MARRAKECH POCKET N° 137 - AVRIL 2019 by Couleurs Com

MARRAKECH P

10 Dh - NÂ° 137 - Avril 2019

www.marrakechpocket.com

N°137 - Avril - 2019 - Mensuel

LE CITY-GUIDE OFFICIEL

SOMMAIRE

08 ACTUS

BONS PLANS

CITY LIFE

06.BRÈVES 10.WHAT’S NEW 14.ADRESSE DU MOIS

FOCUS

16.ÉVÉNEMENTS DU MOIS 18.PRINTEMPS ET FÊTE DE PÂQUES

28.PRENEZ DATE 30.ET AILLEURS 34.AGENDA EXPO

DÉCOUVERTE

42.MONUMENTS ET JARDINS

SORTIES

PLANS & ADRESSES

36.NIGHTLIFE

MARRAKCHI CORNER 38.SOLIDARITÉ 40.C’EST LE MOMENT DE

46.PLANS 50.ADRESSES

Directeur de publication : Youssef Mouhyi - Directeur d’édition : Fouad El Mazouni Rédacteur : Fouad El Mazouni “ contact@marrakechpocket.com” Secrétaire de rédaction : Fouad El Mazouni Graphisme et conception : Zakaria Qotni Responsable web et Photographe : Hicham Mouhyi Directeur Commercial : Noureddine El Mazouni (noureddine@agencecouleurs.com) 06 61 26 56 95 Responsable administratif : Laila Akmih Impression : Youssef Impressions. ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9 Consulter le Marrakech Pocket en ligne : www.marrakechpocket.com Pour nous contacter : contact@marrakechpocket.com - Tél. 05 24 43 29 56 / 04 - Fax : 05 24 43 75 32

É DITÉ PAR 9, avenue Mansour Eddahbi résidence Jaâfar, Guéliz, Marrakech

AGRÉÉ PA R

ACTUS

BRÈVES

Maroc : 40 nouvelles liaisons aériennes cet été dont 19 vers Marrakech ! 8 compagnies aériennes lanceront 40 nouvelles liaisons vers et depuis le Maroc cet été, renforçant la place du pays sur la carte touristique. Selon l’Office national marocain du tourisme (ONMT), les huit transporteurs en question sont les low cost Air Arabia Maroc, easyJet, Ryanair, Transavia, Volotea et Vueling, ainsi que Condor et Turkish Airlines ; les 85 fréquences hebdomadaires additionnelles de l’été 2019 représentent un total de 456.686 sièges. Avec 19 nouvelles lignes, l’aéroport de Marrakech-Menara est le 1er concerné, loin devant Tanger (6), Fès (5) et Tétouan, Agadir, Ouarzazate, Dakhla ou Essaouira – où Ryanair remplacera TUI Fly Belgium au départ de la Belgique.

German Academy s’implante à Marrakech en avril 2019

Le système éducatif allemand se renforce au Maroc. Après l’ouverture de son premier site à Casablanca, la German Academy vient d’implanter un 2e campus à Marrakech. Ce 2e établissement est le fruit d’une coopération entre la German Academy et les institutions Elamrani et HEEC Marrakech. La German Academy, qui sera implantée dans les locaux de HEEC Marrakech, entamera ses cours dans la ville ocre, pour le compte du semestre d’été. L’établissement proposera des formations universitaires et professionnelles, qui se dérouleront en alternance au Maroc et en Allemagne, à l’université et en entreprise. Les candidatures et inscriptions seront lancées très prochainement pour le démarrage des cours en avril prochain.

Fès: Le festival amazigh revient en juillet

L'Association Fès Saïs et le Centre SudNord organisent en partenariat avec la Région Fès-Meknès, la Fondation Esprit de Fès et avec le soutien de Fondation BMCE la 15ème édition du Festival international de la culture amazighe les 12, 13, et 14 juillet 2019 à Fès sur le thème : « la culture amazighe et les défis de la région Euroméditerranéenne ». Le festival s'inscrit dans le cadre des hautes directives royales concernant la promotion de la culture amazighe et de la culture marocaine en général. Plus d’info : www.festivalamazighfes.com

06 06

ACTUS

BRÈVES

Une nouvelle consécration pour la ville de Marrakech

Marrakech a été désignée comme la meilleure 9ème destination au monde devant Dubaï par le Traveler’s Choice Awards, édité par TripAdvisor, le plus grand site de voyage et qui récompense chaque année les meilleures destinations mondiales. Marrakech, la ville rouge, est un endroit plein de magie, avec ses innombrables marchés, jardins, palais et mosquées. Les gagnants ont été déterminés à l'aide d'un algorithme analysant les millions de critiques et de notations d'hôtels, de restaurants et d'attractions collectées en une seule année et recueillies par les voyageurs TripAdvisor du monde entier. Londres trône avec majesté en première place cette année, Paris occupe la deuxième place, Rome se classant troisième, la Crète quatrième et Bali cinquième.

Un astronome annonce déjà les dates du ramadan et de l’Aïd Al Fitr au Maroc

Le mois de Ramadan est pour bientôt au Maroc. D’après l’astronome de renom Hassan Talbi, le premier jour de ce mois sacré sera le 7 mai 2019, le 5 juin sera celui d’Aïd El-fitr. Soit un ramadan de 29 jours et pas 30. Hassan Talbi ne se serait jamais trompé d’ailleurs. Il convient de rappeler que le Maroc confirme officiellement la date de début et de fin du ramadan en se basant sur des constatations à l’œil nu. L’astre doit être observable par des personnes habilitées par le ministère des Habous et des Affaires islamiques. Aucune place donc pour les calculs astronomiques ou autres. Mais Talbi aura-t-il raison cette année également ?

5ème édition de Oasis Festival du 13 au 15 septembre 2019

Oasis Festival, le rendez-vous de référence des musiques électroniques en Afrique du Nord, a dévoilé une nouvelle flopée d’artistes qui vont venir renforcer l’impressionnant line-up de la 5ème édition de ce festival pionnier à Marrakech qui aura lieu du 13 au 15 septembre. Seth Troxler, Amelie Lens et Recondite se rajoutent à une affiche qui sera aussi l’occasion de mettre en lumière les valeurs montantes et confirmées de la scène underground marocaine. Une salve de nouveaux noms qui vient donc agrémenter la liste d’artistes précédemment annoncée – où l’on trouve notamment Four Tet, Dixon B2B Âme, Sonja Moonear, Apollonia, Mall Grab, Loco Dice, Jayda G et bien d’autres – en attendant de nouvelles surprises à venir. De quoi faire de cette cinquième édition d’Oasis Festival la plus excitante de toutes.

08 06

BONS PLANS

WHAT’S NEW ?

GYPSY QUEENS

Ouvre son showRoom à Sidi Ghanem

Forte de son succès dans la Medina, Gypsy Queens vous offre un nouvel espace à découvrir dans le Quartier Industriel de Sidi Ghanem. C'est au premier étage du numéro 437 que Lalla M a installé son studio de création le 1 Février. Sur 150m2, vous découvrirez les créations originales et les collections sans cesse renouvelées de la marque Gypsy Queens. Vêtements et accessoires pour elle et pour lui, la marque développera très bientôt une collection pour les enfants! Espace gai et coloré, accueil chaleureux et professionnel vous permettront de découvrir les nouveautés de la collection printemps été qui nous a enchantée… Beaucoup de pièces uniques, des séries très courtes font le succès de la marque qui rayonne dans l’Europe entière. Les + : notre coup de cœur ? Les gandouras colorées Axel et les pantalons Arthur ! Courrez y ! • Gypsy Queens, 437 Quartier industriel de Sidi Ghanem, Route de Safi • Gypsy Queens, 62 Riad Zitoun Lakdim, Medina - Tel: +212 697 87 81 48

LE MARRAKECH RYADS & SPA Sous enseigne Ona Hotels

L'espagnol Ona Hotels ouvrira, le 1er juillet prochain, un établissement à Marrakech. Il s'agit de l'ex-Marrakech Ryads & Spa qui a fait peau neuve et qui ouvrira ses portes sous la nouvelle enseigne espagnole. L'enseigne compte actuellement 34 complexes hôteliers dans 22 destinations, dont le Maroc, l'Espagne et Andorre. Elle compte atteindre 40 complexes d'ici la fin de l'année. Au total, elle dispose d'une capacité de 6.000 chambres et emploie plus de 10.000 personnes. L’Ona Marrakech Ryads & Spa est composé de 13 riads avec 20 chambres chacun, répartis autour d’un grand jardin avec une piscine extérieure de 1200 m2, un snack bar et des vues panoramiques sur les montagnes de l’Atlas et qui, en plus, propose un spa de 1400 m2 équipé de salles d’aérobic et d’appareils. Les + : Plusieurs options gastronomiques à choisir, comprenant des restaurants de cuisine internationale, marocaine et tapas. Douar Ouled Berrahmoun El Bour, Marrakech, Tél. 05 24 33 44 44 10

BONS PLANS

WHAT’S NEW ?

ORGANIC SQUARE

Des fruits et légumes bio livrés chez vous à Marrakech

Amen, c'est la nouvelle adresse ouverte par Organic Square. Elle vous propose un large éventail de fruits et légumes de saison pour une meilleure alimentation, plus saine et équilibrée. Pour le côté gustatif supérieur, Organic Square privilégie le qualitatif au quantitatif, ainsi que la fraîcheur. Ses produits, qui sont soit bios , soit issus de l’agriculture naturelle, sont cueillis le matin même de votre livraison. Chez Organic Square ni insecticide, ni pesticide. Entre vous et le producteur, il n’y a que Organic Square qui vous garantit des produits frais, naturels et savoureux. On trouve également, dans la partie épicerie des produits sans gluten ou encore un bar à vrac pour éviter les emballages et donc ne pas générer de déchets ! Et pour ceux qui n’auraient pas envie de cuisiner, vous pouvez également prendre l’une des préparations maison à déguster sur place ou à emporter. Organic Square propose aussi de nombreux produits bio, sans gluten : Plusieurs sortes de biscuits, pâtes et farines. Les + : Enfin, Dans un souci écologique, les livraisons, dans la journée ou le lendemain de votre commande, sont concentrées par zone. Plus d’information sur www.organicsquare.ma 208, route de Safi, Sidi Ghanem, Marrakech – Tél. 06 10 20 58 17

MY KEBAB

Le restaurant My Kebab vous accueille dans son nouveau établissement au complexe Houbous avenue Allal El fassi tous les jours. Il vous propose de venir découvrir sa carte variée et à petits prix, composée de généreux kebabs, de grillades cuites à la braise, de burgers généreux, de belles pizzas savoureuses et généreusement garnies et salades délicieuses à base de produits frais. Sont proposés également un large choix de paninis gourmands, 3 sortes de pain, un Shawarma de bœuf préparé maison avec 10 types de sauce, Houmous Baba ghanouj avec son mélange d’épices fumé, sucré et absolument savoureux. Les + : 3 types de viandes, 3 types de pain et 10 types de sauces. Une carte riche et à un prix abordable Complexe Houbous 36 Avenue Allal El Fassi, Marrakech – Tél. 06 99 70 71 29 12

BONS PLANS

ADRESSE DU MOIS

FONDATION DAR BELLARJ MARRAKECH

La Fondation Dar Bellarj est située dans un vieux quartier de Marrakech, près de la médersa Ben Youssef. Dar Bellarj fut un foundouk pour artisans de Marrakech. Un artisan qui aimait les oiseaux et prenait soin de ceux qui étaient blessés, notamment les cigognes, nombreuses à Marrakech. D'où l'appellation ultérieure de Dar Bellarj (Maison des cigognes). Par la suite, ce fondouk a été détruit pour céder la place à une maison puis, après transformation, à une école primaire qui a duré pendant 30 ans. Abandonnée une bonne dizaine d’années, la maison a été prise en 1998 par deux architectes suisses, la designer d'intérieur Susanna Biedermann et l’architecte Max Alioth, pour créer une fondation.

Le partage, l'apprentissage, l'échange et la culture convenaient parfaitement au projet de Susanna. Elle la fit restaurer à l'authentique par des artisans locaux. L'objectif de Susanna était de faire perdurer l'artisanat pour éviter qu'il ne tombe en désuétude et ne finisse par disparaître. Son magnifique espace s’articule autour d’un patio central de 200 m² entouré de quatre pièces.

La Fondation Dar Bellarj a pour but de promouvoir la culture vivante dans la médina : transmission des connaissances, appropriation des traditions, valorisation des mamans de la médina… On y organise des concerts (musique soufie, entre autres), des performances, des ateliers (théâtre, calligraphie, musique…), des expositions…Parmi les expositions qui ont jeté les bases : la construction en pisé, l'art du stuc, les

couleurs et les senteurs, Ashura, les jardins de l'Agdal et l'eau, la broderie…

Si de nombreuses institutions culturelles ont prétendu apporter de la culture aux pauvres, la force et l’originalité de la Fondation est d’avoir compris que c ’ é t a i t l ’ e s s e n c e d e l a c u l t u re marocaine qui était davantage liée aux traditions, aux pratiques orales, originales et modernes. Mieux consciente que les activités culturelles ne peuvent ignorer les réalités sociales, la Fondation soutient, par exemple, des initiatives telles que l’Association Albassar, qui s’emploie à dépister la cataracte chez les artisans.

C’est l’un des rares endroits de Marrakech où différents mondes viennent se mêler et se socialiser: des familles présentes dans la médina depuis des générations, d’une part, et des nouveaux résidents d’origine étrangère, de l’autre , sans distinction d’âge ou de niveau social. Pendant le ramadan, la fondation organise également une série de concerts de musique en soirée dans la cour centrale.

Dar Bellarj possède un excellent site web avec des détails sur leurs expositions, ses ateliers et ses concerts. Ils ont beaucoup de concerts pendant le mois de Ramadan. 9, Rue Taoualat Zaouiat Lahdar 40000 Marrakech – Tél. 05 24 44 45 55 www.darbellarj.com

FOCUS

ÉVÉNEMENTS DU MOIS

L E S

E T

A V R I L

2 0 1 9

MARRAKECH ACCUEILLE LE PLUS GRAND CHAMPIONNAT AU MONDE DE VOITURES DE TOURISME !

Les 6 et 7 avril 2019 se tiendra à Marrakech, l'unique manche africaine du FIA WTCR : la fusion des deux championnats qu’étaient le World Touring Car Championship (WTCC) et le Touring Car Cup (TCR). Cette épreuve si singulière, soutenue par le Ministère de la jeunesse et des sports, et l’Office national marocain du tourisme (ONMT), coïncide avec le 10ème anniversaire du Circuit Moulay El Hassan. Car, souvenez-vous, c'était en mai 2009 que s'était tenu sur le Circuit Moulay El Hassan, le tout premier WTCC race of Morocco. Deux jours durant, une qualité incroyable du plateau de pilotes sera aligné pour le WTCR Afriquia Race of Morocco 2019. Ils s’affronteront sur le circuit automobile Moulay El Hassan tracé par l’architecte allemand Hermann Tilke, réputé pour être l’auteur des plus grands circuits du monde. Ils seront de la partie : Robert Huff (1 titre) , Gabriele Tarquini (2), Yvan Muller (4), Andy Priaulx (3) et Thed Björk (1). Ce sont donc pas moins de 5 anciens champions du monde sacrés en voitures de tourisme qui seront au départ à Marrakech, du jamais vu dans un Championnat du Monde FIA. Et ils ne seront pas les seuls à vouloir s’imposer car on retrouvera également d’autres pilotes s’étant déjà imposés au moins une fois en WTCC ou WTCR avec Augusto Farfus, Tiago Monteiro, Tom Coronel, Ma Quin Hua, Norbert Michelisz, Gordon Sheddon, Jean Karl Vernay, et bien sûr notre champion national, Mehdi Bennani qui reste fidèle au team de Sébastien Loeb et sa VW Golf GTI. À nouvelle compétition, nouvelle réglementation technique. Celle-ci englobera les voitures deux roues motrices, des berlines quatre ou cinq portes ou voitures à hayons, utilisant des moteurs turbo de production avec une capacité entre 1750 et 2000cc, et une puissance maximale de 350 chevaux, indique un communiqué.

