MARRAKECH POCKET N° 132 - NOVEMBRE 2018 by Couleurs Com

MARRAKECH P

10 Dh - NÂ° 132 - Novembre 2018

www.marrakechpocket.com

N°132 - Novembre - 2018 - Mensuel

LE CITY-GUIDE OFFICIEL

SOMMAIRE

08 ACTUS

BONS PLANS

SORTIES

04.BRÈVES 08.WHAT’S NEW ?

FOCUS

10.ÉVÉNEMENTS DU MOIS

CITY LIFE

14.PRENEZ DATE 18.ET AILLEURS 20.AGENDA EXPO

24.POEPLE 28.NIGHTLIFE

PLANS & ADRESSES 46.PLANS 49.ADRESSES

DÉCOUVERTE 30.TERROIR

MARRAKCHI CORNER 34.C’EST LE MOMENT DE

Directeur de publication : Youssef Mouhyi - Directeur d’édition : Fouad El Mazouni Rédacteur : Fouad El Mazouni “ contact@marrakechpocket.com” Secrétaire de rédaction : Fouad El Mazouni Graphisme et conception : Zakaria Qotni Responsable web et Photographe : Hicham Mouhyi Directeur Commercial : Noureddine El Mazouni (noureddine@agencecouleurs.com) 06 61 26 56 95 Responsable administratif : Laila Akmih Impression : Youssef Impressions. ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9 Consulter le Marrakech Pocket en ligne : www.marrakechpocket.com Pour nous contacter : contact@marrakechpocket.com - Tél. 05 24 43 29 56 / 04 - Fax : 05 24 43 75 32

É DITÉ PAR 9, avenue Mansour Eddahbi résidence Jaâfar, Guéliz, Marrakech

AGRÉÉ PA R

ACTUS

BRÈVES

Forte impulsion royale pour la préservation et la mise en valeur des anciennes médinas

Le lundi 22 octobre 2018, Sa majesté le roi Mohammed VI a présidé, à la place “Riad El Aârous” à Marrakech, la cérémonie de présentation des mesures prises pour la réalisation des projets inscrits dans le cadre du programme de valorisation de l’ancienne médina de Marrakech, ainsi que les programmes de réhabilitation et de mise en valeur des médinas de Salé, Meknès, Tétouan et Essaouira. Une enveloppe budgétaire de près de 2,35 milliards de dirhams sera mobilisée pour la réhabilitation et la mise en valeur de ces médinas. À cette occasion, a été lancé le projet de réhabilitation et de restauration de l'école “Sidi Abdelaziz”. Cette dernière abritera un Centre dédié au renforcement des compétences des femmes artisanes, une initiative qui traduit l'intérêt particulier qu'accorde le Souverain au secteur de l'artisanat et Sa volonté d'en faire un levier de développement économique et social.

International 7 Cup : Marrakech accueille la 1ere édition avec 600 participants Une soixantaine d’équipes et près de 600 participants sont attendus à Marrakech le 30 novembre et le 1er décembre 2018, pour la première édition de l’International 7 Cup. Le tournoi de football à 7 donnera également lieu à un hommage à une figure du football marocain, Hassan Akesbi en l’occurrence. Un weekend de football loisir sur la pelouse du grand stade de Marrakech. C’est le pari des organisateurs de la première édition de l’International 7 Cup, prévue les 30 novembre et 1er décembre dans la ville ocre. Une occasion pour les amateurs et pratiquants du football de prendre part à un événement international.

Le FMI et la Banque mondiale tiendront leurs assemblées à Marrakech en 2021

C’est officiel, le Maroc accueillera en 2021 les assemblées annuelles de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international. Le choix s’est porté sur Marrakech pour abriter cette manifestation inter nationale. Le mémorandum d’entente attribuant au Maroc l’organisation de ces assemblées a eu lieu en marge des dernières assemblées annuelles du FMI et de la Banque mondiale ayant eu lieu du 8 au 14 octobre à Bali en Indonésie. Intervenant dans ce sens, Mohamed Benchaâboun, ministre de l’économie et des finances, a réitéré l’engagement du Royaume à prendre l’ensemble des mesures nécessaires pour réussir ce rendez-vous annuel mondial, tirant profit de son expérience avérée dans l’organisation de grandes manifestations planétaires, comme ce fut le cas avec la COP22.

04 06

ACTUS

BRÈVES

La très triste disparition du Ciné Théâtre Palace

Le Ciné Théâtre Palace, 3 salles de projection témoins du passé de toute une ville, d'une grande importance, riche de signification esthétique et historique, lieu jadis de nos plaisirs depuis 92 ans, n’est plus ! Ce processus de destruction que des voix s'élèvent pour souligner la gravité, est d'une ampleur incomparablement supérieure, et d'une portée infiniment plus grande, affectant par le fait même notre mémoire et, par là, notre patrimoine culturel ou simplement humain. On ne comprendra jamais pourquoi aucun secours n'était prévu par l'État ni par les collectivités locales pour la restauration du patrimoine ancien et, notamment, des lieux historiques ! Nos pensées vont aussi aux nombreux autres lieux d’architecture coloniale laissés à l'abandon et à la spéculation immobilière. Lorsqu’il s’agit de notre patrimoine architectural à valeur historique et culturelle, lorsqu’il s’agit de lieux qui sont les musées vivants de notre mémoire, l’esprit inculte et la vue matérialiste ont souvent tendance à accepter le pire comme une fatalité inéluctable.

8ème Sommet Africités sur le thème « La transition vers des villes et des territoires durables : le rôle des collectivités locales et régionales d’Afrique. » Du 20 au 24 novembre 2018, le Sommet Africités 8 réunira à Marrakech plus de 5000 participants, acteurs de la vie locale du continent et partenaires issus d’autres régions du monde : ministres en charge des collectivités locales ; ministres du logement et du développement urbain ; ministres de la fonction publique ; autorités et élus locaux ; responsables des administrations locales et centrales ; organisations de la société civile ; associations et syndicats ; opérateurs économiques des secteurs publics et privés et de l’économie sociale/solidaire ; chefs traditionnels ; chercheurs et universitaires ; agences de coopération internationale. Pour rappel, les Sommets Africités traitent les questions fondamentales posées par la Vision 2063 de l’Afrique et participent ainsi au débat ouvert par la Commission de l’Union africaine pour sa mise en oeuvre. Le Salon d’exposition d’Africités 8 accueillera 400-500 exposants.

06 06

BONS PLANS PLUS61

WHAT’S NEW ?

un petit air d’Australie en plein Marrakech

Lorsque Cassandra Karinsky (Kulchi) et Sebastian de Gzell associés au chef Andrew Cibej (Vini, Berta, 121BC et Bacco) décident d’ouvrir un restaurant australien, ça donne le +61 (indicatif téléphonique de l’Australie) : un lieu chaleureux et convivial qui propose de déguster de savoureux plats. La nourriture au +61% reflète la grande diversité culturelle de l'Australie, qui allie les saveurs vibrantes de la Méditerranée, du Moyen-Orient et de l'Asie du Sud. Dans ce lieu douillet, à la décoration lumineuse et chaleureuse, on déguste une cuisine traditionnelle dont tout ou presque est préparé chaque jour : pain, pâtes, fromage et yaourt. Les + : Approvisionnement chez les agriculteurs bio-biologiques locaux / une carte de cocktails est une farandole de parfums et de goût. 96 Rue Mohammed el Beqal, Gueliz, Marrakech, Tél. 05 24 20 70 20

CHEZ NICOLAS

Produits Comtesse du Barry Chez Nicolas Marrakech

Chez Nicolas Marrakech, fermez les yeux doucement, et laissez-vous emporter par l’excellence des produits Comtesse du Barry. Une cuisine respectueuse du terroir, des saisons, et surtout des gestes précieux d’un artisanat ancestral. En plus des foies gras de canard entiers préparés à la main étourdissants de sensualité et de gourmandise, vous trouverez des coffrets et assortiments, des produits de la mer, des rillettes de saumon aux algues, des terrines de canard de toutes sortes. Les + : Trois maîtres mots guident ce processus : sélection, contrôle qualité et traçabilité. Au même endroit, amateurs des vins aux nectars prestigieux, chez Nicolas vous avez du choix. 7jours / 7jours 11H00 - 19H45 Résidence Bouroud, avenue Mohammed 6, Hivernage, Marrakech, Tél. 05 24 43 13 14 / 06 66 10 10 16 08

FOCUS

ÉVÉNEMENTS DU MOIS

DU 30 NOVEMBRE AU 8 DÉCEMBRE 2018

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MARRAKECH : LE GRAND RETOUR !

Créé à l’initiative de Sa Majesté Le Roi Mohammed VI en 2002 et dirigé par une fondation présidée par le prince Moulay Rachid, le Festival international du film de Marrakech est de retour après avoir été interrompu en 2017. Une nouvelle équipe de programmation est dirigée par Christoph Terhechte, ancien responsable de la section Forum du Festival du film de Berlin. Elle comprend Ali Hajji, l’ancien coordinateur général du festival, Rasha Salti, qui a travaillé pour divers festivals, notamment à Abu Dhabi et à Toronto, Anke Leweke, critique de cinéma membre de longue date du comité de sélection de Berlin et Rémi Bonhomme, coordinateur général de la Semaine de la critique à Cannes. Dans le cadre de sa 17ème édition qui se tiendra du 30 novembre au 8 décembre 2018, le Festival international du film de Marrakech rendra hommage à l’acteur, réalisateur et producteur de cinéma américain Robert De Niro qui avait remporté deux Oscars pour "Le Parrain 2" et "Raging Bull". L'acteur légendaire de "Taxi Driver", "Raging Bull", ou "Casino" se verra décerner "l'Etoile d'or" du festival marocain, en hommage à sa "prodigieuse carrière". Le Festival rendra également hommage à l’actrice américaine Robin Wright (House of Cards) et à la réalisatrice française Agnès Varda, toutes les deux recevront l’Etoile d’or du festival de Marrakech. Le premier prix, l'Etoile d'or - Grand Prix, est doté d'un prix en espèces de 50 000 USD. Les autres prix comprennent le prix du jury, le meilleur acteur, la meilleure actrice et le meilleur réalisateur. Le jury de cette nouvelle édition du plus important festival de cinéma du royaume sera présidé par James Gray, le réalisateur, scénariste et producteur américain de 49 ans. Son dernier long métrage, Ad Astra, mettant en vedette Brad Pitt, devrait sortir l'année prochaine. James Gray se verra aussi discerné le prix l'Etoile d'or. Plus d’infos : www.festivalmarrakech.info

FOCUS

ÉVÉNEMENTS DU MOIS

2 3

2 4

NOV EM B RE

2 01 8

RENCONTRES PROFESSIONNELLES « ART ET URBANISME : REPENSER LA VILLE - EXPERTISES AFRICAINES »

Les 23 et 24 novembre 2018, en marge d’Africité, Awaln’art organise deux jours de rencontres professionnelles « art et urbanisme : repenser la ville – expertises africaines » et invite la fondation Montresso à LA CONSERVERIE, friche industrielle dans laquelle Awaln’art a installé son laboratoire depuis 2016. L’artiste KATRE y présentera, en sortie de résidence, son installation « Mémoires urbaines », dont le vernissage aura lieu le 24 novembre à 18h. Deux jours de rencontres professionnelles réuniront entrepreneurs, artistes, architectes, urbanistes et citoyens pour mener une réflexion commune sur les pratiques actuelles qui pensent et construisent la ville de demain. Rappelons que Awaln’art explore depuis plus de 15 ans les liens entre art et territoire. A l’appui de 10 éditions des Rencontres artistiques internationales en places publiques, événement annuel dédié à la création en espace public, Awaln’art a contribué à la promotion et la réactivation du patrimoine immatériel marocain dans ses liens avec la création contemporaine continentale et internationale.

Au PRoGRAMMe

VeNDReDI 23 NoVeMBRe – Le 18 ART, uRBANISMe eT PATRIMoINe, eXPeRTISeS AFRICAINeS Table ronde en partenariat avec Le 18 SAMeDI 24 NoVeMBRe – LA CoNSeRVeRIe AWALN’ART 12 ANS eT APReS ?

L’HuMAIN DANS L’uRBAIN, FABRIQueR LA VILLe Sortie de résidence de KATRE et table ronde en partenariat avec la Fondation Montresso

Mémoires Urbaines, sortie de résidence de KATRe Installation immersive de la Fondation Montresso à La Conserverie Vernissage le 24 novembre de 18h à 20h Ouvert au public les jeudi, vendredi et samedi du 29 novembre au 22 décembre de 14h à 18h

Les Rencontres s’organisent avec les collaborations du 18, de la Fondation Montresso, de la Commune urbaine de Marrakech, du PoLAu, de l’Institut Français de Marrakech, de l’institut Français Paris, des ecoles d’Architecture de Casablanca et de Marrakech.

CITY LIFE

PRENEZ DATE

exPoSITIon du PhoTogrAPhe CAnAdIen MArk ruwedeL

La Fondation américaine des amis des arts en Afrique du Nord et le Musée des arts et de la culture de Marrakech organisent l'inauguration d’Ouarzazate, exposition du photographe Mark Ruwedel, le samedi 3 novembre 2018 au Musée de Art et Culture de Marrakech. Le vernissage aura lieu de 19h30 à 21h00 en présence de l'artiste. Mark Ruwedel est né en 1954 aux USA en Pennsylvanie, Bethlehem. Le désert constitue une source d’inspiration intarissable pour le photographe, qui fouille autant ces espaces inhabités que les lieux où règne le fouillis, à la recherche de preuves de la présence humaine. Musée de Art et Culture de Marrakech : 61, Rue Yougoslavie | Passage Ghandouri, Gueliz, Marrakech, Tél. 05 24 44 73 79

ArTCurIAL orgAnISerA LA 3èMe édITIon de SA SeMAIne de venTeS PArIS#MArrAkeCh

Artcurial sera de retour au Es Saadi dé Le Palace, à Marrakech, le 30 décembre ce 30 mb 2018, pour la 3ème édition de re Paris#Marrakech, un événement qui s’inscrit dans la nouvelle Marrakech Art Week, initiée par Artcurial, qui aura lieu au même moment. 4 vacations seront proposées dont African Spirit dédiée à l’art contemporain africain, et une collection exceptionnelle de 40 œuvres orientalistes, De Constantinople à Tanger, une collection d’un amateur italien (estimation 2,5 – 3 M€) : Eugène Girardet, Alberto Pasini, Etienne Dinet, Hermann Corrodi, Théodore Frère... Avenue Quadissia, Marrakech, Tél. 05 24 33 74 00

PArCourS de venTeS PrIvéeS de CréATeurS

Tougga Kréa aime les créateurs qui conçoivent des produits uniques et au goût du jour. Initiative originale de Sandrine DOLE-Alinfini qui donne à ces créateurs la visibilité qu’ils méritent, en faisant découvrir au plus grand nombre leurs produits d’exception. Pour cette 4ème édition, 4 créateurs ouvriront leur porte : un nouveau participant, dévoilé ultérieurement, fera découvrir son talent et 3 précédents participants surprendront encore avec des créations inédites. Venez assister cette 4ème « chasse aux trésors » qui se tiendra le 1er wee-kend de décembre. Les autres créateurs du douar qui seraient intéressés pour participer à une prochaine édition sont invités à se manifester. Douar Touggana, km 9 route de l’ourika, Marrakech, Tél. 06 13 16 43 13

2 re Le emb c Dé

CITY LIFE

PRENEZ DATE

CouPe du Monde de TIr à L'ArC à MArrAkeCh

Marrakech accueille la 1ère étape de la Coupe du Monde de Tir à l’Arc du 1er au 29 novembre 2018. Plus de 200 personnes issues de 30 pays seront de la partie. Des champions mondiaux provenant de France, de Suisse, d’Allemagne, de Hollande, du Belgique, d’Espagne, de Russie, des Etats-Unis, de la Grande Bretagne, d’Islande, d’Iran, d’Egypte et d’Italie. Organisée par la Fédération Internationale de Tir à l’Arc (FITA) et l’Association Club arc de Marrakech, cette édition vise à mettre en valeur la participation du Maroc, en tant que pays hôte de l’épreuve mondiale. Club de tir à l'arc à Marrakech - Tél. 06 26 61 19 72

9 u2 r a mbre e 1 e du nov

CoCoonIng & Fun dAy Au PuLLMAn MArrAkeCh PALMerAIe reSorT & SPA • Profitez d’un réel moment de bien-être dans le Fit and Spa Lounge by NUXE : Hammam gommage 30 mn + 30 mn de massage + 45 mn soin du visage à 1300 MAD, avec un pochon offert « dans la limite du stock » / Massage 45 mn + soin du visage 45 mn à 1100 MAD / Hammam gommage 30 mn + massage 30 mn à 700 MAD / -50% sur les parfums Benchaâbane. offre valable jusqu’au 30 novembre. Les autres réductions ne sont pas cumulables avec l’offre. • Un « FUN DAY » dans la Palmeraie. Tous les jours, à partir de 12h30, jusqu’à 18h Un déjeuner sous forme de buffet au restaurant l’Oliveraie. Accès aux 2 piscines chauffées (l’Oasis, la piscine familiale, et la Pull Zen dédiée aux adultes de plus de 16 ans). Activités loisirs : Tennis, Mini-Golf, Football, Pétanque, Pédalo, Kayak. Ateliers « découvertes » (cours de cuisines, floral, mixologie...). Cours de Fitness, Salsa, Zumba. Accès au Kid’s Village (mini-ferme, activités à thèmes encadrées par des animateurs diplômés) dès 4 ans -20% sur la carte du SPA Lounge By Nuxe. 350 dhs par adulte – 200 dhs par enfant. Info & contact : H3000.KV@gmail.com - 06 70 91 61 12

