MARRAKECH POCKET N° 98 - OCTOBRE 2015 by Couleurs Com

M ARRAKECH P

10 Dh - N° 98 – Octobre 2015

www.marrakechpocket.com

focus Rentrée sportive et récréative

marrakchi corner C’est le moment de… Actus gourmandes

N°98 - Octobre - 2015 - Mensuel

LE CITY-GUIDE OFFICIEL

SOMMAIRE

24 actus 04.BRÈVES

Bons Plans 06.WHAT’S NEW ? 14.SHOPPING

focus 16.ÉVÉNEMNET DE MOIS 22.DOSSIER SPORT

32 52

city life 28.PRENEZ DATE 32.AGENDA EXPO

marrakchi corner

sorties

50.C’EST LE MOMENT DE

36.PEOPLE 42.NIGHTLIFE

Plans & adresses 56.PLANS 60.ADRESSES

découverte 46.MONUMENTS ET JARDINS

Directeur de publication : Youssef Mouhyi - Directeur d’édition : Fouad El Mazouni Rédactrice : Mélanie Wilms (melanie@marrakechpocket.com) 06 12 01 84 54 Secrétaire de rédaction : Fouad El Mazouni Graphisme et conception : Zakaria Qotni Responsable web et Photographe : Hicham Mouhyi Réservation espaces : Noureddine El Mazouni (noureddine@agencecouleurs.com) 06 61 26 56 95 Responsable administratif : Laila Akmih Impression : Youssef Impressions. ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9 Consulter le Marrakech Pocket en ligne : www.marrakechpocket.com Pour nous contacter : contact@marrakechpocket.com - Tél. 05 24 43 29 56 / 04 - Fax : 05 24 43 75 32

ÉDITÉ PAR 9, avenue Mansour Eddahbi résidence Jaâfar, Guéliz, Marrakech

AGRÉÉ PAR

actus

BrÈves

Une affiliation à l’Organisation Mondiale du Tourisme pour le CRT Marrakech Bonne nouvelle en effet pour la destination Marrakech ! Depuis l’Assemblée générale de l’organisation du Tourisme (UNWTO) qui s’est tenue du 12 au 17 septembre en Colombie, la candidature, en qualité de membre du Conseil Régional du Tourisme de Marrakech, a officiellement été acceptée en présence de son directeur Abderrahim Bentibib. Rappelons que l’OMT est un organisme spécialisé de l’ONU qui œuvre pour le développement du tourisme dans le monde sur la base des valeurs de la paix et de la tolérance, du développement durable, responsable et équitable accessible pour tous. En tant que membre, le CRT Marrakech, première destination du royaume représentée à l’OMT sera appelée à faire véhiculer auprès de ses membres les valeurs de cette organisation mondiale. Notons également que les 14 et 15 décembre prochains, Marrakech recevra le sommet de l'OMT sur le tourisme urbain. Affaire à suivre.

Women for Change Jusqu’au 15 octobre, ne manquez pas de prendre connaissance du prix Women for Change encadré par la Fondation Orange avec à la clef, un prix d’une valeur de 25 000 euros, où cinq femmes engagées issues du pourtour méditerranéen défendent côte à côte leur projet. En lice, parmi les représentantes de l’Egypte, l’Espagne, la Jordanie et la Tunisie, Nora Belahcen Fitzgerald représentant le Maroc avec son projet Amal pour les arts culinaires, d’une chef de cuisine à chef d’entreprise. Située au cœur de Guéliz, l’association Amal et son projet de restaurant solidaire reçoit depuis sa création de nombreuses femmes dans la précarité afin de pouvoir leur fournir une formation pour apprendre un métier en cuisine ou en salle, afin qu’elles puissent avoir accès au monde du travail. Si vous aussi vous souhaitez en savoir plus sur cette initiative et voter pour un projet, rendez-vous sur www.fondationorange.com/-Women-for-change-2015-.

Le 7ème art à la ville ocre, une étoile montante Marrakech se distingue également côté cinéma avec la nomination de l’ESAV, Ecole Supérieures des Arts Visuels Marrakech au classement des 15 meilleures écoles de cinéma selon le Hollywood Reporter. Profitons pour rappeler que cette école fondée en 2006, a pour objectif de former les futurs créateurs et techniciens de l’industrie cinématographie et de la communication visuelle. Notons également que tant au Maroc qu’à l’étranger, l’ESAV a acquis au fil des ans une notoriété certaine auprès des entreprises et des professionnels. Outre une école d’art et d’excellence à vocation professionnelle, l’ESAV se démarque comme un lieu d’échanges, de rencontres et de débats d’idées participant ainsi activement à la vie culturelle de la cité. 04 06

Bons Plans

What’s neW ?

le MAnhAttAn Club oriental Style

Mille et une nuits de fêtes vous seront offertes dans ce tout nouveau night club 100% oriental. Après son succès à Casablanca, c’est à présent vers la ville ocre que le Manhattan club s’est tourné pour enchanter le public Marrakchi. Avis donc aux amateurs de musique libanaise, khaliji, marocaine, chaâbi et autres inspirations venues de tout le monde arabe et plus encore. Ici ce sont toute la richesse et la diversité des rythmes orientaux teintés ça et là d’influences d’ici et d’ailleurs qui resplendiront dans un décor chic et branché tous les soirs de la semaine. Seront régulièrement à l’affiche de grands noms de l’oriental pour des spectacles toujours des plus attractifs.

ouverture exeptionnelle Avec Fares Karam le 9 octobre

Pour célébrer son ouverture du 9 octobre, Le Manhattan convie la célèbre star libanaise Fares Karam pour vous divertir tout au long de la nuit. Les fans seront sans doute heureux de retrouver des morceaux issus de ses derniers albums Waedni, Yo'borni ou encore El Hamdellah. Avenue Mohammed VI, immeuble Bianco Ice (à côté du Kech Boutique Hôtel). Tél.06 60 40 06 00.

Galerie Birkemeyer Vêtements en Cuir et Coton Haute couture Maroquinerie, bagagerie & chaussures Ouvert tous les jours 8h30 à 12h30 15h00 à 19h30 Dimanche 9h à 12h30

Vos modèles exclusifs sur mesure en 24h Voiture mise à disposition sur simple demande

• 169 - 171, rue Mohammed El Beqal - Guéliz - Marrakech Tél. 05 24 44 69 63 / 44 92 97 - Fax : 05 24 43 09 93 • 2, rue Yves Saint Laurent (à côté du Jardin Majorelle) Tél. 05 24 31 18 45 • 24 - 25, Palmeraie Golf Resort - Centre commercial La Palmeraie - Tél. 05 24 31 24 43 • Boutique : Hôtel Méridien : Av. Mohamed VI Tél. 05 24 43 70 07 - Tél. 06 61 13 14 91 • E-mail : contact@galerie-birkemeyer.com • Site web : www.galerie-birkemeyer.com

Bons Plans

What’s neW ?

DéCAthlon

le sport pour tous

Ouverture des plus attendues, ça y est, petits et grands peuvent enfin se précipiter pour découvrir cette nouvelle enseigne Décathlon. Déjà présent au Maroc sur trois implantations, Casablanca, Mohammedia et Tanger, c’est au tour de la ville ocre de se doter de cet incroyable allié du sport. De qualités et accessibles, les marques Décathlon répondront à tous les profils, sportifs chevronnés, amateurs de tenues décontractées ou encore petits bouts débutant une activité. Avec la proximité de l’Oukaïmeden, et l’hiver qui s’annonce prochainement, ne manquez pas le nouvel arrivage de matériels et tenues de sport d’hiver. A vous les descentes sportives et les loisirs en famille bien emmitouflés dans votre tout nouvel ensemble. L’aventure Décathlon, ça continue au Maroc avec le projet de l’ouverture de 11 autres magasins prévue sur environ 3 ans. Les + : Chacun trouvera son bonheur avec la chance de pouvoir obtenir les références web en magasin dans des délais des plus raisonnables. Boulevard Abdelkrim Elkhattabi (Parc Marjane – Route de Casablanca).

be in touCh

Avis aux afictionados de mode

Pour lui, pour elle, pour la maison, pour des amis et pour toute la famille, rendez-vous chez le tout nouveau Be in Touch, idéalement situé aux portes du célèbre palace de la Mamounia. En bonne partie en sous sol, c’est une surprise encore plus grande lorsqu’on a le plaisir de découvrir ce petit cocon sobre et épuré dédié à la mode, à l’art et au design. Agréablement balancé entre le bazar chic, la galerie d’artiste et le dressing ô combien tendance, ce joli projet développé par deux passionnées de design Sandrine et Khris vous surprendra par sa diversité. Retrouvez entre autres les collections exclusives de Lalla Alia, Alinfini, Joanna Bristow, Paloma Stealla, Little Bohemian, Sidi Marrakech Tailoring, Luna Sara et bien d’autres. Outre ces créations, Be in Touch vous présente également en ces murs l’artiste Ghizlan El Glaoui. Les + : Intimiste et sans prétention, l’espace se prête à la rencontre et à la découverte de ces créateurs et de leurs univers. Avenue Bab Jdid, Mamounia –espace Ksar. Tél. 06 01 90 25 70 – 06 63 49 72 00. 08

Bons Plans

What’s neW ?

le SAvoy GrAnD hôtel MArrAKeCh

Family, Mice & Fun

Prestigieux établissement hôtelier, adossé au tout nouveau complexe commercial du Menera Mall, c’est en grande pompe qu’il a ouvert ses portes le 18 septembre pour une inauguration des plus réussies avec entre autres la présence de monsieur le ministre du tourisme Lahcen Haddad et de monsieur le wali Abdeslem Bekrate reçus aux cotés de nombre de personnalités et de la presse par le maître des lieux l’Égyptien Kamel Abou Ali. Construit et aménagé avec soin dans une architecture chic et moderne, l’hôtel se dote de belles infrastructures telles deux piscines en plein air et deux piscines couvertes, de même qu’une palette de prestations haut-de-gamme tant au sein de son espace spa et bien-être de 2000 m2 que de ses entités de restauration ou d’animation. Les + : Un fort potentiel pour la réception d’incentive grâce à sa capacité de 800 personnes avec la possibilité de sous commission permettant une occupation de 15 personnes chacune. L’ensemble étant équipé d’un matériel audiovisuel de dernières générations. Avenue de la Ménara. Tél. 05 24 35 10 00.

le buDDhA bAr

l’Asie branchée

Enseigne des plus célèbres dans le milieu de la nightlife, c’est au cœur du quartier toujours très animé de l’Hivernage sur les hauteurs de Mohamed VI que le célèbre Buddha Bar fera une entrée des plus remarquées au cours du mois d’octobre. Dès l’entrée et jusqu’aux moindres détails, la signature Buddha Bar resplendit avec ses codes et ses incontournables tels une décoration riche et précieuse agrémentée de tissus soigneusement choisis, d’éléments décoratifs d’inspiration asiatique et bien sûr de son empreinte musicale inimitable. Côté carte, le sceau Buddha bar s’appose également pour vous proposer sa délicieuse cuisine, subtile fusion entre l’Asie, l’Europe et l’Orient, de même que ses immanquables cocktails signatures. A découvrir absolument dès son ouverture ! Les + : A la fois conçu pour recevoir des groupes, des individuels et des VIP, le Buddha bar a su admirablement jouer avec les espace pour que chacun profite au mieux de son expérience. Angle avenue Menara et Mohammed VI. Tél. 05 24 45 93 00.

Bons Plans

What’s neW ?

CAuDAlie

Cultivons la beauté

Première boutique sur le continent africain, dès le premier regard, sa jolie façade violacée au cœur de Guéliz nous invite à la rencontre. Une fois le seuil franchi, c’est un écrin des plus raffinés renfermant un joyau de la cosmétique made in France que l’on découvre. Ici, c’est la vigne qui trône telle une star. Feuilles ou fruits, c’est en effet sur l’incroyable pouvoir antioxydant de la vigne et du raisin que Caudalie voit le jour en 1995. Fondée par Mathilde Thomas et son mari Bertrand, cette marque familiale n’a eu de cesse de développer au fil des ans des brevets innovants, faisant de Caudalie une pépite cosmétique à hautes valeurs ajoutées, dotée d’une signature unique à l’efficacité prouvée. Boutique-spa, vous aurez ici le plaisir de profiter de sa large gamme de produits à la vente et de diverses prestations en cabines. Les + : Outre la qualité reconnue de la marque, notons également son indéfectible engagement auprès de diverses associations telles « 1% for the planet » , Cœur de Forêts, WWF ou encore la « Foundation EPIC ». 6 rue de La Liberté, Guéliz. Tél. 06 73 37 01 73.

MAroC’n roll 1432

Griffe déjantée

Signé Robert Merloz, Maroc’n Roll, marque au caractère bien trempé amorce aujourd’hui après un passage remarqué au 33 Majorelle, chez Akbar Delight, à l’Amanjena shops et autres enseignes bien établies, un nouveau virage dans son parcours avec l’ouverture de sa propre boutique. Habitué de son style inimitable ou désireux de découvrir sa vision très personnelle du Maroc, poussez la porte de ce petit nid douillé consacré aux accessoires, tenues et décorations en tout genre où zelliges, dentelles, cuirs des plus raffinés, clous, tapis et modèles traditionnels sont détournés et décalés à loisirs et rassemblés d’une exquise façon. Les + : Une jolie mise en valeur du travail de l’artisan au sein même de la boutique grâce à la présentation en vidéo de leur travail. Un livre d’or des plus sympathiques et atypiques puisque chacun peut y aller de son petit mot sur les murs de la boutique. 9 rue des Vieux Marrakchis, Guéliz. Tél. 05 24 42 32 25.

Bons Plans

shoPPing

focus

événements du mois

LE FESTIVAL DU LIVRE DE MARRAKECH

LES

OCTOBRE

APRès CAsABLAnCA ET TAnGER, qUI REsPECTIVEMEnT CéLèBREROnT LEs 21èME ET 19èME édITIOns dE LEUR désORMAIs IMMAnqUABLE sALOn dU LIVRE, C’EsT AU TOUR dE LA VILLE OCRE dE s’OCTROyER EnFIn sOn PROPRE sALOn AVEC CETTE PREMIèRE édITIOn dU FEsTIVAL dU LIVRE dE MARRAKECH.

Passionnés de littérature ou amateurs de nouveautés culturelles, ne manquez pas de vous joindre à ce tout nouveau rendez-vous littéraire initié et organisé par l’Association Le Kitab bleu (Stéphane Guillot, Joschi Guitton et Emmanuelle Sarrazin), avec le concours de la Fondation Jardin Majorelle. Cette première manifestation, et non des moindres, sera présidée par Pierre Bergé. Elle verra se réunir plus d’une trentaine d’auteurs marocains, de même que quelques écrivains français, libanais, haïtiens ou encore indiens. Parrainés par Patrick Poivre D’Arvor (Une maison, un artiste : Yves Saint Laurent à Majorelle) et Sapho (La Chambre turque - Le Castor astral), ce festival verra également la participation de trois invités d’honneur: Mahi Binebine (Le Seigneur vous le rendra - Editions Le Fennec) Yanick Lahens (Bain de lune - Sabine Wespieser éditeur - Prix Femina 2014) et Vénus Khoury-Ghata (Le Livre des suppliques - Mercure de France). En outre de multiples dédicaces, de nombreux temps forts viendront marquer ce weekend littéraire avec un ensemble de tables rondes et de conférences, des ateliers d’écriture, de théâtre, de poésie ou de contes ainsi que diverses animations. Pour éveiller votre curiosité et apaiser un peu votre impatience, n’hésitez pas à visiter la page Facebook de l’événement : Le Festival du Livre de Marrakech où se succèdent présentations des auteurs et de leurs œuvres.

focus AU PROGRAMME LE sAMEdI 24 OCTOBRE 10h00 : Inauguration du festival en présence de nombreuses personnalités 11h30 : Projection du film de Patrick Poivre d’Arvor (Une maison, un artiste : Yves Saint Laurent à Majorelle) suivi d’un débat avec le réalisateur 15h00 : Dialogue entre Pierre Bergé et Abdellah Taïa 16h00 : « Quand les fruits racontent des histoires d’hommes » avec Jean-Yves Maisonneuve 16h30 : « Jeha ou le pouvoir du thé à la menthe ». Contes pour enfants à partir de 5 ans par Abdellatif Targhaoui Ainsi que de nombreux cafés littéraires...

