MARRAKECH POCKET N°136 - MARS 2019 by Couleurs Com

MARRAKECH P

10 Dh - NÂ° 136 - Mars 2019

www.marrakechpocket.com

N°136 - Mars - 2019 - Mensuel

LE CITY-GUIDE OFFICIEL

SOMMAIRE

08 ACTUS

BONS PLANS

CITY LIFE

06.BRÈVES 08.WHAT’S NEW 12.ADRESSE DU MOIS

FOCUS

14.ÉVÉNEMENTS DU MOIS 22.LA JOURNÉE INTERNA-

TIONALE DES FEMMES

34.PRENEZ DATE 40.ET AILLEURS 44.AGENDA EXPO

SORTIES

46.SOIRÉES PEOPLE 48.NIGHTLIFE

44 DÉCOUVERTE

50.TERROIR 52.MONUMENTS ET JARDINS

PLANS & ADRESSES 58.PLANS 62.ADRESSES

Directeur de publication : Youssef Mouhyi - Directeur d’édition : Fouad El Mazouni Rédacteur : Fouad El Mazouni “ contact@marrakechpocket.com” Secrétaire de rédaction : Fouad El Mazouni Graphisme et conception : Zakaria Qotni Responsable web et Photographe : Hicham Mouhyi Directeur Commercial : Noureddine El Mazouni (noureddine@agencecouleurs.com) 06 61 26 56 95 Responsable administratif : Laila Akmih Impression : Youssef Impressions. ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9 Consulter le Marrakech Pocket en ligne : www.marrakechpocket.com Pour nous contacter : contact@marrakechpocket.com - Tél. 05 24 43 29 56 / 04 - Fax : 05 24 43 75 32

É DITÉ PAR 9, avenue Mansour Eddahbi résidence Jaâfar, Guéliz, Marrakech

AGRÉÉ PA R

ACTUS

BRÈVES

Africa Pay & ID Expo / 29, 30 Mars 2019 / Palmeraire Conference Center, Marrakech Créé en 2005, Cartes Afrique est le salon annuel des technologies de la carte et de l’identification dédié exclusivement à l’Afrique francophone, une région composée de 32 pays et une population de quelques 410 millions d’habitants. Cartes Afrique est organisé par i - conférences, leader régional dans l’organisation de conférences B2B dédiées à la promotion du partenariat Sud Sud. Organisé autour de deux journées dédiées aux technologies de la carte, aux solutions de biométrie, gouvernementales et de paiement, Africa Pay & ID Expo réunit dans un même espace les conférences et l’exposition afin de créer la dynamique nécessaire pour toutes les parties prenantes de l’évènement. www.africapayidexpo.org Circuit de la Palmeraie, Marrakech – Tél. 05 24 33 43 43

Marriott International a annoncé l’ouverture d’un hôtel à Marrakech Parce que Marrakech est l’une des dix meilleures destinations touristiques mondiales ! Parce que la ville ocre est considérée comme aussi sûr que la plupart des pays européens ! Marriott International a annoncé son plan d'expansion en Afrique. La société envisage de faire équipe avec United Real Estate Company et la société Kuwait Projects pour ouvrir un complexe hôtelier près de Marrakech. Le projet, ST. Régis Marrakech, doit ouvrir ses portes en 2024, ont annoncé les deux sociétés dans un communiqué conjoint. Le projet fait partie de trois accords signés par la société pour renforcer sa présence en Afrique du Nord et de l’Ouest. Marrakech Marriott Hotel sera situé à proximité du club de golf du même nom.

Vueling lance une liaison Marrakech-Malaga Vueling, compagnie aérienne leader du trafic intérieur sur le marché espagnol, a récemment présenté sa nouvelle saison d'été 2019, qui met en évidence la croissance de ses liaisons vers des destinations africaines. Ainsi, la compagnie aérienne a renforcé sa position sur le marché africain avec deux nouvelles liaisons, reliant Malaga à Marrakech et reliant Valence et Tanger, toutes deux par semaine. Cette desserte sera opérationnelle le 15 avril prochain. Rappelons que Vueling a commencé son premier itinéraire en Afrique il y a 10 ans, avec la liaison Barcelone-Marrakech, un itinéraire qui a vu son offre de sièges augmenter de 17% au cours de la dernière année seulement.

06 06

BONS PLANS

WHAT’S NEW ?

LE PALAIS RONSARD RELAIS&CHATEAUX 5*

A ouvert le 1er mars 2019 à Marrakech

Un écrin de verdure de 20 000 m² fleuri de centaines de roses, blotti au cœur de la Palmeraie de Marrakech… Lieu de villégiature hors du commun, le Palais Ronsard se dresse derrière une majestueuse façade inspirée par les années 30. Vastes volumes, matériaux contemporains et traditionnels, fresques murales et mobiliers sur-mesure où se mêlent inspirations baroque, néo-mauresque et même Art Déco. Tout évoque le raffinement et la quiétude. Le palais se compose de vingt-deux suites et six chambres disposés dans des pavillons avec jardins et bassins ouverts sur une nature luxuriante. Des allées ombragées entourent les plans d’eau et résonnent du murmure apaisant des cascades... Proposant une expérience gastronomique tout aussi féerique le restaurant revisite les mets marocains avec légèreté et finesse. Et pour un déjeuner au son des oiseaux le palais propose à ses hôtes de déjeuner dans le potager. Le Palais Ronsard est également une scène artistique accueillant des expositions et des performances d’artistes. Les + : un écrin de verdure de 3 000 m2 fleuri de centaines de roses; La nouvelle enseigne Marocaine de Relais & Châteaux Propriété SALAH 7 ABYAD, Municipalité Ennakhil - Marrakech – Tél. 0524 298 600

LA PALMA

Une toute nouvelle Pizzéria feu de Bois & Glacier artisanal ouvre à Marrakech

Voici une nouvelle adresse nommée La Palma, un nom faisant penser un peu à Madère. C’est un restaurant Pizzéria feu de Bois & Glacier artisanal. Un lieu à l’esprit innovateur qui n’oublie pas les vraies valeurs. La Palma propose des spécialités italiennes, pour le plus grand bonheur des Marrakchis et des touristes qui peuvent ainsi se délecter des mets des différentes régions d'Italie. Les glaces La Palma, mises en œuvre selon des méthodes traditionnelles et artisanales, sont de fruit de mille attentions pour votre plus grand plaisir. Les recettes sont soigneusement élaborées pour garantir un goût authentique et une texture onctueuse et agréable en bouche. Les + : La Palma propose bien entendu des spécialités italiennes qui sont la pizza et les pâtes de toute sorte, mais également des plats traditionnels marocains concoctés par la Cheffe Nadia 46, Avenue Yacoub el Mansour, Marrakech – Tél. 05 24 29 36 93 08

BONS PLANS GLOVO

WHAT’S NEW ?

Désormais disponible à Marrakech

Déjà présent dans les villes Casablanca et Rabat, l’Espagnol Glovo lance des activités de livraison sur Marrakech et affirme atteindre 2.000 livreurs dans le royaume en 2019. Envie d'acheter et de se faire livrer n'importe quel produit de sa ville en 30 minutes ? Glovo offre un service pratique de demande d’achat, de prise en charge et de livraison (entre 8 et 9 kg) via une application mobile à partir de 15 DH. L’offre de livraison couvre la restauration, l’express shopping auprès des grandes surfaces, les cadeaux (fleurs et produits des boutiques high-tech, les produits d’hygiène (hors médicament). Les + : Clés oubliées à l'autre bout de Marrakech ? Vous avez maintenant la possibilité de mise à disposition d’un coursier à la demande. https://glovers.glovoapp.com

MAUBOUSSIN

L'artiste Joaillier français, au Carré Eden Shopping Center

La Maison Mauboussin, fondée à Paris en 1827, qui fait rêver les femmes avec ses créations joaillières uniques et originales, ses montres et ses accessoires… ouvre une nouvelle boutique au Carré Eden Shopping Center Marrakech. Mauboussin invite ainsi les femmes à venir découvrir ses collections symboles d'émotion et de modernité. Rappelons que Mauboussin vend quelque 60.000 pièces de joaillerie ses bagues sont proposées à partir de 4000 DH pour le modèle "Capsule d'émotions" - et un peu moins de 25.000 pièces d'horlogerie par an. Les + : Mauboussin réalise 98 % de sa production en Europe et 70 % en France / à l’occasion, la maison offre une réduction de -15% sur toute la boutique. Tél. 05 24 43 05 02 10

BONS PLANS

ADRESSE DU MOIS

LE BUDDHA-BAR MARRAKECH OU POUR PLONGER DANS UN BAIN DE JOUVENCE

Buddha-Bar ? une adresse mythique qui fait vibrer, aujourd’hui, dans plus de 25 pays. Né de l’imagination visionnaire de son fondateur Raymond Visan, la cuisine asian fusion est un véritable festival des sens. Les plats emblématiques comprennent des makis épicés à la mangue, un tartare de thon épicé, les plateaux Sushi & Sashimi et les rouleaux Maki sont également très populaires et sont disponibles tous les jours de la semaine. Pour tester la nouvelle carte, aux recettes cuisine Nikkei du Chef Zuzumo : un Robatayaki, une combinaison de morceaux de fruits de mer et de légumes cuits à des vitesses variables sur du charbon de bois chaud, le très goûteux Black Cod Batera avec coriandre et crème fromage ou encore le Grilled Tenderlion avec des oignons fumés, tomates flambées et sauce sauja, un pur délice qui mêle saveurs nippones et péruviennes ! Mais ce qui fait la magie du lieu, ce sont les compilations et l'ambiance musicale qui se dégagent. Un filon juteux, puisque l'on compte à ce jour plusieurs CD estampillés Buddha Bar. Une musique avant-gardiste, grâce aux mixtes subtiles de rythmes ElectroEthniques et de sonorités tribales, envoûtantes. À l’image d’un décor de cinéma et conçu sur plus de 1500 m2, dépassé l’immense portique, le regard se perd par l’envoûtante sculpture de Buddha. Elle vous contemple d'en haut. Et puis des volumes majestueux, sur deux niveaux articulés. Hauteur éblouissante, décor opulent, magnificence des couleurs, de senteurs et d'influence

culturelles, bois sculpté, matériaux nobles et précieux, miroirs et tableaux ornant les murs, une lumière tamisée, feutrée par un rouge imposant confèrent à l'endroit des allures d'un sanctuaire majestueux néoclassique. L’immense salle à manger au rez-de-chaussée, surplombée de gigantesques lustres arabesques de velours rouge brodé de fils d’or, s’articule essentiellement autour de tables rondes qui évoquent luxe, volupté et jouvence. La mezzanine de 32 places dévoile de petits salons alcôves. Le bar aux rondeurs généreuses, avec ses cocktails qui savent utiliser les fruits locaux gorgés de soleil comme nulle part ailleurs. Des plus classiques aux plus inventifs, les cocktails sont élaborés selon les dernières tendances internationales. Enfin, pourrait-on trouver meilleur endroit à Marrakech qui présente chaque soir son spectacle de strass, de plumes et de jolies chorégraphies. Des tableaux aux chorégraphies uniques et sublimes. Des d a n s e u s e s p ro f e s s i o n n e l l e s a u x performances artistiques exceptionnelles sont époustouflantes. Toutes nous emmènent dans un tourbillon étonnant a u c o u r s d u q u e l l e s n u m é ro s s’enchaînent avec une fluidité déconcertante. Buddaha Bar continue de nous faire rêver avec aussi ses splendides danseuses venant directement du pays des Mille et une nuits. Avenue Prince Moulay Rachid, Marrakech – Tél. 05 24 45 93 00 info@buddhabar.ma

FOCUS

ÉVÉNEMENTS DU MOIS

2 9

MA R S

2 019

LA 4ÈME ÉDITION DU FESTIVAL DU LIVRE DE MARRAKECH

Ce mois-ci, venez découvrir le Festival du Livre de Marrakech consacré aux livrex d’auteurs. Sa 4ème édition se tiendra le vendredi 29, le samedi 30 et le dimanche 31mars à la Chambre de Commerce d'Industrie et de Services de la Région Marrakech-Safi, organisée par l'association le Kitab Bleu. L’inauguration officielle est prévue le Vendredi 29 mars à 16h, en présence des personnalités nationales et internationales. Les invités d'honneur du festival sont Lamia Berrada, l’auteure de sept romans publiés entre 2010 et 2017 — dont Kant et la petite robe rouge et David Foenquinos qui avait fait partie des cinq plus gros vendeurs de romans en 2011. Cette année, le Festival du Livre de Marrakech prend de l’ampleur. Tout d’abord par un changement de lieu pour accueillir plus d’auteurs et de visiteurs dans un lieu plus central de la ville ocre, facile d’accès avec des parkings à proximité. Ensuite, cette 4ème édition réunira plus de 80 exposants marocains et étrangers (éditeurs, calligraphes, illustrateurs, relieurs, plasticiens, collectifs, écrivains, poètes ou créateurs), offrant une fenêtre unique sur la création contemporaine du livre francophone, arabophone et amazighophone et un lieu de rencontre pour le public, les éditeurs, les artistes et les jeunes créateurs. Ce rendez-vous unique à Marrakech permet également de croiser les expériences et d’explorer le réel en offrant un large panorama des questions d'actualité. Plus de 35 auteurs arabophones sont attendus. Ils représenteront la littérature arabe qui a fortement marqué sa présence ces derniers temps et regorge de trésors. Accessible gratuitement, le Festival du Livre de Marrakech s’adresse au grand public, aux amateurs ou aux professionnels de l’édition et de la diffusion, aux collectionneurs et aux artistes. Un vaste programme d’activités et de rencontres sera proposé : rencontres et lectures, un espace livre objet avec les calligraphes et les relieurs, accueil de l’exposition « Machines à lire » qui présentera des œuvres littéraires françaises innovantes, offrant des expériences uniques de lecture pour petits et grands. Aussi, se succéderont de nombreuses conférences qui séduiront le plus grand nombre : L'identité

FOCUS Amazighe ; Du livre au film ; L'eau et les jardin ; Le numérique et les livres anciens ; Femme auteures du Maghreb ; Patrimoine Architectural… Autre nouveauté, l'organisation d'une rencontre littéraire (5 auteurs) par trimestre avec comme partenaire l’hôtel Amani / Café Karma. À l'issue des rencontres le public élira un auteur dont le prix (festival du livre de Marrakech Café Karma) lui sera remis au festival suivant. Au moment où nous sommes sous presse, voici la premier liste de personnages attendus : Lamia Berrada, David Foenquinos sont nos deux invités d'honneur, Halima Hamdan, Camelia Montassere,Evelyne Dress, Abdellah Baida, Muriel Augry, Mounia Banani, Lucile Bernard? Mahi Binebine, Jean Zaganiaris, Jean Yves Maisonneuve, Mamoun Lhababi, Souphiane Marsni, abdelhaaq Najib, Youssef Elkafai, Olivier Jolivet, Frederic Bremaud, Jamal Rhamani, Michel Canesi, Ouadih Dada, Saad Tazi, Hassan Aourid, Driss Khrouz, Ahmed Souknti, Abderrhaman Tenkail, Yassin Adnan, Abdelkhaleq Jayed, Ghizlaine Chraibi, Faiza Maameri, Sheena Chraibi pour rendre hommage à son mari Driss Chraibi, Thierry Ruf, Mr Hachimi (map)… Chambre de Commerce d'Industrie et de Services de la Région Marrakech-Safi 529, Jnane El Harti- Guéliz Marrakech - Tel. :0660.12.16.67 – 0524.45.75.58/60

FOCUS

ÉVÉNEMENTS DU MOIS

2 8

A U

M A RS

2 019

BEAT HOTEL MARRAKECH / HOUSE • MUSIQUE ÉLECTRONIQUE

À 15 minutes de Marrakech, au sein d'un complexe hôtelier de plus de 3 hectares, au Fellah Hôtel, le Beat Hotel Marrakech propose une programmation de musique live et de DJ, des collaborations culinaires uniques et un programme de conférences avec certains des plus grands esprits et voix du moment. Beat Hotel Marrakech est un tout nouveau festival qui aura lieu dans la ville rouge ! Scène immersive de Glastonbury, l'incontournable du festival prendra place dans son nouvel emplacement au printemps 2019. Inspiré par la quête de créativité sans frontières de «Beat Generation» (Mouvement littéraire et artistique né dans les années 1950, aux États-Unis), The Beat est un événement artistique créé en 2011 à Glastonbury (Royaume-Uni). Son nom est inspiré du petit hôtel parisien pour avoir hébergé dans les années 50-60 des artistes et écrivains. Suivant les traces des premiers «Beatwriters», qui ont trouvé l'inspiration dans les villes et les déserts marocains, Beat Hotel est son premier festival au Maroc, du 28 au 31 mars, au Fellah Hôtel à Marrakech. Connue pour ses programmations de DJs et producteurs sortant des sentiers battus, Beat Hotel se fait le champion de l'équilibre entre dance et créativité artistique. Le festival se déroule dans plusieurs villas, entourées de jardins isolés, avec piscines, palmiers, bars et restaurants animés. L'emplacement unique, encadré avec une vue imprenable sur les montagnes de l'Atlas, s'anime tout au long de la journée avec des spectacles intimes au coucher du soleil, des séances au bord de la piscine pendant la journée et des soirées nocturnes. Tout au long du week-end, le restaurant, les stands de restauration et le barbecue seront organisés par Berber & Q, Nomad et Le Jardin, qui serviront des plats locaux et internationaux, notamment des salades marocaines, des viandes grillées, des tajines et des plats végétariens. En plus de tout cela, vous pouvez prendre des collations toute la journée sans quitter la piscine. Les chefs invités de certains des restaurants les plus passionnants - Niklas Ekstedt (le maestro suédois du barbecue), Salon et Black Axe Mangal - créeront chaque jour une série de grands banquets, apportant à leurs styles distinctifs des inspirations et des ingrédients locaux.

FOCUS Au PRoGRAMME

LE PRoGRAMME CoMPREND DES FILMS, DE LA MuSIquE EN DIRECT, DES DJ, DES ATELIERS ET DES CAuSERIES, Du VENDREDI Au DIMANCHE DE MIDI à 4 H. uN SAVANT MéLANGE DE PLuS FAMILIER ET DE PLuS INTRIGANT.

LA MuSIquE

La musique va des sessions lentes à la piscine en journée au coucher du soleil, en passant par les spectacles en direct, les présentations de labels et les soirées de villas mettant en vedette des artistes locaux aux côtés d'invités internationaux. Alexis Taylor / Amateurisme / Andrew Weatherall / Annabel Fraser / Auntie Flo / Superbes bandes d'Afrique, Bill Brewster et Frank Broughton / Casavoyager

/ Dan Beaumont et Nadia Ksaiba / Choeur de gorge profonde / Dom Chung / Donna Leake / Driss Bennis / Elder Island / Flamingods / Gerd Janson / Gilles

Peterson / Grainger / Haai / Jukebox Heavenly / Hunee / James Holden et Maalem Houssam Guinia / Jessin / Job Jobse / Justin Gardner / Kosh / Laraaji

/ Lemmy Ashton / Gant d'Amour / Mafalda / Mafalda / État de Maribou /

Maîtres Musiciens de Joujouka / Mike Jones / Moscoman / DJs Moshi Moshi / Nabihah Iqbal / Nouvelles affaires / Pas un animal / Palmiers Trax / Pêche /

Gens Get Real / Perel / Télécommandes, / Teleman / The Sonic Emporium / Unabombers / Yasmean / Jeunes Pères

CoNFéRENCES ET ATELIERS

Le festival propose aussi des conférences et des ateliers avec une sélection d'esprits intéressants, d'écrivains captivants et de conteurs loufoques; chacun avec une histoire que vous voudrez entendre. Ou glissez-vous dans le spa pour des traitements, des cours et de la méditation.