BALLeT « LA SyLPhIde » - AAMM

L'Association des Amis de la Musique de Marrakech propose, le 11 novembre à l'ESAV, une retransmission, en direct du Bolchoï, du grand ballet classique « La Sylphide ». Les chemins de l’inconscient sont infinis lorsque la réalité devient trop oppressante et qu’il s’agit d’apaiser les tourments. Saisi de doutes, la veille de ses noces avec Effie, le jeune James voit apparaître en songe la Sylphide, créature évanescente, incarnation de l’idéal féminin et de la liberté dont son mariage pourrait le priver. L’ÉSAV : près du Club de l’université Cadi Ayyad, quartier Laksour, Marrakech

11 re Le emb v no

CITY LIFE

ET AILLEURS

LA 11èMe édITIon du FeSTIvAL InTernATIonAL de LA Mode en AFrIque

La 11ème édition du Festival International de la Mode en Afrique (FIMA) se tiendra du 21 au 24 novembre à Dakhla, sous le haut patronage du Roi Mohammed VI, avec plus de 5 000 festivaliers attendus cette année. Le Festival International de la Mode en Afrique a été créé par Alphadi, en 1998, au Niger, dans le désert de Tiguidit ; pour présenter et valoriser, en Afrique, les œuvres de créateurs africains auprès de représentants du monde des arts, de journalistes du monde entier afin que ces créateurs obtiennent la place qu’ils méritent dans l’univers de la Mode. Programme : Nuit Musicale avec les vedettes nationales et internationales / Grande Nuit FIMA Défilé des grands créateurs venus des 5 continents : 20 Créateurs Africains et 5 des autres continents / Concours des Finalistes Jeunes Créateurs Top Models Meilleur Bijoutier, Maroquinier et Tisserand http://fima-africa.com

4èMe BIennALe InTernATIonALe de CASABLAnCA

La 4ème Biennale Internationale de Casablanca se déroule depuis le 27 octobre jusqu’au 2 décembre 2018 dans plusieurs espaces d’exposition dont : La Villa des Arts de Casablanca, la Coupole, l’Ecole Supérieure des Beaux-Arts de Casablanca, l’Institut Cervantès, l’Eglise San Buenaventura et d’autres encore. Intitulée Récits des Bords de l’Eau (Tales from Water Margins), la biennale propose d’explorer des récits et vécus issus de contextes insulaires ainsi que le rapport aux affluents dans une dimension à la fois historique et contemporaine, incluant les expériences de déplacement, voyage, migration et hybridité culturelle. L’édition 2018 présentera aussi des projets de recherche plus étendus notamment avec les artistes Delaine Le Bas (Royaume-Uni), Yvon Ngassam (Cameroun), Yohann Queland de Saint-Pern (France-Ile de la Réunion) et Youssef Tabti (France/Allemagne). 30, Rue el Hajeb, Bourgogne, Casablanca

e br to bre c o em 27 éc Du u 2 d a

LA "TrAnSITIon AFrICAIne" de kACIMI exPoSée Au MuCeM de MArSeILLe

Du 23 novembre 2018 au 3 mars 2019, l'exposition du musée marseillais veut révéler le rôle joué par Mohammed Kacimi auprès des artistes du monde, qu'il a aidés dans leur propre « transition africaine ». L’exposition ambitionne de révéler le rôle déterminant joué par l’un des plus importants plasticiens marocains, considéré comme un « véritable passeur ayant permis aux nouvelles générations d’artistes issus du monde arabe de sauter le pas vers une contemporanéité nouvelle, nourrie par ses propres ancrages culturels. » Le tout à travers une sélection d’œuvres et de documents d’archives (325 œuvres composées de peintures, sculptures mais aussi de manuscrits, textes, dessins, photographies, vidéos…etc.) 7 promenade Robert Laffont Marseille – Tél. +33 (0)4 84 35 13 13

CITY LIFE

AGENDA EXPO

CouP de Cœur : « LA MAISon de LA PhoTogrAPhIe exPoSe BenChâABAne »

Cette exposition « Une enfance à Marrakech » court depuis le18 octobre au 11 novembre 2018. Elle vous permettra de marcher dans les pas du petit Abderrazzak Benchaâbane et de découvrir l’univers dans lequel il a grandi pour devenir ce grand homme de Marrakech ! L’exposition de La Maison de la Photographie présente un ensemble de photos prises dans la médina, quartier d’enfance et de souvenirs du photographe a u t o d i d a c t e . A b d e r r a z z a k B e n c h a â b a n e e s t d o c t e u r e n ethnobotanique, restaurateur du jardin Majorelle, créateur de la revue Jardins du Maroc, organisateur d’un salon d’art contemporain et aussi sacré passionnée par les parfums et inspiré par les plantes. Prix d'entrée : 40 dhs par personne La Maison de la Photographie Marrakech : 46 Rue Bin Lafnadek, Medina Marrakech - Tél. 05 24 38 57 21

exPoSITIon à LA gALerIe noIr Sur BLAnC de L’ArTISTe FLorenCe ArnoLd

Née en Alsace, Florence a vécu toute son enfance et adolescence en Afrique, entre la Côte d’Ivoire, l’Algérie, le Cameroun et le Maroc, grâce à ses parents expatriés. Après des études artistiques à Montpellier, elle décide d’approfondir une voie que peu choisissent de nos jours, l’aquarelle. S'est prise au jeu du support lui-même pour déplier ses corps. Dans les travaux de Florence Arnold ce sont les souffles du papier et la transparence qui participent à l'envol de la féminité, de l'existence. Parfois des ailes de papillons s'échappent des feuillets, peaux diaphanes qui font l'épaisseur des corps. Pourtant une tâche, un cœur noir, trouble ce blanc. Une trace brune, une coulure de larmes se lit entre les pages... Du 12 au 30 novembre 2018 48, rue de Yougoslavie, Adam Plaza, Marrakech, 1er étage, Tél. : 05 24 42 24 16

exPoSITIon de PeInTureS de rAPhAëL gAudIn

Partez à la rencontre de Raphaël Gaudin, graphiste et artiste des arts appliqués, qui vit à Tanger. Il nous présentera ses toiles de rubans qui se croisent et se recroisent mais sans jamais donner l’impression de s’emmêler, nous rappelant les entrelacs celtiques très présents en Bretagne, sa région natale où il a vécu et grandi. Une belle rencontre fusionnelle entre ses dessins, ses contrastes de couleurs et la volupté de ses courbes faisant référence à la calligraphie orientale qu’il apprécie et observe au Maroc. Inspiré par le monde qui l'entoure, ses toiles représentent une palette de situations et d'émotions laissant la place à l'expérimentation des formes, la liberté de mouvement, des couleurs et des matières. Vernissage le 3 novembre. Exposition se déroulant jusqu’au 24 novembre 2018. 28, Rue Tarik Ibn Ziad, Gueliz, Marrakech – Tél. 06 61 10 74 66 20

CITY LIFE

AGENDA EXPO

CouP de Cœur : « MédérIC TurAy ou LeS grAFFITIS quI TrACenT L’huMAnITé Sur LeS MurS de MövenPICk hôTeL »

L’exposition de Médéric Turay, l’African Touch, occupe toujours les murs de Mövenpick Hôtel Mansour Eddahbi Marrakech. Heureusement, vous avez encore le temps, jusqu’au 31 janvier 2019, de découvrir un art résolument contemporain de cet artiste ivoirien, qui a été élu « meilleur jeune artiste d’Afrique de l’Ouest ». Spectacle merveilleux et coloré ! Il dévoile l’Afrique en racontant la culture dans toute sa diversité de tout un continent qui continue à rayonner dans les quatre coins de la terre. Médéric Turay, élu en 1999 « Meilleur Jeune Plasticien Artiste d’Afrique de l’Ouest », est sublime dans sa sobriété absolue et dans son art de portée universelle. Défiant le temps, son écriture immortalise les choses simples ou complexes… A travers son art urbain contemporain, ses thèmes sociétaux tels que le racisme, la guerre ou l’homophobie, Médéric trace l’Humanité. Mövenpick, Boulevard Mohamed VI, Marrakech. Tél. 05 24 33 91 00

CArTe BLAnChe de MohAMed eL BAz à LA FondATIon FArId BeLkAhIA

Une exposition artistique initiée par Mohamed El Baz, a investi depuis le 20 octobre dernier les espaces de la Fondation Farid Belkahia à Marrakech. Trois grandes pièces maîtresses composent cette exposition intitulée « Carte Blanche » et qui traite la dialectique de la vie et de la mort. Donnant libre court à Mohamed Baz pour occuper les espaces de la fondation y compris son musée, son jardin et la salle de conférence appelée « Diwan Al Majalis », Rajae Benchemsi, la présidente de la Fondation Farid Belkahiya dit avoir voulu créer « une confrontation artistique, un dialogue entre l’œuvre de Belkahiya et celui de Mohamed Baz, pour une réinvention perpétuelle ». « Carte Blanche » est ainsi composée de trois installations qui sont « une classe morte », « l’Arbre techno » et « la carte de Maroc ». Du 20 octobre au 17 novembre 2018 Route de Fès – Palmeraie de Marrakech - Tel : 05 24 32 89 59

« BeTween-weLLS »une exPoSITIon Sur Le ThèMe de L’eAu SouS TouTeS SeS ForMeS

L’exposition Between Wells , inaugurée au sein du Riad 18 jusqu’au 27 janvier, vous met en scène l’eau sous toutes ses formes . En d’autres mots, elle presente les resultats de plusieurs années des artistes , M’Barek, Bouhchichi et Abdellah M.Hassak ainsi que l’italienne Oli Bonzanigo et l’hollandaire Heidi Vogels agrémentés des recherches sur les travaux de restitution de Jerome Giller et Shayma Nader. 18, Derb el Ferrane, Riad Laarous, Marrakech Medina. Tél. 05 24 38 98 64

SORTIES

SOIRÉES PEOPLE

VERNISSAGE EXPOSITION DE L’ARTISTE MEHDI SMYEJ AU SOFITEL MARRAKECH - 21 SEPTEMBRE 2018

1. Mehdi Smyej artiste peintre et son epouse. 2. Abdelghani Ouida Calligraphe, Mehdi Smyej et Ahmed Hajjoubi Artistes peintres. 3. Larbi Cherkaoui et Mehdi Smyej Artistes Plasticiens,Mohamed Chouika critique de cinema. 4. Omar Bouragba et Mehdi Smyej artistes peintres.

DÉGUSTATION ÉPICERIE FINE DE NICOLAS AU RESTAURANT LA TRATTORIA – 10 OCTOBRE 2018

1. Pascal Robinet des Jardins Majorelles ,Mr Marin ,Soraya Abid des Jardins Majorelle. 2. Sofia Tazi Blogueuse,Zineb Laraqui des Brasseries du maroc,et Yasmine Zemmama Blogueuse . 3. Frederic Lopez et Safaa Lamrani des Boissons du Maroc. 4. Brahim Laroui DG des Brasseries du Maroc. 5. Yasmine Zemmama Blogeuse et Fouad El Mazouni, directeur d'édition de Marrakech Pocket.

SORTIES

SOIRÉES PEOPLE

MARRAKECH LIEUX EVANESCENTS COORDIANTION DE YASSINE ADNAN AU SOFITEL

1. Lecture du livre Marrakech Lieux Evanescents au Sofitel. 2. Yassin Adnan poète, romancier et Journaliste. 3. Hasnaa Chraibi de Marsam Edition. 4. Ahmed Haizoun Artiste peinre Sculpteur et Ahmed ben Ismail Artiste Photographe. 5. Mohamed Belmejjad Architecte DPLG et My Seddiq Rabbaj Ecrivain. 6. Mohamed Ait Laamim ecrivain,critique et traducteur.

INAUGURATION OFFICIELLE DE MYART GALERIE À SAMANAH – 27 OCTOBRE 2018

1. Ahmed Zoubid artiste peintre et Diva Pavesi Pdt de Divine Academie Française des Lettres et Culture à Paris. 2. Corinne Houziaux de My Art Galerie et Audrey Baschet artiste photographe . 3. Jean Baptiste Valadie Artiste peintre et Olivier Houziaux du Royal Mansour. 4. Aziza ElAbidi et Nadia Chellaoui artistes peintres. 5. Maguy Delrieux artiste peintre,Abdelhak Lyoussi et Larbi Dedouani Artistes sculpteurs. 6. Yahiya Yahia designer et artiste et son epouse.

SORTIES

NIGHTLIFE

Le So Lounge MArrAkeCh : un dîner, ou un verre dAnS un eSPACe TrèS Lounge

Le So Lounge Marrakech, situé près de Sofitel, est un lieu magique qui est devenu un rendez-vous incontournable de la nuit marrakchie. Ce lieu gastronomique est constitué de différents espaces plus élégants les uns que les autres. Une terrasse, située à l’arrière du restaurant, fait la joie des gastronomes. Côté carte, l'on retrouve des mets d'exception qui promettent de vivre une expérience gustative exclusive. Venez applaudir les artistes qui se produiront en live sur la scène du So, avec une musique aux sonorités d’ailleurs. L’atmosphère est feutrée, la clientèle est branchée et les rythmes sont effrénés. Un événement à ne pas manquer pour les amoureux de musique ! Ouvert à 19h00. Rue Haroun errachid, Marrakech, Tél. 06 56 51 50 09

en noveMBre, Le MAndArIn orIenTAL MArrAkeCh : Le CheF éToILé ThIerry MArx !

Comptant parmi les chefs les plus réputés de France, avec ses allures de bad boy à la Bruce Willis,Thierry Marx vous propose au restaurant Mes’Lalla, les 16, 17 et 18 novembre 2018, un menu pour charmer vos pupilles. Sa cuisine, moderne et innovante, s'inspire de ses périples à travers le monde et notamment au Japon cher à son cœur. C’est toute une farandole de subtil métissage d’épices et de fragrances qui vous donne rendez-vous dans le cadre majestueux du Mandarin Marrakech. Une expérience à ne pas manquer ! Dîner 1280 DH par personne, hors boissons. Route du Golf Royal – Marrakech Tél. 05 24 29 88 88

Le SuPer deePSTACk eST de reTour à MArrAkeCh Le MoIS de noveMBre

Légende vivante située au sein du Es Saadi, le Casino de Marrakech, le premier Casino du Maroc inauguré en 1952, vous accueille le samedi 24 novembre à partir de 18 h00 à l’occasion du Super Deepstack ! Au programme de cette soirée : un tournoi à 2500 DHS de droit d’entrée pour 20 000 jetons de départ. Un dîner sera offert à tous les participants dès 20h00. Avenue Quadissia, Marrakech, Tél. 05 24 33 74 00 28

DÉCOUVERTE

TERROIR

LE GHASSOUL

la star du hammam

Jalil BELKAMEL : Docteur dans le domaine des substances naturelles et spécialiste reconnu dans le secteur des huiles essentielles et de la phytoaromathérapie, c’est l’un des membres fondateurs de la société Nectarome et du jardin bio-aromatique d'Ourika.

TERROIR C’est quoi ?

• Une argile de couleur grise noire, très riche sur le plan minéral, naturellement saponifère (moussante) grâce à sa teneur en silicate de magnésie. Le terme ghassoul provient de l’arabe ghassala, « celui qui lave ».

D’où provient-il ?

• Typiquement marocain, le ghassoul n’existe nulle part ailleurs. Il est extrait d’un gisement peu profond qui se trouve dans la région de Boulemane à environ 200 km au sud de la ville de Fès. Il est utilisé depuis le 12ème siècle principalement par les femmes au Maroc, en tant que shampooing ou masque corporel ou encore pour la beauté du visage. On compte encore aujourd’hui quelques 27 000 hectares de réserves disponibles.

Comment l’utiliser ?

• Pour une utilisation sur tout le corps, les cheveux et le visage, il faut compter environ 200 g, qu’il est recommandé de diluer dans de l’eau tiède afin d’éviter l’altération des principes actifs des plantes qui lui sont éventuellement additionnés. Différemment agrémenté selon les régions, il est principalement associé à de la rose, de la fleur d’oranger ou du romarin. Il est préférable d’appliquer le ghassoul après le gommage, c’est-à-dire quand la peau est relativement humide et dilatée, une fois la circulation activée.

Quelles sont ses vertus ?

• Le ghassoul peut être utilisé sur tous les types de peaux et de cheveux car il n’en altère pas la couche de kératine qui les recouvre. Il est entre autres, grâce à son pouvoir d'absorption très fort, nettoyant, dégraissant et adoucissant. Utilisé en gommage corporel, il élimine les cellules mortes et affine le grain de peau. Appliqué sur le visage, il nettoie l’épiderme en profondeur et permet de resserrer les pores tout en éliminant les points noirs.

DÉCOUVERTE

Précautions d’emploi

• Il est recommandé de bien rincer et peigner les cheveux après l’application du ghassoul. En effet, si des résidus restent dans les cheveux et sur le cuir chevelu, l’utilisateur surtout s’il a les cheveux secs risquera d’avoir la sensation d’avoir des pellicules.

Remède de grand-mère

• Il peut s’employer comme produit thérapeutique dans le cas de certains problèmes articulaires tels que les rhumatismes ou l’arthrite. Certaines femmes le préconisent également pour soulager les maux de tête.

Astuce beauté

• Grâce à ses propriétés raffermissantes, il contribue à lutter contre la cellulite. Appliquez-le en cataplasme sur les zones critiques, au niveau des cuisses, des hanches, de la culotte de cheval et du ventre.