LE dIMAnCHE 25 OCTOBRE 10h30 : Début des cafés littéraires et rencontres - Détails à venir 17h30 : « Jardins sucrés ». Contes amoureux pour adultes par Abdellatif Targhaoui

Avec la participation de : Abdellah Taïa (Un pays pour mourir - Editions du Seuil), Leila Slimani (Dans le jardin de l’ogre - Editions Gallimard), Reda Dalil (Le Job, Prix Mamounia 2014 – Editions du Fennec), Moha Souag (Nos plus beaux jours, Prix Grand Atlas roman 2014 – Editions du Sirocco), Aziz Binebine (Tazmamort, Editions Denoël), François Salvaing (818 jours – Editions du Sirocco), Driss Ksikes (L’homme descend du silence,– Editions Al Manar), Abdellah Baida (Le Dernier Salto, Prix Grand Atlas Fiction 2014 - Editions Marsam), Ali Chraïbi (Back to Modern Times, éditions du Sirocco), Mohamed Hmoudane (Plus loin que toujours, Editions Al Manar), Kaoutar Harchi (A l’origine notre père obscur – Actes Sud), Emmanuelle de Boysson (Le Bonheur en prime - Flammarion), Lamia BerradaBerca (Guerres d’une vie ordinaire, Editions du Sirocco), My Seddik Rabbaj (Le lutteur, Le Serpent à plumes, 2015), Guillaume Jobin (Route des Zaërs, Editeur de talents), Jean Zaganiaris (Le Périple des hommes amoureux, Editions Casa Express)... Infos pratiques : Facebook : Le Festival du Livre de Marrakech. Centre culturel dar Attakafa, avenue du 11 janvier, daoudiate.

focus

événements du mois

D U 2 9 A U 31 OCTOB RE

VENTE AUX ENCHÈRES « UNE PASSION MAROCAINE »

ExCEPTIOnnELLE VEnTEs AUx EnCHèREs dE LA COLLECTIOn d’ART IsLAMIqUE dE PIERRE BERGé ET yVEs sAInT LAUREnT AU PROFIT dE LA FOndATIOn JARdIn MAJORELLE

Il est fort à parier que la date du 31 octobre 2015 restera pour longtemps dans les mémoires tant des collectionneurs que des passionnés de l’histoire d’Yves Saint Laurent et de Pierre Bergé ! Cette date sonnera en effet le glas de nombreuses années passées à la constitution d’une collection ô combien importante d’objets d’art marocains. Ce sont plus de 180 objets autrefois exposés au musée du Jardin Majorelle qui seront ainsi mis à la vente. Entre autres céramiques dont quelques pièces de Fès datant du 17ème siècle, bijoux tels le diadème aux oiseaux de Fès serti de diamants et d’émeraudes, tapis, broderies, armes et merveilleux manuscrits y compris un exemplaire de Coran datant du 14ème et 15ème siècles. S’ajouteront à cela plus de 50 meubles et tableaux issus de la collection personnelle de ce couple au goût certain, passionné du Maroc. L’ensemble de l’événement sera conduit par la maison de ventes aux enchères Artcurial qui effectuera pour l’occasion sa première vente au Maroc le 31 octobre à 18h après une exposition publique à partir du jeudi 29 octobre à 11h. Au salon du Palace Es saadi, avenue Ibrahim El Mazini, Hivernage. Tél. 05 24 33 74 00.

focus

événements du mois

LES 10 ET 1 1 O CTOB RE

VENDANGES À MARRAKECH

C’est une première à la cité ocre ! En octobre, au sein du cadre chic et élégant du Jardin d’Inès, se tiendra une célébration de l’art de vivre et de l’œnologie : « Les Vendeanges à Marrakech ». Au programme, défilés et boutiques éphémères, exposition d’œuvres d’art ainsi qu’un fabuleux dîner de bienfaisance, au profit de l’association C.S.S.F (Comité de Soutien à la Scolarisation des Filles rurales), orchestré par le chef Christophe Leroy et la chef Myriam Ettahri, jeune jury de Masterchef Maroc. Et pour célébrer symboliquement l’émergence des Premières Vendeanges à Marrakech, le Jardin d’Inès aura le plaisir de planter un plant de vignes pendant la cérémonie. Le dimanche, les festivités se poursuivent avec l’ouverture des ateliers et des dégustations, le brunch et le défilé Vendanges, mode et bijoux. Jardin d’Inès, circuit de la Palmeraie. Tél. 05 24 33 42 00. Plus d’infos : Production et organisation : Virage.s – 0033 6 11 60 75 68 scassan@virage-s.com

DU 2 4 A U 3 0 O CTOB RE

2ÈME ÉDITION MARRAKECH TOUR

Voici que nous reviennent les automobiles de caractères du Marrakech rallystory Tour pour un nouveau départ à partir de la cité impériale. Amateurs de voitures anciennes ou fans de belles mécaniques plus récentes, rendezvous sur la ligne de départ le dimanche 25 octobre pour admirer toutes ces belles cylindrées lors de leurs démarrages en trombe. A l’issue de 6 étapes passant de Marrakech à Essaouira, de la cité des Alizées à Ourzazate, pour prendre la route vers Merzouga, rejoindre Boulmane de Dadès, pour enfin reprendre la route vers Marrakech le jeudi 29 novembre et clôturer en beauté avec la 6ème étape à la cité ocre le 30 octobre. Information et inscription: www.rallystory.com

focus

sPort

RENTRÉE SPORTIVE ET RÉCREATIVE APRès LA REnTRéE dEs CLAssEs, PLACE désORMAIs à L’éTERnELLE InTERROGATIOn à PROPOs dEs ACTIVITés ExTRAsCOLAIREs dEs PETITs OU d’Un BOn déFOULOIR POUR LEs PLUs GRAnds. dAnsE, RELAxATIOn, MUsCULATIOn, CRéATIOn ET On En PAssE, LA CITé OCRE VOUs OFFRE nOMBRE dE PROGRAMMEs POUR déVELOPPER VOs TALEnTs, VOUs déBARRAssER dE VOs énERGIEs néGATIVEs OU COnsERVER VOTRE FORME. PETITs ET GRAnds à VOs TEnUEs, C’EsT En OCTOBRE qUE çA COMMEnCE.

La danse dans tous ses états chez Tempo danse Bouts de choux faisant leurs premiers pas ou danseuses plus expérimentées, du côté de chez Tempo Danse, tout le monde peut se retrouver autour de cette même passion, la danse. Au programme de la danse classique, moderne, aéro danse, hip-hop double dutch et éveil à la danse orientale pour les petits et pour les adultes, barres au sol et zumbadance. Outre la danse, des ateliers théâtre et cirque sont ouvert pour les enfants ainsi que des cours de yoga zen, pilâtes et autres yogalates pour les mamans. Résidence Alia, avenue Mohammed 5, Camp El Ghoul. Tél. 06 44 48 63 32.

du kungfu au tai-chi en passant par le power yoga, ca bouge du côté de chez Harmony studio Cette année encore, il y en a véritablement pour tous les goûts chez Harmony Studio, enfants et parents ne manqueront donc pas d’y trouver leur bonheur avec entre autres des activités musclées comme le kungfu ou le judo pour les enfants ou du judo-sef défense pour les adultes, de même que des activités ou efforts et relaxations vont de pair tels que la barrepilâtes, le tai-chi et Wushu, le power yoga ou encore la danse orientale contemporaine. En octobre, profitez également de l’organisation d’un stage de danse contemporaine présenté par Laura Arend danseuse et chorégraphe de la Compagnie « Laboration ArtCompany » les 9 et 10 octobre. Face au Lycée Victor Hugo, résidence le Gueliz B app.24. Tél.06 44 22 20 59.

sPort

focus

Florilège d’activités bien-être chez Terre d’Eveil Puisque bien souvent activités physiques et bienêtre vont de pair, retrouvez au sein du tout nouveau centre holistique de Targa un large panel d’activités avec entre autres de la méditation tibétaine avec Claude Malo, le qiqong et taïchi avec Gaëlle Barnet ou encore le Hatha Yoga avec Atmen Ajanda. Tout au long du mois d’octobre, ne manquez pas de consulter notre page prenez date pour ne rien manquer de son riche programme d’initiation. A découvrir également pour les enfants, l’atelier d’art thérapie dispensé par l’Atelier Indigo. Centre holistique, lott. Harouchi Targa. Tél. 05 24 39 13 55 – 06 73 46 02 09

Assiduité à l’effort au Royal Palm Avec la fin de l’été et la rentrée, les petits plaisirs estivaux vont désormais faire place aux bonnes résolutions et à la remise en forme. C’est à présent du côté du cadre idyllique du Royal Palm que nous vous proposons de faire un détour pour tester votre détermination avec son offre attractive d’abonnement annuel. Seul ou en couple, prenez la route pour venir vous surpasser au sein de ce centre de remise en forme doté d’un équipement de pointe et d’une piscine semiolympique. Après le sport, place également au réconfort avec les avantages que de 25% que vous fournit votre abonnement sur les soins du Spa by Clarins ainsi que sur les prestations du salon de coiffure Leonor Greyl. Km 12 route d’Amizmiz. Tél. 05 24 48 78 00.

La douce compagnie des chevaux à la Vie en Rose Comptant une quinzaine de chevaux et de poneys, l’écurie de la Vie en Rose vous invite à découvrir son environnement des plus agréables de même que ses installations telles que sa carrière de concours ou d’entrainement qui n’ont rien à envier aux plus grands centres équestres. Des premiers pas dans la discipline avec Lahcen ou un enseignement plus poussé en matière de dressage et de saut d’obstacle avec Aziz. La Vie en Rose a à cœur d’apporter à chacun de ses élèves un enseignement de qualité jusqu’à limiter volontairement le nombre de places disponibles. Amis du monde équestre, ne tardez donc pas à découvrir ce petit havre de paix dédié à votre passion. Km 14 route de l’Ourika. Tél. 06 93 08 17 36.

focus

sPort

A l’assaut des sommets avec le package vélo du Four season Après une charmante visite de la médina et de la Palmeraie sur vos deux roues, prenez de la hauteur avec ce pack vélo où découverte de paysages époustouflants et pratique sportive feront un mélange détonnant et sans aucun doute inoubliable. En collaboration avec AXS, Argan Xtreme Sport. Transporté jusqu’aux sommets ou presque, c’est une exploration à votre rythme des montagnes de l’Atlas qu’il vous sera donné de faire. Outre la découverte de paysages fabuleux, vous aurez la chance de vivre une réelle expérience locale avec l’organisation d’un déjeuner dans une typique maison berbère. Et pour profitez au mieux de ces activités le Four Season vous a concocté une formule irrésistible à découvrir plus en détails auprès de l’établissement. 1 boulevard de la Menara. Tél. 05 24 35 92 00. PETIT FLAsH éGALEMEnT sUR LEs ACTIVITés RéCRéATIVEs CAR à LA REnTRéE On AIME éGALEMEnT sE RETROUVER POUR CRéER ET déVELOPPER sOn IMAGInAIRE AUTOUR d’ACTIVITés d’ARTs PLAsTIqUEs, dE BRICOLAGE, dE CUIsInE, dE POTERIE OU EnCORE d’ARTs TExTILEs.

L’embarras du choix chez l’Atelier Indigo Il comblait déjà les petits et les ados avec sa vaste panoplie d’activités fun et ludiques, peinture, sculpture, cuisine créative, couture, tricot, expérimentation, montage vidéo, mimes, marionnettes, poésie et écriture, loin de s’arrêter cette année, il crée une véritable section loisirs pour les adultes. Découvrez en plus des séances sur rendez-vous de peinture ou de créations d’accessoires, de toutes nouvelles séances de Zentangle, technique japonaise de dessin méditatif et de très sympathiques séances de darija créative c'est-à-dire destinée à apprendre l’arabe dialectal tout en préparant de petits plats, fabriquant un sac à main et autres activités créatives. 63 rue sourya, résidence Walili, Guéliz. Tél. 06 23 89 11 04.

focus

sPort

Moulage, pétrissage et plus encore du côté de chez Arterre C’est sous l’œil expert de Zineb, céramiste spécialisée que petits et grands pourront profiter d’atelier alliant dessin, peinture et créations. Débutants ou expérimentés, sont à disposition des cours tant d’initiation que de perfectionnement qui vous sont proposés les mercredi et vendredi après-midi et les samedi matin. 44 Lotissement Akioud, semlalia. Tél. 06 15 64 42 74.

On concocte de bons petits plats chez l’Atelier cuisine Cette année encore, les petits auront le plaisir de se retrouver autour de Patricia pour ces sympathiques ateliers cuisine tout en bonne humeur et en convivialité. En mode petits cuistots, les bambins profiteront pour apprendre les rudiments de la cuisine et nombre de gourmandises sucrées ou salées. En octobre, ce sont les warps maison (7/10), le soufflé au chocolat (14/10), la charlotte aux fruits et les Pocakes d’Halloween (28/10) qui sont au programme. Les plus grands s’attarderont également du côté de l’Atelier pour découvrir son tout nouveau coin boutique avec à la vente des produits d’épicerie bio, farines, huiles végétales, céréales et légumineuses mais aussi une jolie sélection de fromage artisanal. 8 rue Oued El Makhazine. Tél. 06 61 94 33 73.

city life

Prenez date

On pASSe AU veRT AveC LeS COngRèS d’OCTObRe Congrès International sur l’Architecture en Terre Crue en Afrique du Nord, du 6 au 9 octobre au Palais des Congrès, ou Rencontre sous le thème de Biodiversité végétale et biotechnologie: Bilan des découvertes et perspectives de restauration des habitats et de préservation des espèces» à l’hôtel Sémiramis du 9 au 11 du mois, assurément les discussions à propos de la nature, de ses ressources et de leurs utilisations iront bon train à la ville ocre durant ces quelques jours. Spécialistes d’ici et d’ailleurs se réuniront en effet autour de diverses thématiques et alimenteront de leurs expériences réflexions et perspectives. Plus d’infos : CIAT 2015 congrès international sur l'architecture de terre a Marrakech et www.cibv2015.com.

SAnTé eT bien êTRe Chez TeRRe d’éveiL En septembre on vous avait annoncé l’ouverture de Terre d’Eveil. Aujourd’hui c’est le moment de profiter pleinement de son programme riche en découvertes et initiations. Découverte de la réflexologie plantaire avec Sylvie Verner (04/10), de l’hypnose avec Isabelle Lagroua (05/10), visite de l’Atelier du jeu de peindre et présentation de la méthode d’Arno Stern (06, 10, 13, 20 et 24/10), atelier découverte du qiqong et taïchi avec Gaëlle Barnet ainsi qu’une initiation à l’analyse psychosomatique (10/10), des consultations et une formation de Nutrition & Micro-Nutrition (16-18/10) par Virginie Bankole et plus encore seront ouverts à tous tout au long de ce mois. A votre agenda! Plus d’infos : Facebook : Terre d’Eveil Terre d’Eveil Targa - Centre holistique, lott. Harouchi Targa. Tél. 05 24 39 13 55 – 06 73 46 02 09

AU TOp AveC L’AyUveRdA Chez AyASO On profite une nouvelle fois du passage du praticien ayurvédique Abd Khabir Southwick pour en connaître davantage sur cette forme de médecine traditionnelle originaire de l'Inde. Au programme, quatre conférences qui vous donneront quelques éléments pour en savoir plus sur les rudiments et les bienfaits de cette pratique : Comment purifier votre corps naturellement ( 06/10 à 18h30), Remèdes domestiques pour réduire l'anxiété et améliorer le sommeil ( 08/10 à 18h30), L’approche ayurvédique pour améliorer le système cardio-vasculaire ( 10/10 à 15h30) ou pour réduire la douleur ( 13/10 à 18h30). Ayaso Concept store, 6 boulevard Mohamed Zektouni ( en face de l’hôtel Agdal). Tél. 05 24 43 41 45.

city life A LA déCOUveRTe dU JAzz MédiTeRRAnéen Le Intitulé « Le pouvoir des rythmes 9o méditerranéens », cet audacieux cto concert signé par l’ensemble musical br e que forme Javier Paxariño, ses deux compagnons Josete Ordóñez et Manu de Lucena vous transporte sur les chemins de la péninsule ibérique, au cœur des contrées lointaines des Balkans et à travers les vastes étendues de l’Afrique du Nord. Un voyage musical qui promet bien des émerveillements aux rythmes à la fois influencés des cultures juive, musulmane et chrétienne. Plus d’infos : Institut Cervantès Marrakech. Tél. 05 24 42 20 55. A 19h, Théâtre dar Attakafa (Maison de la Culture), avenue Abou Oubaida, daouidiate. Tél. 05 24 33 11 45.

LA COMédie fRAnçAiSe S’inviTe à LA viLLe OCRe 7 t1 6 eobre 1 Le oct

Du coté de l’Institut Français, la rentrée nous promet également de belles surprises culturelles avec entre autres la représentation exceptionnelle de George Dandin par la Comédie Française. Pièce en trois actes de l’indémodable Molière. Cette comédie mise en scène par Hervé Pierre nous fait prendre part à l’histoire malheureuse d’un George Dandin tentant à grand-peine de faire éclater au grand jour la légèreté de son épouse. Au Théâtre dar Attakafa ( Maison de la Culture), avenue Abou Oubaida, daouidiate. Tél. 05 24 33 11 45.

OpéRAS eT bALLeTS Musique, danse et théâtralité seront à nouveau au cœur des rendez-vous donnés par l’Association des Amis de la Musique à l’ESAV avec au programme de très belles retransmissions en direct du MET de New York et du Bolchoï de Moscou. Retrouvez tout au long du mois d’octobre des représentations exceptionnelles avec l’opéra Le Trouvère de Verdi (03/10), le ballet Giselle (11/10) et les opéras Otello de Verdi ( 17/10) et Tannhäuser de Wagner ( 31/10). Infos et billetterie : Association des Amis de la Musique et EsAV Marrakech. www.aammarrakech.com

eT AUSSi Encore un peu de patience avec d’avoir la tête dans les étoiles avec le prochain festival d’astronomie qui, cette année, aura lieu au mois de novembre. 29

city life

et ailleurs

à TAngeR – LA 3èMe édiTiOn deS nUiTS SOnOReS Du Les genres musicaux se succèdent oc 8 a et ne se ressemblent pas du coté to u 1 br 1 de la porte de l’Atlantique. Ainsi e en octobre, le Palais Moulay Hafid, la cinémathèque et les rues de Tanger résonneront au cours de cette 3ème édition des nuits sonores & European Lab aux rythmes d’une programmation riche et éclectique. À l’affiche, des concerts, des rencontres et des conférences avec en toile de fond la volonté, tout au long du festival, de créer toujours davantage un dialogue culturel et créatif. Retrouvez entre autres les artistes Alban vs Amine Boucetta Live 21h15 et Waxist Dj (8/10), Abschaum et Abdelhamid El Jouhayni , Suuns , Ninos du Brasil ou encore Para One & Mehdi Nassouli (9/10) ou encore Eva from Morocco, Crocodiles et Islam Chipsy ( 10/10). Le dimanche en plus de la prog pour les grands, Tanger Kids propose le Festival Nuit sonores Tanger des enfants avec des ateliers masques, danse, musique et visite des coulisses au Palais Moulay Hafid. Plus d’infos : nuits-sonores.com/tanger et Facebook : nuits sonores Tanger

eTApe finALe à MARRAkeCh -TROphée ROSe deS SAbLeS 8 u1 7 a obre u D oct

Avis aux amateurs d’émotions fortes, c’est en tout en féminité et en assurance que reviennent les roses cette année encore pour une 15ème édition. 100% féminin, ce rallye emportera ces 328 participantes françaises, suisses, belges, espagnoles et québécoises à travers le désert marocain pour une aventure sportive et humaine très forte. Au programme, 6 étapes à travers entre autres les régions d’Errachidia et de Merzouga avec le passage des plus hautes dunes du Maroc, ponctuées en outre par les fameuses étapes marathon et orientation. De belles surprises et de jolis projets solidaires seront donc à suivre en direct sur la page web ou Facebook de l’évènement. C’est à Marrakech que la fin de cette formidable aventure sera célébrée le 17 octobre avec la soirée de remise de prix au lendemain de l’arrivée des équipages. Plus d’infos : trophee-roses-des-sables.com – Facebook : Trophée Roses des sables

eT AUSSi Pour les inconditionnels du travail du peintre marrakchi Omar Bourargba, ne manquez pas de faire un petit détour par Rabat pour y découvrir du 7 au 31 octobre à la Galerie Bab Rouah une rétrospective de son œuvre de 2007 à 2015. Plus d’infos : Galerie Bab Rouah 1 avenue de la Victoire, Rabat. Tél. 05 37 70 05 30.

足M ARRAKECH P

city life

agenda exPo

COUp de CœUR « SenSiTive eye » & « inTO The WiLd » En octobre, Ce n'est pas une, mais bien deux visites qu’il faut absolument prévoir à la David Bloch. Vous y découvrirez, pour quelques jours encore, la captivante exposition collective dédiée aux arts optiques intitulée « Sensitive Eye », ainsi que la toute nouvelle exposition de l’artiste Mist « Into the Wild » à partir du 23 octobre. Explosion de couleur et de forme seront ainsi au rendezvous avec la venue de cet artiste peintre et sculpteur issu de la culture graffiti, aujourd’hui reconnu comme l’un des grands noms de l’art contemporain urbain. Cette exposition se caractérise également par le rappel aux racines de sa signature et de son œuvre avec notamment le retour au dessin et au lettrage graffiti « Wild style ». Jusqu’au 22 novembre. à la david Bloch Gallery, 8 bis rue des Vieux Marrakchis, Guéliz. Tél. 05 24 45 75 95.