Fellah Hôtel : Km 13, Route de l'ourika - Tassoultante - Canal Zarraba Marrakech - Tel: +212 525 065 000

FOCUS

ÉVÉNEMENTS DU MOIS

LE S

MA R S

2 019

MARRAKECH WELLNESS FESTIVAL / FESTIVAL INTERNATIONAL DU BIEN-ÊTRE

La 3ème édition du « Marrakech Wellness Festival», le Festival International du Bien-être se déroulera les 9 et 10 Mars 2019 au Théâtre Royal à Marrakech. Ce festival est né de la volonté de promouvoir les activités, les produits et Services liés au Bien-être physique et spirituel. Actuellement, plus de 250 000 marocaines et marocains pratiquent le Yoga ou d’autres disciplines de Bienêtre. Et presque 2 millions consomment souvent des produits Bio et de Terroir. Cet engouement vers ces disciplines du Bien-être s’explique par les bienfaits, démontrés scientifiquement, que procurent ces disciplines et ses produits. C’est pour accompagner cette dynamique vertueuse et encourager son essor que l’idée d’organiser un festival dédié au Wellness. C’est une belle occasion pour vous pour rencontrer plusieurs Spécialistes des thérapies douces. Mais aussi des Maîtres des disciplines comme le Yoga dans ses différentes variantes, de la méditation tibétaine, de la méditation soufi, du Feng Shui, de la Sophrologie, de l’aromathérapie, massage assis, Spa, la diététique, la création des micro-marques de cosmétiques et plusieurs autres disciplines du Bien-être et du développement personnel. Le Wellness Festival est organisé début mars de chaque année pour la commémoration de la Journée Internationale de la Femme qui est célébrée chaque 8 mars dans le monde entier. Le Wellness Festival c’est aussi, plusieurs animations, ateliers, conférences et une exposition des produits et services liés au Bien-être et une Tombola. Entrée gratuite pour les enfants de moins de 12 ans. Liste Conférences et Ateliers ( Liste non Exhaustive) • Méditation en pleine Conscience, l’outil indispensable pour rester Zen au Travail et à dans la vie de tous les jours • Yoga et Bien-Etre • Feng Shui, la médecine des Lieux, pour harmoniser votre lieu de travail et votre domicile • Reiki, méthode de soins non conventionnelle d’origine japonaise • Étiquette; pour savoir vivre et savoir être en société • Miracle Morning, la méthode américaine qui va révolutionner votre mode de vie

FOCUS • PNL au service de votre développement personnel • Aromathérapie, Les vertus des huiles essentielles • Horse Coaching , le coaching à travers l’interaction avec le cheval • La méthode AtlasPROfilax pour la Prévention sanitaire et autorégénération • Le Neurofeedback Dynamique : les neurosciences au service du bienêtre ». • Naturopathie, une approche médicale fondée sur les processus naturels de guérison • Fleurs de Bach, une dynamique de santé connue depuis 1936 • Hygge, L’art danois du Bien-être, • Méthode neuro-pédagogique pour l’équilibre de l’esprit • Les 40 règles du Soufisme selon Shams de Tabriz Dans le cadre du Marrakech Wellness Festival se tient le Congrès des coachs et Thérapeutes du Bien-être. Ce congrès est ouvert exclusivement aux exposants et aux thérapeutes et coachs qui se sont inscrits au Congrès. les horaires d'ouverture et de fermeture du Festival : Samedi 9 mars de 10h00 à 18h00 Dimanche 10 mars de 10h00 à 18h00 Lieu : Théâtre Royal de Marrakech

Au PRoGRAMME 10 MARS

13h00 -13h15 : Accueil des Congressistes

13h15-13h30 : Mot du Président Marrakech Wellness Festival , initiateur du Congrès des Coachs et thérapeutes du Bien-être 13h30-13h45 : Présentation du Wellness Label, le Label de qualité de Wellness TV et HB Marketing 13h45-14h15 : Quel Avenir pour les thérapies Douces au Maroc

14h15-14h45 : Proposition d’une charte éthique pour le Bien-être 14h45-15h15 : Les Spa, vers une mise à niveau qualitative

15h15-15h45 : les Cosmétiques naturels, une niche en pleine croissance 15h45-16h15 : les Produits et Services du Bien-être et le défis digital 16h15-16h30 : Pause-café

16h30-17h00 : Les marques marocaines, un label de qualité 17h00-17h30 : Le Marketing du Bien-être

17h30-18h00 : Thé de Clôture et Remise des Wellness Awards 18h00 : Clôture du congrès

omar Louzi, Président Fondateur de Marrakech Wellness Festival louziomar@gmail.com – Tél. 0624 41 50 05

FOCUS

ÉVÉNEMENTS DU MOIS

2 8

A U

M A RS

2 019

2ÈME EDITION FESTIVAL INTERNATIONAL DU FOLKLORE MONDIAL « WORLD FOLKLORE »

Le plus grand festival du folklore débarquera pour la deuxième fois au Maroc, sous le nom « Marrakech Folklore Days ». Organisé par l’Association du Patrimoine et du Folklore Mondial –APFM-, l’événement vise à créer un environnement de partage interculturel où tout pays du monde aura l’occasion d’être représenté par des artistes ayant la mission de souligner leurs racines nationales et ethniques. Le Maroc non seulement sera le pays hôte mais participera aussi à la manifestation avec des troupes folkloriques venant de nombreux pays tels que : la France, l’Espagne, l’Allemagne, le Royaume Uni, l’Italie, l’Australie, la Russie, la Suisse, l’Autriche, la Hongrie, la Pologne, la République Tchèque, la Slovaquie, le Portugal, l’Algérie, le Sénégal, le Mali, le Ghana, le Taiwan, l’Indonésie…et encore plus. Seront au rendez-vous environ 700 artistes cherchant tous à faire découvrir et valoriser leur nation et son patrimoine aux touristes locaux et ceux venus d'ailleurs. Les scènes sont montées sur les sites touristiques les plus connus de la ville : Place 16 Novembre au boulevard Guéliz et l’Ancienne Médina à proximité de Jemaa EL Fna. Les participants seront sujet de surprises marquantes en fin d’interprétation.

Au PRoGRAMME

28 mars - 31 mars 2019 / 17h00 – 22h00 • représentations en plein air sur une scène centrale Vendredi 29 mars 2019 arrivée des participants / 15h00 – 22h00 • manifestations des ensembles en plein air sur une scène centrale

Samedi 30 mars 2019 / 17h00 – 18h00 • Défilé festif des ensembles à travers le centre de Marrakech, se terminant à l’ancienne place de la médina / place Jamaa el Fnna / 18h00 – 22h00 • manifestations des ensembles en plein air sur 2 – 3 scènes centrales Dimanche 31 mars 2019 / 12h00 – 20h00 • manifestations des ensembles en plein air sur 2 – 3 scènes centrales

Renseignements : Youssef HASSANI – président du Festival : info@marrakechfolkloredays.ma

FOCUS LA JOURNÉE INTERNATIONALE DES FEMMES Dossier Spécial : La journée internationale des femmes LA JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA FEMME, C’EST UNE BELLE FÊTE POUR CÉLÉBRER LA FEMME ET COMMENCER LE PRINTEMPS, N’EST-CE PAS ? L‘IDÉE DE CÉLÉBRER CETTE JOURNÉE EST NÉE AU DÉBUT DE XIXE SIÈCLE AUX ÉTATSUNIS LORSQUE L‘INDUSTRIALISATION RAPIDE ET LA CROISSANCE ÉCONOMIQUE ONT EXCITÉ DES MANIFESTATIONS D‘OUVRIÈRES AMÉRICAINES CONTRE LES MAUVAISES CONDITIONS DE TRAVAIL. À L’OCCASION DE LA JOURNÉE INTERNATIONALE DES DROITS DES FEMMES, LA RÉDACTION DE MARRAKECH POCKET A DÉCIDÉ DE PORTER SON REGARD SUR DES FEMMES CRÉATIVES, INSPIRANTES, PASSIONNÉES DU MAROC, QUELQUES BELLES PERSONNES AU FÉMININ À LA DÉTERMINATION SOUVENT HORS DU COMMUN. MARRAKECH POCKET N’OUBLIE PAS LES TRÈS BELLES TRADITIONS. IL PROPOSE AUX HOMMES DES IDÉES POUR OFFRIR DES FLEURS ET DES PETITS CADEAUX POUR LES FEMMES, ORGANISER LE DÎNER ROMANTIQUE ET PROVOQUER D‘AUTRES BELLES SURPRISES. ALORS CHERS HOMMES, N‘OUBLIEZ PAS, DE MONTRER L‘ATTENTION POUR VOS CHÉRIES. VOICI QUELQUE IDÉES CADEAUX POUR LA JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA FEMME.

FOCUS LA JOURNÉE INTERNATIONALE DES FEMMES DE BELLES RENCONTRES AVEC CES FEMMES QUI OSENT ! VoICI RAPPELER LES NoMS DE quELquES FEMMES. ELLES SoNT CoNTRE LE MARIAGE DES MINEuRES, PouR L'éGALITé DANS L'HéRITAGE ou PouR LE DRoIT DES MÈRES CéLIBATAIRES. DÈS SoN ACCESSIoN Au TRÔNE EN 1999, SA MAJESTé LE RoI MoHAMMED VI A éVoqué L’uRGENCE DE «RENDRE JuSTICE à LA FEMME MARoCAINE ET DE L’AFFRANCHIR DE TouTES LES FoRMES D’INJuSTICE quI PÈSENT SuR ELLE».

Aïcha Ech-Chenna, la « Mère Courage »

Impliquée dans le combat pour les droits des femmes et l'égalité des sexes, Aïcha Ech-Chenna est fondatrice de « Solidarité féminine ». Au Maroc, la cause des mères célibataires porte un nom et un visage, celui d’Aïcha Ech-Chenna. À 78 ans, elle a dédié près de la moitié de sa vie à ces femmes en détresse, dans une société qui s’emploie à les exclure. Son association « Solidarité féminine », est la première au Maroc à proposer des formations pour rendre ces femmes autonomes et capables de s’adapter à leurs situations malgré les réticences de la société. En 2000, après avoir parlé sans tabou de l’inceste et des mères célibataires sur la chaîne Al-Jazira, une fatwa a été émise contre elle. Elle ne tarda pas de recevoir de nombreuses menaces et être accusée par les islamistes d’encourager la prostitution.

Zhor Sebti Ben omar El Alami, qui, en 1998, fonde l’école Riad Zitoun.

Née à Fès en 1928, Mme Zhor Sebti Ben Omar mène depuis des décennies son combat pour l’éducation des jeunes filles. « L’ignorance, dit-elle, efface d’une certaine façon la culture, lieu où l’âme prend corps. D’une certaine façon, priver une personne d’éducation l’amène fatalement à la servitude. La culture est un combat, je souhaite que les consciences s’éveillent làdessus. Il faudrait parvenir à fournir à nos jeunes filles un enseignement de qualité qui puisse tenir compte des leurs besoins réels en vue de leur assurer une assise solide, garante de la démocratie, d’une vie plus juste, plus digne, et d’une autonomie certaine ». Résolues à rompre la fatalité de l’analphabétisme et de l’ignorance dans nos campagnes, mettant à profit l’expérience et l’aide agissante de l’Institution Tahar Sebti de Casablanca, sous sa présidence, un groupe de femmes de bonne volonté a entrepris en Association de créer l’Ecole Riad Zitoun qui a ouvert ses portes aux jeunes filles rurales de la Province du Haouz le 12 Mars 1998. Mme. Saadia El Hazmiri, Tél. 06 69 77 38 92 / 05 24 48 50 09 Email : riadzitounecole@yahoo.fr 24

FOCUS LA JOURNÉE INTERNATIONALE DES FEMMES Aïcha Sakmassi : « Il y a encore beaucoup à faire pour déconstruire certaines conceptions »

Aïcha Sakmassi est directrice exécutive de « Voix des femmes marocaines », une association nationale qui travaille dans le domaine des droits des femmes et des droits des enfants. Aicha Sakmassi est aussi une militante en première ligne du combat pour les droits de la femme marocaine. Elle est favorable au partage égal homme-femme dans l'héritage. Établie à Agadir, Aïcha Sakmassi se bat depuis plus d'un quart de siècle et son travail s’articule sur le travail de terrain avec la proximité : les femmes analphabètes, les femmes victimes de violence, les jeunes (filles et garçons) en situation précaire , les cadres associatives et les enseignant(e)s. 47, rue omar Benjeloun, 1er étage riad Essalam, Agadir - Tél. 05 28 21 59 17

Ibtissam Lachgar : « Le féminisme ne doit pas faire le jeu du patriarcat et des conservateurs »

Ibtissam « Betty » Lachgar, assume pleinement le parti pris de la rupture avec les mouvements classiques, et revendique une place à part dans le paysage féministe marocain. « Le féminisme dit classique, voire le féminisme d'État, fait son travail de dénonciation et de plaidoyer. Mais c'est un militantisme lisse et qui peut parfois, sans s'en rendre compte, faire le jeu du patriarcat et de la mouvance conservatrice », explique-t-elle à MEE. Selon elle, les droits sexuels et reproductifs sont des sujets tabous souvent inabordés. « La question des droits des personnes LGBT est inexistante chez l'ancienne génération, et la question du droit à l'avortement est loin de la lutte pro-choix, à savoir un droit pour toutes les femmes dont celui de disposer de leur corps », dit-elle.

Amina Bouayach – organisation marocaine des droits de l’homme – Maroc

Amina Bouayach, née le 10 décembre 1957 à Tétouan, est une militante marocaine, active dans la défense des droits de l'Homme, l'égalité des genres et la démocratie; nommée Présidente du CNDH ambassadeur du Maroc en Suède en 2016. Ancienne responsable du service de presse de la Primature sous le premier ministre Abderrahman Youssoufi, Amina Bouayach a participé à la fondation de l’Organisation Marocaine des Droits Humains (OMDH) en 1988, qu’elle préside depuis son élection en 2006. Militante des droits humains depuis près de 30 ans, elle est la première femme marocaine à présider une organisation de défense et de promotion des droits humains au Maroc. www.omdh.org 26

FOCUS Leïla Benyassine Rédactrice en chef de Nissae Mina Al Maghrib

Professionnellement, Leïla Benyassine est passée de linotype à l’Internet, en bifurquant par la radio, les études sur les médias… Déclic de sa lutte pour l’égalité ? Son inoubliable passage à FDM qui lui a “permis de constater sur le terrain ce que vivent les femmes (et les enfants) comme injustices”. Son credo : collaborer avec différentes associations féminines sans jamais hiérarchiser la douleur humaine : celle d’une femme qui se retrouve du jour au lendemain après des années de mariage, dans la rue avec ses enfants. Celle d’une gamine qui vit dans un patelin paumé, qui ne peut poursuivre ses études au collège car l’Etat ne lui en offre pas les moyens d’accès, celle de la petite bonne de 8 ans, renvoyée à la rue après bastonnade par sa patronne…

Rabea Naciri – Association démocratique des femmes du Maroc Rabéa Naciri, née à Casablanca le 10 février 1954, est une militante féministe marocaine et experte de la question du genre et des droits des femmes au Maroc. Elle est présidente de l’Association démocratique des femmes du Maroc (ADFM), association de défense des droits des femmes fondée en 1985. Membre du Conseil National des Droits de l’Homme, elle milite depuis plus de 20 ans pour les droits des femmes au Maroc et dans la région. www.blog.ma/ceda

Asma

Lamrabet, chercheuse et écrivaine marocaine, dirige le Centre des études féminines en islam à Rabat

Asma Lamrabet, 57 ans, est chercheuse et écrivaine marocaine. En ce 8 mars, Journée internationale des droits des femmes, elle explique à MEE les fondements de sa pensée féministe à travers le prisme de la religion. Médecin biologiste de formation, cette figure de la pensée réformiste est aujourd'hui particulièrement engagée dans la réflexion sur la question des femmes dans l'islam. Elle a publié au début de l’année Islam et Femmes, les questions qui fâchent (éditions En toutes Lettres, Casablanca). Et c'est à travers le prisme de la religion et de l'interprétation des textes religieux que la chercheuse marocaine fonde sa pensée féministe. Dans son dernier livre, elle déconstruit les lectures fondamentalistes du Coran, tout en s'intéressant à l'image de la femme dans les religions du livre. 27

FOCUS LA JOURNÉE INTERNATIONALE DES FEMMES CÉLÉBREZ LA JOURNÉE DES FEMMES À MARRAKECH EN CE 8 MARS, DE NoMBREuSES ASSoCIATIoNS ET ENTREPRISES SE SoNT PRÊTéES Au JEu AFIN DE CéLéBRER LA JouRNéE INTERNATIoNALE DES FEMMES. ENTRE éVÈNEMENTS SPoRTIFS, PETITES ATTENTIoNS, ET JouRNéE DE PLéNITuDE SPéCIALEMENT oRGANISéE PouR L’oCCASIoN, CouP D’ŒIL SuR LES éVÈNEMENTS oRCHESTRéS à MARRAKECH.

