARoC Tél. 05 24 33 67 16 266 Bis Z.I sidi ghanem ePV AquA CouLeuR Tél. 06 98 41 59 89 GALeRie 3020 Tél. 06 33 27 75 45 - Route de Safi GALeRie noiR SuR BLAnC Tél. 05 24 42 24 16 48 rue Yougoslavie, Imm Adam Plaza, 1er étage, Gueliz GALeRie PoP - Tél. 05 24 33 60 08 Résidence Ménara, avenue Mohammed VI, Menara Gueliz HenRy CAtH - Tél. 05 24 33 88 30 139, Zone Industrielle Sidi Ghanem inteRioR DeSiGn & PRoJet Tél. 06 61 29 68 51 KiM&GARo Tél. 05 24 33 57 77 Lot 221, avenue principale, Sidi Ghanem

ShOppiNg

L’oRientALiSte Tél. 05 24 43 40 74 11/15 rue de la Liberté LA MAiSon DinAnDieR Tél. 05 24 38 74 02 - 05 24 38 51 61 3/26, Ensemble Artisanal Bd Med5 Le GRAnD SoCCo Tél. 05 24 43 01 08 Immeuble Jaccard, avenue Mohammed V et Mohammed El Baqual magazin N°10 Le MAGASin GÉnÉRAL Tél. 05 24 33 66 73 369, Quartier industriel Sidi Ghanem Leon L'AFRiCAin Tél. 05 24 33 61 32 - 24 Qi Sidi Ghanem LeS ARtiSAnS CRÉAteuRS Tél. 05 24 33 57 42 Poste du Maroc, 342, Place 16 Novembre LiGne ARDeViVRe Tél. 05 24 33 66 10 437, Sidi Ghanem MAiSon BLeue Tél. 05 24 33 53 22 375 QI Sidi Ghanem MAiSon D’ÉtÉ Tél. 05 24 35 63 77 Quartier industriel de safi 40100 MARtine DuBeRGey Tél. 06 70 17 95 71 Moon GARDen Tél. 05 24 33 55 88 - Qi Sidi Ghanem PoÉtique Tél. 05 24 33 54 76 369 Q.I Sidi Ghanem SoMe SLow ConCePt StoRe Tél. 06 42 12 19 97 76 Boulevard el Mansour Eddahbi tHe ConCePt StoRe BReAK Tél. 06 65 09 20 06 184 Bis Route de Safi, Sidi Ghanem w HoMe Tél. 05 24 33 61 28 437 RDC Sidi Ghanem

LINGE DE MAISON GOOSE DOWN Nouveau Show Room : N°317, Avenue principale ZI sidi Ghanem Route de Safi - Marrakech Tél. 05 24 200 029 / 06 61 560 262 goosedown.boutique@gmail.com goosedown.marrakech@gmail.com MAiSon Du Lin et Du Coton Tél. 05 24 43 55 39 42 rue de Yougoslavie, Guéliz outLet tiSSuS Tél. 05 24 44 83 20 Résidence Saida, Camp El Ghoul, rue 4 DMM. Route de Targa Marrakech

ANGIE Show room 391, Z.I. Sidi Ghanem, route de Safi - Marrakech Tél. 05 24 33 67 91 - Fax: 05 24 33 67 94 Email: angielinge@yahoo.fr

PRETTY LIINGE Atelier et Show Room : N°317, Avenue Principale ZI Sidi Ghanem, Route de Safi - 40 110 Tél. 05 24 33 58 83 - Fax : 05 24 35 69 29 GSM : 06 61 238 373 - www.prettylinge.com

BOUGIES & LUMINAIRES Bo LuMinAiRe Tél. 05 24 33 59 53 286 bis Quartier industriel sidi ghanem CôtÉ BouGie Tél. 05 24 33 57 64 Lot N°457, Q.I Sidi Ghanem nouR BouGie Tél. 05 24 33 57 18 231, Q.I. Sidi Ghanem Marrakech

LUMIERES MEDITERRANEENNES

N°187, Q.I. Sidi Ghanem Marrakech Tél. 0524 356 208 / 0661 265 221 med.artisanat@gmail.com lumieresmed@yahoo.fr