RAChid zizi CœUR

Une exposition alternant la richesse de scènes de vie marocaine aux jolis tons orangers à la profondeur de portraits en noir et blanc, le tout inspiré de la région natale de l’artiste, le Moyen Atlas. Installé depuis à Marrakech, il nous fait à présent le plaisir de partager son travail. du 8 au 30 octobre. à la Galerie 3020, Z.I sidi Ghanem, route de safi. Tél.06 33 27 75 45.

« eTAT d’AMe »

Artiste se définissant lui-même comme techno coloriste conceptuel, Philippe Heurtaux, diplômé des beaux-arts, décide au détour d’un de ses voyages au EtatsUnis de mettre au point, avec l’aide d’ingénieurs, une technique spécifique de finish glacis nommé (GLOSS). Vivant et travaillant aujourd’hui à Marrakech, il a durant des années voyagé à travers le Japon, l’Australie, la Polynésie et les EtatsUnis. du 1er au 31 octobre. Le vernissage aura lieu le 12 octobre à partir de 19h30. à l’Art Lounge du sofitel Marrakech Lounge&spa, rue Harroun Errachid, Hivernage. Tél. 05 24 42 56 00.

« inTeRACTiOn »

Laissez-vous emporter par la magie de l’œuvre de l’artiste Hafid Marbou, teintée tout à la fois de force et de douceur. Originaire de Tiznit, ce professeur d’Arts plastiques à Agadir depuis 1996 marque et représente la création marocaine en participant depuis des années à de nombreux événements artistiques tant au Maroc qu’à l’étranger. à la Galerie noir sur blanc, 48 rue yougoslavie, imm. Adam Plaza, 1er étage, Guéliz. Tél. 05 24 42 24 16.

eT AUSSi

du 9 au 31 octobre Découvrez les expositions de « Cap Vert » de Philippe Deltour et « Songe » de Soo. A la Galerie 127, 127 avenue Mohammed V, Guéliz. Tél. 05 24 43 26 67. 32

city life

agenda exPo

COUp de CœUR « TeRRAinS de Je » Honneur une nouvelle fois à l’univers des graffeurs avec la présence d’un de ces représentants emblématiques. C’est l’artiste Reso, de son vrai nom Cédric Lascours qui présente en octobre au Jardin Rouge les travaux de sa résidence. Passionné jusqu’à l’obsession par la lettre, il nous présente un univers de signes avec des rythmes répétitifs formant presque des formules magiques. Durant sa résidence marocaine, ce sont les sacs de jutes, boites de conserves et papiers anciens que l’artiste décide de se réapproprier en leur imprimant couleurs et formes répétées. Ne manquez pas de venir découvrir un corpus inédit de toiles et de sculptures de cet artiste reconnu à travers le monde. En effet, de l’Europe à l’Asie en passant par l’Amérique latine ou le Moyen Orient, il est devenu l’un des incontournables des rencontres urbaines de la scène graffiti ! du 12 octobre au 15 novembre. Au Jardin Rouge. Tél. 06 15 64 01 35. montresso.com

« MOMO – CARibbeAn expReSSiOnniSM »

Venez découvrir le travail de l’artiste Juan Mane Checa au sein du très charmant domaine de Villa Jana. Profitez de cette halte artistique et colorée pour découvrir ou redécouvrir ce formidable complexe bâti en terre crue. du 03 au 31 octobre. Le vernissage aura lieu le 03 octobre 2015 à partir de 18h. à Villa Janna, douar El Mghazi CR Al Ouidane. Tél. 06 61 30 51 53 - 06 61 47 36 50.

« MARRAkeCh: ShOOTing LighT»

Durant tout l’automne, découvrez le travail de l’éminent photographe japonais Daido Moriyama. Avec son exposition « Marrakech : Shooting Light », il nous ramène vers le Japon des années 70-80 et nous fait partager différents clichés de sa première visite à Marrakech en 1989. du 10 octobre au 10 janvier. Au MMP+, Palais Badii, Ksibet nhas (à proximité de la Place des Ferblantiers), médina. mmpva.org

« Le pOinT AveUgLe »

On prend le chemin de la médina pour découvrir le travail d’Hassan Nadim, artiste originaire de la région de Marrakech qui dévoile son travail de photographe aguerri à travers cette expo « Le point aveugle ». du 1er au 31 octobre. Le vernissage aura lieu le 3 octobre à partir de 18h. à dar Chérifa, 8 derb Chorfa Lakhir, Mouassine. Tél. 05 24 42 64 63.

eT AUSSi

Fin octobre, on sera également chanceux de partir à la rencontre de l’univers de Benjamin SPaRK et de Véronique Cristalli. à la BCK art gallery, rue Ibnou Aicha, résidence El Hadika El Koubra, Guéliz. Tél. 05 24 44 93 31. 34

sorties

soirées PeoPle

veRnissage sensitive eye ii - à la DaviD bloch galleRy le 11 septembRe 2015

1. Arnaud du Kechmara et Karim Tassi, styliste. 2. Younes Duret, designer et LX ONE, artiste graffiti et street-art . 3. Sébastien Preschoux, artiste designer et Tarek Benaoum, calligraphe. 4. Swiz, artiste graffiti et David Bloch de la David Bloch Gallery. 5. Karim Alami, fondateur de KNA Luxury Real Estate et Nadia Chamor, de Nadav Event. 6. Brigitte Reynaldo, restauratrice de tableaux et Ahmed Haizoun, artiste peintre sculpteur.

veRnissage be in touch le 18 septembRe 2015

1. Sandrine Taillefer et Christine Fischbach de la galerie Be In Touch avec l'artiste Ghizlan El Glaoui. 2. Sarah El Qarqouri, styliste. 3. Bruno de Design & Cook et Sandrine Taillefer de Be in Touch. 4.Ghizlan El Glaoui et Farah Chaoui artiste peintre. 5. Anne Marie Diene, modéle à Londres. 6. Chakir Sidi DG de Sidi Tailoring et Sonia El Qarqouri.

sorties

soirées PeoPle

6ème éDition Du pRix littéRaiRe De la mamounia le 19 septembRe 2015

1. Christine Orban, présidente du jury, Leila Slimani, lauréate du prix et Pierre Jochem, directeur général de la Mamounia. 2. Les membre du jury, Mohamed Nedali (Maroc), Réda Dalil (Maroc), Karima Yatribi (Maroc), Alain Mabanckou (Congo Brazzaville), Christine Orban (France), Douglas Kennedy (USA) et Vincent Engel (Belgique). 3. Les auteurs, Maria Guessous (Nous n’irons pas tous au paradis, Afrique Orient) , Najib Redouane (A l’ombre de l’Eucalyptus, L’Harmattan) , la lauréate Leila Slimani (Dans le jardin de l’ogre, Gallimard), Imane Robelin (Pour tout l’or de Casablanca, Editions Henry) et Rachid Khaless (Quand Adam a décidé de vivre, La croisée des chemins). 4. Denys Courtier, directeur exécutif de La Mamounia et Layla Chaouni des Editions Le Fennec.

Cette année encore les délibérations sont allées bon train entre les membres du jury pour décerner la récompense de cette 6ème édition du Prix littéraire de la Mamounia. A l’arrivée, c’est la jeune auteure Leila Slimani et son ouvrage « Dans le jardin de l’ogre » qui a remporté la compétition. Sujet difficile et profond qu’elle traite de formidable manière, le choix audacieux sur l’addiction sexuelle féminine et sur la déchéance qui en découle lui ont valu l’empressement du jury. Bien loin donc des sujets identitaires ou sociétaux, c’est l’histoire d’Adèle qui est née sous la plume de cette auteure qui assurément n’a pas froid aux yeux.

sorties céRémonie D'ouveRtuRe Du savoy gRanD hôtel le 18 septembRe 2015

1. Lahcen Haddad, ministre marocain de tourisme. 2. Abdeslam Bikrat, wali de la région Marrakech-Tensift-Al Haouz. 3. Kamel Abou Ali, CEO Savoy Grand Hôtel et son épouse. 4. Mohamed Saâd Alami, l'ambassadeur du Maroc en Egypte et Ahmed Ihab Jamal Eddine, l'ambassadeur de l' Egypte au Maroc. 5. Sophia Chanca, responsable de vente au Marrakech Pocket, Gabriel Martel, directeur général du magazine ID Prestige et Marius Martinaud, directeur commercial chez le distributeur de vins Bulles Blanc Rouge. 6. Abdellatif Kabbaj, président de la CNT Marrakech. 7. Karim Alami, fondateur KMA Luxury Real Estate et Sylvie Dubois, propriétaire du riad Esprit du Maroc. 8. Fernando Horta, directeur général de l'hôtel le Meridien Nfis et Nourdine El Mazouni, directeur commercial de Marrakech Pocket.

sorties

nightlife

LA 4èMe SAiSOn de L’éLégAnTe RevUe OhLALA dU LOTUS CLUb C’est toujours avec autant de grâce que beauté et volupté s’affichent et s’animent dans les nouveaux tableaux de la désormais indétrônable revue du Lotus Club. Ne manquez pas d’y prendre place dès le dîner ou de profiter du spectacle autour d’un verre dès 22h afin d’y découvrir Diva, Dream Girls et Reine d’Egypte. Résultat de ces quatre années, un spectacle en perpétuel renouvèlement, enivrant et festif à souhait, composés de très belles prestations indéniablement marquées de raffinement et de technicité. Rue Ahmed Chawki, Hivernage. Tél.05 24 42 17 36.

SOiRée dJ MeLLe gAëLLe AU bô & zin Le 23 octobre à partir de 22h30, on part faire un petit détour du côté de l’univers de Melle Gaëlle avec une jolie proposition éclectique mélangeant différents styles tels que l’électro, la deep house, le nu disco, la new wave et le rock. Km 3,5 route de l’Ourika, douar Lahna. Tél. 05 24 38 80 12

déCOUvRez « Le MARAiS « pARiS – MARRAkeCh » Lever de rideau pour cet endroit chic et cosy où l’on passe avec délice de l’acte I à l’acte II, clôturant cette prestation gastronomique par un dénouement incroyablement gourmand avec en toile de fond quelques notes de musiques lounge. Les dimanche, lundi et mardi à partir de 19h, c’est Yvan et ses amis qui vous invitent à partager, autour d’un verre, de très agréable apéro acoustique. Les jeudi retrouvez également les soirées Dj « We love Pandy ». 24 Rue de la Liberté, Gueliz. Tél. 05 24 43 43 84. 42

sorties

nightlife

On Se pARe de SeS hAbiTS de LUMièReS AU SO LOUnge eT pLUS enCORe Direction le So Lounge pour profiter de son ambiance plurielle des plus agréables tant pour y faire la fête que pour y déguster une cuisine marocaine contemporaine et découvrir sans plus attendre son nouveau groupe Midnightclass, évoluant avec talent entre le pop, le rock, le RNb, le reggaeton, le reggae ou encore le soul et le hiphop. Pour ceux qui aime prendre un verre à la lueur des bougies, profitez encore de la clémence des soirées automnales pour vous installer du côté du So Nice, la partie jardin du club où les jeux de lumières vous donneront instantanément l’envie de vous détendre. Le 31 octobre place à une toute autre ambiance avec la soirée Halloween où paré de vos plus effrayants costumes vous vous déhancherez jusque tard dans la nuit sur des rythmes ensorcelant. Rue Haroun Errachid. Infos et résa : Tél. 06 56 51 50 09.

AMbiAnCe SURvOLTée AU keChMARA Que vous soyez là les mercredi soir pour profiter de l’animation de Mademoiselle Saourra ou les soirs d’intense excitation sportive devant la coupe du monde de Rubgy, assurément le Kechmarra vous réserve une ambiance toujours aussi conviviale et animée. Ne manquez pas d’y faire un tour aussi pour découvrir son nouveau look où les couleurs acidulées et tendances apportent sans conteste une touche de pep’s. 3 rue de la Liberté. Tél. 05 24 42 25 32.

LeS nUiTS fOLLeS dU pALAiS M C’est toujours avec autant de plaisir que l’on retrouve ce très bel établissement où ce sont les années folles qui resplendissent t a n t c ô t é d é c o q u e c ô t é animations. Ambiance Gatsby et show live band gnaoua fusion vous feront danser jusqu’au bout de la nuit. Et pour les plus sages d’entre nous, passez profiter quelques instants des lieux autour d’un délicieux cocktail ou mieux encore d’un dîner. Circuit de la Palmeraie. Tél. 05 24 30 08 02. 44

découverte

monuments et jardins Le minaret de la koutoubia Devenue l’une des icônes de la ville ocre, cette élégante tour carrée haute de 77 mètres surplombe la ville depuis le 12ème siècle. Jumelle de la Giralda de S év i l l e, el l e es t a grémentée d’harmonieuses compositions d’arcs sculptés et de frises décoratives.

Point de repère: Juste immanquable.

Le Cyber parc Moulay Abdelslam A l’heure où le soleil se fait plus insistant sur la ville ocre, n’hésitez pas à partir flâner à l’ombre de ces jolies plantations ou à proximité de la fraîcheur de ses fontaines. Espace historique, l’arsat Moulay Abdelslam s’étend sur plus de huit hectares. Ayant connu, il y a quelques années, un réaménagement fantastique, il est devenu l’un des espaces vert les plus agréables de la ville ocre. Outre les aménagements paysagers, il a notamment été doté d’un wifi et de bornes internet gratuites, augmentant encore sa popularité. Reconnu cette année pour la qualité de son service et de son accueil, le cyber parc a reçu le Certificat d’Excellence TripAdvisor 2014, distinction basée sur l’opinion des voyageurs sur le désormais très célèbre site de Trip Advisor. Point de repère: L’Ensemble Artisanal à l’entrée de la médina

palais badiâ Littéralement l'Incomparable, ce palais aujourd’hui à l’état de ruine témoigne toutefois par ses larges proportions et ses hautes murailles de son faste d’antan. Construit au 16ème siècle sous la dynastie saâdienne, il était notamment destiné aux festivités et aux audiences officielles du souverain. Il accueille provisoirement un petit échantillon de la collection du futur Musée de la Photographie MMPVA qui ouvrira ses portes début 2016. Point de repère: La place des Ferblantiers dans le quartier du Mellah.

découverte spécial musée tiskiwine Petit musée aménagé dans une bâtisse traditionnelle à proximité du Palais Bahia, il dévoile au visiteur une exposition permanente riche en surprises. Loin de se borner au seul territoire marocain, les collections o n t p o u r v o c a t i o n d e présenter un véritable tour d’horizon du territoire saharien en dix étapes. De Marrakech à Agadez en passant par Tombouctou, bijoux, costumes, masques ou encore instruments de musique vous laissent entrevoir la richesse et la diversité de cette culture saharienne et des nombreux échanges dont elle a fait l’objet.

Rencontre avec Monsieur bert flin Fondateur du musée et aujourd’hui encore gardien de précieuses connaissances, Monsieur Flint n’a de cesse de promouvoir sa collection et la cultu re saharienne qu’elle met en valeur. Chercheur acharné et patient collectionneur, Monsieur Bert Flint après avoir transformé sa demeure en musée attend aujourd’hui la concrétisation d’un projet de relève. Aux mains de l’Université Caddi Ayyad, le musée et ses collections demeurent toujours bien gardés par cet homme qui bien qu’âgé continue de poursuivre inlassablement ses recherches et espère toujours voir arriver la relève tant attendue. Qu’ils soient chercheurs confirmés ou étudiants, son souhait est de transmettre son savoir et de voir toujours plus avancer les connaissances.

Les projets? Actuellement en plein travail, Monsieur Bert Flint prépare une exposition sur la préhistoire au Maroc. Sur les traces de la dimension préhistorique du Sahara,c’est la mise en lumière d’une culture commune entre l’Afrique du Nord et le Sahel qui sera présentée. Un sujet passionnant sur lequel il sera ravi de vous souffler quelques mots si, au hasard de votre visite, vous le rencontrez. Ouvert tous les jours de 9h30 à 12h30 et de 15h à 18h. Tarif 20 dh. 8 rue de la Bahia. Tél. 05 24 38 91 92 - www.tiskiwin.com 47

marrakchi corner

c’est le moment de ….

Le bAL deS SAveURS iTALienneS Direction Mamma Mia chez qui, si vous étiez déjà fan de ses jolies propositions de pizza et pasta, vous deviendrez très vite addict de ces nouvelles compositions venant agrémenter sa carte avec délice. Notez entre autres pour titiller un peu votre curiosité l’arrivée de succulentes pizzas telle l’Angela à la charcuterie italienne, de délicat risotto au champignon et crevette ou encore de très parfumées pennes à la crème de truffes. Et pour cette rentrée gourmande, on vous livre l’une des dernières bottes secrètes de cette trattoria qui ne désemplit pas, la version sans gluten de leurs pâtes et pizza, assurément une nouveauté qui devrait en intéresser plus d’un. Mamma Mia, 18 rue de la Liberté, Guéliz. Tél. 05 24 43 44 54 -06 50 11 69 59.

hexAgOne gOURMAnd Détour cette fois du côté de l’hexagone avec Le Baratin et ses petits plats soigneusement mitonnés fleurant bon le terroir. En formule ou à l’ardoise, il nous délivre de belles assiettes bistro allant de la pièce du boucher sauce Baratin à la côte de porc, de l’andouille au délicieux boudin noir ciel et terre en passant par de savoureux filets de poisson ou fruits de mer joliment présentés. Gourmandise oblige, on n’oubliera pas de ponctuer notre dégustation de quelques plaisirs sucrés tels un clafoutis aux poires, un carpaccio d’ananas ou une ile flottante au Grand-Marnier toute en légèreté. Et pour accompagner tout cela, on n’hésite pas à se faire plaisir avec la cuvée Baratin en gris, rouge et rosé. Le Baratin, route de Targa, angle du Capitaine Arrigui (à proximité du glacier Pana). Tél. 06 31 88 06 38.