Rendez-vous à tous les marocains fans de moto Les 15, 16 et 17 mars 2019 à Marrakech

Après le succès de ses précédentes éditions MISS MOTO MAROC organise son huitième événement à l’occasion de la journée mondiale des droits des femmes les 15, 16 et 17 mars 2019 à Marrakech. Cet événement sera célébré simultanément au Maroc, à Genève et dans 13 grandes villes françaises à l’occasion de la journée mondiale des droits des femmes. Les organisateurs comptent également sur la participation de toutes les femmes marrakchies qui roulent sur 2 roues sans distinction de marque de puissance ou de cylindrée. Nous invitons toutes ces femmes à défiler et prouver leur valeur et montrer au monde que les femmes marocaines ne sont pas des objets. Elles sont fortes et elles conduisent non seulement des motos mais aussi leur vie. Toutes les informations pratiques, lieux et horaires de départ pour toutes les villes seront communiquées prochainement sur www.facebook.com/Miss Moto Maroc

un nouveau rendez-vous bien-être : le Parcours Sante du 8 mars

Le 8 mars prochain, le Spa du Palace Es Saadi vous ouvre ses portes pour son 1er parcours sante de l’année. Afin de soutenir et promouvoir le Global Wellness Day (Journée Mondiale du Bien-être) – évènement international dont Caroline Bauchet-Bouhlal, Directrice Générale Adjointe du Es Saadi, est l’ambassadrice au Maroc – le Spa du Palace organise régulièrement des parcours sante. Comme chaque fois, ce programme de remise en forme est gratuit et ouvert a tous. Au programme : 10h00 a 11h00 : Réveil musculaire - Soft cardio Renforcement musculaire light – Gainage – Étirement / 11h00 a 12h00 : Cours de Yoga d’une heure. Inscription auprès du Spa du Palace 05 24 33 74 00 ou spa@essaadi.com

FOCUS LA JOURNÉE INTERNATIONALE DES FEMMES Journée de la femme – Vendredi 8 mars 2019

Le Sofitel Marrakech s’engage lors de la Journée Internationale des Droits des Femmes. Des personnalités engagées au Maroc échangeront lors d’un débat pour essayer de mieux comprendre la place de la femme dans notre société actuelle. Le débat sera suivi d’un échange avec le public. Pour plus d’informations : 05 24 42 56 00 // H3569-MK@sofitel.com

Déclarez votre amour en chocolat avec Jeff De Bruges

Du chocolat avec des ingrédients soigneusement sélectionnés par les maîtres peut être une très belle surprise pour votre chérie. Faites craquer votre chérie devant une chocolaterie Jeff de Bruges ! Elle succombera certainement devant les irrésistibles plaques cœur en chocolat, devant les cerisettes, orangettes, rochers... et devant ces jolis coffrets marron et bleu qui renferment de délicieux chocolats… Vous souhaitez alors offrir du chocolat mais vous ne connaissez pas les goûts de votre premier amour ? La carte cadeau Jeff de Bruges est la solution idéale ! Jeff de Bruges se plait à satisfaire toutes les envies ! Jeff de Bruges Marrakech : 17 Rue de la Liberté, Marrakech Tél. 05 24 43 02 49

offrez-lui une Fusion d'un rayon de soleil et de saveurs de saison

Tout au long du mois de mars 2019, Mövenpick Marrakech vous accueille à la Urban Brasserie et vous invite à déguster le tout nouveau menu «California Dreamin‘» venu tout droit de la côte ouest americaine. Fraîcheur et dépaysement assuré! La campagne «California Dreamin’» rend hommage aux chefs qui ont contribué à bouleverser la manière de se nourrir aux Etats-Unis par l’utilisation de produits frais cultivés localement et en incorporant également des influences d’Amérique latine, d’Asie et du pourtour méditerranéen. Mövenpick Hotel Mansour Eddahbi : Avenue Mohammed VI, Hivernage, Marrakech Tél. 05 24 33 91 00

FOCUS LA JOURNÉE INTERNATIONALE DES FEMMES Le restaurant le Mango dédié à la cuisine asiatique

A l'occasion de la journée de la Femme, le restaurant le Mango a le plaisir d'offrir, au cœur de la Palmeraie entre palmiers et demeures luxueuses, tout l’éventail de la cuisine asiatique dans un espace de zénitude et de quiétude au bord d’une piscine étincelante, un cadre idyllique alliant beauté et tranquillité exclusivement dédié à votre bien-être. Formules journée. Le Mango vous propose une carte fusion asiatique vous permettant de découvrir les différentes cuisines de l’Extrême Orient. Des plats originaux et diversifiés, une fusion entre épicé et sucré, une symphonie de couleurs et de senteurs composée par nos chefs asiatiques. Route de Fès, Bab Atlas, Marrakech, Tél. 05 29 80 01 56

un Bijou «Berberism» offert pour célébrer la journée de la femme !

Si vous voudriez montrer une attention exceptionnelle pour votre bien aimée, offrez-lui un beau bijou qui sera le signe de vos sentiments, de respect et de votre amour. Quel bijou choisir ? Voici les bijoux BERBERISM. Ils sont conçue par Hayet Kaminski, une femme qui a agrandi dans une culture artistique et artisanale à Alger et à Paris. Ces bijoux, inspirés de la culture amazighe, sont fabriqués et cousus à la main. Boucles d’oreille, bijoux de tête, pochettes et autres accessoires composent l’univers de cette marque qui propose de petites merveilles. Ce bonheur vous le trouvez à la boutique du Sofitel Marrakech, chez Max and Jan, au Mandarin oriental…

offrez-lui un SPA au Barceló Palmeraie Marrakech

Niché au cœur de la Palmeraie, Un palais de 500 m2 est le havre de détente du resort… dans le Fit and Spa Lounge, entouré de 17 ha de jardins, laissez-vous aller aux bienfaits des massages et soins orientaux. La carte propose les incontournables des Spas et en exclusivité, 3 « Voyages d’Exception » qui combinent la sensorialité glamour de l’Huile Prodigieuse® OR avec des techniques manuelles expertes. Le centre fitness, un espace innovant garantissant que vous pouvez maintenir votre mode de vie sain avec les derniers équipements cardio-musculaires, sauna et un espace salon pour se réhydrater et se refroidir après l’entraînement. La salle de gym comporte des tapis roulants, des vélos d’exercice, des équipements de fitness avec des écrans de calcul instantanés, des équipements cardio-vasculaires et des machines d’entrainement. Barceló Palmeraie : Km 6, route de Fès, Marrakech – Tél. 05 25 07 10 00 32

FOCUS Niché Retirez vous au vizir center Marrakech pour un moment de repos et une escapade bien être . • Hébergement en suite club. • Une cure de 1 jour à deux (Hammam, gommage, enveloppement , massage relaxant ou bien tonifiant). • 20% de réduction sur toutes les prestations spa

Le 8 mars, Botanika Marrakech privilégie la femme

Le 8 mars est la Journée Internationale des Femmes. Pour marquer ce jour spécial et mettre les femmes à l'honneur, BOTANIKA Marrakech met en place une offre flash de sa propre gamme fabriquée par le laboratoire IRCOS Maroc. Profitez d'une vente privée sur tout l'assortiment dans la boutique BOTANIKA Marrakech. Faitesvous plaisir avec des coffrets CHOC de votre marque favorite ! BOTANIKA Marrakech a sélectionné pour vous ses produits beauté coups de cœur. • Show Roow 57, Residence Rue ibn Aicha Résidence N’Fis n1 gueliz à côté du glacier Verdi - Tél. 05 24 45 83 38 • Ménara Mall le hall menant vers hôtel Savoy Rez de chaussée, Tél. 05 24 33 55 44

La boulangerie-pâtisserie-snack-pizza Krusti

Pour fêter à sa manière, le 8 mars, la journée internationale des droits des femmes, à la boulangerie -pâtisserie - Snack - Pizza Krusti, toutes les femmes ayant acheté l’un de ses délicieux produits, se verront offrir une rose. En effet, Krusti, doté d’une longue expérience, prépare chaque jour de délicieux produits faits maison : Pains, viennoiseries, pâtisseries traditionnelles et fines, entremets "grand froid", sandwichs, salades, verrines, plats traiteur chauds ou froids… Tous ornent ses vitrines et laissent présumer leur goût exquis ! OUVERT 7 JOURS SUR 7 – DE 07H À 23H Krusti I : 4 route de Targa (en face lycée Victor Hugo), angle Institut Français Marrakech - Tél : 05 24 43 16 18 Krusti II, 12 Anbara Targa (en face des impôts) Marrakech Tél : 05 24 34 20 16

CITY LIFE

PRENEZ DATE

CONCERt CLASSIqUE DE CLéMENtINE Et SARAh MARGAINE AU PALAIS SOLEIMAN

Clémentine et sa sœur Sarah, qui elle est pianiste, viendront ensemble au Palais Soleiman le 20 mars 2019 pour un concert de musique classique. Ensemble elles interpréteront des airs de Chabrier, Bizet, De Falla, Granados et Ravel. Clémentine Margaine, née à Narbonne en 1984, est une mezzosoprano française. Elle intègre la troupe du Deutsche Oper de Berlin, pour la saison 2011-20121. Sa carrière internationale se poursuit notamment à l'opéra de Dallas, où elle tient le rôle-titre de Carmen, en octobre et novembre 2013. En interprétant le rôle de nombreuses cantatrices célèbres notamment celui de Maria Callas, la jeune Clémentine a pu chanter aux côtés de Roberto Alagna qui a mainte fois interprété le rôle de Don José (amoureux de Carmen dans la pièce) de façon remarquable. À la fin du concert, un buffet dînatoire sera organisée par l’équipe du Palais Soleiman. Dar Layadi, Kaa machraa – Marrakech – Tél. +212 5 24 37 89 62

rs ma 9 0 2 1 le 20

LE GRAND CASINO LA MAMOUNIA – EVéNEMENtS MARS 2019 • Fabuleuse tombola de printemps du 1er mars au 15 juin 2019. Voiture de rêve à gagner : alpha romeo giulietta en plus : tirages tous les vendredis et samedis à 23h à partir du 15 mars : 5000 dhs nonnégociables à gagner à chaque tirage • Tournoi de roulettes électroniques tous les mercredis à partir de 20h. Venez vivre la passion du jeu • Célébration de la fête de la femme vendredi 8 mars. Mesdames! à l'occasion de la journée internationale de la femme, le grand casino la mamounia vous a préparé plusieurs surprises et cadeaux ! et de 21h à minuit, aura lieu une distribution de vouchers à toutes les femmes qui jouent aux machines à sous ou aux tables. Av. Bab Jdid, Marrakech Tèl : 05 24 33 82 10

DîNER GOût DE FRANCE

La Table de La Sultana & les chefs du monde entier se mobilisent pour proposer un « dîner à la française » à l’occasion du 5ème édition de l’évènement « Goût de France » . Pour la cinquième année consécutive, Goût de/Good France , véritable trait d’union entre les chefs du monde entier, célèbrera la vitalité de la cuisine française. Organisé à l’initiative du Ministère de l’Europe et des Affaires Étrangères, il contribue au rayonnement de la cuisine française sur les cinq continents. Le 21 mars prochain, dans 150 pays, 5000 chefs du monde entier se sont engagés à proposer « un dîner à la française » qui sera placé sous le signe de la cuisine responsable. 403, Rue de la Kasbah – Marrakech - Tél. 05 24 38 80 08 34

CITY LIFE

PRENEZ DATE

LE jUDOkA tEDDy RINER DISPUtERA LE GRAND PRIx DE MARRAkECh Le mois de janvier 2019, Teddy Riner, détenteur d'un record de dix titres de champion du monde, champion olympique à Londres en 2012 et à Rio de Janeiro en 2016, médaillé de bronze à Pékin en 2008, quintuple champion d'Europe, s'était entraîné deux fois par jour (en altitude notamment) avec ses coaches Franck Chambily et Laurent Calleja, ainsi qu'avec son sparring-partner Nico Kanning. Absent des tatamis de compétition depuis novembre 2017, il est prévu que le double champion olympique des lourds renoue avec ceux-ci le 7 avril, à l'occasion du Grand Prix de Marrakech qui accueillera 565 participants venus de 72 pays entre le 8 et le 10 mars. Le Maroc comptera sur la participation de 20 femmes et 24 hommes.

LE ES SAADI ACCUEILLE LE FEStIVAL ON MARChE LE 15 MARS

Dans le cadre de la 14eme édition du Festival International de Danse Contemporaine « On Marche », du 1er au 16 mars prochain, la ville de Marrakech accueillera spectacles, conférences et autres évènements afin de mettre en lumière la danse contemporaine. Le 15 mars, au Palace Es Saadi, aura lieu la performance d’un duo de danse des Ballets du Nord de Roubaix, par le choregraphe Sylvain Groud. (acces libre). Pour plus d’information : info@essaadi.com – Tél. 05 24 33 74 00

ExPOSItION « IMPRESSIONS POEtIqUES » DE L’ARtIStE EL MOStAFA BELyASMINE

Le Sofitel Marrakech Lounge & Spa est fier de contribuer au rayonnement culturel marrakchi en accueillant une nouvelle exposition « Impressions poétiques ». L’artiste El Mostafa Belyasmine exposera ses œuvres du 27 mars au 23 mai 2019 à l’Art Lounge, espace dédié au partage et à la culture. Diplômé de l’école des Beaux-Arts de Tétouan, El Mostafa Belyasmine est l’un des peintres marocains les plus doués de sa génération. Ses toiles étonnantes offrent une fusion radicale d’éléments d’impressionnisme traditionnel, de néo-expressionnisme, et même de réalisme, le tout métamorphosé par son génie de coloriste et de maître plasticien. Infos & Résas : +212 5 24 42 56 00 // H3569MK@sofitel.com

CITY LIFE GOLF & GAStRONOMIE AU SOFItEL MARRAkECh

Le Sofitel Marrakech est heureux de participer cette année à l’événement Golf & Gastronomie. Au cours de cette prestigieuse compétition, les participants auront le privilège de déguster un plat à la fin de chacun des neuf trous du parcours. Neuf trous synonymes de neuf Grands Chefs représentant les meilleurs restaurants de la Ville Ocre. Le Sofitel est heureux de valoriser un de ses piliers de marque qu’est la gastronomie grâce à son chef exécutif Ahmed Ed Defaa qui aura l’honneur de représenter l’hôtel Sofitel Marrakech sur le trou n°4. L’événement est ouvert aux personnes désireuses de découvrir le golf par une formule « Découverte » ou une formule « Balade Gustative » aux Epicuriens et aux curieux désireux de déguster les somptueux plats présentés dans la convivialité. Pour plus d’informations : 05 24 42 56 00 // H3569-MK@sofitel.com

ars 8m 2 i ud Je

BRUNCh IMPéRIAL ChAqUE DIMANChE AU SOFItEL Rendez-vous chaque dimanche au restaurant le Jardin pour un brunch raffiné et luxueux. Rien de tel qu’un cadre bucolique et la douceur du climat hivernal pour apprécier les saveurs des terroirs marocains et français. Les mets salés et sucrés abondent sur de somptueux buffets et l’ambiance musicale est assurée par le groupe live Spiders. Tous les ingrédients sont réunis pour passer un dimanche d’exception, en famille ou entre amis. 500 DHS, 250 DHS pour les enfants de moins de 12 ans. Infos & Résas : +212 6 66 08 27 20 // H3569-FB@sofitel.com

LE ES SAADI MARRAkECh RESORt REPRéSENté PAR LE ChEF NICOLAS WAROt AU tOURNOI GOLF & GAStRONOMIE

Le 28 mars prochain, le Chef Nicolas Warot représentera les cuisines du Palace Es Saadi a l’occasion de la compétition Golf et Gastronomie, au Royal Golf de Marrakech. Cette compétition, qui fait escale depuis plusieurs années a Marrakech, est l’occasion de faire découvrir aux passionnés de golf la haute gastronomie présente a Marrakech. A chaque trou du parcours de golf, les joueurs dégustent un plat spécialement élaboré pour l’occasion. Plus d’une centaine de golfeurs pourront apprécier le croustillant de langoustine et sa sauce aux crevettes roses de notre Chef. Une expérience culinaire a ne pas manquer ! Pour plus d’information info@essaadi.com - 05 24 33 74 00

CITY LIFE

ET AILLEURS

COUP DE CœUR : VAN GOGh SE DéVOILE À L'AtELIER DES LUMIèRES À PARIS

C’est une première dans le monde de l’art, Van Gogh fait l'objet d'une grande création sonore et visuelle à L’Atelier des Lumières depuis février. Une immersion retraçant sa vie intense à travers ses plus grands chefsd'œuvre. L’Atelier des Lumières, l’unique centre d’art numérique à Paris situé dans une ancienne fonderie du XIXe siècle avec 3300 m2 de surface de projection, est un lieu culturel d’un nouveau genre et propose des expositions immersives grandioses, comme récemment la rétrospective colorée et lumineuse de Gustave Klimt. Les illuminations sont aux couleurs de ses toiles et la musique est à la hauteur de son œuvre, et elles sont signées Gianfranco Iannuzzi, Renato Gatto et Massimiliano Siccardi. Du 22 février au 31 décembre 2019 Van Gogh, la nuit étoilée / L'Atelier des Lumières / 38, rue Saint-Maur – Paris 11

À LA PLUME, AU PINCEAU, AU CRAyON : DESSINS DU MONDE ARABE

Du 26 mars 2019 au 15 septembre 2019, le musée de l’IMA présente une exposition inédite sur le dessin dans le monde arabe. À découvrir, une centaine d’œuvres issues de sa collection, récemment enrichie de la donation Claude & France Lemand. Ces dessins, pour la plupart figuratifs, datent du XIe siècle à nos jours, certains sont exposés pour la première fois. Faut-il rappeler que le papier est parvenu en Occident par l’intermédiaire du monde arabe ? Or, dans ce monde, le papier a constitué un support privilégié de l’expression de la pensée aussi bien religieuse que scientifique et littéraire. Institut du monde arabe : 1 Rue des Fossés Saint-Bernard, 75005 Paris

VASARELy AU CENtRE POMPIDOU, jUSqU’AU 6 MAI 2019

En allant découvrir la rétrospective de Victor Vasarely au Centre Pompidou, vous aurez peut-être l’impression que les œuvres changent de forme sous vos yeux. Pas d’inquiétude à avoir puisque Victor Vasarely est le maître de l’art optique. À travers trois cents œuvres, objets et documents, cette exposition montre comment regarder et comprendre le monde de l’artiste hongrois. En 1930, Vasarely, âgé de 24 ans, s’installe à Paris et se lance dans l’abstraction. Mais c’est dans les années 1950 qu’il a jeté les bases de ce qui allait devenir l’Op Art, l’art optique. Place Georges-Pompidou, 75004 Paris – Tél. +33 (0)1 44 78 12 33

CITY LIFE

AGENDA EXPO

COUP DE CœUR : MIChèLE VICtOR, MONIA ABDELALI, SANAA ALAMI MEjjAtI, OLGA LEILA, ELENA MASERA, DOUNIA LAhLOU, NAjOUA EL hItMI, VALERIE SChIOCCOLA… À LA GALERIE DESIGN & CO À l'occasion de la journée Internationale de la Femme du 8 mars 2019 la galerie Design & Co organise une grande exposition de 13 artistes féminines (peintres, sculptrices, photographe) en l'honneur de cette journée symbolique. Ce sont celles qui ont épousé le monde de l’Art sous toutes ses formes que la galerie Design&Co décide de mettre en avant. Il est important de se diriger vers un monde artistique où les distinctions de genre s'amenuiseraient et où femmes et hommes auraient les mêmes libertés de créations. Les artistes ne sont plus hommes ou femmes, ils sont simplement Artistes. Ces artistes féminines favorites, sont aussi talentueuses les unes que les autres et ayant chacune leur propre univers, afin de leur faire honneur en cette journée symbolique. Design and Co : 166 ZI Sidi Ghanem – Tél. 05 24 33 50 47

ChRIStO ExPOSERA POUR LA PREMIèRE FOIS AU MAROC EN 2019

Du 23 mars au 2 juin 2019, le peintre d’origine bulgare Christo Yavachev alias Christo exposera pour la première fois de sa carrière ses propres oeuvres au Musée « Yves Saint Laurent » dans la capitale marocaine Marrakech. Y seront notamment exposés des collages, des peintures et sculptures créés dans les années 60 que le créateur dédie à son épouse Jeanne-Claude. L’appellation de l’exposition « Femmes 1962-1968 » en parle également. A travers ses œuvres, hormis l’hommage qu’il rend à son épouse décédée en 2009, Christo exprime également son attitude envers la mode et le corps humain. 10h à 18h sauf le mercredi. Rue Yves Saint Laurent, Marrakech – Tél. 05242-98686

REMED – SOLO ShOW - DAVID BLOCh GALLERy - 30 MARS 2019

Influencé aussi bien par des artistes classiques du 20e siècle tels que Modigliani ou Léger, que par l’art marocain du Zellige, l’oeuvre de Remed est unique et immédiatement reconnaissable. Travaillant dans la conjonction de la géométrie et de la calligraphie, dans la recherche d’une perfection mathématique combinée àla dimension organique du geste, cultivant l’énergie de la ligne, Remed cherche à trouver la vérité à travers la simplicité, à découvrir le langage universel : celui de la forme et de la couleur. Bien que résidant à Madrid, Remed a grandi à Lille. Après avoir terminé un cycle d’étude en «espace de communication» dans une école d’arts appliqués, Remed semblait destiné à une carrière en design graphique, avant qu’un ami l’ai introduit au graffiti. 8 bis rue des Vieux Marrakchis - Marrakech – Tél. +212 5 24 45 75 95 44

SORTIES

SOIRÉES PEOPLE

la 8ème édition du concours du meilleur barman au maroc, les 11 et 12 féVrier au sofitel marrakech

1. Davide Trupia, Directeur des Bars de La Mamounia, Laurent Greco, l'un des principaux acteurs du marché de la "Mixologie", Hunseyin Honamli, champion Bartender turque, Musatapha Derdari, Chef des bars du Sofitel Marrakech, Cathy Mutis, mixologiste au Boos Beach Club, Luxembourg, César Debus,diplômé de l'European Bartender School à Barcelone, 2. Hüseyin Honamli pour un show impressionnant de jonglage avec bouteilles enflammées, 3. Fatima Afeddar, meilleure Barmaid au Maroc, 4. Les trois meilleurs Bartenders Eco-Responsables au Maroc : Soufiane Haddat – Royal Mansour Marrakech (centre) ; Hamza Saoui – Mandarin Oriental Marrakech (à votre gauche) et Oussama Izzanasi – Comptoir Darna, 5. Samir El Layfi, Meilleur Bartender Eco-Responsable du Maroc 2017.