FOCUS Pour l’heure, pas moins de 13 constructeurs (Alfa Romeo, Audi, Ford, Honda, Hyundai, KIA, Lada, Opel, Peugeot, Renault, Seat, Subaru et VW) ont homologué des modèles désormais éligibles en WTCR pour participer à la course, ce qui confirme 28 voitures engagées pour l’ouverture de l’édition 2018 du WTCR Afriquia Race of Morocco. Dans cet événement qui ouvrira la saison, le Marocain Mehdi Bennani parviendra-t-il à faire la différence au volant de sa toute nouvelle VW du Sébastien Loeb Racing? Celui auquel le trophée échappe depuis 2009 fera tout pour hisser les couleurs du Maroc à la plus haute marche du podium et être le premier Marocain à remporter un titre mondial FIA. S'il défendra les couleurs du Maroc dans la coupe du monde, ce sont plus de 40 pilotes marocains qui se disputeront le titre local de la course support entièrement marocaine de la Fédération royale marocaine des sports automobiles (FRMSA). Outre la compétition, le WTCR promet une ambiance festive durant ces deux jours, tant dans l'enceinte du Circuit que dans la ville de Marrakech. Au programme, simulateurs de courses, baptêmes de piste F1, exhibitions auto-moto, animations dans les rues, parades de voitures ou encore moto stunts. Si le spectacle sur la piste sera digne d’un Championnat du Monde que dire de l’ambiance au sein du Circuit, puisque le paddock vivra samedi et dimanche toutes les émotions du sport et de l’automobile ! Les amateurs de sports mécaniques seront gâtés avec un show de stunt moto signé par le maitre de la spécialité, Julien Welsch qui enflammera le paddock par ses runs de folie ! Pour ceux qui voudront s’étalonner au volant, 2 solutions avec le karting sur une piste inédite de 600m au cœur du paddock, et les nombreux simulateurs de conduite à disposition du public ! Pourquoi ne pas imaginer découvrir votre future voiture en live avec les stands de constructeurs, Renault, Alfa Romeo et Maserati ou encore vivre au cœur du WTCR avec une visite guidée de la pitlane ...ou les baptêmes de piste avec des pilotes en Formule 1 Bi-place ou GT ! La FIA WTCR, c’est aussi une couverture média et TV équivalente à la Formule 1 grâce à une diffusion en live sur Eurosport à travers 160 pays ! Que rêver de mieux pour les constructeurs comme promotion de leurs gammes auto. Côté billetterie, sachez qu’un Pass Anniversaire pour les 10 ans sera mis en vente à 100 dhs pour les deux jours, samedi 6 et dimanche 7 avril 2019. Les Pass Tribunes sont à 500 dhs pour les 2 jours. Quant aux enfants de moins de 10 ans, l’entrée sera gratuite. En vente au centre commercial Carré Eden ou sur le site www.marrakechgrandprix.com

FOCUS PRINTEMPS ET FÊTE DE PÂQUES Printemps et fête de Pâques 2019 à Marrakech LE PRINTEMPS EST LA SAISON DU RENOUVEAU. LA NATURE SE RÉVEILLE DE SON LONG SOMMEIL HIVERNAL. CETTE NATURE QUI SE RÉVÈLE, QUEL MEILLEUR ENDROIT POUR LA DÉCOUVRIR QUE LA RÉGION DE MARRAKECH ! VISITES GUIDÉES, RANDONNÉES, LIEUX À VOIR ET À REVOIR… AUSSI NOUS VOUS PROPOSONS UNE PALETTE D’IDÉES DE SORTIES ET D’ACTIVITÉS À EFFECTUER. LA PROCHAINE FÊTE DE PÂQUES SE DÉROULERA LE DIMANCHE 21 AVRIL 2019. DE NOMBREUSES CHASSES AUX ŒUFS SONT ORGANISÉES DANS LES HÔTELS OÙ LES ENFANTS SONT INVITÉS À RÉSOUDRE DES ÉNIGMES AFIN DE TROUVER LES ŒUFS CACHÉS AVEC SOIN. DURANT LE WEEK-END DE PÂQUES, DE NOMBREUX RESTAURANTS PROPOSENT DE DÉGUSTER UN MENU SPÉCIAL. AVEZ-VOUS BIEN ENVIE DE TROUVER UN BRUNCH DÉLICIEUX ? ON VOUS PROPOSE UN ÉVENTAIL DE BRUNCHS DES PLUS PRESTIGIEUX AUX PLUS ABORDABLES.

FOCUS PRINTEMPS ET FÊTE DE PÂQUES ESCAPADES : ASNI - OUIRGANE - MOUNT TOUBKAL… VOiCi QUELQUES ADRESSES Si VOUS RECHERCHEZ DES POSSiBiLiTéS DE TREkkinG SAnS Fin OU jUSTE UnE PAUSE ROMAnTiQUE AVEC DES jOURnéES PASSéES AU BORD D’UnE PiSCinE. UTiLiSEZ-LES COMME BASE APRèS AVOiR ATTEinT LE SOMMET DU MOnT TOUBkAL OU DE jEBEL M’GOUnA, OU OPTEZ POUR DES RAnDOnnéES PLUS COURTES AVEC DES PiQUE-niQUES En COURS DE ROUTE.

Chez Momo dans le haut atlas à Ouirgane

Escapade champêtre, c’est la région de Ouirgane qu’on vous propose ici de découvrir avec ce spot ô combien agréable invitant à la détente. Après une pause déjeuner savoureuse a u b ord de l a p i s ci ne, place au farniente face à un m a g n i f i q u e paysage verdoyant . 5 pavillons indépendants pourvus chacun de 1 ou 2 suites donnant toutes sur un petit jardin individuel et les montagnes. Ne manquez pas de prolonger cet instant d’évasion pour, par exemple, le week-end de la prochaine fête de Pâques. km 61 centre Ouirgane, Asni - Tél. 05 24 48 57 12 / 06 61 58 22 95

ksar shama, le respect de la nature et de la tradition

Voulez-vous vous ressourcer au sein d’un lieu de charme aux pieds des montagnes du haut Atlas ? Ksar Shama, bâti au milieu de 14 hectares d’oliviers, vous accueille dans son domaine niché dans les montagnes du haut Atlas à Ouirgane. Préservant le charme naturel de sa plantation d’oliviers et le respect de la campagne berbère, l’hôtel de charme Ksar Shama est un lieu idéal pour se détendre et respirer l’instant à travers les multiples prestations que vous propose toute la nouvelle équipe. Restaurant, piscine, spa vous permettent de goûter à l’art de vivre de ce pays berbère tranquille et reposant, dans un écrin de verdure, à travers des activités culturelles et artistiques, sur place ou dans sa région. 59 km de Marrakech, MARiGHA, Ouirgane, Tél. 05 24 48 50 32 / 06 62 26 53 17

FOCUS PRINTEMPS ET FÊTE DE PÂQUES L'Amandier

Situé dans la vallée d’Ouirgane, dans le magnifique massif de l'Atlas, à seulement 45 minutes de Marrakech, l'hôtel L'Amandier offre une vue sur le barrage depuis sa piscine à débordement. Les chambres offrent une vue imprenable sur la vallée colorée d’une variété de végétation (amandier, olivier, noyers, prune, pommier..). Des randonnées d'une demijournée dans la vallée sont un moyen merveilleux de découvrir la nature et d'explorer la région, tandis qu'une descente plus longue vers le barrage constitue une journée parfaite pour un pique-nique en cours de route. L’Amandier Hotel, Ouirgane Valley, Marigha – Tél. 0616-946874

Douar Samra

Perché sur les hauteurs de l’Atlas marocain, Douar Samra est une boutiquehôtel écologique dans le petit village de Tamatert, un lieu unique en son genre. Situé à un peu plus d’une heure de Marrakech dans le Parc National de Toubkal, c’est une véritable retraite entourée de sommets enneigés qui s’offre à nous. Un endroit dont le style oscille entre le boutique-hôtel ethnique et la maison familiale qui sent bon les vacances. Douar Samra est une belle bâtisse de huit chambres avec son véritable jardin d’Eden pour ceux qui reviennent d’une longue randonnée dans les montagnes. 65 kilomètre de Marrakech, imlil, Tamatert. Tél. 05 24 48 40 34 / 06 3 60 48 559

kasbah Tamadot

la Kasbah Tamadot est une demeure magique. Ce sont des chambres, suites et tentes berbères avec une vue imprenable sur les montagnes de l'Atlas et la vallée en contrebas. Le luxe rencontre la nature dans cet hôtel de charme qui compte 28 chambres et suites, chacune décorée merveilleusement. Le restaurant dont les services se déclinent dans divers endroits de l’hôtel. Promenez-vous dans les jardins de l'hôtel et vous pourriez être surpris par la beauté environnante. C’est l’occasion de partir en randonnée avec un guide local, partez à dos de mulet à travers les montagnes de l'Atlas ou partez visiter la mosquée Tin Mal, l'une des deux mosquées ouvertes aux non-musulmans. 50 km de Marrakech, après Asni, direction imlil, Tél. 05 24 36 82 00 22

FOCUS kasbah du Toubkal

Au pied du mont Toubkal, cette ancienne demeure de caïd est un refuge de montagne chaleureux et confortable, qui applique les principes d’un tourisme écoresponsable. Parfait point de départ pour un trek dans la montagne. Il est tout simplement délicieux de siroter un thé à la menthe lorsque la rivière s'écoule de l'une des terrasses. Avec seulement 15 chambres, chacune avec vue sur les montagnes, l'hôtel est bien équipé avec des chambres doubles ou lits jumeaux. Il est possible de faire une excursion d'une journée à la Kasbah du Toubkal et de déjeuner sur la terrasse. Centre-ville d’imlil, Tél. 05 24 48 56 11

Le Domaine Malika

Hôtel de charme avec piscine situé à Asni Ouirgane, au cœur du HautAtlas marocain, à moins d'une heure de Marrakech. La maison d'hôtes propose 7 chambres et suites spacieuses et confortables. Le restaurant sert une cuisine traditionnelle berbère tout en revisitant les saveurs de cuisine marocaine, avec les produits du potager, du verger ou des souks dans les environs de Marrakech. Pour un séjour parfait vous pourrez profiter de la piscine, du hammam, de massages. L'hôtel est le point de départ idéal pour des excursions autour de Marrakech ou des randonnées sur les sentiers de l'atlas. Douar Marigha, Km 58, route d'Amizmiz par Asni, 42173 Ouirgane – Tél. 05 24 485 921

Sel d’Ailleurs

À 4 km du lac de Marigha, est bâti dans une oliveraie de deux hectares. La maison d’hôtes se compose de 9 chambres, d’une bâtisse principale, un patio, un salon, une salle à manger et une piscine. Sel d’Ailleurs offre un cadre idyllique pour les personnes qui sont à la recherche du calme et du silence ainsi que de certaines disciplines tel que : la méditation, le yoga et bien d’autres sports compatibles avec la nature dans un espace vaste propice au repos au ressourcement et à l’inspiration pour les artistes qu’ils soient écrivains, peintres ainsi que les personnes qui se laisser aller au farniente. 59 km de Marrakech, Marigha, route de Taroudant, Asni - Tél. : 06 66 57 14 77

FOCUS PRINTEMPS ET FÊTE DE PÂQUES BRUNCH DE PAQUES POUR CéLéBRER L'ARRiVéE DU PRinTEMPS ET LA FêTE DE PâQUES, DE nOMBREUx HôTELS SE METTEnT à L'HEURE DU BRUnCH ! LES CHEFS VOUS DOnnEnT DOnC REnDEZ-VOUS CHAQUE DiMAnCHE SUR LEURS TERRASSES OU DAnS LEURS RESTAURAnTS POUR UnE ODySSéE GOURMAnDE !

Brunch de Pâques au Sofitel Marrakech

À l’occasion de Pâques le dimanche 21 avril, un brunch gourmand et chocolaté vous attend au restaurant le Jardin, entouré des piscines, palmiers et bougainvilliers. Vous pourrez y déguster le traditionnel agneau, de nombreuses gourmandises telles que des œufs en chocolat, des gâteaux, des sucreries… et pleins d’autres surprises qui raviront aussi bien les grands que les petits. Votre brunch dominical sera accompagné de notre groupe Live Spiders, pour votre plus grand plaisir. Rien de mieux pour finir la semaine qu’un brunch en famille ou entre amis ! Brunch de 12h30 à 15h30. Tarifs : 500 dhs / 250 dhs pour les moins de 12 ans infos et Résas : 06 66 08 27 20 // H3569-FB@sofitel.com

Un brunch à Marrakech parmi les pur-sang arabes

En plein cœur des jardins du Selman Marrakech, le restaurant Le Pavillon accueille un des plus beaux brunchs de la Ville Ocre. Unique au monde, la parade des pur-sang arabes dans ce décor majestueux rend cette parenthèse gustative encore plus magique. Lors de ce brunch à Marrakech, le buffet offre un grand choix de mets salés et sucrés. Un assortiment de salades marocaines côtoie des verrines raffinées et délicieuses. Des tajines mijotent devant les convives qui assistent également à des démonstrations de cuisine en direct. Pour finir le repas sur une touche sucrée, de nombreux desserts attendent les plus gourmands. 1200 MAD par personne, 50% de réduction pour les enfants de moins de 12 ans et gratuit pour les enfants de moins de 4 ans - accès au Kids Club offert. informations & réservations au 05 24 45 96 00

FOCUS GARDEn BRUnCH DE PâQUES

Le Fairmont Royal Palm Marrakech vous accueille pour son incontournable Garden Brunch de Pâques le dimanche 21 avril de 12h30 à 16h. Sur fond de musique live, vous profiterez d’un délicieux buffet au large choix d’entrées, de plats revisitant les cuisines les plus savoureuses et de desserts gourmands. Des vols captifs en montgolfière seront proposés pour l’occasion, l’idéal pour pouvoir admirer le spectaculaire panorama sur les montagnes de l’Atlas. Les plus petits seront invités à participer aux activités de la journée : balade à dos de dromadaire, chasse aux œufs à la ferme… km 12 Route D’Amizmiz – MARRAkECH – Tél. 05 24 48 78 00

Un brunch de Paques dans les jardins du Es Saadi

Le 21 avril 2019, le restaurant Lagon & Jardin vous propose son traditionnel brunch de Pâques. Face à la piscine lagon du Palace, sous les oliviers, vous pourrez profiter d’un moment privilégié en famille ou entre amis. Au menu, un agneau de lait et d’autres savoureuses spécialités de Pâques crevées spécialement pour l’occasion par notre chef. 580 dh/personne (hors boissons), -50% pour les enfants de 4 a 12 ans Pour plus d’information : info@essaadi.com Tél. 05 24 33 74 00

Profitez d'un rendez-vous dominical gustatif unique

Situé au cœur de 20 hectares de jardins parfumés et d'oliveraies, Mandarin Oriental Marrakech vous convie à un rendez-vous dominical gustatif unique ! Durant ce mois d’avril, le chef Executif Cédric d'Ambrosio vous donne rendez-vous chaque dimanche sur les terrasses du Pool Garden pour une dégustation gourmandise. Installé à deux pas du centre-ville, dans un parc de 20 hectares parfumé par les essences aromatiques de Marrakech, Le Mandarin Oriental nous invite pour une aventure exclusive. Mandarin Oriental, Marrakech : Route du Golf Royal, 40 000 Marrakech, Tél. 05 24 29 88 88

FOCUS PRINTEMPS ET FÊTE DE PÂQUES LES RENDEZ-VOUS INCONTOURNABLES DE FÊTE DE PÂQUES En CE DéBUT DE PRinTEMPS, MARRAkECH FêTE PâQUES ! LES CLOCHES SOnnEnT DAnS LES jARDinS DES HôTELS, Où L'HEURE EST à LA DéTEnTE ET à LA GOURMAnDiSE : CHASSE AUx œUFS, CéLéBRATiOn MAjESTUEUSE à EGLiSE DES SAinTS-MARTyRS DE GUéLiZ, DéGUSTATiOn CHEZ LES CHOCOLATiERS…

Programme du mois d’avril à la kid’s suite

À la Kid’s suite, vos Princes & Princesses vivent des vacances inoubliables. Disposant d’un salon de thé, d’un coin cinéma, d’une chambre de lecture et d’un espace lounge, la Kid’s Suite accueille vos enfants dans une ambiance ludique et décontractée où tout est conçu pour faire que leurs journées soient les plus joyeuses possible. Des activités basées sur la créativité et le plaisir pour des instants magiques. Au cours du mois d’Avril, la Kid’s Suite accueille vos petits Princes & Princesses tous les samedi avec un programme spécial en ce mois de Pâques : 06 Avril : Le Petit Prince fête le Printemps • 13 Avril : Le Petit Prince tout chocolat • 20 Avril : Le Petit Prince part à la Chasse aux œufs • 27 Avril : Le Petit Prince sauve la Planète. Chaque samedi de 14h à 17h La Kid’s Suite accueille vos enfants du mardi au dimanche de 9h00 à 12h30 puis de 14h à 17h / de 4 à 12 ans infos & Résas : 06 60 12 34 17 // sofitelkidssuite@gmail.com

La traditionnelle chasse aux œufs dans les jardins du Es Saadi Dimanche 21 Avril a partir de 14h30 Le dimanche 21 avril, le Es Saadi Marrakech Resort propose aux plus jeunes une chasse aux œufs dans les Jardins du Palace. Le programme de l’après-midi commence par un atelier maquillage au Kids Club, une chasse aux œufs dans les jardins du Resort, suivie d’un goûter autour d’un buffet tout chocolat élaboré par le Chef. PROGRAMME : 14h30 : Maquillage 15h00 : Distribution des paniers et chasse aux œufs dans le parc - 16h00 : Goûter gourmand « Tout choco ». 200 dh / enfants Ouvert aux non-résidents Pour plus d’information : info@essaadi.com - Tél. 05 24 33 74 00 26

FOCUS SALOn DéLiCES de PâQUES au Grand Casino la Mamounia Samedi 13 Avril

Vous êtes convié à une Dégustation Gourmande mais aussi venez découvrir la large gamme d’idée originale pour vos œufs de Pâques, vos vins, épiceries fines et pâtisseries. En Compagnie des Exposants : Jeff de Bruges – Rozalina – Kenz – La Ferme Rouge Samedi 13 Avril de 18h à 23h Le Grand Casino La Mamounia : av. Bab jdid, Marrakech 05 24 33 82 00

FETES DE PâQUES au Grand Casino la Mamounia - Samedi 20 au Samedi 27 Avril Toute une Semaine Festive en Musique ! Live Music à partir de 23h & Animation DJ avec Hicham. Plusieurs Groupes vous Feront Swinguer dans une Ambiance Électrique. Le Grand Casino La Mamounia : av. Bab jdid, Marrakech 05 24 33 82 00

DÎnER DE PâQUES au Grand Casino la Mamounia - Lundi 22 Avril Fêtez Pâques en Beauté ! Venez Passer un Instant Gourmand tout en Musique. Live Music avec le groupe The Genies & Animation DJ avec Hicham Lundi 22 Avril à partir de 21h – 500 dhs/pers + ½ bouteille. Le Grand Casino La Mamounia : av. Bab jdid, Marrakech 05 24 33 82 00

Tournoi de golf au Royal Palm Marrakech : La médaille de Pâques

À l'occasion de la fête de Pâques, le Royal Palm Marrakech organise un tournoi de golf. C’est une belle occasion de côtoyer ses collaborateurs et partenaires, de fraterniser avec les amis du club et tous ensemble, s’amuser dans une ambiance conviviale, sur ce parcours 18 trous s'étendant sur 75 hectares de fairways, avant que le mois de Ramadan ne se mette en marche. Droit d'inscription : 100 Dh par personne + le prix d'un green fee kM 12 route d’Amizmiz, Marrakech Tél. 05 24 48 78 00

CITY LIFE

PRENEZ DATE pOp-Up StOre ChOCOLAt

En ce mois d’avril, les créateurs pâtissiers auront la joie de tenir un Popup store chocolat au sein du lobby du Sofitel Lounge & Spa. Vous pourrez alors goûter au raffinement et à l’élégance de leurs créations et vous en offrir pour partager ses merveilleux souvenirs avec vos amis et votre famille ou, tout simplement afin de combler votre gourmandise. Ne manquez pas cet univers authentique où le sens du gout s’allie au sens de la vue, et où les sucrés se mêlent aux salés et les petites tentations comme les macarons, les tartes et les feuilletés sont aussi nombreuses. Du lundi 8 avril au lundi 22 avril au lobby du Sofitel Lounge & Spa. infos: 05 24 42 56 00 // H3569-FB@sofitel.com

22 au il 8 r Du av

LA 2èMe éditiOn L’internAtiOnAL 7 CUp de MArrAkeCh

Du l’International 7 Cup de Marrakech 1 fait sa 2ème étape du 12 au 14 avril av 2 au ril 14 2019, au Grand stade de Marrakech. Pas moins de 400 adeptes du ballon rond seront réunis pour un tournoi international de football loisir à 7 dans des conditions de pro. Les participants peuvent s’inscrire par équipe de 10 joueurs minimum. Ils sont généralement soutenus par leur entreprise. Une belle façon, pour ces établissements, d’encourager la motivation de leurs collaborateurs, de développer l’esprit d’équipe. Cette fête du sport le plus populaire sera aussi l’occasion de rendre hommage, à titre posthume, à l’un des plus grands footballeurs de l’histoire marocaine : Abdelmajid Dolmy, le « Maâllem » et international marocain et du Raja Club Athletic.

