MARRAKECH POCKET N° 102 - FÉVRIER 2016 by Couleurs Com

M ARRAKECH P

10 Dh - N° 102 – Février 2016

www.marrakechpocket.com

focus Dossier Saint-Valentin

Découverte Musée Mouassine

N°102 - Février - 2016 - Mensuel

LE CITY-GUIDE OFFICIEL

SOMMAIRE

14 actus

04.BRÈVES

Bons Plans

06.WHAT’S NEW ? 08.ADRESSE DU MOIS 10.SHOPPING

city life

focus

sorties

12.ÉVÉNEMNET DE MOIS 16.DOSSIER SAINT-VALENTIN

34.PRENEZ DATE 42.AGENDA EXPO 46.PEOPLE 50.NIGHTLIFE

52 découverte 52.MONUMENTS ET JARDINS

Plans & adresses 56.PLANS 60.ADRESSES

Directeur de publication : Youssef Mouhyi - Directeur d’édition : Fouad El Mazouni Rédactrice : Mélanie Wilms (melanie@marrakechpocket.com) 06 12 01 84 54 Secrétaire de rédaction : Fouad El Mazouni Graphisme et conception : Zakaria Qotni Responsable web et Photographe : Hicham Mouhyi Directeur Commercial : Noureddine El Mazouni (noureddine@agencecouleurs.com) 06 61 26 56 95 Responsable administratif : Laila Akmih Impression : Youssef Impressions. ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9 Consulter le Marrakech Pocket en ligne : www.marrakechpocket.com Pour nous contacter : contact@marrakechpocket.com - Tél. 05 24 43 29 56 / 04 - Fax : 05 24 43 75 32

ÉD ITÉ PAR 9, avenue Mansour Eddahbi résidence Jaâfar, Guéliz, Marrakech

AGR ÉÉ PAR

actus

BrÈves

Une nouvelle avenue pour Marrakech Alors que le moral n’est pas toujours au beau fixe dans divers secteurs d’activités, force est de constater que l’esprit d’entreprendre et le challenge portent toujours certaine entreprise vers des projets ô combien ambitieux. À la rencontre de monsieur Nabil Slitine, directeur général de DHC, Dowtown Hotel Corporation et de son projet M avenue, on est transporté au cœur d’une nouvelle artère à vocation culturelle, résidentielle et commerciale d’un genre nouveau. Sur pas moins de 5 hectares, l’avenue, point de ralliement entre le Four Seasons Resort et le Palais des Congrès verra en effet l’édification entre autres de 96 Four Seasons Privates Résidences Marrakech, 150 appart hôtel sous l’enseigne Arjaan by Rotana, de même que 18 000 m2 d’espaces commerciaux, restaurants, cafés et galeries. Notons la place non négligeable dédiée à la culture sur la M Avenue destinée à devenir une nouvelle destination culturelle de la cité. Doté de M culture et d’une vitrine de nombreux créateurs du Maroc et de l’étranger, la M avenue vise assurément à mettre en valeur notre culture et nos particularités. Au programme des expositions, des performances et des projections multimédias qui offriront toutes les possibilités d’entrevoir ce qu’il est possible de découvrir à Marrakech et dans d’autres stops nationaux, de même que de mieux comprendre les métiers du Maroc. Encore un peu de patience avec de pouvoir flâner le long de cette charmante avenue, le commencement des constructions est programmé pour juin 2016 tandis que l’ouverture du centre culturel, des magasins et galeries est prévu courant avril 2018.

Un nouveau musée à la cité ocre L’information a été lancée, à l’automne 2017 le nouveau musée de Marrakech consacré à Yves Saint Laurent ouvrira ses portes en parfaite simultanéité avec celui de Paris lui aussi dédié à l’œuvre de cet icône du XXème siècle. À proximité du Jardin Majorelle, sur une surface de pas moins de 4000m2, le projet confié au cabinet d’architectes français Studio KO comprendra un espace d’exposition permanente présentant l’œuvre d’Yves Saint Laurent dans une scénographie originale de Christophe Martin, une salle d’exposition temporaire, un auditorium, une bibliothèque de recherche et un café-restaurant.

Un nouveau départ Après 5 ans à la barre de l’hôtel Naoura Barrière, c’est désormais à la tête du Palais Namaskar que l’on retrouvera Arnaud Bamvens qui entrera en fonction à partir du 16 février. En lui souhaitant une collaboration fructueuse avec cet établissement d’Oetker Collection.

04 06

Bons Plans

What’s neW ?

LA CoLLégiALe

Le nouveau rendez-vous des people

Après leur succès à La Baule et à Paris, Christian et Christian, sympathique duo au caractère bien trempé font désormais halte à Marrakech à la tête de leur tout nouvel établissement, la Collégiale. À l’expérience certaine et au carnet d’adresses bien rempli, ces deux inséparables optent ici pour un accueil chaleureux et une ambiance conviviale autour d’une carte parsemée de bons produits et de petites pépites de la gastronomie française, ça et là teintée de jolies fusions issues de leurs nombreux voyages. Les spécialités du jour viendront assurément compliquer votre choix avec des propositions plus gourmandes les unes que les autres avec entre autres une salade de foies de volaille marinés à l’Armagnac, un fond d’artichaut chair d’araignée beurre blanc ou encore une langouste de Oualidia flambée accompagnée de pâtes fraiches. Les + : Le show cooking de Christian qui tout en mitonnant ses bons petits plats échang allègrement avec clients et amis installés au bar. 78 boulevard Hassan II. Tél. 05 24 43 57 80.

AsiAn BAy

Nouvelle escale culinaire

Du côté de Palmeraie Resorts, on s’envole pour une nouvelle échappée culinaire du côté de l’Asie avec l’ouverture toute récente de Asian Bay. Ouvert du lundi au samedi de 18h à minuit, cet établissement raffiné à la décoration moderne, vous invite sans tarder à venir vous initier aux saveurs subtiles d’extrême orient avec entre autres : un saumon mariné au yuzu et wasabi, un wok au bœuf et poivre de Szechuan, un canard laqué pékinois ou encore un curry rouge aux crevettes, sans oublier la fine sélection de sushis et de sashimis. Du côté des plaisirs sucrés, on retrouve une originale panacotta au jasmin, un entremet au thé matcha ou encore un croquant d’ananas rôti au romarin et émulsion de coco. Le tout dégusté pour une véritable immersion au cœur de l'Asie avec une jolie palette de cocktails dans une ambiance paisible sur fond de musique tendre composée par le dj résident. Les + : Placé sous la houlette du chef Hassan Agouzoule, chef exécutif emblématique du Palmeraie Resorts, cette nouvelle enseigne bénéficiera de son expérience de plus de deux décennies dans les arts culinaires authentiques. Circuit de la Palmeraie. Tél 05 24 36 87 41 06

Bons Plans

adresse du mois

NOMAD MARRAKECH DES PETITS PLATS DANS LE VENT

FACE À L’EFFERVESCENCE DE LA PLACE DES ÉPICES, DU HAUT DES SES TERRASSES ENSOLEILLÉES OU CONFORTABLEMENT INSTALLÉ AU SEIN DE SON INTÉRIEUR COSY, PROFITEZ D’UNE UNE HALTE DE STYLE APPELANT IMMANQUABLEMENT À LA GOURMANDISE Ouvert de 11h à 23h, le Nomad vous accueillera tant pour une pause gourmande au déjeuner ou dîner que pour une soirée agréable et conviviale en famille ou entre amis autour d’un verre. Aux espaces intimes et joliment décorés avec ses tonalités sixties ou sur les différents niveaux de ses terrasses, en groupe ou en couple, chacun à l’occasion de trouver l’ambiance qui lui convient. Joli point d’observation de la chaîne de l’Atlas et de la vie environnante, suivez entre autres les déambulations et échanges commerciaux en tous genres de la place des épices ou les enchères animées du souk elghzel. Le décor à présent posé, il est temps de passer à table. Et une fois la carte en main, les gourmands ne pourront qu’être charmés par diverses propositions emplies de fraîcheur et de modernité. Choisissant la voie de la saisonnalité et de l’audace, Nomad ne manque pas de surfer sur les tendances et de revisiter avec brio quelques grands classiques de la cuisine marocaine. Parsemant en outre ici et là quelques petites touches locales aux indémodables venus d’ailleurs, il nous invite à découvrir des petits plats décalés et gourmands truffés d’associations originales avec entre autres des briouates végétariennes aux betteraves et navets épicés, une salade de chou-fleur et fenouil aux herbes, le 08

Nomad burger composé de viande d’agneau aux épices, d’aubergines, d’oignons caramélisés et d’une mayonnaise à l’harissa ou encore des brochettes de poulet, accompagnées de couscous aux amandes et courgettes. À noter, le bel hommage rendu aux saveurs végétales qui aiguisera l’appétit des adeptes du végétarisme mais pas seulement. Les inconditionnels de desserts ne manqueront pas de tester l’une ou autres de leur douceurs aux saveurs subtiles telles qu’une délicate panna cotta infusée à l’hibiscus ou un succulent clafoutis à la pomme accompagné d’une glace à la caroube. Côté actualité, en 2016, le Nomad vous réservera encore bien des surprises avec en perspective l’organisation de plusieurs Pop UP, entendez, des rencontres gastronomiques de quelques jours proposées par des chefs itinérants vous exposant à travers un menu attractif leurs savoir-faire, leurs expériences, de même que leurs inspirations et leurs appropriations des produits locaux. Prochain rendez-vous Pop Up : Du 25 au 28 février. Nomad 1 derb Aarjan (à proximité de la place Rahba Lakdima), médina. Tél. 05 24 38 16 09. www.nomadmarrakech.com

Bons Plans shoPPing

événements du mois « MARRAKECH BIENNALE 6 » « QUOI DE NEUF LÀ ? »

ÉvÉNemeNT ô ComBIeN ATTeNDU De ToUs Les AmATeURs D’ART eN ToUT geNRe eT AUTRes CURIeUx D’ACTIvITÉ CULTUReLs, voICI qUe NoUs RevIeNT eN foRCe CeTTe mARRAkeCH BIeNNALe 6 !