TeRROiR à dOMiCiLe Rayon cochonnaille à présent, l’on retrouve bien sur l’indétrônable charcuterie chez Fred. Situé depuis quelques mois à Sidi Ghanem, l’on peut désormais profiter directement à la maison de ses savoureux produits grâce à son tout nouveau service de livraison. À noter qu’à partir d’une commande de 300 dh, un forfait de 50 dh vous sera demandé dans un rayon de 15 km autour de Marrakech. Au delà d’une commande de 800 dh, la livraison vous sera offerte. Avis donc aux gourmets gourmands, charcuterie artisanale, jolies pièces de viandes, spécialités traiteur « bleu, blanc, rouge » de même qu’une jolie palette de fromages n’attendent plus que vos commandes. Charcuterie Chez Fred, 175 Z.I sidi Ghanem. Tél. 06 61 53 61 05.

actus gourmandes

marrakchi corner

eTé, AUTOMne, hiveR, On Se RégALe ! En octobre on profite encore de la douceur des soirées automnales pour s’attabler en famille ou entre amis sur la terrasse de ce désormais incontournable de la cuisine marocaine revisitée. Pour les fans de l’adresse, ne manquez pas ces prochains jours de déguster vos petits favoris car la carte pourrait bientôt vous réserver de nouvelles surprises. Aussi, dès la fin octobre, les horaires s’adapteront aux saisons qui avancent mais pas de panique, Latitude 31 trouvera l’astuce pour vous recevoir au mieux et continuer de vous régaler de ces petits plats ô combien savoureux. En attendant, on en profite pour vous mettre l’eau à la bouche avec le délicieux tagine d’agneau kadera aux échalotes et aux amandes et les gourmandes cuisses de poulets farcis aux noix sauce poivron rouge, caramel d’olives sans oublier en désert les fameuses crèmes brulées à l’amlou et à la cardamone. Un délice assuré ! Latitude 31, 186 rue El Gza Arset Ihiri, Bab doukkala, médina. Tél. 06 61 17 94 17.

deS peTiTS MOMenTS en fAMiLLe AUTOUR d’Un bRUnCh Quoi de mieux pour vous retrouver tous ensemble qu’un charmant oasis de quiétude à quelques minutes du centre ville. Direction le Vizir Center & Spa où vous attendent, chaque dimanche de 12h à 16h, de jolis buffets. Idéal pour les bouts de choux, la formule brunch leur offre nombre d’activités et de petits plaisirs avec entre autres l’accès à la piscine bateau pirate, le parcours tyrolienne, accro branches et mini club. Les adultes eux aussi y trouveront leur bonheur avec divers espaces dédiés au repos. Toujours dans le souci de vous recevoir au mieux, il est demandé à ce que vous réserviez à l’avance. Le Vizir Center Resort&spa, route de Casablanca, Ouled Benrahmoun (à proximité du Grand stade). Tél. 05 24 35 41 41.

LeS peTiTS pLATS dAnS LeS gRAndS Parce qu’une jolie vaisselle ou une belle table, sublime encore davantage vos petits plats, ne manquez pas de faire un tour du côté de La Boutique de la Terrasse des épices. Ici, verres, plats, saladiers, sets de table à l’image de tout ce qu’il vous est donné de voir sur les tables de la Terrasse sont ici placés à la vente. De quoi ramener chez soi de jolis souvenirs des bons petits plats dégustés là-haut. En prime, n’hésitez pas d’emporter quelques délicieux produits de bouches tels le café ou le thé aux épices signés la Terrasse ou encore les jolies épices et produits locaux de Dima Terroir marque à laquelle s’est associée Myriam Cherkaoui. A tester entre autres, les délicats parfums des fleurs de sel au thym ou au safran, les eaux florales de fleur d’oranger ou de boutons de rose ou encore les huiles d’olive aromatisées au romarin ou au citron. La boutique de la Terrasse, 15 souk Cherifia, sidi Abdelaziz, médina. Tél. 05 24 37 59 04 - 06 76 04 67 67.

marrakchi corner

actus gourmandes

gOURMAndiSeS AUTOMnALeS L’automne décline ses saveurs et ses couleurs du côté du Sofitel Marrakech avec une délicieuse sélection de cocktails signatures au bar, Elixir d’automne, Escale d’un automne ou encore nuit d’Automne. Vos envies gastronomiques et gourmandes seront également comblées avec la toute nouvelle offre So gourmet créée pour accompagner cette douce saison de délicieux moments de détente. Comprenant hébergement, dîner gastronomique, traitement VIP et late check-out, elle vous donnera tout le loisir de du goûter aux plaisirs d’une cuisine délicate inspirée des tendances des quatre coins du monde où la maîtrise classique rivalise avec l’inventivité du moment. sofitel Lounge&spa, rue Harroun Errachid, Hivernage. Tél 05 24 42 56 00.

RenTRée gASTROnOMiqUe Que l’on soit tenté par un déjeuner à l’Olivier avec une somptueuse vue sur les jardins et les montagnes de l’Atlas ou plutôt amateur d’une ambiance chic et chaleureuse au Caravane, l’on ne pourra qu’être une nouvelle fois transporté par les nouveautés que nous a concoctées le chef Yann Meinsel. Que les habitués ne se sentent d’or et déjà pas lésés, ils retrouveront bien sûr les incontournables de la carte où quelques nouvelles saveurs devraient toutefois attiser leur curiosité. L’on note par exemple côté fraîcheur à l’Olivier, la très gourmande poêlée de gambas sur tarte fine à la tomate au basilic, un saumon « parfum d’aventure » tout droit sorti du four Tandoori et du côté du Caravane, toujours dans son esprit brasserie haut de gamme de superbes plats signatures aux ingrédients de choix tels que la « Caravane de Saumon fumé maison » ou un « Poulet Beldi de Tansift au beurre d’herbes à la broche ». Royal Palm, km 12 route d’Amizmiz. Tél.05 24 48 78 00.

fORMULe fUn eT fAMiLiALe Pour allier le goût d’un authentique lunch du marché tout en convivialité avec le confort d’un établissement haut de gamme, rendez-vous au Four Season qui vous a concocté une toute nouvelle offre gourmande le samedi à l’Azzera. De 12h à 17h, profitez d’une formule gourmande et familiale avec les délices de cette rôtisserie qui vous offre une très alléchante sélection de produits du terroir et la récolte toute fraîche du potager. Au menu, un choix varié de viande à la broche accompagnée de portions généreuses à partager tels que des salades, des gratins ou des légumes, le tout clôturé en beauté par une note sucrée signée Sylvain Nicolas qui revisite pour l’occasion les desserts d’antan. En prime, les plus petits pourront avoir accès gratuitement au club enfant. Four season, 1 boulevard de la Menara. Tél. 05 24 35 92 00. 52

ADRESSES

Où lOgER

OÙ LOGER 5 ÉTOILES ET PALACE AG HOTEL & SPA MARRAKECH

Tél . 05 24 32 28 62 / 93 Km 12, rte de Fès, Ouled Hassoune contact@applegardenhotel.com www.applegardenhotel.com alBatrOS garden Tél. 05 24 35 10 00 - Av. My Rachid ex Av de la Menara Marrakech

Hôtel & SPA Resa : 05 24 38 87 00 Tél . 05 24 38 87 01 /00 Av. du 7 ème Art, zone de l’Agdal www.hotelpalmplaza.com

la mamOunia Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, Médina naOura Barriere Tél. 05 24 45 90 00 Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala rOyal manSOur Tél. 05 29 80 80 80 Rue Abou Abbas El Sebti rOyal mirage de luxe Tél. 05 24 42 54 00 Rue de Paris, Hivernage rOyal palm marraKeCH Tél. 05 24 45 78 00 KM 12 route d’Amizmiz

Palais Imperial

BaB Hôtel Tél. 05 24 43 52 50 Angle Bd Mansour Eddahbi, Guéliz dOmaine deS remaprtS Tél. 05 24 32 70 60 Km 4, route de Fès - Palmeraie eS Saadi garden & reSOrt Tél. 05 24 33 74 00 Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage FOur SeaSOnS Tél. 0524 359 200 1, Boulevard de la Menara Kenzi CluB agdal Tél. 05 24 45 98 00 Zone de l’Agdal Av. Mohamed VI Kenzi menara palaCe Tél. 05 24 45 99 00 Av. Mohamed VI zone de l’Agdal leS JardinS de l’agdal Hôtel & Sap Tél. 05 24 45 95 00 Avenue Mohammed VI, 40000 palmeraie gOlF palaCe Tél. 05 24 30 10 10 Circuit de la palmeraie BP 1488 pearl marraKeCH Tél. 0524 42 42 42 / 0524 42 42 28 Angle avenue Echouada et rue des Temples Palace - SPA - Restuarant Route de Bab Atlas Tél. 05 24 29 98 00 - Fax : 05 24 32 81 11 contacts@palaisnamaskar.com www.palaisnamaskar.com

N’Fis

S20

PLAN

ADAM PARK

Spa Hotel Marrakech Tél. 05 24 351 100 - Fax : 05 24 351 111 Avenue 7éme Art – Zone Touristique Agdal resa@adamparkmarrakech.com www.adamparkmarrakech.com

Hivernage Hôtel & Spa Tél. 05 24 42 41 00 - Av. Echouhada, rue du temple, Hivernage Kenzi FaraH Tél. 05 24 44 74 00 Av Kennedy, Hivernage KSar CHar - BagH Tél. 05 24 32 92 44 B.P 12478. 40 000 - Marrakech

Tél. 05 24 42 56 00 / Fax . 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Qrt de l’Hivernage Selman Tél. 05 24 45 96 00 Km 5 route d'Amizmiz - B.P. 24530 villa maKaSSar Tél. 05 24 39 19 26 20, derb Chtouka, Kasbah - Médina

HÔTELS 5 ÉTOILES/RESORT amanJena Tél. 05 24 39 90 00 km 12, route de Ouarzazate atlaS medina & Spa Tél. 05 24 33 99 99 Av. Hassan I, (face Palais des congrès) CluB med la palmeraie Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya la Palmeraie

LE VIZIR CENTER

Resort & SPA Tél.: 05 24 35 41 41 Route de Casablanca, Ouled Benrahmoun, Marrakech (Entre le concessionnaire automobile KIA et le Grand stade de Marrakech) Email : contact@vizircenter.ma Web : www.vizircenter.ma

Tél. +212 5 24 33 94 00 avenue mohamed VI www.lemeridiennfis.com Kenzi SemiramiS Tél. 05 24 43 13 77 Quartier Semlalia, route de casa la Sultana Tél. 05 24 38 80 08 Rue de la Kasbah l.manSiOn Tél. 05 24 32 99 55 km 9, route de Ouarzazate leS JardinS de la KOutOuBia Tél. 05 24 38 88 00 26 rue de la Koutoubia, médina OCtOgOne HôtelS Tél. 05 24 33 40 60 Ouest Palmeraie (à côté de chez Ali) riad mOgadOr agdal Tél. 05 24 38 81 00 Nouvelle zone touristique de l’Agdal

KECH BOUTIQUE HOTEL & SPA Avenue Mohammed VI Zone touristique de l’Agdal Tél. 05 24 388 787 / Fax : 05 24 375 284 experience@kech-hotel.ma www.kech-hotel.ma

HÔTELS 4 ÉTOILES amine Tél. 05 24 43 63 76 Av Abdelkrim El Khattabi, Semlalia atlaS aSni Tél. 05 24 33 99 00 Av Mohamed VI diwane Hôtel Tél. 05 24 43 22 16 24, rue Yougoslavie, Guéliz el andalOuS Tél. 05 24 44 82 26 Av Kennedy, Hivernage gOlden tulip FaraH Tél. 05 24 44 89 52 - Av Kennedy, Hivernage Hôtel iBiS mOuSSaFir palmeraie Tél. 05 24 33 40 20 - Av. Abdelkrim Khattabi, route de Casablanca Hôtel le marraKeCH Tél. 05 24 43 43 51 Place de la Liberté, Guéliz leS idriSSideS Tél. 05 24 33 90 00 Av Mohamed VI mOOÏ Tél. 05 24 43 43 04 Av. Echouhada - Hivernage

ADRESSES

Où lOgER naSSim Tél. 05 24 44 64 01 115, Bd Med V Guéliz OuriKa Hôtel Tél. 05 24 48 45 62 Km 42, vallée de l’Ourika palaiS SOltan Tél. 05 24 38 04 07 Av. Mohamed VI riad mOgadOr Opéra Tél. 05 24 33 93 90 Avenue Mohammed VI, Gare ONCF

HÔTELS DE CHARME PLAN

L20

Chez MOMO II

RIAD JNANE MOGADOR

PLAN

N15

Tél. 05 24 38 30 33 35 Derb Raouia, rue Rmila reservation@riaddarsheba.com

RIAD JNANE MOGADOR Tél/Fax : 05 24 42 63 23 - 06 61 28 02 79 116, riad Zitoune Kedim Derb Sidi Bouloukat, médina Email : contact@jnanemogador.com Realisation Couleurs Com

Tel:05 24 38 50 51 - 06 55 30 19 58/59 63, rue Sidi el Yamani - Quartier Mouassine www.palaislamrani.com hotel@palaislamrani.com

CHEZ LARBI

Km 60, Ouirgane, Asni Marrakech Atlas Tél. 05 24 48 57 04/12

LE PALAIS PAYSAN Tél : 05 29 801 638 / Mob : 06 08 848 404 Fax : 05 29 801 639 Douar Akrich Km 20 Route d’Amizmiz www.lepalaispaysan.com

2, Derb El Hammaria - Dar El Bacha-Médina Tél. 05 24 39 03 89 - Fax : 05 24 42 62 62 www.palaiskhum.com reservations@palaiskhum.com

RIAD LE JARDIN D'ABDOU

Tél. +212 6 61 34 23 92 +212 6 72 49 56 46 Fax: +212 5 24 48 48 54 Km 46, Route de l'Ourika Aghbalou contact@chezlarbi-ourika.com

LE BLED

COULEURS BERBÈRES Tél. 05 24 38 15 04 Derb Makina, Arset Belbaraka n° 2-3 Bouskri jardindabdou@gmail.com www.lejardin-dabdou.com/

Tél : +212 5 24 43 34 02 Fax : +212 5 24 42 23 71 Sur 7 ha. À 40 mn de Marrakech à proximité du lac Takerkoust contact@couleursberberes.com www.couleursberberes.com

Hôtel ***A piscine restaurant Tél. 05 24 42 22 82 / 83 12, rue Loubnane, Guéliz HOtel iSlane Tél. 05 24 44 00 81 279 Avenue Mohamed V le FlOuKa Tél. 06 64 49 26 60 BP 45 - Barrage de Lalla Takerkouste

RIADS ET MAISONS D’HÔTES MÉDINA / HORS MÉDINA

riad BaHia Salam Tél. 05 24 42 60 60 61, avenue Hommane Al Fatouaki

RIAD LENA

Tél. 05 24 38 96 85 / 06 61 28 02 79 8, derb El Hammam, riad Laarousse www.riadlena.com

Ferme d’hôtes bio Tél. 06 61 40 10 56 / 05 29 80 20 67 Douar Coucou - Oasis Hassan II 40 000 Taseltanet contact@lebledmarrakech.com riad aladdin Tél. 05 24 38 64 25 7/8 Derb Touareg Berrima Place des Ferblantiers médina riad alexander 1 Tél. 05 24 44 76 50 7 Derb Smara Kandil, Riad Larousse riad alma Tél. 05 24 37 71 62 Derb Kbala, 77 Kasbah riad amazigH Tél. 05 24 44 07 93 80 Derb El hammam, Mouassine riad amina Tél. 05 24 38 13 63 N° 1, Sidi Benslimane, Derb Sidi Mouh riad amSSaFFaH Tél. 05 24 42 74 75 N° 1 Fondouk El Malha Assouel riad armelle Tél. 05 24 38 09 41 23 derb l’Hôtel, Bab Doukkala, médina riad aSSala Tél. 05 24 44 41 35 8, Derb Ouihah Sidi Abdelaziz

ADRESSES riad atlaS quatre Tél. 05 24 38 64 77 - N° 50 rue de la Radeema Arset Lamaâche riad auBraC Tél. 05 24 38 42 98 29 rue Derb Ben Allal riad auBraC Oriental Tél. 05 24 38 42 98 - 5 rue Derb El Koudia, Place Ben Salah, Médina, Marrakech riad ayadina Tél. 05 24 38 38 81 N° 35 Kaa El Machraa Zaouia El Abbassia riad azzar Tél. 06 61 15 81 79 N° 94 Derb My Abdelkader, Derb Dabachi riad awa Tél. 05 24 38 28 38 6, derb El Hajra, Kasbah riad BaB FirdaOuS Tél. 05 24 38 00 73 - Qu. Riad Zitoune Jdid riad BaHiJa Tél. 05 24 38 58 81 24 Derb Jdid, Bab Doukkala riad BlanC Tél. 05 24 38 67 98 25, Derb Sidi Said, Riad Zitoune Jdid riad BOrJ dar lamane Tél. 05 24 37 85 41 11 derb El Koudia, quart. Ben Salah riad CaSa lalla Tél. 05 24 42 97 57 N° 16 Derb Jamaa, Riad Zitoune Lakdim riad Catalina Tél. 05 24 42 67 01 21, Derb My Abdellah Ben Hssain, Lakssour riad Celia Tél. 05 24 42 99 84/81 Riad Zitoun Jdid - 1, place Douar Graoua riad CHama Tél. 05 24 43 72 11 22, Taht Sour Lakbir Zaouia El Abbassia riad CHarai Tél. 05 24 38 80 80 N° 54 Diour Jdad Zaouia El Abbassia riad COuleurS du Sud Tél. 05 24 37 61 91 - 229 Arset Ihiri, Arset Ben Brahim, Bab Doukkala riad dar mimOuna Tél. 05 24 38 40 78 N° 151 Derb Sidi M’barek Sidi Mimoune riad davia Tél. 05 24 391 801 43, Derb Aarab Bab Aylen riad deS eaux Tél. 05 24 42 80 72 Riad Zitoun, 24 derb Lakhdar riad el arSat Tél. 05 24 38 75 67 N°10 Derb Chemâa Arset Laghzail riad el Cadi Tél. 05 24 37 86 55 86/87 Derb Moulay Abdelkader Dabachi riad el Faran Tél. 05 24 38 61 98 N° 156 Derb El Ferrane Sidi Ahmed Soussi riad el Fenn Tél. 05 24 44 12 10 N° 2 Derb My Abdellah Ben Hssain Laksour riad el Ouarda Tél. 05 24 38 57 14 5, Derb Taht Sour Lakbir riad eniJa Tél. 05 24 44 09 26 N°9, Derb Mesfioui Qu. Rahba Lakdima riad ennaFOura Tél. 05 24 43 19 00 N° 5 Derb Sidi Bennacer Kaat Bennahid riad eSprit du marOC Tél. 05 24 42 77 85 - 17, Derb Belbekkar Zaouiat Lahdar - Médina riad Flam Tél. 05 24 44 01 01 Riad Zitoun, 114 Sidi Moussa riad FarnatCHi Tél. 05 24 38 49 10 2, Derb EL Farnatchi riad idra Tél. 05 24 39 17 77 105 derb Tizougarine, Dar El Bacha

riad iFOulKi Tél. 05 24 38 56 56 n°11, Derb Lamkadem Arset Laghzail riad iSiS Tél. 05 24 38 45 50 N°12 derb Dabachi, derb Jdid riad JBel laKHdar Tél. 05 24 37 50 94 28, rue Jbal Lakhdar, Rmila riad dJemanna Tél. 05 24 38 35 87 Der b El Halfaoui n°69, Bab Doukala riad JOna Tél. 05 24 42 73 49 N° 34 Derb Jdid Riad Zitoune Lakdim riad KaiSS Tél. 05 24 44 01 41 65, Derb Jdid Riad Zitoune Lakdim riad KHaBia Tél. 05 24 37 59 89 Derb Chtouka, Berrima

RÉSIDENCES TOURISTIQUES adama Tél. 05 24 36 93 00 Marrakech Gare amani Tél. 05 24 42 59 59 Rue Abou Bakr Sediq dellarOSa Tél. 05 24 42 22 27 5 av My Hassan, Hivernage eldOradOr palmeraie Tél. 05 24 32 93 93 - Bab Atlas, route de Fès commune rurale Bin louidane ezzaHia Tél. 05 24 44 62 44 Av Abdelkrim El Khattabi Fatima zaHra Tél. 05 24 30 14 53 Av. Moulay Abdellah gOmaSSine Tél. 05 24 43 84 66 71, Bd Mohamed Zerktouni Guéliz in CluB palmeraie Tél. 05 24 43 72 76/77 Les Jardins de la Palmeraie marraKeCH garden Tél. 05 24 29 25 77 AV Abdekrim el Khattabi