MArrAkeCh, ChOiSie pAr diOr pOUr SOn prOChAin déFiLé CrOiSière La prestigieuse maison de haute couture française Christian Dior choisit Marrakech pour son prochain défilé Croisière de Dior Collection 2020, qui va se tenir le 29 avril prochain. Le défilé croisière ou « Dior Cruise » est une collection de prêt-à-porter présentée entre deux saisons, qui est dévoilée par les grandes maisons mondiales de mode dans des lieux d'exception, en dehors des Fashion Weeks. La marque dirigée par Maria Grazia Chiuri, Directrice Artistique de Dior, surprend par son choix de la ville ocre souvent associée à Yves Saint Laurent. Cet événement va marquer la première expérience d’une telle envergure de la maison Dior au Maroc. Le lieu emblématique où va se tenir le grand défilé à Marrakech n’a pas encore était révélé.

il vr 9a 2 Le

CITY LIFE Le 4èMe rOUnd dU GrAnd prix hASSAn ii de tenniS à MArrAkeCh Pour la 4e année, le Grand Prix Hassan II de Tennis revient à Marrakech. Unique étape africaine de l’ATP Tour, cette 35e édition s’annonce retentissante. Les joueurs internationaux se donnent rendez-vous du 8 au 14 avril 2019 sur les courts du Royal Tennis Club de Marrakech. Pour cette édition, le Grand Prix Hassan II a mis en place deux rendez-vous incontournables, à savoir un match d’exhibition le 6 avril sur la Place Jamâa El Fna, histoire de mettre le public Marrakchi dans le bain des festivités, et le Kids Day, prévu le 10 avril, une occasion pour les plus petits de découvrir les courts, l’ambiance du tournoi et les coulisses du tennis. l’accès aux courts sera gratuit pour tous.

4 u1 8 a vril u D a

Un nOUveL AteLier Cirk’en SCène Le 30 AvriL de 17h À18h30

L’atelier Cirk’en Scène revient au Es Saadi ! Les enfants de 6 a 12 ans seront accompagnés par un animateur professionnel, qui leur fera découvrir les arts du cirque combinés a l’improvisation théâtrale. Associant jonglerie, équilibre, acrobatie et théâtre, les enfants pourront donner libre cours a leur imagination et mettre en scène leurs apprentissages circassiens, dans la joie et la bonne humeur. Gratuit pour les résidents / 200 DH pour les extérieurs Pour plus d’information : info@essaadi.com - +212 5 24 33 74 00

COUr de CUiSine AveC Le CheF AU MAndArin OrientAL Jusqu’au 4 mai, le Mandarin Oriental vous propose deux ateliers autour de la cuisine marocaine et de la mixologie. S’échapper de la ville animée de jour. Venez apprendre comment préparer et cuisiner un repas marocain : zaalouk d’aubergine relevé au piment oiseau, la taktouka de poivrons, le tajine de poulet fermier au citron confit et olives. Tout en profitant d’un cadre majestueux, vivez une belle expérience au potager avec la cueillette des légumes, aromates et fleurs, nécessaires à la préparation des recettes. Atelier cuisine marocaine au Potager de 11h30 à 12h30, 880 Dh/personne / Atelier mixologie au Ling Ling de 17h à 19h, 280 Dh/personne. Route du Golf Royal,, 40 000 Marrakech, Tél. 05 24 29 88 88

u4 u’aai q s Ju m

CITY LIFE

ET AILLEURS

COUp de CœUr : L’Orient deS peintreS dU rêve à LA LUMière

Le musée Marmottan Monet présente, du 7 mars au 21 juillet 2019, l’exposition « L’Orient des peintres, du rêve à la lumière ». Riche d’une soixantaine de chefs-d’œuvre provenant des plus importantes collections publiques et privées d’Europe et des États-Unis (musée du Louvre, musée d’Orsay, musée des Augustins de Toulouse, la Städtische Galerie im Lenbachhaus de Munich, la collection ThyssenBornemisza de Madrid, le Rijksmuseum d’Amsterdam, le Sterling and Francine Clark Art Institute de Williamstown), cette manifestation entend révéler à travers ce voyage un nouveau regard sur cette peinture. 2, RUE LOUiS-BOiLLy, PARiS - T. +33 (0)1 44 96 50 33

21 ’auet u sq ill Ju ju

expOSitiOn de phOtOGrAphieS «LeS vOyez-vOUS» de GenOvevA Fernández

Jusqu’au 31 mai 2019, à Villa des Arts de Rabat, de Genoveva Fernández présente un travail sur les réfugiés syriens. L’artiste donne la voix aux milliers de syriens se voyant obligés d’abandonner leurs maisons, leurs emplois, leurs espoirs, fuyant les terribles événements ayant lieu dans leur pays. Certaines de ces œuvres sont faites sur des barres en aluminium, faisant allusion aux barrières, aux frontières que ces personnes traverseront dans leurs parcours. Dans dáutres œuvres, les femmes représentent la souffrance et le cri qui provient de la terre. Vous trouverez des scènes de la vie quotidienne à líntérieur des camps de réfugiés ; beaucoup de celles-ci sont interprétées par des enfants qui jouent, ou par des familles qui sádaptent à leur nouvelle réalité… 10, rue Beni Mellal , Angle Av Mohamed V. Hassan Rabat Tél. 05 37 66 85 79

«tOteM», expOSitiOn de GhizLAne AGzenAi à LA GALerie 38 de CASAbLAnCA

Après avoir habillé la façade du Musée Mohammed VI et marqué les murs de Paris, de Barcelone ou encore de Linz de ses Totems, Ghizlane Agzenai revient à Casablanca pour son premier solo show. Jusqu’au 21 avril, la Galerie 38 accueillera son exposition colorée «Totem». «Ses œuvres, reposant sur une trame précise, calculée, où chaque centimètre compte et s’intègre dans une réflexion globale, sont composées de formes qui se juxtaposent, s’entrelacent, afin d’obtenir des volumes épurés mais puissants, baigné dans une multitude de couleurs vibrantes», indiquent les organisateurs dans une note d’information. La Galerie 38, 38, Bd Abdelhadi Boutaleb ain diab, Casablanca

1 u2 u’a ril q s v Ju a

CITY LIFE

AGENDA EXPO

COUp de CœUr : expOSitiOn « iMpreSSiOnS pOetiQUeS » de L’ArtiSte eL MOStAFA beLyASMine

Le Sofitel Marrakech accueille, jusqu’au 23 mai 2019 à l’Art Lounge, une nouvelle exposition « Impressions poétiques » de l’artiste El Mostafa Belyasmine. Diplômé de l’école des Beaux-Arts de Tétouan, El Mostafa Belyasmine est l’un des peintres marocains les plus doués de sa génération. Ses toiles étonnantes offrent une fusion radicale d’éléments d’impressionnisme traditionnel, de néoexpressionnisme, et même de réalisme, le tout métamorphosé par son génie de coloriste et de maître plasticien. Sa technique tout à fait personnelle capture le mouvement de telle façon que, dans ses scènes de foules, par exemple, il ne se contente pas de peindre un moment dans le temps, mais un « glissement de temps » d’une milliseconde, saisissant le mouvement des personnages, de la lumière et de l’ombre, du miroitement de la chaleur. infos & Résas : +212 5 24 42 56 00 // H3569-Mk@sofitel.com

eSpACe d’Art MOntreSSO* – « xxL #3 » : expOSitiOn COLLeCtive

La Fondation Montresso présente la troisième édition de l’exposition collective XXL, un rendez-vous artistique annuel autour de la question de la monumentalité. La notion de démesure illustrée par le prisme de l’art figuratif dévoile une expérience immersive initiée par la vision de trois artistes. Trois dialogues percutent ainsi l’espace Montresso, les œuvres picturales et sculpturales in situ envahissent les murs, le sol et l’extérieur. Les pièces exposées présentent une rétrospective des œuvres créées à Jardin Rouge durant la saison 2017-2018. Du 22 avril au 15 juin 2019 kM 20, Route de Fès, jnane Lhamare Ouidane, Douar Ouled Zbir Marrakech – Tél. 06 15 64 01 35

ChArLOtte rOyLe – eSSenCe nAtUre à LA GALerie SiniyA28

La Galerie SINIYA28 présente, du 20 Avril au 11 Mai 2019, la première exposition individuelle de Charlotte Royle, intitulée ESSENCE NATURE. Vernissage le Samedi 20 Avril à 19h en présence de l’artiste. Charlotte Royle est une artiste britannique, sa passion pour le dessin et le Maroc l’ont inspiré à dessiner des paysages délicats en introduisant la force et la beauté des palmiers, pour lesquelles elle est reconnue et qu’elle reproduit à la perfection en capturant les mouvements et l’énergie de chacun. Sa passion pour la nature et le jardinage l'a poussé à expérimenter avec le papier fait à la main ou elle retrouve l'essence de la nature et le contact avec la terre. A travers ses créations en papier carré placé à la grille avec perfection et délicatesse, on retrouve l'obsession de l'artiste avec les lignes et les carrés qui se marient avec la nature d'une manière surprenante. 28 Rue Tarik ibn Ziad, Gueliz, Marrakech - Tél : 05 24 43 43 53 34

SORTIES

NIGHTLIFE

déGUStAtiOn vinS et ChOCOLAtS AU SOFiteL MArrAkeCh

Le mois d’avril étant propice à la gourmandise, le Sofitel Marrakech vous convie à une dégustation Vins et Chocolats au Lawrence Bar le mercredi 17 avril. Notre sommelier et notre chef pâtissier seront présents afin de vous faire découvrir un mélange de saveurs qui feront voyager vos papilles gustatives. Ce sera d’ailleurs l’occasion de découvrir le vin marocain accompagné d’un professionnel. Une belle façon de découvrir le mariage de saveurs différentes mais complémentaires en profitant d’un moment de partage et d’échange. Mercredi 17 avril de 19h à 21h au Lawrence Bar infos et Résas : 05 24 42 56 00 // H3569-FB@sofitel.com

réCitAL de piAnO MArOUAn benAbdALLAh AU pALACe eS SAAdi Le 20 AvriL À20h00

Le samedi 20 avril prochain, Marouan Benabdallah sera de retour au Palace Es Saadi, à l'occasion d’un concert exceptionnel en salle Jean Bauchet. Marouan Benabdallah est le principal représentant du Maroc sur la scène de concert internationale, avec un héritage musical ancre dans la tradition hongroise. 2 ans après son premier récital au Palace, le pianiste a la carrière internationale fait son grand retour, avec un programme compose d’œuvres musicales de Syrie, du Liban, de Palestine, de Turquie ou encore d’Iran, s’inscrivant dans la thématique « Arabesque II» qui lui est chère. 250 DH la place de concert / 590 DH place de concert + Cocktail dinatoire dans les Jardins du Palace, « Spring Cocktail ». Pour plus d’information et réservation : info@essaadi.com - Tél. 05 24 33 74 00

Le théAtrO : LA ChAUde SOirée AveC dJ niCO de AndreA

Theatro, un des clubs les plus prisés de Marrakech, vous propose ce mois d’avril son nouveau show de ses performeurs sur le thème Tribal Maori. A vous qui voulez bouger sur du gros son, c’est l’endroit idéal de découvrir, samedi 6 avril, l’une des figures les plus emblématiques de la scène house française : le DJ Nico de Andrea. Du deep-house au progressif, de la techno au disco, de l'afro house au hip-hop: sa grande sensibilité musicale et ses compétences techniques lui ont permis de travailler pour un grand choix d'événements français. Près de 35 000 personnes pour le TECHNO PARADE dans les rues de Paris ! Rien que pour cet artiste, Theatro vaut le détour pour tout le mois d’avril. Pour plus d’information : Tél. 06 64 86 03 39 36

MARRAKCHI CORNER

SOLIDARITÉ

L’association Amal

Un restaurant solidaire en plein centre de Gueliz

Au Maroc, le faible taux d’alphabétisation et de scolarisation des femmes les rend particulièrement vulnérables cela limite pour elles l’accès à leurs droits ou à la capacité de faire respecter leurs droits. Ces dernières décennies, ce sont principalement les associations de femmes qui ont engagé des activités de plaidoyer ainsi que des initiatives en matière d’éducation, de formation et de soutien aux femmes. Les libertés des femmes vivant seules demeurent sous le contrôle vigilant de la famille et du regard social; et ce, particulièrement dans les milieux populaires. C’est ainsi qu’en 2012 a été créée l’Association Amal. Elle s’est donnée comme mission de soutenir des femmes vivant seules, qu'elles soient jeunes mères célibataires enceintes ou avec enfants ou divorcées. Ces femmes doivent faire face à un environnement hostile ; elles n’ont pas la possibilité de bénéficier d’une solidarité familiale. Amal a ouvert son premier centre à Guéliz en avril 2013, grâce notamment au travail de Mme Nora Fitzgerald Belahcen, présidente fondatrice. Le 29 octobre 2016, Amal a inauguré son deuxième centre à Targa. Cela permet aux femmes défavorisées de bénéficier de stages de formation dans le domaine de la restauration. Le développement de compétences professionnelles et pratiques, un tremplin vers la stabilité économique et sociale, est le garant de leur liberté et de leur invulnérabilité. Les programmes de formation offre aux femmes issues de milieux défavorisés une plate-forme où elles peuvent renforcer leurs capacités et acquérir de nouvelles compétences. Lorsque les stagiaires sont sélectionnés, elles entament un programme de formation de six mois pour apprendre tous les aspects du travail dans une cuisine professionnelle et obtenir un emploi. À la fin de leurs études, les diplômées d’Amal acquièrent une indépendance financière grâce à leur travail qualifié dans les restaurants, les hôtels, les maison d’hôtes et les résidences privées. En 2014, l'association Amal a ouvert son propre restaurant, à but non lucratif, qui vise à améliorer le statut des femmes issues de milieux défavorisés grâce à l'apprentissage d'un métier dans le domaine culinaire. La cuisine, à la fois marocaine et internationale, n'a rien à envier aux autres cuisines proposées ailleurs et à un prix élevé. Ouvert tous les jours de 12h à 16h. Comptez 100 DH le repas. Dîner seulement sur réservation et à partir de 20 convives. Rue Allal Ben Ahmed et Rue Ibn Sina | Gueliz, Marrakech | Tél. 05244-46896

alfadl

MARRAKCHI CORNER

C’EST LE MOMENT DE ….