FÉVRIER

MAI

2016

focus

Quoi de neuf cette fois-ci ? Exposition principale de la 6ème édition investira grand nombre de lieux culturels et publics de la cité toujours plus nombreux avec cette année, pour la première fois, un accès libre et gratuit sur pas moins de 11 semaines. Du palais Badii au musée Dar Si Saïd en passant par l’Institut Français, l’Esav, Dar Chérifa, le palais Bahia ou encore la Pavillon de la Ménara, lieux historiques ou contemporains offrent leurs espaces afin que vibrent la richesse de notre patrimoine et la création artistique. Événement majeur du paysage culturel de la cité, son riche programme et sa foule de projets partenaires et parallèles tentera d’envelopper de sa vague créative teintée d’échanges, de découvertes et d’émotions l’ensemble des Marrakchis, de même qu’un public national et international présents pour l’occasion. Biennale hommage Notons en effet que cette édition 2016 sera dédiée à la mémoire de Leila Alaoui décédée à la suite des événements tragiques de Ouagadougou. Rappelons son engagement humain et artistique et sa foi inébranlable en la liberté d’expression et des droits humains. Femme de terrain, elle était présente au Burkina Faso afin de participer à une campagne des droits de la femme en collaboration avec Amnesty International. Ne manquez pas son exposition « L’ile au Diable », au cœur des projets parallèles de la Biennale qui se tiendront à L’Blassa. Biennale éducative Outre l’ouverture au grand public, la Biennale a à cœur d’offrir la possibilité aux scolaires de découvrir cet événement artistique hors norme. Cet ainsi que pas moins de 4000 élèves de primaires et secondaires auront la possibilité d’arpenter la ville et ses nombreux lieux d’exposition.

focus PReNez DATe Le 24 fÉvRIeR A 16h/ L’Blassa/ vernissage : Projets parallèles

Le 25 fÉvRIeR Riad Anayla / vernissage : Bendix Bauer , 8 Days / 8 Words/ 8 Pictures A 16h/ Jnane Tamesna/ vernissage : Exposition collective A 18h/ Dar Chérifa / Performances : Chourouk Hriech, Maroc , Le départ ke’ch Collective/ exposition collective

Le 26 fÉvRIeR Dar Denise masson/ vernissage : Hicham Benouhoud, Ghizlane Sahli voice gallery/ vernissage : Eric Van Hove, du 26 février au 16 avril A partir de 18h, ne manquez cette occasion de découvrir l’ensemble des projets partenaires des galeries de la ville. Avec : l’Atelier de Marrakech, la Bck Art Gallery, la David Bloch Gallery, la Matisse Art Gallery, la Galerie Rê, le show room Karim Tassi, la Galerie Tindouf, la Voice Gallery, la Galerie Noir sur Blanc et la Galerie 127. Pour plus de détails, rendez vous dans notre agenda expo.

Le 28 fÉvRIeR musée de la Palmeraie/ vernissage : Empreinte, exposition collective commissionnée par Mahi Binebine.

Plus d’infos : www.marrakechbiennale.org marrakech Biennale Association 62, rue Yougoslavie, guéliz. Tél. 05 24 43 89 78. info@marrakechbiennale.org

focus

événements du mois

eN fÉvRIeR, Les PIsTes mARoCAINes seRoNT UNe NoUveLLe foIs PRIses D’AssAUT PAR Les NomBReUx ÉqUIPAges meNÉs PAR Des ÉTUDIANTs sURmoTIvÉs eT AUx gRANDs CœURs.

FÉVRIER

LA 19ÈME ÉDITION DU 4L TROPHY

Avec en ligne de mire, Marrakech après 10 jours de raid et près de 6000 kilomètres au compteur, cet indémodable et toujours incontournable raid 100% étudiant ne manquera pas cette année encore de nous épater de ses qualités sportives et humaines. Avec en effet en plus de la motivation de la compétition, une véritable démarche écocitoyenne et solidaire de la part des organisateurs et de leurs participants, les équipages donneront de leur temps et seront, une nouvelle fois, chargés de matériels et de fournitures scolaires. Notons en outre la sensibilité de l’événement face à son empreinte sur les milieux traversés et l’environnement avec l’utilisation tout au long du raid de sacs biodégradables, de l’impression de tous les roads books sur du papier recyclé et le souci constant de conserver la propreté des lieux après le passage des bivouacs. Suivez la course en direct sur edition2016.4ltrophy.com et venez accueillir ce cortège énergique et chatoyant sur la ligne d’arrivée le 26 février à la cité ocre à l’issue de l’étape marathon.

Plus d’infos: Raid 4L Trophy By Désertours www.4ltrophy.com Tél. 0033 59 47 47 47

focus

dossier saint-valentin

Saint-Valentin AVIS AUX ROMANTIQUES, EN CE MOIS DE FÉVRIER, CHACUN IRA DE SA PETITE ATTENTION POUR QUE LA FÊTE DES AMOUREUX SOIT CÉLÉBRÉE AVEC TOUJOURS PLUS DE PASSION. PETITS GESTES, INSTANTS DOUX À PARTAGER, DÎNER AUX CHANDELLES OU SOIRÉE PLUS ANIMÉE, PEU IMPORTE FINALEMENT LA VOIE CHOISIE, ELLE NE POURRA QU’ÊTRE BIEN ACCUEILLIE PAR VOTRE PARTENAIRE.

focus

dossier saint-valentin La fête des amoureux

qUe voUs soYez PLUTôT DîNeR AUx CHANDeLLes eN INTImITÉ oU soIRÉe ANImÉe, Ne mANqUez PAs De PRofITeR De CHoUeTTes momeNTs à DeUx PLACÉs soUs Le sIgNe De LA goURmANDIse, De LA RomANCe eT De LA fêTe.

Au sofitel Alors que l’Orangerie et le So Good surfent sur la passion et le romantisme en vous concoctant de délicieux menus, le So Lounge sera à la fête le mardi 9 février avec un bal masqué placé sous le thème de la romance. Ne manquez pas de vivre l’expérience So Masquerade et parez vous de votre masque et de vos plus beaux atours pour partir à l’assaut de cette extravagante soirée. Bal masqué, 100 Dh pour les femmes et 200 Dh pour les hommes. Rue Haroun errachid. Tél. 05 24 42 56 00.

Chez Latitude 31 À la lueur des bougies, du côté de la médina, profitez d’une soirée gourmande chez Latitude 31 qui comme à l’accoutumée sera au petit soin. Au menu, de succulents petits plats joliment balancés entre la tradition et la modernité ponctués d’originalité et de saveurs subtiles. 186 rue el gza Arset lhiri, Bab Doukkala. Tél. 05 24 38 49 34 – 06 61 17 94 17.

Au Caravane Laissez-vous tenter par le cadre élégant du Royal Palm et de son restaurant le Caravane qui pour cette soirée de Saint Valentin ne manquera pas de charmer vos papilles. Clés de ce menu spécial, gourmandise et passion avec entre autres une terrine de foie gras de canard, chutney d’agrumes, un filet de veau, pousses d’épinard, tomate confite, jus à l’olive ou un duo chocolat et fruit rouge à partager. menu spécial, 700 Dh hors boisson. Royal Palm, km 12 route d’Amizmiz. Tél. 05 24 48 78 00.

focus

dossier saint-valentin

Au Jardin En médina, on se retrouve également avec plaisir du côté du Jardin pour un dîner romantique au sein de ce bel établissement au joli camaïeu de vert. Sur ses différents niveaux, chacun y trouvera en effet le cadre idéal pour un tête à tête gourmand. 32 souk el Jeld, sidi Abdelaziz. Tél. 05 24 37 82 95.

Au Buddha Bar Pour un charmant dîner alliant amour, glamour et sensualité, direction le Buddha Bar avec sa soirée « Buddha Kiss ». En cette occasion, découvrez son irrésistible menu à partager autour de plats signatures et de bouchées exclusives signés Ashish Purty, chef exécutif des lieux, conclut par une délicate note sucrée spécialement élaborée pour les amoureux. Un cocktail de bienvenue « elle & Lui » Le menu de Partage et un dessert pour « elle & Lui » 550 mAD par personne hors boissons. Avenue Prince my Rachid ( vers La ménara) Tél. 05 24 43 49 51.

à la Paillote Pour un tête à tête emprunt d’évasion, laissez- vous envoûter par son agréable atmosphère et son joli décor aux doux accents de Out of Africa. Trophées de chasses, bar sur fond de bananier, feu ouvert, le décor est ainsi planté, et que ce soit pour prendre un verre confortablement installés face à la cheminée ou pour déguster un savoureux dîner, ce moment à deux promet d’être des plus romantiques. km 4 route du barrage. Tél. 06 63 87 96 05.

focus

dossier saint-valentin

Instant tout doux à partager eT sI LA BoNNe IDÉe DU JoUR ÉTAIT De PReNDRe Le TemPs De se DÉLAsseR à DeUx. mAssAges, HAmmAms, foRmULe DUo où mADAme eT moNsIeUR seRoNT CHoUCHoUTÉs De LA TêTe AU PIeD, oPTez PoUR UNe PAUse BIeNêTRe ToUT eN INTImITÉ eT eN DoUCeUR.

à La Roseraie Offrez-vous une escapade romantique au sein de la très belle région d’Ouirgane à seulement 1h de Marrakech. En février, La Roseraie Spa Retreat chouchoute encore davantage les amoureux avec son forfait Saint Valentin comprenant un accueil VIP, l’accès jacuzzi et piscine ainsi qu’un massage relaxant aux douces senteurs orientales de rose et de santal (55’) Entouré par la nature, ce moment d’exception sera ponctué d’un massage des mains (25’) et d’un instant de gourmandise au coin du feu avec un assortiment de sablés spécial « Elle & lui ». Et pour plus de plaisir, profitez d’un magnifique weekend de Saint Valentin du 12 au 14 février à la Roseraie avec au programme, romantisme et bien-être avec son offre 2 nuits /3 jours en BB avec une cure bien-être en duo au spa, un dîner le vendredi soir, un charmant accueil avec rose et champagne, de même qu’une jolie balade proposée dans la vallée d’Ouirgane. forfait saint valentin à la Roseraie spa Retreat en duo 1500 Dh -Uniquement sur réservation. Tél. 05 24 48 43 88 - 06 73 73 14 92. Weekend saint valentin, 4200 Dh le couple (offre soumise à conditions) infos & résa : bookings@laroseraie.ma Tél. 05 24 43 91 28. km 60 route de Taroudant, ouirgane.

Au sofitel Lounge & spa Tout au long du mois de février, le Sofitel Lounge & Spa propose en amoureux de célébrer l’amour et la romance avec son offre duo composée d’un massage relaxant ou tonifiant (25’), un bain aromatique (20’), un accès au sauna et bain de vapeur ainsi qu’un accès à la piscine chauffée. Détendez-vous et prenez le temps de vous aimer dans ce cadre prestigieux avec en prime quelques gourmandise et boisson rafraichissante et pourquoi pas une coupe de champagne. offre pour deux à 1 500 mad. Coupe de champagne en supplément. Rue Harroun errachid. Tél. 05 24 42 56 00.

focus

dossier saint-valentin

Chez Héritage spa

Au sein de son charmant espace teinté d’authenticité, à quelques pas de Dar El Bacha, profitez d’un agréable moment à deux où vous serez véritablement chouchoutés de la tête au pied. Durant 2H30 avec Héritage Romance, laissez-vous aller à la détente et à la volupté avec un hammam beldi détox, un massage grand explorateurs ou massage minuit à Marrakech, de même qu’un soin du visage pour madame et un soin des pieds pour monsieur. Le tout en intimité et dispensé avec le plus grand soin. Héritage Romance 1700 Dh. 40 Arset aouzal, médina. Tél. 05 24 38 43 33.

Au spa by Clarins du Royal Palm Direction le cadre verdoyant du Royal Palm avec en toile de fond la chaîne de l’Atlas qui, à l’occasion de la Saint Valentin, vous invite à découvrir du 11 au 21 février son massage exclusif Clarins en cabine du duo. Embarquez pour une expérience unique à deux avec ce soin signature de 90 minutes, « L’art du Toucher » qui rassemble la quintessence des techniques et des produits signés Clarins et qui se déroule en trois temps, le toucher équilibrant, le toucher stimulant et le toucher enveloppant. soin signature + une manucure 1400 Dh par personne. Infos résa : 05 24 48 79 03 spa@royalpalmmmarrakech.com km 12 route d’Amizmiz. Tél. 05 24 48 78 00.