BIJOUX ET ACCESSOIRES Le JARDin MAJoReLLe Tèl. 05 24 33 21 02 Ave Yacoub El Mansour MySHA & nito Tél. 05 24 42 16 38 Ang rue Sourya et Tarik Ibn Ziad, Guéliz BRinS D’oRient - 10, rue Yves Saint Laurent Jardins Majorelle Tél. 05 24 31 11 22 - 06 79 92 98 37 - 31, rue des Banques - Place Jamaa El Fana Medina Tél. 05 24 38 38 80 - 06 79 92 98 37 MounieR & BouVARD Tél. 05 22 98 51 28 5 avenue Moulay el Hassan ninA L’ etRAnGeRe Tél. 06 19 44 74 60 Douar Graoua, Riad Zitoun Jdid ô My BiJoux Tél. 05 24 43 43 76 Galerie le 10, rue Sourya, Guéliz RAKeL JeweLRy Tél. 06 62 47 63 29 Avenue Mohammed V Gueliz SAMPAReLy By KoSoSo Tél. 05 24 33 56 74 N°142 Sidi Ghanem ZI SAPHiR JeweLS Tél. 05 24 43 29 35 180, Av. Abdelkrim El Khattabi, résidence Rokia RDC Guéliz SwAtCH 05 24 43 23 26 Bd Mohamed Zerktouni, Marrakech

PARFUMS ET COSMÉTIQUES ARGALiStA Tél. 05 24 33 55 76 294, Q.I Sidi Ghanem Bd Principal BotAniKA • Show Roow 57 Residence Rue ibn Aicha Résidence NFis n1 Gueliz à côté du Glacier Verdi - Tél. 05 24 45 83 38 • Ménara Mall le hall menant vers hôtel Savoy Rez de chaussée n1 HeRBoRiSte De MARRAKeCH Tél. 05 24 39 05 06 - Rue du Domaine, El Mellah (Palais Bahia)

ADRESSES

ShOppiNg CAuDALie Tél. 06 73 37 01 73 6, Rue de la Liberté HÉRitAGe BÉRBÉRe Tél. 05 24 30 88 41 - Villa Dar Sabah Majorelle, av. Yacoub El Mansour HuiLARoMe Tél. 05 24 33 10 23 route de casablanca KeRoS Tél. 05 24 33 63 30 18 Z.I Sidi Ghanem LeS PARFuMS Du SoLeiL Tél. 05 24 42 26 27 Rue Tarik Ibn Ziad Guéliz LeS SenS De MARRAKeCH Tél. 05 24 33 69 91 17 Z.I Sidi Ghanem nAtuS - 214 Z.I Sidi Ghanem - Tél. 05 24 35 53 30 - Rue Syrie et Tarik Ibn Ziad n°3, Guéliz Tél. 05 24 45 81 07 - N°1, Av. Yacoub El Mansour, Majorelle. Tél. 05 24 35 53 30 neCtARoMe Tél. 05 24 31 00 11/17 - Bulding 3. 2nd Flour Office n° 510 and Allal el Fassi RoSA HuiLe Tél. 05 24 42 75 83 Dafa Oubaâ Derb Haj Laarbi N°2 tHe BoDy SHoP Centre commercial Carré Eden

PRÊT-À-PORTER, CHAUSSURES ET ACCESSOIRES

ANGE & MARY

ENFIN

CRÉATION MODE 252 Quartier industriel Sidi Ghanem Gsm 06 72 72 52 61 - Tél. 05 24 35 64 67 Fax +212 (0) 5 24 35 64 66 E-mail : enfin@menara.ma

GYPSY QUEENS

• Carré des Créateurs - 1er étage du Souk Chérifa, Rue Sidi AbdelAziz (La Terrasse des Épices) Tél.+212 (0)5 24 391 907 / +212 (0)6 43 255 055 • 62 Riad Zitoun Lakdim (entre la place Jemaa el'Fnaa et la place des Ferblantiers) Tél.+212 (0)5 24 375 221 / +212 (0)6 97 878 148