DES SièCLES DE DESiGn, DE CULTURE ET D'ARCHiTECTURE SE SOnT inFiLTRéS DAnS LA ViLLE AnTiQUE DE MARRAkECH. ExPLOREZ LE PAySAGE DE DESiGn COnTEMPORAin DE LA ViLLE à TRAVERS SES COnCEPT-SHOPS UniQUES, FLânEZ DAnS SES SOUkS En LAByRinTHE D'OBjETS ARTiSAnAUx ET DE SOUVEniRS.

bOUtiQUeS tOpOLinA à MArrAkeCh

Les boutiques de la designer française Isabelle Topolina offrent un mélange attrayant de tissus anciens ou ethniques, audacieux, de couleurs acidulées et de tissus raffinés. Passez par l’un de ses quatre magasins de Marrakech pour acheter des mocassins aux motifs complexes, des manteaux, des accessoires, des vestes en astrakan, des robes en soie, des foulards accrocheurs et plus encore. Coupes, matières, finitions mains et choix des matières sont très exigeants ! Ouvert du lundi au samedi et de 9h30 à 14h et de 15h à 17h30 Topolina : 368, Sidi Ghanem – 134, Dar el Bacha - 114 Dar el Bacha - Hôtel La Mamounia / Tél. 06 51 34 57 95 / 06 79 72 60 26

LA bOUtiQUe 33 rUe MAJOreLLe

Créée par la styliste Monique Bresson, la boutique 33 Rue Majorelle est l’une des galeries / concept-stores les plus recherchées au Maroc, avec sa sélection bien organisée de marques et de produits d'une quarantaine de designers marocains. Une belle collection de produits bien conçus et merveilleusement présentés : articles de maison, vêtements, accessoires et une vaste collection de beaux bijoux. Le personnel est très serviable. Mais ne vous attendez pas à ce que les prix soient comparables à ceux des souks. Ouvert de 9h00 à 19h00. 33 Rue yves Saint Laurent, Marrakech – Tél. 05 24 31 41 95

bOUtiQUe à eL Fenn

Visitez cette boutique éclectique, qui sert également de restaurant et de bar, pour une expérience vraiment inhabituelle. Mis à part le stock bien organisé de vêtements, articles de maison et accessoires de fabrication locale, les articles de décoration de la boutique sont également à vendre, tels que les paniers à pain Beldi et les superbes couvertures et coussins en kilim tissés à la main. Le directeur général d’El Fenn, Willem Smith, et l’un des plus grands noms du modélisme et de la mode, ex-Ford Models, Paul Rowland, co-organisent la collection. Derb Moullay Abdullah Ben Hussain, Bab El ksour, Medina, Marrakech – Tél. 05 24 44 12 80 40

MARRAKCHI CORNER LA MAiSOn Art/C

des créations tenant plus de l’œuvre d’art que du vêtement La mode rencontre l'art dans cette maison de mode unique. Dirigez-vous ici vers des pièces uniques : imaginez des silhouettes expérimentales, un mélange éclectique d'imprimés et de textures, ainsi qu'une esthétique surréaliste, conçue par la styliste Artsi Ifrach qui, pleine d'imagination, joue avec le passé en l’inscrivant dans le futur. En créant Art/C, combinaison de son patronyme et de son inconditionnel dévouement à la création, c’est la fusion de son être et de son art qu’Artsi achève en fait. Transformant les habits traditionnels en pièces uniques, Artsi Ifrach crée un mélange détonnant de modernité et d’authenticité puisant ses racines au plus profond de la culture marocaine, pour dévoiler des pièces qui tiennent plus de l’œuvre d’art que du vêtement. 96 Rue Mohammed el Beqal, Marrakech – Tél. 05 24 43 01 24

OwL MArrAkeCh

On est enchanté pour ce concept store en plein cœur du quartier de Guéliz, qui fait la part belle au design marocain à travers différents articles : vêtements pour femmes et enfants, bijoux, sacs, art de la table, petits kimonos, objets de décoration, tee-shirts branchés… Chaque objet porte en lui une petite touche marocaine, un motif de mosaïque, ou une couleur qui nous rappelle la ville ocre où ce concept store est installé. Ce concept Store est également présent dans les hôtels les plus prestigieux tels que le Mandarin Oriental, le Fairmont Royal Palm et le Four Seasons. Owl Marrakech, 89 rue Mohamed El Beqal, Marrakech. Tél. 05 24 43 58 83

GALerie birkeMeyer

Véritable temple de la maroquinerie, la galerie Birkemeyer est l’un des grands classiques de la ville en matière de cuir. Elle propose une large gamme basée sur des matières premières d’excel-lente qualité, qui conjugue à la fois élégance et sobriété. Une étape cuir incontournable. Un style intemporel, discret et raffiné. Tous les jours, de 8 h 30 à 12 h 30 et de 15 h à 19 h 30 (le dimanche de 9 h à 12 h 30) • 169 - 171, rue Mohammed El Beqal - Guéliz - Tél. 05 24 44 69 63 / 44 92 97 • 2, rue yves Saint Laurent (à côté du jardin Majorelle) - Tél. 05 24 31 18 45 • 24 - 25, Palmeraie Golf Resort - Centre commercial La Palmeraie Tél. 05 24 31 24 43

DÉCOUVERTE

MONUMENTS ET JARDINS Le minaret de la koutoubia

Devenue l’une des icônes de la ville ocre, cette élégante tour carrée haute de 77 mètres surplombe la ville depuis le 12ème siècle. Jumelle de la Giralda de Séville, elle est agrémentée d’harmonieuses compositions d’arcs sculptés et de frises décoratives.

Point de repère: Juste immanquable.

Le Cyber parc Moulay Abdelslam

A l’heure où le soleil se fait plus insistant sur la ville ocre, n’hésitez pas à partir flâner à l’ombre de ces jolies plantations ou à proximité de la fraîcheur de ses fontaines. Espace historique, l’arsat Moulay Abdelslam s’étend sur plus de huit hectares. Ayant connu, il y a quelques années, un réaménagement fantastique, il est devenu l’un des espaces verts les plus agréables de la ville ocre. Outre les aménagements paysagers, il a notamment été doté d’un wifi et de bornes internet gratuites, augmentant encore sa popularité. Reconnu cette année pour la qualité de son service et de son accueil, le cyber parc a reçu le Certificat d’Excellence TripAdvisor 2014, distinction basée sur l’opinion des voyageurs sur le désormais très célèbre site de Trip Advisor. Point de repère: L’Ensemble Artisanal à l’entrée de la médina

palais badiâ

Littéralement l'Incomparable, ce palais aujourd’hui à l’état de ruine témoigne toutefois par ses larges proportions et ses hautes murailles de son faste d’antan. Construit au 16ème siècle sous la dynastie saâdienne, il était notamment destiné aux festivités et aux audiences officielles du souverain. Il a ccuei l l e p rov i s oi rement un petit échantillon de la collection du futur Musée de la Photographie MMPVA qui ouvrira ses portes début 2016. Point de repère: La place des Ferblantiers dans le quartier du Mellah.

ADRESSES PALM PLAZA Tél. 05 24 38 87 00 / 05 24 38 87 01 /00 Av. du 7 ème Art, zone de l’Agdal

OÙ LOGER 5 ÉTOILES ET PALACE PLAN

OÙ LOGER

S20

THE PEARL MARRAKECH

BE LIVE COLLECTION MARRAKECH ADULTS ONLY Lot B6, Zone de Zahrat Annakhil, Marrakech - Tél. 05 24 32 77 00 reservas.palmeraie@belivehotel.com www.belivehotels.com -

LA SULTANA Tél. 05 24 38 80 08 Rue de la Kasbah

N’Fis

Sofitel Marrakech Palais Impérial - Lounge & Spa

Tél. 05 24 424 242 Av. Echouhada et Rue du Temple, Hivernage Marrakesh reservation@thepearlmarrakech.com www.thepearlmarrakech.com

Tél. 05 24 42 56 00 / Fax . 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Qrt de l’Hivernage

HIVERNAGE HÔTEL & SPA

SELMAN MARRAKECH

Tél. +212 5 24 33 94 00 avenue mohamed VI www.lemeridiennfis.com LES JARDINS DE LA KOUTOUBIA Tél. 05 24 38 88 00 26 rue de la Koutoubia, médina Tél. 05 24 42 41 00 4 Angle Avenue Echouhada et Rue des Temples Marrakech 40000 reservation@hivernage-hotel.com www.hivernage-hotel.com/

Tél. +212(5) 24 45 96 00 Km5 Route Amizmiz, 40160 Marrakech info@selman-marrakech.com www.selman-marrakech.com Selman Marrakech

LA MAMOUNIA Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, Médina MÉDINA LOFT & SPA Tél. 05 24 44 99 64 Quartier el Ghoul MOGADOR PALACE AGDAL Tél. 05 24 29 88 88 Tél. 05 30 53 05 30 Route du Golf Royal, 40 000 Marrakech Nouvelle Zone Touristique Agdal momrk-reservations@mohg.com www.mandarinoriental.com/marrakech NAOURA BARRIERE ADAM PARK Tél. 05 24 35 11 00 Tél. 05 24 45 90 00 Av. 7éme Art – Zone Touristique Agdal Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala AL MAADEN VILLAHOTEL & SPA ROYAL MANSOUR Tél. 05 29 80 80 80 Tél. 05 24 40 68 54 Rue Abou Abbas El Sebti Sidi Youssef Ben Ali - Marrakech VILLA MAKASSAR Tél. 05 24 39 19 26 DOMAINE ROYAL PALM 20, derb Chtouka, Kasbah - Médina Tél. 01 80 85 53 83 ROYAL MIRAGE DE LUXE BP 2470, KM 12 route d’Amizmiz Tél. 05 24 42 54 00 ES SAADI PALACE Tél. 05 24 33 74 00 Rue de Paris, Hivernage Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage FIESTA BEACH Tél. 06 08 45 08 40 ÔTELS ÉTOILES RESORT Route de Fes Km6 - Palmeraie AMANJENA Tél. 05 24 39 90 00 à coté de la station "Al Baraka" km 12, route de Ouarzazate FOUR SEASONS Tél. 0524 359 200 ATLAS MEDINA & SPA 1, Boulevard de la Menara KENZI CLUB AGDAL Tél. 05 24 45 98 00 Tél. 05 24 33 99 99 Av. Hassan I, (face Palais des congrès) Zone de l’Agdal Av. Mohamed VI CLUB MED LA PALMERAIE KENZI MENARA PALACE Tél. 05 24 42 58 00 Tél. 05 24 45 99 00 Sidi Yahya la Palmeraie Av. Mohamed VI zone de l’Agdal LES JARDINS DE L’AGDAL HÔTEL & SAP KSAR CHAR - BAGH Tél. 05 24 32 92 44 Tél. 05 24 45 95 00 Avenue B.P 12478. 40 000 - Marrakech Mohammed VI, 40000 PALAIS NAMASKAR Tél. 05 24 29 98 00 KENZI FARAH Tél. 05 24 44 74 00 Av Kennedy, Hivernage Route de Bab Atlas JARDIN D’INÉS Tél. 05 24 29 86 00 PALMERAIE RESORT MARRAKECH Circuit de la Palmeraie - Marrakech Tél. 05 24 33 43 43 Circuit de la Palmeraie, 40000 Marrakech

LE VIZIR CENTER

MANDARIN ORIENTAL MARRAKECH

Resort & SPA Tél.: 05 24 35 41 41 Route de Casablanca, Ouled Benrahmoun, Marrakech (Entre le concessionnaire automobile KIA et le Grand stade de Marrakech) Email : contact@vizircenter.ma Web : www.vizircenter.ma

RIAD MOGADOR AGDAL Tél. 05 24 38 81 00 Nouvelle zone touristique de l’Agdal SAVOY LE GRAND HOTEL Tél. 05 24 35 10 00 Avenue Prince Moulay Rachid AG HOTEL & SPA MARRAKECH Tél. 05 24 32 28 62 / 93 Km 12, rte de Fès, Ouled Hassoune KECH BOUTIQUE HOTEL & SPA Tél. 05 24 388 787 - Avenue Mohammed VI Zone touristique de l’Agdal

HÔTELS 4 ÉTOILES 2CIELS BOUTIQUE HÔTEL & SPA Tél. 05 24 35 95 50 - rue oued el makhazine, angle rue imam chafai ATLAS ASNI Tél. 05 24 33 99 00 Av Mohamed VI BLUE SEA HOTELS & RESORTS Tél. 05 24 43 29 92 19, Boulevard el Mansour Eddahbi DIWANE HÔTEL Tél. 05 24 43 22 16 24, rue Yougoslavie, Guéliz

ADRESSES

OÙ LOGER BE LIVE EXPERIENCE MARRAKECH PALMERAIE Lot B6, Zone de Zahrat Annakhil, Marrakech - Tél. 05 24 29 80 80 reservas.palmeraie@belivehotel.com www.belivehotels.com -

HÔTEL CLUB TIKIDA PALMERAIE MARRAKECH Tél. 05 28 84 90 70 Route Fés N8, km 6 - Annakhil, Marrakech 40007, Maroc clubhotel.tikidapalmeraie@riu.com

FASHION HÔTEL Tél. 6 61 73 86 27 45, Avenue Hassan II Guéliz HOTEL HICHAM Tél. 05 24 43 56 12 4, rue Mansour Eddahbi, Guéliz HOTEL ISLANE Tél. 05 24 44 00 81 279 Avenue Mohamed V KSAR CATALINA Tél. 05 24 33 54 99 N° 120 lot Jawhar, rte de Targa

RIAD JAWAD Tél. 05 24 38 03 22 / 05 25 11 82 38 Gsm : 06 50 88 27 72 / 06 61 26 52 21 Direction douar coucou Km3 route d’Ourika Marrakech resa@riadjawad.com www.riadmarrakech.riadjawad.com

LA MAISON BLANCHE

HOTEL MARRAKECH LE SANGHO PRIVILEGE

Palmeraie - Marrakech - Maroc Tél. 05 24 30 48 50/51/53 Fax: 05 24 30 91 26 websales@clubsangho-marrakech.com www. clubsangho-marrakech.com

GOLDEN TULIP FARAH Tél. 05 24 44 89 52 - Av Kennedy, Hivernage EL ANDALOUS Tél. 05 24 44 82 26 Av Kennedy, Hivernage HÔTEL IBIS MOUSSAFIR PALMERAIE Tél. 05 24 33 40 20 - Av. Abdelkrim Khattabi, route de Casablanca

AQUA FUN CLUB MARRAKECH

BOUTIQUE - HÔTEL - SPA Tél. 06 08 44 04 40 Route de Fes km6 Palmeraie, Marrakech www.maisonblanchemarrakech.com LE CASPIEN Tél. 05 24 42 22 82 / 83 12, rue Loubnane, Guéliz LE PALAIS PAYSAN Tél. 05 29 80 16 38 - Douar Akrich Km 20 Route d’Amizmiz LE FLOUKA Tél. 06 64 49 26 60 BP 45 - Barrage de Lalla Takerkouste PALAIS JENA Tél. 05 24 38 00 38 Km 8 Route de l'Ourika

Chez MOMO II

Km 15 – Route de l’Ourika, Marrakech Tél. 05 24 487 700 www.aquafunmarrakech.com contact@aquafunmarrakech.com

ZALAGH KASBAH HOTEL & SPA Zone touristique agdal avenue mohammed VI - 40000 Tél. 05 24 36 94 00 - FAX 05 24 38 20 63 contact@zalagh-hotelkasbah.com www.zalagh-hotelkasbah.com

HÔTEL LA RENAISSANCE 89 Angle Av Mohamed V & Bd Zerktouni, Gueliz 40000 Marrakech Tél.: 05 24 33 77 77 Fax: 05 24 33 77 17 www.renaissance-hotel-marrakech.com info@renaissance-hotel-marrakech.com

LE MARRAKECH Tél. 05 24 43 43 51 Place de la Liberté, Guéliz

HÔTELS DE CHARME COULEURS BERBÈRES Tél. 05 24 43 34 02 Sur 7 ha. À 40 mn de Marrakech à proximité du lac Takerkoust DOMAINE DE LA ROSERAIE Tél. 05 24 43 91 28 Km 60, route de Taroudant Ouirgane DAR SOUR Tél.05 24 32 96 07 Arrondissement Annakhil, Dar Tounssi

Km 60, centre Ouirgane, Asni Marrakech Atlas Tél. 05 24 48 57 04/12 contact@aubergemomo.com

RIADS ET MAISONS D’HÔTES MÉDINA / HORS MÉDINA RIAD SOUGTANI Tél. 05 24 48 47 60 – 05 24 48 47 61 Douar Oumnas, Commune Tamesloht, km 23 Riad SOUGTANI Marrakech

RIAD BAHIA SALAM Tél. 05 24 42 60 60 61, avenue Hammane Al Fatouaki, Marrakech contact@riadbahiasalam.com www.riadbahiasalam.com

RIAD JNANE MOGADOR Tél/Fax : 05 24 42 63 23 116, riad Zitoune Kedim Derb Sidi Bouloukat, médina contact@jnanemogador.com www.jnanemogador.com

AL ASSALA Tél. 05 24 32 82 88 Palmeraie de Marrakech AU JARDIN DES SENTEURS Tél. 06 69 68 97 81 Km 17 route d’Amizmiz CHEZ LARBI Tél. 06 61 34 23 92 Km 46, Route de l'Ourika Aghbalou

2, Derb El Hammaria - Dar El Bacha-Médina Tél. 05 24 39 03 89 - Fax : 05 24 42 62 62 www.palaiskhum.com reservations@palaiskhum.com

COLOR SAFRA Tél. 06 60 73 72 83 Rue Ben Salah 3 derb Ben Allal Médina DAR AMBRE Tél. 05 24 328 491 La Palmeraie BP 12322, Annakhil DAR CHERIF Tél. 06 61 22 33 26 DAR MARJANA MARRAKECH Tél. 05 24 38 51 10 15,derb Sidi Ali Tair, Bab Doukkala DAR SHEBA Tél. 05 24 38 30 33 35 Derb Raouia, rue Rmila DAR SOR Tél. 06 61 09 75 51 Rue el Mahjoub Ermiza HOTEL RIAD ENNAKHIL & SPA Tél. 05 24 30 18 60 - Km5 Jnane El Qodate ,Route de Casablanca INARA CAMP Tél. 06 08 01 50 15 Chez Oued Side Story 55, Bd Mohammed 5 JNANE TIHIHIT Tél. 05 24 38 73 52 Douar Makhfamane, Barrage Lalla Takerkoust JNANE LEILA Tél. 05 24 37 88 70 Commune de Lalla Takerkoust KASBAH LE MIRAGE Tél. 05 24 31 44 44 Ouaha Sidi Brahim LA FERME DES OLIVIERS Tél. 05 24 32 29 55 LE BLED Tél. 06 61 40 10 56 Douar Coucou - Oasis Hassan II Taseltanet LE CLOS DES OLIVIERS BY KMV Tél. 05 24 32 22 11 - Douar Lamhemdia Dite Ouirgane, 4, Al Ouidane PALAIS DONAB Tél.: 05 24 44 18 97 53 Dar El Basha, Bab Doukkala PALAIS EL MIRIA Tél.: 05 24 30 65 44 Ouahat Sidi Brahim Palmeraie PALAIS MEHDI Tél. 05 24 30 75 77 Circuit de la Palmeraie PALAIS LAMRANI Tél. 05 24 38 50 51 63, rue Sidi el Yamani, Quartier Mouassine RIAD IDRA Tél. 05 24 39 17 85 Derb Tizouagarine 105 - Dar el Bacha Marrakech

ADRESSES RIAD LENA Tél. 05 24 38 96 85 8, derb El Hammam, riad Laarousse RIAD LUXE DESIGN Tél. 06 12 60 22 22 Marrakech, Médina RIAD DAR F’TOUMA Tél. 05 24 38 96 85 - N°10 derb Tizougarine Dar El bacha, Médina RIAD SOLEIL Tél 05 24 37 81 60 64 Rue Touareg, Marrakech RIAD SOUGTANI Tél. 05 24 48 47 60 Douar Oumnas, Commune Tamesloht LA VIE EN ROSE Tél. 06 93 08 17 36 Route de l'Ourika km 14, Marrakech RIAD BAHIA SALAM Tél. 05 24 42 60 60 61, avenue Hommane Al Fatouaki RIAD LE JARDIN D'ABDOU Tél. 05 24 38 15 04 Derb Makina, Arset Belbaraka n° 2-3 RIAD MONCEAU Tél. 05 24 42 96 46 63 derb jamaa riad zitoun el kdim RIAD Z BY ZWIN’ ZWIN’ Tél. 06 38 95 92 95 38 derb Rahala, Kasbah