Au méridien Nfis Profitez de la Saint Valentin pour vous octroyer quelques jours de relaxation et de tranquillité au Méridien N’Fis qui pour l’occasion vous fait bénéficier du 12 au 15 février d’un hammam pour deux personnes offert au sein de son spa intime et confortable sur réservation de votre chambre « New Look ». Tout le reste du mois, profitez également lors de votre réservation, d’une réduction de 20% sur vos soins spa et de 10% sur la restauration. Avenue mohammed vI. Tél. 05 24 33 94 00.

Au grand spa by savoy Le grand Hôtel

Au rang des derniers en date, ce lieu inspirant immanquablement à la détente et au lacher-prise vous fait partager les bienfaits du bien-être à l’oriental avec ses grands classiques, hammam d’orient, détox, tonifiant … ainsi que sa belle palette de massage et ses agréables formules et rituels pour prendre soin de vous de la tête au pied. Ne manquez pas en outre ses très bons soins du visage, véritables hymnes à la beauté, signés Phytomer, pionnier en biotechnologie marine. À ne pas manquer le très chouette accès jaccuzi et piscine chauffée, de même que ses abonnements annuel et semestriel gym et fitness. Avenue de la ménara, Hivernage. Tél. 05 24 35 10 10.

Chez Bains d’orient On vous l’avait fait découvrir il y a quelques mois déjà, on ne pouvait pas manquer de vous le recommander une nouvelle fois en cette période dédiée aux amoureux. Ici vous pourrez profiter en duo de tous les packages avec une réduction de 10%. Après un bon hammam traditionnel, ne manquez pas de prendre place dans le jacuzzi avec Tradition d’Orient, alors que du son côté Rêve d’Orient vous fera profiter d’un massage au choix, tandis que le Cérémonial Les Bains d’Orient vous offrira le plaisir de vous plonger dans un agréable bain oriental au lait Cléopâtre dans une authentique baignoire de cuivre. En terrasse, poursuivez votre pause bien-être avec un tatouage au henné qui saura peut être faire fondre votre douce moitié. 214 Arset aouzal. Tél. 05 24 38 76 79.

Au Riad Bahia salam spa Sans chichi, relaxez-vous au sein de ce spa intimiste aux prestations variées qui, du hammam traditionnel et ses divers rituels aux massages multiples en passant par les soins beauté, vous offrira un agréable moment pour vous faire belle ou partager un instant de douceur avec votre tendre moitié. 61 avenue Houmane el fatouaki, Arset Lmaach, médina. Tél. 05 24 42 60 60- 05 24 42 70 70.

focus

dossier saint-valentin

Au spa Royal mansour

Une nouvelle très bonne raison de faire escale au sein de cet incroyable espace immaculé avec l’arrivée à partir de février d’un véritable virtuose de la profession, le podologue Bastien Gonzalez. Mondialement reconnu pour son approche unique et ludique des soins des pieds, après avoir fait profiter de son expérience les hôtels les plus sélec de Paris, Londres et New-York, c’est désormais au Royal Mansour que vous pourrez profiter de ses talents et découvrir entre autres sa très belle ligne de produits Révérence. Alors pour être au top de la beauté jusqu’au bout des ongles, ne manquez pas un petit détour du côté du Royal Mansour. soins signature le duo de Bastien, 75 min 2000 Dh, Pédicure de Bastien 60 min 1300 Dh. Rue Abou Abbas el sebti. Tél. 05 29 80 80 80.

Au spa de l’Ag garden Prenez de la distance et retrouvez à quelques kilomètres du centre ville l’AG Garden pour profiter d’un instant de quiétude au sein de son spa aux jolies touches de décoration naturelles. Établissement ouvert vers l’extérieur, l’ensemble de ces prestations, jacuzzi, hammam, sauna et massages divers viendront combler toutes vos envies. km 12 route de fès, ouled Hassoune. Tél. 05 24 32 28 62/ 93.

A l’ô de venus spa de l’Adam Park Embarquez-vous pour une véritable escapade beauté au sein de ce spa à l’ambiance tamisée vous invitant incontestablement à l’évasion et à la relaxation. Au programme de ce voyage des sens, un hammam avec gommage, un bain de pieds au sel, un massage relaxant ou réflexologique ainsi qu’un brushing ou une coupe homme. Une joli package à découvrir seul ou encore mieux accompagné. escapade beauté de 2h à 600 Dh Avenue du 7ème Art – zone touristique de l’Agdal. Tél. 05 24 35 10 00.

focus

dossier saint-valentin

Au spa du Palais khum

À quelques pas de Dar el Bacha, niché au sein de cette charmante bâtisse, le spa du Palais Khum vous accueillera pour un instant de quiétude en toute intimité. Hammam ou massage ponctué selon vos envies par une halte agréable à la piscine, vous ne manquerez pas d’y savourer chaque instant. Outre les plaisirs de la relaxation, les amateurs d’art ne manqueront pas d’être fascinés par un ensemble très riche d’œuvres en tout genre, du tableau de maître en passant par les tapis anciens, les pièces de mobiliers d’exception ou encore sa très belle mosaïque face à la piscine. 2 derb el Hammaria, Dar el Bacha, médina. Tél 05 24 39 03 89.

Au spa du vizir resort & spa Bras dessus, bras dessous, en route vers le spa du vizir qui, à l’occasion de la Saint-Valentin, a décidé de prendre encore plus de soins des amoureux. Relaxant, tonique ou encore balinais, laissez-vous chouchouter et profitez d’une réduction de moins 10% sur le massage de votre choix. Route de Casablanca, ouled Benrahmoun. Tél. 05 24 35 41 41.

Chez WatPo majorelle Si l’exotisme et la découverte d’autres horizons vous tentent, ne manquez pas de vous envoler pour la Thaïlande en vous rendant chez WatPo Majorelle. Dans un décor vous invitant à l’évasion, massages thaï traditionnel ou réflexologie plantaire pratiqués par des professionnels diplômés vous apporteront sans conteste un sentiment de bien-être immédiat. Résidence Anas majorelle, guéliz. Tél. 05 24 44 92 69 – 06 69 33 79 59.

Chez vita Diet En plein Guéliz, outre les plaisirs du hammam et du massage, le salon de coiffure et d’esthétique ne manquera pas de sublimer votre beauté pour que vos petits moments à deux soient encore plus magiques. Envie d’une jolie coiffure ou d’un lissage parfait, c’est le moment de prendre soin de vous. 80 rue Yougoslavie, guéliz. Tél. 05 24 42 21 60.

focus

dossier saint-valentin petIts gestes tendres

sI eN Ce JoUR, qUeLLe qU'eLLe soIT L’ATTeNTIoN, Le PLAIsIR esT AU ReNDez-voUs, voICI qUeLqUes IDÉes qUI Ne mANqUeRoNT PAs De RÉJoUIR voTRe PARTeNAIRe.

Chez floria

Indémodables et non des moindres, les roses rouges ne manqueront pas de toucher leur cible en ce jour célébrant l’amour et la passion. Du côté de Chez Floria, en plus de ces jolis bouquets et compositions, ajoutez une petite touche gourmande avec les petites douceurs de Chogâteries que vous trouverez ici en cette occasion. Ne vous privez pas donc pas pour gâter votre partenaire, la boutique Floria sera ouverte toute la journée du dimanche et assurera son service livraison. 19 rue Imam Chafaï, Hivernage. Tél. 05 24 43 70 80 – 06 61 06 07 97.

Chez samparely by kososo Bois, soie, coquillage, aluminium ou cuir, aux matières nobles et aux associations multiples, ne manquez pas de découvrir une jolie palette de créations exclusives trendy et fashion comprenant bijoux, accessoires mode, porte-clefs et autres maroquinerie ou vannerie. Créateur et fabricant sur Marrakech, saisissez donc l’occasion par un petit passage dans son show room de Sidi Ghanem d’offrir un petit présent local qui ne manquera pas d’originalité. 142, quartier Industriel sidi ghanem. Tél. 05 24 33 56 74 -06 61 33 36 43.

Chez Cosmétics Horizons

C’est le moment de sortir du quotidien et de vous offrir un moment empli de douceur et de sensualité avec les délicates flagrances épices et miel de la bougie de massage signée Marokissime Cosmetic. Avec sa texture satinée, elle vous promet un massage très doux et extrêmement relaxant. Profitez de l’occasion de cette parution pour vous munir de votre Marrakech Pocket et il vous sera offert une réduction de 20% sur cet article. Soit 300 Dh au lieu de 380 Dh. N° 109 z.I sidi ghanem. Tél. 05 24 35 59 59.

focus

dossier saint-valentin

Chez enfin

Et pour que ces messieurs soient eux aussi comblés, voici une petite adresse où vous aurez tout le loisir de trouver la belle pièce de créateur qui ne manquera pas de faire mouche. Alliant modernité et tradition, savoirfaire et innovation, Enfin apportera une petite touche de beldi chic au style de ces messieurs. 252 z.I sidi ghanem. Tél. 05 24 35 64 67 – 06 74 88 15 40.

Chez Caudalie Ici, optez pour une jolie attention aux douces flagrances avec une large sélection de produits pour le corps et le visage. Ne manquez pas leurs très sympathiques coffrets de saison avec entre autres le coffret thé de vigne ou de rose de vigne composés d’un gel douche, d’une eau fraîche et d’une crème main. Vous pourrez également glisser dans une élégante pochette un bon pour un soin de votre choix. Soins anti-âge, anti-rides, éclat ou encore antioxydant, relaxant ou amincissant, faites découvrir à votre partenaire les incroyables bienfaits de la vigne et du raisin. 6 rue de la Liberté, guéliz. Tél. 05 24 45 85 00.

city life

Prenez date

22èMe éDition DU siel à casablanca Amateurs de belles lettres et autres grands fans des dernières nouveautés, tous se retrouveront autour de cette 22ème édition du Siel de Casablanca. Voici en effet, une chouette idée d’escapade culturelle à programmer en famille. Car si de leur côté les adultes pourront profiter d’un riche programme autour de divers prix littéraires, conférences et autres signatures, les petits lecteurs en herbe disposeront eux aussi de leur espace bien à eux. Avec la participation de plus de 680 exposants représentant 44 pays et comptant parmi eux nombre de maisons d’éditions, d’institutions gouvernementales, d’instituts et d’universités, avec pour invité d’honneur, les Emirats-Arabes-Unis, le Salon International de l’édition et du Livre est assurément le moment pour faire le plein de découvertes et de bonnes idées lectures en ce début 2016. Plus d’infos : www.salonlivrecasa.ma office des foires de Casablanca, rue de Tiznit (en face de la mosquée Hassan II). Tél. 06 61 63 75 11 - 06 61 65 83 10.