VILLAGES VACANCES TOURISTIQUES au Jardin deS SenteurS Tél. 06 00 06 55 69 Km 17 route d’Amizmiz BlueBay Tél. 05 24 33 44 44 / 31 36 58 Route de Casablanca, Douar Ouled Berrahmoun, El Bour Campaville CluB Tél. 05 24 30 30 39 Km 7, route de Casablanca CluB eldOradOr palmeraie Tél. 05 24 32 93 93 - Bab Atlas Fès commune rurale Bin louidane CluB lOOKea iSSil Tél. 05 24 32 95 29 Circuit de la Palmeraie CluB med palmeriae Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya - Circuit de la Palmeraie CluB SangHO Tél. 05 24 30 48 51 Douar Belaaguid , rte de Casa Kenzi CluB OaSiS Tél. 05 24 42 59 00 / 01 - commune rural Ouahat Sidi Brahim, rte de Casa madina CluB marmara

Où lOgER RIADS ET MAISONS D’HÔTES HORS MÉDINA al aSSala Tél. 05 24 32 82 88 Palmeraie de Marrakech au Sanglier qui Fume Tél. 05 24 48 57 07 Km 61, Taroudant Ouirgane Caravan Sérail Tél. 05 24 30 03 02 264, Ouled Ben Rahmoune CaSa taOS Tél. 06 61 20 04 14 Km 8, route de Souihla, Targa dar aBeSque Tél. : 05 24 32 96 07 Circuit de la Palmeraie dar aBiad Tél. 05 24 38 62 39 N° 95 bis Sidi Ghanem Bab Lakhimiss dar aCHaiaH Tél. 05 24 32 97 63 Km 12 route de Fès, Mhamdia dar amBre Tél. 05 24 328 491 La Palmeraie BP 12322, Annakhil dar ayniwen Tél. 05 24 32 96 84 Circuit de la Palmeraie dar BaB Jenny Tél. 05 24 32 98 58 Route de Fès, Oulad Hassoune dar Camelia Tél. 05 24 32 86 74 Circuit de la Palmeraie dar CHeriF Tél. 06 61 22 33 26 darcherif@menara.ma dar el KanOun Tél. 05 24 49 20 10 Villa n°64 Route de Targa, Lot Farida dar eS Salam CHariFia Tél. 06 61 18 70 36 Km 6 Chrifia Route d’Amizmiz dar FaKir Tél. 05 24 44 90 41 9 av Echouhadda, Hivernage dar FaraCHa Tél. 05 24 32 91 94 Douar Matrane, circuit de la Palmeraie dar iFilKOu Tél. 05 24 32 95 19 Douar Abiad, circuit de la Palmeraie dar ilane Tél. 05 24 32 94 23 Douar Abiad. Palmeraie dar la FiBule Tél. 05 24 30 92 77 15 rue Ansi, Lotissement Talojt dar liqama Tél. 05 24 33 16 97 Douar Abiad, Circuit de la Palmeraie dar nadHer Tél. 05 24 32 90 30 Km 8 Route de Fés, M’hamdia dar rHizlane Tél. 05 24 42 13 03 Rue Jnane El Harti, Hivernage dar SaFia Tél. 05 24 38 01 18 Km 6 Rte D’Amizmiz, Bab Agnaou dar Sedra Tél. 05 24 32 95 14 Douar Abiad, la Palmeraie Ennakhil Nord dar Setta Tél. 073 77 97 13 Km 14 Rte de l’Ourika dar SHama Tél. 05 24 31 13 50 Douar Abiad, la Palmeraie Ennakhil Nord dar SOuiHla Tél. 05 24 43 09 39 Route de Souhla Oulad Yaich, Saada dar taFOuKt Tél. 05 24 42 33 27 Km 8,7 rte d’Amizmiz Douar Bougdira - 40 000 dar tamSna Tél. 05 24 32 91 34 Rue Atlas, route de Fès

Où lOgER dar Tayd Tél. 05 24 32 91 72 Douar Abiad, circuit de la Palmeraie dar Tifawine Tél. 06 61 86 88 65 Km 16,5 route d’Amizmiz, Douar Shib Foukani, Tameslohte dar Tinzouline Tél. 05 24 38 46 09 Km 5 rte d’Amizmiz dar zarraBa Tél. 06 68 99 92 35 Km 13 Douar Akkara, Tassoultante dar zemora Tél. 05 24 32 82 00 N° 72 Rue El Aandalib, Palmeraie dar zina Tél. 05 24 34 66 45 N° 4, Jnane Brika, Targa domaine d’aBraJ Tél. 05 24 32 89 99 Bab Atlas, commune Oulad Hassoune, M’hamdia emy les unes nuiTs, Tél. 06 10 37 29 84 - route de Fès ferme widane Tél. 05 24 32 89 45 Km 20 Route de Fès handi oasis Tél. : 05 24 38 00 45 Km 7 route de l’Ourika JaCaranda le Palais Bleu Tél. 05 24 32 94 90 Km 12, Route de Fès, Mhamdia Jnane leila Tél. 05 24 37 88 70 Douar Makhfamane, commune de Lalla Takerkoust Jnane TihihiT Tél. 05 24 387 352 Au barrage de Lalla Takerkouste kasBah aGafay Tél. 05 24 36 86 00 Km 20 route Guemassa kasBah BaB ourika Tél. 05 24 36 86 00 Km 20 route Guemassa kasBah dar ilham Tél. 06 61 63 42 34 / 06 61 25 23 28 Km 38 route de l’Ourika kasBah yGoudar Tél. 06 63 77 89 44, Km7 route d’Amizmiz après le barrage kasBah le miraGe Tél. 05 24 31 44 44 Ouaha Sidi Brahim kasBah Twaline Tél. 05 24 44 24 48 Bab Atlas, Palmeraie ksar Char BaGh Tél. 05 24 32 92 44 Douar Abiad, Palmeraie l. mansion GuesT PalaCe Tél. 05 24 32 99 55 Km 9, route de Ouarzazate la ferme des oliViers Tél. 05 24 32 29 55 Km 18 Route de Fès, Ouled Hassoun la kasBah des roses Tél. 05 24 32 93 05 Km 9 Route de Ouarzazate, Al Ouidane la maison des oliViers Tél. 05 24 37 54 05 - Km 6 Route de l’Ourika Douar Lagouacem le Bled Tél. 05 24 38 59 39 - Oasis Hassan II, Douar Coucou, 3km route de l’Ourika le Trésor de la Palmeraie Tél. 05 24 32 80 92

ADRESSES les deux Tours Tél. 05 24 32 95 25 Douar Abiad, Palmeraie les Jardins de kesali Tél. : 05 24 37 57 96 - Km 6,5 route de l’Ourika, Douar Laguassem, Tassoultant les Jardins de l’ourika Tél. : 05 24 48 21 16 Km 30 rte de l’Ourika, Tnine Ourika las Palmeras Tél. 05 24 32 83 87 Km 9 route de Ouarzazate les seuils de l’aTlas Tél. 05 24 37 62 68 Km 10, rte de l’Ourika Palais el miria Tél.: 05 24 30 65 44 Ouahat Sidi Brahim Ouled Bellarkid, Palmeraie Palais Jar Tél. 05 24 32 97 65 Rue Daraa Dar Tounsi, Palmeraie Palais lorhzal Tél. 0524 32 87 30 15, rue Albissate, Dar Tousri rte de Fés Palais mehdi Tél. 05 24 30 75 77 Circuit de la Palmeraie Palais rhoul Tél. 05 24 32 94 94 Km 6 Dar Tounsi Route de Fès Palais solTane Tél. : 0524 38 04 07 Bd Med VI, zone touristique de l’Agdal residenCe haBiBa Tél. 05 24 42 33 27 Km 8,7 route du barrage (à droite) riad adam Tél. 014 10 83 75 Al Quaria Assiliyia, Nakhil Sud Lot 43/G5 riad al Ghaliya Tél. 05 24 38 96 68 90 Sidi Ghanem, Zaouia riad Charai Tél. 06 57 07 57 33 Quartier de la Zaouia, Bab Taghzout riad dar ilham Tél. 05 24 32 29 07 Km 13 Rte de Fès, Douar Oulad Jalal riad ennour Tél. 05 24 37 88 87 59 Toualt, Sidi Ghanem riad musk Tél. 05 24 32 94 62 Km 12 route de Ouarzazate Lot Tichka riad naJma Tél. 05 24 42 22 88 Km 11 Douar Bouaïcha Lamrabtine C.R. Saâda riad Tammou Tél. 05 24 42 04 09 Km 15 Douar Ettouihina, Dar El Hamra riad yasmine Tél. 068 96 57 70 N° 42 Golf Amelkis

Villa alma Tél. 05 24 43 94 52 Rte de Ouarzazate, Oliveraie Jnane Zitoune Villa BelBaraka Tél. 05 24 42 24 35 12 rue Yougoslavie, Guéliz Villa Bleue Tél. 05 24 30 37 97 N° 97 Bd Moulay Abdellah Lot Laârissa Villa des Golfs Tél. 05 24 40 72 84 Route Ait Ourir Villa dar sofia Tél. 05 24 34 44 33 15 Lot Sofia, rte de Targa Villa des Trois Golfs Tél. 05 24 32 93 61 Tafrata, Circuit de la Palmeraie Villa ezzahra Tél. 05 24 32 86 88 M’jat III, circuit de la Palmeraie Villa hanane Tél. 05 24 49 03 92 158, bloc B, cité Massira Villa Jade Tél. 05 24 40 72 35 Lot 139 Grappe 3 Golf Amelkis Villa Joly amelkis Tél. 05 24 40 76 67 188 Grappe III Golf Amelkis Villa karima Tél. 05 24 32 10 91 N° 11 Lotissement Karima, Amerchich Villa les QuaTre Palmiers Tél. 05 24 32 82 55 Circuit de la Palmeraie Villa maha Tél. 05 24 32 95 78 Douar Abiad BP 1775, Palmeraie Villa marGoT Tél. 025 06 03 00 Route de l’Ourika Km 10 Villa oliVes Tél. 05 24 49 41 12 27 rte de Targa, Zdaghia Villa Vanille Tél. 064 40 04 65 N°60 Douar Bellaaguid, Sidi Brahim, Palmeraie ziwana Tél. 05 24 38 08 00 5/6 Derb El Maada, Leksour, médina riad khamsa Tél. 05 24 38 72 23 2, Derb Benkhalti, Sidi Ghanem riad kniza Tél. 05 24 37 69 42 34, Derb L’hôtel, Bab Doukkala riad ksiBa Tél. 05 24 38 98 38 N° 147 Derb Kbala, Kasbah riad le Clos des arTs Tél. 05 24 37 51 59 ne Jdid

Tél. : 05 24 32 25 92 Km 12 route de Fès riad zouiGna Tél. 05 24 37 57 24 Quartier Assalam n°9, derb Jdid salama ayurVeda Tél. 05 46 23 19 53 Route de l’Oukaïmeden (Aît Ben Brahim) shems moon Tél. 05 24 454 028 km 23, Rte d’Amzmiz - Oumnas The red house Tél. 05 24 44 74 09 Av El Yarmouk, Hivernage ToPkaPi Tél. 05 24 32 98 89 Rue El Atlas km 4, rte de Fès Villa aBalya Tél. 05 24 32 93 76 22/23/24 Jnane Zitoune, rte de Ouarzazate Villa adhika Tél. 05 24 32 91 03

riad l’harmaTTan Tél. 05 24 39 14 14 Qu. Kennaria, Derb Boutouil riad laila Tél. 05 24 38 33 29 104, Diour jdad Zaouia El Abbassia riad laksour Tél. 05 24 42 68 65 N° 9 Derb El Boukili, Quartier Laksour riad lena Tél. 05 24 38 96 85 8, Derb El Hammame, Riad Laarousse riad les 3 maGes Tél. 05 24 38 92 97 11, Derb Jamâa, Riad Laârousse riad les 5 soeurs Tél. 05 24 38 64 68 250 Derb El Kadi - Bab Ailen - Médina riad les BouGainVilliers Tél. 05 24 39 17 17 - 5, Derb Ben Amrane Riad Zitoune Lakdim riad limouna Tél. 05 24 37 86 85 3 derb Cherkaoui, douar gnaoua

ADRESSES RESTAURANTS CUISINE ASIATIQUE dragOn d’Or (Vietnamien) Tél. 05 24 43 06 17 10 bis, bd. Med Zerktouni, Guéliz KatSura Tél. 05 24 43 43 58 Rue Oum Errabi, derrière l’ hôtel Le Marrakech le temple d'angKOr Tél. 05 40 15 07 07 Rue Draa, Imm. Mirama I, Guéliz leS JardinS de Bala Tél. 05 24 38 88 00 26 rue de la Koutoubia, médina maÏ tHaÏ Tél. 05 24 45 73 01/02 Angle rue de Paris et avenue Echouhada, Villa La Saummuroise, Hivernage. muraille Tél. 05 24 42 24 81 Rés. les Remparts, av Med V, Guéliz narwama Tél. 05 24 44 08 44 30 rue Koutoubia, derb Lemtougui

WOK BANGKOK Thai restaurant

Tél. 06 42 99 95 53 14, res. Amira 1 rue Ben All Benlhaj Camp al Ghoule Guéliz

CUISINE ESPAGNOLE le CapitOul Tél. 05 24 459 500 Avenue Mohammed VI, 40000 tierra y mar Tél. 05 24 44 66 71 96, rue Mohammed El Beqqal, Guéliz tOrO lOCO Tél. : 06 17 00 56 26 Circuit de la Palmeraie

CUISINE FRANÇAISE amaÏa Tél. 05 24 45 71 81 84 avenue Hassan II Bagatelle Tél. 05 24 43 02 74 103 rue Yougoslavie guéliz BiStrOt la Saveur Tél. 05 24 42 22 82 / 83 12, rue Loubnane, Guéliz CHez JaCK’line Tél. 05 24 44 75 47 63, Av Med V, Guéliz CHez madO Tél. 05 24 42 14 94 22, rue Moulay Ali, Guéliz CryStal Tél. 05 24 38 84 00 Bd Mohamed VI, Zone Aguedal FOuquet’S Tél. 05 24 45 90 50 Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala grey’S CluB 116 bis, Place du petit Marché - Camp El Ghoul

la Crêperie de marraKeCH Tél. 05 24 43 22 08 Petit marché de Guéliz, route de Targa l’atelier CuiSine Tél. 06 61 94 33 73 8 rue Oued El Makhazine l’atelier deS SaveurS Tél. 05 24 42 23 67 - Route de Targa la grande taBle FranÇaiSe Tél. 05 29 80 80 80 Rue Abou Abbas El Sebti la plage rOuge Tél. 05 24 37 80 86/87 Route de l’Ourika, km 10 la taBle du marCHé Tél. 05 24 42 41 00 Angle Haroun Errachid et rue des Temples la taverne Tél. 05 24 44 61 26 29 Bd Zerktouni, Guéliz le COmptOir du paCHa Tèl. 05 24 38 39 16 - 218 Arset Aouzal Bab Doukka médina le FlOuKa Tél. 06 61 18 74 72 Lalla Takerkoust, cercle Amizmiz le FranÇaiS par Jean pierre vigatO Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, La Mamounia le grand CaFé de la pOSte Tél. 05 24 43 30 38 av. Imam Malik, angle Mansour Eddahbi le relaiS BerBère Tél. 05 24 42 18 25 Tiferwine Lalla Takerkoust le SOuaB Tél. 05 24 38 71 71 38 Bab Ksiba – El Kasbah le printempS Tél. 05 24 43 12 21 19, Angle Av. El Mansour Eddahbi et Med El Beqal Guéliz leS JardinS du guéliz Tél. 05 24 42 21 22 Rue Oued Makhzine, Guéliz leS JardinS d’inèS Tél. 05 24 33 42 00 - Circuit de la Palmeraie Hôtel Palmeraie Golf Palace living rOOm Tél. 05 24 43 43 84 Rue de la Liberté, Guéliz médina CluB Tél. 05 24 44 40 16 Place Jemaâ El Fna métrO 80 Tél. 05 24 42 26 89 27 avenue Hassan II, Gare ONCF reStaurant gaStrOnOmique Tél. 06 63 58 15 99 Es Saadi Gardens & Resort Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage rOllS CluB Tél. 06 61 28 34 32 6, angle rue drâa et lieutenant Lamur

SO GOOD LIVE MUSIC Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa. 06 56 51 50 09 Rue Haroun Errachid Hivernage villa FlOre Tél. 05 24 39 17 00 4, Derb Azzouz, Mouassine, médina villa tivOli Tél. 05 24 31 35 28 Av. Abdelkrim El Khattabi (rte de casa)

RESTAURANTS

ZWIN’ ZWIN’ CAFÉ Tél. 05 24 38 07 07 / 06 38 95 92 95 Riad Zitoun Lakdim N° 4 Medina zwinzwincontact@gmail.com

CUISINE INTERNATIONALE 6e avenue Tél. 05 24 42 23 88 Résidence Palme d’Or, angle avenue Mohammed VI et rue Capitaine aFriCan CHiC Tél. 05 24 43 14 24 6, rue Oum Errabia ( Derrière hôtel le Marrakech) Guéliz almazar tgi Friday’S Tél. 05 25 06 03 43 - Rte. de l’Ourika, face au Mégarama Brazilian BeaCH Tél. 06 61 65 19 42 Km 13, Route de L'Ourika l’aFter StOne Tél. 05 24 45 76 43 Rue Oum Errabi, à côté du Katsura alHamBra Tél. 05 24 42 75 70 Place Jemâa El Fna al mOntazaH Tél. 05 24 42 54 00 Hôtel Royal Mirage Deluxe Rue de Paris, Hivernage BraSSerie de FlOre Tél. 05 24 33 77 77 - 89 angle Bd. Zerktouni et Mohammed V, Gueliz Tél. 05 24 45 80 00 Marrakech Plazza place du 16 novembre BOugainvillier Tél. 05 24 37 80 67 33, rue El Mouassine, Médina Bô & zin Tél. 05 24 388 012 douar Lahna, rte de l'ourika , km 3,5 CaSa lalla Tél. 05 24 42 97 57 Zaitoune Lakdime ,16 Derb Jamaa, médina CHeCK in Tél. 05 24 38 00 36/37/38 Palais Jena, Km 8 route de l’Ourika (en face de dar Jena) Tasseltant CHellaH Tél. 05 24 43 13 77 Hôtel Kenzi Semiramis, Semlalia COde Barre Résidence Ali Quartier Victor Hugo COmptOir darna Tél. 05 24 43 77 02 Av. Echouada, quartier Hivernage dar SOuKKar Tél. 05 24 37 55 35 Km 3,8 route de l’Ourika d.SenS Tél. 05 24 43 03 77 - Imm. Ben Hafsia 2, Place du 16 novembre, Guéliz demeure d’Orient Tél. 05 24 38 12 00 10 Arset Ben Nasser Riad Laarouss Médina dJellaBar Tél. 05 24 42 12 42 2, rue Abou Hanifa, Villa Bougainvilliée, Hivernage dOmaine de la rOSeraie Tél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 Km 60 route de Taroudante, Ouirgane FaFa’S danS le palaiS SOleiman Tél. 05 24 37 89 62 - 06 73 74 96 90 Boulevard 11 janvier, Kaa Machraa Jad maHal Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid - Hivernage gOSSip Tél. 06 08 00 48 48 Av. Mohamed V, Res. Al Morad