Vernissage de l’exposition « spiritual phenomena » le 23 féVrier 2019 au möVenpick marrakech.

1. Mounia bahbouhi, DGA Famille actuelle et Deco actuelle, Hanane Berrada, DG B Media Event, Zohra Hajji, Fondation jardin Majorelle et Karima Zid, Caractères Média. 2. Troupe des comédiens et chanteurs de Kabareh cheikhat. 3. Sanaa Lansari, Designer et Safaa Boubia, Chargé de Communication à Houna Digitale. 4. Emeline GABAUT, nouvelle responsable communication de Movenpick Mansour Eddahbi Marrakech . 5. Mohamed Mouhyi, Btissam Debbagh Mouhyi gérante de Jeff de Bruges

SORTIES

NIGHTLIFE

VIVEz MILLE Et UNE NUItS LORS DE SOIRéES ORIENtALES AU MES’LALLA !

Le restaurant Mes’Lalla organisera tous les vendredis du 22 mars au 19 avril des dîners sous le thème de l’Orient. Nous y retrouverons une sélection de mets orientaux. Les convives pourront profiter d’une ambiance orientale accompagnée d’une animation musicale. Ils seront intégralement plongés dans une ambiance aux couleurs des 1001 nuits et de leurs contes féériques. Ils auront droit à un buffet complet avec amuse-bouche et apéritifs aux saveurs du monde. Aussi un vendredi par mois et à partir du mois de mars, le Ling Ling proposera des guests de DJ de renom ainsi qu’un Guest mixologist du 14 au 16 mars (Chris.G). Hidden party au Ling Ling le 5 avril ainsi que tous les vendredis d’avril. Route Golf Royal, Marrakech - Tél. 05 24 29 88 88

MARIAA SIGA EN CONCERt À MARRAkECh AU FEStIVAL MAROCFOLIES

Le 5 avril à 18h, venez découvrir pour la première fois à Marrakech, dans le cadre du Festival MarocFolies, Mariaa Siga la nouvelle voix de la Casamance. Initiée aux rythmes traditionnels de sa Casamance natale, sa musique mélange les styles comme le reggae, le blues ou le jazz, qu'elle fusionne aux sonorités africaines. Elle vous présentera son nouvel album Asekaw ( femme en Diola, sa langue maternelle). Mariaa Siga vient de remporter le One Riddim Contest du label français Baco Records, et figurera sur la compilation aux cotés de grands noms du reggae mondial. Rappelons que Mariaa Siga est la grande gagnante du One Riddim Contest organisé par le label français Baco Records. Mariaa figurera sur une compilation reggae du groupe français City Kay. Institut français de Marrakech : Route de Targa, Marrakech Tél. 05244-46930

REStAURANt LA PALME D’OR Le restaurant La Palme d'Or situé à la Mamounia est la destination de choix pour profiter d’un bon repas dans une ambiance chaleureuse et décontractée. BUFFETS à THEME TOUS les JEUDIS avec LIVE MUSIC / 300 dhs/pers. (hors boissons). Jeudi 7 mars : Buffet Fête de la Femme / Jeudi 14 mars : Buffet Montagne / Jeudi 21 mars : Buffet Printemps MENU HEBDOMADAIRE « CARRE DES AS » / Menu 3 plats au choix / 300 dhs/pers. (hors boissons) Av. Bab Jdid, Marrakech Tèl : 05 24 33 82 10 48

SORTIES GOût DE FRANCE – jEUDI 21 MARS 2019 L’Orangerie vous invite à découvrir la gastronomie française à l’occasion de l’événement international Goût de France. Chaque année, les Chefs du monde entier célèbrent la gastronomie française en proposant un menu 100% français. Pour le dîner, un menu spécial vous fera voyager à travers les produits du terroir français. Pour débuter nous vous proposons de déguster un cigare croustillant à la chair de crabe accompagné d’une gelée de concombre à la verveine et granny smith. Votre expérience gustative se poursuivra en savourant un succulent St Pierre avec sa crème d’artichaut et bouquet de légumes avant de terminer en apothéose avec un délicieux millefeuille crème diplomate et des petites friandises qui vous feront fondre de plaisir. Prix du menu : 550 DHS - Infos & Résas : 06 60 12 34 24 // H3569-FB@sofitel.com

CALIFORNIA DREAMIN’ AU MöVENPICk hOtELS & RESORtS

Mövenpick Hotels & Resorts lance une nouvelle campagne F&B internationale et propose un nouveau menu inspiré des tendances de la Californie. Une cuisine ensoleillée et pleine de fraîcheur qui vous transportera le temps d’un dîner dans la côte ouest americaine. Disponible au restaurant urban brasserie du mövenpick Marrakech. Tout au loung du mois de mars 2019, menu valable pour le dîner ! Mövenpick Mansour Eddahbi Marrakech Avenue Mohammed VI, Hivernage I Marrakech 05 24 33 91 00

kEI kOBAyAShI, ChEF étOILé AU MANDARIN LES 30 Et 31 MARS PROChAINS

Ce Chef japonais sublime la gastronomie française avec passion. Il a débuté chez Gilles Goujon à l’Auberge du Vieux Puit et terminé au Plaza Athénée chez Alain Ducasse à Paris sous la direction de Jean-François Piège et Christophe Moret. Kei Kobayashi a toujours en tête son rêve : être chef. Il se lance dans cette aventure en 2011, transforme les produits avec lesquels il travaille en assiettes au dressage précis, tout en respectant leur saisonnalité. Il réinvente les spécialités françaises dans le respect des plus grandes traditions et se revendique comme un spécialiste de la viande et du gibier, ce qui lui a valu de recevoir une deuxième étoile Michelin en février 2017. Route Golf Royal, Marrakec. Tél. 05 24 29 88 88 49

DÉCOUVERTE

TERROIR

LA NIGELLE

Habbat Albaraka

Jalil BELKAMEL : Docteur dans le domaine des substances naturelles et spécialiste reconnu dans le secteur des huiles essentielles et de la phytoaromathérapie, c’est l’un des membres fondateurs de la société Nectarome et du jardin bio-aromatique d'Ourika.

TERROIR C’est quoi ?

• Une plante de la famille des renonculacées produisant des graines d’environ un millimètre, d’aspect plutôt ovale, ces graines sont entièrement noires. Nommée en arabe habbat albaraka, c'est-à-dire « graine de la bénédiction » ou Sanouj, elle est également dite cumin noir aussi en Occident.

Ça vient d’où ?

• Elle pousse dans différentes régions du monde surtout en Asie, au Moyen Orient, en Afrique et dans les pays du Maghreb.

un peu d’histoire …

• Déjà à l’époque de l’Egypte ancienne, elle était utilisée pour soigner différentes maladies, des traces de cette plante ont même été retrouvées dans la tombe de Toutankhamon. Le monde arabomusulman connaissait lui aussi la magie de cette graine noire et son huile. Ces différentes populations l’ont utilisée pendant fort longtemps pour soigner différentes maladies. Une citation du prophète Mohammed disait notamment : «Dans la nigelle, il y’a remède à toutes les maladies, mais la nigelle ne peut pas sauver contre la mort ! »

ses Composants

• Elle apporte un certain nombre de vitamines, telles que, B, B2, B3, B6, C et E, e n p l u s d e c e r t a i n s o l i g o éléments nécessaires pour renforcer la santé

ses vertus

• Parmi ses principales propriétés, on retrouve la stimulation du système immunitaire qui soulage entre autres les douleurs articulaires tout en ayant un pouvoir anti-inflammatoire puissant. Notons également son action antiinfectieuse, anti-virale, anti-bactérienne, anti-oxydante et antifongique (contre les problèmes des champignons). L’huile de Nigelle constitue ainsi une merveille pour l u t t e r c o n t r e d i f f é r e n t e s m a l a d i e s principalement les maladies liées aux coups de froid ou en relation avec la sphère ORL. Il est conseillé dans ce cas de l’utiliser surtout au tout début du déclenchement de la

DÉCOUVERTE

maladie. Elle traite et protège les voies respiratoires contre toutes agressions extérieures. Elle présente aussi des effets drainants qui contribuent à éliminer les toxines dans les intestins et les poumons. Elle joue un rôle intéressant contre les allergies et l’asthme. Elle est aussi utilisée efficacement pour soulager les douleurs dentaires

astuCe de saison

• En complément alimentaire, la nigelle sera une alliée de choix pour faire le plein d’énergie lors du changement de saisons. P o u r b o o s t e r v o t r e o rg a n i s m e e t améliorer votre état général, pensez donc à faire une cure de trois semaines, deux fois par an notamment au début de l’automne. Avalez pour cela une demie cuillère à café avec du miel ou avec une huile végétale, telle que l’huile d’argan ou d’olive.

idées reCettes

• Contre les douleurs articulaires Mélangez l’équivalent de deux grandes cuillères à soupe de cette huile avec une dizaine de grande cuillère d’huile d’argan. Massez ensuite les zones douloureuses principalement le soir avant de dormir. • Contre l’asthme Mélangez une demie petite cuillère à café de cette huile, dans une grande cuillère de miel pur, absorbez matin et soir en dehors des repas. Vous pouvez également opter pour une inhalation avec de l’eau bouillante sous une serviette, en mettant l’équivalent d’une petite cuillère à café dans à peu près 500 ml d’eau bouillante. Vous pouvez également masser la p o i t r i n e e t l e c o u t e l q u e d é c r i t précédemment. • Contre le rhume Placez dans un petit pochon de gaz, les gaines moulues à sniffer régulièrement tout au long de la journée ou absorbez une demi-cuillère à café d’huile de nigelle avec une grande cuillère à soupe de miel minimum deux fois par jour en dehors des repas. • Contre les maux de gorge Faites infuser quelques graines de nigelles moulues que vous utiliserez en gargarisme. 51

DÉCOUVERTE

MONUMENTS ET JARDINS Place jemaa El Fna

Proclamée en 2001 « patrimoine culturel immatériel de l’humanité » par l’UNESCO, la Place Jemaa El Fna est un lieu incontournable de la ville ocre. Réunissant compteurs d’histoires, danseurs, musiciens, charmeurs de serpents, etc… cette place est un véritable lieu d’échanges culturels. Plutôt calme à l’aube, elle se transforme chaque soir en un vaste espace de restauration et d’animations diverses. La place Jemaa El Fna est aussi l’un des principaux points de départ pour aller vaguer au cœur des souks. Le charme de Place Jemaa El Fna séduit autant les habitants de la ville ocre que les touristes venus du monde entier.

Les tombeaux Saadiens

Cette nécropole, située dans la Kasbah, est l’un des seuls vestiges restant de la dynastie Saadienne, elle témoigne de sa puissance et de son raffinement. Bien que découverte en 1917, elle date du XIVème siècle. Son âge d’or remonte au XVIème siècle lorsqu’Ahmed Al Mansour Saadi fit agrandir et embellir l’espace pour y inhumer sa famille. La visite des différents mausolées se fait au travers d’un jardin minimaliste nicher entre différents bâtiments. Détails : 10 DH. ouvert 7j/7 de 9h à 18h. Tombeaux Saadiens, rue de la Kasbah, Médina.

Le Palais Al Bahia

Le Palais Al Bahia, construit au XIXème siècle par le vizir Sidi Moussa, est connu pour son architecture spectaculaire inspirée des styles andalou et arabe. Le Palais s’étend sur environ huit hectares et se compose de deux cours : la petite cour et ladite « Cour d’honneur » et de deux riads : un petit et un grand. Dans les couloirs et les chambres se mêlent calligraphies, mosaïques, gravures et bien d’autres décorations qui créent la beauté majestueuse de ce lieu. On y trouve aussi de magnifiques jardins où palmiers, fleurs, arbustes et fontaines sont en parfaite harmonie. Détails : 10 DH. ouvert 7j/7 de 8h à 17h. Palais Al Bahia, 5 rue Riad Zitoun El Jdid , médina. 52

DÉCOUVERTE

MONUMENTS ET JARDINS La Ménara

La Ménara fut aménagée sous la dynastie Almohades au XIIème siècle. À l’intérieur, on y trouve un vaste jardin où sont principalement cultivés des oliviers mais aussi quelques palmiers et cyprès. Le pavillon, si emblématique de par son toit pyramidal orné de tuiles vertes, surplombe un vaste bassin d’eau. Ce dernier est alimenté grâce à un système hydraulique (conduite d’une trentaine de kilomètres puisant dans les montagnes de l’Atlas) vieux de plus de 700 ans, et sert à irriguer les jardins. L’allée principale de la Ménara est en parfait alignement avec le minaret de la Koutoubia ce qui offre une vue époustouflante. Détails : Accès eux jardins gratuit. Accès au pavillon 10 DH. ouvert 7j/7 de 8h à 17h. Jardin de la Ménara, Av. de la Ménara.

La Médersa Ben youssef

Construite en 1570, la Medersa Ben Youssef était la plus grande école coranique de l’époque : elle pouvait accueillir jusqu’à 900 élèves venus du monde entier. Cet édifice est un magnifique exemple de l’architecture arabo-andalouse : stuc, marbre, mosaïques, bois de cèdre et formes géométriques, tout est minutieux et raffiné. Au cœur de cet espace, on trouve la cour centrale dans laquelle se dresse un bassin en marbre orné de deux jets d’eau en bronze. Détails : 20 DH. ouvert 7j/7 de 8h à 17h. Medersa Ben Youssef, Place Ben Youssef, KaatBenahid, Médina.

La koubba Almoravide El Baadiyn

Restaurée en 1948, la Koubba Almoravide El Baadiyn est l’un des plus vieux lieux de culte de Marrakech. Située dans la médina, en face de la Medersa Ben Youssef, la Koubba Almoravide El B a a d i y n es t un monument hi s tori q ue à l ’ a r c h i t e c t u r e surprenante. Construit au cours du XIIème siècle, ce bâtiment de forme rectangulaire, haut de deux étages, témoigne de la beauté de l’architecture islamique. La Koubba présente de somptueux arcs ainsi qu’un dôme décoré. Ce dernier abrite un bassin qui servait à l’époque pour les ablutions. Détails : 10 DH. ouvert 7j/7 de 9h à 18h30. Koubba Almoravide, Kaat Benahid, médina. 54

ADRESSES OÙ LOGER 5 ÉTOILES ET PALACE PLAN

S20

OÙ LOGER

LES JARDINS DE L’AGDAL HÔTEL & SAP Tél. 05 24 45 95 00 Avenue Mohammed VI, 40000 PALAIS NAMASKAR Tél. 05 24 29 98 00 Route de Bab Atlas PALMERAIE RESORT MARRAKECH Tél. 05 24 33 43 43 Circuit de la Palmeraie, 40000 Marrakech PALM PLAZA Tél. 05 24 38 87 00 / 05 24 38 87 01 /00 Av. du 7 ème Art, zone de l’Agdal

THE PEARL MARRAKECH

KSAR CHAR - BAGH Tél. 05 24 32 92 44 B.P 12478. 40 000 - Marrakech KENZI FARAH Tél. 05 24 44 74 00 Av Kennedy, Hivernage

BE LIVE COLLECTION MARRAKECH ADULTS ONLY Lot B6, Zone de Zahrat Annakhil, Marrakech - Tél. 05 24 32 77 00 reservas.palmeraie@belivehotel.com www.belivehotels.com -

HOTEL PULLMAN MARRAKECH PALMERAIE RESORT AND SPA

Sofitel Marrakech Palais Impérial - Lounge & Spa Tél. 05 24 42 56 00 / Fax . 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Qrt de l’Hivernage

SELMAN MARRAKECH

Tél. 05 24 424 242 Av. Echouhada et Rue du Temple, Hivernage Marrakesh reservation@thepearlmarrakech.com www.thepearlmarrakech.com

HIVERNAGE HÔTEL & SPA Tél. +212(5) 24 45 96 00 Km5 Route Amizmiz, 40160 Marrakech info@selman-marrakech.com www.selman-marrakech.com Selman Marrakech

Tél. 05 25 07 10 00 - Fax: 05 24 39 38 01 KM6 Route de Fes, Marrakesh 40060 h3000@accor.com www.pullmanhotels.com JARDIN D’INÉS Tél. 05 24 29 86 00 Circuit de la Palmeraie - Marrakech LA SULTANA Tél. 05 24 38 80 08 Rue de la Kasbah

N’Fis

MANDARIN ORIENTAL MARRAKECH

Tél. 05 24 42 41 00 4 Angle Avenue Echouhada et Rue des Temples Marrakech 40000 reservation@hivernage-hotel.com www.hivernage-hotel.com/

LA MAMOUNIA Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, Médina MÉDINA LOFT & SPA Tél. +212 5 24 33 94 00 Tél. 05 24 44 99 64 Quartier el Ghoul avenue mohamed VI www.lemeridiennfis.com MOGADOR PALACE AGDAL Tél. 05 24 29 88 88 Route du Golf Royal, 40 000 Marrakech Tél. 05 30 53 05 30 LES JARDINS DE LA KOUTOUBIA momrk-reservations@mohg.com Nouvelle Zone Touristique Agdal Tél. 05 24 38 88 00 www.mandarinoriental.com/marrakech NAOURA BARRIERE 26 rue de la Koutoubia, médina Tél. 05 24 45 90 00 ADAM PARK Tél. 05 24 35 11 00 Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala Av. 7éme Art – Zone Touristique Agdal ROYAL MANSOUR Tél. 05 29 80 80 80 AL MAADEN VILLAHOTEL & SPA Rue Abou Abbas El Sebti Tél. 05 24 40 68 54 VILLA MAKASSAR Tél. 05 24 39 19 26 Sidi Youssef Ben Ali - Marrakech 20, derb Chtouka, Kasbah - Médina DOMAINE ROYAL PALM ROYAL MIRAGE DE LUXE Tél. 01 80 85 53 83 Tél. 05 24 42 54 00 BP 2470, KM 12 route d’Amizmiz ES SAADI PALACE Tél. 05 24 33 74 00 Rue de Paris, Hivernage Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage FIESTA BEACH Tél. 06 08 45 08 40 ÔTELS ÉTOILES RESORT Resort & SPA Route de Fes Km6 - Palmeraie Tél.: 05 24 35 41 41 AMANJENA Tél. 05 24 39 90 00 à coté de la station "Al Baraka" Route de Casablanca, km 12, route de Ouarzazate FOUR SEASONS Tél. 0524 359 200 Ouled Benrahmoun, Marrakech ATLAS MEDINA & SPA 1, Boulevard de la Menara (Entre le concessionnaire automobile KIA KENZI CLUB AGDAL Tél. 05 24 45 98 00 Tél. 05 24 33 99 99 et le Grand stade de Marrakech) Av. Hassan I, (face Palais des congrès) Zone de l’Agdal Av. Mohamed VI Email : contact@vizircenter.ma CLUB MED LA PALMERAIE KENZI MENARA PALACE Web : www.vizircenter.ma Tél. 05 24 42 58 00 Tél. 05 24 45 99 00 RIAD MOGADOR AGDAL Tél. 05 24 38 81 00 Sidi Yahya la Palmeraie Av. Mohamed VI zone de l’Agdal Nouvelle zone touristique de l’Agdal