Koton Tél. 5 24 43 72 46 Centre commercial Carré Eden, 1er étage LRnCe StuDio Tél. 06 27 29 81 13 59 Sidi Ghanem HAyAni CHAuSSuReS Tél. 05 24 45 78 37

HISTOIRE DE CAFTAN BY DIAMANTINE Rue des Vieux Marrakechis 16 Marrakech Tel. 06 53 58 54 92 info@angeandmary.com www.angeandmary.com

SHIRAZ

Tél. 06 66 10 20 39 - 05 22 54 09 79 Centre commercial Abou Dabi 2 Rue Oulad Ziane, centre commercial Abou Dabi, Derb Oumar - Casablanca

DeCAtHLon Bd Abdelkrim Elkhattabi Parc Marjane, route de Casablanca CHez CHeRiF ARtiSAnAt Tél. 05 24 38 20 82 - 3, rue Dar El Bacha, Sidi Abdelaziz à coté de foundouk el âmri ConCePt StoRe BReAK Tél. 05 24 33 64 44 186 Quartier Industriel de Sidi Ghanem DReSSinG De SteLLA Tél. 06 61 20 03 14 Quartier Industriel de Sidi Ghanem

N23 Fhal Chidmi Lmassine, Medina - Marrakech GSM : 06 66 71 74 76 - Tél. 05 24 39 11 70 diam.marrakech.hdc@softgroup.ma www.diamantine.ma

MADeMoiSeLLe Tél. 05 24 43 59 89 Centre commercial Elite 212 N°28 rue Tariq Ibn Ziad MAx & JAn ConCePt StoRe Médina : 14 rue Amsefah Sidi Abdelaziz - Tél. 05 24 37 55 70 Red Bazaar Hôtel Sofitel Palais Impérial - Tél. 05 24 42 24 64

RÊVE D’UN JOUR

Tél.05 24 43 98 79 183 Rue Mohammed El Bakal, Guéliz rdjshoes www.rdjshoes.com

nAiMA SiGnAtuRe Tél. 06 61 23 83 57 Rés. Al Hadika al Kobra Immeuble B N° 16 5EME étage, rue Ibn Aicha SARAH MAJ Tél. 06 61 29 97 10 Sidi Abdel Azize Amsfeh 88, médina SiDi Tél. 05 24 42 18 05 6, rue de La liberté guéliz wARDA LA MouCHe Tél. 05 24 38 90 63 Rue, Kennaria, Médina zwin’ zwin’ Boutique Tél. 06 38 95 92 95 Riad Zitoun Lakdim N° 1 Derb Jdid

LOISIRS JARDINS ET PARC AniMA Tél : 05 24 48 20 22 25 Km route de l’Ourika Fun PARK Tél : 05 24 44 58 84 Route de l'Ourika, Centre Commercial Almazar PALoozA LAnD Tél. 05 24 05 95 04 Koudiate laabid, route de Casablanca

PISCINES LE VIZIR CENTER

FIESTA BEACH MARRAKECH

Tél +212 (0)6 08 45 08 40 Route de Fes Km6 - Palmeraie à coté de la station "Al Baraka" Marrakech fiestabeachmarrakech.com www.fiesta-group.com Fiesta Beach Marrakech

AquA PARK Tél. 05 24 48 77 00 Km 18, route de l’Ourika AquA MiRAGe CLuB MARRAKeCH Tél. 05 25 078 000 Km 5, Route de Tahanaout BAoLi BeACH Tél. 06 69 91 26 92 Km 13 route Ourika Lahebichate

ADRESSES S20

PLAN

LES CAVALIERS DE L‘ATLAS Cours d’equitation et ballades

Tél : 06 61 15 76 20 / 06 72 84 55 79 A seulement 15 min de Marrakech contact@lescavaliersdelatlas.com www.lescavaliersdelatlas.com

MOTO / QUAD / KARTING / JET SKI Lounge & Spa Tél. 05 24 42 56 00 / Fax . 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Qrt de l’Hivernage