21 au er 1 1 vri Du fé

RencontRes à la Maison Denise Masson Le Dans la cadre du Salon International du 2 fév 0 e Livre et de l’Edition, la ville ocre célèbre rie t 27 également le livre et la réflexion avec r la tenue d’une rencontre avec Nabil mouline le 20 février. Titulaire d’un doctorat en histoire moderne de l’Université de Paris I-Sorbonne et d’un doctorat en science politique de Sciences Po Paris, ses travaux portent notamment sur l’étude de la nature du pouvoir dans les monarchies arabes. Nabil Mouline est en outre l’auteur des ouvrages : Histoires de l’Arabie Saoudite, Les Clercs d’Islam. Autorité religieuse et pouvoir politique en Arabie Saoudite, Le califat imaginaire d’Ahmad al-Mansur, pouvoir et diplomatie au Maroc au XVIème. Retrouvez également la poétesse marrakchie Touria Ikbal, le 27 février pour une rencontre signature autour de son ouvrage « Les Noms Divins » publié chez Marsam. à 10h30, maison Denise masson, 49 derb zemrane, Bab Doukkala, médina. Tél. 05 24 44 69 30

clUb De lectURe De l’UniveRsité citoyenne r rie év f 12 Le

En partenariat avec HEM, plongez dans l’univers de la IVème république coloniale et de l’histoire de l’indépendance marocaine avec ce roman de François Salvaing. Écris sous la forme originale du journal intime du sultan Mohammed Youssef, le futur roi Mohammed V, 818 jours, décrit par une chronique au jour le jour cette page méconnue de l’histoire marocaine, qu’est l’exil du roi. Au fil des pages et des événements, on a ainsi l’occasion de découvrir des réflexions du monarque, la vie de sa famille ou encore ses échanges avec son fils ainé feu le roi Hassan II. à 18h30, Campus Hem, avenue mohammed vI, Agdal. Tél. 05 24 38 17 17.

city life la lectURe aUx saMeDis DécoUveRtes Le Du côté de la médiathèque 20 jeunesse de l’IFM, on aura fév l’occasion de s’interroger au rie r côté d’Abdelhak Daigham autour de la question de la lecture. Comment rendre cette activité attrayante pour les petits ? Comment peut-on les aider à lire activement ? Et quelles sont les activités et méthodes susceptibles d’aider les jeunes lecteurs à mieux comprendre les textes, de même qu’à accroître leur activité réflexive ou encore de pouvoir interroger les livres. à 16h15. médiathèque jeunesse de l’institut français, route de Targa, Jbel guéliz. Tél. 05 24 44 69 30.

caFé littéRaiRe aU caFé De la Poste En soirée, on s’installera également avec plaisir du côté de Guéliz et du Grand Café de la Poste avec cette rencontre culturelle et conviviale ayant pour invité du jour Omar Berrada. C’est Ahmed Bouanani, cinéaste, réalisateur, scénariste et monteur marocain qui sera à l’honneur et au cœur de la discussion L’occasion d’en savoir un peu plus sur cette figure du 7ème art national décédé en février 2011. à 18h. grand Café de la Poste, angle boulevard el mansour eddahbi et avenue Imam malik, guéliz. Tél. 05 24 43 30 38.

r rie év f 20 Le

RencontRe littéRaiRe à l’iFM Le Place à la philosophie avec cette 1e rencontre avec Ali Benmakhlouf, rm auteur prolifique ayant notamment ars publié « Averroès », Montaigne ainsi que « L’Identité ». Professeur de philosophie arabe et de philosophie de la logique à Paris, il fera ce jour là escale à Marrakech pour partager avec l’auditoire « Pourquoi lire les philosophes arabes ». Ouvrage publié en février 2015 chez Albin Michel qui retrace entre autres le sens de l ’ e n g a g e m e n t d e s p h i l o s o p h e s arabes dans la recherche de la vérité. Il encourage en outre à lire les philosophes arabes médiévaux avec l’œil de la philosophie contemporaine pour y trouver des affinités de méthode et de doctrine. à 18h30. Théâtre de l’institut français, route de Targa, Jbel guéliz. Tél. 05 24 44 69 30.

city life

Prenez date

la Fête Des saveURs MaRocaines aU Royal MansoUR Un bel événement en perspective avec au programme un hommage à la gastronomie et à la culture du Royaume. Sous forme de pavillon, le chef Alléno et ses équipes vous proposeront en effet un tour d’horizon du Maroc et de ses spécialités culinaires. Entre enchantement des papilles avec un menu spécial présenté chaque soir à La Grande Table et la découverte de produits du terroir d’exceptions présentés par des intervenants qualifiés, c’est une véritable escapade gastronomique et culturelle qui vous est proposée. Des défilés de caftans organisés lors de la soirée d’inauguration et de clôture viendront une nouvelle fois souligner la richesse de cet autre patrimoine culturel marocain. Tarif : 950 mAD par personne (hors boissons) Rue Abou Abbas el sebti. Tél. 05 29 80 80 80.

27 au er 3 i 2 vr Du fé

WeekenD bien-êtRe et nUtRition à la FeRMe Pour une escapade culinaire empreinte d’actualité, on prend la route en direction de la campagne pour profiter d’un petit weekend nutrition auprès de Patricia de L’Atelier Cuisine. À ses côtés, lancez vous dans l’apprentissage de la cuisine sans gluten afin de continuer à faire de bons petits plats pour toute la famille en devenant un as de ces nombreuses alternatives gourmandes. Tarif sans hébergement 1800 Dh, tarif avec hébergement (2 nuits) 2500 Dh. km 9 route de l’ourika. Tél. 06 61 92 09 41.

Du 1 fév 2 a rie u 1 r 4

JoURnées MieUx êtRe et MUsiqUe et JaRDin chez teRRe Des étoiles En février, on profite également de la douceur hivernale pour s’évader à quelques kilomètres de la cité chez Terre des Étoiles avec une Journée Mieux Étre (7/02), un weekend en famille (13 et 14/02) ou encore une journée Musique et Jardin (21/02). Au programme entre autres de la Journée en famille, de chouettes activités à partager entre petits et grands avec des balade à dos d’âne ou dromadaire, des animations au jardin, des jeux de sociétés en bois ou encore de petites marches dans le désert d’Agafay. Les Journées Musique et Jardin seront-elles consacrées à des tâches participatives dans le jardin potager et verger de l’écolodge suivies l’après midi de moments détentes autour de la découverte de musiciens et d’une scène ouverte aux jeunes talents. Camp Lodge – Terre des etoiles, km 25 commune D’Agafay, kaida d’Ait Imour. Tél. 05 24 44 73 75

city life

Prenez date

la coUPe DU bien-êtRe aU noRia golF clUb Sous les doux rayons de soleil de février, ne manquez pas de sortir vos clubs afin de participer à la coupe du bien-être organisée à seulement quelques minutes du centre ville par le Noria Golf Club. Au programme de cette journée golfique, une formule Stableford individuel avec de nombreux lots à gagner: soins au SPA Selman, soins au Naoura Barriere, séance d’ostéopathie et produits Botanika. gf public 500 Dh + Droit de jeu 50 Dh. Noria golf Club, route de Tahanaout. Tél. 05 24 38 38 59.

atelieRs DécoUveRte De soPhRologie chez haRMony stUDio Le Avis de amateurs et autres curieux de fév 9 et cette méthode de développement rie 16 personnel qui depuis sa création en 1960 r a largement fait ses preuves. Profitez de deux ateliers découverte et pratique de la Sophrologie, les mardi 9 et 16 février chez Harmony Studio pour rencontrer Sabrine Pantalacci, praticienne certifiée diplômée de l’ISF Paris et membre de l’Observatoire National de la Sophrologie. De 8h30 à 10h, tarif : 50 Dh/atelierInscription obligatoire, nombre de places limitées. Contact: sophro-marrakech@live.fr ou 06 69 64 16 26. Harmony studio, résidence Le guéliz B, route de Targa. Tél. 06 44 22 20 59.

la PRogRaMMation bien-êtRe De teRRe D’eveil Entre conférences, rencontres et autre initiations, on aura plus d’une occasion de ce rendre au centre holistique de bien-être Terre d’Eveil. À vos agendas donc avec entre autres : Méditation tibétaine de 9h à 16h avec Claude Malo (le 06/02), un éveil musical et cours de musique pour bébés et enfants de 9h à 16h avec Isabelle Glorian(le 06/02), un atelier de danse éveil pour enfants de 10h à 11h par Lisa Dali (07/02- 60 Dh), le café philo de Dominique Crenn de 11h à 13 suivi du Jeu de Tao et oracles du Yi King de 15h à 17h (07/02), une découverte/ initiation de l’astrologie humaniste et tibétaine (6-13-20-27-tarif sur demande), un atelier de savonnerie artisanale naturelle avec Rachid Jaafari ( 17 et 26/02 -500 Dh), ainsi qu’une conférence de Hélène Lagoutte : relaxation et méditation Heartfulness (12/02) et la projection de film et documentaires tous les dimanches de 14h à 16h. Terre d’eveil, lot. Harouchi, Targa. Tél. 06 73 46 02 09.

city life

agenda exPo

coUP De cŒUR « Mask » Départ immédiat pour les contrées mystérieuses de l’Afrique avec les œuvres de l’artiste Sebastien Royeren. À travers cette exposition, il nous présente un hommage à la créativité et aux symbolismes des tribus africaines du début du siècle dont son traitement, résolument moderne, ses couleurs crues et ses effets de matières, nous invite à découvrir ou à redécouvrir la beauté des masques et de l'imaginaire africains. Marrakchi d’adoption depuis 2013, il continue ici de développer son propre univers en s’inspirant de ses rencontres et de sa passion pour les arts. Du 1er février au 31 mars. vernissage sur invitation le 15 février à partir de 19h30. à l’Art Lounge du sofitel Lounge&spa, rue Harroun errachid. Tél. 05 24 42 56 00.

« MaRoc, l’éPhéMèRe et l’éteRnel »

On continue d’avoir la chance de découvrir avec cette exposition une jolie sélection de tirages originaux issus du 19ème et 20ème siècles ainsi que divers témoins photographiques rassemblés par Alliance Photo avec « Un doux parfum de liberté, le voyage au Maroc de 1936 ». Jusqu’en avril. à la maison de la photographie, rue Ahl fes, médina. Tél. 05 24 38 57 21.

« UnliMiteD MoRocco »

Du côté de la BCk, couleur et originalité demeurent au rendez-vous avec cette exposition signée Médéric Turay, artiste ivoirien présentant ses œuvres récentes composées de divers assemblages de journaux, magazines, peinture et pastel au sein de l’exposition « Unlimited Morocco ». Jusqu’au 3 mars. à la BCk Art gallery, rue Ibnou Aicha, résidence el Hadika el koubra, guéliz. Tél. 05 24 44 93 31.