LE PETIT THAÏ Tél. 05 24 42 28 40 22 rue Tarik Ibn, ziad N°5, Guéliz WOK BANGKOK Tél. 06 42 99 95 53 14, res. Amira 1 Camp al Ghoule Guéliz

WOK TO WALK Carré Eden . MARRAKECH . 0524 43 46 39 3 Ahmed Mokri . CASABLANCA . 0522 39 22 39 Bd La Corniche. CASABLANCA . 0522 64 81 94

CUISINE ESPAGNOLE CASA JOSE Tél. : 05 24 42 37 72 8 Boulevard Oued Al Makhazine LA CANTINA Tél. : 06 17 00 56 26 Circuit de la Palmeraie LA TABLE ESPAGNOLE Tél. 06 82 89 89 82 Rue la liberté, sise 34 gueliz TIERRA Y MAR Tél. 06 69 33 43 34 Circuit de la Palmeraie VAMOS Tél. 05 24 45 98 99 Zone de l’Agdal Bd MohamedVI

RÉSIDENCES TOURISTIQUES CUISINE FRANÇAISE DELLAROSA Tél. 05 24 42 22 27 5 av My Hassan, Hivernage ELDORADOR PALMERAIE Tél. 05 24 32 93 93 - Bab Atlas, route de Fès commune rurale Bin louidane

VILLAGES

VACANCES TOURISTIQUES

AU JARDIN DES SENTEURS Tél. 06 00 06 55 69 Km 17 route d’Amizmiz CLUB MED PALMERIAE Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya - Circuit de la Palmeraie CLUB SANGHO Tél. 05 24 30 48 51 Douar Belaaguid , rte de Casa KENZI CLUB OASIS Tél. 05 24 42 59 00 Ouahat Sidi Brahim, rte de Casa

RESTAURANTS CUISINE ASIATIQUE RESTAURANT ASIAN

18 rue de la Liberté, Marrakech Tél. 05 24 20 13 13 www.restaurant-asian.com

BUDDHA BAR Tél. 05 24 45 93 00 Angle avenue Menara et Mohammed VI KATSURA Tél. 05 24 43 43 58 Rue Oum Rabii Derrière hôtel

BAGATELLE Tél. 05 24 43 02 74 103 rue Yougoslavie guéliz CHEZ MADO Tél. 05 24 42 14 94 22, rue Moulay Ali, Guéliz FOUQUET’S Tél. 05 24 45 90 50 Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala L’ATELIER CUISINE Tél. 06 61 94 33 73 8 rue Oued El Makhazine LA COLLEGIALE Tél. 05 24 43 57 80 78 boulevard Hassan II

RESTAURANT LE LOFT

18 rue de la Liberté, Marrakech Réservation : 05 24 43 42 16 Livraison ou Emporter : 05 24 45 82 55 www.restaurant-loft.com

LA TABLE DU MARCHÉ Tél. 05 24 42 41 00 Angle Haroun Errachid et rue des Temples LE COMPTOIR DU PACHA Tèl. 05 24 38 39 16 - 218 Arset Aouzal Bab Doukka médina LE FLOUKA Tél. 06 61 18 74 72 Lalla Takerkoust, cercle Amizmiz LE FRANÇAIS PAR JEAN PIERRE VIGATO Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, La Mamounia LE GRAND CAFÉ DE LA POSTE Tél. 05 24 43 30 38 av. Imam Malik, angle Mansour Eddahbi LE SAADI - Tél. 05 24 33 74 00 Es Saadi L’Hôtel - Avenue El Quadisia LE ZINC Tél. 05 24 33 59 69 517 avenue principale - Q.I Sidi Ghanem

RESTAURANTS ROLLS CLUB Tél. 06 61 28 34 32 6, angle rue drâa et lieutenant Lamur

SO GOOD LIVE MUSIC Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa. 06 56 51 50 09 Rue Haroun Errachid Hivernage

CUISINE INTERNATIONALE ALHAMBRA Tél. 05 24 42 75 70 Place Jemâa El Fna CHEZ MADO Tél. 05 24 42 14 94 22, rue Moulay Ali, Guéliz CHEZ PEPONE Tél. 05 24 43 29 00 60 rue de Yougoslavie, Guéliz COMPTOIR DARNA Tél. 05 24 43 77 02 Av. Echouada, quartier Hivernage

DAR RHIZLANE Rue Jnane El Harti Hivernage Tél. 05 24 42 13 03 contact@rhizlane.com www.darrhizlane.com

LA PALME D’OR

Tél. 05 24 33 82 10

LE GRAND CASINO LA MAMOUNIA B.P 292, Avenue Bab Jdid 40000 www.grandcasinomamounia.com

BENDOO Tél. 05 24 43 27 85 Avenue Echouhada - Hivernage BÔ & ZIN Tél. 05 24 38 80 12 Marrakech Royaume du Maroc BOUGAINVILLIER Tél. 05 24 37 80 67 33, rue El Mouassine, Médina DJELLABAR Tél. 05 24 42 12 42 2, rue Abou Hanifa, Villa Bougainvilliée JAD MAHAL Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid - Hivernage DOMAINE DE LA ROSERAIE Tél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 Km 60 route de Taroudante, Ouirgane FIESTA BEACH Tél. 06 08 45 08 40 Route de Fes Km6 - Palmeraie GRAND CAFÉ DE LA POSTE Tél. 05 24 43 30 38 Angle boulevard El Mansour Eddahbi et avenue Iman Malik - Guéliz RESTAURANT QUATTRO Tél. 05 24 35 92 00 1 boulevard de la menara JARDIN D’INÉS Tél. 05 24 29 86 00 Circuit de la Palmeraie - Marrakech KECHMARA Tél. 05 24 42 25 32 3 rue de La Liberté, Guéliz KOSYBAR Tél. 05 24 38 03 24 47 place des Ferblantiers, médina L’ENTREPOTE Tél. 05 24 42 21 25 62 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz

ADRESSES

RESTAURANTS LE 6 Tél. 05 24 44 91 59 Av Med VI, Résid Hivernage

LA TABLE DU MARCHÉ Angle avenue Echouhada et rue des Temples - 40 000 Marrakech Tèl . 0524 42 41 00 reservation@tabledumarche.com www.tabledumarche.com

LA PLAGE ROUGE Tél. 06 61 50 36 30 KM10, ROUTE D'OURIKA LE CLOS DES OLIVIERS BY KMV Tél. 05 24 32 22 11 - Douar Lamhemdia Dite Ouirgane, 4, Al Ouidane LE COMPTOIR DU PACHA Tèl. 05 24 38 39 16 - 218 Arset Aouzal Bab DoukkalaMédina L’EPICURIEN Tél. 05 24 33 74 00 Es Saadi Gardens & Resort Palacio 6 rue Mohamed El Beqal - Guéliz LE 16 Tél. 05 24 33 96 70 place de 16 novembre, Guéliz LE BLOKK Tél. 06 74 33 43 34 Circuit de la palmeraie, après le Palais Mehdi LE FLOUKA Tél. 05 24 48 44 69 Barage de Lalla Takerkouste

LE JARDIN Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage LE PAVILLON DE LA PISCINE DE LA MAMOUNIA Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, La Mamounia 40 040 L’OASIS Tél. 05 24 43 13 77 - Hôtel Kenzi Semiramis, Semlalia B.P. 725 LOTUS CLUB MARRAKECH Tél. 05 24 42 17 36 Rue Ahmed Chawki, Hivernage LE MONTAIGNE Tél. 05 24 43 08 88 Av. Prince My Rachid AU SKY DE L‘Hotel SAVOY, Guéliz

MANGO

Tél. 06 08 87 00 28 Route de Fès, Bab Atlas Marrakech

MONTECRISTO Tél. 05 24 43 90 31 20, Rue Ibn Aicha MYTHE 06 61 24 65 21 Souk El Guassabine 33/35 Place Jamaa el Fna NOHO Tél. 06 08 44 04 40 Route de Fes km6 Palmeraie NOMAD Tél. 05 24 38 16 09 1 Derb Aarjan NORIA CLUB HOUSE Tél. 06 10 17 70 23 km 5 route de tahanaout

PATRON DE LA MER Tél. 05 24 35 95 50 - rue oued el makhazine, angle rue imam chafai TERRASSE DES ÉPICES Tél. 05 24 37 59 04 - Kissariat Cherifia, Sidi Abdelaziz, Dar El Bacha, médina THE QUEEN ATLANTIQUE Tél. 05 24 42 31 63 Place 16 Novembre ROYAL GOLF Tél. 05 24 40 98 28 Ancienne route de Ouarzazate ROTISSERIE DE LA PAIX Tél. 05 24 43 31 18 68, Rue de Yougoslavie, Guéliz UN DÉJEUNER À MARRAKECH Tél. 05 24 37 83 87 2-4 angles rue Kennaria et Douar Graoua

CUISINE MAROCAINE AL BARAKA Tél. 05 24 44 23 41 1 place Jamaâ El Fna AL FASSIA AGDAL Tél. 05 24 38 38 39 9 bis, zone de l’Agdal, km 2 route de l’Ourika COLOR SAFRA Tél. 05 24 73 72 83 Rue Ben Salah 3 derb Ben Allal Medina DAR CHERIFA Tél. 5 24 42 64 63 8, derb Chorfa Lakbir, Mouassine, Medina DAR ESSALAM Tél. 05 24 44 35 20 170 Riad Zitounn El Kedim, médina DAR MARJANA Tél. 05 24 38 51 10 15, derb Sidi Ali Tair, Bab Doukkala DAR MOHA Tél. 05 24 38 64 00 81, rue Dar El Bacha

L'ASSIETTE DU BOUCHER Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage

SO GOOD LIVE MUSIC Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa. 06 56 51 50 09 Rue Haroun Errachid Hivernage ZWIN’ ZWIN’ CAFÉ Tél. 06 38 95 92 95 Riad Zitoun Lakdim N° 1 Derb Jdid

Tél. 06 51 58 44 73 Avenue Echouhada, Hivernage Marrakech lassietteduboucher@gmail.com L'ASSIETTE DU BOUCHER L'ASSIETTE DU BOUCHER

ASSYL

Cuisine authentique marocaine

CUISINE ITALIENNE CATANZARO Tél. 05 24 43 37 31 46, rue Tarik Ibn Ziad, Centre ville CASA DI PIZZA Tél. 06 61 17 94 17 Badii 2, N6 Marrakech CASANOVA Tél. 05 24 42 37 35 221, av. Yacoub El Mansour CHEZ JOEL Tél. 05 24 43 15 49 12, rue Loubnane, Guéliz

MAMMA MIA Ristorante italiano - Pizzeria Tél. 05 24 43 44 54 18, rue de la Liberté - Marrakech www.restaurant-mammamia.com

LA TRATTORIA Tél. 05 24 43 26 41 179, Rue Mohamed El Beqal, Guéliz LE CHAT QUI RIT Tél. 05 24 43 43 11 92, rue Yougoslavia, Guéliz NIAGARA Tél. 05 24 44 97 75 31 / 32 c. com Ennakhil, rte de Targa OTHELLO Tél. 06 14 05 63 89 Es Saadi Palace - Rue Ibrahim El Mazini

CUISINE LIBANAISE AZAR Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz

MANDALOUN

RESTAURANT LIBANAIS

Tél. : 05 24 43 43 34 Avenue Mohammed VI Res. Meriam - Hivernage

Tél. +212(5) 24 45 96 60 Km5 Route Amizmiz, 40160 Marrakech restauration@selman-marrakech.com www.selman-marrakech.com Selman Marrakech

DAR NEJJARINE Tél : 05 24 37 50 02 35, Derb Sahrij - Riad Mokha - Medina DAR YACOUT Tél : 05 24 38 29 00 79, derb Sidi Ahmed Soussi, Bab Doukkala DIAFFA Tél. 05 24 38 68 98 1, rue jbel lakhdar Médina EL BAHIA Tél. 05 24 37 86 79 1 rue Riad Zitoune Jdid, médina IDIL RESTAURANT Tél. 05 24 20 131 3 18 rue de la Liberté, gueliz JAD MAHAL Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid - Hivernage KSAR EL HAMRA Tél. 05 24 42 76 07 28 riad Zitoune Kadim, Médina LA MURAILLE DE L’OURIKA Tél. 05 24 48 20 25 Km 35, route de l'Ourika LA COUR DES LIONS Tel: 06 14 05 63 89 Es Saadi Palace - Rue Ibrahim El Mazini LA TABLE DU PALAIS Tel: 06 55 30 19 59 / 05 24 38 50 51 63, rue Sidi el Yamani - Mouassine LE BLED Tél. 05 24 38 59 39 Oasis Hassan II, Douar Coucou LE COMPTOIR DU PACHA Tél. 05 24 38 39 16 - Arset Aouzal, médina

ADRESSES LE MAITRE DE VIANDE Tél. 05 24 43 78 60 Guéliz, rue Ibn Toumert, Résidence Karim LE FOUNDOUK Tél. 05 24 37 81 90 55, Souk El Fassi, Kaat Ben Nahid, médina LA GRAND TABLE MAROCAINE Tél. 05 29 80 80 80 91 Rue Abou Abbas El Sebti LE JARDIN Tél. 05 24 37 82 95 32 Souk Sidi Abdelaziz LE TANJIA Tél. 05 24 383 836 Entre Palais Bahia & Palais Badii ( Mellah), L’IBZAR Tél. : 05 24 42 04 02 Rue Moulay Ali - Guéliz NOMAD Tél. 05 24 38 16 09 1 Derb Aarjan, médina PALAIS GHARNATA Tél. 05 24 38 95 10 5/6 Derb El Arsa, Riad Zitoune Jdid PALAIS SOLEÏMAN Tél. 05 24 37 89 62 Route de Fès - Kaa Machraa RIAD MONCEAU Tél. 05 24 42 96 46 7/8 derb Chaabane Riad Zitoun Lakdim médina

Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage ROTISSERIE DE LA PAIX Tél. 05 24 43 31 18 68, Rue de Yougoslavie, Guéliz MYTHE Tél. : 06 61 24 65 21 Souk El Guassabine 33/35 Jamaa el Fna

LATITUDE 31

Restaurant - Lounge Café Tel. +212 (0)5 24 38 49 34 Gsm : +212 (0)6 61 17 94 17 186, rue El Gza Arset Ihiri Bab Doukkala info@latitude31marrakech.com www.latitude31marrakech.com

RESTAURANTS

FACTORY'Z Tél. 06 69 25 42 36 92 rue Yougoslavie Gueliz FUEGO LATINO Tél. 06 19 27 29 45 Circuit de la Palmeraie K RESTAURANT-CLUB MARRAKECH Tél. 07 62 90 99 93 - 6 route de l’aéroport (avenue Guenassa) KASHKHA Tél. 06 57 24 24 25 Rue Camille Cabana, derrière le Palais des Congrés JAD MAHAL Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid n°10, Hivernage LE 68 BAR À VIN Tél. 05 24 44 97 42 68 Rue de la Liberté LE MONTAIGNE Tél. 06 64 60 06 80 Av. Prince My Rachid AU SKY DE L‘Hotel SAVOY LE ROLLS Tél. 06 17 12 91 29 - 06 17 13 01 30 6 rue Draa Guéliz - Marrakech LE ZELLIGE Tél. 06 00 03 03 09 12 rue Mohammed El Bequal Guéliz (à côté du café Carion) LEVEL FIVE Tél. 05 24 43 03 77 - Place du 16 novembre, immeuble Ben Hafsa LING LING Tél. 05 24 29 88 88 -Mandarin Oriental, Marrakech route du Golf Royal LOTUS CLUB Tél.05 24 42 17 36 rue Ahmed Chawki Hivernage MALAK EMRAUDE Tél.07 00 72 07 00 Avenue mohamed vi marrakech MANDALOUN Tél. 05 24 43 43 34 Av.Mohammed VI, Hivernage

CAPPUCCINO Tél. 05 24 42 08 42 1 avenue Echohada residence Palm Squar Hivernage CHEZ RANIA Tél. 05 24 44 61 15 26 angle Tariq Ibnou Zyad et rue My Ali DELICES TARGA CHER FERKOUS Tél. 05 24 49 19 31 / 05 24 49 66 93 144, Lala Hia route Azouzia EATS BURGER Tél. 06 66 99 47 89 35 Souk Jeld Kimakine - Médina GREEN IS BETTER Tél. 05 24 43 73 81 Carré Eden Shopping Center Tél. 05 24 43 44 15 - Av abdelkarim al khattabi borj menara 2 HENNA CAFÉ MARRAKECH Tél. 05 24 38 54 26 Arset Aouzal Rd Bab Doukala

PETITE

KARMA CAFE Tél. 05 24 42 59 59 9, rue Abou Bakr Seddiq av. Mohammed VI KECH BURGER Tél. 05 24 44 85 89 39 rue Mohamed El Beqqal, Guéliz. KFC GUÉLIZ Tél. 05 24 42 12 40 KFC LA GARE Tél. 05 24 42 12 43 LA MURAILLE DE L’OURIKA Commune de l'Ourika, Km 35, route de l'Ourika - Tel. 05 24 48 20 25 MAM GOZ CRÊPERIE Tél. 05 24 45 75 86 28, rue du Sergent Levet

RESTAURATION ET CAFÉS

ARGANA

ZWIN’ ZWIN’ CAFÉ Tél. 05 24 38 07 07 Riad Zitoun Lakdim N° 4 Medina

RESTAURANTS / LOUNGE / BAR / SPECTACLES AFRICAN CHIC Tél. 05 24 43 14 24 6, rue Oum Errabia AZAR Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz BENDOO Tél. 05 24 43 27 85 Avenue Echouhada - Hivernage BORJ BLADI Tél. 05 24 33 06 41 57 rue Mauritania Gueliz BUDDHA BAR Tél. 05 24 45 93 00 Angle avenue Menara et Mohammed VI CASINO HÔTEL ES SAÂDI Tél. 05 24 44 88 11 Av Qadissia, Hivernage CHEZ ALI Tél. 05 24 30 77 30 Douar Belaâgid, la Palmera CLUB MED PALMERAIE Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya - Circuit de la Palmeraie COMPTOIR Tél. 05 24 43 77 02 Avenue Echouada, quartier Hivernage