LE VIZIR CENTER

ADRESSES

OÙ LOGER SAVOY LE GRAND HOTEL Tél. 05 24 35 10 00 Avenue Prince Moulay Rachid AG HOTEL & SPA MARRAKECH Tél. 05 24 32 28 62 / 93 Km 12, rte de Fès, Ouled Hassoune KECH BOUTIQUE HOTEL & SPA Tél. 05 24 388 787 - Avenue Mohammed VI Zone touristique de l’Agdal

HÔTELS 4 ÉTOILES 2CIELS BOUTIQUE HÔTEL & SPA Tél. 05 24 35 95 50 - rue oued el makhazine, angle rue imam chafai ATLAS ASNI Tél. 05 24 33 99 00 Av Mohamed VI BLUE SEA HOTELS & RESORTS Tél. 05 24 43 29 92 19, Boulevard el Mansour Eddahbi DIWANE HÔTEL Tél. 05 24 43 22 16 24, rue Yougoslavie, Guéliz

BE LIVE EXPERIENCE MARRAKECH PALMERAIE Lot B6, Zone de Zahrat Annakhil, Marrakech - Tél. 05 24 29 80 80 reservas.palmeraie@belivehotel.com www.belivehotels.com -

HÔTEL CLUB TIKIDA PALMERAIE MARRAKECH Tél. 05 28 84 90 70 Route Fés N8, km 6 - Annakhil, Marrakech 40007, Maroc clubhotel.tikidapalmeraie@riu.com

HOTEL MARRAKECH LE SANGHO PRIVILEGE

Palmeraie - Marrakech - Maroc Tél. 05 24 30 48 50/51/53 Fax: 05 24 30 91 26 websales@clubsangho-marrakech.com www. clubsangho-marrakech.com

GOLDEN TULIP FARAH Tél. 05 24 44 89 52 - Av Kennedy, Hivernage EL ANDALOUS Tél. 05 24 44 82 26 Av Kennedy, Hivernage HÔTEL IBIS MOUSSAFIR PALMERAIE Tél. 05 24 33 40 20 - Av. Abdelkrim Khattabi, route de Casablanca

AQUA FUN CLUB MARRAKECH

Km 15 – Route de l’Ourika, Marrakech Tél. 05 24 487 700 www.aquafunmarrakech.com contact@aquafunmarrakech.com

ZALAGH KASBAH HOTEL & SPA Zone touristique agdal avenue mohammed VI - 40000 Tél. 05 24 36 94 00 - FAX 05 24 38 20 63 contact@zalagh-hotelkasbah.com www.zalagh-hotelkasbah.com

HÔTEL LA RENAISSANCE

RIAD SOUGTANI

89 Angle Av Mohamed V & Bd Zerktouni, Gueliz 40000 Marrakech Tél.: 05 24 33 77 77 Fax: 05 24 33 77 17 www.renaissance-hotel-marrakech.com info@renaissance-hotel-marrakech.com

Tél. 05 24 48 47 60 – 05 24 48 47 61 Douar Oumnas, Commune Tamesloht, km 23 Riad SOUGTANI Marrakech

LE MARRAKECH Tél. 05 24 43 43 51 Place de la Liberté, Guéliz

HÔTELS DE CHARME COULEURS BERBÈRES Tél. 05 24 43 34 02 Sur 7 ha. À 40 mn de Marrakech à proximité du lac Takerkoust DOMAINE DE LA ROSERAIE Tél. 05 24 43 91 28 Km 60, route de Taroudant Ouirgane DAR SOUR Tél.05 24 32 96 07 Arrondissement Annakhil, Dar Tounssi FASHION HÔTEL Tél. 6 61 73 86 27 45, Avenue Hassan II Guéliz HOTEL HICHAM Tél. 05 24 43 56 12 4, rue Mansour Eddahbi, Guéliz HOTEL ISLANE Tél. 05 24 44 00 81 279 Avenue Mohamed V KSAR CATALINA Tél. 05 24 33 54 99 N° 120 lot Jawhar, rte de Targa

LA MAISON BLANCHE

BOUTIQUE - HÔTEL - SPA Tél. 06 08 44 04 40 Route de Fes km6 Palmeraie, Marrakech www.maisonblanchemarrakech.com LE CASPIEN Tél. 05 24 42 22 82 / 83 12, rue Loubnane, Guéliz LE PALAIS PAYSAN Tél. 05 29 80 16 38 - Douar Akrich Km 20 Route d’Amizmiz LE FLOUKA Tél. 06 64 49 26 60 BP 45 - Barrage de Lalla Takerkouste PALAIS JENA Tél. 05 24 38 00 38 Km 8 Route de l'Ourika

Chez MOMO II Km 60, centre Ouirgane, Asni Marrakech Atlas Tél. 05 24 48 57 04/12 contact@aubergemomo.com

RIADS ET MAISONS D’HÔTES MÉDINA / HORS MÉDINA

RIAD BAHIA SALAM Tél. 05 24 42 60 60 61, avenue Hammane Al Fatouaki, Marrakech contact@riadbahiasalam.com www.riadbahiasalam.com

RIAD JNANE MOGADOR Tél/Fax : 05 24 42 63 23 116, riad Zitoune Kedim Derb Sidi Bouloukat, médina contact@jnanemogador.com www.jnanemogador.com

RIAD JAWAD

Tél. 05 24 38 03 22 / 05 25 11 82 38 Gsm : 06 50 88 27 72 / 06 61 26 52 21 Direction douar coucou Km3 route d’Ourika Marrakech resa@riadjawad.com www.riadmarrakech.riadjawad.com

2, Derb El Hammaria - Dar El Bacha-Médina Tél. 05 24 39 03 89 - Fax : 05 24 42 62 62 www.palaiskhum.com reservations@palaiskhum.com

AU JARDIN DES SENTEURS Tél. 06 69 68 97 81 Km 17 route d’Amizmiz CHEZ LARBI Tél. 06 61 34 23 92 Km 46, Route de l'Ourika Aghbalou COLOR SAFRA Tél. 06 60 73 72 83 Rue Ben Salah 3 derb Ben Allal Médina DAR SHEBA Tél. 05 24 38 30 33 35 Derb Raouia, rue Rmila

ADRESSES DAR SOR Tél. 06 61 09 75 51 Rue el Mahjoub Ermiza EL MIRIA PALAIS RIAD MARRAKECH Tél. 05 24 30 65 44 - Ouahat Sidi Brahim Bellaguide Palmeraie HOTEL RIAD ENNAKHIL & SPA Tél. 05 24 30 18 60 - Km5 Jnane El Qodate ,Route de Casablanca LE BLED Tél. 06 61 40 10 56 Douar Coucou - Oasis Hassan II Taseltanet PALAIS LAMRANI Tél. 05 24 38 50 51 63, rue Sidi el Yamani, Quartier Mouassine RIAD LENA Tél. 05 24 38 96 85 8, derb El Hammam, riad Laarousse RIAD LUXE DESIGN Tél. 06 12 60 22 22 Marrakech, Médina RIAD DAR F’TOUMA Tél. 05 24 38 96 85 - N°10 derb Tizougarine Dar El bacha, Médina RIAD SOLEIL Tél 05 24 37 81 60 64 Rue Touareg, Marrakech RIAD SOUGTANI Tél. 05 24 48 47 60 Douar Oumnas, Commune Tamesloht LA VIE EN ROSE Tél. 06 93 08 17 36 Route de l'Ourika km 14, Marrakech RIAD BAHIA SALAM Tél. 05 24 42 60 60 61, avenue Hommane Al Fatouaki RIAD LE JARDIN D'ABDOU Tél. 05 24 38 15 04 Derb Makina, Arset Belbaraka n° 2-3 RIAD MONCEAU Tél. 05 24 42 96 46 63 derb jamaa riad zitoun el kdim RIAD Z BY ZWIN’ ZWIN’ Tél. 06 38 95 92 95 38 derb Rahala, Kasbah

RÉSIDENCES TOURISTIQUES DELLAROSA Tél. 05 24 42 22 27 5 av My Hassan, Hivernage ELDORADOR PALMERAIE Tél. 05 24 32 93 93 - Bab Atlas, route de Fès commune rurale Bin louidane

VILLAGES

VACANCES TOURISTIQUES

AU JARDIN DES SENTEURS Tél. 06 00 06 55 69 Km 17 route d’Amizmiz CLUB MED PALMERIAE Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya - Circuit de la Palmeraie CLUB SANGHO Tél. 05 24 30 48 51 Douar Belaaguid , rte de Casa KENZI CLUB OASIS Tél. 05 24 42 59 00 Ouahat Sidi Brahim, rte de Casa

RESTAURANTS

JNANE LEILA Tél. 05 24 37 88 70 Commune de Lalla Takerkoust KASBAH LE MIRAGE Tél. 05 24 31 44 44 Ouaha Sidi Brahim LA FERME DES OLIVIERS Tél. 05 24 32 29 55 LE CLOS DES OLIVIERS BY KMV Tél. 05 24 32 22 11 - Douar Lamhemdia Dite Ouirgane, 4, Al Ouidane PALAIS EL MIRIA Tél.: 05 24 30 65 44 Ouahat Sidi Brahim Palmeraie PALAIS MEHDI Tél. 05 24 30 75 77 Circuit de la Palmeraie

L’ATELIER CUISINE Tél. 06 61 94 33 73 8 rue Oued El Makhazine LA COLLEGIALE Tél. 05 24 43 57 80 78 boulevard Hassan II

RESTAURANTS

18 rue de la Liberté, Marrakech Réservation : 05 24 43 42 16 Livraison ou Emporter : 05 24 45 82 55 www.restaurant-loft.com

CUISINE ASIATIQUE RESTAURANT ASIAN

18 rue de la Liberté, Marrakech Tél. 05 24 20 13 13 www.restaurant-asian.com

BUDDHA BAR Tél. 05 24 45 93 00 Angle avenue Menara et Mohammed VI KATSURA Tél. 05 24 43 43 58 Rue Oum Rabii Derrière hôtel LE PETIT THAÏ Tél. 05 24 42 28 40 22 rue Tarik Ibn, ziad N°5, Guéliz WOK BANGKOK Tél. 06 42 99 95 53 14, res. Amira 1 Camp al Ghoule Guéliz

WOK TO WALK Carré Eden . MARRAKECH . 0524 43 46 39 3 Ahmed Mokri . CASABLANCA . 0522 39 22 39 Bd La Corniche. CASABLANCA . 0522 64 81 94

CUISINE ESPAGNOLE CASA JOSE Tél. : 05 24 42 37 72 8 Boulevard Oued Al Makhazine LA CANTINA Tél. : 06 17 00 56 26 Circuit de la Palmeraie LA TABLE ESPAGNOLE Tél. 06 82 89 89 82 Rue la liberté, sise 34 gueliz TIERRA Y MAR Tél. 06 69 33 43 34 Circuit de la Palmeraie VAMOS Tél. 05 24 45 98 99 Zone de l’Agdal Bd MohamedVI

RESTAURANT LE LOFT

LA TABLE DU MARCHÉ Tél. 05 24 42 41 00 Angle Haroun Errachid et rue des Temples LE COMPTOIR DU PACHA Tèl. 05 24 38 39 16 - 218 Arset Aouzal Bab Doukka médina LE FLOUKA Tél. 06 61 18 74 72 Lalla Takerkoust, cercle Amizmiz LE FRANÇAIS PAR JEAN PIERRE VIGATO Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, La Mamounia LE GRAND CAFÉ DE LA POSTE Tél. 05 24 43 30 38 av. Imam Malik, angle Mansour Eddahbi LE SAADI - Tél. 05 24 33 74 00 Es Saadi L’Hôtel - Avenue El Quadisia LE ZINC Tél. 05 24 33 59 69 517 avenue principale - Q.I Sidi Ghanem ROLLS CLUB Tél. 06 61 28 34 32 6, angle rue drâa et lieutenant Lamur

SO GOOD LIVE MUSIC Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa. 06 56 51 50 09 Rue Haroun Errachid Hivernage

CUISINE INTERNATIONALE ALHAMBRA Tél. 05 24 42 75 70 Place Jemâa El Fna CHEZ MADO Tél. 05 24 42 14 94 22, rue Moulay Ali, Guéliz CHEZ PEPONE Tél. 05 24 43 29 00 60 rue de Yougoslavie, Guéliz COMPTOIR DARNA Tél. 05 24 43 77 02 Av. Echouada, quartier Hivernage

DAR RHIZLANE

RIADS ET MAISONS D’HÔTES CUISINE FRANÇAISE HORS MÉDINA BAGATELLE Tél. 05 24 43 02 74 AL ASSALA Tél. 05 24 32 82 88 Palmeraie de Marrakech DAR AMBRE Tél. 05 24 328 491 La Palmeraie BP 12322, Annakhil DAR CHERIF Tél. 06 61 22 33 26

103 rue Yougoslavie guéliz CHEZ MADO Tél. 05 24 42 14 94 22, rue Moulay Ali, Guéliz FOUQUET’S Tél. 05 24 45 90 50 Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala

Rue Jnane El Harti Hivernage Tél. 05 24 42 13 03 contact@rhizlane.com www.darrhizlane.com

ADRESSES

RESTAURANTS LA PALME D’OR

Tél. 05 24 33 82 10

LE GRAND CASINO LA MAMOUNIA B.P 292, Avenue Bab Jdid 40000 www.grandcasinomamounia.com

BENDOO Tél. 05 24 43 27 85 Avenue Echouhada - Hivernage BÔ & ZIN Tél. 05 24 38 80 12 Marrakech Royaume du Maroc BOUGAINVILLIER Tél. 05 24 37 80 67 33, rue El Mouassine, Médina DJELLABAR Tél. 05 24 42 12 42 2, rue Abou Hanifa, Villa Bougainvilliée JAD MAHAL Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid - Hivernage DOMAINE DE LA ROSERAIE Tél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 Km 60 route de Taroudante, Ouirgane FIESTA BEACH Tél. 06 08 45 08 40 Route de Fes Km6 - Palmeraie GRAND CAFÉ DE LA POSTE Tél. 05 24 43 30 38 Angle boulevard El Mansour Eddahbi et avenue Iman Malik - Guéliz RESTAURANT QUATTRO Tél. 05 24 35 92 00 1 boulevard de la menara JARDIN D’INÉS Tél. 05 24 29 86 00 Circuit de la Palmeraie - Marrakech KECHMARA Tél. 05 24 42 25 32 3 rue de La Liberté, Guéliz KOSYBAR Tél. 05 24 38 03 24 47 place des Ferblantiers, médina L’ENTREPOTE Tél. 05 24 42 21 25 62 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz LE 6 Tél. 05 24 44 91 59 Av Med VI, Résid Hivernage

LA TABLE DU MARCHÉ

Angle avenue Echouhada et rue des Temples - 40 000 Marrakech Tèl . 0524 42 41 00 reservation@tabledumarche.com www.tabledumarche.com LA PLAGE ROUGE Tél. 06 61 50 36 30 KM10, ROUTE D'OURIKA LE CLOS DES OLIVIERS BY KMV Tél. 05 24 32 22 11 - Douar Lamhemdia Dite Ouirgane, 4, Al Ouidane LE COMPTOIR DU PACHA Tèl. 05 24 38 39 16 - 218 Arset Aouzal Bab DoukkalaMédina

L’EPICURIEN Tél. 05 24 33 74 00 Es Saadi Gardens & Resort Palacio 6 rue Mohamed El Beqal - Guéliz LE 16 Tél. 05 24 33 96 70 place de 16 novembre, Guéliz LE BLOKK Tél. 06 74 33 43 34 Circuit de la palmeraie, après le Palais Mehdi LE FLOUKA Tél. 05 24 48 44 69 Barage de Lalla Takerkouste

LE JARDIN Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage LE PAVILLON DE LA PISCINE DE LA MAMOUNIA Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, La Mamounia 40 040 L’OASIS Tél. 05 24 43 13 77 - Hôtel Kenzi Semiramis, Semlalia B.P. 725 LOTUS CLUB MARRAKECH Tél. 05 24 42 17 36 Rue Ahmed Chawki, Hivernage LE MONTAIGNE Tél. 05 24 43 08 88 Av. Prince My Rachid AU SKY DE L‘Hotel SAVOY, Guéliz

Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage

SO GOOD LIVE MUSIC Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa. 06 56 51 50 09 Rue Haroun Errachid Hivernage ZWIN’ ZWIN’ CAFÉ Tél. 06 38 95 92 95 Riad Zitoun Lakdim N° 1 Derb Jdid

CUISINE ITALIENNE CATANZARO Tél. 05 24 43 37 31 46, rue Tarik Ibn Ziad, Centre ville CASA DI PIZZA Tél. 06 61 17 94 17 Badii 2, N6 Marrakech CASANOVA Tél. 05 24 42 37 35 221, av. Yacoub El Mansour CHEZ JOEL Tél. 05 24 43 15 49 12, rue Loubnane, Guéliz

MAMMA MIA

MANGO

Tél. 06 08 87 00 28 Route de Fès, Bab Atlas Marrakech

MONTECRISTO Tél. 05 24 43 90 31 20, Rue Ibn Aicha MYTHE 06 61 24 65 21 Souk El Guassabine 33/35 Place Jamaa el Fna NOHO Tél. 06 08 44 04 40 Route de Fes km6 Palmeraie NOMAD Tél. 05 24 38 16 09 1 Derb Aarjan NORIA CLUB HOUSE Tél. 06 10 17 70 23 km 5 route de tahanaout PATRON DE LA MER Tél. 05 24 35 95 50 - rue oued el makhazine, angle rue imam chafai TERRASSE DES ÉPICES Tél. 05 24 37 59 04 - Kissariat Cherifia, Sidi Abdelaziz, Dar El Bacha, médina THE QUEEN ATLANTIQUE Tél. 05 24 42 31 63 Place 16 Novembre ROYAL GOLF Tél. 05 24 40 98 28 Ancienne route de Ouarzazate ROTISSERIE DE LA PAIX Tél. 05 24 43 31 18 68, Rue de Yougoslavie, Guéliz UN DÉJEUNER À MARRAKECH Tél. 05 24 37 83 87 2-4 angles rue Kennaria et Douar Graoua

Ristorante italiano - Pizzeria Tél. 05 24 43 44 54 18, rue de la Liberté - Marrakech www.restaurant-mammamia.com

LA TRATTORIA Tél. 05 24 43 26 41 179, Rue Mohamed El Beqal, Guéliz LE CHAT QUI RIT Tél. 05 24 43 43 11 92, rue Yougoslavia, Guéliz NIAGARA Tél. 05 24 44 97 75 31 / 32 c. com Ennakhil, rte de Targa OTHELLO Tél. 06 14 05 63 89 Es Saadi Palace - Rue Ibrahim El Mazini