« PalM sPRings vs Rio »

En dégustant votre café au petit matin ou en trinquant entre amis, ne manquez pas de vous évader quelques instants aux travers des photographies de l’artiste Cécile Perrinet Lhermitte présentée en ce moment au Kechmara. Jusqu’au 5 avril. Au kechmara, 3 rue de La Liberté, guéliz. Tél. 05 24 42 25 32.

exPosition collective

Une occasion de découvrir ou de redécouvrir les thèmes de prédilection de la galerie de même que ses artistes résidents. Prenez en plein les yeux en flânant entre la lettre et la calligraphie, l’abstraction et l’imaginaire ou encore l’art optique et cinétique. Jusqu'au 23 février. à la David Bloch Art gallery, 8 bis rue des vieux marrakchis, guéliz. Tél. 05 24 45 75 95. 42

city life

agenda exPo

coUP De cŒUR « MaRRakech biennale 6 » Expressions artistiques en tout genre, confrontations de style et de couleurs, les prochaines semaines ne manqueront pas de dévoiler grand nombre de belles découvertes au sein des galeries de la ville ocre qui pour la plupart sont partenaires de cet événement d’ampleur de la scène culturelle marrakchie. Plus d’infos : www.marrakechbiennale.org

« c’est la vie »

Réunissant des artistes emblématiques du Maroc ayant contribué à l’inscription de l’art contemporain national à l’échelle internationale, cette exposition collective dévoile des œuvres reflétant entre autres les mutations permanentes de notre quotidien ainsi que nos manières de voir et de penser ainsi que les relations que nous entretenons les uns avec les autres. Du 24 février au 18 mars. à la galerie Noir sur Blanc, 48 rue Yougoslavie imm. Adam Plaza, guéliz. Tél. 05 24 42 24 16.

« les aRtistes D’essaoUiRa »

Avec cette exposition en hommage aux artistes d’Essaouira seront réunis sculptures, tableaux, objets et meubles parés de leurs très vives couleurs et de leur style étonnant teintés d’influences multiples notamment berbère et africaine. Du 24 février au 4 mai. à la galerie Tindouf, 22 avenue mohammed vI. Tél. 05 24 43 09 08.

« neW hoRizons »

Présentant sa deuxième exposition individuelle à la galerie, « TANC », artiste résidant depuis 2010 dévoilera une nouvelle série de travaux principalement composés de papiers marouflés sur toile où sa peinture bascule une fois reconstruite de l’abstraction vers la figuration. à la David Bloch Art gallery, 8 bis rue des vieux marrakchis, guéliz. Tél. 05 24 45 75 95.

et aUssi

L’exposition « 9 » de Alain Le Yaouanc. à la matisse Art gallery, 43 passage gandhouri -61 rue Yougoslavie, guéliz. Tél. 05 24 44 83 26. Une exposition signée eric van Hove. vernissage le 26 février. à la voice gallery, 366 z.I sidi ghanem. Tél. 05 24 33 67 70. 44

sorties

soirées PeoPle

Le 27èMe Marathon InternatIonaL De Marrakech Le 31 janVIer 2016

1. Mohamed Knidiri, directeur du marathon de Marrakech et pre ́ sident de l'Association le Grand Atlas. 2. Nawal El Moutawakel , vice-pre ́ sidente du comite ́ international olympique et Mohamed Moufakir, Wali de Marrakech-Safi marrakech. 3. Abderrahim Chahir, wali par inte ́ rim de la surete ́ a ̀ Marrakech. 4. Eric Ge ́ rard, consul ge ́ ne ́ ral de France a ̀ Marrakech. 5. Le kenyan Mbugua Moses Gaikaria, vainqueur du marathon de Marrakech. 6. Le marocain Bakari Khamis, 2e ̀me place du marathon de Marrakech. 7.Le kenyan Augustine Kipkoech Ronoh, 3e ̀me place du marathon. 8. Mohamed Larbi Belcaid, Maire de Marrakech. 9. Elisabeth BauchetBouhlal, pre ́sident directeur ge ́ne ́ral du Es Saadi Gardens & Resort et Jean-Alexandre Bauchet-Bouhlal, directeur ge ́ne ́ral du Casino De Marrakech. 10. Mohamed Fouad Houri, pre ́ sident de la commune urbaine de Mechouar Kasbah de Marrakech. 11.Ahmed Guennouz, commandant de la gendarmerie royale.12. L'e ́ thiopienne Mijana Shasho Insermu, vainqueur du marathon. 13. L'e ́ thiopienne Tigistgirma Getachew, 2e ̀me place du marathon. 14. La kenyane Kiptoo Loice Jebet, 3e ́me place du marathon.

sorties

soirées PeoPle

La coLLégIaLe, Le nouVeau coIn peopLe

1. Christian Mimault, chef cuisinier de La Collégiale, Gérard Lanvin, comédien français, Christian Portner, gérant de La Collégiale. 2. Christian Portner, Julie Pietri, chanteuse française 3. Assa Sylla, révélation des "CÉSARS" 2015, Laetitia Bléger, Miss France 2004, Thierry Marsaux, relation presse, Christophe Guillarme, styliste. 4. Christophe Guillarme, styliste et Assa Sylla, révélation des "CÉSARS" 2015.

InnauguratIon De care VISIo SySteMS Le 22 janVIer 2016

1. Eric Ge ́rard, consul ge ́ne ́ral de France a ̀ Marrakech, Cyril Ganvert et Philippe Kazenas, ge ́ rants de CVS Maroc. 2. Daniel Grain, responsable commercial CCF et Guy Monteil, directeur ge ́ ne ́ ral CCF. 3. Thami Taoufiki, repre ́ sentant de CVS Maroc. 4. Noureddine El Mazouni, directeur commercial du Marrakech Pocket et Nadya Chamor, directrice général Nadav communication et events. 5. Catherine Marchal, directrice commerciale chez Palmeraie Guest Service.

sorties

nightlife noUvel an chinois aU bUDDha baR

Du 5 au 8 février, voyagez vers la culture du feu et du dragon avec les festivités du Buddha bar autour du Nouvel An chinois. Mettant à l’honneur la chine, explosions de couleurs et magie ponctueront cette soirée teintée du mélange subtil entre les traditions chinoises et la fête d’aujourd’hui. Avenue Prince my Rachid ( vers La ménara), Hivernage. Tél. 05 24 43 49 51 – Résa. 05 24 45 93 00.

veRsailles coMMe si voUs y étiez aU JaD Mahal En ce début d’année, ne manquez pas de découvrir sous le thème de Versailles, le spectacle féérique que vous propose toute la troupe du Jad Mahal. Costumes, maquillages et paillettes vous transporteront assurément dans la féérie du fameux château de Versailles et des ses fêtes époustouflantes. 10 rue Haroun errachid, Hivernage. Tél. 05 24 43 69 84 – 05 24 44 81 35.

ResiDent Festival aU theatRo Du 26 au 29 février, place à la frénésie et aux nuits folles du TheatrO avec Simon Rezlem, Nico de Andrea, Dirty Law et Pepelz. Retrouvez également chaque dimanche, The pure Movement, le nouveau rendez-vous des nuits marrakchies d’avant-garde pour les trendy et les aficionados de musique pointue. Rue Ibrahim el mazini, Hivernage. Tél. 06 64 86 03 39.

découverte

monuments et jardins

Spécial Musée Mouassine Une jolie découverte… Fraîchement inauguré le 31 janvier, ne manquez pas de découvrir ce joli lieu culturel mettant en lumières les richesses pour beaucoup insoupçonnées du quartier saadien de Mouassine. Véritable pépite architecturale, cet appartement du 17ème- 18ème siècles à vocation secondaire ( masriya) ou destiné à la réception d’invités (douiria) a connu après son acquisition en 2012 par Patrick Manac’h et Hamid Mergani un chantier de restauration de 16 mois. Au cours de ce chantier, bois peint et décor de plâtre sculpté ont révélés toute leur splendeur, laissant notamment apparaître leurs jolies teintes d’origines. Lors de votre visite, laissez-vous emporter par cette extraordinaire ode à la couleur et ne manquez pas d’observer le raffinement de ses décors, le chatoiement de ses plâtres ou encore la finesse de ses frises épigraphiques. Élément fondateur de cet espace muséal, la masriya ou la douiria, a tout récemment été agrémentée par l’appropriation du riad voisin constitutif de la maison principale dont dépendait l’appartement permettant ainsi de sauvegarder une nouvelle fraction de cet héritage saadien et de former ainsi ce tout nouveau lieu culturel.

Plus qu’un lieu d’exposition… Destiné à présenter l’ensemble des arts du Maroc d’hier et d’aujourd’hui, ce musée de part ses qualités historiques et esthétiques présente en outre un très bel exemple de l’architecture d’époque saadienne, des techniques traditionnelles, de l’utilisation des pigments… En 2016, on y découvrira le cycle d’exposition Saison des Fêtes avec ses salles dédiées à la fantasia, au mariage ou encore au henné.

envie d’en savoir plus… Découvrez tous les secrets de l’édifice et de sa renaissance et poussez les portes de quelques uns des joyaux d’époque saadienne du quartier Mouassine avec l’ouvrage signé Xavier Salmon , conservateur général du patrimoine du Louvre « La belle oubliée de Marrakech. Une masriya à Mouassine ». Ouvrage trilingue français, anglais, arabe, 150 Dh. musée mouassine, derb el Hammam, mouassine, médina Tél. 06 61 09 53 52. www.benchaabane.com 52

ADRESSES OÙ LOGER 5 ÉTOILES ET PALACE

Où lOgER

leS JardinS de l’agdal Hôtel & SaP Tél. 05 24 45 95 00 Avenue Mohammed VI, 40000 PalaiS naMaSKar Tél. 05 24 29 98 00 Route de Bab Atlas

AG HOTEL & SPA MARRAKECH Hôtel & SPA Resa : 05 24 38 87 00 Tél . 05 24 38 87 01 /00 Av. du 7 ème Art, zone de l’Agdal www.hotelpalmplaza.com

Tél . 05 24 32 28 62 / 93 Km 12, rte de Fès, Ouled Hassoune contact@applegardenhotel.com www.applegardenhotel.com albatrOS garden Tél. 05 24 35 10 00 - Av. My Rachid ex Av de la Menara Marrakech

ADAM PARK

Pearl MarraKeCH Tél. 0524 42 42 42 / 0524 42 42 28 Angle avenue Echouada et rue des Temples la MaMOunia Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, Médina Médina lOFt & SPa Tél. 05 24 44 99 64 Quartier el Ghoul naOura barriere Tél. 05 24 45 90 00 Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala rOyal ManSOur Tél. 05 29 80 80 80 Rue Abou Abbas El Sebti rOyal Mirage de luxe Tél. 05 24 42 54 00 Rue de Paris, Hivernage

DOMAINE ROYAL PALM

Club Med la PalMeraie Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya la Palmeraie Hivernage Hôtel & SPa Tél. 05 24 42 41 00 - Av. Echouhada, rue du temple, Hivernage Kenzi FaraH Tél. 05 24 44 74 00 Av Kennedy, Hivernage KSar CHar - bagH Tél. 05 24 32 92 44 B.P 12478. 40 000 - Marrakech

LE VIZIR CENTER

Resort & SPA Tél.: 05 24 35 41 41 Route de Casablanca, Ouled Benrahmoun, Marrakech (Entre le concessionnaire automobile KIA et le Grand stade de Marrakech) Email : contact@vizircenter.ma Web : www.vizircenter.ma