RESTAURANT MAROCAIN - CAFÉ - GLACIER Tél.05 24 44 53 50 Place Jemaa El Fna, Marrakech arganamedina@gmail.com

BILLYS BURGER Tél. 05 24 42 15 17 Rue El Immam Chafii, centre kawkab CAFÉ CLOCK Tél. 05 24 37 83 67 Derb Chtouka, Sidi Mansour CAFE GUERRAB Tél. 06 77 07 05 03 39, Souk Ablouh Jemaa El Fna CAFÉ KESSABINE Tél. 06 35 829 826 7, Souk Kessabine Jemaa el fna CAFÉ DES ÉPICES Tél. 05 24 39 17 70 75 Rahba Lakdima

O'TACOS MARRAKECH • Adresse 1: Tél. 05 24 44 70 90 6 avenue cheikh rabhi Hay Youssef ben tachfine ( face au lycée Victor Hugo ) • Adresse 2 : Tél. 05 24 43 88 65 14 Bis, rue Ibn Aicha Guéliz O'tacos Marrakech

CAFÉ CAF CA RESTAURANT RRESTAURAN RE RES REST RESTA RESTAU RESTAUR RESTAURA D KHUM DA DAR K KH KHU 120, Tawala Dar El Bacha - Médina Tél. 05 24 39 03 89 / 06 52 76 80 02 www.palaiskhum.com info@palaiskhum.com

KRUSTI

CAFÉ - SNACK - PIZZA - TRAITEUR Tél. 05 24 43 16 18 4, route de Targa (face du lycée Victor Hugo) Angle institut Français Marrakech Krusti krustimarrakech

RESTAURANTS MOONROOF CAFE Tél. 06 93 33 95 85 Avenue Mohamed VI - Guéliz LA GRILLARDIÈRE GUÉLIZ : Tel. 05 24 43 29 43 15 rue Ibnou Hanbel - Hivernage RTE DE SAFI : Tel. 05 24 45 75 00 Boulevard prince Moulay Abdallah, Zahira 3 residence Sanaa MAC DONALD’S Tél. 05 24 44 60 19 Av Med V, Guéliz

KRUSTI II

CAFÉ - BOULANGERIE - PÂTISSERIE Tél. 05 24 34 20 16 12 Anbara Targa ( en face des impôts ) 40 000 Marrakech

LA BARAQUE CAFÉ ET GLACIER - CRÉPERIE BAR À SALADE - SANDWICHERIE Tél. 06 84 44 03 03 N°3 Résidence Karim, Angle rue Imam Malik et rue Ibn Toumert Marrakech

MAC DONALD’S Tél. 05 24 33 08 01 Route de Casa MAC DONALD’S Tél. 05 24 31 11 08 Supermarché Marjane MAC DONALD’S Tél. 05 24 45 88 27 Gare ONCF

LE PAIN QUOTIDIEN BOULANGERIE - PÂTISSERIE - RESTAURANT - SALON DE THÉ 41. Rue Yougoslavie Guéliz Marrakech Tél. 05 24 42 00 88 lepainquotidien@hotmail.com www.lepainquotidien.ma

QUICK DRIVE Tél. 05 24 49 03 72 223 Bd Mohamed 5 Gueliz 409 ZEITOUN CAFEE Tél. 05 24 44 42 44 107 Place Jemaa El Fnaa

LIVRAISON

À DOMICILE

PIZZA HUT Tél. 05 24 43 19 80 6 BD Mohamed V, Guéliz THE SANDWICH FACTORY Tél. 05 24 43 24 81 1, rue des vieux marrakchis Rés. Palm House CB - Guéliz KECH KITCHEN Tél. 06 91 13 42 68

ADRESSES EPICERIES FINES ET TRAITEURS LE CAMELY’S ARTISAN PÂTISSIER TRAITEUR Tél. 06 61 80 84 78 / 06 44 46 61 99 494 bis masmoudi - Marrakech contact@lecamelys.ma www.lecamelys.ma

BAZAR GOURMAND Tel. 05 24 20 16 48 149 (2bis) avenue Mohammed V Gueliz CROCO E SMILACE Tel. +39 3779565228 CHEZ FRED Tél. 06 79 32 93 40 175 Z.I Sidi Ghanem EPISAVEUR Tél. 05 24 34 69 45 Route d'Essaouira Doha forum 39 magazin 3,4 L'ATELIER DU VIN Tél. 05 24 45 71 12 87 rue Mohammed el Beqqal LE COMPTOIR DE CHARLOTTE Tél. 05 24 43 87 41 50 avenue Mohammed VI LA MAISON OLIVIER Tél. 0660 109 783 11 rue El Ikhaa Gueliz LA TABLE D'ANTOINE Tél. 05 24 33 59 69 Route Essaouira 24 lot Azli LE MAÎTRE FROMAGER MEIGNAT Tél. 05 24 42 20 06 50 av. Mohammed VI imm. Assala LES BOUCHERIES FAVIER Tél. 05 24 43 43 27 4, Route de Targa, En face du Lycée MAISON OLIVIER BEARZATTO Tél. 05 24 45 82 40 11 rue el ikhaa ain mezzouar

GLACES BOULANGERIE ET PATISSERIES AFRAHOUNA Tél. 05 24 42 03 49 31 rue de la Liberté ALPHA 2000 Tél. 05 24 30 61 80 15 av Allal El Fassi, Daoudiate AL JAWDA Tél. 05 24 43 38 97 11 rue de la Liberté, Guéliz AMANDINE Tél. 05 24 44 96 12 175, Rue Mohamed El Beqal, 40000 Marrakech, Maroc ARTS DES GOURMETS Tél. 05 24 43 49 48 Route de Targa (Face au Lycée Victor Hugo)

AL FADL BOULANGERIE PATISSERIE Tél. 05 24 43 68 43 Av. Imam Malik Plaza, Imm. Ben Brahim N°2 contact@alfadl.ma - www.alfadl.ma alfadl.ma

LE PAIN QUOTIDIEN

BOULANGERIE - PÂTISSERIE RESTAURANT - SALON DE THÉ 41. Rue Yougoslavie Guéliz Marrakech Tél. 05 24 42 00 88 lepainquotidien@hotmail.com www.lepainquotidien.ma

BAZAR GOURMAND Tel. 05 24 20 16 48 149 (2bis) avenue Mohammed V Gueliz BIANCO ICE Tél. 05 24 39 09 11 Avenue Mohammed VI, zone de l’Agdal DINO Tél. 05 24 43 98 88 Bd Mohammed V (angle rue Sebou) ICE ROLL Tél. 06 09 01 37 63 Avenue Mohamed VI residence les Oliviers II l'Hivernage JEFF DE BRUGES Tél. 05 24 43 02 49 17, rue de la liberté – Guéliz KRUSTI Tél. 05 24 43 16 18 - 4, route de Targa (face du lycée Victor Hugo) LA TABLE DU MARCHÉ Tél. 05 24 42 41 00 - Ang HarounErrachid et rue des Temples

LE PAIN QUOTIDIEN Boulangerie - Patisserie - Chocolats - Traiteur Av. Allal El Fassi - unité 5 - 40000, Marrakech Tél. 05 24 31 40 29 www.lepainquotidien.ma lepainquotidien@hotmail.com

LEONIDAS Tél. 05 24 20 13 53 20 avenue Abdelkrim el Khattabi RC LES PRINCES Tél. 05 24 44 30 33 32 rue Bab Agnaou OLIVERI UNIVERS GLACES Tél. 05 24 44 89 13 9 bd Mansour Eddahbi, Guéliz ORIENTAL LEGEND Tél. 05 24 42 03 20 52, rue Bab Agnou Place Jemaâ el Fna PANNA GUSTO ITALIANO Tél. 05 24 43 65 65 - Av.4ème DMM. Angle rue du Capitain Arrigui Guéliz SAVEUR D’ORIENT Tél. 05 24 43 58 67 31 av Abdelkrim Khattabi VENEZIA ICE - Gare ONCF - Tél. 05 24 45 83 45

ADRESSES CULTURE MUSÉES ET GALERIES GALERIE D’ART SOPHIE & CHRISTOPHE Tél. 05 24 42 64 63 - 8, Derb Chorfa Lakbir, Mouassine GALERIE D’ART DRISS HILMI Tél. 05 24 42 39 00 - Galerie d’art n°96 rue Yogoslavie à coté d’Azar en face Attijari Wafabank, Guéliz MUSÉE DAR SI SAÏD Tél. 05 24 38 95 64 Derb El Bahia, Riad Zitoun Jdid

MUSÉE FARID BELKAHIA Tél. 05 24 32 89 59 BP 640 Dar Tounsi MUSEE TISKIWN OU BERT FLINT 8, rue de la Bahia, Médina MUSEE TAPIS AU MUSEE DAR SI SAID Tél. 05 24 38 95 64 8 rue de la Bahia MUSEE YVES SAINT LAURANT Tél. 05 24 29 86 86 Rue Yves Saint Laurant

BIBLIOTHÈQUE & LIBRAIRIE

CENTRE CULTUREL FRANÇAIS Tél. 05 24 44 69 30 Route de Targa, Guéliz BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE Tél. 05 24 44 27 26 Bab Jdid, près de l’hôtel Cham’s DAR ATTAKAFA Tél. 05 24 33 11 45 Avenue du 11 janvier, Daoudiate INSTITUT FRANÇAIS DE MARRAKECH Tél. 05 24 44 69 30 Route de Targa-Jbel Guéliz LA BIBLIOTHÈQUE DAR AL-MA’MÛN Tél. 05 24 05 53 51 / 05 24 31 30 75 Tél. 05 25 06 50 02 À l’entrée du Circuit de la Palmeraie Av. Abdelkrim El Khatabi - Route de Casa Km13, route de l’Ourika, Tassoultante Marrakech 40 000 - info@museeaman.ma LA BIBLIOTHÈQUE UNIVERSITÉ www.museeaman.ma CADI AYAAD LE GRAND MUSÉE DE MARRAKECH Tél. 05 24 43 77 41 Tél. 05 40 02 17 16 - Sis KM 11 Route Av Abdelkrim Khattabi, B.P. 511 - 40000 de Casa derrière le showroom mercedes LA LIBRAIRIE SOLIDAIRE Tél. 06 99 91 00 31 MAISON DE LA PHOTOGRAPHIE 10, av. Mohammed Zerktouni Tél. 05 24 38 57 21 LA GRANDE LIBRAIRIE 46, Rue Ahal Fès Tél. 06 61 28 59 14 MARRAKECH DESIGN GALERIE Tél. 06 78 96 74 25 - Zone d'activité rue Angle avenue Mohamed V et rue El Beqal LIBRAIRIE PAPETERIE CHATR la gendarmerie N:23Tamesloht MUSÉE BERBÈRE Tél. 05 24 30 18 52 Tél. 05 24 44 79 97 19-21, avenue Mohamed V Rue Yves Saint Laurent, Majorelle LIBRAIRIE DAR EL BACHA MUSÉE BOUCHAROUITE Tél. 05 24 39 19 732 Tél. 05 24 38 38 87 Rue Dar El Bacha 107, Derb El Cadi, Azbest, Médina LIBRAIRIE ET GALERIE DARART MUSÉE D’ART CONTEMPORAIN Tél. 05 24 31 45 93 AFRICAIN AL MAADEN El mirador de Majorelle, rue Yves Saint Tél. 06 76 92 44 92 Laurent, Immeuble N°79 Al Maaden, Sidi Youssef Ben Ali LIBRAIRIE MENZIL EL FAN KHALID ART GALLERY Tél. 05 24 44 67 92 55, boulevard Zerktouni résidence Tayeb 14, rue Dar el Bacha, Marrakech, Tél. 05 24 44 24 10 khalidartgallery@gmail.com

MUSÉE D'ART ET DE CULTURE DE MARRAKECH Tél. 05 24 44 83 26 - 61, Rue de Yougoslavie, Passage Ghandouri MUSEE DE LA FEMME Tél. 06 63 83 00 09 19, rue Abdel Aziz Souk Jeld MUSÉE DE LA PALMERAIE Tél. 06 61 09 53 52 Dar Tounsi, Route de Fès MUSÉE DE MARRAKECH Tél. 05 24 44 18 93 Place Ben Youssef

CINÉMAS CINÉMA COLISÉE Tél. 05 24 44 88 93 Bd Mohammed Zerktouni, Guéliz CINÉMA MABROUKA Tél. 05 24 44 33 03 Rue Bab Agnaou CINÉMA MÉGARAMA Tél. 08 90 10 20 20 Bv Med VI, avenue du 7ème arrdt

THÉÂTRES DAR ATTAKAFA Tél. 05 24 33 11 45 Avenue du 11 janvier, Daoudiate

CULTURE THÉÂTRE ROYAL Tél. 05 24 43 15 16 Avenue Hassan II

OÙ SORTIR DISCOTHÈQUES / CABARET / CLUB 555 FAMOUS CLUB Tél. 06 78 18 10 85 hotel ushaia clubbing, Bd mohamed 6 AFRICAN CHIC Tél. 05 24 431 424 6, rue Oum Errabia ACTORS Tél. 05 24 33 99 99 Hôtel Atlas Medina & Spa Av. Hassan 1er AZAR Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie Gueliz BEYROUTH CLUB /RED HOTEL Tél. 06 10 43 42 68 - Angle avenue Mohammed V et avenue Hassan II

MANHATTAN MARRAKECH Tél. : 06 60 40 05 00 Avenue Med VI - Res. Bianco Ice à coté du Kech Hôtel

CANTOBAR Tél. 05 24 43 33 50 38/39 boulevard El Hassan COMPTOIR DARNA Tél. 05 24 43 77 02 Avenue Echouhada Hivernage FAN ZONE Tél. 06 63 05 57 04 Es Saadi Marrakech Resort - Rue Ibrahim El Mazini K CLUB Tél. 07 00 10 00 00 6 route de l'Aeroport L'EPICURIEN Tél. 6 63 05 57 04 Situé dans le casino de Marrakech Rue Ibrahim El Mazini LE BLOKK Tél. 06 74 33 43 34 LE CLUB MANTECRISTO Tél. 06 61 24 49 12 - 20 rue Ibn Aicha LOTUS CLUB Tél. 05 24 42 17 36 Rue Ahmed Chaouqi RASPOUTINE Tél. 06 16 60 94 70 10 rue Errachid Hivernage SMUKK Tél. : 05 24 33 77 77 89, angle bd zerktouni et mohammed V LE THEATRO Tél. 06 64 86 03 39 Es Saadi Marrakech Resort - Rue Ibrahim El Mazini VIP ROOM Tél. 06 59 75 70 07 Avenue Echouhada Gueliz W CLUB Tél. : 06 31 31 31 90 Avenue Mohammed VI Menara Mall

LOUNGES BED CLUB MARRAKECH Tél. 06 77 86 40 10 / 06 60 36 81 04 Palais SoltanBoulevard Mohamed VI – Agdal BEFORE - Tél. 06 04 76 84 67 66 - 68, Avenue Zerktouni, Guéliz,

SO LOUNGE LIVE MUSIC Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa . 06 565 150 09 Rue Haroun Errachid - Hivernage

ADRESSES

OÙ SORTIR BOMBAY Tél. 05 24 42 17 92 1 avenue Mohamed VI DJELLABAR Tél. 05 24 42 12 42 2, rue Abou Hanifa, Villa Bougainvilliée, Hivernage EPICURIEN Tél. 06 64 86 03 39 Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage HEMMINGWAY ROOM Tél. 05 24 42 20 00. 4 rue Badr KECHMARA Tél. 05 24 42 25 32 3 rue de la Liberté, Guéliz NUPHAR BAR Tél. 05 24 45 90 00 Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala L’APERO Tél : 06 74 22 29 77 3, rue Abou Hayane Taouhidi, Gueliz PALAIS M Tél. 05 24 30 75 77 Circuit de la Palmeraie. ROSE BAR Tél. 06 61 10 28 87 Bd Mohamed VI, Zone Aguedal

CAFÉS / BAR AFRICAN CHIC Tél. 05 24 431 424 6, rue Oum Errabia ALMAZAR VIRGIN CAFÉ Tél. 06 61 29 05 19 Rte. de l’Ourika, face au Mégarama A L’ANBAR Tél. 05 24 38 07 63 47 rue Jbel Lakhdar AZIR Tél. 05 24 42 24 44 - Entre le théâtre royal et le consulat de France, Hivernage BAKCHICH CAFÉ À l’angle de la rue des banques et rue Kennaria MUST Tél. 05 24 43 73 97 - Rue Camille Cabana derrière Palais des congrés BLACK & WHITE Tél. 06 61 38 93 35 Hôtel Kenzi Semiramis, Semlalia, route de Casablanca CAFÉ ARABE Tél. 05 24 42 97 28 184 rue Mouassine, médina CAFÉ DE FRANCE Tel. 05 24 44 23 19 Place Jamma El Fna EXTRABLATT Tél. 05 24 43 50 43 Angle Av. Echouhada et rue Alkadissia, Hivernage HOUSE COFEE SHOP Tél. 05 24 42 28 71 Avenue Mohamed VI KRUSTI Tél. 05 24 43 16 18 Rte de targa face lycée Victor Hugo angle institut français L’AFTER STONE Tél. 05 24 45 76 43 Rue Oum Errabi L’ARDOAZ Tél. 05 24 44 86 69 n°24 à côté de l’Hôtel Diwane, Guéliz LA CASA Tél. 05 24 44 82 26 Hôtel El Andalous, av Pdt Kennedy LA TABLE DU MARCHÉ Tél. 05 24 42 41 00 Ang Haroun Errachid et rue des Temples

DAR KHUM 120, Tawala Dar El Bacha - Médina Tél. 05 24 39 03 89 www.palaiskhum.com reservations@palaiskhum.com LE 6 Tél. 05 24 44 91 59 Av Med VI, Résid Hivernage LE PRINTEMPS Tél. 05 24 43 12 21 19, Angle Av El Mansour Eddahbi et Med El Bequal