Le saviez-vous ?

• Le ghassoul est reconnu depuis quelques années par Ecocert, en tant que produit indiqué pour les préparations cosmétiques dites biologiques.

Et aussi

Peaufinez votre rituel de soin avec deux produits phares du terroir marocain le henné et l’huile d’argan. L’enveloppement au henné protègera la peau tandis que l’application de l’huile d’argan permettra de réhydrater la peau après le hammam. L’huile d’argan utilisée doit être impérativement pressée à froid et non torréfiée pour une action maximale. Utilisez de préférence une huile d’argan enrichie en complexes d’huiles essentielles qui apportera ainsi diverses actions en fonction du besoin spécifique à chaque peau. Appliquez également une huile adaptée au visage telle l’huile à base de rose ou de néroli. 31

MARRAKCHI CORNER

idéeS de Shopping à LA MédinA

C’EST LE MOMENT DE ….

Au-DeLà Du SouK, MARRAKeCH eST LA MeCQue Du SHoPPING eT uN FANTASMe De LA MoDe ! VoICI QueLQueS ADReSSeS à Ne PAS MANQueR LoRS De VoTRe PRoCHAIN SHoPPING à LA MÉDINA.

ToPoLInA

Chez Topolina, c’est une expérience de rêve qui vous laissera avec une valise en surpoids et une envie de revenir. Isabelle Topolina, propriétaire et designer de Topolina, a un œil exquis pour les combinaisons de couleurs inhabituelles, les motifs et les tissus riches. Blousons, chaussures, chemises, manteaux, manteaux long, pantalons, robes chemise, robes djellaba, robes kimono, robes parapluie, robes tunique, chapeaux, sacs, pochettes… Vous aurez du mal à choisir parmi le nombre impressionnant d’options ! 134 Dar eL Bacha 40000 Marrakech – Tél. 06 79 72 60 26

L’ArT du BAIn

Près de la fontaine Mouassine, chez Elsa, propriétaire de L'Art du Bain, vous vous familiariserez avec le savon noir, un savon épais traditionnellement intégré au rituel du spa hammam. L’Art du Bain, pittoresque et de taille réduite, est l’endroit idéal pour en acheter des pots. Dans ce lieu de savonnerie artisanale, on achète des les savons aux parfums multiples plus agréables les uns que les autres. Il sont un plaisir pour la peau, comme le bois de santal, la rose et la fleur d'oranger. Souk el Badine | Medina, Marrakech, Tél. +212 668-445942

MAx & JAn

MAX & JAN est une marque de mode et de style de vie ethnique chic qui allie l’héritage et le savoirfaire marocains à la mode et aux tendances internationales. MAX & JAN est la marque de design leader créée par le duo de designers belges / suisses Jan Pauwels et Maximilian Scharl. Des bijoux et des accessoires, des caftans aux couleurs flamboyantes, appartenant aux dernières collections qui se sont inspirées de destinations bohèmes-chics comme Saint-Tropez, Tanger, Goa et Ibiza, mais tout est conçu et fabriqué entièrement au Maroc. 14 Rue Amsefah, Sidi Abdelaziz, Medina Marrakech, Tél. 05 24 336 406

MARRAKCHI CORNER

eL Fenn

À l'intérieur d'El Fenn, un hôtel branché détenu par Vanessa Branson (la sœur de Richard), vous découvrirez le nouveau magasin, qui sert également de restaurant et de bar. Il vous propose une magnifique gamme de vêtements de style vintage de nouveaux créateurs, dont beaucoup ont une ambiance marocaine et une touche urbaine. Sont également proposés des sacs vintage, des accessoires, de beaux bijoux, des livres de table à café, des parfums et des accessoires pour la maison, du linge de lit le plus raffiné au meilleur de la poterie de Fès. Derb Moullay Abdullah Ben Hussain, Bab el Ksour, Médina, Tél. 05 24 44 12 20

wArdA LA MouChe

Une ravissante collection de vêtements et accessoires beldi chic pour hommes, femmes et enfants, parfaitement adaptés aux styles de vie locaux quoiqu’inspirés, aussi, des canons de la mode française. Les modèles, ornés de broderies en soie végétale ou en coton, sont renouvelés chaque saison. Tuniques, robes, sarouels, chèches, babouches et accessoires, chaque pièce n’est réalisée qu’en quelques exemplaires. Easy wear, ils sont faciles d’entretien et conçus pour être portés au quotidien. Une adresse de qualité, à la pointe des tendances marrakchies.. 127, rue Kennaria, Médina, Marrakech, Tél. 05 24 38 90 63

keeP IT SeCreT (kIS BouTIque)

Concept store de la médina de Marrakech Mode, bijoux, articles de toilette, articles ménagers… style chic et élégant. Cette boutique propose des créations locales et internationales conçues par des designers contemporains. Babouches, sacs à main, caftans subtilement brodés, robes, sarouels tissés et bijoux sont élégants, très tendance et de qualité. Tous les jours sauf le lundi, de 10 h à 14 h et de 15 h à 19 h 36, derb Fhal Chidmi, Médina, Marrakech - Tél. 06 75 48 00 18

MARRAKCHI CORNER

C’EST LE MOMENT DE ….

royAuMe de L’AnTIquITéS de MuSTAPhA BLAouI Bien connu de tous les Marrakchis pour son écoute du client et son professionnalisme, l’antiquaire Mustapha Blaoui est de toutes les missions d’envergure : tournage de films, aménagement de riads, organisation d’événements. Sa boutique-entrepôt regorge de trésors en tout genre : lustres monumentaux, vaisselle, nattes, miroirs, tentures, coffres, céramiques, commodes… réellement anciens ou exécutés selon les canons de l’artisanat traditionnel. Aussi son incroyable choix de tapis vous fera tourner la tête 144, Arset Aouzal - Bab Doukkala - Marrakech Medina - Tél 05 24 38 52 40

qouBBA gALLery

Au cœur historique de la médina, à deux pas du Musée de Marrakech, cette galerie de peinture expose depuis 2002, sur deux étages, une belle collection de tableaux aussi bien orientalistes que figuratifs, naïfs ou abstraits, tous signés et délivrés avec certificat d’authenticité. Un des plus grand choix, avec plus de 1500 œuvres à la vente. Possibilité d’achat avec ou sans cadre. Facilités de livraison. La Galerie vous est ouverte tous les jours de 9 h à 19 h. 91, souk Talaa, Médina, Marrakech, Tél. 05 24 39 03 71

ChABI ChIC, Le LIFeSTyLe MAroCAIn PoPuLAIre revISITé

L’aventure Chabi Chic commence il y a 4 ans avec la création d’une ligne de vaisselles aux motifs traditionnels marocains ou rayées faites à la main par des artisans marocains. Devenues des incontournables de la cuisine, les objets Chabi Chic ont vite envahis le reste de la maison : les carafes d’eaux deviennent des vases, les plateaux en céramique des portes savons, les gros saladiers des vides poches. • 1, Derb Arjan au RDC du restaurant Nomad, Place des epices, Tél. 05 24 38 15 46 • Place Jemaa el fna : 106, rue Kennaria, quartier rue des banques, Tél. 05 24 38 68 52

BLooM

Petite boutique de la place des épices où on trouve des sacs en cuir en tout genre, petits ou grands, chics ou décontractés, associés à du tissu ou à de la toile de jute. La styliste Nadège Arnaud crée toutes sortes d’accessoires, depuis les pochettes de journée jusqu’aux paniers seventies en crochet. Possibilité de commander sur mesure, avec le cuir et le tissu de son choix. La styliste Nadège Arnaud satisfera tous les goûts. Tous les jours de 10:30 à 22h. 43, place des Épices, Médina, Marrakech, Tél. 06 65 73 62 72 36

MARRAKCHI CORNER hAnouT BouTIque, TouT gLAM

Chez Hanout Boutique, Meriem Rawlings aime, dans ses tenues, superposer les couleurs et les matières avec des coupes fluides. Son inspiration, Meriem Rawlings la puise de la richesse de l’artisanat marocain et de son long séjour à Londres où elle a vécu plusieurs années. Selon vos envies, vous trouverez certainement votre bonheur car les créations peuvent aller du caftan en soie glamour, en passant par les tuniques et robes perlées ou brodées, jusqu’aux bottines trendy. Hanout boutique c'est le choix du vêtement traditionnel le raffiné, l'élégant et surtout la féminité. 194, rue Mouassine, Médina-Marrakech, Tél. 05 24 378 736 / 06 48 129 738

LA MAISon BAhIrA

Tout près de Dar el Bacha, cette porte ouverte entre le Maroc et la France s’applique à donner vie à une collection tissée et brodée s’inspirant des merveilleuses étoffes traditionnelles, réinterprétées. Croisée de deux cultures traditions populaires au service d'une modernité sans cesse renouvelée. Joindre le beau à l'utile. Savoir-faire des brodeuses marocaines qui confectionnaient jadis leur propre trousseau. La Maison Bahira emploie des femmes et des hommes dans le respect d'un commerce et d'un travail équitable. 15, Souk Cherifa, Sidi Abdelaziz, Médina, Tél. 05 24 38 63 65 / 06 61 75 71 76

BAzAr du Sud

Aujourd'hui, l'entreprise est dirigée par Moulay Ismail Lamdaghri, en gardant le nom de famille de synonyme Lamdaghri avec des tapis marocains et textiles berbères. Travaillant en étroite collaboration avec plus de 200 tisserands artisanaux ruraux, Bazar du Sud est spécialisée dans la conception de tapis tribaux et les vendent dans le monde entier. 117 et 14 Souk du Tapis Marrakech Medina, Tél. 05 24 44 30 04

ArT.ouArzAzATe

Robes Papillon, vestes Dandy, manteaux de fourrure greffés de saris, tuniques brodées, sacs et pochettes coutures cellier, coussins, poufs et tapis de cuir tissé, tressé ou excisé… Chez Art. Ouarzazate, se renouvelle chaque saison une mode joyeuse, élégante et hors d’âge qui perpétue les plus anciennes traditions de tissages, broderies et maroquineries du pays. Tous les jours, de 9 h à 20 h. 15, rue Rahba Kedima, Médina Tél. 06 48 58 48 33 / 06 65 62 04 03 37

MARRAKCHI CORNER

MédinA : où MAnger ? où boire un verre ?

C’EST LE MOMENT DE ….

LA « PeRLe Du SuD » N'A JAMAIS CoMPTÉ AuTANT D'ADReSSeS où L’AMBIANCe eST PLACÉe SouS Le SIGNe DeS TeRRASSeS eT DeS CuISINeS DÉLICATeS eT VARIÉeS

noMAd

Déjà quatre bougies pour cette adresse devenue incontournable. Dans une déco bien léchée, on goûte à la cuisine moderne marocaine. Avec une insistance particulière sur les produits locaux frais et une grande variété de choix pour les végétariens, pescétariens et carnivores, le restaurant dynamique sert une cuisine traditionnelle locale revisitée et des plats internationaux avec une touche marocaine. Réparti sur 4 étages, avec des salles à manger intimistes et deux niveaux de terrasses offrant une vue imprenable de la Médina et des montagnes de l’Atlas. Nomad, 1 Derb Aarjane, Médina. Tél. : 05 24 38 16 09.

Le JArdIn

Encore une adresse de Kamal Laftimi créée en collaboration avec l’architecte d’intérieur Anne Favier ! À la fois café et restaurant, Le Jardin est une halte fraîcheur qui porte bien son nom. Niché au cœur de la médina dans une demeure joliment rénovée, l’établissement surprend par sa végétation luxuriante, ses camaïeux de verts et sa déco au style vintage. On y déguste des jus frais, des salades de saison et des tartes à l’ombre du patio ou sur les différentes terrasses ensoleillées. Le Jardin Marrakech, 32 Souk Sidi Abdelaziz, Médina. Tél. 05 24 37 82 95.

Le CAFé deS éPICeS

Avec son agréable vue sur la place et son atmosphère conviviale, cet indémodable du cœur de la ville ancienne offre une cuisine simple et boissons rafraichissantes à tout moment de la journée, du petit-déjeuner au diner. Les couleurs et décoration par Anne Favier ont été conçus pour recréer le Marrakech traditionnel. Tadellakt rouge Marrakech, tables en bois brut, sceaux de Hamman en suspensions, meubles en paille tressée… Tout a été désigné dans le respect de l’authenticité de la médina. Ouvert tous les jours de : 9H à 23H. 75 Rahba Lakdima. Tél. 05 24 39 17 70

MARRAKCHI CORNER

dAr eSSALAM

Chargé d’histoire, cet ancien palais du XVIIème siècle, pionnier de la restauration marocaine à Marrakech vous ouvre ses portes pour un voyage à la fois dans le temps et empli de saveurs. Dans la pure tradition marocaine, vous seront servis couscous, pastillas de viande ou de poisson, tagines gourmands ou grillades parfumées. Petite anecdote historique : c’est ici à Dar Essalam, affaire familiale ouverte en 1952, qu’a été tourné un film culte de l’histoire du cinéma, L’Homme qui en savait trop d’Alfred Hitchcock en 1956. 170 Riad zitoun el Kdim, médina. Tél. 05 24 44 35 20.

Le koSyBAr

Un vaisseau culinaire à la déco orientale idéale pour passer une soirée agréable. Du haut de ses deux étages, profitez du toit-terrasse pour admirer la médina sous les étoiles ou observer de près les cigognes qui sommeillent dans leur nid sur les remparts. Le menu élaboré par son chef japonais Nao Tamaki offre le choix entre une cuisine marocaine, japonaise et internationale. On peut aussi simplement y prendre un verre : la carte des vins propose une très belle sélection de crus marocains. Le duo piano-voix propose une musique lounge, jazz, électro parmi les plus pointues du moment. 47, place des Ferblantiers, Médina, Tél. 05 24 38 03 24

TAnJIA

Situé à proximité de la place des Ferblantiers, avec à l'entrée un bassin de roses, le Tanjia met à l’honneur les spécialités de la ville : célèbre et savoureuse tanjia cuite dans un pot en terre, couscous ou briouates. Chaleureux et convivial, on y donne, en soirée, des spectacles de musique traditionnelle et de danse orientale. Vue imprenable sur la médina depuis la terrasse. Parking à proximité. À partir de 150 Dh • Tous les jours, midi et soir • 14, derb Jdid, Hay essalam, Médina • Tél. 05 24 38 38 36

MARRAKCHI CORNER

C’EST LE MOMENT DE ….

MAngez dIFFéreMMenT Au LIMonI !

Hors des sentiers battus dans le quartier de Bab Taghzout, ce charmant restaurant propose aux expatriés italiens la cuisine de leur pays. Limoni propose aussi une interprétation moderne et légère de la cuisine marocaine sans oublier un bon choix de plats végétariens. Adriano Pirani, un architecte de Bologna, a choisi de rénover ce magnifique riad pour un parfait dîner romantique sous les étoiles. Essayez donc son velouté de carottes au gingembre, d'amandes en poudre et de zeste de citron, un spaghetti de fruits de mer classique avec des palourdes locales ou, pour les plus courageux, un burger de chameau juteux avec des oignons à l'orange. Dyour Saboun 40, Bab Taghzout, Tél. 05 24 38 30 30

Chez LAMIne hAdJ MuSTAPhA

Vous êtes dans ce que l'on appelle l'Allée du Méchoui. Chez Lamine, qui séduit par sa bonne humeur, on prépare le méchoui depuis plus d'un siècle et les préparatifs commencent chaque matin en allumant le bois dans le four souterrain. Une quarantaine de carcasses d'agneau sont abaissées pour cuire à la braise et fumer. Un à un, ils sont traînés à l'heure du déjeuner, découpés par le maître boucher et servis au poids sur un morceau de papier, mangés à la main avec du pain chaud accompagnés d'un verre de thé à la menthe brûlante. Souk Ablouh, 18-26, Médina, Marrakech, Tél. 06 61 83 38 05

MonSIeur FroMAge

Le Souk Talaa abrite une sélection de restaurants. L'un des plus populaire, Monsieur Fromage qui propose des recettes locales. Ici, les délicieuses brochettes de foie et rognons d'agneau sont cuites au bois de charbon. Aussi est proposé le plat savoureux de loubia (haricot blanc) qui avait à l'époque la particularité d'être surnommé le plat des pauvres. Les deux sont servis avec du pain plat chaud et du thé. Rien de plus, rien de moins, et à 14 heures, le stand est épuisé et ferme pour la journée. Souk Talaa, Médina - Marrakech

TAJ’In dArnA

Une carte qui décline la cuisine marocaine de A à Z : tajines, tanjia marrakchia, rfissa, soupes, omelettes, pastillas diverses, salades variées, couscous, méchoui, desserts traditionnels. Situation idéale, sur la place Jemaâ El Fna, à apprécier depuis ses multiples terrasses. Salle climatisée à l’étage. À partir de 40 Dh • Tous les jours, midi et soir 50, place Jemaâ el Fna, Médina Tél. 05 24 44 29 07 40

MARRAKCHI CORNER

eScApAdeS de bien être à LA MedinA

C’EST LE MOMENT DE ….

SouCIeuX De VoTRe BIeN êTRe, NouS AVoNS SÉLeCTIoNNÉ DeS ADReSSeS PouR LeS INCoNDITIoNNeLS De LA DÉTeNTe eN MÉDINA ! LeS eNVeLoPPeMeNTS, LeS MASQueS, LeS BAINS De PÉTALeS, Le MASSAGe eXQuIS DeS PIeDS, LA ReMISe eN FoRMe, LeS SoINS PARFuMÉS VouS ATTeNDeNT !