ADRESSES

RESTAURANTS grey’S CluB Tél. 06 61 31 66 63 116 bis, place Le Petit Marché, Camp El Ghoul, Guéliz la Ferme BerBere Tél. 06 61 22 09 41 Km 9 route de l’Ourika l’entrepOte Tél. 05 24 42 21 25 62 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz l’epiCurien Tél. 05 24 33 74 00 Es Saadi Gardens & Resort grand CaFé de la pOSte Tél. 05 24 43 30 38 - Ang. Bd Mansour Eddahbi, Av.ImamMalik Guéliz HOme CaFé Tél. 05 24 44 91 71 8, Rue Oued El Makhazine JaCKiSBaCK Tél. : 05 24 43 38 90 10, rue Oued el Makhazine, Hivernage KaSBaH la rOtOnda Tél. 05 24 38 15 85 39, Derb Lamnabha, Kasbah KaSBaH CaFe Tél. 05 24 38 26 25 N° 47, Boutouil Kasbah en Face des Tambeaux Saadiens Médina KeCHmara Tél. 05 24 42 25 32 3, Rue de la Liberté, Guéliz JO’S Tél. 05 24 44 98 53 Palacio 6 rue Mohamed El Beqal - Guéliz l’aBySSin Tél. 05 24 32 85 84 Route de Fès Km 4, après Metro PLAN

U18

Restaurant - Bar - Lounge Tél. 05 24 38 03 24 - Fax : 05 24 38 03 42 47 place des Ferblantiers, médina kosybar@yahoo.com l’avenue Tél. 05 24 458 901 - Angle rte de Targa & rue du capitaine Ariguie - Guéliz la BOHème 05 24 42 95 42 2 Place Jemaâ El Fna la taBle Tél. 05 29 80 80 80 Rue Abou Abbas El Sebti la taBle du marCHé Tél. 05 24 42 41 00 - Ang Haroun Errachid et rue des Temples la Sultana Tél. 05 24 38 80 08 Rue de la Kasbah le COmptOir du paCHa Tèl. 05 24 38 39 16 - 218 Arset Aouzal Bab DoukkalaMédina leS terraSSeS de la gare Gare ONCF le 6 Tél. 05 24 44 91 59 Av Med VI, Résid Hivernage le 16 Tél. 05 24 33 96 70 place de 16 novembre, Guéliz

le BaCi Tél. 05 24 38 00 36 Km 8 route de l’Ourika le BiS Jardin deS artS Tél. 05 24 44 66 34 6/ 7 Rue Sakia El Hamra le BlOKK Tél. 06 74 33 43 34 Circuit de la palmeraie, après le Palais Mehdi le CHarly’S CaBana Tél. 05 24 43 05 17 39 bd Zerktouni, Guéliz le CHineur Tél. 05 24 45 88 88 60/5 Bd Mansour Eddahbi, Guéliz le grand CaSinO de la mamOunia Tél. 05 24 44 45 70 Avenue Bab Jdid, médina l’exOCet Tél. 05 24 43 06 62 Rte de Targan c.com Nakhil le COmtOir du paCHa Tél. 06 48 68 70 66 218 Derb Arset Aouzel - Dar El Bacha le CryStal Tél. 05 24 38 84 00 Bd Mohammed VI - Zone de L’Agdal le FlOuKa Tél. 05 24 48 44 69 Barage de Lalla Takerkouste le JaCaranda Tél. 05 24 44 72 15 32, Bd Zerktouni, Guéliz le Jardin Tél. : 05 24 37 82 95 32, Souk El Jeld Sidi Abdelaziz medina le JawHara Tél. 05 24 44 74 00 Hôtel Kenzi Farah, av. du Président Kennedy le Karintia Tél. 05 24 38 18 51 21 Derb Chtouka, Kasbah

leS JardinS de la médina Tél. 05 24 38 18 51 21, Derb Chtouka, quartier Casbah leS JardinS de tenSiFt Tél. 05 24 30 88 85 - 7 rte de Casa, pont Tensift - Commune Ouahat Sidi Brahim leS terreS m’BarKa Tél. 05 25 11 85 60 Route d’Amizmiz – km 20 – Tamesloht l’inSenSé et Sa terraSSe Tél. 05 24 45 99 00 Av. . Mohamed VI zone de l’Agdal l’OaSiS Tél. 05 24 43 13 77 - Hôtel Kenzi Semiramis, Semlalia B.P. 725 lOBO Tél. 05 24 43 50 43 Avenue Mohammed VI, Hivernage (en face du restaurant Kiotori). l’Oriental Tél. 05 24 43 96 96 Av Mohamed VI lOtuS CluB marraKeCH Tél. 05 24 42 17 36 Rue Ahmed Chawki, Hivernage

Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage

maeStrO Tél. 05 24 45 85 11 - 60 Immeuble Andalous V Entree A, rue Yougoslavie mOnteCriStO Tél. 05 24 43 90 31 20, Rue Ibn Aicha LE JARDIN manzil la tOrtue Tél. 06 61 95 55 17 Sofitel Marrakech Palais Imperial Après le supermarché METRO, au rond Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 point Bab Atlas prendre à droite route Rue Haroun Errachid, Hivernage de Ouarzazate. Après 4,5 km . le pavillOn de la piSCine de la mOOÏ Tél. 05 24 43 43 04 Av. Echouhada - Hivernage mamOunia Tél. 05 24 38 86 00 myaH Bay Tél. 05 24 37 22 32 Bab Jdid, La Mamounia 40 040 le parK marraKeCH Tél. 05 24 49 62 01 Askejour - Route de l'aéroport niKKi BeaCH Tél. 05 24 36 87 27 Massira 3, route de Souihla Circuit de la Palmeraie le relaiS de pariS O’FiSH Tél. 05 24 42 14 30 Tél. 05 24 38 88 00 1, rue Ibn Habous - av.Mohammed V - Gueliz 26 rue de la Koutoubia, médina le relaiS du laC Tél. 06 61 24 24 pauSe gOurmande Tél. 05 24 33 28 07 - Rue Majorelle 54 Barrage de Lalla Takerkoust Guéliz à 50 m du jardin Majorelle lerOy’S KFé Tél. 05 24 36 87 39 Circuit de la Palmeraie,Palmeraie Golf Palace palaiS rOtOnda Tél. 05 24 38 15 85 39 Derb Lamnabha, Kasbah le SOlanO Tél. 0524 359 200 quaryati Tél. 06 19 00 00 06/04 1, boulevard de la Menara Km 22 route de l’Ourika le tOuggana Tél.05 24 37 66 66 reStaurant de la medina Km 1 route d’Amizmiz –Atlas Golf levelFive Tél. 05 24 43 03 77 - Place Tél. 06 60 10 52 50 - Al Maaden Golf Resort- Sidi Youssef Ben Ali du 16 novembre, immeuble Ben Hafsa rOtiSSerie de la paix le zeBra Tél. 05 24 431 424 Tél. 05 24 43 31 18 6, rue Oum Errabia ( Derrière hôtel le 68, Rue de Yougoslavie, Guéliz Marrakech) rOyal gOlF Tél. 05 24 40 39 22 le zinC Tél. 06 61 24 50 57, 517, Ancienne route de Ouarzazate Sidi Ghanem SaFran & Canelle leS JardinS de la KOutOuBia Tél. 05 24 43 59 69 - 40, av. Hassan II Tél. 05 24 38 88 00 Sté JaKarta 26, Rue de la Koutoubia Tél. 05 24 44 72 15, 32, boulevard Zerktouni, Guéliz

ADRESSES SO GOOD LIVE MUSIC Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa. 06 56 51 50 09 Rue Haroun Errachid Hivernage terraSSe deS épiCeS Tél. 05 24 37 59 04 - Kissariat Cherifia, Sidi Abdelaziz, Dar El Bacha, médina tHe queen atlantique Tél. 05 24 42 31 63 Place 16 Novembre - Marrakech Plaza un déJeuner à marraKeCH Tél. 05 24 37 83 87 2-4 angles rue Kennaria et Douar Graoua villa tivOli Tél. 05 24 31 35 28 Av. Abdelkrim El Khattabi rte de Casa ziwana Tél. 05 24 38 08 00 5/6 Derb El Maada, Leksour, médina

pOrtOFinO Tél. 05 24 39 16 65 279 av Mohammed V vivaldi Tél. 05 24 43 59 68 Rue Med Ben Abbad, imm Benouhoud zOurOuni Tél. 06 66 74 67 28 14, Derb Riad Zitoun Kdim vita nOva Tél. 05 24 42 39 39 36 Rue Ibn Aicha, Guéliz

CUISINE LIBANAISE MANDALOUN

RESTAURANT LIBANAIS

RESTAURANTS dar eSSalam Tél. 05 24 44 35 20 170 Riad Zitounn El Kedim, médina dar FèS Tél. 05 24 38 23 40 8 rue Boussouni , riad Laârous, El Gza dar marJana Tél. 05 24 38 51 10 15, derb Sidi Ali Tair, Bab Doukkala dar ma ward Tél. 05 24 37 86 00 5 derb Khettara, Kaa Al Machraa, Zaouiua, Sidi Bel Abbès dar mimOun Tél. 05 24 44 33 48 Riad Zitoun el kedim, derb Ben Amrane dar neJJarine Tél : 05 24 37 50 02 35, Derb Sahrij - Riad Mokha - Medina el BaHia Tél. 05 24 37 86 79 1 rue Riad Zitoune Jdid, médina

CUISINE ITALIENNE al mazar rOmanOS Tél. 06 59 10 28 98 Route de l’ourika face au Mégarama CatanzarO Tél. 05 24 43 37 31 46, rue Tarik Ibn Ziad, Centre ville CaSanOva Tél. 05 24 42 37 35 221, av. Yacoub El Mansour CHez JaCK’line Tél. 05 24 44 75 47 63 av Med V, Guéliz

CHEZ JOEL Restaurant - Bar à tapas Happy Hour de 18 h à 20 h avec Live music 12, rue Loubnane, Guéliz (à côté du marché) Tél. 05 24 43 15 49 jkazouini@hotmail.com

Tél. : 05 24 43 43 34 Avenue Mohammed VI Res. Meriam - Hivernage

azar Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz la CuiSine de mOna Tél. 06 18 13 79 59 Rés. Mamoune 5 -115 B Quartier ElGhoul Cité OLM guéliz

CUISINE MAROCAINE

al ain – « la SOurCe » Tél. 05 24 48 78 01 Royal Palm - Km 12 route d’Amizmiz al BaraKa Tél. 05 24 44 23 41 dOnna Santa Tél. 06 60 11 32 01 1 place Jamaâ El Fna Circuit de la Palmeraie al FaSSia Tél. 05 24 43 40 60 HOuSe COFFe SHOp 55 bd Zerktouni res. Tayeb 1er, Guéliz Tél. 05 24 42 28 71 al FaSSia agdal Tél. 05 24 38 38 39 9 Avenue Mohamed VI (en face du 9 bis, zone de l’Agdal, km 2 route de l’Ourika palais des congrès) al KHaÏma Tél. 05 24 44 74 00 l’italien par dOn alFOnSO Hôtel Kenzi Farah, av du Président Kennedy Tél. 05 24 38 86 00 al maqam Tél. 05 24 48 48 71 Avenue Bab Jdid, La Mamounia 40 040 Km 30 Route de Tahanaoute la Strada Tél. 05 24 43 13 77 atelier de CuiSine CHeF tariK hôtel kenzi sémiramis Quartier Semlalia Tél .06 74 90 24 27 Rte de Casa Douar Dchiera Aghouatim Km 22 la trattOria Tél. 05 24 43 26 41 aSSyl Tél. 0524 45 96 00 179, rue Mohamed El Beqal, Guéliz Km 5 , route d’Amizmiz le CHat qui rit Tél. 05 24 43 43 11 azar Tél. 05 24 43 09 20 92, rue Yougoslavia, Guéliz Rue de Yougoslavie, Guéliz l’ulivO Tél. 05 24 29 80 00 BOrJ Bladi Tél. 05 24 43 08 90 Quartier Amelkis Atlas Nakhil Resort 57 rue Mauritania, Guéliz le palaiS rOtOnda Tél. 05 24 38 15 85 CaFé araBe Tél. 05 24 42 97 28 39 Derb Lamnabha, Kasbah 184 rue El Mouassine, médina mamma mia Tél. 05 24 43 44 54 CaFé ClOCK Tél. 05 24 37 83 67 18, rue de la Liberté, Guéliz. 224 derb Chtouka, Kasbah. mandalOun Tél. 05 24 43 43 34 CaFé nOmad Tél. 05 24 38 16 09 Av.Mohammed VI, Hivernage 1.2.3 Derb Aarjane, rahba Lakdima niagara Tél. 05 24 44 97 75 Marrakech Medina (place des épices) 31 / 32 c. com Ennakhil, rte de Targa COmptOir darna paSta deliCe Tél. 05 24 42 20 42 Tél. 05 24 43 77 02 Avenue Abdelkrim Al Khatabi Av. Echouada, quartier Hivernage paSta di luigi Tél. 05 24 44 78 84 dar el BarOud Tél. 05 24 42 60 09 Gare ONCF 275 av Med V, quartier de la Koutoubia

Tel. 05 24 38 64 00 / 05 24 38 62 64 81, rue Dar El Bacha, 40000 Marrakech, Médina restaurant@darmoha.ma www.darmoha.ma

DIAFFA Restaurant Marocain ouvert 7j/7 midi et soir - sur réservation dîner spectacle tous les soirs Tél. 05 24 38 68 98 - Fax : 05 24 38 68 14 1, rue jbel lakhdar Médina eSprit du marOC Tél. 05 24 42 77 85 17, Derb Belbekkar - Zaouiat Lahdar - Médina imzzane Tél. 05 24 44 03 45 - 11 im Rox, ang av Mouahidine et av bani Marine iwan Tél. 05 24 42 54 00 Hôtel Royal Mirage Deluxe Rue de Paris, Hivernage Jad maHal Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid - Hivernage Jana Tél : 05 24 38 84 00 Bd Mohamed VI, Zone Aguedal JOHara Tél. 05 24 44 87 10 Hôtel Tichka, av Abdelkarim Khattabi KaSBaH taSSarOute Tél. 05 24 33 23 50 Km 12 Route de Casablanca KSar el Hamra Tél. 05 24 42 76 07 28 riad Zitoune Kadim, Médina l’tCHine Tél. 05 24 43 89 80 1 rue Badr, Marrakech 40000 la Ferme BerBère Tél. 06 61 22 09 41 Km 9, route de l’Ourika le Bled Tél. 05 24 38 59 39 Oasis Hassan II, Douar Coucou le COmtOir du paCHa Tél. 06 48 68 70 66 218 Derb Arset Aouzel - Dar El Bacha Bab Doukkala

ADRESSES

RESTAURANTS le FOundOuK Tél. 05 24 37 81 90 55, Souk El Fassi, Kaat Ben Nahid, médina le Salama Tél. 05 24 391 300 40, rue des banques, Jemaa El Fna la grand taBle marOCaine Tél. 05 29 80 80 80 91 Rue Abou Abbas El Sebti le tanJia Tél. 05 24 383 836 Entre Palais Bahia & Palais Badii ( Mellah), l’iBzar Tél. : 05 24 42 04 02 Rue Moulay Ali - Guéliz PLAN

N15

Lundi - samedi de 12h à 14h30 Formules: 150 / 200 / 250 dhs Cuisines marocaine et internationale Tel: 06 55 30 19 59 / 05 24 38 50 51 63, rue Sidi el Yamani - Quartier Mouassine latabledupalais@palaislamrani.com

leS JardinS de la médina Tél. 05 24 38 18 51 21 derb Chtouka, Kasbah leS terraSSeS de l’alHamBra Tél. 05 24 42 75 70 Pl. Jemâa El Fna (face café de France)

LATITUDE 31

Restaurant - Lounge Café

reStaurant du grand Hôtel tazi Tél. 05 24 44 27 87 Ang av El Mouahidine et rue Bab Agnaou riad mOnCeau Tél. 05 24 42 96 46 7/8 derb Chaabane Riad Zitoun Lakdim médina

RESTAURANTS / SPECTACLES aFriCan CHiC Tél. 05 24 43 14 24 6, rue Oum Errabia azar Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz BOrJ Bladi Tél. 05 24 33 06 41 57 rue Mauritania Gueliz Carré rOuge Tél. 05 24 32 86 92 Tikida Garden Palmeraie CaSinO Hôtel eS Saâdi Tél. 05 24 44 88 11 Av Qadissia, Hivernage CHez ali Tél. 05 24 30 77 30 Douar Belaâgid, la Palmera CluB med palmeraie Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya - Circuit de la Palmeraie COmptOir Tél. 05 24 43 77 02 Avenue Echouada, quartier Hivernage FuegO latinO Tél. 06 19 27 29 45 Circuit de la Palmeraie Jad maHal Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid n°10, Hivernage level Five Tél. 05 24 43 03 77 - Place du 16 novembre, immeuble Ben Hafsa lOtuS CluB Tél.05 24 42 17 36 rue Ahmed Chawki Hivernage mandalOun Tél. 05 24 43 43 34 Av.Mohammed VI, Hivernage

PETITE RESTAURATION ET CAFÉS

adamO - Tél. 05 24 49 20 20 Cité Peugeot, av. De la 4e DMM, route de Targa (à côté du Lycée Victor Hugo) amaÏa Tél. 05 24 45 71 81 84 avenue Hassan II Tel. +212 (0)5 24 38 49 34 amOud Tél. 05 24 45 72 08 Gsm : +212 (0)6 61 17 94 17 Av. Abdelkarim el Khattabi Rés. Bourj 186, rue El Gza Arset Ihiri Bab Doukkala Menara 2 - Guéliz info@latitude31marrakech.com araBeSque COFFee www.latitude31marrakech.com Tél. 05 24 44 91 45 - Avenue Mohammed V, résidence Al Mourad. azyr Tél. 05 24 42 24 44 - 28 rue Ibn Al Banna Hivernage ( entre le Sofitel Marrakech Palais Imperial Théâtre Royal et le consulat de France Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 et derrière la RADEEMAet L'hôtel Amani av. Med VI ) Rue Haroun Errachid, Hivernage CaFé 1913 Tél. 06 61 48 86 92 narwama Tél. 05 24 44 08 44 42 avenue Mohammed V, Guéliz. 30 rue Koutoubia, derb Lemtougui palaiS gHarnata Tél. 05 24 38 95 10 CaFé atlaS Tél. 05 24 44 88 88 Place Abdel Moumen, Av Mohammed V, 5/6 Derb El Arsa, Riad Zitoune Jdid palaiS SOleÏman Tél. 05 24 37 89 62 Gueliz CaFé deS epiCeS Tél. 05 24 39 17 70 Route de Fès - Kaa Machraa Place des épices, médina red HOuSe Tél. 05 24 43 70 40 CaFé d’OrSay Tél. 05 24 42 09 12 Av El Yarmouk, Hivernage Ang. Bd. Med V et rue Habouss -Guéliz