AQUA FUN CLUB MARRAKECH

Km 18, route de l’Ourika, Marrakech Tél . 05 24 48 77 00 / 77 rasaaf@pickalbatros-morocco.com www.aquafunmarrakech.com

MANGO

Tél. 06 08 87 00 28 Route de Fès, Bab Atlas Marrakech

CLuB MeD Tél. 05 24 42 58 00 Circuit de la Palmeraie Le SAnGHo PRiViLeGe Tél. 05 24 30 48 50 Palmeraie - Marrakech K-BeACH Tél. 05 24 37 61 37 KM 6, Route d'Amizmiz LA PLAGe RouGe Tél. 06 61 50 36 30 KM10, ROUTE D'OURIKA eDen AnDALou AquAPARK Tél: 05 24 45 94 20 / 21 / 22 / 23 km4, route d'Amizmiz Marrakech

NIKKI BEACH Circuit de la Palmeraie Tél. 06 64 29 29 45 www.palmeraiemarrakech.com

ÉQUITATION ET DROMADAIRE ABRAJ AtLAS Tél. 06 57 50 75 66 12 km route de Ouarzazate douar Gzoula LA Vie en RoSe Tél. 06 93 08 17 36 Route de l'Ourika km 14, Marrakech

DuneS et DÉSeRt GSM : 06 61 539 639, BP 12527, Annakhi KeCH MotoR BiKe GSM : 06 73 74 99 39 Km 18 - Route du Barrage

SPORT ET LOISIR AKKALino Tél. 06 62 13 13 49 Km 22 route de Targa direction Zaouite CASino De MARRAKeCH Tél. 06 60 21 08 06 - Rue Ibrahim El Mazini CountRy CLuB Du FAiRMont Tél. 05 24 48 77 99 Km 12 Route d‘Amizmiz FitneSS zone Tél. 05 24 20 10 30 Rdc residence Fajwa avenue Hassan II FLAM MARoC JuDo Tél. 06 42 88 78 83 Chrifia, route d'Amizmiz, km 4, Marrakech LASeR GAMeS Tél. 05 24 38 68 77 Domaine de Chrifia Route d'Amizmiz Bat 9, à 300m de Oasiria Le DoMAine D'AMAnAR Tél. 05 24 43 81 03 Douar Akli commune Tahannaout Le CeRCLe Tél. 06 61 28 57 90 rue Ibn Aicha, Guéliz

AL MAADEN VILLAHOTEL & SPA Sidi Youssef Ben Ali - Marrakech CP 40012 Tél.05 24 406 854 - Fax : 05 24 403 692 reservation@alhif.com

ROYAL GOLF MARRAKECH Ancienne route de Ouarzazate B.P 634 Marrakech - Royaume du Maroc Tél. : +212 (0) 5 24 40 98 28 / 47 05 contact@royalgolfmarrakech.com www.royalgolfmarrakech.com

lOiSiRS BIEN-ÊTRE HAPPy MinD Tél. 06 33 43 62 05 Av. Abdelkarim El Khattabi Imm Houda n°9 Gueliz Marrakech CentRe MÉDiCAL D’AMinCiSSeMent Tél. 05 24 31 39 90 - Complexe des Habous, Av. Allal el Fassi, Entrée 5 CuRVeS / CentRe De FitneSS Tél. 05 26 92 17 50 Résidence n° 23 Lot Imad Eddine, Bd Prince My Abdellah LA ReCette Du Bien etRe CoACHeS PeRSonneLS Tél. 06 40 30 70 03 - 55 Boulevard MOHAMED V Immeuble Jakar, Le CoCoon Tél. 05 24 38 56 64 53 riad zitoune jdid Le FitneSS CLuB Tél. 05 24 49 62 01 Route de Souihla, Massira II, Marrakech MARRAKeCH CAnAL FoRMe Tél. 05 24 33 95 80 53, Rue Abou Bakr Seddiq, Marrakech o2 FitneSS Tél. 05 24 30 48 12 Hay Lakssour, Route de Casa