MedInA SPA MArrAkeCh

Initiez-vous au bien-être du corps et de l'esprit en renouant avec les traditions ancestrales de l'orient Medina spa soins ancestraux a cherché et a trouvé les secrets qui se transmettent d'une mère à sa fille depuis des millénaires... Offrez-vous un « Soin Nour El hammam » pendant 50mn au prix de 250 Dh/personne : Hammam gommage au savon noir beldi ; Gommage et massage traditionnel des pieds ; Savonnage à la rose ; Massage détente au hammam à la manière ancestrale + Mise en beauté à l’eau de la fleur d’oranger. Quartier Kennaria, Derb Zaari, N° 27 Marrakech- Medina, Tél. 05 24 38 50 59

hAMAMeLIS SPA

Au cœur de la médina de Marrakech, Hamamelis Spa vous invite à la sérénité avec comme principal mot d’ordre votre bien être à prix très doux. Dans un cadre intimiste le Hammam « Des sens » vous propose une carte de soins variés, comprenant différents hammams, massages, soins du corps et du visage, à découvrir en séparés ou regroupés par thème dans nos offres spéciales, pour une expérience à vivre seul, en couple, en famille ou avec des amis. Ghassoul , Eau de Rose, Savon noir, Huiles essentielles , le Hammam des Sens prolonge votre expérience avec des produits locaux et naturels minutieusement sélectionnés. 120, derb My Abdelkader Dabachi, Marrakech Medina, Tél. 05 24 377 973

Chez SAMIrA rIAdS SPAS

Profitez des charmes des soins orientaux dans l'un des 2 spa. Au Hammam Rosa Bonheur, le bain de vapeur très humide vous permettra d’avoir une peau douce et de libérer votre corps de toutes ses toxines. Aussi, une réelle sensation de bien-être avant de vous laisser chouchouter par les gommeuses/masseuses… Si vous souhaitez vivre cette expérience en couple, vous avez la possibilité de bénéficier de soins, au même moment, dans le même espace. Tout un éventail de soins à base de produits naturels de la région de Marrakech vous attend ! N° 67 Derb Habib Allah, quartier Mouassine, médina, Tél. 06 61 38 78 71

MARRAKCHI CORNER

hAMMAM de LA roSe

Hammam de la Rose représente le nouvel oasis du bien-être au cœur de la médina de Marrakech. Une représentation de la ligne pure reprend la tradition orientale du Hammam. Hammam de la Rose est un lieu qui réunit l'hospitalité et le professionnalisme. Au centre de tout, c'est toujours le bien-être de votre corps. En entrant dans Hammam de la Rose vous pénétrez dans un lieu où l'espace et le temps vous parlent une langue ancienne. Vous serez plongé dans une totale relaxation à l'écoute de votre propre corps en réconciliation avec vousmême dans une atmosphère remplie d'eau, d'huiles, d'essences et de parfums. 130, Dar el Bacha, Medina, Marrakech, Tél. 05 24 44 47 69

ALPhAïS SPA MArrAkeCh

Poussez les portes de votre Spa à Marrakech et vivez pleinement l’expérience. Lumières tamisées, arômes subtils, musique relaxante. Retrouvez l’alliance du bienêtre moderne dans un lieu de repos et de tranquillité traditionnel au cœur de la médina de Marrakech. Sous les mains expertes d’esthéticiennes, offrez-vous un voyage unique. Soins et beauté du corps et du visage, massages, hammam, jacuzzi... Alphaïs Spa Marrakech est unique de par sa décoration alliant traditionnel et modernisme, ses produits 100% naturels, principalement à base d'huile d'argan, ainsi que par le professionnalisme et le savoir-faire de son équipe. Derb Lalla Zouina 4 - Riad Zitoun Jdid, Marrakech, Tél. 05 24 38 57 33

LeS BAInS de L'ALhAMBrA

L’endroit est sous forme d’un hammam spa à Marrakech, qui met à votre disposition des soins à la carte adéquats à vos désirs et vos envies, une équipe professionnelle se charge de vous faire sentir un air de méditation, de vous faire vivre des cures revigorantes ainsi que des moments stimulants et toniques. Les service est de haute qualité et s’étale à partir de soins aux sels minéraux, massage aux huiles essentielles ; au gommage au savon noir et bains de pétales de roses en passant par le contentement offert sur place par notre salle de manucure et pédicure de prestige. 9, Derb rahala, quartier Kasbah, Marrakech, Tél. 05 24 38 63 46

ADRESSES OÙ LOGER 5 ÉTOILES ET PALACE S20

PLAN

LES JARDINS DE L’AGDAL HÔTEL & SAP Tél. 05 24 45 95 00 Avenue Mohammed VI, 40000 PALAIS NAMASKAR Tél. 05 24 29 98 00 Route de Bab Atlas PALMERAIE RESORT MARRAKECH Tél. 05 24 33 43 43 Circuit de la Palmeraie, 40000 Marrakech PALM PLAZA Tél. 05 24 38 87 00 / 05 24 38 87 01 /00 Av. du 7 ème Art, zone de l’Agdal

THE PEARL MARRAKECH

OÙ LOGER KSAR CHAR - BAGH Tél. 05 24 32 92 44 B.P 12478. 40 000 - Marrakech KENZI FARAH Tél. 05 24 44 74 00 Av Kennedy, Hivernage

BE LIVE COLLECTION MARRAKECH ADULTS ONLY Lot B6, Zone de Zahrat Annakhil, Marrakech - Tél. 05 24 32 77 00 reservas.palmeraie@belivehotel.com www.belivehotels.com -

HOTEL PULLMAN MARRAKECH PALMERAIE RESORT AND SPA

Palais Imperial Tél. 05 24 42 56 00 / Fax . 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Qrt de l’Hivernage

SELMAN MARRAKECH

Tél. 05 24 424 242 Av. Echouhada et Rue du Temple, Hivernage Marrakesh reservation@thepearlmarrakech.com www.thepearlmarrakech.com

HIVERNAGE HÔTEL & SPA Tél. +212(5) 24 45 96 00 Km5 Route Amizmiz, 40160 Marrakech info@selman-marrakech.com www.selman-marrakech.com Selman Marrakech

MANDARIN ORIENTAL MARRAKECH

Tél. 05 24 29 88 88 Route du Golf Royal, 40 000 Marrakech momrk-reservations@mohg.com www.mandarinoriental.com/marrakech

ADAM PARK Tél. 05 24 35 11 00 Av. 7éme Art – Zone Touristique Agdal AL MAADEN VILLAHOTEL & SPA Tél. 05 24 40 68 54 Sidi Youssef Ben Ali - Marrakech DOMAINE ROYAL PALM Tél. 01 80 85 53 83 BP 2470, KM 12 route d’Amizmiz ES SAADI PALACE Tél. 05 24 33 74 00 Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage FIESTA BEACH Tél. 06 08 45 08 40 Route de Fes Km6 - Palmeraie à coté de la station "Al Baraka" FOUR SEASONS Tél. 0524 359 200 1, Boulevard de la Menara KENZI CLUB AGDAL Tél. 05 24 45 98 00 Zone de l’Agdal Av. Mohamed VI KENZI MENARA PALACE Tél. 05 24 45 99 00 Av. Mohamed VI zone de l’Agdal

Tél. 05 25 07 10 00 - Fax: 05 24 39 38 01 KM6 Route de Fes, Marrakesh 40060 h3000@accor.com www.pullmanhotels.com JARDIN D’INÉS Tél. 05 24 29 86 00 Circuit de la Palmeraie - Marrakech LA SULTANA Tél. 05 24 38 80 08 Rue de la Kasbah

N’Fis Tél. 05 24 42 41 00 4 Angle Avenue Echouhada et Rue des Temples Marrakech 40000 reservation@hivernage-hotel.com www.hivernage-hotel.com/

LA MAMOUNIA Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, Médina MÉDINA LOFT & SPA Tél. +212 5 24 33 94 00 Tél. 05 24 44 99 64 Quartier el Ghoul avenue mohamed VI www.lemeridiennfis.com MOGADOR PALACE AGDAL Tél. 05 30 53 05 30 LES JARDINS DE LA KOUTOUBIA Nouvelle Zone Touristique Agdal Tél. 05 24 38 88 00 NAOURA BARRIERE 26 rue de la Koutoubia, médina Tél. 05 24 45 90 00 Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala ROYAL MANSOUR Tél. 05 29 80 80 80 Rue Abou Abbas El Sebti VILLA MAKASSAR Tél. 05 24 39 19 26 20, derb Chtouka, Kasbah - Médina ROYAL MIRAGE DE LUXE Tél. 05 24 42 54 00 Rue de Paris, Hivernage

LE VIZIR CENTER

HÔTELS 5 ÉTOILES/RESORT AMANJENA Tél. 05 24 39 90 00 km 12, route de Ouarzazate ATLAS MEDINA & SPA Tél. 05 24 33 99 99 Av. Hassan I, (face Palais des congrès) CLUB MED LA PALMERAIE Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya la Palmeraie

Resort & SPA Tél.: 05 24 35 41 41 Route de Casablanca, Ouled Benrahmoun, Marrakech (Entre le concessionnaire automobile KIA et le Grand stade de Marrakech) Email : contact@vizircenter.ma Web : www.vizircenter.ma

RIAD MOGADOR AGDAL Tél. 05 24 38 81 00 Nouvelle zone touristique de l’Agdal

ADRESSES

OÙ LOGER SAVOY LE GRAND HOTEL Tél. 05 24 35 10 00 Avenue Prince Moulay Rachid AG HOTEL & SPA MARRAKECH Tél. 05 24 32 28 62 / 93 Km 12, rte de Fès, Ouled Hassoune KECH BOUTIQUE HOTEL & SPA Tél. 05 24 388 787 - Avenue Mohammed VI Zone touristique de l’Agdal

HÔTELS 4 ÉTOILES 2CIELS BOUTIQUE HÔTEL & SPA Tél. 05 24 35 95 50 - rue oued el makhazine, angle rue imam chafai ATLAS ASNI Tél. 05 24 33 99 00 Av Mohamed VI BLUE SEA HOTELS & RESORTS Tél. 05 24 43 29 92 19, Boulevard el Mansour Eddahbi DIWANE HÔTEL Tél. 05 24 43 22 16 24, rue Yougoslavie, Guéliz

HÔTEL LA RENAISSANCE

Chez MOMO II

89 Angle Av Mohamed V & Bd Zerktouni, Gueliz 40000 Marrakech Tél.: 05 24 33 77 77 Fax: 05 24 33 77 17 www.renaissance-hotel-marrakech.com info@renaissance-hotel-marrakech.com

LE ROCHER DE MARRAKECH

HÔTEL CLUB TIKIDA PALMERAIE MARRAKECH Tél. 05 28 84 90 70 Route Fés N8, km 6 - Annakhil, Marrakech 40007, Maroc clubhotel.tikidapalmeraie@riu.com

HOTEL MARRAKECH LE SANGHO PRIVILEGE

Palmeraie - Marrakech - Maroc Tél. 05 24 30 48 50/51/53 Fax: 05 24 30 91 26 websales@clubsangho-marrakech.com www. clubsangho-marrakech.com

GOLDEN TULIP FARAH Tél. 05 24 44 89 52 - Av Kennedy, Hivernage EL ANDALOUS Tél. 05 24 44 82 26 Av Kennedy, Hivernage HÔTEL IBIS MOUSSAFIR PALMERAIE Tél. 05 24 33 40 20 - Av. Abdelkrim Khattabi, route de Casablanca

AQUA FUN CLUB MARRAKECH

Km 15 – Route de l’Ourika, Marrakech Tél. 05 24 487 700 www.aquafunmarrakech.com contact@aquafunmarrakech.com

ZALAGH KASBAH HOTEL & SPA Zone touristique agdal avenue mohammed VI - 40000 Tél. 05 24 36 94 00 - FAX 05 24 38 20 63 contact@zalagh-hotelkasbah.com www.zalagh-hotelkasbah.com

Km 60, centre Ouirgane, Asni Marrakech Atlas Tél. 05 24 48 57 04/12 contact@aubergemomo.com

RIADS ET MAISONS D’HÔTES MÉDINA / HORS MÉDINA AU JARDIN DES SENTEURS Tél. 06 69 68 97 81 Km 17 route d’Amizmiz

RIAD BAHIA SALAM Tél. 05 24 42 60 60 61, avenue Hammane Al Fatouaki, Marrakech contact@riadbahiasalam.com www.riadbahiasalam.com

BE LIVE EXPERIENCE MARRAKECH PALMERAIE Lot B6, Zone de Zahrat Annakhil, Marrakech - Tél. 05 24 29 80 80 reservas.palmeraie@belivehotel.com www.belivehotels.com -

LE FLOUKA Tél. 06 64 49 26 60 BP 45 - Barrage de Lalla Takerkouste PALAIS JENA Tél. 05 24 38 00 38 Km 8 Route de l'Ourika

Avenue Echouhada, Hivernage Tél. 05 24 42 12 06 www.lerocherdemarrakech.com info@lerocherdemarrakech.com

LE MARRAKECH Tél. 05 24 43 43 51 Place de la Liberté, Guéliz

HÔTELS DE CHARME COULEURS BERBÈRES Tél. 05 24 43 34 02 Sur 7 ha. À 40 mn de Marrakech à proximité du lac Takerkoust DOMAINE DE LA ROSERAIE Tél. 05 24 43 91 28 Km 60, route de Taroudant Ouirgane DAR SOUR Tél.05 24 32 96 07 Arrondissement Annakhil, Dar Tounssi FASHION HÔTEL Tél. 6 61 73 86 27 45, Avenue Hassan II Guéliz HOTEL HICHAM Tél. 05 24 43 56 12 4, rue Mansour Eddahbi, Guéliz HOTEL ISLANE Tél. 05 24 44 00 81 279 Avenue Mohamed V KSAR CATALINA Tél. 05 24 33 54 99 N° 120 lot Jawhar, rte de Targa

RIAD JNANE MOGADOR Tél/Fax : 05 24 42 63 23 116, riad Zitoune Kedim Derb Sidi Bouloukat, médina contact@jnanemogador.com www.jnanemogador.com

RIAD JAWAD

Tél. 05 24 38 03 22 / 05 25 11 82 38 Gsm : 06 50 88 27 72 / 06 61 26 52 21 Direction douar coucou Km3 route d’Ourika Marrakech resa@riadjawad.com www.riadmarrakech.riadjawad.com

LA MAISON BLANCHE

BOUTIQUE - HÔTEL - SPA Tél. 06 08 44 04 40 Route de Fes km6 Palmeraie, Marrakech www.maisonblanchemarrakech.com LE CASPIEN Tél. 05 24 42 22 82 / 83 12, rue Loubnane, Guéliz LE PALAIS PAYSAN Tél. 05 29 80 16 38 - Douar Akrich Km 20 Route d’Amizmiz

2, Derb El Hammaria - Dar El Bacha-Médina Tél. 05 24 39 03 89 - Fax : 05 24 42 62 62 www.palaiskhum.com reservations@palaiskhum.com

CHEZ LARBI Tél. 06 61 34 23 92 Km 46, Route de l'Ourika Aghbalou COLOR SAFRA Tél. 06 60 73 72 83 Rue Ben Salah 3 derb Ben Allal Médina DAR SHEBA Tél. 05 24 38 30 33 35 Derb Raouia, rue Rmila

ADRESSES DAR SOR Tél. 06 61 09 75 51 Rue el Mahjoub Ermiza EL MIRIA PALAIS RIAD MARRAKECH Tél. 05 24 30 65 44 - Ouahat Sidi Brahim Bellaguide Palmeraie HOTEL RIAD ENNAKHIL & SPA Tél. 05 24 30 18 60 - Km5 Jnane El Qodate ,Route de Casablanca LE BLED Tél. 06 61 40 10 56 Douar Coucou - Oasis Hassan II Taseltanet PALAIS LAMRANI Tél. 05 24 38 50 51 63, rue Sidi el Yamani, Quartier Mouassine RIAD LENA Tél. 05 24 38 96 85 8, derb El Hammam, riad Laarousse RIAD LUXE DESIGN Tél. 06 12 60 22 22 Marrakech, Médina RIAD DAR F’TOUMA Tél. 05 24 38 96 85 - N°10 derb Tizougarine Dar El bacha, Médina RIAD SOLEIL Tél 05 24 37 81 60 64 Rue Touareg, Marrakech RIAD SOUGTANI Tél. 05 24 48 47 60 Douar Oumnas, Commune Tamesloht LA VIE EN ROSE Tél. 06 93 08 17 36 Route de l'Ourika km 14, Marrakech RIAD BAHIA SALAM Tél. 05 24 42 60 60 61, avenue Hommane Al Fatouaki RIAD LE JARDIN D'ABDOU Tél. 05 24 38 15 04 Derb Makina, Arset Belbaraka n° 2-3 RIAD MONCEAU Tél. 05 24 42 96 46 63 derb jamaa riad zitoun el kdim RIAD Z BY ZWIN’ ZWIN’ Tél. 06 38 95 92 95 38 derb Rahala, Kasbah

RÉSIDENCES TOURISTIQUES DELLAROSA Tél. 05 24 42 22 27 5 av My Hassan, Hivernage ELDORADOR PALMERAIE Tél. 05 24 32 93 93 - Bab Atlas, route de Fès commune rurale Bin louidane

VILLAGES

VACANCES TOURISTIQUES

AU JARDIN DES SENTEURS Tél. 06 00 06 55 69 Km 17 route d’Amizmiz CLUB MED PALMERIAE Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya - Circuit de la Palmeraie CLUB SANGHO Tél. 05 24 30 48 51 Douar Belaaguid , rte de Casa KENZI CLUB OASIS Tél. 05 24 42 59 00 Ouahat Sidi Brahim, rte de Casa