N’Fis Spa Hotel Marrakech Tél. 05 24 351 100 - Fax : 05 24 351 111 Avenue 7éme Art – Zone Touristique Agdal resa@adamparkmarrakech.com www.adamparkmarrakech.com bab Hôtel Tél. 05 24 43 52 50 Angle Bd Mansour Eddahbi, Guéliz

PALMERAIE RESORT MARRAKECH

Tel. 05 24 33 43 43 Circuit de la Palmeraie, 40000 Marrakech reservation@palmeraieresorts.com www.palmeraieresorts.com

dOMaine deS reMaPrtS Tél. 05 24 32 70 60 Km 4, route de Fès - Palmeraie eS Saadi garden & reSOrt Tél. 05 24 33 74 00 Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage FOur SeaSOnS Tél. 0524 359 200 1, Boulevard de la Menara Kenzi Club agdal Tél. 05 24 45 98 00 Zone de l’Agdal Av. Mohamed VI Kenzi Menara PalaCe Tél. 05 24 45 99 00 Av. Mohamed VI zone de l’Agdal

Tél. 01 80 85 53 83 BP 2470, KM 12 route d’Amizmiz DomaineRoyalPalm www.domaineroyalpalm.com S20

PLAN

Palais Imperial Tél. 05 24 42 56 00 / Fax . 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Qrt de l’Hivernage SelMan Tél. 05 24 45 96 00 Km 5 route d'Amizmiz - B.P. 24530 villa MaKaSSar Tél. 05 24 39 19 26 20, derb Chtouka, Kasbah - Médina

HÔTELS 5 ÉTOILES/RESORT aManJena Tél. 05 24 39 90 00 km 12, route de Ouarzazate atlaS Medina & SPa Tél. 05 24 33 99 99 Av. Hassan I, (face Palais des congrès)

Tél. +212 5 24 33 94 00 avenue mohamed VI www.lemeridiennfis.com Kenzi SeMiraMiS Tél. 05 24 43 13 77 Quartier Semlalia, route de casa la Sultana Tél. 05 24 38 80 08 Rue de la Kasbah l.ManSiOn Tél. 05 24 32 99 55 km 9, route de Ouarzazate leS JardinS de la KOutOubia Tél. 05 24 38 88 00 26 rue de la Koutoubia, médina OCtOgOne HôtelS Tél. 05 24 33 40 60 Ouest Palmeraie (à côté de chez Ali) riad MOgadOr agdal Tél. 05 24 38 81 00 Nouvelle zone touristique de l’Agdal

KECH BOUTIQUE HOTEL & SPA Avenue Mohammed VI Zone touristique de l’Agdal Tél. 05 24 388 787 / Fax : 05 24 375 284 experience@kech-hotel.ma www.kech-hotel.ma

ADRESSES

Où lOgER HÔTELS 4 ÉTOILES aMine Tél. 05 24 43 63 76 Av Abdelkrim El Khattabi, Semlalia atlaS aSni Tél. 05 24 33 99 00 Av Mohamed VI diwane Hôtel Tél. 05 24 43 22 16 24, rue Yougoslavie, Guéliz el andalOuS Tél. 05 24 44 82 26 Av Kennedy, Hivernage gOlden tuliP FaraH Tél. 05 24 44 89 52 - Av Kennedy, Hivernage Hôtel ibiS MOuSSaFir PalMeraie Tél. 05 24 33 40 20 - Av. Abdelkrim Khattabi, route de Casablanca Hôtel le MarraKeCH Tél. 05 24 43 43 51 Place de la Liberté, Guéliz leS idriSSideS Tél. 05 24 33 90 00 Av Mohamed VI MOOÏ Tél. 05 24 43 43 04 Av. Echouhada - Hivernage naSSiM Tél. 05 24 44 64 01 115, Bd Med V Guéliz OuriKa Hôtel Tél. 05 24 48 45 62 Km 42, vallée de l’Ourika PalaiS SOltan Tél. 05 24 38 04 07 Av. Mohamed VI riad MOgadOr OPéra Tél. 05 24 33 93 90 Avenue Mohammed VI, Gare ONCF

HÔTELS DE CHARME PLAN

L20

le FlOuKa Tél. 06 64 49 26 60 BP 45 - Barrage de Lalla Takerkouste

RIAD LE JARDIN D'ABDOU

HÔTEL & SPA

Tél. 05 24 43 91 28 / 05 24 48 56 94/95 Km 60, route de Taroudant Ouirgane par Marrakech bookings@laroseraie.ma www.laroseraiehotel.com

Hôtel ***A piscine restaurant Tél. 05 24 42 22 82 / 83 12, rue Loubnane, Guéliz

RIADS ET MAISONS D’HÔTES MÉDINA / HORS MÉDINA CHez larbi Tél. 06 61 34 23 92 Fax: 05 24 48 48 54 Km 46, Route de l'Ourika Aghbalou

Tél. 05 24 38 15 04 Derb Makina, Arset Belbaraka n° 2-3 Bouskri jardindabdou@gmail.com www.lejardin-dabdou.com/

le bled Tél. 05 29 80 20 67 Douar Coucou - Oasis Hassan II 40 000 Taseltanet riad baHia SalaM Tél. 05 24 42 60 60 61, avenue Hommane Al Fatouaki riad aladdin Tél. 05 24 38 64 25 7/8 Derb Touareg Berrima Place des Ferblantiers médina riad Jnane MOgadOr Tél. 05 24 42 63 23 116, riad Zitoune Kedim Derb Sidi Bouloukat, médina

RIAD LENA

Chez MOMO II

Tél. 05 24 38 96 85 / 06 61 28 02 79 8, derb El Hammam, riad Laarousse www.riadlena.com

Km 60, Ouirgane, Asni Marrakech Atlas Tél. 05 24 48 57 04/12

COuleurS berbèreS Tél. 05 24 43 34 02 Sur 7 ha. À 40 mn de Marrakech à proximité du lac Takerkoust HOtel iSlane Tél. 05 24 44 00 81 279 Avenue Mohamed V KSar Catalina Tél. 05 24 33 54 99 N° 120 lot Jawhar, rte de Targa la FerMe berbere Tél. 06 61 22 09 41 le bled Tél. 05 24 38 59 39 - Oasis Hassan II, Douar Coucou Taseltanet le PalaiS PaySan Tél. 05 29 80 16 38 - Douar Akrich Km 20 Route d’Amizmiz

2, Derb El Hammaria - Dar El Bacha-Médina Tél. 05 24 39 03 89 - Fax : 05 24 42 62 62 www.palaiskhum.com reservations@palaiskhum.com

AU JARDIN DES SENTEURS

Tél. 06 69 68 97 81 Km 17 route d’Amizmiz Marrakech Maison d'hôtes Au jardin des senteurs

dar SHeba Tél. 05 24 38 30 33 35 Derb Raouia, rue Rmila

riad aubraC Oriental Tél. 05 24 38 42 98 - 5 rue Derb El Koudia, Place Ben Salah, Médina, Marrakech PLAN

N15

Tel:05 24 38 50 51 - 06 55 30 19 58/59 63, rue Sidi el Yamani - Quartier Mouassine www.palaislamrani.com hotel@palaislamrani.com

ADRESSES RESTAURANTS CUISINE ASIATIQUE b.FOr Tél. 05 24 43 00 39 Gsm 06 80 14 00 63 - 4 rue Badr buddHa bar Tél. 05 24 45 93 00 Angle avenue Menara et Mohammed VI KatSura Tél. 05 24 43 43 58 Rue Oum Errabi, derrière l’ hôtel Le Marrakech le Petit CHinOiS Tél. 05 24 43 31 36 Rue Jbel Sarho, rés. Fleurs d'Oranger 2 le teMPle d'angKOr Tél. 05 40 15 07 07 Rue Draa, Imm. Mirama I, Guéliz MaÏ tHaÏ Tél. 05 24 45 73 01/02 Angle rue de Paris et avenue Echouhada, Villa La Saummuroise, Hivernage. SuSHi StOre by KatSura Tél. 05 24 43 43 58 Rue El Imman Chafii wOK tO walK Tél. 05 24 43 46 39 Carré Eden, Avenue Mohammed V, Guéliz

WOK BANGKOK Thai restaurant

Tél. 06 42 99 95 53 14, res. Amira 1 rue Ben All Benlhaj Camp al Ghoule Guéliz

CUISINE ESPAGNOLE l'auberge eSPagnOle Tél. 05 24 45 89 13 Angle rue Tarik Ibn Ziad et Moulay Ali, Guéliz la Cantina Tél. : 06 17 00 56 26 Circuit de la Palmeraie tierra y Mar Tél. 06 69 33 43 34 Circuit de la Palmeraie

CUISINE FRANÇAISE

la braSSerie de FlOre Tél. 05 24 45 80 00 Place du 16 novembre la Cantine PariSienne Tél. 05 24 45 85 65 Angel Ibn Hanbal rue Oum El Banine, résidence Maha, Guéliz.

CUISINE INDIENNE

LA JAVA

78 boulevard Hassan II Tél. 05 24 43 57 80 – Gsm06 53 54 92 56 La Collégiale la grande table FranÇaiSe Tél. 05 29 80 80 80 Rue Abou Abbas El Sebti la table du MarCHé Tél. 05 24 42 41 00 Angle Haroun Errachid et rue des Temples le baratin Tél. 06 31 88 06 38 Route de Targa, angle du Capitaine Arrigui Guéliz le COMPtOir du PaCHa Tèl. 05 24 38 39 16 - 218 Arset Aouzal Bab Doukka médina le FlOuKa Tél. 06 61 18 74 72 Lalla Takerkoust, cercle Amizmiz le FranÇaiS Par Jean Pierre vigatO Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, La Mamounia le grand CaFé de la POSte Tél. 05 24 43 30 38 av. Imam Malik, angle Mansour Eddahbi le lOFt Tél.05 24 43 42 16 18 rue de la Liberté, Guéliz le MaraiS Tél. 05 24 43 43 84 24 rue de la Liberté, Guéliz le relaiS berbère Tél. 05 24 42 18 25 Tiferwine Lalla Takerkoust le relaiS du laC Tél. 05 24 48 49 43 Barrage Lalla Takerkoust le StudiO Tél.05 24 43 37 00 85 avenue Moulay Rachid, Guéliz le tOuggana Tél. 05 24 37 66 66 Km 1, Route d'Amizmiz leS JardinS du guéliz Tél. 05 24 42 21 22 Rue Oued Makhzine, Guéliz leS JardinS d’inèS Tél. 05 24 33 42 00 - Circuit de la Palmeraie Hôtel Palmeraie Golf Palace reStaurant gaStrOnOMique Tél. 06 63 58 15 99 Es Saadi Gardens & Resort Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage rOllS Club Tél. 06 61 28 34 32 6, angle rue drâa et lieutenant Lamur

aMaÏa Tél. 05 24 45 71 81 84 avenue Hassan II bagatelle Tél. 05 24 43 02 74 103 rue Yougoslavie guéliz biStrOt la Saveur Tél. 05 24 42 22 82 / 83 12, rue Loubnane, Guéliz CHez MadO Tél. 05 24 42 14 94 22, rue Moulay Ali, Guéliz SO GOOD LIVE MUSIC FOuquet’S Tél. 05 24 45 90 50 Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala Résa. 06 56 51 50 09 l’atelier CuiSine Tél. 06 61 94 33 73 Rue Haroun Errachid 8 rue Oued El Makhazine Hivernage l’atelier deS SaveurS villa FlOre Tél. 05 24 39 17 00 Tél. 05 24 42 23 67 - Route de Targa 4, Derb Azzouz, Mouassine, médina