CUISINE LIBANAISE AZAR Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz

MANDALOUN

RESTAURANT LIBANAIS

Tél. : 05 24 43 43 34 Avenue Mohammed VI Res. Meriam - Hivernage

ADRESSES CUISINE MAROCAINE AL BARAKA Tél. 05 24 44 23 41 1 place Jamaâ El Fna AL FASSIA AGDAL Tél. 05 24 38 38 39 9 bis, zone de l’Agdal, km 2 route de l’Ourika COLOR SAFRA Tél. 05 24 73 72 83 Rue Ben Salah 3 derb Ben Allal Medina DAR CHERIFA Tél. 5 24 42 64 63 8, derb Chorfa Lakbir, Mouassine, Medina DAR ESSALAM Tél. 05 24 44 35 20 170 Riad Zitounn El Kedim, médina DAR MARJANA Tél. 05 24 38 51 10 15, derb Sidi Ali Tair, Bab Doukkala DAR MOHA Tél. 05 24 38 64 00 81, rue Dar El Bacha

L'ASSIETTE DU BOUCHER

Tél. 06 51 58 44 73 Avenue Echouhada, Hivernage Marrakech lassietteduboucher@gmail.com L'ASSIETTE DU BOUCHER L'ASSIETTE DU BOUCHER

ASSYL

Cuisine authentique marocaine

LE COMPTOIR DU PACHA Tél. 05 24 38 39 16 - Arset Aouzal, médina LE MAITRE DE VIANDE Tél. 05 24 43 78 60 Guéliz, rue Ibn Toumert, Résidence Karim LE FOUNDOUK Tél. 05 24 37 81 90 55, Souk El Fassi, Kaat Ben Nahid, médina LA GRAND TABLE MAROCAINE Tél. 05 29 80 80 80 91 Rue Abou Abbas El Sebti LE JARDIN Tél. 05 24 37 82 95 32 Souk Sidi Abdelaziz LE TANJIA Tél. 05 24 383 836 Entre Palais Bahia & Palais Badii ( Mellah), L’IBZAR Tél. : 05 24 42 04 02 Rue Moulay Ali - Guéliz NOMAD Tél. 05 24 38 16 09 1 Derb Aarjan, médina PALAIS GHARNATA Tél. 05 24 38 95 10 5/6 Derb El Arsa, Riad Zitoune Jdid PALAIS SOLEÏMAN Tél. 05 24 37 89 62 Route de Fès - Kaa Machraa RIAD MONCEAU Tél. 05 24 42 96 46 7/8 derb Chaabane Riad Zitoun Lakdim médina

Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage ROTISSERIE DE LA PAIX Tél. 05 24 43 31 18 68, Rue de Yougoslavie, Guéliz MYTHE Tél. : 06 61 24 65 21 Souk El Guassabine 33/35 Jamaa el Fna

LATITUDE 31

Tél. +212(5) 24 45 96 60 Km5 Route Amizmiz, 40160 Marrakech restauration@selman-marrakech.com www.selman-marrakech.com Selman Marrakech

DAR NEJJARINE Tél : 05 24 37 50 02 35, Derb Sahrij - Riad Mokha - Medina DIAFFA Tél. 05 24 38 68 98 1, rue jbel lakhdar Médina EL BAHIA Tél. 05 24 37 86 79 1 rue Riad Zitoune Jdid, médina JAD MAHAL Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid - Hivernage KSAR EL HAMRA Tél. 05 24 42 76 07 28 riad Zitoune Kadim, Médina LA MURAILLE DE L’OURIKA Tél. 05 24 48 20 25 Km 35, route de l'Ourika LA COUR DES LIONS Tel: 06 14 05 63 89 Es Saadi Palace - Rue Ibrahim El Mazini LA TABLE DU PALAIS Tel: 06 55 30 19 59 / 05 24 38 50 51 63, rue Sidi el Yamani - Mouassine LE BLED Tél. 05 24 38 59 39 Oasis Hassan II, Douar Coucou

Restaurant - Lounge Café Tel. +212 (0)5 24 38 49 34 Gsm : +212 (0)6 61 17 94 17 186, rue El Gza Arset Ihiri Bab Doukkala info@latitude31marrakech.com www.latitude31marrakech.com

RESTAURANTS FACTORY'Z Tél. 06 69 25 42 36 92 rue Yougoslavie Gueliz FUEGO LATINO Tél. 06 19 27 29 45 Circuit de la Palmeraie K RESTAURANT-CLUB MARRAKECH Tél. 07 62 90 99 93 - 6 route de l’aéroport (avenue Guenassa) KASHKHA Tél. 06 57 24 24 25 Rue Camille Cabana, derrière le Palais des Congrés JAD MAHAL Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid n°10, Hivernage LE MONTAIGNE Tél. 06 64 60 06 80 Av. Prince My Rachid AU SKY DE L‘Hotel SAVOY LE ROLLS Tél. 06 17 12 91 29 - 06 17 13 01 30 6 rue Draa Guéliz - Marrakech LE ZELLIGE Tél. 06 00 03 03 09 12 rue Mohammed El Bequal Guéliz (à côté du café Carion) LEVEL FIVE Tél. 05 24 43 03 77 - Place du 16 novembre, immeuble Ben Hafsa LING LING Tél. 05 24 29 88 88 -Mandarin Oriental, Marrakech route du Golf Royal LOTUS CLUB Tél.05 24 42 17 36 rue Ahmed Chawki Hivernage MALAK EMRAUDE Tél.07 00 72 07 00 Avenue mohamed vi marrakech MANDALOUN Tél. 05 24 43 43 34 Av.Mohammed VI, Hivernage

PETITE

RESTAURATION ET CAFÉS

ARGANA

ZWIN’ ZWIN’ CAFÉ Tél. 05 24 38 07 07 Riad Zitoun Lakdim N° 4 Medina

RESTAURANTS / LOUNGE / BAR / SPECTACLES AFRICAN CHIC Tél. 05 24 43 14 24 6, rue Oum Errabia AZAR Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz BENDOO Tél. 05 24 43 27 85 Avenue Echouhada - Hivernage BORJ BLADI Tél. 05 24 33 06 41 57 rue Mauritania Gueliz BUDDHA BAR Tél. 05 24 45 93 00 Angle avenue Menara et Mohammed VI CASINO HÔTEL ES SAÂDI Tél. 05 24 44 88 11 Av Qadissia, Hivernage CHEZ ALI Tél. 05 24 30 77 30 Douar Belaâgid, la Palmera CLUB MED PALMERAIE Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya - Circuit de la Palmeraie COMPTOIR Tél. 05 24 43 77 02 Avenue Echouada, quartier Hivernage

RESTAURANT MAROCAIN - CAFÉ - GLACIER Tél.05 24 44 53 50 Place Jemaa El Fna, Marrakech arganamedina@gmail.com

BILLYS BURGER Tél. 05 24 42 15 17 Rue El Immam Chafii, centre kawkab CAFE GUERRAB Tél. 06 77 07 05 03 39, Souk Ablouh Jemaa El Fna CAFÉ KESSABINE Tél. 06 35 829 826 7, Souk Kessabine Jemaa el fna CAFÉ DES ÉPICES Tél. 05 24 39 17 70 75 Rahba Lakdima CAPPUCCINO Tél. 05 24 42 08 42 1 avenue Echohada residence Palm Squar Hivernage CHEZ RANIA Tél. 05 24 44 61 15 26 angle Tariq Ibnou Zyad et rue My Ali

ADRESSES

RESTAURANTS DELICES TARGA CHER FERKOUS Tél. 05 24 49 19 31 / 05 24 49 66 93 144, Lala Hia route Azouzia EATS BURGER Tél. 06 66 99 47 89 35 Souk Jeld Kimakine - Médina GREEN IS BETTER Tél. 05 24 43 73 81 Carré Eden Shopping Center Tél. 05 24 43 44 15 - Av abdelkarim al khattabi borj menara 2

KRUSTI II

EPISAVEUR

O'TACOS MARRAKECH

CAFÉ - BOULANGERIE - PÂTISSERIE Tél. 05 24 34 20 16 12 Anbara Targa ( en face des impôts ) 40 000 Marrakech

VENTE ET DISTRIBUTION D'ÉPICES ET FRUITS SECS Tél. 05 24 34 69 45 Route d'Essaouira Doha forum 39 magazin 3,4 episaveur.marrakech@gmail.com www.episaveur-marrakech.com

• Adresse 1: Tél. 05 24 44 70 90 6 avenue cheikh rabhi Hay Youssef ben tachfine ( face au lycée Victor Hugo ) • Adresse 2 : Tél. 05 24 43 88 65 14 Bis, rue Ibn Aicha Guéliz O'tacos Marrakech

CA RESTAURANT CAF CAFÉ RRESTA RE RES RESTAU RESTAUR RESTAURA RESTAURAN REST D KHUM DA DAR K KH KHU 120, Tawala Dar El Bacha - Médina Tél. 05 24 39 03 89 / 06 52 76 80 02 www.palaiskhum.com info@palaiskhum.com KARMA CAFE Tél. 05 24 42 59 59 9, rue Abou Bakr Seddiq av. Mohammed VI KECH BURGER Tél. 05 24 44 85 89 39 rue Mohamed El Beqqal, Guéliz. KFC GUÉLIZ Tél. 05 24 42 12 40 KFC LA GARE Tél. 05 24 42 12 43 LA MURAILLE DE L’OURIKA Commune de l'Ourika, Km 35, route de l'Ourika - Tel. 05 24 48 20 25 MAM GOZ CRÊPERIE Tél. 05 24 45 75 86 28, rue du Sergent Levet MOONROOF CAFE Tél. 06 93 33 95 85 Avenue Mohamed VI - Guéliz

KRUSTI

CAFÉ - SNACK - PIZZA - TRAITEUR Tél. 05 24 43 16 18 4, route de Targa (face du lycée Victor Hugo) Angle institut Français Marrakech Krusti krustimarrakech

LA GRILLARDIÈRE GUÉLIZ : Tel. 05 24 43 29 43 15 rue Ibnou Hanbel - Hivernage RTE DE SAFI : Tel. 05 24 45 75 00 Boulevard prince Moulay Abdallah, Zahira 3 residence Sanaa MAC DONALD’S Tél. 05 24 44 60 19 Av Med V, Guéliz

LA BARAQUE CAFÉ ET GLACIER - CRÉPERIE BAR À SALADE - SANDWICHERIE Tél. 06 84 44 03 03 N°3 Résidence Karim, Angle rue Imam Malik et rue Ibn Toumert Marrakech

MAC DONALD’S Tél. 05 24 33 08 01 Route de Casa MAC DONALD’S Tél. 05 24 31 11 08 Supermarché Marjane MAC DONALD’S Tél. 05 24 45 88 27 Gare ONCF

LE PAIN QUOTIDIEN BOULANGERIE - PÂTISSERIE - RESTAURANT - SALON DE THÉ 41. Rue Yougoslavie Guéliz Marrakech Tél. 05 24 42 00 88 lepainquotidien@hotmail.com www.lepainquotidien.ma

QUICK DRIVE Tél. 05 24 49 03 72 223 Bd Mohamed 5 Gueliz 409

LIVRAISON

À DOMICILE

PIZZA HUT Tél. 05 24 43 19 80 6 BD Mohamed V, Guéliz THE SANDWICH FACTORY Tél. 05 24 43 24 81 1, rue des vieux marrakchis Rés. Palm House CB - Guéliz KECH KITCHEN Tél. 06 91 13 42 68

EPICERIES FINES ET TRAITEURS LE CAMELY’S ARTISAN PÂTISSIER TRAITEUR Tél. 06 61 80 84 78 / 06 44 46 61 99 494 bis masmoudi - Marrakech contact@lecamelys.ma www.lecamelys.ma

BAZAR GOURMAND Tel. 05 24 20 16 48 149 (2bis) avenue Mohammed V Gueliz

CROCO E SMILACE Tel. +39 3779565228 CHEZ FRED Tél. 06 79 32 93 40 175 Z.I Sidi Ghanem L'ATELIER DU VIN Tél. 05 24 45 71 12 87 rue Mohammed el Beqqal LE COMPTOIR DE CHARLOTTE Tél. 05 24 43 87 41 50 avenue Mohammed VI LA MAISON OLIVIER Tél. 0660 109 783 11 rue El Ikhaa Gueliz LA TABLE D'ANTOINE Tél. 05 24 33 59 69 Route Essaouira 24 lot Azli LE MAÎTRE FROMAGER MEIGNAT Tél. 05 24 42 20 06 50 av. Mohammed VI imm. Assala LES BOUCHERIES FAVIER Tél. 05 24 43 43 27 4, Route de Targa, En face du Lycée MAISON OLIVIER BEARZATTO Tél. 05 24 45 82 40 11 rue el ikhaa ain mezzouar

GLACES BOULANGERIE ET PATISSERIES AFRAHOUNA Tél. 05 24 42 03 49 31 rue de la Liberté ALPHA 2000 Tél. 05 24 30 61 80 15 av Allal El Fassi, Daoudiate AL JAWDA Tél. 05 24 43 38 97 11 rue de la Liberté, Guéliz AMANDINE Tél. 05 24 44 96 12 175, Rue Mohamed El Beqal, 40000 Marrakech, Maroc ARTS DES GOURMETS Tél. 05 24 43 49 48 Route de Targa (Face au Lycée Victor Hugo)

AL FADL BOULANGERIE PATISSERIE Tél. 05 24 43 68 43 Av. Imam Malik Plaza, Imm. Ben Brahim N°2 contact@alfadl.ma - www.alfadl.ma alfadl.ma

ADRESSES LE PAIN QUOTIDIEN

MUSÉE DAR SI SAÏD Tél. 05 24 38 95 64 Derb El Bahia, Riad Zitoun Jdid

CULTURE

BIBLIOTHÈQUE & LIBRAIRIE

CENTRE CULTUREL FRANÇAIS Tél. 05 24 44 69 30 Route de Targa, Guéliz BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE Tél. 05 24 44 27 26 Bab Jdid, près de l’hôtel Cham’s DAR ATTAKAFA Tél. 05 24 33 11 45 Avenue du 11 janvier, Daoudiate BOULANGERIE - PÂTISSERIE INSTITUT FRANÇAIS DE MARRAKECH RESTAURANT - SALON DE THÉ Tél. 05 24 44 69 30 41. Rue Yougoslavie Guéliz Marrakech Route de Targa-Jbel Guéliz Tél. 05 24 42 00 88 LA BIBLIOTHÈQUE DAR AL-MA’MÛN Tél. 05 24 05 53 51 / 05 24 31 30 75 lepainquotidien@hotmail.com À l’entrée du Circuit de la Palmeraie Tél. 05 25 06 50 02 www.lepainquotidien.ma Av. Abdelkrim El Khatabi - Route de Casa Km13, route de l’Ourika, Tassoultante Marrakech 40 000 info@museeaman.ma BAZAR GOURMAND Tel. 05 24 20 16 48 LA BIBLIOTHÈQUE UNIVERSITÉ www.museeaman.ma 149 (2bis) avenue Mohammed V Gueliz CADI AYAAD BIANCO ICE Tél. 05 24 39 09 11 LE GRAND MUSÉE DE MARRAKECH Tél. 05 24 43 77 41 Avenue Mohammed VI, zone de l’Agdal Tél. 05 40 02 17 16 - Sis KM 11 Route Av Abdelkrim Khattabi, B.P. 511 - 40000 DINO Tél. 05 24 43 98 88 de Casa derrière le showroom mercedes LA LIBRAIRIE SOLIDAIRE Bd Mohammed V (angle rue Sebou) MAISON DE LA PHOTOGRAPHIE Tél. 06 99 91 00 31 ICE ROLL Tél. 06 09 01 37 63 Tél. 05 24 38 57 21 10, av. Mohammed Zerktouni Avenue Mohamed VI residence les 46, Rue Ahal Fès LA GRANDE LIBRAIRIE Oliviers II l'Hivernage MARRAKECH DESIGN GALERIE Tél. 06 61 28 59 14 JEFF DE BRUGES Tél. 05 24 43 02 49 Tél. 06 78 96 74 25 - Zone d'activité rue Angle avenue Mohamed V et rue El Beqal 17, rue de la liberté – Guéliz la gendarmerie N:23Tamesloht LIBRAIRIE PAPETERIE CHATR KRUSTI Tél. 05 24 43 16 18 - 4, route de MUSÉE BERBÈRE Tél. 05 24 30 18 52 Tél. 05 24 44 79 97 Targa (face du lycée Victor Hugo) Rue Yves Saint Laurent, Majorelle 19-21, avenue Mohamed V LA TABLE DU MARCHÉ MUSÉE BOUCHAROUITE LIBRAIRIE DAR EL BACHA Tél. 05 24 42 41 00 - Ang Tél. 05 24 38 38 87 Tél. 05 24 39 19 732 HarounErrachid et rue des Temples 107, Derb El Cadi, Azbest, Médina Rue Dar El Bacha MUSÉE D’ART CONTEMPORAIN LIBRAIRIE ET GALERIE DARART AFRICAIN AL MAADEN Tél. 05 24 31 45 93 LE PAIN QUOTIDIEN Tél. 06 76 92 44 92 El mirador de Majorelle, rue Yves Saint Al Maaden, Sidi Youssef Ben Ali Laurent, Immeuble N°79 Boulangerie - Patisserie - Chocolats - Traiteur LIBRAIRIE MENZIL EL FAN Av. Allal El Fassi - unité 5 - 40000, Marrakech KHALID ART GALLERY Tél. 05 24 44 67 92 Tél. 05 24 31 40 29 55, boulevard Zerktouni résidence Tayeb 14, rue Dar el Bacha, Marrakech, www.lepainquotidien.ma Tél. 05 24 44 24 10 lepainquotidien@hotmail.com LEONIDAS Tél. 05 24 20 13 53 20 avenue Abdelkrim el Khattabi RC LES PRINCES Tél. 05 24 44 30 33 32 rue Bab Agnaou OLIVERI UNIVERS GLACES Tél. 05 24 44 89 13 9 bd Mansour Eddahbi, Guéliz ORIENTAL LEGEND Tél. 05 24 42 03 20 52, rue Bab Agnou Place Jemaâ el Fna PANNA GUSTO ITALIANO Tél. 05 24 43 65 65 - Av.4ème DMM. Angle rue du Capitain Arrigui Guéliz SAVEUR D’ORIENT Tél. 05 24 43 58 67 31 av Abdelkrim Khattabi VENEZIA ICE - Gare ONCF - Tél. 05 24 45 83 45

CULTURE MUSÉES ET GALERIES GALERIE D’ART SOPHIE & CHRISTOPHE Tél. 05 24 42 64 63 - 8, Derb Chorfa Lakbir, Mouassine GALERIE D’ART DRISS HILMI Tél. 05 24 42 39 00 - Galerie d’art n°96 rue Yogoslavie à coté d’Azar en face Attijari Wafabank, Guéliz

khalidartgallery@gmail.com

MUSÉE D'ART ET DE CULTURE DE MARRAKECH Tél. 05 24 44 83 26 - 61, Rue de Yougoslavie, Passage Ghandouri MUSEE DE LA FEMME Tél. 06 63 83 00 09 19, rue Abdel Aziz Souk Jeld MUSÉE DE LA PALMERAIE Tél. 06 61 09 53 52 Dar Tounsi, Route de Fès MUSÉE DE MARRAKECH Tél. 05 24 44 18 93 Place Ben Youssef MUSÉE FARID BELKAHIA Tél. 05 24 32 89 59 BP 640 Dar Tounsi MUSEE TISKIWN OU BERT FLINT 8, rue de la Bahia, Médina MUSEE TAPIS AU MUSEE DAR SI SAID Tél. 05 24 38 95 64 8 rue de la Bahia MUSEE YVES SAINT LAURANT Tél. 05 24 29 86 86 Rue Yves Saint Laurant

CINÉMAS

CINÉMA COLISÉE Tél. 05 24 44 88 93 Bd Mohammed Zerktouni, Guéliz CINÉMA MABROUKA Tél. 05 24 44 33 03 Rue Bab Agnaou CINÉMA MÉGARAMA Tél. 08 90 10 20 20 Bv Med VI, avenue du 7ème arrdt