JNANE LEILA Tél. 05 24 37 88 70 Commune de Lalla Takerkoust KASBAH LE MIRAGE Tél. 05 24 31 44 44 Ouaha Sidi Brahim LA FERME DES OLIVIERS Tél. 05 24 32 29 55 LE CLOS DES OLIVIERS BY KMV Tél. 05 24 32 22 11 - Douar Lamhemdia Dite Ouirgane, 4, Al Ouidane PALAIS EL MIRIA Tél.: 05 24 30 65 44 Ouahat Sidi Brahim Palmeraie PALAIS MEHDI Tél. 05 24 30 75 77 Circuit de la Palmeraie

L’ATELIER CUISINE Tél. 06 61 94 33 73 8 rue Oued El Makhazine LA COLLEGIALE Tél. 05 24 43 57 80 78 boulevard Hassan II

RESTAURANTS

18 rue de la Liberté, Marrakech Réservation : 05 24 43 42 16 Livraison ou Emporter : 05 24 45 82 55 www.restaurant-loft.com

CUISINE ASIATIQUE RESTAURANT ASIAN

18 rue de la Liberté, Marrakech Tél. 05 24 20 13 13 www.restaurant-asian.com

BUDDHA BAR Tél. 05 24 45 93 00 Angle avenue Menara et Mohammed VI KATSURA Tél. 05 24 43 43 58 Rue Oum Rabii Derrière hôtel LE PETIT THAÏ Tél. 05 24 42 28 40 22 rue Tarik Ibn, ziad N°5, Guéliz WOK BANGKOK Tél. 06 42 99 95 53 14, res. Amira 1 Camp al Ghoule Guéliz

WOK TO WALK Carré Eden . MARRAKECH . 0524 43 46 39 3 Ahmed Mokri . CASABLANCA . 0522 39 22 39 Bd La Corniche. CASABLANCA . 0522 64 81 94

CUISINE ESPAGNOLE CASA JOSE Tél. : 05 24 42 37 72 8 Boulevard Oued Al Makhazine LA CANTINA Tél. : 06 17 00 56 26 Circuit de la Palmeraie LA TABLE ESPAGNOLE Tél. 06 82 89 89 82 Rue la liberté, sise 34 gueliz TIERRA Y MAR Tél. 06 69 33 43 34 Circuit de la Palmeraie VAMOS Tél. 05 24 45 98 99 Zone de l’Agdal Bd MohamedVI

RIADS ET MAISONS D’HÔTES CUISINE FRANÇAISE HORS MÉDINA BAGATELLE Tél. 05 24 43 02 74 AL ASSALA Tél. 05 24 32 82 88 Palmeraie de Marrakech DAR AMBRE Tél. 05 24 328 491 La Palmeraie BP 12322, Annakhil DAR CHERIF Tél. 06 61 22 33 26 darcherif@menara.ma

RESTAURANTS

103 rue Yougoslavie guéliz CHEZ MADO Tél. 05 24 42 14 94 22, rue Moulay Ali, Guéliz FOUQUET’S Tél. 05 24 45 90 50 Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala

RESTAURANT LE LOFT

LA TABLE DU MARCHÉ Tél. 05 24 42 41 00 Angle Haroun Errachid et rue des Temples LE COMPTOIR DU PACHA Tèl. 05 24 38 39 16 - 218 Arset Aouzal Bab Doukka médina LE FLOUKA Tél. 06 61 18 74 72 Lalla Takerkoust, cercle Amizmiz LE FRANÇAIS PAR JEAN PIERRE VIGATO Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, La Mamounia LE GRAND CAFÉ DE LA POSTE Tél. 05 24 43 30 38 av. Imam Malik, angle Mansour Eddahbi LE SAADI - Tél. 05 24 33 74 00 Es Saadi L’Hôtel - Avenue El Quadisia LE ZINC Tél. 05 24 33 59 69 517 avenue principale - Q.I Sidi Ghanem ROLLS CLUB Tél. 06 61 28 34 32 6, angle rue drâa et lieutenant Lamur

SO GOOD LIVE MUSIC Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa. 06 56 51 50 09 Rue Haroun Errachid Hivernage

CUISINE INTERNATIONALE ALHAMBRA Tél. 05 24 42 75 70 Place Jemâa El Fna CHEZ MADO Tél. 05 24 42 14 94 22, rue Moulay Ali, Guéliz CHEZ PEPONE Tél. 05 24 43 29 00 60 rue de Yougoslavie, Guéliz COMPTOIR DARNA Tél. 05 24 43 77 02 Av. Echouada, quartier Hivernage BENDOO Tél. 05 24 43 27 85 Avenue Echouhada - Hivernage BÔ & ZIN Tél. 05 24 38 80 12 Marrakech Royaume du Maroc BOUGAINVILLIER Tél. 05 24 37 80 67 33, rue El Mouassine, Médina DJELLABAR Tél. 05 24 42 12 42 2, rue Abou Hanifa, Villa Bougainvilliée JAD MAHAL Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid - Hivernage DOMAINE DE LA ROSERAIE Tél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 Km 60 route de Taroudante, Ouirgane FIESTA BEACH Tél. 06 08 45 08 40 Route de Fes Km6 - Palmeraie

ADRESSES

RESTAURANTS GRAND CAFÉ DE LA POSTE Tél. 05 24 43 30 38 Angle boulevard El Mansour Eddahbi et avenue Iman Malik - Guéliz FOUR SEASONS RESORT RESTAURANT QUATTRO Tél. 05 24 35 92 00 1 boulevard de la menara JARDIN D’INÉS Tél. 05 24 29 86 00 Circuit de la Palmeraie - Marrakech KECHMARA Tél. 05 24 42 25 32 3 rue de La Liberté, Guéliz KOSYBAR Tél. 05 24 38 03 24 47 place des Ferblantiers, médina L’ENTREPOTE Tél. 05 24 42 21 25 62 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz LE 6 Tél. 05 24 44 91 59 Av Med VI, Résid Hivernage

LA TABLE DU MARCHÉ

Angle avenue Echouhada et rue des Temples - 40 000 Marrakech Tèl . 0524 42 41 00 reservation@tabledumarche.com www.tabledumarche.com LA PLAGE ROUGE Tél. 06 61 50 36 30 KM10, ROUTE D'OURIKA LE CLOS DES OLIVIERS BY KMV Tél. 05 24 32 22 11 - Douar Lamhemdia Dite Ouirgane, 4, Al Ouidane LE COMPTOIR DU PACHA Tèl. 05 24 38 39 16 - 218 Arset Aouzal Bab DoukkalaMédina L’EPICURIEN Tél. 05 24 33 74 00 Es Saadi Gardens & Resort Palacio 6 rue Mohamed El Beqal - Guéliz LE 16 Tél. 05 24 33 96 70 place de 16 novembre, Guéliz LE BLOKK Tél. 06 74 33 43 34 Circuit de la palmeraie, après le Palais Mehdi LE GRAND CASINO DE LA MAMOUNIA Tél. 05 24 44 45 70 Avenue Bab Jdid, médina LE FLOUKA Tél. 05 24 48 44 69 Barage de Lalla Takerkouste

LE JARDIN Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage LE PAVILLON DE LA PISCINE DE LA MAMOUNIA Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, La Mamounia 40 040 L’OASIS Tél. 05 24 43 13 77 - Hôtel Kenzi Semiramis, Semlalia B.P. 725 LOTUS CLUB MARRAKECH Tél. 05 24 42 17 36 Rue Ahmed Chawki, Hivernage

LE MONTAIGNE Tél. 05 24 43 08 88 Av. Prince My Rachid AU SKY DE L‘Hotel SAVOY, Guéliz LE PETIT CORNICHON Tél. 05 24 42 12 51 11 immeuble Mokhtar Ali Gueliz

CASANOVA Tél. 05 24 42 37 35 221, av. Yacoub El Mansour CHEZ JOEL Tél. 05 24 43 15 49 12, rue Loubnane, Guéliz

MAMMA MIA

MANGO

Tél. 06 08 87 00 28 Route de Fès, Bab Atlas Marrakech

MONTECRISTO Tél. 05 24 43 90 31 20, Rue Ibn Aicha MYTHE 06 61 24 65 21 Souk El Guassabine 33/35 Place Jamaa el Fna NOHO Tél. 06 08 44 04 40 Route de Fes km6 Palmeraie NOMAD Tél. 05 24 38 16 09 1 Derb Aarjan NORIA CLUB HOUSE Tél. 06 10 17 70 23 km 5 route de tahanaout PATRON DE LA MER Tél. 05 24 35 95 50 - rue oued el makhazine, angle rue imam chafai TERRASSE DES ÉPICES Tél. 05 24 37 59 04 - Kissariat Cherifia, Sidi Abdelaziz, Dar El Bacha, médina THE QUEEN ATLANTIQUE Tél. 05 24 42 31 63 Place 16 Novembre ROYAL GOLF Tél. 05 24 40 98 28 Ancienne route de Ouarzazate

Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage ROTISSERIE DE LA PAIX Tél. 05 24 43 31 18 68, Rue de Yougoslavie, Guéliz UN DÉJEUNER À MARRAKECH Tél. 05 24 37 83 87 2-4 angles rue Kennaria et Douar Graoua

SO GOOD LIVE MUSIC Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa. 06 56 51 50 09 Rue Haroun Errachid Hivernage ZWIN’ ZWIN’ CAFÉ Tél. 06 38 95 92 95 Riad Zitoun Lakdim N° 1 Derb Jdid

CUISINE ITALIENNE CATANZARO Tél. 05 24 43 37 31 46, rue Tarik Ibn Ziad, Centre ville CASA DI PIZZA Tél. 06 61 17 94 17 Badii 2, N6 Marrakech

Ristorante italiano - Pizzeria Tél. 05 24 43 44 54 18, rue de la Liberté - Marrakech www.restaurant-mammamia.com

LA TRATTORIA Tél. 05 24 43 26 41 179, Rue Mohamed El Beqal, Guéliz LE CHAT QUI RIT Tél. 05 24 43 43 11 92, rue Yougoslavia, Guéliz NIAGARA Tél. 05 24 44 97 75 31 / 32 c. com Ennakhil, rte de Targa OTHELLO Tél. 06 14 05 63 89 Es Saadi Palace - Rue Ibrahim El Mazini SPIRITO BISTRONOMIA ITALIANA Tél. 06 61 73 86 27 - Hotel Fashion, 45 Avenue Hassan II, Guéliz

CUISINE LIBANAISE AZAR Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz

MANDALOUN

RESTAURANT LIBANAIS

Tél. : 05 24 43 43 34 Avenue Mohammed VI Res. Meriam - Hivernage

CUISINE MAROCAINE AL BARAKA Tél. 05 24 44 23 41 1 place Jamaâ El Fna AL FASSIA AGDAL Tél. 05 24 38 38 39 9 bis, zone de l’Agdal, km 2 route de l’Ourika COLOR SAFRA Tél. 05 24 73 72 83 Rue Ben Salah 3 derb Ben Allal Medina DAR CHERIFA Tél. 5 24 42 64 63 8, derb Chorfa Lakbir, Mouassine, Medina DAR ESSALAM Tél. 05 24 44 35 20 170 Riad Zitounn El Kedim, médina DAR MARJANA Tél. 05 24 38 51 10 15, derb Sidi Ali Tair, Bab Doukkala DAR MOHA Tél. 05 24 38 64 00 81, rue Dar El Bacha

ADRESSES L'ASSIETTE DU BOUCHER

Tél. 06 51 58 44 73 Avenue Echouhada, Hivernage Marrakech lassietteduboucher@gmail.com L'ASSIETTE DU BOUCHER L'ASSIETTE DU BOUCHER

ASSYL

Cuisine authentique marocaine

RESTAURANTS

NOMAD Tél. 05 24 38 16 09 1 Derb Aarjan, médina PALAIS GHARNATA Tél. 05 24 38 95 10 5/6 Derb El Arsa, Riad Zitoune Jdid PALAIS SOLEÏMAN Tél. 05 24 37 89 62 Route de Fès - Kaa Machraa RIAD MONCEAU Tél. 05 24 42 96 46 7/8 derb Chaabane Riad Zitoun Lakdim médina

Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage ROTISSERIE DE LA PAIX Tél. 05 24 43 31 18 68, Rue de Yougoslavie, Guéliz MYTHE Tél. : 06 61 24 65 21 Souk El Guassabine 33/35 Jamaa el Fna

LATITUDE 31

Tél. +212(5) 24 45 96 60 Km5 Route Amizmiz, 40160 Marrakech restauration@selman-marrakech.com www.selman-marrakech.com Selman Marrakech

DAR NEJJARINE Tél : 05 24 37 50 02 35, Derb Sahrij - Riad Mokha - Medina DIAFFA Tél. 05 24 38 68 98 1, rue jbel lakhdar Médina EL BAHIA Tél. 05 24 37 86 79 1 rue Riad Zitoune Jdid, médina JAD MAHAL Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid - Hivernage KSAR EL HAMRA Tél. 05 24 42 76 07 28 riad Zitoune Kadim, Médina LA MURAILLE DE L’OURIKA Tél. 05 24 48 20 25 Km 35, route de l'Ourika LA COUR DES LIONS Tel: 06 14 05 63 89 Es Saadi Palace - Rue Ibrahim El Mazini LA TABLE DU PALAIS Tel: 06 55 30 19 59 / 05 24 38 50 51 63, rue Sidi el Yamani - Mouassine LE BLED Tél. 05 24 38 59 39 Oasis Hassan II, Douar Coucou LE COMPTOIR DU PACHA Tél. 05 24 38 39 16 - Arset Aouzal, médina LE MAITRE DE VIANDE Tél. 05 24 43 78 60 Guéliz, rue Ibn Toumert, Résidence Karim LE FOUNDOUK Tél. 05 24 37 81 90 55, Souk El Fassi, Kaat Ben Nahid, médina LA GRAND TABLE MAROCAINE Tél. 05 29 80 80 80 91 Rue Abou Abbas El Sebti LE JARDIN Tél. 05 24 37 82 95 32 Souk Sidi Abdelaziz LE TANJIA Tél. 05 24 383 836 Entre Palais Bahia & Palais Badii ( Mellah), L’IBZAR Tél. : 05 24 42 04 02 Rue Moulay Ali - Guéliz

Restaurant - Lounge Café Tel. +212 (0)5 24 38 49 34 Gsm : +212 (0)6 61 17 94 17 186, rue El Gza Arset Ihiri Bab Doukkala info@latitude31marrakech.com www.latitude31marrakech.com

LE ROLLS Tél. 06 17 12 91 29 - 06 17 13 01 30 6 rue Draa Guéliz - Marrakech LE ZELLIGE Tél. 06 00 03 03 09 12 rue Mohammed El Bequal Guéliz (à côté du café Carion) LEVEL FIVE Tél. 05 24 43 03 77 - Place du 16 novembre, immeuble Ben Hafsa LING LING Tél. 05 24 29 88 88 -Mandarin Oriental, Marrakech route du Golf Royal LOTUS CLUB Tél.05 24 42 17 36 rue Ahmed Chawki Hivernage MALAK EMRAUDE Tél.07 00 72 07 00 Avenue mohamed vi marrakech MANDALOUN Tél. 05 24 43 43 34 Av.Mohammed VI, Hivernage

PETITE

RESTAURATION ET CAFÉS

BILLYS BURGER Tél. 05 24 42 15 17 Rue El Immam Chafii, centre kawkab CAFE GUERRAB Tél. 06 77 07 05 03 39, Souk Ablouh Jemaa El Fna ZWIN’ ZWIN’ CAFÉ Tél. 05 24 38 07 07 CAFÉ KESSABINE Riad Zitoun Lakdim N° 4 Medina Tél. 06 35 829 826 7, Souk Kessabine Jemaa el fna ESTAURANTS OUNGE CAFÉ DES ÉPICES Tél. 05 24 39 17 70 75 Rahba Lakdima AR PECTACLES CAPPUCCINO Tél. 05 24 42 08 42 AFRICAN CHIC Tél. 05 24 43 14 24 1 avenue Echohada residence Palm 6, rue Oum Errabia Squar Hivernage AZAR Tél. 05 24 43 09 20 CHEZ RANIA Rue de Yougoslavie, Guéliz Tél. 05 24 44 61 15 BENDOO Tél. 05 24 43 27 85 26 angle Tariq Ibnou Zyad et rue My Ali Avenue Echouhada - Hivernage DELICES TARGA CHER FERKOUS BORJ BLADI Tél. 05 24 33 06 41 Tél. 05 24 49 19 31 / 05 24 49 66 93 57 rue Mauritania Gueliz 144, Lala Hia route Azouzia BUDDHA BAR Tél. 05 24 45 93 00 EATS BURGER Tél. 06 66 99 47 89 Angle avenue Menara et Mohammed VI 35 Souk Jeld Kimakine - Médina CASINO HÔTEL ES SAÂDI GREEN IS BETTER Tél. 05 24 44 88 11 Tél. 05 24 43 73 81 Av Qadissia, Hivernage Carré Eden Shopping Center CHEZ ALI Tél. 05 24 30 77 30 Tél. 05 24 43 44 15 - Av abdelkarim al Douar Belaâgid, la Palmera khattabi borj menara 2 CLUB MED PALMERAIE Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya - Circuit de la Palmeraie O'TACOS MARRAKECH COMPTOIR Tél. 05 24 43 77 02 • Adresse 1: Tél. 05 24 44 70 90 Avenue Echouada, quartier Hivernage 6 avenue cheikh rabhi Hay FACTORY'Z Tél. 06 69 25 42 36 Youssef ben tachfine 92 rue Yougoslavie Gueliz ( face au lycée Victor Hugo ) FUEGO LATINO Tél. 06 19 27 29 45 • Adresse 2 : Tél. 05 24 43 88 65 Circuit de la Palmeraie 14 Bis, rue Ibn Aicha Guéliz K RESTAURANT-CLUB MARRAKECH O'tacos Marrakech Tél. 07 62 90 99 93 - 6 route de l’aéroport (avenue Guenassa) CAFÉ CAF CA RESTAURANT RRESTAURAN RE RES REST RESTA RESTAU RESTAUR RESTAURA D KHUM DA DAR K KH KHU KASHKHA Tél. 06 57 24 24 25 Rue Camille Cabana, derrière le Palais 120, Tawala Dar El Bacha - Médina des Congrés Tél. 05 24 39 03 89 / 06 52 76 80 02 JAD MAHAL Tél. 05 24 43 69 84 www.palaiskhum.com Rue Haroun Errachid n°10, Hivernage info@palaiskhum.com LE MONTAIGNE Tél. 06 64 60 06 80 KARMA CAFE Tél. 05 24 42 59 59 Av. Prince My Rachid AU SKY 9, rue Abou Bakr Seddiq av. DE L‘Hotel SAVOY Mohammed VI