SPAS - INSTIUTS 2CieLS Boutique HôteL & SPA Tél. 0524 359 550 - rue oued el makhazine, angle rue imam chafai ADAM PARK Tél. 05 24 351 100 Avenue 7éme Art – Zone Touristique Agdal AG HoteL & SPA Tél. 05 24 32 28 62 Km 12, rte de Fès, Ouled Hassoune ALPHAiS SPA Tél. 05 24 38 57 33 Derb lala Zouina 4 Riad Zitoun Jdid BAAn tHAi inStitut Tél. 05 24 43 33 04 Av. Mohamed V rés. les Jasmins, 4e étage, Guéliz BeLDi CountRy CLuB Tél. 05 24 38 39 50 Km 6, route du Barrage, Cherifia Le BouDoiR PARiSien Tél. 05 24 37 95 62 - Résidence Siryo 10 rue Almasjid Le SPA Du MÉRiDien n’FiS Tél. 05 24 33 94 00 Avenue Mohammed VI

ESPACE VITALITÉ CHENOT MARRAKECH

FORME ET BEAUTÉ COIFFURE, ESTHÉTIQUE ET ONGLERIE BoLLynAiLS Tél. 05 24 45 76 42 4 rue Badr, Guéliz tenDAnCe CoiFFuRe Tél. 05 24 43 40 23 - Rue Sebou et Ibn Attia, résidence Jaouda Gueliz

Tél. +212(0)5 24 45 96 87 Km5 Route Amizmiz, 40160 Marrakech spa@selman-marrakech.com www.selman-marrakech.com Espace Vitalité Chenot Marrakech

LeS BAinS D’oRient Tél. 05 24 38 76 79 214 Arset aouzal, 40030

ADRESSES

FORME ET BEAUTÉ LA GRAnDe PARA De MARRAKeCH Tél. 05 24 37 92 92 - 149 bld Mohamed 5 (ancien Bigdil), Guéliz MARRAKeCH MASSAGe & HAMMAM Tél. 05 24 32 61 61 - Route de Fès Résidence Elouaha I C 35 Dar Tounsi nAJ nAiLS Tél. 05 24 42 04 56 3 rue tarik Ibn Ziad - Guéliz nouRA SPA CentRe De BeAutÉ Tél. 05 24 38 46 02 / 06 66 19 88 84 32, derb El Hammam, riad Laarousse

SOCIÉTÉ BOUDERKA

HERITAGE SPA MARRAKECH

Tél. 05 24 42 02 88 - Fax. 05 24 43 86 20 29, Rue Hassan M'barek Guéliz contact@bouderka.ma

Tél. : +212 (0) 5 24 38 43 33 Gsm : +212 (0) 6 61 17 94 17 40, Arset Aouzal - Bab Doukkala info@heritagespamarrakech.com www.heritagespamarrakech.com

RiAD JnAne MoGADoR Tél. 05 24 42 63 23 - Riad Zitoune Kedim 116, Derb Sidi Bouloukat, médina RiAD & SPA eSPRit Du MARoC Tél. 06 61 46 94 43 - 12 à 17, Derb Belbekkar Zaouiat Lahdar - Médina

LE SO SPA MARRAKECH Sofitel Marrakech Lounge & Spa Tél. 05 24 42 56 00 - 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage

AMS

Concessionnaire AUDI, VOLKSWAGEN, SKODA

SE DÉPLACER ALM CAR Tél. : 06 61 21 08 10 Résidence Riad Arfoud Semlalia PASSion CAR Tél. : 05 24 44 64 43 Résidence Al Morad 1er Etage 6A, Av. Mohamed V (En Face Al Omrane) CLiCHy CAR Tél. 06 61 92 92 33 Rue abdellah Ben Yassine N°3 DÉSeRt AVentuRe Tél. 05 24 43 05 54 Rue de la Liberté, ang Bd Med V, Guéliz DiAMAnt LoC Tél. 05 24 43 39 34 Rue Yougoslavie, imm Saada ViVALuRe Tél. 05 22 22 30 82 Rue Oum Errabia, imm Annakhil