CaFé ClOCK Tél. 05 24 37 83 67 224 derb Chtouka, Kasbah. CaFe et reStaurant la taBle de marraKeCH Tél. 05 24 37 83 34 178, Hay Essalame, Mellah en face du Palais el Bahia Médina le Carré BlanC Tél. 06 77 69 93 60. 7-9 rue Draa, Guéliz. CaFé elite Tél. 05 24 44 85 38 212, av. Mohammed V CaSa Saada Tél. 05 24 39 02 00 Kasbah, 68 Boutouil, Medina el BaHJa, CHez aHmed Place Jemaa el Fna, rue Bani Marin green iS Better Tél. 05 24 43 44 15 Avenue Abdelkrim Khattabi, Bork Menara 2 (à coté de chez Amoud) Jad maHal Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid n°10, Hivernage Jardin maJOrelle CaFé Tél. 05 24 30 37 79 - 79 Avenue Yacoub El Mansour KaOwa Tél. 05 24 33 00 72 34 rue Yves St Laurent

KARMA CAFE Tél. +212 (0)5 24 42 59 59 9, rue Abou Bakr Seddiq av. Mohammed VI www.cafe-karma.com

KeCH Burger Tél. 05 24 44 85 89 39 rue Mohamed El Beqqal, Guéliz. KFé Fnaque BerBere Tél. 06 49 58 31 65 - Derb Ksour, Médina KFC guéliz Tél. 05 24 42 12 40 KFC la gare Tél. 05 24 42 12 43

KREMM CAF É 120, Tawala Dar El Bacha - Médina Tél. 05 24 39 03 89 / 06 52 76 80 02 www.palaiskhum.com info@palaiskhum.com Kui-zin Tél. 05 24 39 09 84 12 rue Amsefah, Sidi Abdelaziz, médina. l’entrepOteS Tél. 05 24 42 21 25 62 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz la gamBaS Tél. 05 24 44 94 53 43, rue Mauritanie - Guéliz la gOurmandiSe Tél. 05 24 43 23 69 151 rue Mohamed El Beqal, Guéliz la lune d’Or Place Jemaa el Fna rue Bab Agnaou l’aire deS amiS Tél. 05 24 49 29 43 Boutiques N° B01 et B02 Marjane Massira la grillardière Tél. 05 24 43 29 43 15, rue Ibnou Hanbel, Hivernage le Bar’OuF Tél. 06 65 89 04 16 32, av Mohamed VI le COliSée Tél. 05 24 44 88 87 90, Av. Med Bequale - Guéliz le gOurmet Tél. 05 24 43 27 28 Rue Draa, résidence Andalous, Guéliz maC dOnald’S Tél. 05 24 44 60 19 Av Med V, Guéliz

ADRESSES maC dOnald’S Tél. 05 24 33 08 01 Route de Casa maC dOnald’S Tél. 05 24 31 11 08 Supermarché Marjane maC dOnald’S Tél. 05 24 45 88 27 Gare ONCF newS CaFé Tél. 05 24 44 99 99 1 avenue Mohammed VI

LIVRAISON

À DOMICILE

azar - Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie – Guéliz KatSura Tél. 05 24 43 43 58 Rue Oum Errabia, Guéliz OCHa SuSHi Tél. 05 24 42 00 88 43, Rue Yougoslavie pizza Hut Tél. 05 24 43 19 80 6 BD Mohamed V, Guéliz

THE SANDWICH FACTORY Livraison à domicile ou au bureau Vente à emporter // sur place

Tél. 05 24 43 24 81 1, rue des vieux marrakchis Rés. Palm House CB - Guéliz 40000 Marrakech T Thesandwichfactorymarrakech

GLACES BOULANGERIE ET PATISSERIES adamO Tél. 05 24 49 20 20 Cité Peugeot, av. De la 4e DMM, route de Targa (à côté du Lycée Victor Hugo) aFraHOuna Tél. 05 24 42 03 49 31 rue de la Liberté

LE PAIN QUOTIDIEN Boulangerie - Patisserie - Chocolats - Traiteur Tél. 05 24 31 40 29 / 05 24 29 22 56 Avenue Allal El Fassi, Unité 5, Daoudiate lepainquotidien@hotmail.com alpHa 2000 Tél. 05 24 30 61 80 15 av Allal El Fassi, Daoudiate al Jawda Tél. 05 24 43 38 97 11 rue de la Liberté, Guéliz amandine Tél. 05 24 44 96 12 177 rue med El Beqal anJar Tél. 05 24 37 89 83 121 av Houmane El Fetouaki CHez mirgOn Tél. 05 24 44 78 30 Rue el Ikhaa Quartier Menara dinO Tél. 05 24 43 98 88 Bd Mohammed V (angle rue Sebou) BianCO iCe Tél. 05 24 39 06 99 / 06 12 Avenue Mohammed VI, zone de l’Agdal eSpaCeS déliCeS Tél. 05 24 43 82 23 61 rue Yougoslavie, pass Ghandouri KruSti Tél. 05 24 43 16 18 Rte de targa face lycée Victor Hugo

glACES BOUlANgERIE ET PATISSERIES

Panna Gusto Italiano Café Glacier Tél . 06 71 73 77 12 N°424 Bab Agnaou Quartier Kasbah Marrakech Médina

Panna Gusto Italiano Café Glacier Tél . 06 71 73 77 12 N°424 Bab Agnaou Quartier Kasbah Marrakech Médina la taBle du marCHé Tél. 05 24 42 41 00 - Ang Haroun Errachid et rue des Temples le 16 CaFé Tél. 05 24 33 96 70 Place du 16 novembre, Guéliz leS prinCeS Tél. 05 24 44 30 33 32 rue Bab Agnaou Oliveri univerS glaCeS Tél. 05 24 44 89 13 9 bd Mansour Eddahbi, Guéliz Oriental legend Tél. 05 24 44 42 00 52, rue Bab Agnou Place Jemaâ el Fna pâtiSSerie el HaJ BelaKBir Tél. 06 67 23 16 61 - Rue El Houria, Guéliz 127 bd Allal El Fassi, Daoudiate 12 Kassabine paul Tél. 05 24 45 84 74 Rue Allal Ben Ahmed - guéliz Saveur d’Orient Tél. 05 24 43 58 67 31 av Abdelkrim Khattabi zOHOur Tél. 05 24 43 13 28 1, rue de la Liberté , Guéliz venezia iCe Centre commercial Acima Massira, route de Targa, Tél. 05 24 39 42 76 - Centre commercial Almazar - Gare ONCF - Tél. 05 24 45 83 45

CULTURE BIBLIOTHÈQUE & LIBRAIRIE Centre Culturel FranÇaiS Tél. 05 24 44 69 30 Route de Targa, Guéliz BiBliOtHèque muniCipale Tél. 05 24 44 27 26 Bab Jdid, près de l’hôtel Cham’s dar ettaKaFa Tél. 05 24 33 11 45 Av du 11 Janvier, Guéliz inStitut FranÇaiS de marraKeCH Tél. 05 24 44 69 30 Route de Targa-Jbel Guéliz la BiBliOtHèque dar al-ma’mûn Tél. 05 25 06 50 02 Km13, route de l’Ourika, Tassoultante la BiBliOtHèque univerSité Cadi ayaad Tél. 05 24 43 77 41 Av Abdelkrim Khattabi, B.P. 511 - 40000

liBrairie papeterie CHatr Tél. 05 24 44 79 97 19-21, avenue Mohamed V liBrairie dar el BaCHa Tél. 05 24 39 19 732 Rue Dar El Bacha la grande liBrairie Tél. 06 61 28 59 14 Angle avenue Mohamed V et rue El Beqal liBrairie et galerie darart Tél. 05 24 31 45 93 El mirador de Majorelle, rue Yves Saint Laurent, Immeuble N°79

OÙ SORTIR DISCOTHÈQUES / CABARET / CLUB aCtOrS Tél. 05 24 33 99 99 Hôtel Atlas Medina & Spa Av. Hassan 1er CHill-Out paCHa marraKeCH Tél. 05 24 38 84 00 Complexe Pacha Marrakech Bd Med VI daHaB CluB Tél. 05 24 33 77 77 89 angle Bd. Zerktouni et Mohammed V Gueliz le BurleSque Tél. 06 54 24 94 60 Av. Mohammed VI, Hivernage le privé Tél. 05 24 38 88 00 26, rue de la Koutoubia, Médina

MANHATTAN MARRAKECH

Tél. : 06 60 40 06 00 Avenue Med VI - Res. Bianco Ice à coté du Kech Hôtel maJ CluB Tél. 06 61 919 278 / 279 Av. Mohamed VI Les Jardins de l’Agdal paCHa marraKeCH Tél. 06 61 10 28 87 - Zone hôtelière de banques et rue Kennaria Bed CluB marraKeCH Tél. 06 77 86 40 10 / 06 60 36 81 04 Palais SoltanBoulevard Mohamed VI – Agdal BeFOre - Tél. 06 04 76 84 67 66 - 68, Avenue Zerktouni, Guéliz, BOmBay Tél. 05 24 42 17 92 1 avenue Mohamed VI dJellaBar Tél. 05 24 42 12 42 2, rue Abou Hanifa, Villa Bougainvilliée, Hivernage epiCurien Tél. 06 64 86 03 39 Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage

ADRESSES

ShOPPINg

SHOPPING 33 maJOrelle Tél. 05 24 31 41 95 33 Rue Yves Saint Laurent BOutique mamOunia Tél. 05 24 38 86 00 - Avenue Bab Jdid CHaBi CHiC Tél. 06 42 84 17 65 34 rue Majorelle, dans le salon de Kaowa

CUIR ET MAROQUINERIE armel Tél. 05 24 44 64 82 122 Av Med V, Guéliz artiSanat deSign Tél. 05 24 35 65 48 . Quartier industriel de Sidi Ghanem, n° 457, atiKa Tél. 05 24 43 64 09 34, rue de la Liberté, Guéliz BrinS d’Orient Tél. 05 24 31 11 22 10, rue Yves Saint Laurent Jardins Majorelle. Tél. 05 24 38 38 80 31, rue des Banques - Place Jamaa El Fana

MARRAKECH LEATHER

Tél. 05 24 43 98 47 Avenue Yacoub El Marini M2 RésidenceJnane El Harti Guéliz Fadili Hamid Tél. 06 75 92 18 89 94 Dar El Bacha – Sidi Abdelaziz FOunOOn Tél. 05 24 44 88 41 119, Rue Med El Bekkal galerie Bertrand Tél. 05 24 447 988 73, 75 Av. Mohamed V PLAN

Galerie Birkemeyer

galerie deS tanneurS Tél. 0 5 24 42 34 11 Av. Moulay R'chid N° 4 - Guéliz intenSité nOmade Tél. 05 24 43 13 33 139 av Mohammed V, Guéliz KHiam Cuir Tél. 06 61 21 30 18 Rue Rif, QI Ménara KiFKiF Tél. 06 61 08 20 41 Médina, 8 derb Laksour, Bab Laksour l’eléganCe Tél. 05 24 44 88 27 44 Av. Hassan II lOuiS vuittOn Tél. 05 24 43 25 92 Angle Av. Haroun Rachid et Rue du Temple – Hivernage marraKeCH Cuir Tél. 05 24 43 92 58 65, Bd Mansour Eddahbi, résidence El Habib plaCe vendôme Tél. 05 24 43 52 63 141 Av Med V Sun Set SHOp Tél. 05 24 44 97 41 158, av Med V; Guéliz treSOre el mamOune Tél. 06 00 07 20 04 Aéroport zone sous douane Marrakech Menara

POTERIES ET CÉRAMIQUES aKKal Tél. 05 24 35 60 24 219 Sidi Ghanem arterre Tél. 05 24 43 10 71 44, lot Akioud, Semlalia enSemBle artiSanal Tél. 05 24 38 66 74 Av. Med V, face au Cyber Park Fan wa nOur Tél. 05 24 33 69 60 16 bis Q.I Sidi Ghanem Fenyadi Tél. 05 24 35 60 24 219, Sidi Ghanem, Marrakech HiCHam el madi Tél. 06 61 15 93 80 474 Z I de sidi Ghanem le COmptOire deS pOrCelaineS et Ceramique Tél. 05 24 33 61 41 220, Z.I. de Sidi Ghanem lOun Céramique Tél. 05 24 35 69 99 266, QI Sidi Ghanem maiSOn méditerranéenne Tél. 05 24 33 60 00 Q.I Sidi Ghanem, n° 230 maraterre Tél. 05 24 42 24 18 Résidence Belle-Vue (en face du Lycée Victor Hugo) mOOn garden Tél. 05 24 33 55 88 310 Q.I Sidi Ghanem

TAPIS

169 - 171, rue Mohammed El Beqal - Guéliz Tél. 024 44 69 63 /44 92 97 E-mail : contact@galerie-birkemeyer.com Site web : www.galerie-birkemeyer.com galerie City lOOK Tél. 05 24 43 05 36 - 43, Av. Med V, Guéliz

art Ouarzazate Tél. 06 68 23 54 39 15 rue Rahba Kdima Medina CHaiBi CHiC Tél. 06 42 84 17 65 34 rue Majorelle, dans le salon du Kaowa et concept store 33 Majorelle CHâteau deS SOuKS Tél. 05 24 42 64 10 44 souk Semmarine, médina KHalid art gallery Tél. 05 24 44 24 10 Dar El Bacha derb hammaria la pOrte d’Or Tél. 05 24 44 54 54 115 souk Semmarine, médina mOutOn d’Or Tél. 05 24 43 46 47 Angle avenue My Rachid, Guéliz

le SHOw rOOm du Beldi Tél. 05 24 38 39 50 km 6, route du barrage Chérifa

MAISONS ART DE LA TABLE

aKKal Tél. 05 24 35 60 24 219 ZI Sidi Ghanem, route de Safi direCt uSine Tél. 05 24 43 06 06 26 bd. Imam Malik, Guéliz FarHana deSign Tél. 06 62 51 24 60 Km 7, rte de l’Ourika, douar Gouassem n°3 le BlanC de guéliz Tél. 05 24 42 07 46 - Immeuble Chahrazade, rue des Vieux Marrakchis magasin n°4, Guéliz, SCèneS de lin Tél. 05 24 43 61 08 70, rue de la Liberté

PICSINISTE piSCine dépôt 05 24 33 65 06 - 05 24 33 64 83 225 Sidi Ghanem

DÉCORATION FLORALE antalya Tél. 05 24 33 52 19 136, Z.I. Sidi Ghanem Fleuritel Tél : 05 24 45 74 58 1 Avenue El Qadi Ayad, Guéliz FlOria Tél. 05 24 43 70 80 cc Kawkab rue Imam Chafaï Hivernage le KiOSque à FleurS Tél : 05 24 43 20 60 Avenue Bab Jdid SO JaSmin - marraKeCH Tél. 06 14 40 89 93 Km 7,5 Route de l’Ourika

DÉCO ET AMEUBLEMENT aFriCan lOdge Tél. 05 24 45 83 60 1 rue Loubnane, Guéliz aHram Cuir Tél. 05 24 42 60 47 1, rue Sidi El Yamani, derb Jdid, Médina amBianCe d’ailleurS Tél. 05 24 43 93 58 Place 16 Novembre, Angle rue Tarik B4 Tél. 05 24 43 50 85/86 62, rue Mohamed El Beqal, Guéliz

ANNEE LUMIERES Tél. 05 24 33 56 06 / 05 24 43 99 32/33 136, Q.I Sidi Ghanem Bd Principal 3,rue Tarik Ibnou Ziad Guéliz anneeslumieres@gmail.com www.anneeslumieres.com

BellaFari Créa Tél. 05 24 44 96 53 88 av Med VI, Résid Ménara BOutique de l’atelier Tél. 05 24 33 52 67 315,Q.I. Sidi Ghanem Carré déCO Tél. 05 24 33 66 11 CaSa mangani Tél. 05 24 43 56 34 26 rue Tarik Ibn Zyad CHerKaOui artiSanat Tél. 05 24 42 68 17 120-122, Mouassine, Médina COnFO meuBleS Tél. 05 24 45 80 19 182, Avenue Abdelkrim El Khattabi, Guéliz

ADRESSES CuiSine SCHmidt Tél. 05 24 39 41 06 Rte d’Essaouira Bd Hassan II Imm Dahir M5 dada HOme Tél. 05 24 42 32 25 9 rue des Vieux Marrakchis darKOum Tél. : 05 24 44 67 39 5, rue de la liberté - Guéliz dar BBa Tél. 05 24 42 31 01 61 av Prince My Abdellah de BOuCHe à Oreille Tél. 05 24 33 66 55 280 QI Sidi Ghanem déCO eventS Tél. 05 24 42 18 10 Bd Abdelkrim El Khattabi, Guéliz déCOramOr Tél. 05 24 33 50 61 Q.I Sidi Ghanem lot n° 262 déCOriente Tél. 05 24 43 63 12 Passage Ghandouri, rue de Yougoslavie

Kitéa géant Tél. 05 24 29 15 67 Marjane, square Ménara, rte de Casablanca léOn l’aFriCain Tél. 05 24 33 61 32 - 24 Zone Industrielle Sidi Ghanem n° 437 la maiSOn du lin et du COtOn Tél. 05 24 43 55 39 - 42 rue de Yougoslavie l’OrientaliSte Tél. 05 24 43 40 74 11/15 rue de la Liberté le magazin general Tél. 05 24 33 66 73 369, Quartier Industriel Sidi Ghanem lunart gallery Tél. 05 24 44 72 66 106 rue Mohamed El Beqal madurel Tél. 05 24 43 91 91 Rue Imam Ali, bd Med V, Guéliz maiSOn Bleue Tél. 05 24 33 53 22 375 QI Sidi Ghanem