R B /S

ADRESSES

RESTAURANTS KECH BURGER Tél. 05 24 44 85 89 39 rue Mohamed El Beqqal, Guéliz. KFC GUÉLIZ Tél. 05 24 42 12 40 KFC LA GARE Tél. 05 24 42 12 43 LA MURAILLE DE L’OURIKA Commune de l'Ourika, Km 35, route de l'Ourika - Tel. 05 24 48 20 25 MAM GOZ CRÊPERIE Tél. 05 24 45 75 86 28, rue du Sergent Levet MOONROOF CAFE Tél. 06 93 33 95 85 Avenue Mohamed VI - Guéliz

KRUSTI

CAFÉ - SNACK - PIZZA - TRAITEUR Tél. 05 24 43 16 18 4, route de Targa (face du lycée Victor Hugo) Angle institut Français Marrakech Krusti krustimarrakech

KRUSTI II

MAC DONALD’S Tél. 05 24 45 88 27 Gare ONCF

LE PAIN QUOTIDIEN BOULANGERIE - PÂTISSERIE - RESTAURANT - SALON DE THÉ 41. Rue Yougoslavie Guéliz Marrakech Tél. 05 24 42 00 88 lepainquotidien@hotmail.com www.lepainquotidien.ma

QUICK DRIVE Tél. 05 24 49 03 72 223 Bd Mohamed 5 Gueliz 409

LIVRAISON

À DOMICILE

PIZZA HUT Tél. 05 24 43 19 80 6 BD Mohamed V, Guéliz THE SANDWICH FACTORY Tél. 05 24 43 24 81 1, rue des vieux marrakchis Rés. Palm House CB - Guéliz KECH KITCHEN Tél. 06 91 13 42 68

EPICERIES FINES ET TRAITEURS LE CAMELY’S ARTISAN PÂTISSIER TRAITEUR Tél. 06 61 80 84 78 / 06 44 46 61 99 494 bis masmoudi - Marrakech contact@lecamelys.ma www.lecamelys.ma

EPISAVEUR

LA BARAQUE

LA GRILLARDIÈRE GUÉLIZ : Tel. 05 24 43 29 43 15 rue Ibnou Hanbel - Hivernage RTE DE SAFI : Tel. 05 24 45 75 00 Boulevard prince Moulay Abdallah, Zahira 3 residence Sanaa MAC DONALD’S Tél. 05 24 44 60 19 Av Med V, Guéliz MAC DONALD’S Tél. 05 24 33 08 01 Route de Casa MAC DONALD’S Tél. 05 24 31 11 08 Supermarché Marjane

GLACES BOULANGERIE ET PATISSERIES AFRAHOUNA Tél. 05 24 42 03 49 31 rue de la Liberté ALPHA 2000 Tél. 05 24 30 61 80 15 av Allal El Fassi, Daoudiate AL JAWDA Tél. 05 24 43 38 97 11 rue de la Liberté, Guéliz AMANDINE Tél. 05 24 44 96 12 175, Rue Mohamed El Beqal, 40000 Marrakech, Maroc ARTS DES GOURMETS Tél. 05 24 43 49 48 Route de Targa (Face au Lycée Victor Hugo)

AL FADL BOULANGERIE PATISSERIE Tél. 05 24 43 68 43 Av. Imam Malik Plaza, Imm. Ben Brahim N°2 contact@alfadl.ma - www.alfadl.ma alfadl.ma

LE PAIN QUOTIDIEN

CAFÉ - BOULANGERIE - PÂTISSERIE Tél. 05 24 34 20 16 12 Anbara Targa ( en face des impôts ) 40 000 Marrakech

CAFÉ ET GLACIER - CRÉPERIE BAR À SALADE - SANDWICHERIE Tél. 06 84 44 03 03 N°3 Résidence Karim, Angle rue Imam Malik et rue Ibn Toumert Marrakech

LA TABLE D'ANTOINE Tél. 05 24 33 59 69 Route Essaouira 24 lot Azli LE MAÎTRE FROMAGER MEIGNAT Tél. 05 24 42 20 06 50 av. Mohammed VI imm. Assala LES BOUCHERIES FAVIER Tél. 05 24 43 43 27 4, Route de Targa, En face du Lycée MAISON OLIVIER BEARZATTO Tél. 05 24 45 82 40 11 rue el ikhaa ain mezzouar

VENTE ET DISTRIBUTION D'ÉPICES ET FRUITS SECS Tél. 05 24 34 69 45 Route d'Essaouira Doha forum 39 magazin 3,4 episaveur.marrakech@gmail.com www.episaveur-marrakech.com

BAZAR GOURMAND Tel. 05 24 20 16 48 149 (2bis) avenue Mohammed V Gueliz CROCO E SMILACE Tel. +39 3779565228 CHEZ FRED Tél. 06 79 32 93 40 175 Z.I Sidi Ghanem L'ATELIER DU VIN Tél. 05 24 45 71 12 87 rue Mohammed el Beqqal LE COMPTOIR DE CHARLOTTE Tél. 05 24 43 87 41 50 avenue Mohammed VI LA MAISON OLIVIER Tél. 0660 109 783 11 rue El Ikhaa Gueliz

BOULANGERIE - PÂTISSERIE RESTAURANT - SALON DE THÉ 41. Rue Yougoslavie Guéliz Marrakech Tél. 05 24 42 00 88 lepainquotidien@hotmail.com www.lepainquotidien.ma

BAZAR GOURMAND Tel. 05 24 20 16 48 149 (2bis) avenue Mohammed V Gueliz BIANCO ICE Tél. 05 24 39 09 11 Avenue Mohammed VI, zone de l’Agdal DINO Tél. 05 24 43 98 88 Bd Mohammed V (angle rue Sebou) ICE ROLL Tél. 06 09 01 37 63 Avenue Mohamed VI residence les Oliviers II l'Hivernage JEFF DE BRUGES Tél. 05 24 43 02 49 17, rue de la liberté – Guéliz KRUSTI Tél. 05 24 43 16 18 - 4, route de Targa (face du lycée Victor Hugo)

ADRESSES LA TABLE DU MARCHÉ Tél. 05 24 42 41 00 - Ang HarounErrachid et rue des Temples

LE PAIN QUOTIDIEN Boulangerie - Patisserie - Chocolats - Traiteur Av. Allal El Fassi - unité 5 - 40000, Marrakech Tél. 05 24 31 40 29 www.lepainquotidien.ma lepainquotidien@hotmail.com

LEONIDAS Tél. 05 24 20 13 53 20 avenue Abdelkrim el Khattabi RC LES PRINCES Tél. 05 24 44 30 33 32 rue Bab Agnaou OLIVERI UNIVERS GLACES Tél. 05 24 44 89 13 9 bd Mansour Eddahbi, Guéliz ORIENTAL LEGEND Tél. 05 24 42 03 20 52, rue Bab Agnou Place Jemaâ el Fna PANNA GUSTO ITALIANO Tél. 05 24 43 65 65 - Av.4ème DMM. Angle rue du Capitain Arrigui Guéliz SAVEUR D’ORIENT Tél. 05 24 43 58 67 31 av Abdelkrim Khattabi VENEZIA ICE - Gare ONCF - Tél. 05 24 45 83 45

CULTURE MUSÉES ET GALERIES GALERIE D’ART SOPHIE & CHRISTOPHE Tél. 05 24 42 64 63 - 8, Derb Chorfa Lakbir, Mouassine GALERIE D’ART DRISS HILMI Tél. 05 24 42 39 00 - Galerie d’art n°96 rue Yogoslavie à coté d’Azar en face Attijari Wafabank, Guéliz MUSÉE DAR SI SAÏD Tél. 05 24 38 95 64 Derb El Bahia, Riad Zitoun Jdid

MUSÉE BERBÈRE Tél. 05 24 30 18 52 Rue Yves Saint Laurent, Majorelle MUSÉE BOUCHAROUITE Tél. 05 24 38 38 87 107, Derb El Cadi, Azbest, Médina MUSÉE D’ART CONTEMPORAIN AFRICAIN AL MAADEN Tél. 06 76 92 44 92 Al Maaden, Sidi Youssef Ben Ali

KHALID ART GALLERY 14, rue Dar el Bacha, Marrakech, Tél. 05 24 44 24 10 khalidartgallery@gmail.com

MUSÉE D'ART ET DE CULTURE DE MARRAKECH Tél. 05 24 44 83 26 - 61, Rue de Yougoslavie, Passage Ghandouri MUSEE DE LA FEMME Tél. 06 63 83 00 09 19, rue Abdel Aziz Souk Jeld MUSÉE DE LA PALMERAIE Tél. 06 61 09 53 52 Dar Tounsi, Route de Fès MUSÉE DE MARRAKECH Tél. 05 24 44 18 93 Place Ben Youssef MUSÉE FARID BELKAHIA Tél. 05 24 32 89 59 BP 640 Dar Tounsi MUSEE TISKIWN OU BERT FLINT 8, rue de la Bahia, Médina MUSEE TAPIS AU MUSEE DAR SI SAID Tél. 05 24 38 95 64 8 rue de la Bahia MUSEE YVES SAINT LAURANT Tél. 05 24 29 86 86 Rue Yves Saint Laurant

BIBLIOTHÈQUE & LIBRAIRIE

CENTRE CULTUREL FRANÇAIS Tél. 05 24 44 69 30 Route de Targa, Guéliz BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE Tél. 05 24 44 27 26 Bab Jdid, près de l’hôtel Cham’s DAR ATTAKAFA Tél. 05 24 33 11 45 Avenue du 11 janvier, Daoudiate INSTITUT FRANÇAIS DE MARRAKECH Tél. 05 24 44 69 30 Route de Targa-Jbel Guéliz LA BIBLIOTHÈQUE DAR AL-MA’MÛN Tél. 05 25 06 50 02 Tél. 05 24 05 53 51 / 05 24 31 30 75 Km13, route de l’Ourika, Tassoultante À l’entrée du Circuit de la Palmeraie LA BIBLIOTHÈQUE UNIVERSITÉ Av. Abdelkrim El Khatabi - Route de Casa CADI AYAAD Marrakech 40 000 - info@museeaman.ma www.museeaman.ma Tél. 05 24 43 77 41 Av Abdelkrim Khattabi, B.P. 511 - 40000 LE GRAND MUSÉE DE MARRAKECH LA LIBRAIRIE SOLIDAIRE Tél. 05 40 02 17 16 - Sis KM 11 Route Tél. 06 99 91 00 31 de Casa derrière le showroom mercedes 10, av. Mohammed Zerktouni MAISON DE LA PHOTOGRAPHIE LA GRANDE LIBRAIRIE Tél. 05 24 38 57 21 Tél. 06 61 28 59 14 46, Rue Ahal Fès Angle avenue Mohamed V et rue El Beqal MARRAKECH DESIGN GALERIE LIBRAIRIE PAPETERIE CHATR Tél. 06 78 96 74 25 - Zone d'activité rue Tél. 05 24 44 79 97 la gendarmerie N:23Tamesloht 19-21, avenue Mohamed V

CULTURE LIBRAIRIE DAR EL BACHA Tél. 05 24 39 19 732 Rue Dar El Bacha LIBRAIRIE ET GALERIE DARART Tél. 05 24 31 45 93 El mirador de Majorelle, rue Yves Saint Laurent, Immeuble N°79 LIBRAIRIE MENZIL EL FAN Tél. 05 24 44 67 92 55, boulevard Zerktouni résidence Tayeb

CINÉMAS CINÉMA COLISÉE Tél. 05 24 44 88 93 Bd Mohammed Zerktouni, Guéliz CINÉMA MABROUKA Tél. 05 24 44 33 03 Rue Bab Agnaou CINÉMA MÉGARAMA Tél. 08 90 10 20 20 Bv Med VI, avenue du 7ème arrdt

THÉÂTRES DAR ATTAKAFA Tél. 05 24 33 11 45 Avenue du 11 janvier, Daoudiate THÉÂTRE ROYAL Tél. 05 24 43 15 16 Avenue Hassan II

OÙ SORTIR DISCOTHÈQUES / CABARET / CLUB 555 FAMOUS CLUB Tél. 06 78 18 10 85 hotel ushaia clubbing, Bd mohamed 6 AFRICAN CHIC Tél. 05 24 431 424 6, rue Oum Errabia ACTORS Tél. 05 24 33 99 99 Hôtel Atlas Medina & Spa Av. Hassan 1er AZAR Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie Gueliz BEYROUTH CLUB /RED HOTEL Tél. 06 10 43 42 68 - Angle avenue Mohammed V et avenue Hassan II

MANHATTAN MARRAKECH

Tél. : 06 60 40 05 00 Avenue Med VI - Res. Bianco Ice à coté du Kech Hôtel

CANTOBAR Tél. 05 24 43 33 50 38/39 boulevard El Hassan COMPTOIR DARNA Tél. 05 24 43 77 02 Avenue Echouhada Hivernage

ADRESSES

OÙ SORTIR

A L’ANBAR Tél. 05 24 38 07 63 47 rue Jbel Lakhdar AZIR Tél. 05 24 42 24 44 - Entre le théâtre royal et le consulat de France, Hivernage BAKCHICH CAFÉ À l’angle de la rue des banques et rue Kennaria BAR EGYPTIEN Tél. 05 24 33 74 00 Es Saadi Gardens & Resort - PALACE Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage BLACK & WHITE Tél. 06 61 38 93 35 Hôtel Kenzi Semiramis, Semlalia, route de Casablanca CAFÉ ARABE Tél. 05 24 42 97 28 184 rue Mouassine, médina CAFÉ DE FRANCE Tel. 05 24 44 23 19 Place Jamma El Fna EXTRABLATT Tél. 05 24 43 50 43 Angle Av. Echouhada et rue Alkadissia, Hivernage HOUSE COFEE SHOP Tél. 05 24 42 28 71 Avenue Mohamed VI KRUSTI Tél. 05 24 43 16 18 Rte de targa face lycée Victor Hugo angle institut français L’AFTER STONE Tél. 05 24 45 76 43 Rue Oum Errabi OUNGES L’ARDOAZ Tél. 05 24 44 86 69 n°24 à côté de l’Hôtel Diwane, Guéliz BED CLUB MARRAKECH LA CASA Tél. 05 24 44 82 26 Tél. 06 77 86 40 10 / 06 60 36 81 04 Palais SoltanBoulevard Mohamed VI – Agdal Hôtel El Andalous, av Pdt Kennedy LA TABLE DU MARCHÉ Tél. 05 24 42 41 00 BEFORE - Tél. 06 04 76 84 67 Ang Haroun Errachid et rue des Temples 66 - 68, Avenue Zerktouni, Guéliz,

FAN ZONE Tél. 06 63 05 57 04 Es Saadi Marrakech Resort - Rue Ibrahim El Mazini K CLUB Tél. 07 00 10 00 00 6 route de l'Aeroport L'EPICURIEN Tél. 6 63 05 57 04 Situé dans le casino de Marrakech Rue Ibrahim El Mazini LE BLOKK Tél. 06 74 33 43 34 LE CLUB MANTECRISTO Tél. 06 61 24 49 12 - 20 rue Ibn Aicha LOTUS CLUB Tél. 05 24 42 17 36 Rue Ahmed Chaouqi RASPOUTINE Tél. 06 16 60 94 70 10 rue Errachid Hivernage SMUKK Tél. : 05 24 33 77 77 89, angle bd zerktouni et mohammed V LE THEATRO Tél. 06 64 86 03 39 Es Saadi Marrakech Resort - Rue Ibrahim El Mazini VIP ROOM Tél. 06 59 75 70 07 Avenue Echouhada Gueliz W CLUB Tél. : 06 31 31 31 90 Avenue Mohammed VI Menara Mall