SERVICES 2, Derb El Hammaria - Dar El Bacha-Médina Tél. 05 24 39 03 89 - Fax : 05 24 42 62 62 www.palaiskhum.com reservations@palaiskhum.com RiAD BAHiA SALAM Tél. 05 24 42 60 60 - 61, avenue Hammane Al Fatouaki, Marrakech eStHeR H inStitut Tél. 05 24 44 76 09 BAB HÔTEL - Angle Bd Mansour Eddahbi, rue Mohamed El Beqqal VitA Diet Tél. 05 24 42 21 60 80 Rue Yougoslavie, Guèliz LA RoSeRAie SPA RetReAt Tél. 05 24 48 43 88 Km 60, route de Taroudant Ouirgane

CONCESSIONNAIRE MotoR SHow Tél. 05 24 05 92 92 Hay riyad assalam

SAAD eCoLe MAteRneLLe PRiVÉe Tél. 06 11 90 38 15 - Avenue Mohamed VI Hivernage Guéliz

ALPi MARRAKeCH Tél. 05 24 31 13 80 Imm des Habous, av Allal El Fassi n°13 entrée 6 AMPHoRA iMMoBiLieR Tél. 05 24 44 69 00 Ang bd Med V et rue de la Liberté n° 31 AtLAS iMMoBiLieR Tél. 05 24 42 26 72 245 av Med V, imm. Watanya 3ème étage BAB MÉnARA Tél. 05 24 42 25 70 Rte de Safi, imm Suzuki Ben DARquAoui Tél. 05 24 30 80 75 Circuit de la Palmeraie

L’EXPERT EN GESTION D’ACTIFS IMMOBILIERS Tél. 06 56 51 05 51 info@amsmorocco.com

SEO BRAND

Agence de Communication Appartement N° 10. Immeuble N° 7 Rue de la Liberté, Gueliz, Marrakech Tél. 05 24 32 62 97 - 06 99 31 95 36 06 15 39 26 20 - contact@seobrand.ma

CRI MARRAKECH

Centre Régional d'Investissement de Marrakech Safi Avenue John Kennedy, Jnane El Harti, Guéliz Tél. 05 24 42 04 93 info@investinmarrakech.gov.ma www.investinmarrakech.gov.ma

ROBY TAXI FRIENDLY

TAXI SERVICE https://www.roby.taxi

BRICO GÉNIE

HABTI VOYAGES

Tél. 05 24 20 56 27 - Gsm : 06 66 15 81 53 contact@bricogenie - www.bricogenie.com

GROUPE SCOLAIRE BENABDALLAH

AGENCE DE VOYAGE ET TOURISME 159 boulevard mohamed 5 Marrakech Tél. 05 24 43 12 50 - 06 61 15 90 67 contact@habtivoyage.com www.habtivoyage.com

DoCteuR oRDinAteuR Tél. 05 24 44 72 73 - 8, Rés. Nawal, Blvd Abdelkrim EL KHATTABI DK tRAVAux DiVeRS Tél. 06 75 42 30 83 Douar Edahra Ghmate Aït Ourir

Lotissement Yasmine, route de Casablanca Tel : 05 24 30 39 45 - GSM : 06 61 19 02 78 groupescolairebenabdallalh@gmail.com

RAFIQ

PAPETERIE - FOURNITURES SCOLAIRES - IMPRIMERIE Massira 1B N°746 Tel : 05 24 34 59 87 - GSM : 06 61 89 85 64 librairierafiq@gmail.com

ADresses COMPLEXE DE SANTÉ ERRAHMA

Lot Zineb El Masmoudi, Targa, Marrakech Tél. 05 24 34 34 61 - Fax 05 24 39 79 77 contact@complexeerrahma.com www.complexeerrahma.com

ALMAZAR CENTRE COMMERCIAL

AL OMRANE

Place 16 Novembre, Guéliz, BP 543, Avenue Mohammed V Tel : 05 24 44 78 38 contact@alomrane.ma - www.alomrane.ma