THÉÂTRES DAR ATTAKAFA Tél. 05 24 33 11 45 Avenue du 11 janvier, Daoudiate THÉÂTRE ROYAL Tél. 05 24 43 15 16 Avenue Hassan II

OÙ SORTIR DISCOTHÈQUES / CABARET / CLUB 555 FAMOUS CLUB Tél. 06 78 18 10 85 hotel ushaia clubbing, Bd mohamed 6 AFRICAN CHIC Tél. 05 24 431 424 6, rue Oum Errabia

ADRESSES

OÙ SORTIR ACTORS Tél. 05 24 33 99 99 Hôtel Atlas Medina & Spa Av. Hassan 1er AZAR Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie Gueliz BEYROUTH CLUB /RED HOTEL Tél. 06 10 43 42 68 - Angle avenue Mohammed V et avenue Hassan II

MANHATTAN MARRAKECH

EPICURIEN Tél. 06 64 86 03 39 Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage HEMMINGWAY ROOM Tél. 05 24 42 20 00. 4 rue Badr KECHMARA Tél. 05 24 42 25 32 3 rue de la Liberté, Guéliz NUPHAR BAR Tél. 05 24 45 90 00 Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala L’APERO Tél : 06 74 22 29 77 3, rue Abou Hayane Taouhidi, Gueliz PALAIS M Tél. 05 24 30 75 77 Circuit de la Palmeraie. ROSE BAR Tél. 06 61 10 28 87 Bd Mohamed VI, Zone Aguedal

CAFÉS / BAR

Tél. : 06 60 40 05 00 Avenue Med VI - Res. Bianco Ice à coté du Kech Hôtel

CANTOBAR Tél. 05 24 43 33 50 38/39 boulevard El Hassan COMPTOIR DARNA Tél. 05 24 43 77 02 Avenue Echouhada Hivernage FAN ZONE Tél. 06 63 05 57 04 Es Saadi Marrakech Resort - Rue Ibrahim El Mazini K CLUB Tél. 07 00 10 00 00 6 route de l'Aeroport L'EPICURIEN Tél. 6 63 05 57 04 Situé dans le casino de Marrakech Rue Ibrahim El Mazini LE BLOKK Tél. 06 74 33 43 34 LE CLUB MANTECRISTO Tél. 06 61 24 49 12 - 20 rue Ibn Aicha LOTUS CLUB Tél. 05 24 42 17 36 Rue Ahmed Chaouqi RASPOUTINE Tél. 06 16 60 94 70 10 rue Errachid Hivernage SMUKK Tél. : 05 24 33 77 77 89, angle bd zerktouni et mohammed V LE THEATRO Tél. 06 64 86 03 39 Es Saadi Marrakech Resort - Rue Ibrahim El Mazini VIP ROOM Tél. 06 59 75 70 07 Avenue Echouhada Gueliz W CLUB Tél. : 06 31 31 31 90 Avenue Mohammed VI Menara Mall

LOUNGES

AFRICAN CHIC Tél. 05 24 431 424 6, rue Oum Errabia ALMAZAR VIRGIN CAFÉ Tél. 06 61 29 05 19 Rte. de l’Ourika, face au Mégarama A L’ANBAR Tél. 05 24 38 07 63 47 rue Jbel Lakhdar AZIR Tél. 05 24 42 24 44 - Entre le théâtre royal et le consulat de France, Hivernage BAKCHICH CAFÉ À l’angle de la rue des banques et rue Kennaria MUST Tél. 05 24 43 73 97 - Rue Camille Cabana derrière Palais des congrés BLACK & WHITE Tél. 06 61 38 93 35 Hôtel Kenzi Semiramis, Semlalia, route de Casablanca CAFÉ ARABE Tél. 05 24 42 97 28 184 rue Mouassine, médina CAFÉ DE FRANCE Tel. 05 24 44 23 19 Place Jamma El Fna EXTRABLATT Tél. 05 24 43 50 43 Angle Av. Echouhada et rue Alkadissia, Hivernage HOUSE COFEE SHOP Tél. 05 24 42 28 71 Avenue Mohamed VI KRUSTI Tél. 05 24 43 16 18 Rte de targa face lycée Victor Hugo angle institut français L’AFTER STONE Tél. 05 24 45 76 43 Rue Oum Errabi L’ARDOAZ Tél. 05 24 44 86 69 n°24 à côté de l’Hôtel Diwane, Guéliz LA CASA Tél. 05 24 44 82 26 Hôtel El Andalous, av Pdt Kennedy LA TABLE DU MARCHÉ Tél. 05 24 42 41 00 Ang Haroun Errachid et rue des Temples

DAR KHUM

120, Tawala Dar El Bacha - Médina BED CLUB MARRAKECH Tél. 05 24 39 03 89 www.palaiskhum.com Tél. 06 77 86 40 10 / 06 60 36 81 04 reservations@palaiskhum.com Palais SoltanBoulevard Mohamed VI – Agdal BEFORE - Tél. 06 04 76 84 67 LE 6 Tél. 05 24 44 91 59 66 - 68, Avenue Zerktouni, Guéliz, Av Med VI, Résid Hivernage LE PRINTEMPS Tél. 05 24 43 12 21 SO LOUNGE LIVE MUSIC 19, Angle Av El Mansour Eddahbi et Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Med El Bequal Résa . 06 565 150 09 Rue Haroun Errachid - Hivernage BOMBAY Tél. 05 24 42 17 92 1 avenue Mohamed VI DJELLABAR Tél. 05 24 42 12 42 2, rue Abou Hanifa, Villa Bougainvilliée, Hivernage

CAFÉ LITERRAIRE

AL MAQAM Tél. 05 24 48 48 71 Km 30 Route de Tahanaoute DAR CHRIFA Tél : 05 24 42 64 63 8, derb Cherfa Lakbir, Mouassine

KARMA CAFÉ Tél. 05 24 42 59 59 11 rue Aboubakr Sediq-avenue Mohammed VI LE CAFÉ DU LIVRE Tél. 05 24 43 21 49 44 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz

SHOPPING CUIR ET MAROQUINERIE E GALERIE DES TANNEURS Guéliz : Tél. 0 5 24 42 34 11 Fax : 05 24 42 33 11 Avenue Moulay R'chid N° 4 Majorelle : Tél : 05 24 30 83 56 Résidence El Mirador - Magasin n°14 Angle av. Yacoub El Mansour et rue Yves Saint-Laurent 33 MAJORELLE Tél. 05 24 31 41 95 33 Rue Yves Saint Laurent BOUTIQUE MAMOUNIA Tél. 05 24 38 86 00 - Avenue Bab Jdid CHABI CHIC Tél. 06 42 84 17 65 34 rue Majorelle, dans le salon de Kaowa ARMEL Tél. 05 24 44 64 82 122 Av Med V, Guéliz ATIKA Tél. 05 24 43 24 52 34, rue de la Liberté, Guéliz BRINS D’ORIENT Tél. 05 24 31 11 22 10, rue Yves Saint Laurent Jardins Majorelle. Tél. 05 24 38 38 80 31, rue des Banques - Place Jamaa El Fana ENSEMBLE ARTISANAL Tél. 05 24 44 35 03 Avenue Mohammed V, face au Cyber Park FADILI HAMID Tél. 06 75 92 18 89 94 Dar El Bacha – Sidi Abdelaziz FIN AWA Tél. 05 24 42 02 23 70 rue de la Liberté, Guéliz FOUNOON Tél. 05 24 44 88 41 119, Rue Med El Bekkal GALERIE BERTRAND Tél. 05 24 447 988 73, 75 Av. Mohamed V PLAN

GALERIE BIRKEMEYER

• 169 - 171, rue Mohammed El Beqal - Guéliz Tél. 05 24 44 69 63 / 44 92 97 - Fax : 05 24 43 09 93 • 2, rue Yves Saint Laurent (à côté du Jardin Majorelle) - Tél. 05 24 31 18 45 • 24 - 25, Palmeraie Golf Resort - Centre commercial La Palmeraie - Tél. 05 24 31 24 43 • Boutique : Hôtel Méridien : Av. Mohamed VI Tél. 05 24 43 70 07 - Tél. 06 61 13 14 91 E-mail : contact@galerie-birkemeyer.com Site web : www.galerie-birkemeyer.com NTENSITÉ NOMADE Tél. 05 24 43 13 33 139 av Mohammed V, Guéliz KIFKIF Tél. 06 61 08 20 41 Médina, 8 derb Laksour, Bab Laksour LALLA Tél. 05 24 44 72 23 - 06 61 47 72 28 35 Boulevard Mansour Eddahbi , Guéliz LOUIS VUITTON Tél. 05 24 43 25 92 Angle Av. Haroun Rachid et Rue du Temple – Hivernage

ADRESSES PLACE VENDÔME Tél. 05 24 43 52 63 141 Av Med V TRESORE EL MAMOUNE Tél. 06 00 07 20 04 Aéroport zone sous douane Marrakech Menara

POTERIES ET CÉRAMIQUES FAN WA NOUR Tél. 05 24 33 69 60 16 bis Q.I Sidi Ghanem FENYADI Tél. 05 24 35 60 24 219, Sidi Ghanem, Marrakech LRNCE STUDIO Tél. 06 27 29 81 13 59 Sidi Ghanem MAISON MÉDITERRANÉENNE Tél. 05 24 33 60 00 Q.I Sidi Ghanem, n° 230 MARATERRE Tél. 05 24 42 24 18 22, résidence Belle-Vue, face de Victor Hugo

TAPIS KHALID ART GALLERY Tél. 05 24 44 24 10 Dar El Bacha derb hammaria LA PORTE D’OR Tél. 05 24 44 54 54 115 souk Semmarine, médina MOUTON D’OR Tél. 05 24 43 46 47 Angle avenue My Rachid, Guéliz LE SHOW ROOM DU BELDI Tél. 05 24 38 39 50 km 6, route du barrage Chérifa LRNCE STUDIO Tél. 06 27 29 81 13 59 Sidi Ghanem

MAISONS ET ART DE LA TABLE PRETTY LINGE Tél. 05 24 33 58 83 ZI Sidi Ghanem, Route de Safi SCÈNES DE LIN Tél. 05 24 45 75 45 70, rue de la Liberté TENDANCIA Tél. 05 24 43 61 08 Rés. Andalous V, rue Yougoslavie, Guéliz

DÉCORATION FLORALE FLORIA Tél : 05 24 43 70 80 19, rue Imam Chafai

DÉCO ET AMEUBLEMENT ANNEE LUMIERES Tél. 05 24 43 99 32 • 136, Q.I Sidi Ghanem Bd Principal • 3,rue Tarik Ibnou Ziad Guéliz ANTALYA Tél. 05 24 33 52 19 136 Quartier Industriel Sidi Ghanem ARTISANAT DESIGN Tél. 05 24 35 65 02 238 ZI Sidi Ghanem BE LIGHT Tél. 05 24 37 80 80 4, Jbel Lakhder Marrakech BOUTIQUE DE L’ATELIER Tél. 05 24 33 52 67 315,Q.I. Sidi Ghanem CHERKAOUI ARTISANAT Tél. 05 24 42 68 17 120-122, Mouassine, Médina COLMOL MAROC Tél. 05 24 01 13 09 Imm. L 102 appt. 1 RDC, lot. Targa CASABELDI Tél. 06 66 01 64 32 238 ZI Sidi Ghanem DESIGN AND CO Tél. 06 75 34 76 69 166 ZI Sidi Ghanem

ENOMAROC Tél. 05 24 33 67 16 266 Bis Z.I sidi ghanem EPV AQUA COULEUR Tél. 06 98 41 59 89 GALERIE 3020 Tél. 06 33 27 75 45 - Route de Safi GALERIE NOIR SUR BLANC Tél. 05 24 42 24 16 48 rue Yougoslavie, Imm Adam Plaza, 1er étage, Gueliz GALERIE POP - Tél. 05 24 33 60 08 Résidence Ménara, avenue Mohammed VI, Menara Gueliz HENRY CATH - Tél. 05 24 33 88 30 139, Zone Industrielle Sidi Ghanem INTERIOR DESIGN & PROJET Tél. 06 61 29 68 51 KIM&GARO Tél. 05 24 33 57 77 Lot 221, avenue principale, Sidi Ghanem L’ORIENTALISTE Tél. 05 24 43 40 74 11/15 rue de la Liberté LA MAISON DINANDIER Tél. 05 24 38 74 02 - 05 24 38 51 61 3/26, Ensemble Artisanal Bd Med5 LE GRAND SOCCO Tél. 05 24 43 01 08 Immeuble Jaccard, avenue Mohammed V et Mohammed El Baqual magazin N°10 LE MAGASIN GÉNÉRAL Tél. 05 24 33 66 73 369, Quartier industriel Sidi Ghanem LEON L'AFRICAIN Tél. 05 24 33 61 32 - 24 Qi Sidi Ghanem LES ARTISANS CRÉATEURS Tél. 05 24 33 57 42 Poste du Maroc, 342, Place 16 Novembre LIGNE ARDEVIVRE Tél. 05 24 33 66 10 437, Sidi Ghanem MAISON BLEUE Tél. 05 24 33 53 22 375 QI Sidi Ghanem MAISON D’ÉTÉ Tél. 05 24 35 63 77 Quartier industriel de safi 40100 MARTINE DUBERGEY Tél. 06 70 17 95 71 MOON GARDEN Tél. 05 24 33 55 88 - Qi Sidi Ghanem POÉTIQUE Tél. 05 24 33 54 76 369 Q.I Sidi Ghanem SOME SLOW CONCEPT STORE Tél. 06 42 12 19 97 76 Boulevard el Mansour Eddahbi THE CONCEPT STORE BREAK Tél. 06 65 09 20 06 184 Bis Route de Safi, Sidi Ghanem W HOME Tél. 05 24 33 61 28 437 RDC Sidi Ghanem

LINGE DE MAISON GOOSE DOWN Nouveau Show Room : N°317, Avenue principale ZI sidi Ghanem Route de Safi - Marrakech Tél. 05 24 200 029 / 06 61 560 262 goosedown.boutique@gmail.com goosedown.marrakech@gmail.com MAISON DU LIN ET DU COTON Tél. 05 24 43 55 39 42 rue de Yougoslavie, Guéliz

SHOPPING OUTLET TISSUS Tél. 05 24 44 83 20 Résidence Saida, Camp El Ghoul, rue 4 DMM. Route de Targa Marrakech

ANGIE Show room 391, Z.I. Sidi Ghanem, route de Safi - Marrakech Tél. 05 24 33 67 91 - Fax: 05 24 33 67 94 Email: angielinge@yahoo.fr

PRETTY LIINGE Atelier et Show Room : N°317, Avenue Principale ZI Sidi Ghanem, Route de Safi - 40 110 Tél. 05 24 33 58 83 - Fax : 05 24 35 69 29 GSM : 06 61 238 373 - www.prettylinge.com

BOUGIES & LUMINAIRES BO LUMINAIRE Tél. 05 24 33 59 53 286 bis Quartier industriel sidi ghanem CÔTÉ BOUGIE Tél. 05 24 33 57 64 Lot N°457, Q.I Sidi Ghanem NOUR BOUGIE Tél. 05 24 33 57 18 231, Q.I. Sidi Ghanem Marrakech

LUMIERES MEDITERRANEENNES

N°187, Q.I. Sidi Ghanem Marrakech Tél. 0524 356 208 / 0661 265 221 med.artisanat@gmail.com lumieresmed@yahoo.fr

BIJOUX ET ACCESSOIRES LE JARDIN MAJORELLE Tèl. 05 24 33 21 02 Ave Yacoub El Mansour MYSHA & NITO Tél. 05 24 42 16 38 Ang rue Sourya et Tarik Ibn Ziad, Guéliz BRINS D’ORIENT - 10, rue Yves Saint Laurent Jardins Majorelle Tél. 05 24 31 11 22 - 06 79 92 98 37 - 31, rue des Banques - Place Jamaa El Fana Medina Tél. 05 24 38 38 80 - 06 79 92 98 37 MOUNIER & BOUVARD Tél. 05 22 98 51 28 5 avenue Moulay el Hassan NINA L’ ETRANGERE Tél. 06 19 44 74 60 Douar Graoua, Riad Zitoun Jdid Ô MY BIJOUX Tél. 05 24 43 43 76 Galerie le 10, rue Sourya, Guéliz RAKEL JEWELRY Tél. 06 62 47 63 29 Avenue Mohammed V Gueliz SAMPARELY BY KOSOSO Tél. 05 24 33 56 74 N°142 Sidi Ghanem ZI SAPHIR JEWELS Tél. 05 24 43 29 35 180, Av. Abdelkrim El Khattabi, résidence Rokia RDC Guéliz

ADRESSES

SHOPPING SWATCH 05 24 43 23 26 Bd Mohamed Zerktouni, Marrakech

PARFUMS ET COSMÉTIQUES APIA

14, Avenue de la 4ème D.M.M, Quartier Victor Hugo Tél. 05 24 43 85 53 marrakech@apia.ma - www.apia.ma

ARGALISTA Tél. 05 24 33 55 76 294, Q.I Sidi Ghanem Bd Principal BOTANIKA • Show Roow 57 Residence Rue ibn Aicha Résidence NFis n1 Gueliz à côté du Glacier Verdi - Tél. 05 24 45 83 38 • Ménara Mall le hall menant vers hôtel Savoy Rez de chaussée n1 HERBORISTE DE MARRAKECH Tél. 05 24 39 05 06 - Rue du Domaine, El Mellah (Palais Bahia) CAUDALIE Tél. 06 73 37 01 73 6, Rue de la Liberté HÉRITAGE BÉRBÉRE Tél. 05 24 30 88 41 - Villa Dar Sabah Majorelle, av. Yacoub El Mansour HUILAROME Tél. 05 24 33 10 23 route de casablanca KEROS Tél. 05 24 33 63 30 18 Z.I Sidi Ghanem LES PARFUMS DU SOLEIL Tél. 05 24 42 26 27 Rue Tarik Ibn Ziad Guéliz LES SENS DE MARRAKECH Tél. 05 24 33 69 91 17 Z.I Sidi Ghanem NATUS - 214 Z.I Sidi Ghanem - Tél. 05 24 35 53 30 - Rue Syrie et Tarik Ibn Ziad n°3, Guéliz Tél. 05 24 45 81 07 - N°1, Av. Yacoub El Mansour, Majorelle. Tél. 05 24 35 53 30 NECTAROME Tél. 05 24 31 00 11/17 - Bulding 3. 2nd Flour Office n° 510 and Allal el Fassi ROSA HUILE Tél. 05 24 42 75 83 Dafa Oubaâ Derb Haj Laarbi N°2 THE BODY SHOP Centre commercial Carré Eden

PRÊT-À-PORTER, CHAUSSURES ET ACCESSOIRES DECATHLON Bd Abdelkrim Elkhattabi Parc Marjane, route de Casablanca CHEZ CHERIF ARTISANAT Tél. 05 24 38 20 82 - 3, rue Dar El Bacha, Sidi Abdelaziz à coté de foundouk el âmri CONCEPT STORE BREAK Tél. 05 24 33 64 44 186 Quartier Industriel de Sidi Ghanem

DRESSING DE STELLA Tél. 06 61 20 03 14 Quartier Industriel de Sidi Ghanem

ANGE & MARY

Rue des Vieux Marrakechis 16 Marrakech Tel. 06 53 58 54 92 info@angeandmary.com www.angeandmary.com