SO LOUNGE LIVE MUSIC Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa . 06 565 150 09 Rue Haroun Errachid - Hivernage BOMBAY Tél. 05 24 42 17 92 1 avenue Mohamed VI DJELLABAR Tél. 05 24 42 12 42 2, rue Abou Hanifa, Villa Bougainvilliée, Hivernage EPICURIEN Tél. 06 64 86 03 39 Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage HEMMINGWAY ROOM Tél. 05 24 42 20 00. 4 rue Badr KECHMARA Tél. 05 24 42 25 32 3 rue de la Liberté, Guéliz NUPHAR BAR Tél. 05 24 45 90 00 Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala L’APERO Tél : 06 74 22 29 77 3, rue Abou Hayane Taouhidi, Gueliz LA FINCA Tél. 05 24 37 55 35 Km 3,5 route de l’Ourika MOOÏ Tél. 05 24 43 43 04 Av. Echouhada - Hivernage NOUSSNOUSS Tél. 05 24 43 94 57 82 avenue Hassan II - Gueliz PALAIS M Tél. 05 24 30 75 77 Circuit de la Palmeraie. ROSE BAR Tél. 06 61 10 28 87 Bd Mohamed VI, Zone Aguedal

CAFÉS / BAR AFRICAN CHIC Tél. 05 24 431 424 6, rue Oum Errabia ALMAZAR VIRGIN CAFÉ Tél. 06 61 29 05 19 Rte. de l’Ourika, face au Mégarama

DAR KHUM 120, Tawala Dar El Bacha - Médina Tél. 05 24 39 03 89 www.palaiskhum.com reservations@palaiskhum.com LE 6 Tél. 05 24 44 91 59 Av Med VI, Résid Hivernage LE PRINTEMPS Tél. 05 24 43 12 21 19, Angle Av El Mansour Eddahbi et Med El Bequal L’ORANGERIE Galerie de la Liberté (derrière Atika), angle bd Mohammed V et rue de la Liberté SOUK KAFÉ Tél. 06 62 61 02 29 11 Derb Souk Jedid Sidi Abdelaziz Médina MUST Tél. 05 24 43 73 97 - Rue Camille Cabana derrière Palais des congrés

CAFÉ LITERRAIRE AL MAQAM Tél. 05 24 48 48 71 Km 30 Route de Tahanaoute DAR CHRIFA Tél : 05 24 42 64 63 8, derb Cherfa Lakbir, Mouassine KARMA CAFÉ Tél. 05 24 42 59 59 11 rue Aboubakr Sediq-avenue Mohammed VI LE CAFÉ DU LIVRE Tél. 05 24 43 21 49 44 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz

SHOPPING CUIR ET MAROQUINERIE E GALERIE DES TANNEURS Guéliz : Tél. 0 5 24 42 34 11 Fax : 05 24 42 33 11 Avenue Moulay R'chid N° 4 Majorelle : Tél : 05 24 30 83 56 Résidence El Mirador - Magasin n°14 Angle av. Yacoub El Mansour et rue Yves Saint-Laurent 33 MAJORELLE Tél. 05 24 31 41 95 33 Rue Yves Saint Laurent BOUTIQUE MAMOUNIA Tél. 05 24 38 86 00 - Avenue Bab Jdid CHABI CHIC Tél. 06 42 84 17 65 34 rue Majorelle, dans le salon de Kaowa ARMEL Tél. 05 24 44 64 82 122 Av Med V, Guéliz ATIKA Tél. 05 24 43 24 52 34, rue de la Liberté, Guéliz BRINS D’ORIENT Tél. 05 24 31 11 22 10, rue Yves Saint Laurent Jardins Majorelle. Tél. 05 24 38 38 80 31, rue des Banques - Place Jamaa El Fana ENSEMBLE ARTISANAL Tél. 05 24 44 35 03 Avenue Mohammed V, face au Cyber Park FADILI HAMID Tél. 06 75 92 18 89 94 Dar El Bacha – Sidi Abdelaziz FIN AWA Tél. 05 24 42 02 23 70 rue de la Liberté, Guéliz FOUNOON Tél. 05 24 44 88 41 119, Rue Med El Bekkal GALERIE BERTRAND Tél. 05 24 447 988 73, 75 Av. Mohamed V GALERIE BIRKEMEYER Tél.05 24 44 69 63 169 - 171, rue Mohammed El Beqal - Guéliz NTENSITÉ NOMADE Tél. 05 24 43 13 33 139 av Mohammed V, Guéliz KIFKIF Tél. 06 61 08 20 41 Médina, 8 derb Laksour, Bab Laksour LALLA Tél. 05 24 44 72 23 - 06 61 47 72 28 35 Boulevard Mansour Eddahbi , Guéliz LOUIS VUITTON Tél. 05 24 43 25 92 Angle Av. Haroun Rachid et Rue du Temple – Hivernage PLACE VENDÔME Tél. 05 24 43 52 63 141 Av Med V TRESORE EL MAMOUNE Tél. 06 00 07 20 04 Aéroport zone sous douane Marrakech Menara

POTERIES ET CÉRAMIQUES FAN WA NOUR Tél. 05 24 33 69 60 16 bis Q.I Sidi Ghanem FENYADI Tél. 05 24 35 60 24 219, Sidi Ghanem, Marrakech LRNCE STUDIO Tél. 06 27 29 81 13 59 Sidi Ghanem MAISON MÉDITERRANÉENNE Tél. 05 24 33 60 00 Q.I Sidi Ghanem, n° 230 MARATERRE Tél. 05 24 42 24 18 22, résidence Belle-Vue, face de Victor Hugo

ADRESSES TAPIS KHALID ART GALLERY Tél. 05 24 44 24 10 Dar El Bacha derb hammaria LA PORTE D’OR Tél. 05 24 44 54 54 115 souk Semmarine, médina MOUTON D’OR Tél. 05 24 43 46 47 Angle avenue My Rachid, Guéliz LE SHOW ROOM DU BELDI Tél. 05 24 38 39 50 km 6, route du barrage Chérifa LRNCE STUDIO Tél. 06 27 29 81 13 59 Sidi Ghanem

MAISONS ET ART DE LA TABLE PRETTY LINGE Tél. 05 24 33 58 83 ZI Sidi Ghanem, Route de Safi SCÈNES DE LIN Tél. 05 24 45 75 45 70, rue de la Liberté TENDANCIA Tél. 05 24 43 61 08 Rés. Andalous V, rue Yougoslavie, Guéliz

DÉCORATION FLORALE FLORIA Tél : 05 24 43 70 80 19, rue Imam Chafai

DÉCO ET AMEUBLEMENT ANNEE LUMIERES Tél. 05 24 43 99 32 • 136, Q.I Sidi Ghanem Bd Principal • 3,rue Tarik Ibnou Ziad Guéliz ANTALYA Tél. 05 24 33 52 19 136 Quartier Industriel Sidi Ghanem ARTISANAT DESIGN Tél. 05 24 35 65 02 238 ZI Sidi Ghanem BE LIGHT Tél. 05 24 37 80 80 4, Jbel Lakhder Marrakech BOUTIQUE DE L’ATELIER Tél. 05 24 33 52 67 315,Q.I. Sidi Ghanem CHERKAOUI ARTISANAT Tél. 05 24 42 68 17 120-122, Mouassine, Médina COLMOL MAROC Tél. 05 24 01 13 09 Imm. L 102 appt. 1 RDC, lot. Targa CASABELDI Tél. 06 66 01 64 32 238 ZI Sidi Ghanem DESIGN AND CO Tél. 06 75 34 76 69 166 ZI Sidi Ghanem ENOMAROC Tél. 05 24 33 67 16 266 Bis Z.I sidi ghanem EPV AQUA COULEUR Tél. 06 98 41 59 89 GALERIE 3020 Tél. 06 33 27 75 45 - Route de Safi GALERIE NOIR SUR BLANC Tél. 05 24 42 24 16 48 rue Yougoslavie, Imm Adam Plaza, 1er étage, Gueliz GALERIE POP - Tél. 05 24 33 60 08 Résidence Ménara, avenue Mohammed VI, Menara Gueliz HENRY CATH - Tél. 05 24 33 88 30 139, Zone Industrielle Sidi Ghanem INTERIOR DESIGN & PROJET Tél. 06 61 29 68 51 KIM&GARO Tél. 05 24 33 57 77 Lot 221, avenue principale, Sidi Ghanem

SHOPPING

L’ORIENTALISTE Tél. 05 24 43 40 74 11/15 rue de la Liberté LA MAISON DINANDIER Tél. 05 24 38 74 02 - 05 24 38 51 61 3/26, Ensemble Artisanal Bd Med5 LE GRAND SOCCO Tél. 05 24 43 01 08 Immeuble Jaccard, avenue Mohammed V et Mohammed El Baqual magazin N°10 LE MAGASIN GÉNÉRAL Tél. 05 24 33 66 73 369, Quartier industriel Sidi Ghanem LEON L'AFRICAIN Tél. 05 24 33 61 32 - 24 Qi Sidi Ghanem LES ARTISANS CRÉATEURS Tél. 05 24 33 57 42 Poste du Maroc, 342, Place 16 Novembre LIGNE ARDEVIVRE Tél. 05 24 33 66 10 437, Sidi Ghanem MAISON BLEUE Tél. 05 24 33 53 22 375 QI Sidi Ghanem MAISON D’ÉTÉ Tél. 05 24 35 63 77 Quartier industriel de safi 40100 MARTINE DUBERGEY Tél. 06 70 17 95 71 MOON GARDEN Tél. 05 24 33 55 88 - Qi Sidi Ghanem POÉTIQUE Tél. 05 24 33 54 76 369 Q.I Sidi Ghanem SOME SLOW CONCEPT STORE Tél. 06 42 12 19 97 76 Boulevard el Mansour Eddahbi THE CONCEPT STORE BREAK Tél. 06 65 09 20 06 184 Bis Route de Safi, Sidi Ghanem W HOME Tél. 05 24 33 61 28 437 RDC Sidi Ghanem

LINGE DE MAISON GOOSE DOWN Nouveau Show Room : N°317, Avenue principale ZI sidi Ghanem Route de Safi - Marrakech Tél. 05 24 200 029 / 06 61 560 262 goosedown.boutique@gmail.com goosedown.marrakech@gmail.com MAISON DU LIN ET DU COTON Tél. 05 24 43 55 39 42 rue de Yougoslavie, Guéliz OUTLET TISSUS Tél. 05 24 44 83 20 Résidence Saida, Camp El Ghoul, rue 4 DMM. Route de Targa Marrakech

ANGIE Show room 391, Z.I. Sidi Ghanem, route de Safi - Marrakech Tél. 05 24 33 67 91 - Fax: 05 24 33 67 94 Email: angielinge@yahoo.fr

PRETTY LIINGE Atelier et Show Room : N°317, Avenue Principale ZI Sidi Ghanem, Route de Safi - 40 110 Tél. 05 24 33 58 83 - Fax : 05 24 35 69 29 GSM : 06 61 238 373 - www.prettylinge.com

BOUGIES & LUMINAIRES BO LUMINAIRE Tél. 05 24 33 59 53 286 bis Quartier industriel sidi ghanem CÔTÉ BOUGIE Tél. 05 24 33 57 64 Lot N°457, Q.I Sidi Ghanem NOUR BOUGIE Tél. 05 24 33 57 18 231, Q.I. Sidi Ghanem Marrakech

LUMIERES MEDITERRANEENNES

N°187, Q.I. Sidi Ghanem Marrakech Tél. 0524 356 208 / 0661 265 221 med.artisanat@gmail.com lumieresmed@yahoo.fr

BIJOUX ET ACCESSOIRES LE JARDIN MAJORELLE Tèl. 05 24 33 21 02 Ave Yacoub El Mansour MYSHA & NITO Tél. 05 24 42 16 38 Ang rue Sourya et Tarik Ibn Ziad, Guéliz BRINS D’ORIENT - 10, rue Yves Saint Laurent Jardins Majorelle Tél. 05 24 31 11 22 - 06 79 92 98 37 - 31, rue des Banques - Place Jamaa El Fana Medina Tél. 05 24 38 38 80 - 06 79 92 98 37 MOUNIER & BOUVARD Tél. 05 22 98 51 28 5 avenue Moulay el Hassan NINA L’ ETRANGERE Tél. 06 19 44 74 60 Douar Graoua, Riad Zitoun Jdid Ô MY BIJOUX Tél. 05 24 43 43 76 Galerie le 10, rue Sourya, Guéliz RAKEL JEWELRY Tél. 06 62 47 63 29 Avenue Mohammed V Gueliz SAMPARELY BY KOSOSO Tél. 05 24 33 56 74 N°142 Sidi Ghanem ZI SAPHIR JEWELS Tél. 05 24 43 29 35 180, Av. Abdelkrim El Khattabi, résidence Rokia RDC Guéliz SWATCH 05 24 43 23 26 Bd Mohamed Zerktouni, Marrakech

PARFUMS ET COSMÉTIQUES ARGALISTA Tél. 05 24 33 55 76 294, Q.I Sidi Ghanem Bd Principal BOTANIKA • Show Roow 57 Residence Rue ibn Aicha Résidence NFis n1 Gueliz à côté du Glacier Verdi - Tél. 05 24 45 83 38 • Ménara Mall le hall menant vers hôtel Savoy Rez de chaussée n1 HERBORISTE DE MARRAKECH Tél. 05 24 39 05 06 - Rue du Domaine, El Mellah (Palais Bahia)

ADRESSES

SHOPPING CAUDALIE Tél. 06 73 37 01 73 6, Rue de la Liberté HÉRITAGE BÉRBÉRE Tél. 05 24 30 88 41 - Villa Dar Sabah Majorelle, av. Yacoub El Mansour HUILAROME Tél. 05 24 33 10 23 route de casablanca KEROS Tél. 05 24 33 63 30 18 Z.I Sidi Ghanem LES PARFUMS DU SOLEIL Tél. 05 24 42 26 27 Rue Tarik Ibn Ziad Guéliz LES SENS DE MARRAKECH Tél. 05 24 33 69 91 17 Z.I Sidi Ghanem NATUS - 214 Z.I Sidi Ghanem - Tél. 05 24 35 53 30 - Rue Syrie et Tarik Ibn Ziad n°3, Guéliz Tél. 05 24 45 81 07 - N°1, Av. Yacoub El Mansour, Majorelle. Tél. 05 24 35 53 30 NECTAROME Tél. 05 24 31 00 11/17 - Bulding 3. 2nd Flour Office n° 510 and Allal el Fassi ROSA HUILE Tél. 05 24 42 75 83 Dafa Oubaâ Derb Haj Laarbi N°2 THE BODY SHOP Centre commercial Carré Eden

PRÊT-À-PORTER, CHAUSSURES ET ACCESSOIRES

ANGE & MARY

ENFIN

CRÉATION MODE 252 Quartier industriel Sidi Ghanem Gsm 06 72 72 52 61 - Tél. 05 24 35 64 67 Fax +212 (0) 5 24 35 64 66 E-mail : enfin@menara.ma

GYPSY QUEENS

• Carré des Créateurs - 1er étage du Souk Chérifa, Rue Sidi AbdelAziz (La Terrasse des Épices) Tél.+212 (0)5 24 391 907 / +212 (0)6 43 255 055 • 62 Riad Zitoun Lakdim (entre la place Jemaa el'Fnaa et la place des Ferblantiers) Tél.+212 (0)5 24 375 221 / +212 (0)6 97 878 148

KOTON Tél. 5 24 43 72 46 Centre commercial Carré Eden, 1er étage LRNCE STUDIO Tél. 06 27 29 81 13 59 Sidi Ghanem HAYANI CHAUSSURES Tél. 05 24 45 78 37

HISTOIRE DE CAFTAN BY DIAMANTINE Rue des Vieux Marrakechis 16 Marrakech Tel. 06 53 58 54 92 info@angeandmary.com www.angeandmary.com

SHIRAZ

Tél. 06 66 10 20 39 - 05 22 54 09 79 Centre commercial Abou Dabi 2 Rue Oulad Ziane, centre commercial Abou Dabi, Derb Oumar - Casablanca

DECATHLON Bd Abdelkrim Elkhattabi Parc Marjane, route de Casablanca CHEZ CHERIF ARTISANAT Tél. 05 24 38 20 82 - 3, rue Dar El Bacha, Sidi Abdelaziz à coté de foundouk el âmri CONCEPT STORE BREAK Tél. 05 24 33 64 44 186 Quartier Industriel de Sidi Ghanem DRESSING DE STELLA Tél. 06 61 20 03 14 Quartier Industriel de Sidi Ghanem

N23 Fhal Chidmi Lmassine, Medina - Marrakech GSM : 06 66 71 74 76 - Tél. 05 24 39 11 70 diam.marrakech.hdc@softgroup.ma www.diamantine.ma

MADEMOISELLE Tél. 05 24 43 59 89 Centre commercial Elite 212 N°28 rue Tariq Ibn Ziad MAX & JAN CONCEPT STORE Médina : 14 rue Amsefah Sidi Abdelaziz - Tél. 05 24 37 55 70 Red Bazaar Hôtel Sofitel Palais Impérial - Tél. 05 24 42 24 64

RÊVE D’UN JOUR

Tél.05 24 43 98 79 183 Rue Mohammed El Bakal, Guéliz rdjshoes www.rdjshoes.com

NAIMA SIGNATURE Tél. 06 61 23 83 57 Rés. Al Hadika al Kobra Immeuble B N° 16 5EME étage, rue Ibn Aicha SARAH MAJ Tél. 06 61 29 97 10 Sidi Abdel Azize Amsfeh 88, médina SIDI Tél. 05 24 42 18 05 6, rue de La liberté guéliz WARDA LA MOUCHE Tél. 05 24 38 90 63 Rue, Kennaria, Médina ZWIN’ ZWIN’ BOUTIQUE Tél. 06 38 95 92 95 Riad Zitoun Lakdim N° 1 Derb Jdid

LOISIRS JARDINS ET PARC ANIMA Tél : 05 24 48 20 22 25 Km route de l’Ourika FUN PARK Tél : 05 24 44 58 84 Route de l'Ourika, Centre Commercial Almazar PALOOZA LAND Tél. 05 24 05 95 04 Koudiate laabid, route de Casablanca