RESTAURANTS

RESTAURANT BAR 4 rue Badr, Guéliz 05 24 42 20 00 – 06 76 27 24 84 lajavamarrakech leS JardinS de bala Tél. 05 24 38 88 00 26 rue de la Koutoubia, médina

CUISINE INTERNATIONALE brazilian beaCH Tél. 06 61 65 19 42 Km 13, Route de L'Ourika l’aFter StOne Tél. 06 59 29 77 84 Rue Oum Errabi, à côté du Katsura alHaMbra Tél. 05 24 42 75 70 Place Jemâa El Fna al MOntazaH Tél. 05 24 42 54 00 Hôtel Royal Mirage Deluxe Rue de Paris, Hivernage braSSerie de FlOre Tél. 05 24 33 77 77 - 89 angle Bd. Zerktouni et Mohammed V, Gueliz Tél. 05 24 45 80 00 Marrakech Plazza place du 16 novembre bOugainvillier Tél. 05 24 37 80 67 33, rue El Mouassine, Médina bô & zin Tél. 05 24 388 012 douar Lahna, rte de l'ourika , km 3,5 CaFé ClOCK Tél. 05 24 37 83 67 224 derb Chtouka, Kasbah CaSa lalla Tél. 05 24 42 97 57 Zaitoune Lakdime ,16 Derb Jamaa, médina CHellaH Tél. 05 24 43 13 77 Hôtel Kenzi Semiramis, Semlalia CHez MadO Tél. 05 24 42 14 94 22, rue Moulay Ali, Guéliz, 40 000 Zahira 3 residence Sanaa CHez PePOne Tél. 05 24 43 29 00 60 rue de Yougoslavie, Guéliz COMPtOir darna Tél. 05 24 43 77 02 Av. Echouada, quartier Hivernage dar SOuKKar Tél. 05 24 37 55 35 Km 3,8 route de l’Ourika deMeure d’Orient Tél. 05 24 38 12 00 10 Arset Ben Nasser Riad Laarouss Médina dJellabar Tél. 05 24 42 12 42 2, rue Abou Hanifa, Villa Bougainvilliée, Hivernage dOMaine de la rOSeraie Tél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 Km 60 route de Taroudante, Ouirgane gOSSiP Tél. 06 08 00 48 48 Av. Mohamed V, Res. Al Morad

ADRESSES

RESTAURANTS grand CaFé de la POSte Tél. 05 24 43 30 38 - Ang. Bd Mansour Eddahbi, Av.ImamMalik Guéliz Jad MaHal Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid - Hivernage JaCK iS baCK 05 24 43 38 90 Boulevard Oued Al Makhazine

Jo’s le Grec

Restaurant Spécialités Grecques

Tél. 05 24 44 98 53. Rue Mohamed el Bequal, residence Palacio n° 6, Gueliz. KeCHMara Tél. 05 24 42 25 32 3 rue de La Liberté, Guéliz la FerMe berbere Tél. 06 61 92 09 41 Km 9 route de l’Ourika l’entrePOte Tél. 05 24 42 21 25 62 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz l’ePiCurien Tél. 05 24 33 74 00 Es Saadi Gardens & Resort Palacio 6 rue Mohamed El Beqal - Guéliz l’abySSin Tél. 05 24 32 85 84 Km 4 route de Fès, Palais Rhoul PLAN

U18

Restaurant - Bar - Lounge Tél. 05 24 38 03 24 - Fax : 05 24 38 03 42 47 place des Ferblantiers, médina kosybar@yahoo.com la table Tél. 05 29 80 80 80 Rue Abou Abbas El Sebti la table du MarCHé Tél. 05 24 42 41 00 - Ang Haroun Errachid et rue des Temples la Sultana Tél. 05 24 38 80 08 Rue de la Kasbah la PaillOte Tél. 06 63 34 54 16 Km 4, Route du Barrage le COMPtOir du PaCHa Tèl. 05 24 38 39 16 - 218 Arset Aouzal Bab DoukkalaMédina leS terraSSeS de la gare Gare ONCF le 6 Tél. 05 24 44 91 59 Av Med VI, Résid Hivernage le 16 Tél. 05 24 33 96 70 place de 16 novembre, Guéliz le Jardin deS artS Tél. 05 24 44 66 34 6/ 7 Rue Sakia El Hamra

le blOKK Tél. 06 74 33 43 34 Circuit de la palmeraie, après le Palais Mehdi le CHarly’S Cabana Tél. 05 24 43 05 17 39 bd Zerktouni, Guéliz le grand CaSinO de la MaMOunia Tél. 05 24 44 45 70 Avenue Bab Jdid, médina le COMtOir du PaCHa Tél. 06 48 68 70 66 218 Derb Arset Aouzel - Dar El Bacha le FlOuKa Tél. 05 24 48 44 69 Barage de Lalla Takerkouste le JaCaranda Tél. 05 24 44 72 15 32, Bd Zerktouni, Guéliz le Jardin Tél. : 05 24 37 82 95 32, Souk El Jeld Sidi Abdelaziz medina

LE JARDIN Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage le PavillOn de la PiSCine de la MaMOunia Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, La Mamounia 40 040 le ParK MarraKeCH Tél. 05 24 49 62 01 Massira 3, route de Souihla lerOy’S KFé Tél. 05 24 36 87 39 Circuit de la Palmeraie,Palmeraie Golf Palace le tOuggana Tél.05 24 37 66 66 Km 1 route d’Amizmiz –Atlas Golf le zebra Tél. 05 24 431 424 6, rue Oum Errabia ( Derrière hôtel le Marrakech) le zinC Tél. 06 61 24 50 57, 517, Sidi Ghanem leS JardinS de la KOutOubia Tél. 05 24 38 88 00 26, Rue de la Koutoubia leS JardinS de la Médina Tél. 05 24 38 18 51 21, Derb Chtouka, quartier Casbah leS JardinS de tenSiFt Tél. 05 24 30 88 85 - 7 rte de Casa, pont Tensift - Commune Ouahat Sidi Brahim l’inSenSé et Sa terraSSe Tél. 05 24 45 99 00 Av. . Mohamed VI zone de l’Agdal l’OaSiS Tél. 05 24 43 13 77 - Hôtel Kenzi Semiramis, Semlalia B.P. 725 l’Oriental Tél. 05 24 43 96 96 Av Mohamed VI lOtuS Club MarraKeCH Tél. 05 24 42 17 36 Rue Ahmed Chawki, Hivernage

Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage MOnteCriStO Tél. 05 24 43 90 31 20, Rue Ibn Aicha Manzil la tOrtue Tél. 05 25 11 88 86 Km 12 route de Ouarzazate MyaH bay Tél. 05 24 37 22 32 Askejour - Route de l'aéroport niKKi beaCH Tél. 05 24 36 87 27 Circuit de la Palmeraie

MYTHE RESTAURANT

Cuisine Marocaine et Internationale GSM 06 61 24 65 21 Souk El Guassabine 33/35 Place Jamaa el Fna - Marrakech (en face de vendeurs d’olives)

NOMAD

Cuisine Marocaine Moderne

Tél. 05 24 38 16 09 1 Derb Aarjan nomadmarrakech www.nomadmarrakech.com

PauSe gOurMande Tél. 05 24 33 28 07 - Rue Majorelle Guéliz à 50 m du jardin Majorelle PalaiS rOtOnda Tél. 05 24 38 15 85 39 Derb Lamnabha, Kasbah reStaurant de la Medina Tél. 06 60 10 52 50 - Al Maaden Golf Resort- Sidi Youssef Ben Ali rOtiSSerie de la Paix Tél. 05 24 43 31 18 68, Rue de Yougoslavie, Guéliz rOyal gOlF Tél. 05 24 40 39 22 Ancienne route de Ouarzazate SaFran & Canelle Tél. 05 24 43 59 69 - 40, av. Hassan II Sté JaKarta Tél. 05 24 44 72 15, 32, boulevard Zerktouni, Guéliz

SO GOOD LIVE MUSIC Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa. 06 56 51 50 09 Rue Haroun Errachid Hivernage

ZWIN’ ZWIN’ CAFÉ

Tél. 05 24 38 07 07 / 06 38 95 92 95 Riad Zitoun Lakdim N° 4 Medina zwinzwincontact@gmail.com terraSSe deS éPiCeS Tél. 05 24 37 59 04 - Kissariat Cherifia, Sidi Abdelaziz, Dar El Bacha, médina tHe queen atlantique Tél. 05 24 42 31 63 Place 16 Novembre - Marrakech Plaza un déJeuner à MarraKeCH Tél. 05 24 37 83 87 2-4 angles rue Kennaria et Douar Graoua

ADRESSES CUISINE ITALIENNE al Mazar rOManOS Tél. 06 59 10 28 98 Route de l’ourika face au Mégarama aMattO riStOrante Tél. 05 24 45 73 94 Route de l’ourika face au Mégarama CaFé arabe Tél. 05 24 42 97 28 184 rue el Mouassine, médina CatanzarO Tél. 05 24 43 37 31 46, rue Tarik Ibn Ziad, Centre ville CaSanOva Tél. 05 24 42 37 35 221, av. Yacoub El Mansour

CHEZ JOEL Restaurant - Bar à tapas Happy Hour de 18 h à 20 h avec Live music 12, rue Loubnane, Guéliz (à côté du marché) Tél. 05 24 43 15 49 jkazouini@hotmail.com delitaly Tél. 05 24 44 70 06 Rue El Imam Chafii, Hivernage l’italien Par dOn alFOnSO Tél. 05 24 38 86 00 Avenue Bab Jdid, La Mamounia 40 040 la Strada Tél. 05 24 43 13 77 hôtel kenzi sémiramis Quartier Semlalia la trattOria Tél. 05 24 43 26 41 179, rue Mohamed El Beqal, Guéliz le CHat qui rit Tél. 05 24 43 43 11 92, rue Yougoslavia, Guéliz l’ulivO Tél. 05 24 29 80 00 Quartier Amelkis Atlas Nakhil Resort MaMMa Mia Tél. 05 24 43 44 54 18, rue de la Liberté, Guéliz. niagara Tél. 05 24 44 97 75 31 / 32 c. com Ennakhil, rte de Targa PaSta deliCe Tél. 05 24 42 20 42 Avenue Abdelkrim Al Khatabi PaSta di luigi Tél. 05 24 44 78 84 Gare ONCF PePe nerO Tél. 05 24 38 90 67 Douar Graoua, Marrakech POrtOFinO Tél. 05 24 39 16 65 279 av Mohammed V vivaldi Tél. 05 24 43 59 68 Rue Med Ben Abbad, imm Benouhoud zOurOuni Tél. 06 66 74 67 28 14, Derb Riad Zitoun Kdim vita nOva Tél. 05 24 42 39 39 36 Rue Ibn Aicha, Guéliz