CAFÉ LITERRAIRE AL MAQAM Tél. 05 24 48 48 71 Km 30 Route de Tahanaoute DAR CHRIFA Tél : 05 24 42 64 63 8, derb Cherfa Lakbir, Mouassine KARMA CAFÉ Tél. 05 24 42 59 59 11 rue Aboubakr Sediq-avenue Mohammed VI LE CAFÉ DU LIVRE Tél. 05 24 43 21 49 44 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz

ENSEMBLE ARTISANAL Tél. 05 24 44 35 03 Avenue Mohammed V FADILI HAMID Tél. 06 75 92 18 89 94 Dar El Bacha – Sidi Abdelaziz FIN AWA Tél. 05 24 42 02 23 70 rue de la Liberté, Guéliz FOUNOON Tél. 05 24 44 88 41 119, Rue Med El Bekkal GALERIE BERTRAND Tél. 05 24 447 988 73, 75 Av. Mohamed V PLAN

GALERIE BIRKEMEYER

SHOPPING CUIR ET MAROQUINERIE E GALERIE DES TANNEURS Guéliz : Tél. 0 5 24 42 34 11 Fax : 05 24 42 33 11 Avenue Moulay R'chid N° 4 Majorelle : Tél : 05 24 30 83 56 Résidence El Mirador - Magasin n°14 Angle av. Yacoub El Mansour et rue Yves Saint-Laurent 33 MAJORELLE Tél. 05 24 31 41 95 33 Rue Yves Saint Laurent BOUTIQUE MAMOUNIA Tél. 05 24 38 86 00 - Avenue Bab Jdid CHABI CHIC Tél. 06 42 84 17 65 34 rue Majorelle, dans le salon de Kaowa

TOUTE UNE HISTOIRE

Tél. 05 25 11 92 79 182 rue Moussine Médina contact@toute-unehistoire.com www.toute-unehistoire.com

ARTISANAT DESIGN

Tél. 05 25 11 92 79 Quartier industriel sidi ghanem N° 457 contact@artisanat-design.com www.artisanat-design.com

ARMEL Tél. 05 24 44 64 82 122 Av Med V, Guéliz ATIKA Tél. 05 24 43 24 52 34, rue de la Liberté, Guéliz BRINS D’ORIENT Tél. 05 24 31 11 22 10, rue Yves Saint Laurent Jardins Majorelle. Tél. 05 24 38 38 80 31, rue des Banques - Place Jamaa El Fana

• 169 - 171, rue Mohammed El Beqal - Guéliz Tél. 05 24 44 69 63 / 44 92 97 - Fax : 05 24 43 09 93 • 2, rue Yves Saint Laurent (à côté du Jardin Majorelle) - Tél. 05 24 31 18 45 • 24 - 25, Palmeraie Golf Resort - Centre commercial La Palmeraie - Tél. 05 24 31 24 43 E-mail : contact@galerie-birkemeyer.com Site web : www.galerie-birkemeyer.com NTENSITÉ NOMADE Tél. 05 24 43 13 33 139 av Mohammed V, Guéliz KIFKIF Tél. 06 61 08 20 41 Médina, 8 derb Laksour, Bab Laksour LALLA Tél. 05 24 44 72 23 - 06 61 47 72 28 35 Boulevard Mansour Eddahbi , Guéliz LOUIS VUITTON Tél. 05 24 43 25 92 Angle Av. Haroun Rachid et Rue du Temple – Hivernage PLACE VENDÔME Tél. 05 24 43 52 63 141 Av Med V TRESORE EL MAMOUNE Tél. 06 00 07 20 04 Aéroport zone sous douane Marrakech Menara

POTERIES ET CÉRAMIQUES FAN WA NOUR Tél. 05 24 33 69 60 16 bis Q.I Sidi Ghanem FENYADI Tél. 05 24 35 60 24 219, Sidi Ghanem, Marrakech LRNCE STUDIO Tél. 06 27 29 81 13 59 Sidi Ghanem MAISON MÉDITERRANÉENNE Tél. 05 24 33 60 00 Q.I Sidi Ghanem, n° 230 MARATERRE Tél. 05 24 42 24 18 22, résidence Belle-Vue, face de Victor Hugo

TAPIS KHALID ART GALLERY Tél. 05 24 44 24 10 Dar El Bacha derb hammaria LA PORTE D’OR Tél. 05 24 44 54 54 115 souk Semmarine, médina MOUTON D’OR Tél. 05 24 43 46 47 Angle avenue My Rachid, Guéliz LE SHOW ROOM DU BELDI Tél. 05 24 38 39 50 km 6, route du barrage Chérifa LRNCE STUDIO Tél. 06 27 29 81 13 59 Sidi Ghanem

ADRESSES MAISONS ET ART DE LA TABLE PRETTY LINGE Tél. 05 24 33 58 83 ZI Sidi Ghanem, Route de Safi SCÈNES DE LIN Tél. 05 24 45 75 45 70, rue de la Liberté TENDANCIA Tél. 05 24 43 61 08 Rés. Andalous V, rue Yougoslavie, Guéliz

DÉCORATION FLORALE FLORIA Tél : 05 24 43 70 80 19, rue Imam Chafai

DÉCO ET AMEUBLEMENT THE OKKR MARRAKECH

Tél. 07 07 04 84 48 / 06 61 29 20 75 437 Sidi Ghanem, Marrakech info@the-okkr.com - www.the-okkr.com

SHOPPING

KIM&GARO Tél. 05 24 33 57 77 Lot 221, avenue principale, Sidi Ghanem L’ORIENTALISTE Tél. 05 24 43 40 74 11/15 rue de la Liberté LA MAISON DINANDIER Tél. 05 24 38 74 02 - 05 24 38 51 61 3/26, Ensemble Artisanal Bd Med5 LE GRAND SOCCO Tél. 05 24 43 01 08 Immeuble Jaccard, avenue Mohammed V et Mohammed El Baqual magazin N°10 LE MAGASIN GÉNÉRAL Tél. 05 24 33 66 73 369, Quartier industriel Sidi Ghanem LEON L'AFRICAIN Tél. 05 24 33 61 32 - 24 Qi Sidi Ghanem LES ARTISANS CRÉATEURS Tél. 05 24 33 57 42 Poste du Maroc, 342, Place 16 Novembre LIGNE ARDEVIVRE Tél. 05 24 33 66 10 437, Sidi Ghanem MAISON BLEUE Tél. 05 24 33 53 22 375 QI Sidi Ghanem MAISON D’ÉTÉ Tél. 05 24 35 63 77 Quartier industriel de safi 40100 MARTINE DUBERGEY Tél. 06 70 17 95 71 MOON GARDEN Tél. 05 24 33 55 88 - Qi Sidi Ghanem POÉTIQUE Tél. 05 24 33 54 76 369 Q.I Sidi Ghanem SOME SLOW CONCEPT STORE Tél. 06 42 12 19 97 76 Boulevard el Mansour Eddahbi THE CONCEPT STORE BREAK Tél. 06 65 09 20 06 184 Bis Route de Safi, Sidi Ghanem W HOME Tél. 05 24 33 61 28 437 RDC Sidi Ghanem

ANNEE LUMIERES Tél. 05 24 43 99 32 • 136, Q.I Sidi Ghanem Bd Principal • 3,rue Tarik Ibnou Ziad Guéliz ANTALYA Tél. 05 24 33 52 19 136 Quartier Industriel Sidi Ghanem ARTISANAT DESIGN Tél. 05 24 35 65 02 238 ZI Sidi Ghanem BE LIGHT Tél. 05 24 37 80 80 4, Jbel Lakhder Marrakech INGE DE AISON BOUTIQUE DE L’ATELIER Tél. 05 24 33 52 67 315,Q.I. Sidi Ghanem CHERKAOUI ARTISANAT Tél. 05 24 42 68 17 Nouveau Show Room : 120-122, Mouassine, Médina N°317, Avenue principale ZI sidi Ghanem COLMOL MAROC Tél. 05 24 01 13 09 Route de Safi - Marrakech Imm. L 102 appt. 1 RDC, lot. Targa Tél. 05 24 200 029 / 06 61 560 262 CASABELDI Tél. 06 66 01 64 32 goosedown.boutique@gmail.com 238 ZI Sidi Ghanem goosedown.marrakech@gmail.com DESIGN AND CO Tél. 06 75 34 76 69 166 ZI Sidi Ghanem ANGIE ENOMAROC Tél. 05 24 33 67 16 Show room 391, Z.I. Sidi Ghanem, 266 Bis Z.I sidi ghanem route de Safi - Marrakech EPV AQUA COULEUR Tél. 05 24 33 67 91 - Fax: 05 24 33 67 94 Tél. 06 98 41 59 89 Email: angielinge@yahoo.fr GALERIE 3020 Tél. 06 33 27 75 45 - Route de Safi GALERIE NOIR SUR BLANC Tél. 05 24 42 24 16 Atelier et Show Room : 48 rue Yougoslavie, Imm Adam Plaza, N°317, Avenue Principale 1er étage, Gueliz ZI Sidi Ghanem, Route de Safi - 40 110 GALERIE POP - Tél. 05 24 33 60 08 Tél. 05 24 33 58 83 - Fax : 05 24 35 69 29 Résidence Ménara, avenue Mohammed GSM : 06 61 238 373 - www.prettylinge.com VI, Menara Gueliz MAISON DU LIN ET DU COTON HENRY CATH - Tél. 05 24 33 88 30 Tél. 05 24 43 55 39 139, Zone Industrielle Sidi Ghanem 42 rue de Yougoslavie, Guéliz INTERIOR DESIGN & PROJET Tél. 06 61 29 68 51

GOOSE DOWN

PRETTY LIINGE

OUTLET TISSUS Tél. 05 24 44 83 20 Résidence Saida, Camp El Ghoul, rue 4 DMM. Route de Targa Marrakech

BOUGIES & LUMINAIRES BO LUMINAIRE Tél. 05 24 33 59 53 286 bis Quartier industriel sidi ghanem

CÔTÉ BOUGIE

Tél. 05 24 33 57 64 - GSM : 06 61 71 25 51 Lot N°457, Q.I Sidi Ghanem cotebougie@gmail.com www.cotebougie.com

NOUR BOUGIE Tél. 05 24 33 57 18 231, Q.I. Sidi Ghanem Marrakech

LUMIERES MEDITERRANEENNES N°187, Q.I. Sidi Ghanem Marrakech Tél. 0524 356 208 / 0661 265 221 med.artisanat@gmail.com lumieresmed@yahoo.fr

BIJOUX ET ACCESSOIRES LE JARDIN MAJORELLE Tèl. 05 24 33 21 02 Ave Yacoub El Mansour MYSHA & NITO Tél. 05 24 42 16 38 Ang rue Sourya et Tarik Ibn Ziad, Guéliz BRINS D’ORIENT - 10, rue Yves Saint Laurent Jardins Majorelle - Tél. 05 24 31 11 22 - 31, rue des Banques - Place Jamaa El Fana Medina - Tél. 05 24 38 38 80 MOUNIER & BOUVARD Tél. 05 22 98 51 28 5 avenue Moulay el Hassan NINA L’ ETRANGERE Tél. 06 19 44 74 60 Douar Graoua, Riad Zitoun Jdid Ô MY BIJOUX Tél. 05 24 43 43 76 Galerie le 10, rue Sourya, Guéliz RAKEL JEWELRY Tél. 06 62 47 63 29 Avenue Mohammed V Gueliz SAMPARELY BY KOSOSO Tél. 05 24 33 56 74 N°142 Sidi Ghanem ZI SAPHIR JEWELS Tél. 05 24 43 29 35 180, Av. Abdelkrim El Khattabi, résidence Rokia RDC Guéliz SWATCH 05 24 43 23 26 Bd Mohamed Zerktouni, Marrakech

PARFUMS ET COSMÉTIQUES APIA Tél. 05 24 43 85 53 14, Avenue de la 4ème D.M.M, Quartier Victor Hugo ARGALISTA Tél. 05 24 33 55 76 294, Q.I Sidi Ghanem Bd Principal

ADRESSES

SHOPPING BOTANIKA • Show Roow 57 Residence Rue ibn Aicha Résidence NFis n1 Gueliz à côté du Glacier Verdi - Tél. 05 24 45 83 38 • Ménara Mall le hall menant vers hôtel Savoy Rez de chaussée n1 HERBORISTE DE MARRAKECH Tél. 05 24 39 05 06 - Rue du Domaine, El Mellah (Palais Bahia) CAUDALIE Tél. 06 73 37 01 73 6, Rue de la Liberté HÉRITAGE BÉRBÉRE Tél. 05 24 30 88 41 - Villa Dar Sabah Majorelle, av. Yacoub El Mansour HUILAROME Tél. 05 24 33 10 23 route de casablanca KEROS Tél. 05 24 33 63 30 18 Z.I Sidi Ghanem LES PARFUMS DU SOLEIL Tél. 05 24 42 26 27 Rue Tarik Ibn Ziad Guéliz LES SENS DE MARRAKECH Tél. 05 24 33 69 91 17 Z.I Sidi Ghanem NATUS - 214 Z.I Sidi Ghanem - Tél. 05 24 35 53 30 - Rue Syrie et Tarik Ibn Ziad n°3, Guéliz Tél. 05 24 45 81 07 - N°1, Av. Yacoub El Mansour, Majorelle. Tél. 05 24 35 53 30 NECTAROME Tél. 05 24 31 00 11/17 - Bulding 3. 2nd Flour Office n° 510 and Allal el Fassi ROSA HUILE Tél. 05 24 42 75 83 Dafa Oubaâ Derb Haj Laarbi N°2 THE BODY SHOP Centre commercial Carré Eden

PRÊT-À-PORTER, CHAUSSURES ET ACCESSOIRES DECATHLON Bd Abdelkrim Elkhattabi Parc Marjane, route de Casablanca CHEZ CHERIF ARTISANAT Tél. 05 24 38 20 82 - 3, rue Dar El Bacha, Sidi Abdelaziz à coté de foundouk el âmri CONCEPT STORE BREAK Tél. 05 24 33 64 44 186 Quartier Industriel de Sidi Ghanem DRESSING DE STELLA Tél. 06 61 20 03 14 Quartier Industriel de Sidi Ghanem ENFIN Tél. 05 24 35 64 67 Quartier Industriel de Sidi Ghanem

ANGE & MARY Rue des Vieux Marrakechis 16 Marrakech Tel. 06 53 58 54 92 info@angeandmary.com www.angeandmary.com

KOTON Tél. 5 24 43 72 46 Centre commercial Carré Eden, 1er étage LRNCE STUDIO Tél. 06 27 29 81 13 59 Sidi Ghanem HAYANI CHAUSSURES Tél. 05 24 45 78 37 SIDI Tél. 05 24 42 18 05 6, rue de La liberté guéliz

GYPSY QUEENS

• Carré des Créateurs - 1er étage du Souk Chérifa, Rue Sidi AbdelAziz (La Terrasse des Épices) Tél.+212 (0)5 24 391 907 / +212 (0)6 43 255 055 • 62 Riad Zitoun Lakdim (entre la place Jemaa el'Fnaa et la place des Ferblantiers) Tél.+212 (0)5 24 375 221 / +212 (0)6 97 878 148

MADEMOISELLE Tél. 05 24 43 59 89 Centre commercial Elite 212 N°28 rue Tariq Ibn Ziad MAX & JAN CONCEPT STORE Médina : 14 rue Amsefah Sidi Abdelaziz - Tél. 05 24 37 55 70 Red Bazaar Hôtel Sofitel Palais Impérial - Tél. 05 24 42 24 64

LE VIZIR CENTER

FIESTA BEACH MARRAKECH

RÊVE D’UN JOUR Tél.05 24 43 98 79 183 Rue Mohammed El Bakal, Guéliz rdjshoes www.rdjshoes.com

NAIMA SIGNATURE Tél. 06 61 23 83 57 Rés. Al Hadika al Kobra Immeuble B N° 16 5EME étage, rue Ibn Aicha SARAH MAJ Tél. 06 61 29 97 10 Sidi Abdel Azize Amsfeh 88, médina WARDA LA MOUCHE Tél. 05 24 38 90 63 Rue, Kennaria, Médina ZWIN’ ZWIN’ BOUTIQUE Tél. 06 38 95 92 95 Riad Zitoun Lakdim N° 1 Derb Jdid

Tél +212 (0)6 08 45 08 40 Route de Fes Km6 - Palmeraie à coté de la station "Al Baraka" Marrakech fiestabeachmarrakech.com www.fiesta-group.com Fiesta Beach Marrakech PLAN

S20

LOISIRS JARDINS ET PARC ANIMA Tél : 05 24 48 20 22 25 Km route de l’Ourika FUN PARK Tél : 05 24 44 58 84 Route de l'Ourika, Centre Commercial Almazar PALOOZA LAND Tél. 05 24 05 95 04 Koudiate laabid, route de Casablanca

Sofitel Marrakech Palais Impérial - Lounge & Spa Tél. 05 24 42 56 00 / Fax . 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Qrt de l’Hivernage

AQUA FUN CLUB MARRAKECH

PISCINES AQUA PARK Tél. 05 24 48 77 00 Km 18, route de l’Ourika AQUA MIRAGE CLUB MARRAKECH Tél. 05 25 078 000 Km 5, Route de Tahanaout BAOLI BEACH Tél. 06 69 91 26 92 Km 13 route Ourika Lahebichate CLUB MED Tél. 05 24 42 58 00 Circuit de la Palmeraie LE SANGHO PRIVILEGE Tél. 05 24 30 48 50 Palmeraie - Marrakech

Km 18, route de l’Ourika, Marrakech Tél . 05 24 48 77 00 / 77 rasaaf@pickalbatros-morocco.com www.aquafunmarrakech.com

K-BEACH Tél. 05 24 37 61 37 KM 6, Route d'Amizmiz LA PLAGE ROUGE Tél. 06 61 50 36 30 KM10, ROUTE D'OURIKA

ADRESSES EDEN ANDALOU AQUAPARK Tél: 05 24 45 94 20 / 21 / 22 / 23 km4, route d'Amizmiz Marrakech