PISCINES LE VIZIR CENTER

FIESTA BEACH MARRAKECH

Tél +212 (0)6 08 45 08 40 Route de Fes Km6 - Palmeraie à coté de la station "Al Baraka" Marrakech fiestabeachmarrakech.com www.fiesta-group.com Fiesta Beach Marrakech

AQUA PARK Tél. 05 24 48 77 00 Km 18, route de l’Ourika AQUA MIRAGE CLUB MARRAKECH Tél. 05 25 078 000 Km 5, Route de Tahanaout BAOLI BEACH Tél. 06 69 91 26 92 Km 13 route Ourika Lahebichate

ADRESSES S20

PLAN

LOISIRS

LES CAVALIERS DE L‘ATLAS

BIEN-ÊTRE

Cours d’equitation et ballades

HAPPY MIND Tél. 06 33 43 62 05 Av. Abdelkarim El Khattabi Imm Houda n°9 Gueliz Marrakech CENTRE MÉDICAL D’AMINCISSEMENT Tél. 05 24 31 39 90 - Complexe des Habous, Av. Allal el Fassi, Entrée 5 OTO UAD ARTING CURVES / CENTRE DE FITNESS Tél. 05 26 92 17 50 Résidence n° 23 Lot ET KI Imad Eddine, Bd Prince My Abdellah LA RECETTE DU BIEN ETRE DUNES ET DÉSERT GSM : 06 61 539 639, BP 12527, Annakhi COACHES PERSONNELS Tél. 06 40 30 70 03 - 55 Boulevard KECH MOTOR BIKE MOHAMED V Immeuble Jakar, GSM : 06 73 74 99 39 LE COCOON Km 18 - Route du Barrage JET ATLAS Tél. 06 76 17 99 78 - Lac Lalla Tél. 05 24 38 56 64 53 riad zitoune jdid Takerkoust, Route d'Amezmiz- El Haouz LE FITNESS CLUB Tél. 05 24 49 62 01 PORT ET LOISIR Route de Souihla, Massira II, Marrakech AKKALINO Tél. 06 62 13 13 49 MARRAKECH CANAL FORME Km 22 route de Targa direction Zaouite Tél. 05 24 33 95 80 CASINO DE MARRAKECH 53, Rue Abou Bakr Seddiq, Marrakech Tél. 06 60 21 08 06 - Rue Ibrahim El Mazini O2 FITNESS Tél. 05 24 30 48 12 COUNTRY CLUB DU FAIRMONT Hay Lakssour, Route de Casa Tél. 05 24 48 77 99 Km 12 Route d‘Amizmiz PAS NSTIUTS FITNESS ZONE 2CIELS BOUTIQUE HÔTEL & SPA Tél. 05 24 20 10 30 Tél. 0524 359 550 - rue oued el Rdc residence Fajwa avenue Hassan II makhazine, angle rue imam chafai FLAM MAROC JUDO ADAM PARK Tél. 05 24 351 100 Tél. 06 42 88 78 83 Chrifia, route d'Amizmiz, km 4, Marrakech Avenue 7éme Art – Zone Touristique Agdal AG HOTEL & SPA Tél. 05 24 32 28 62 LASER GAMES Tél. 05 24 38 68 77 Km 12, rte de Fès, Ouled Hassoune Domaine de Chrifia Route d'Amizmiz ALPHAIS SPA Tél. 05 24 38 57 33 Bat 9, à 300m de Oasiria Derb lala Zouina 4 Riad Zitoun Jdid LE DOMAINE D'AMANAR BAAN THAI INSTITUT Tél. 05 24 43 33 04 Tél. 05 24 43 81 03 Av. Mohamed V rés. les Jasmins, Douar Akli commune Tahannaout 4e étage, Guéliz LE CERCLE Tél. 06 61 28 57 90 BELDI COUNTRY CLUB Tél. 05 24 38 39 50 rue Ibn Aicha, Guéliz Km 6, route du Barrage, Cherifia LE BOUDOIR PARISIEN Tél. 05 24 37 95 62 - Résidence Siryo 10 Sidi Youssef Ben Ali - Marrakech CP 40012 rue Almasjid Tél.05 24 406 854 - Fax : 05 24 403 692 LE SPA DU MÉRIDIEN N’FIS reservation@alhif.com Tél. 05 24 33 94 00 Avenue Mohammed VI Tél : 06 61 15 76 20 / 06 72 84 55 79 A seulement 15 min de Marrakech contact@lescavaliersdelatlas.com www.lescavaliersdelatlas.com

M /Q /J S

Lounge & Spa Tél. 05 24 42 56 00 / Fax . 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Qrt de l’Hivernage

AQUA FUN CLUB MARRAKECH

Km 18, route de l’Ourika, Marrakech Tél . 05 24 48 77 00 / 77 rasaaf@pickalbatros-morocco.com www.aquafunmarrakech.com

MANGO

Tél. 06 08 87 00 28 Route de Fès, Bab Atlas Marrakech

CLUB MED Tél. 05 24 42 58 00 Circuit de la Palmeraie LE SANGHO PRIVILEGE Tél. 05 24 30 48 50 Palmeraie - Marrakech K-BEACH Tél. 05 24 37 61 37 KM 6, Route d'Amizmiz LA PLAGE ROUGE Tél. 06 61 50 36 30 KM10, ROUTE D'OURIKA EDEN ANDALOU AQUAPARK Tél: 05 24 45 94 20 / 21 / 22 / 23 km4, route d'Amizmiz Marrakech

NIKKI BEACH Circuit de la Palmeraie Tél. 06 64 29 29 45 www.palmeraiemarrakech.com

AL MAADEN VILLAHOTEL & SPA

ROYAL GOLF MARRAKECH Ancienne route de Ouarzazate B.P 634 Marrakech - Royaume du Maroc Tél. : +212 (0) 5 24 40 98 28 / 47 05 contact@royalgolfmarrakech.com www.royalgolfmarrakech.com

ABRAJ ATLAS Tél. 06 57 50 75 66 12 km route de Ouarzazate douar Gzoula LA VIE EN ROSE Tél. 06 93 08 17 36 Route de l'Ourika km 14, Marrakech

ESPACE VITALITÉ CHENOT MARRAKECH

FORME ET BEAUTÉ COIFFURE, ESTHÉTIQUE ET ONGLERIE

ÉQUITATION ET DROMADAIRE

-I

BOLLYNAILS Tél. 05 24 45 76 42 4 rue Badr, Guéliz TENDANCE COIFFURE Tél. 05 24 43 40 23 - Rue Sebou et Ibn Attia, résidence Jaouda Gueliz

Tél. +212(0)5 24 45 96 87 Km5 Route Amizmiz, 40160 Marrakech spa@selman-marrakech.com www.selman-marrakech.com Espace Vitalité Chenot Marrakech

LES BAINS D’ORIENT Tél. 05 24 38 76 79 214 Arset aouzal, 40030

ADRESSES

FORME ET BEAUTÉ LA GRANDE PARA DE MARRAKECH Tél. 05 24 37 92 92 - 149 bld Mohamed 5 (ancien Bigdil), Guéliz MARRAKECH MASSAGE & HAMMAM Tél. 05 24 32 61 61 - Route de Fès Résidence Elouaha I C 35 Dar Tounsi NAJ NAILS Tél. 05 24 42 04 56 3 rue tarik Ibn Ziad - Guéliz NOURA SPA CENTRE DE BEAUTÉ Tél. 05 24 38 46 02 / 06 66 19 88 84 32, derb El Hammam, riad Laarousse HERITAGE SPA MARRAKECH Tél. : +212 (0) 5 24 38 43 33 Gsm : +212 (0) 6 61 17 94 17 40, Arset Aouzal - Bab Doukkala info@heritagespamarrakech.com www.heritagespamarrakech.com

RIAD JNANE MOGADOR Tél. 05 24 42 63 23 - Riad Zitoune Kedim 116, Derb Sidi Bouloukat, médina RIAD & SPA ESPRIT DU MAROC Tél. 06 61 46 94 43 - 12 à 17, Derb Belbekkar Zaouiat Lahdar - Médina

LE SO SPA MARRAKECH Sofitel Marrakech Lounge & Spa Tél. 05 24 42 56 00 - 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage

SOCIÉTÉ BOUDERKA

AMS

Concessionnaire AUDI, VOLKSWAGEN, SKODA Tél. 05 24 42 02 88 - Fax. 05 24 43 86 20 29, Rue Hassan M'barek Guéliz contact@bouderka.ma

SE DÉPLACER ALM CAR Tél. : 06 61 21 08 10 Résidence Riad Arfoud Semlalia PASSION CAR Tél. : 05 24 44 64 43 Résidence Al Morad 1er Etage 6A, Av. Mohamed V (En Face Al Omrane) CLICHY CAR Tél. 06 61 92 92 33 Rue abdellah Ben Yassine N°3 DÉSERT AVENTURE Tél. 05 24 43 05 54 Rue de la Liberté, ang Bd Med V, Guéliz DIAMANT LOC Tél. 05 24 43 39 34 Rue Yougoslavie, imm Saada VIVALURE Tél. 05 22 22 30 82 Rue Oum Errabia, imm Annakhil

SERVICES 2, Derb El Hammaria - Dar El Bacha-Médina Tél. 05 24 39 03 89 - Fax : 05 24 42 62 62 www.palaiskhum.com reservations@palaiskhum.com RIAD BAHIA SALAM Tél. 05 24 42 60 60 - 61, avenue Hammane Al Fatouaki, Marrakech ESTHER H INSTITUT Tél. 05 24 44 76 09 BAB HÔTEL - Angle Bd Mansour Eddahbi, rue Mohamed El Beqqal VITA DIET Tél. 05 24 42 21 60 80 Rue Yougoslavie, Guèliz LA ROSERAIE SPA RETREAT Tél. 05 24 48 43 88 Km 60, route de Taroudant Ouirgane

CONCESSIONNAIRE MOTOR SHOW Tél. 05 24 05 92 92 Hay riyad assalam

SAAD ECOLE MATERNELLE PRIVÉE Tél. 06 11 90 38 15 - Avenue Mohamed VI Hivernage Guéliz

ALPI MARRAKECH Tél. 05 24 31 13 80 Imm des Habous, av Allal El Fassi n°13 entrée 6 AMPHORA IMMOBILIER Tél. 05 24 44 69 00 Ang bd Med V et rue de la Liberté n° 31 ATLAS IMMOBILIER Tél. 05 24 42 26 72 245 av Med V, imm. Watanya 3ème étage BAB MÉNARA Tél. 05 24 42 25 70 Rte de Safi, imm Suzuki BEN DARQUAOUI Tél. 05 24 30 80 75 Circuit de la Palmeraie

L’EXPERT EN GESTION D’ACTIFS IMMOBILIERS Tél. 06 56 51 05 51 info@amsmorocco.com

SEO BRAND

Agence de Communication Appartement N° 10. Immeuble N° 7 Rue de la Liberté, Gueliz, Marrakech Tél. 05 24 32 62 97 - 06 99 31 95 36 06 15 39 26 20 - contact@seobrand.ma

CRI MARRAKECH

Centre Régional d'Investissement de Marrakech Safi Avenue John Kennedy, Jnane El Harti, Guéliz Tél. 05 24 42 04 93 info@investinmarrakech.gov.ma www.investinmarrakech.gov.ma

ROBY TAXI FRIENDLY

TAXI SERVICE https://www.roby.taxi

BRICO GÉNIE

HABTI VOYAGES

Tél. 05 24 20 56 27 - Gsm : 06 66 15 81 53 contact@bricogenie - www.bricogenie.com

GROUPE SCOLAIRE BENABDALLAH

AGENCE DE VOYAGE ET TOURISME 159 boulevard mohamed 5 Marrakech Tél. 05 24 43 12 50 - 06 61 15 90 67 contact@habtivoyage.com www.habtivoyage.com

DOCTEUR ORDINATEUR Tél. 05 24 44 72 73 - 8, Rés. Nawal, Blvd Abdelkrim EL KHATTABI DK TRAVAUX DIVERS Tél. 06 75 42 30 83 Douar Edahra Ghmate Aït Ourir

Lotissement Yasmine, route de Casablanca Tel : 05 24 30 39 45 - GSM : 06 61 19 02 78 groupescolairebenabdallalh@gmail.com

RAFIQ

PAPETERIE - FOURNITURES SCOLAIRES - IMPRIMERIE Massira 1B N°746 Tel : 05 24 34 59 87 - GSM : 06 61 89 85 64 librairierafiq@gmail.com

ADRESSES COMPLEXE DE SANTÉ ERRAHMA

Lot Zineb El Masmoudi, Targa, Marrakech Tél. 05 24 34 34 61 - Fax 05 24 39 79 77 contact@complexeerrahma.com www.complexeerrahma.com

ALMAZAR CENTRE COMMERCIAL

AL OMRANE

Place 16 Novembre, Guéliz, BP 543, Avenue Mohammed V Tel : 05 24 44 78 38 contact@alomrane.ma - www.alomrane.ma

LE VIZIR CENTER IMMOBILIER

SERVICES PS VOYAGES

AGENCE DE VOYAGES & D’ÉVÉNEMENTIELS Siège : Imm Bardaai, Entrée B, 1er étage Duplex N° 2, Place de la liberté, Guéliz, Marrakech Tél: 05 24 446 446 / 05 24 434 345 / 05 24 457 0 73 - Fax: +212 524 446 4 47 Succursale : 48 , Rue Yougoslavie Imm. Adam Plaza, Bur. 305, Guéliz - Marrakech Tél. : +212 524 434 163 contact@psvoyages.com - info@psvoyages.com www. psvoyages.com

HONEST DEVELOPMENT

Tél. 05 24 44 58 84 Route de l'Ourika, Aguedal almazar@petra.ma - www.almazar.ma

RADEEMA MARRAKECH

Tél.: 06 61 30 17 27 Palmeraie, route de Casablanca, Tout près du Grand stade de Marrakech Email : immobilier@vizircenter.ma Web : www.vizircenter.ma

K’LIBRE OPTICIEN Tél. 06 03 09 39 06 10, boulevard Mohamed Zerktouni (près du CTM), magazin n° 5 klibrairie@gmail.com

MENARA MALL Avenue Mohammed VI, Marrakech Tél. 05 24 42 43 00- Fax 05 24 42 43 03 www.radeema.ma

Tél : 05 24 35 10 50 Avenue Mohammed VI Marrakech E-mail : info@menaramall.com

AETHER MAROC HYGIÈNE & DÉSINFECTION 43 saloma 1 ain sebaa Casablanca Tél. 06 61 20 13 92 s.akachar@aether.ma - www.aether.ma

TRAVEL LINK

Tél. 05 24 49 99 00 - Fax. 05 24 34 58 10 KM 0,500 Route d'Agadir, BP 4741 Hay Massira, 40 005 Marrakech info@groupe-menara.com w

AGENCE URBAINE DE MARRAKECH

Rue Hassan Ben M Barek, Marrakesh Tel : 05 24 43 83 90 www.aumarrakech.ma

AGENCE DE VOYAGES Marrakech Plaza N° 401, Immeuble D1 Marrakech-Guéliz Tel : 05 24 448 797 Fax : 05 24 448 839 Mobile : 06 61 148 451 nait@travellink.ma - www.travellink.ma

CITYRED Tél. 05 24 44 73 76 Ang. rue du Drâa et du Cne Arrigui, Résidence Miramas, Guéliz CLINIQUE VÉTÉRINAIRE TARGA Tél. 05 24 39 21 95 - 149, lotissement Lalla Haya, route de Targa DARLODO BOUTIQUE HYGIÉNIQUE Tél. 05 24 37 73 74 Place Moulay EL Yazid, rue de La Kasbah

IMMOBILIER Mobile: +212 661 155 439 / +212 600 050 552 Fixe: +212 524 446 446/434 345 Fax: +212 524 446 447 ADRESSE PROJET : 191 Rue Mohamed El Beqqal, GuélizMarrakech 40000, Maroc ADRESSE SIÈGE SOCIAL : Place de la Liberté, Immeuble El Bardai, Entrée B, 1er étage, Duplex n°2 (PS Voyages), Marrakech contact@honestsignature.com www.honestsignature.com

ECOSTIG Tél. 06 67 05 95 38 Avenue Hassan II immeuble al Ahbasse entrée A n°9 Bab Doukkala DÉPANNAGE ET ASSISTANCE INFORMATIQUE MAC & PC Tél. 06 98 89 48 60 Marrakech et alentours DK TRAVAUX DIVERS Tél. 06 75 42 30 83 Douar Edahra Ghmate Aït Ourir 42050 ECOLE AMÉRICAINE Tél. 05 24 32 98 60 Route de Ouarzazate (Km 9) ECOLE L'AGAPE Tél. 06 56 32 67 49 45 rue Rahal Ben Ahmed à Gueliz ELECTROPLANET / ELECTROMÉNAGER Tél. 05 29 80 02 01 Marjane Square Marrakech – Route de Casablanca ELKHAM SERVICES PLUS SÉCURITÉ ÉLECTRONIQUE Tél. 05 24 35 54 04 Hay El Massar N° 628 Belmjad h K’LIBRE OPTICIEN Tél. 06 03 09 39 06 10, boulevard Mohamed Zerktouni (près du CTM), magazin n° 5 KAFTAN ZMANE Tél. 06 61 18 92 44 EVOTEC ÉVOLUTION TECHNOLOGY Tél. 05 24 49 37 51 N° 924 Bis, Bloc 39, Castor Hay El Hassani