LINGE DE MAISON

Décoration Déc tion haut de gamme

MAISON FENYADI TÉL. 05 24 33 61 17 219, ZONE INDUSTRIELLE SIDI GHANEM el BaHJa - Tél. 05 24 43 03 93 99, rue Mohamed El Beqal, Gueliz emil CeramiCa CarrelageS Tél. 06 60 13 74 12 - Guéliz etaBliSSement BenCHeKrOun Tél. 05 24 44 21 54 Av Houman El Fetouaki n° 28 etaBliSSement BOuCHaiB Tél. 05 24 38 18 53 - 7,derb Baïssi Kasbah, Boutouil - BP 297 Médina Fan wa nOur Tél. 05 24 33 69 60 16 bis QI Sidi Ghanem FarHana deSign Tél. 06 62 51 24 60 Rte de l’Ourika, km7 FieSta ligHt Tél. 06 75 68 99 30 145, villa Tassaouat, Sakar green marOC Tél. 06 58 22 79 25 www.greenmaroc.com Henry CatH Tél. 05 24 33 88 30 139, QI Sidi Ghanem HiCHam el madi Tél. 06 61 15 93 80 474 QI Sidi Ghanem Jalil art SCulpture Tél. 06 68 16 55 72 Rue Elmakina Lalla Takerkoust, El Haouz B.P 86-42200 Jean Bernard yaguiyan Tél. 05 24 35 53 37 344 sidi ghanem 2e étage Jérôme vermelin Tél./Fax 05 24 33 50 91 QI Sidi Ghanem KinétiC Tél. 05 24 42 25 49 - 5 Av Med VI Kitéa Tél. 05 24 43 80 13 183 Av Med V, Guéliz

angie Tél. 05 24 33 67 91 391, Q.I Sidi Ghanem atelier niHal Tél. 06 71 16 01 62 366, QI Sidi Ghanem Balzatex Tél. 05 24 43 15 84 33 av Hassan 1er, C. com Kawkab CHez zOé Tél. 05 24 33 61 44 277, zone industrielle Sidi Ghanem deSCampS Tél. 05 24 43 23 23 Rue du capitaine Arighi Résidence firdaous Guéliz - Derrière Acima lilaH Saida Tél. 05 24 35 62 06 294 Sidi Ghanem maiSOn du lin et du COtOn Tél. 05 24 43 55 39 42 rue de Yougoslavie, Guéliz maSSara riu Tél. 05 24 42 03 78 50 av. Mohamed VI pretty linge Tél. 05 24 33 58 83 ZI Sidi Ghanem, Route de Safi SCèneS de lin Tél. 05 24 43 61 08 70 rue de la Liberté, Guéliz via nOtti Tél. 05 24 35 60 24 219 Sidi Ghanem

ShOPPINg JOanna BriStOw Tél. 05 24 38 46 38 Villa des Orangers, 6 rue Sidi Mimoun JOyaCe Tél. 06 61 24 15 13 20 rue Lakbir Ben Bouaza, imm. Bouziane, Guéliz KalliSta Tél. 05 24 43 52 52 Hôtel Ryad Mogador Av. Mohammed VI Menara Kenz’Or Tél. 05 24 31 00 13 Centre commercial Marjane KenzOr BiJOuterie Tél. 05 24 31 45 93 - 79, rue Yves saint Laurent Imm.C, Majorelle KiFKiF Tél. 06 61 08 20 41 n°142 QI Sidi Ghanem KOSOSO Tél. 05 24 33 56 74 n°142 QI Sidi Ghanem l’art de BrOderie marOCaine Tél. 06 72 21 75 01 520, Z.I. Sidi Ghanem la BOîte à BiJOux Tél. 05 24 44 97 43 42 rue de la Liberté, Guéliz la Fée nana Tél. : 06 60 61 04 55 romiamara@yahoo.fr la main d’Or Tél. 05 24 43 66 33 44 rue de la Liberté, Guéliz la galerie KOunOuz Tél. 05 24 31 07 99 Av Allal El Fassi, Jawahir lalla FrOm marraKeCH witH lOve xxx Tél. 06 61 477 228 - 45 Souk Chérifia, 1er étage, Dar El Bacha, Médina le COmptOir deS mOntreS Tél. 05 24 42 03 46 - Marrakech Plazza le Jardin maJOrelle Tèl. 05 24 33 21 02 Ave Yacoub El Mansour lOla Bella Tél. 05 24 42 33 02 Gare ONCF marie alexandre Tél. 05 24 43 15 94 4, Centre Kawkab, rue Imam Chafi, Jnan Harti maSrOure aBdellaH Tél. 06 64 81 72 54 53, souk Lebbadine (près des teinturiers) mauBOuSSin Tél. 05 24 43 04 02 Rue Haroun Errachid, Qrt de l’Hivernage

BOUGIES amira BOugieS Tél. 05 24 35 60 24 219 Sidi Ghanem COte BOugie Tél. 05 24 33 57 64 457, Q.I Sidi Ghanem

BIJOUX ET ACCESSOIRES BIJOUX EN ARGENT 10, rue Yves Saint Laurent Jardins Majorelle Tél. 05 24 31 11 22 - 06 79 92 98 37 31, rue des Banques - Place Jamaa El Fana Medina - Tél. 05 24 38 38 80 - 06 79 92 98 37 contact@brinsdorient.com - www.brinsdorient.com

Fadwa Tél. 05 24 43 09 67 212, av Med V, résid Elite, Guéliz irCOS COSmetiCS Tél. 05 24 33 55 44 109, Q.I.Sidi Ghanem

Tél. +212 (0)5 24 43 29 35 180, Av. Abdelkrim El Khattabi, résidence Rokia RDC Guéliz Marrakech, Maroc www.saphirjewels.net miCHèle BaCOnnier Tél. 05 24 44 91 78 12 rue du Vieux Marrakchi miCHeline perrin Tél. 05 24 38 86 00 La Mamounia, av Bab Jdid mySHa & nitO Tél. 05 24 42 16 38 Ang rue Sourya et Tarik Ibn Ziad, Guéliz

ADRESSES

Shopping ninA l’ etRAnGeRe 06 19 44 74 60 Douar Graoua, Riad zitoun jdid oliViA obeRlin eVentAils Tél. 06 61 96 30 20 www.olivia-oberlin.com oRiGinAl desiGn Tél. 05 24 38 03 61, Btissam Ait Daoud 52, 53, Place des Ferblantiers ViRGinie w Tél. 06 15 08 14 96 13, térrasse des epices, medina

PARFUMS ET COSMÉTIQUES AfRiKissime KARité Tél. 05 24 35 59 59 - N° 109, QI Sidi Ghanem AitmA sens Tél. 06 61 73 03 49 Douar assguine - route de l’ourika

Chez Abdou & RAChid Tél. 05 24 44 34 66 Chez belhAj Tél. 05 24 39 05 29 88, rue Dar El Bacha, Quartier Dar El Bacha Médina ChoumissA Tél. 06 67 47 82 87 Av. Mohamed V, imm. Asmae, Guéliz Appt. 23, 3e étage (face école française Renoir) CoRtefiel (Prêt à porter) Tél. 05 24 37 89 33 - AlMAzAR ColumbiA spoRtweAR Tél. 05 24 42 38 26 14 rue lieutenant lamure, Guéliz Cool ColleCtion Tél. 05 24 43 21 15 75, Bd zerktouni, Guéliz CRéA zen Tél. 05 24 43 22 33 Ang rue la liberté et Bd Med V, 32 gal. liberté Tél. 06 60 12 10 62 RÊT À PORTER CHAUSSURES diesel Ang av Med V et rue Med El Beqal dim (lingerie) Tél. 06 73 39 13 04 ET ACCESSOIRES AlMAzAR du pAReil Au même 05 24 30 34 64 Marjane Square Tél. 05 24 38 07 38 / 06 38 95 92 95 el GhoRfi fRèRes Tél. 06 66 94 62 34 Derb Jdid N° 1 Medina Grand souk Nejjarine zwinzwinmarrakech@gmail.com el mARdi boujemAA Tél. 06 61 85 33 27 www.zwinzwinmarrakech.com Souk Smatta n°81, médina blAdi desiGn enfin oRientAl men Tél. 05 24 35 64 67 Tél. 05 24 39 04 62 - GSM : 06 63 64 57 06/09 252 QI Sidi Ghanem, route de Safi 35 rue jbel lakhdar Rmila eRAm (Chaussures) bRoCARt tissus Tél. 05 24 45 80 79 Tél. 05 24 39 09 62 - AlMAzAR 10 rue de Syrie, galerie Radi, mag n°7, Guéliz. etAm Tél. 05 24 44 98 85 CAChe CAChe (Prêt à porter) Marrakech Plazza - Parc du 16 Novembre, Tél. 05 24 39 14 51 - AlMAzAR espACe KilwAtCh Tél. 06 61 30 60 63 CAsAdei, Tél. 05 24 42 24 59 Résidence Mimosa,1, Rue Oum El Sofitel Marrakech Palais Impérial, rue Banine Haroun Errachid, Hivernage fAshion ViCtim Tél. 05 24 44 96 23 PLAN S16 30 av Mly Rachid, Guéliz founoon Tél. 05 24 44 88 41 119, Rue Med El BekkalImm Chatr-Guéliz GAleRie biRKemeyeR Tél. 05 24 44 69 63 165 171, rue Med El Beqal Guéliz GAleRie beRtRAnd Tél. 05 24 447 988 73, 75 Av. Mohamed V GAleRie des tAnneuRs Tél. 0 5 24 42 34 11 Av. Moulay R'chid N° 4 - Guéliz

P --

ZWIN’ ZWIN’ BOUTIQUE

Tél. 05 24 33 55 76 / 06 61 88 45 62 294, Q.I Sidi Ghanem Bd Principal. argalistamaroc@gmail.com beAuty suCCess Tél. 05 24 39 28 87 Acima, Traga Massira I - Centre. com Plaza, Guéliz - Tél. 05 24 44 73 31 beAuty suCCess Tél. 05 24 42 03 98 - Gare ONCF M20

PLAN

heRboRiste de mARRAKeCh Tél. 05 24 39 05 06 - Rue du Domaine, El Mellah (Palais Bahia) héRitAGe béRbéRe Tél. 05 24 30 88 41 - Villa Dar Sabah Majorelle, av. Yacoub El Mansour huilARome Tél. 05 24 33 10 23 route de casablanca (entre MC DONAlD’S & MARjANE KeRos Tél. 05 24 33 63 30 GSM : 06 61 33 36 69 Quartier industriel Sidi Ghanem n° 238 l’ARGAnieR de l’AtlAs Tél. 05 24 33 59 15 N°208 z.I. Sidi Ghanem l'ARtisAn pARfumeuR Tél. 05 24 44 88 96 5, rue Mohamed El Beqal, Guéliz

NECTAROME

100 % Nat Naturelle

Tél. 05 24 39 15 11 Centre Commercial Almazar Tél. 05 24 31 00 11/17 - Bulding 3. 2nd Flour Office n° 510 and Allal el Fassi www.nectarome.com

CROCO E SMILACE

Azienda Agricola Croco e Smilace / Via Elsa, 1 56028 San Miniato - Pisa - Toscana - Italia Tel. +39 3779565228 www.crocoesmilace.it - info@crocoesmilace.it

prêt-à-porter beldi-chic à deux pas de Jemaa El Fna... Tél. 05 24 38 90 63 Rue, Kennaria, Médina contact@wardalamouche.com

CAmAieu Tél. 05 24 30 03 22 Parc d’activité commerciale de Marjane Route de Casablanca ChARles & Keith Tél. 05 22 94 72 72 Marrakech Plaza, Place du 6 novembre CAmAieu (Prêt à porter) Tél. 05 24 37 89 27 - AlMAzAR Celio (Prêt à porter) Tél. 05 24 39 15 95 - AlMAzAR ChiC style Tél. 05 24 44 80 28 44, Rue Tarik Ibn ziad Célio Tél. 05 24 31 40 94 Marjane Square Chez AlAoui Tél. 06 68 41 77 53 Souk des Babouches - Medina

Bd Abdelkrim Elkhattabi Parc Marjane, route de Casablanca

hiChAm CRéAtion Tél. 05 24 38 08 95 - Souk Semmarine, n°7 (face au fil d’Or) Médina hAyAni Tél. 05 24 45 78 37 Imm. Helliet Rue Mohamed Bequal

ADRESSES CONCESSIONNAIRE soCiété boudeRKA Tél. 05 24 42 02 88 29, rue Hassan Ben M’barak - Guéliz

LOISIRS PISCINES HÔTEL EDEN ANDALOU

Aquapark & SPA Marrakech Tél: +212 524 45 94 20 / 21 / 22 / 23 km4, route d'Amizmiz Marrakech www.edenandalou.com

LE VIZIR CENTER

AquA pARK Tél. 05 24 48 77 00 Km 18, route de l’Ourika

domAine de lA RoseRAie

loiSiRS

bRAziliAn beACh Tél. 06 61 65 19 42 Km 13, Route de l'OurikaTél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 Km 60 route de Taroudante, Ouirgane Club med Tél. 05 24 42 58 00 Circuit de la Palmeraie dAR nAnKA Tél. 06 61 91 80 52 Kilomètre 13, Route de l' Ourika, Domaine les Perles de l'Atlas Tél. 06 61 66 77 33 - Rue Yves Saint

MOTO / QUAD / KARTING / JET SKI AtlAs KARtinG Tél. 05 24 33 20 33 Rte de Safi U18

PLAN

K-BEACH

Quad à la carte

Tél. +212 5 24 37 61 37 KM 6, Route d'Amizmiz

ÉQUITATION ET DROMADAIRE AbRAj AtlAs Tél. 06 61 24 86 57 Km 12, Route de Ouarzazate Club el RAnCho Tél. 06 70 96 43 58 Ancienne Rte de Safi, km 10 dunes et déseRt GSM : 06 61 539 639, BP 12527, Annakhil lA feRme équestRe tensift Tél. 06 65 95 16 70 Nouvelle route d’Agadir le pAlmieR Tél. 05 24 32 94 51 Route Meknès Km 8 les CAVAlieRs de l’AtlAs Tél. 06 72 84 55 79 Palmeraie Bab Atlas les sAbots de l’ouRiKA Tél. 06 60 03 11 10 Km 11 Route de l’Ourika mARoC loisiRs Tél. 05 24 38 24 19 Km 11, Route de l’Ourika

Km 18 - Route du Barrage GSM 1 : 06 73 74 99 39 GSM 2 : 06 79 20 46 62 Tamesslouht / www.quads-marrakech.com destinAtion eVAsion Tél. 05 24 44 73 75 Villa El Borj, rue Khalib Ibn Walid dunes et déseRt GSM : 06 61 539 639, BP 12527, Annakhil jet AtlAs Tél. 06 76 17 99 78 Barrage lalla Takerkoust

FORME ET BEAUTÉ SPAS - INSTIUTS ADAM PARK

Spa Hotel Marrakech Tél. 05 24 351 100 - Fax : 05 24 351 111 Avenue 7éme Art – Zone Touristique Agdal resa@adamparkmarrakech.com www.adamparkmarrakech.com le spA du méRidien n’fis Tél. 05 24 33 94 00 Avenue Mohammed VI

ADRESSES

FORME ET BEAUTÉ AG HOTEL & SPA MARRAKECH

RIAD & SPA ESPRIT DU MAROC sylvie Dubois-Menetret Propriétaire Tel. +212 6 61 46 94 43 12 à 17, Derb Belbekkar Zaouiat Lahdar - Médina

RIAD JNANE MOGADOR Tél . 05 24 32 28 62 / 93 Km 12, rte de Fès, Ouled Hassoune contact@applegardenhotel.com www.applegardenhotel.com PLAN

Canal Forme Tél. 05 24 33 95 80 Av Abou Baqer Essediq (rte d’Essaouira) Charisma Tél. 05 24 45 71 07 / 06 22 36 32 25 Rés. Meriem, Arset Chekroune Lot. El Hassania - Guéliz

SE DÉPLACER

Tél/Fax : 05 24 42 63 23 - 06 61 28 02 79 116, riad Zitoune Kedim Derb Sidi Bouloukat, médina Email : contact@jnanemogador.com Realisation Couleurs Com

J11

HERITAGE SPA MARRAKECH

Massages Thaï Traditionnels Hammam - Sauna - Ouvert 7J/7 Tél. 05 24 433 304 - Av. Mohamed V (au dessus du café le Charlot), rés. les Jasmins, 4e étage, Guéliz www.massage-thai-marrakech.com

Tél. : +212 (0) 5 24 38 43 33 Gsm : +212 (0) 6 61 17 94 17 40, Arset Aouzal - Bab Doukkala info@heritagespamarrakech.com www.heritagespamarrakech.com

U-SPA BARRIÈRE Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala Tel. 05 24 45 90 40 www.naoura-barriere.com

VITA DIET Soins esthetiques et soins du corps Tel / Fax : 05 24 42 21 60 80 Rue Yougoslavie, Guèliz www.vitadietminceur.com HERITAGE SPA MARRAKECH

Tél. : +212 (0) 5 24 38 43 33 Gsm : +212 (0) 6 61 17 94 17 40, Arset Aouzal - Bab Doukkala info@heritagespamarrakech.com www.heritagespamarrakech.com

City marrakeCh spa Tél. 05 24 45 70 45 / 06 74 64 19 70 8 rue Hassan Ben M’barek - Guéliz (rue de la maison Volkswagen)

SERVICES LIBRAIRIE MENZIL EL FAN

LE SO SPA MARRAKECH Sofitel Marrakech Lounge & Spa Tél. 05 24 42 56 00 - 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage

TEL : 06 72 61 62 85 / 06 37 36 19 28 marfouktransport@gmail.com www.marfouk-transport-touristique.com

Tél . 05 24 44 67 92 55, boulevard Zerktouni résidence Tayeb librairiemenzilelfan@hotmail.fr Benelli & hyosung Tél. 05 24 33 55 80 942 Al Massar -Sidi Ghanem Cookissim Tél. 05 24 33 67 46 n°158 Zone Industrielle – Quartier Sidi Ghanem 2, Derb El Hammaria - Dar El Bacha-Médina DéCoration D’intérieur arkiCept Tél. 05 24 39 03 89 - Fax : 05 24 42 62 62 www.palaiskhum.com Tél. 05 24 49 90 00 reservations@palaiskhum.com 265 Ibn Tachfine, Zone industrielle d’Azli QuiCk teCh Tél. 06 18 93 17 15 N° 28 immA1 3ème étage Bd Abdelkrim El Khattabi Semlalia Massage thai traditionnel sté CliniC Car serviCes Tél. 06 62 63 74 28 458 Al Massar, route de Safi holyDays serviCes Tél. 05 24 44 75 64 - Kawkab Center , rue Imam Chafaï - Jnan El harti - Gueliz hyDro-Jet system Boulevard Prince Moulay Abdellah Tél. 0 802 00 81 80 - 06 61 83 18 37 Résidence ANAS Majorelle, Guéliz Rés. Majorelle - Lot. Toubkal n°11 apprt 16, 40000 Marrakech lavopratiC Tél. 05 24 44 92 69 GSM : 06 69 33 79 59 Tél. 05 24 44 96 47 wassanapug@gmail.com Route de Safi – Lot. Bouzgaren, imm. www.thai-massage-watpo.com Bougainvillier (magasin n°6) la liBrairie soliDaire Cléopâtre hammam Tél. 06 99 91 00 31 Tél. 05 46 85 58 88 10, av. Mohammed Zerktouni Rue Kennaria à côté de Derb Laadam BelDi Country CluB Tél. 05 24 38 39 50 le marChé Des saveurs Tél. 05 24 33 55 85/95 Km 6, route du Barrage, Cherifia Beauty lounge Tél. 05 24 44 84 47 439 Q.I Sidi Ghanem 117, rue de Yougoslavie, Guéliz

WAT PO MAJORELLE