LE VIZIR CENTER IMMOBILIER

services PS VOYAGES

AGENCE DE VOYAGES & D’ÉVÉNEMENTIELS Siège : Imm Bardaai, Entrée B, 1er étage Duplex N° 2, Place de la liberté, Guéliz, Marrakech Tél: 05 24 446 446 / 05 24 434 345 / 05 24 457 0 73 - Fax: +212 524 446 4 47 Succursale : 48 , Rue Yougoslavie Imm. Adam Plaza, Bur. 305, Guéliz - Marrakech Tél. : +212 524 434 163 contact@psvoyages.com - info@psvoyages.com www. psvoyages.com

HONEST DEVELOPMENT

Tél. 05 24 44 58 84 Route de l'Ourika, Aguedal almazar@petra.ma - www.almazar.ma

RADEEMA MARRAKECH

Tél.: 06 61 30 17 27 Palmeraie, route de Casablanca, Tout près du Grand stade de Marrakech Email : immobilier@vizircenter.ma Web : www.vizircenter.ma

K’LIBRE OPTICIEN Tél. 06 03 09 39 06 10, boulevard Mohamed Zerktouni (près du CTM), magazin n° 5 klibrairie@gmail.com

MENARA MALL Avenue Mohammed VI, Marrakech Tél. 05 24 42 43 00- Fax 05 24 42 43 03 www.radeema.ma

Tél : 05 24 35 10 50 Avenue Mohammed VI Marrakech E-mail : info@menaramall.com

AETHER MAROC HYGIÈNE & DÉSINFECTION 43 saloma 1 ain sebaa Casablanca Tél. 06 61 20 13 92 s.akachar@aether.ma - www.aether.ma

TRAVEL LINK

Tél. 05 24 49 99 00 - Fax. 05 24 34 58 10 KM 0,500 Route d'Agadir, BP 4741 Hay Massira, 40 005 Marrakech info@groupe-menara.com

AGENCE URBAINE DE MARRAKECH

Rue Hassan Ben M Barek, Marrakesh Tel : 05 24 43 83 90 www.aumarrakech.ma

AGENCE DE VOYAGES Marrakech Plaza N° 401, Immeuble D1 Marrakech-Guéliz Tel : 05 24 448 797 Fax : 05 24 448 839 Mobile : 06 61 148 451 nait@travellink.ma - www.travellink.ma

Cityred Tél. 05 24 44 73 76 Ang. rue du Drâa et du Cne Arrigui, Résidence Miramas, Guéliz Clinique vétérinaire targa Tél. 05 24 39 21 95 - 149, lotissement Lalla Haya, route de Targa darlodo Boutique Hygiénique Tél. 05 24 37 73 74 Place Moulay EL Yazid, rue de La Kasbah

IMMOBILIER Mobile: +212 661 155 439 / +212 600 050 552 Fixe: +212 524 446 446/434 345 Fax: +212 524 446 447 ADRESSE PROJET : 191 Rue Mohamed El Beqqal, GuélizMarrakech 40000, Maroc ADRESSE SIÈGE SOCIAL : Place de la Liberté, Immeuble El Bardai, Entrée B, 1er étage, Duplex n°2 (PS Voyages), Marrakech contact@honestsignature.com www.honestsignature.com

eCostig Tél. 06 67 05 95 38 Avenue Hassan II immeuble al Ahbasse entrée A n°9 Bab Doukkala dépannage et assistanCe informatique maC & pC Tél. 06 98 89 48 60 Marrakech et alentours dK travaux divers Tél. 06 75 42 30 83 Douar Edahra Ghmate Aït Ourir 42050 eCole amériCaine Tél. 05 24 32 98 60 Route de Ouarzazate (Km 9) eCole l'agape Tél. 06 56 32 67 49 45 rue Rahal Ben Ahmed à Gueliz eleCtroplanet / eleCtroménager Tél. 05 29 80 02 01 Marjane Square Marrakech – Route de Casablanca elKHam serviCes plus séCurité éleCtronique Tél. 05 24 35 54 04 Hay El Massar N° 628 Belmjad h K’liBre optiCien Tél. 06 03 09 39 06 10, boulevard Mohamed Zerktouni (près du CTM), magazin n° 5 Kaftan Zmane Tél. 06 61 18 92 44 evoteC évolution teCHnology Tél. 05 24 49 37 51 N° 924 Bis, Bloc 39, Castor Hay El Hassani