MANGO

Tél. 06 08 87 00 28 Route de Fès, Bab Atlas Marrakech

FITNESS ZONE Tél. 05 24 20 10 30 Rdc residence Fajwa avenue Hassan II CASINO DE MARRAKECH Tél. 06 60 21 08 06 - Rue Ibrahim El Mazini FLAM MAROC JUDO Tél. 06 42 88 78 83 Chrifia, route d'Amizmiz, km 4, Marrakech LASER GAMES Tél. 05 24 38 68 77 Domaine de Chrifia Route d'Amizmiz Bat 9, à 300m de Oasiria LE DOMAINE D'AMANAR Tél. 05 24 43 81 03 Douar Akli commune Tahannaout LE CERCLE Tél. 06 61 28 57 90 rue Ibn Aicha, Guéliz

NIKKI BEACH

AL MAADEN VILLAHOTEL & SPA

Circuit de la Palmeraie Tél. 06 64 29 29 45 www.palmeraiemarrakech.com

Sidi Youssef Ben Ali - Marrakech CP 40012 Tél.05 24 406 854 - Fax : 05 24 403 692 reservation@alhif.com

GOLF MARRAKECH ÉQUITATION ET DROMADAIRE ROYAL Ancienne route de Ouarzazate B.P 634

ABRAJ ATLAS Tél. 06 57 50 75 66 12 km route de Ouarzazate douar Gzoula LA VIE EN ROSE Tél. 06 93 08 17 36 Route de l'Ourika km 14, Marrakech

LES CAVALIERS DE L‘ATLAS Cours d’equitation et ballades

Tél : 06 61 15 76 20 / 06 72 84 55 79 A seulement 15 min de Marrakech contact@lescavaliersdelatlas.com www.lescavaliersdelatlas.com

MOTO / QUAD / KARTING / JET SKI DUNES ET DÉSERT GSM : 06 61 539 639, BP 12527, Annakhi KECH MOTOR BIKE GSM : 06 73 74 99 39 Km 18 - Route du Barrage JET ATLAS Tél. 06 76 17 99 78 - Lac Lalla Takerkoust, Route d'Amezmiz- El Haouz

SPORT ET LOISIR AKKALINO Tél. 06 62 13 13 49 Km 22 route de Targa direction Zaouite

LE GRAND CASINO LA MAMOUNIA

Tél. 05 24 33 82 00 B.P 292, Avenue Bab Jdid 40000 www.grandcasinomamounia.com

COUNTRY CLUB DU FAIRMONT Tél. 05 24 48 77 99 - Km 12 Route d‘Amizmiz

Marrakech - Royaume du Maroc Tél. : +212 (0) 5 24 40 98 28 / 47 05 contact@royalgolfmarrakech.com www.royalgolfmarrakech.com

FORME ET BEAUTÉ O2 FITNESS Tél. 05 24 30 48 12 Hay Lakssour, Route de Casa THE SENSIBLE NUTRITIONIST Tél. 07 00 17 76 60

SPAS - INSTIUTS 2CIELS BOUTIQUE HÔTEL & SPA Tél. 0524 359 550 - rue oued el makhazine, angle rue imam chafai ADAM PARK Tél. 05 24 351 100 Avenue 7éme Art – Zone Touristique Agdal AG HOTEL & SPA Tél. 05 24 32 28 62 Km 12, rte de Fès, Ouled Hassoune ALPHAIS SPA Tél. 05 24 38 57 33 Derb lala Zouina 4 Riad Zitoun Jdid BAAN THAI INSTITUT Tél. 05 24 43 33 04 Av. Mohamed V rés. les Jasmins, 4e étage, Guéliz BELDI COUNTRY CLUB Tél. 05 24 38 39 50 Km 6, route du Barrage, Cherifia LE BOUDOIR PARISIEN Tél. 05 24 37 95 62 - Résidence Siryo 10 rue Almasjid LE SPA DU MÉRIDIEN N’FIS Tél. 05 24 33 94 00 Avenue Mohammed VI

ESPACE VITALITÉ CHENOT MARRAKECH

FORME ET BEAUTÉ COIFFURE, ESTHÉTIQUE ET ONGLERIE BOLLYNAILS Tél. 05 24 45 76 42 4 rue Badr, Guéliz TENDANCE COIFFURE Tél. 05 24 43 40 23 - Rue Sebou et Ibn Attia, résidence Jaouda Gueliz

BIEN-ÊTRE HAPPY MIND Tél. 06 33 43 62 05 Av. Abdelkarim El Khattabi Imm Houda n°9 Gueliz Marrakech CENTRE MÉDICAL D’AMINCISSEMENT Tél. 05 24 31 39 90 - Complexe des Habous, Av. Allal el Fassi, Entrée 5 CURVES / CENTRE DE FITNESS Tél. 05 26 92 17 50 Résidence n° 23 Lot Imad Eddine, Bd Prince My Abdellah LA RECETTE DU BIEN ETRE COACHES PERSONNELS Tél. 06 40 30 70 03 - 55 Boulevard MOHAMED V Immeuble Jakar, LADY NESS Tél. 06 99 77 43 72 LE COCOON Tél. 05 24 38 56 64 53 riad zitoune jdid LE FITNESS CLUB Tél. 05 24 49 62 01 Route de Souihla, Massira II, Marrakech MARRAKECH CANAL FORME Tél. 05 24 33 95 80 53, Rue Abou Bakr Seddiq, Marrakech

Tél. +212(0)5 24 45 96 87 Km5 Route Amizmiz, 40160 Marrakech spa@selman-marrakech.com www.selman-marrakech.com Espace Vitalité Chenot Marrakech

LES BAINS D’ORIENT Tél. 05 24 38 76 79 214 Arset aouzal, 40030 LA GRANDE PARA DE MARRAKECH Tél. 05 24 37 92 92 - 149 bld Mohamed 5 (ancien Bigdil), Guéliz MARRAKECH MASSAGE & HAMMAM Tél. 05 24 32 61 61 - Route de Fès Résidence Elouaha I C 35 Dar Tounsi NAJ NAILS Tél. 05 24 42 04 56 3 rue tarik Ibn Ziad - Guéliz NOURA SPA CENTRE DE BEAUTÉ Tél. 05 24 38 46 02 / 06 66 19 88 84 32, derb El Hammam, riad Laarousse HERITAGE SPA MARRAKECH Tél. : +212 (0) 5 24 38 43 33 Gsm : +212 (0) 6 61 17 94 17 40, Arset Aouzal - Bab Doukkala info@heritagespamarrakech.com www.heritagespamarrakech.com

RIAD JNANE MOGADOR Tél. 05 24 42 63 23 - Riad Zitoune Kedim 116, Derb Sidi Bouloukat, médina

ADRESSES

FORME ET BEAUTÉ RIAD & SPA ESPRIT DU MAROC Tél. 06 61 46 94 43 - 12 à 17, Derb Belbekkar Zaouiat Lahdar - Médina RIAD BAHIA SALAM Tél. 05 24 42 60 60 - 61, avenue Hammane Al Fatouaki, Marrakech

SERVICES MECHAM GROUPE S.A.R.L.

LE SO SPA MARRAKECH

CRI MARRAKECH

Centre Régional d'Investissement de Marrakech Safi Avenue John Kennedy, Jnane El Harti, Guéliz Tél. 05 24 42 04 93 info@investinmarrakech.gov.ma www.investinmarrakech.gov.ma

Sofitel Marrakech Lounge & Spa Tél. 05 24 42 56 00 - 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage Traitement 3D - Hygiènes Alimentaire - Nettoyage Contrôles des piscines et puits - Jardinage 41 Q1 Sidi Ghanem - Marrakech Tél / Fax : 05 24 01 71 19 - Gsm : 06 61 42 21 88 mechamgroupe@gmail.com http://mechamgroupe.com

2, Derb El Hammaria - Dar El Bacha-Médina Tél. 05 24 39 03 89 - Fax : 05 24 42 62 62 www.palaiskhum.com reservations@palaiskhum.com ESTHER H INSTITUT Tél. 05 24 44 76 09 BAB HÔTEL - Angle Bd Mansour Eddahbi, rue Mohamed El Beqqal VITA DIET Tél. 05 24 42 21 60 80 Rue Yougoslavie, Guèliz LA ROSERAIE SPA RETREAT Tél. 05 24 48 43 88 Km 60, route de Taroudant Ouirgane

ALPI MARRAKECH Tél. 05 24 31 13 80 Imm des Habous, av Allal El Fassi n°13 entrée 6 ALMAZAR CENTRE COMMERCIAL Tél. 05 24 44 58 84 Route de l'Ourika, Aguedal AMPHORA IMMOBILIER Tél. 05 24 44 69 00 Ang bd Med V et rue de la Liberté n° 31 ATLAS IMMOBILIER Tél. 05 24 42 26 72 245 av Med V, imm. Watanya 3ème étage BAB MÉNARA Tél. 05 24 42 25 70 Rte de Safi, imm Suzuki BEN DARQUAOUI Tél. 05 24 30 80 75 Circuit de la Palmeraie

HABTI VOYAGES

CONCESSIONNAIRE Concessionnaire AUDI, VOLKSWAGEN, SKODA

Tél. 05 24 42 02 88 - Fax. 05 24 43 86 20 29, Rue Hassan M'barek Guéliz contact@bouderka.ma

Tél. 05 24 20 56 27 - Gsm : 06 66 15 81 53 contact@bricogenie - www.bricogenie.com

RAFIQ

PAPETERIE - FOURNITURES SCOLAIRES - IMPRIMERIE Massira 1B N°746 Tel : 05 24 34 59 87 - GSM : 06 61 89 85 64 librairierafiq@gmail.com

AGENCE DE VOYAGE ET TOURISME 159 boulevard mohamed 5 Marrakech Tél. 05 24 43 12 50 - 06 61 15 90 67 contact@habtivoyage.com www.habtivoyage.com

AL WASIT TOURS

SE DÉPLACER ALM CAR Tél. : 06 61 21 08 10 Résidence Riad Arfoud Semlalia PASSION CAR Tél. : 05 24 44 64 43 Résidence Al Morad 1er Etage 6A, Av. Mohamed V (En Face Al Omrane) CLICHY CAR Tél. 06 61 92 92 33 Rue abdellah Ben Yassine N°3 DÉSERT AVENTURE Tél. 05 24 43 05 54 Rue de la Liberté, ang Bd Med V, Guéliz DIAMANT LOC Tél. 05 24 43 39 34 Rue Yougoslavie, imm Saada VIVALURE Tél. 05 22 22 30 82 Rue Oum Errabia, imm Annakhil

BRICO GÉNIE

RADEEMA MARRAKECH

MOTOR SHOW Tél. 05 24 05 92 92 Hay riyad assalam

SOCIÉTÉ BOUDERKA

TAXI SERVICE https://www.roby.taxi

LIFESTYLE CONCIERGE SERVICES AND LUXURY TRAVEL Tél. 05 22 94 13 13 - 06 62 50 50 55 06 62 50 50 71 - info@alwasittours.com www.alwasittours.com

DOCTEUR ORDINATEUR Tél. 05 24 44 72 73 - 8, Rés. Nawal, Blvd Abdelkrim EL KHATTABI

Avenue Mohammed VI, Marrakech Tél. 05 24 42 43 00- Fax 05 24 42 43 03 www.radeema.ma

Tél. 05 24 49 99 00 - Fax. 05 24 34 58 10 KM 0,500 Route d'Agadir, BP 4741 Hay Massira, 40 005 Marrakech info@groupe-menara.com www.groupe-menara.com

AGENCE URBAINE DE MARRAKECH Rue Hassan Ben M Barek, Marrakesh Tel : 05 24 43 83 90 www.aumarrakech.ma

ADRESSES

SERVICES

MACOMAR Tél. 06 74 09 80 17 Avenue prince My Rachid rue Bani Place 16 Novembre, Guéliz, BP 543, Marine N° 28 jamaa lafna Avenue Mohammed V NEW WATER TECHNOLOGIEA Tel : 05 24 44 78 38 Tel. 0673 874 777 contact@alomrane.ma - www.alomrane.ma NORIA Tél. 05 24 42 08 14 Hivernage Business centre 3, rue des temples - Quartier Hivernage OUED SIDE STORY Tél. 05 24 43 34 94 PHOTOGRAPHE Service de distribution 194 rue Mohamed El Bequal - Résidence Firdaous 55 bd Med V, imm. Jakar, Guéliz Guéliz - Marrakech - Tél. : +212 6 45 70 75 15 PALMERAIE GUEST SERVICE infos@fioniamirebeau.com Tél. 06 28 81 46 18 www.fioniamirebeau.com PLUTO JOLI Tél. 06 61 67 10 00 SAAD ECOLE MATERNELLE PRIVÉE Les Mimosas 1, rue Oum Banine, Guéliz Tél. 06 11 90 38 15 - Avenue Mohamed Tél.: 06 61 30 17 27 PLOMBIER MARRAKECH VI Hivernage Guéliz Palmeraie, route de Casablanca, Tél. 06 65 80 76 25 ECOSTIG Tél. 06 67 05 95 38 Tout près du Grand stade de Marrakech Dépannage à Marrakech et alentours Email : immobilier@vizircenter.ma Avenue Hassan II immeuble al RÉGIS ROSSI Tél. 06 61 22 02 87 Web : www.vizircenter.ma Ahbasse entrée A n°9 Bab Doukkala Chef à domicile DÉPANNAGE ET ASSISTANCE R-RÉVOLUTION SANTÉ INFORMATIQUE MAC & PC Tél. 05 24 39 31 50 - 1er étage, Tél. 06 98 89 48 60 Tél : 05 24 35 10 50 Clinique le Marrakech Quartier Targa Avenue Mohammed VI Marrakech Marrakech et alentours RÉPARATION & DÉPANNAGE E-mail : info@menaramall.com DK TRAVAUX DIVERS IPHONE & MAC Tél. 06 75 42 30 83 Tél. 06 06 06 05 33 MY MOROCCO TRAVEL Douar Edahra Ghmate Aït Ourir 42050 Marrakech et alentours ECOLE AMÉRICAINE S.B.G.S Tél. 06 61 85 99 94 Tél. 05 24 32 98 60 Complexe ibn tachafin imm H1/H2 Route de Ouarzazate (Km 9) avenu Moulay abdallâh (rue de Safi) ECOLE L'AGAPE SETAREM Tél. 05 24 44 85 66 Tél. 06 56 32 67 49 Av Yacoub El Mansour, im. Nakhil 1B, Ap.3 45 rue Rahal Ben Ahmed à Gueliz STÉPHANE ATLAS ELECTROPLANET / Tél. 05 24 44 62 83 ELECTROMÉNAGER AGENCE DE VOYAGES Conseil Evénementiel - 9, Av. Tél. 05 29 80 02 01 Rue Ibn Sina, Résidence Dina, 3ème étage 40 000, Echouhada Rés.Bichara - Hivernage Marjane Square Marrakech – Route de MARRAKECH – MAROC - Tél. +212 5 24 42 13 57 SPORT PRESTIGE Casablanca info@excursionmaroc.ma - www.excursionmaroc.ma Tél. 06 71 91 01 15 ELKHAM SERVICES PLUS N° 164 Sidi Ghanem SÉCURITÉ ÉLECTRONIQUE AMS STRUCTURE SCOLAIRE CNED Tél. 05 24 35 54 04 Tél. 06 10 21 95 26 Hay El Massar N° 628 Belmjad h 41, lot Boustane - route de Safi, au feu K’LIBRE OPTICIEN Tél. 06 03 09 39 06 de la Pâtisserie Kaotar 10, boulevard Mohamed Zerktouni TAXE FREE Tél. 05 22 39 00 39 (près du CTM), magazin n° 5 3, rue de l’épargne - Casablanca KAFTAN ZMANE Tél. 06 61 18 92 44 TERRES DE FÊTES Tél. 05 24 43 86 87 EVOTEC ÉVOLUTION TECHNOLOGY 5 résidence de l’Hivernage, av. Med VI Tél. 05 24 49 37 51 VM MARRAKECH Tél. 06 79 78 39 81 N° 924 Bis, Bloc 39, Castor Hay El Hassani Boulevard Allal Al Fassi, Marrakech LES 4 SAISONS CRÈCHE L’EXPERT EN GESTION WHITE SOUND RECORDS Tél. 05 24 44 84 81 D’ACTIFS IMMOBILIERS Tél. 06 19 91 02 89 Rue Ibn Sina, Quartier des hôpitaux, Tél. 06 56 51 05 51 Production musicale Guéliz info@amsmorocco.com WREDE Tél. 05 24 43 57 39 LAMPRISE / ÉLECTRICITÉ, 142, bd. Mohammed V , Guéliz COMPLEXE DE SANTÉ ERRAHMA PLOMBERIE, CHAUFFAGE ET ZAJKOM Tél. 05 24 33 65 95 Tél. 05 24 34 34 61 CLIMATISATION 251, secteur 1 quartier industriel Sidi Ghanem Lot Zineb El Masmoudi, Targa Tél. 06 61 28 22 95 GROUPE SCOLAIRE BENABDALLAH N° 1043 Q Hay Ben Tachfine Tél. 05 24 30 39 45 MR BRICOLAGE Lotissement Yasmine, route de Tél. 05 25 06 02 40 Casablanca Boulevard Allal Al Fassi PS VOYAGES Tél. 05 24 44 64 46 MR.BRICOLAGE Tél. 06 25 060 240 Imm Bardaai, Entrée B, 1er étage Parc d’avtivités commercial Marjane Duplex N° 2, Place de la liberté, Guéliz

AL OMRANE

LE VIZIR CENTER IMMOBILIER

MENARA MALL

FIONIA MIREBEAU

Galerie Birkemeyer

Vêtements en Cuir et Coton Haute couture Maroquinerie, bagagerie & chaussures Ouvert tous les jours 8h30 à 12h30 15h00 à 19h30 Dimanche 9h à 12h30

Vos modèles exclusifs sur mesure en 24h Voiture mise à disposition sur simple demande

• 169 - 171, rue Mohammed El Beqal - Guéliz - Marrakech Tél. 05 24 44 69 63 / 44 92 97 - Fax : 05 24 43 09 93 • 2, rue Yves Saint Laurent (à côté du Jardin Majorelle) Tél. 05 24 31 18 45 • 24 - 25, Palmeraie Golf Resort - Centre commercial La Palmeraie - Tél. 05 24 31 24 43 • E-mail : contact@galerie-birkemeyer.com • Site web : www.galerie-birkemeyer.com