SHIRAZ

Tél. 06 66 10 20 39 - 05 22 54 09 79 Centre commercial Abou Dabi 2 Rue Oulad Ziane, centre commercial Abou Dabi, Derb Oumar - Casablanca

ENFIN

CRÉATION MODE 252 Quartier industriel Sidi Ghanem Gsm 06 72 72 52 61 - Tél. 05 24 35 64 67 Fax +212 (0) 5 24 35 64 66 E-mail : enfin@menara.ma

GYPSY QUEENS

• Carré des Créateurs - 1er étage du Souk Chérifa, Rue Sidi AbdelAziz (La Terrasse des Épices) Tél.+212 (0)5 24 391 907 / +212 (0)6 43 255 055 • 62 Riad Zitoun Lakdim (entre la place Jemaa el'Fnaa et la place des Ferblantiers) Tél.+212 (0)5 24 375 221 / +212 (0)6 97 878 148

KOTON Tél. 5 24 43 72 46 Centre commercial Carré Eden, 1er étage LRNCE STUDIO Tél. 06 27 29 81 13 59 Sidi Ghanem HAYANI CHAUSSURES Tél. 05 24 45 78 37

HISTOIRE DE CAFTAN BY DIAMANTINE N23 Fhal Chidmi Lmassine, Medina - Marrakech GSM : 06 66 71 74 76 - Tél. 05 24 39 11 70 diam.marrakech.hdc@softgroup.ma www.diamantine.ma

MADEMOISELLE Tél. 05 24 43 59 89 Centre commercial Elite 212 N°28 rue Tariq Ibn Ziad MAX & JAN CONCEPT STORE Médina : 14 rue Amsefah Sidi Abdelaziz - Tél. 05 24 37 55 70 Red Bazaar Hôtel Sofitel Palais Impérial - Tél. 05 24 42 24 64

RÊVE D’UN JOUR

Tél.05 24 43 98 79 183 Rue Mohammed El Bakal, Guéliz rdjshoes www.rdjshoes.com

NAIMA SIGNATURE Tél. 06 61 23 83 57 Rés. Al Hadika al Kobra Immeuble B N° 16 5EME étage, rue Ibn Aicha SARAH MAJ Tél. 06 61 29 97 10 Sidi Abdel Azize Amsfeh 88, médina SIDI Tél. 05 24 42 18 05 6, rue de La liberté guéliz WARDA LA MOUCHE Tél. 05 24 38 90 63 Rue, Kennaria, Médina ZWIN’ ZWIN’ BOUTIQUE Tél. 06 38 95 92 95 Riad Zitoun Lakdim N° 1 Derb Jdid

LOISIRS JARDINS ET PARC ANIMA Tél : 05 24 48 20 22 25 Km route de l’Ourika FUN PARK Tél : 05 24 44 58 84 Route de l'Ourika, Centre Commercial Almazar PALOOZA LAND Tél. 05 24 05 95 04 Koudiate laabid, route de Casablanca

PISCINES AQUA PARK Tél. 05 24 48 77 00 Km 18, route de l’Ourika AQUA MIRAGE CLUB MARRAKECH Tél. 05 25 078 000 Km 5, Route de Tahanaout BAOLI BEACH Tél. 06 69 91 26 92 Km 13 route Ourika Lahebichate CLUB MED Tél. 05 24 42 58 00 Circuit de la Palmeraie LE SANGHO PRIVILEGE Tél. 05 24 30 48 50 Palmeraie - Marrakech

ADRESSES LE VIZIR CENTER

EDEN ANDALOU AQUAPARK Tél: 05 24 45 94 20 / 21 / 22 / 23 km4, route d'Amizmiz Marrakech

MANGO

Resort & SPA Tél.: 05 24 35 41 41 Route de Casablanca, Ouled Benrahmoun, Marrakech (Entre le concessionnaire automobile KIA et le Grand stade de Marrakech) Email : contact@vizircenter.ma Web : www.vizircenter.ma

Tél. 06 08 87 00 28 Route de Fès, Bab Atlas Marrakech

FIESTA BEACH MARRAKECH

LOISIRS FITNESS ZONE Tél. 05 24 20 10 30 Rdc residence Fajwa avenue Hassan II CASINO DE MARRAKECH Tél. 06 60 21 08 06 - Rue Ibrahim El Mazini FLAM MAROC JUDO Tél. 06 42 88 78 83 Chrifia, route d'Amizmiz, km 4, Marrakech LASER GAMES Tél. 05 24 38 68 77 Domaine de Chrifia Route d'Amizmiz Bat 9, à 300m de Oasiria LE DOMAINE D'AMANAR Tél. 05 24 43 81 03 Douar Akli commune Tahannaout LE CERCLE Tél. 06 61 28 57 90 rue Ibn Aicha, Guéliz

NIKKI BEACH

AL MAADEN VILLAHOTEL & SPA

Circuit de la Palmeraie Tél. 06 64 29 29 45 www.palmeraiemarrakech.com

Sidi Youssef Ben Ali - Marrakech CP 40012 Tél.05 24 406 854 - Fax : 05 24 403 692 reservation@alhif.com

GOLF MARRAKECH ÉQUITATION ET DROMADAIRE ROYAL Ancienne route de Ouarzazate B.P 634

Tél +212 (0)6 08 45 08 40 Route de Fes Km6 - Palmeraie à coté de la station "Al Baraka" Marrakech fiestabeachmarrakech.com www.fiesta-group.com Fiesta Beach Marrakech PLAN

S20

ABRAJ ATLAS Tél. 06 57 50 75 66 12 km route de Ouarzazate douar Gzoula LA VIE EN ROSE Tél. 06 93 08 17 36 Route de l'Ourika km 14, Marrakech

LES CAVALIERS DE L‘ATLAS Cours d’equitation et ballades

Tél : 06 61 15 76 20 / 06 72 84 55 79 A seulement 15 min de Marrakech contact@lescavaliersdelatlas.com www.lescavaliersdelatlas.com

MOTO / QUAD / KARTING / JET SKI

Marrakech - Royaume du Maroc Tél. : +212 (0) 5 24 40 98 28 / 47 05 contact@royalgolfmarrakech.com www.royalgolfmarrakech.com

FORME ET BEAUTÉ COIFFURE, ESTHÉTIQUE ET ONGLERIE BOLLYNAILS Tél. 05 24 45 76 42 4 rue Badr, Guéliz TENDANCE COIFFURE Tél. 05 24 43 40 23 - Rue Sebou et Ibn Attia, résidence Jaouda Gueliz

DUNES ET DÉSERT GSM : 06 61 539 639, BP 12527, Annakhi KECH MOTOR BIKE IEN ÊTRE GSM : 06 73 74 99 39 HAPPY MIND Tél. 06 33 43 62 05 Km 18 - Route du Barrage Av. Abdelkarim El Khattabi Imm JET ATLAS Tél. 06 76 17 99 78 - Lac Lalla Houda n°9 Gueliz Marrakech Takerkoust, Route d'Amezmiz- El Haouz CENTRE MÉDICAL D’AMINCISSEMENT Tél. 05 24 31 39 90 - Complexe des PORT ET LOISIR Habous, Av. Allal el Fassi, Entrée 5 AKKALINO Tél. 06 62 13 13 49 CURVES / CENTRE DE FITNESS Km 22 route de Targa direction Zaouite Tél. 05 26 92 17 50 Résidence n° 23 Lot LE GRAND CASINO LA MAMOUNIA Imad Eddine, Bd Prince My Abdellah LA RECETTE DU BIEN ETRE COACHES PERSONNELS Tél. 06 40 30 70 03 - 55 Boulevard MOHAMED V Immeuble Jakar, LE COCOON Tél. 05 24 38 56 64 53 riad zitoune jdid LE FITNESS CLUB Tél. 05 24 49 62 01 Route de Souihla, Massira II, Marrakech Tél. 05 24 33 82 00 MARRAKECH CANAL FORME B.P 292, Avenue Bab Jdid 40000 www.grandcasinomamounia.com Tél. 05 24 33 95 80 53, Rue Abou Bakr Seddiq, Marrakech COUNTRY CLUB DU FAIRMONT Tél. 05 24 48 77 99 - Km 12 Route d‘Amizmiz O2 FITNESS Tél. 05 24 30 48 12 Hay Lakssour, Route de Casa

B -

Sofitel Marrakech Palais Impérial - Lounge & Spa Tél. 05 24 42 56 00 / Fax . 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Qrt de l’Hivernage

AQUA FUN CLUB MARRAKECH

Km 18, route de l’Ourika, Marrakech Tél . 05 24 48 77 00 / 77 rasaaf@pickalbatros-morocco.com www.aquafunmarrakech.com

K-BEACH Tél. 05 24 37 61 37 KM 6, Route d'Amizmiz LA PLAGE ROUGE Tél. 06 61 50 36 30 KM10, ROUTE D'OURIKA

FORME ET BEAUTÉ SPAS - INSTIUTS 2CIELS BOUTIQUE HÔTEL & SPA Tél. 0524 359 550 - rue oued el makhazine, angle rue imam chafai ADAM PARK Tél. 05 24 351 100 Avenue 7éme Art – Zone Touristique Agdal AG HOTEL & SPA Tél. 05 24 32 28 62 Km 12, rte de Fès, Ouled Hassoune ALPHAIS SPA Tél. 05 24 38 57 33 Derb lala Zouina 4 Riad Zitoun Jdid BAAN THAI INSTITUT Tél. 05 24 43 33 04 Av. Mohamed V rés. les Jasmins, 4e étage, Guéliz BELDI COUNTRY CLUB Tél. 05 24 38 39 50 Km 6, route du Barrage, Cherifia LE BOUDOIR PARISIEN Tél. 05 24 37 95 62 - Résidence Siryo 10 rue Almasjid LE SPA DU MÉRIDIEN N’FIS Tél. 05 24 33 94 00 Avenue Mohammed VI

ESPACE VITALITÉ CHENOT MARRAKECH

ADRESSES LE SO SPA MARRAKECH Sofitel Marrakech Lounge & Spa Tél. 05 24 42 56 00 - 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage

2, Derb El Hammaria - Dar El Bacha-Médina Tél. 05 24 39 03 89 - Fax : 05 24 42 62 62 www.palaiskhum.com reservations@palaiskhum.com ESTHER H INSTITUT Tél. 05 24 44 76 09 BAB HÔTEL - Angle Bd Mansour Eddahbi, rue Mohamed El Beqqal VITA DIET Tél. 05 24 42 21 60 80 Rue Yougoslavie, Guèliz LA ROSERAIE SPA RETREAT Tél. 05 24 48 43 88 Km 60, route de Taroudant Ouirgane

CONCESSIONNAIRE Tél. +212(0)5 24 45 96 87 Km5 Route Amizmiz, 40160 Marrakech spa@selman-marrakech.com www.selman-marrakech.com Espace Vitalité Chenot Marrakech

LES BAINS D’ORIENT Tél. 05 24 38 76 79 214 Arset aouzal, 40030 LA GRANDE PARA DE MARRAKECH Tél. 05 24 37 92 92 - 149 bld Mohamed 5 (ancien Bigdil), Guéliz MARRAKECH MASSAGE & HAMMAM Tél. 05 24 32 61 61 - Route de Fès Résidence Elouaha I C 35 Dar Tounsi NAJ NAILS Tél. 05 24 42 04 56 3 rue tarik Ibn Ziad - Guéliz NOURA SPA CENTRE DE BEAUTÉ Tél. 05 24 38 46 02 / 06 66 19 88 84 32, derb El Hammam, riad Laarousse HERITAGE SPA MARRAKECH Tél. : +212 (0) 5 24 38 43 33 Gsm : +212 (0) 6 61 17 94 17 40, Arset Aouzal - Bab Doukkala info@heritagespamarrakech.com www.heritagespamarrakech.com

RIAD JNANE MOGADOR Tél. 05 24 42 63 23 - Riad Zitoune Kedim 116, Derb Sidi Bouloukat, médina RIAD & SPA ESPRIT DU MAROC Tél. 06 61 46 94 43 - 12 à 17, Derb Belbekkar Zaouiat Lahdar - Médina RIAD BAHIA SALAM Tél. 05 24 42 60 60 - 61, avenue Hammane Al Fatouaki, Marrakech

SERVICES MECHAM GROUPE S.A.R.L.

Traitement 3D - Hygiènes Alimentaire - Nettoyage Contrôles des piscines et puits - Jardinage 41 Q1 Sidi Ghanem - Marrakech Tél / Fax : 05 24 01 71 19 - Gsm : 06 61 42 21 88 mechamgroupe@gmail.com http://mechamgroupe.com

ALPI MARRAKECH Tél. 05 24 31 13 80 Imm des Habous, av Allal El Fassi n°13 entrée 6 AMPHORA IMMOBILIER Tél. 05 24 44 69 00 Ang bd Med V et rue de la Liberté n° 31 ATLAS IMMOBILIER Tél. 05 24 42 26 72 245 av Med V, imm. Watanya 3ème étage BAB MÉNARA Tél. 05 24 42 25 70 Rte de Safi, imm Suzuki BEN DARQUAOUI Tél. 05 24 30 80 75 Circuit de la Palmeraie

HABTI VOYAGES

MOTOR SHOW Tél. 05 24 05 92 92 Hay riyad assalam

SOCIÉTÉ BOUDERKA AGENCE DE VOYAGE ET TOURISME 159 boulevard mohamed 5 Marrakech Tél. 05 24 43 12 50 - 06 61 15 90 67 contact@habtivoyage.com www.habtivoyage.com

Concessionnaire AUDI, VOLKSWAGEN, SKODA

AL WASIT TOURS

Tél. 05 24 42 02 88 - Fax. 05 24 43 86 20 29, Rue Hassan M'barek Guéliz contact@bouderka.ma

SE DÉPLACER ALM CAR Tél. : 06 61 21 08 10 LIFESTYLE CONCIERGE SERVICES Résidence Riad Arfoud Semlalia AND LUXURY TRAVEL PASSION CAR Tél. : 05 24 44 64 43 Tél. 05 22 94 13 13 - 06 62 50 50 55 Résidence Al Morad 1er Etage 6A, 06 62 50 50 71 - info@alwasittours.com Av. Mohamed V (En Face Al Omrane) www.alwasittours.com CLICHY CAR Tél. 06 61 92 92 33 Rue abdellah Ben Yassine N°3 SEO BRAND DÉSERT AVENTURE Tél. 05 24 43 05 54 Agence de Communication Rue de la Liberté, ang Bd Med V, Guéliz Appartement N° 10. Immeuble N° 7 DIAMANT LOC Tél. 05 24 43 39 34 Rue de la Liberté, Gueliz, Marrakech Tél. 05 24 32 62 97 - 06 99 31 95 36 Rue Yougoslavie, imm Saada 06 15 39 26 20 - contact@seobrand.ma VIVALURE Tél. 05 22 22 30 82 DOCTEUR ORDINATEUR Rue Oum Errabia, imm Annakhil Tél. 05 24 44 72 73 - 8, Rés. Nawal, Blvd Abdelkrim EL KHATTABI

ADRESSES CRI MARRAKECH

RADEEMA MARRAKECH

Centre Régional d'Investissement de Marrakech Safi Avenue John Kennedy, Jnane El Harti, Guéliz Tél. 05 24 42 04 93 info@investinmarrakech.gov.ma www.investinmarrakech.gov.ma

SERVICES K’LIBRE OPTICIEN Tél. 06 03 09 39 06 10, boulevard Mohamed Zerktouni (près du CTM), magazin n° 5 klibrairie@gmail.com

MENARA MALL Avenue Mohammed VI, Marrakech Tél. 05 24 42 43 00- Fax 05 24 42 43 03 www.radeema.ma

Tél : 05 24 35 10 50 Avenue Mohammed VI Marrakech E-mail : info@menaramall.com

AETHER MAROC HYGIÈNE & DÉSINFECTION 43 saloma 1 ain sebaa Casablanca Tél. 06 61 20 13 92 s.akachar@aether.ma - www.aether.ma

TAXI SERVICE https://www.roby.taxi

MY MOROCCO TRAVEL

BRICO GÉNIE Tél. 05 24 49 99 00 - Fax. 05 24 34 58 10 KM 0,500 Route d'Agadir, BP 4741 Hay Massira, 40 005 Marrakech info@groupe-menara.com w

Tél. 05 24 20 56 27 - Gsm : 06 66 15 81 53 contact@bricogenie - www.bricogenie.com

AGENCE URBAINE DE MARRAKECH

GROUPE SCOLAIRE BENABDALLAH

AGENCE DE VOYAGES Rue Ibn Sina, Résidence Dina, 3ème étage 40 000, MARRAKECH – MAROC - Tél. +212 5 24 42 13 57 info@excursionmaroc.ma - www.excursionmaroc.ma

AMS

Lotissement Yasmine, route de Casablanca Tel : 05 24 30 39 45 - GSM : 06 61 19 02 78 groupescolairebenabdallalh@gmail.com

RAFIQ

PAPETERIE - FOURNITURES SCOLAIRES - IMPRIMERIE Massira 1B N°746 Tel : 05 24 34 59 87 - GSM : 06 61 89 85 64 librairierafiq@gmail.com

Rue Hassan Ben M Barek, Marrakesh Tel : 05 24 43 83 90 www.aumarrakech.ma

COMPLEXE DE SANTÉ ERRAHMA

AL OMRANE

L’EXPERT EN GESTION D’ACTIFS IMMOBILIERS Tél. 06 56 51 05 51 info@amsmorocco.com

FIONIA MIREBEAU

Lot Zineb El Masmoudi, Targa, Marrakech Tél. 05 24 34 34 61 - Fax 05 24 39 79 77 contact@complexeerrahma.com www.complexeerrahma.com

ALMAZAR CENTRE COMMERCIAL

Tél. 05 24 44 58 84 Route de l'Ourika, Aguedal almazar@petra.ma - www.almazar.ma

Place 16 Novembre, Guéliz, BP 543, Avenue Mohammed V Tel : 05 24 44 78 38 contact@alomrane.ma - www.alomrane.ma

LE VIZIR CENTER IMMOBILIER

Tél.: 06 61 30 17 27 Palmeraie, route de Casablanca, Tout près du Grand stade de Marrakech Email : immobilier@vizircenter.ma Web : www.vizircenter.ma

PHOTOGRAPHE 194 rue Mohamed El Bequal - Résidence Firdaous Guéliz - Marrakech - Tél. : +212 6 45 70 75 15 infos@fioniamirebeau.com www.fioniamirebeau.com

PS VOYAGES Tél. 05 24 44 64 46 Imm Bardaai, Entrée B, 1er étage Duplex N° 2, Place de la liberté, Guéliz SAAD ECOLE MATERNELLE PRIVÉE Tél. 06 11 90 38 15 - Avenue Mohamed VI Hivernage Guéliz

Galerie Birkemeyer

Vêtements en Cuir et Coton Haute couture Maroquinerie, bagagerie & chaussures Ouvert tous les jours 8h30 à 12h30 15h00 à 19h30 Dimanche 9h à 12h30

Vos modèles exclusifs sur mesure en 24h Voiture mise à disposition sur simple demande

• 169 - 171, rue Mohammed El Beqal - Guéliz - Marrakech Tél. 05 24 44 69 63 / 44 92 97 - Fax : 05 24 43 09 93 • 2, rue Yves Saint Laurent (à côté du Jardin Majorelle) Tél. 05 24 31 18 45 • 24 - 25, Palmeraie Golf Resort - Centre commercial La Palmeraie - Tél. 05 24 31 24 43 • E-mail : contact@galerie-birkemeyer.com • Site web : www.galerie-birkemeyer.com