CUISINE LIBANAISE

azar Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz la CuiSine de MOna Tél. 06 18 13 79 59 Rés. Mamoune 5 -115 B Quartier ElGhoul Cité OLM guéliz

CUISINE MAROCAINE al ain – « la SOurCe » Tél. 05 24 48 78 00 Royal Palm - Km 12 route d’Amizmiz al baraKa Tél. 05 24 44 23 41 1 place Jamaâ El Fna al FaSSia Tél. 05 24 43 40 60 55 bd Zerktouni res. Tayeb 1er, Guéliz al FaSSia agdal Tél. 05 24 38 38 39 9 bis, zone de l’Agdal, km 2 route de l’Ourika al MaqaM Tél. 05 24 48 48 71 Km 30 Route de Tahanaoute atelier de CuiSine CHeF tariK Tél .06 74 90 24 27 Douar Dchiera Aghouatim Km 22 aSSyl Tél. 0524 45 96 00 Selman km 5 route d’Amizmiz azar Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz bOrJ bladi Tél. 05 24 43 08 90 57 rue Mauritania, Guéliz CaFé arabe Tél. 05 24 42 97 28 184 rue El Mouassine, médina CaFé ClOCK Tél. 05 24 37 83 67 224 derb Chtouka, Kasbah. CaFé nOMad Tél. 05 24 38 16 09 1.2.3 Derb Aarjane, rahba Lakdima Marrakech Medina (place des épices) COMPtOir darna Tél. 05 24 43 77 02 Av. Echouada, quartier Hivernage dar el barOud Tél. 05 24 42 60 09 275 av Med V, quartier de la Koutoubia dar eSSalaM Tél. 05 24 44 35 20 170 Riad Zitounn El Kedim, médina dar MarJana Tél. 05 24 38 51 10 15, derb Sidi Ali Tair, Bab Doukkala dar MiMOun Tél. 05 24 44 33 48 Riad Zitoun el kedim, derb Ben Amrane dar MOHa Tel. 05 24 38 64 00 / 05 24 38 62 64 81, rue Dar El Bacha, 40000 Marrakech, Médina dar neJJarine Tél : 05 24 37 50 02 35, Derb Sahrij - Riad Mokha - Medina el baHia Tél. 05 24 37 86 79 1 rue Riad Zitoune Jdid, médina

RESTAURANTS Jad MaHal Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid - Hivernage Jana Tél : 05 24 38 84 00 Bd Mohamed VI, Zone Aguedal JOHara Tél. 05 24 44 87 10 Hôtel Tichka, av Abdelkarim Khattabi

LE JARDIN

Cuisine Franco-Marocaine

Tél. 05 24 37 82 95 32 Souk Sidi Abdelaziz restaurantlejardin www.lejardin.ma KSar el HaMra Tél. 05 24 42 76 07 28 riad Zitoune Kadim, Médina l’tCHine Tél. 05 24 43 89 80 1 rue Badr, Marrakech 40000 le bled Tél. 05 24 38 59 39 Oasis Hassan II, Douar Coucou le COMtOir du PaCHa Tél. 05 24 38 39 16 Arset Aouzal, médina le FOundOuK Tél. 05 24 37 81 90 55, Souk El Fassi, Kaat Ben Nahid, médina le SalaMa Tél. 05 24 391 300 40, rue des banques, Jemaa El Fna la grand table MarOCaine Tél. 05 29 80 80 80 91 Rue Abou Abbas El Sebti le tanJia Tél. 05 24 383 836 Entre Palais Bahia & Palais Badii ( Mellah), l’ibzar Tél. : 05 24 42 04 02 Rue Moulay Ali - Guéliz

ROTISSERIE DE LA PAIX Restaurant Marocain ouvert 7j/7 midi et soir - sur réservation dîner spectacle tous les soirs Tél. 05 24 43 31 18 68, Rue de Yougoslavie, Guéliz PLAN

N15

DIAFFA Restaurant Marocain ouvert 7j/7 midi et soir - sur réservation dîner spectacle tous les soirs Tél. 05 24 38 68 98 - Fax : 05 24 38 68 14 1, rue jbel lakhdar Médina

RESTAURANT LIBANAIS Tél. 06 49 66 66 61 / 06 12 12 12 90 Avenue Med V Hotel Atlassia - Marrakech contact@zaatarmaazit-marrakech.com www.zaatarmaazit-marrakech.com

Lundi - samedi de 12h à 14h30 eSPrit du MarOC Tél. 05 24 42 77 85 Formules: 150 / 200 / 250 dhs 17, Derb Belbekkar - Zaouiat Lahdar - Médina Cuisines marocaine et internationale iMzzane Tél. 05 24 44 03 45 - 11 im Tel: 06 55 30 19 59 / 05 24 38 50 51 Rox, ang av Mouahidine et av bani Marine 63, rue Sidi el Yamani - Quartier Mouassine iwan Tél. 05 24 42 54 00 latabledupalais@palaislamrani.com Hôtel Royal Mirage Deluxe leS JardinS de la Médina Rue de Paris, Hivernage Tél. 05 24 38 18 51 21 derb Chtouka, Kasbah

ADRESSES

RESTAURANTS - bAR leS terraSSeS de l’alHaMbra Tél. 05 24 42 75 70 Pl. Jemâa El Fna (face café de France)

LATITUDE 31

Restaurant - Lounge Café

Tel. +212 (0)5 24 38 49 34 Gsm : +212 (0)6 61 17 94 17 186, rue El Gza Arset Ihiri Bab Doukkala info@latitude31marrakech.com www.latitude31marrakech.com

Club Med PalMeraie Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya - Circuit de la Palmeraie

BUDDHA BAR

CAFÉ DES ÉPICES Moroccan Street Food

Restaurant - Bar - Lounge

Tél : 05 24 45 93 00 Angle avenue Menara et Mohammed VI www.buddhabar.ma Buddha Bar Marrakech B

COMPtOir Tél. 05 24 43 77 02 Avenue Echouada, quartier Hivernage FuegO latinO Tél. 06 19 27 29 45 Circuit de la Palmeraie Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Jad MaHal Tél. 05 24 43 69 84 Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid n°10, Hivernage Rue Haroun Errachid, Hivernage le MaraiS Tél. 05 24 43 43 84 rue de la liberté, Guéliz MYTHE RESTAURANT 24 le rOllS Cuisine Marocaine et Internationale Tél. 06 17 12 91 29 - 06 17 13 01 30 GSM 06 61 24 65 21 6 rue Draa Guéliz - Marrakech Souk El Guassabine 33/35 le zellige Place Jamaa el Fna - Marrakech Tél. 06 00 03 03 09 (en face de vendeurs d’olives) 12 rue Mohammed El Bequal Guéliz (à côté du café Carion) nOMad Tél. 05 24 38 16 09 level Five 1 Derb Aarjan, médina PalaiS gHarnata Tél. 05 24 38 95 10 Tél. 05 24 43 03 77 - Place du 16 novembre, immeuble Ben Hafsa 5/6 Derb El Arsa, Riad Zitoune Jdid PalaiS SOleÏMan Tél. 05 24 37 89 62 lOtuS Club Tél.05 24 42 17 36 rue Ahmed Chawki Hivernage Route de Fès - Kaa Machraa riad MOnCeau Tél. 05 24 42 96 46 MandalOun Tél. 05 24 43 43 34 7/8 derb Chaabane Riad Zitoun Lakdim médina Av.Mohammed VI, Hivernage

ZWIN’ ZWIN’ CAFÉ PETITE RESTAURATION

TÉL. 05 24 39 17 70 75 Rahba Lakdima cafedesepices www.cafedesepices.ma

KarMa CaFe Tél. 05 24 42 59 59 9, rue Abou Bakr Seddiq av. Mohammed VI KeCH burger Tél. 05 24 44 85 89 39 rue Mohamed El Beqqal, Guéliz. KFC guéliz Tél. 05 24 42 12 40 KFC la gare Tél. 05 24 42 12 43

KREMM CAF É 120, Tawala Dar El Bacha - Médina Tél. 05 24 39 03 89 / 06 52 76 80 02 www.palaiskhum.com info@palaiskhum.com Kui-zin Tél. 06 53 10 00 88 12 rue Amsefah, Sidi Abdelaziz, médina. la CuiSine Tél. 06 81 85 09 90 Avenue Yacoub El Marini la grillardière GUÉLIZ : Tel. 05 24 43 29 43 15 rue Ibnou Hanbel - Hivernage RTE DE SAFI : Tel. 05 24 45 75 00 Boulevard prince Moulay Abdallah, Zahira 3 residence Sanaa

GREEN IS BETTER

ET CAFÉS

Tél. 05 24 38 07 07 / 06 38 95 92 95 Riad Zitoun Lakdim N° 4 Medina zwinzwincontact@gmail.com

RESTAURANTS / BAR / SPECTACLES aFriCan CHiC Tél. 05 24 43 14 24 6, rue Oum Errabia azar Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz bOrJ bladi Tél. 05 24 33 06 41 57 rue Mauritania Gueliz CaSinO Hôtel eS Saâdi Tél. 05 24 44 88 11 Av Qadissia, Hivernage CHez ali Tél. 05 24 30 77 30 Douar Belaâgid, la Palmera

atay CaFé FOOd Tél. 06 61 34 42 46 62 rue Amsefah, Sidi Abdelaziz azyr Tél. 05 24 42 24 44 28 rue Ibn Al Banna – Av. Mohammed VI, Hivernage beatS burger Tél. 06 66 99 47 89 35 Souk Jeld Kimakine - Médina CHez rania Tél. 05 24 44 61 15 26 angle Tariq Ibnou Zyad et rue My Ali

MAM GOZ CRÊPERIE

Tél. 05 24 45 75 86 28, rue du Sergent Levet, 40000 www.creperiemamgoz.com

Carré Eden Shopping Center 05 24 43 73 81 Av abdelkarim al khattabi borj menara 2 05 24 43 44 15 Green is Better Maroc www.greenisbetter.ma

MaC dOnald’S Tél. 05 24 44 60 19 Av Med V, Guéliz MaC dOnald’S Tél. 05 24 33 08 01 Route de Casa MaC dOnald’S Tél. 05 24 31 11 08 Supermarché Marjane MaC dOnald’S Tél. 05 24 45 88 27 Gare ONCF ô SenS Tél. 05 24 45 86 17 32 Ibn Atiya, Guéliz

ADRESSES LIVRAISON

À DOMICILE

azar - Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie – Guéliz KatSura Tél. 05 24 43 43 58 Rue Oum Errabia, Guéliz Pizza Hut Tél. 05 24 43 19 80 6 BD Mohamed V, Guéliz tHe SandwiCH FaCtOry Tél. 05 24 43 24 81 1, rue des vieux marrakchis Rés. Palm House CB - Guéliz

EPICERIES FINES ET TRAITEURS bulleS blanC rOuge Tél. 06 06 85 19 99 CHez Fred Tél. 06 61 53 61 05 175 Z.I Sidi Ghanem

CROCO E SMILACE

glACES bOUlANgERIE ET PATISSERIES

aFraHOuna Tél. 05 24 42 03 49 31 rue de la Liberté alPHa 2000 Tél. 05 24 30 61 80 15 av Allal El Fassi, Daoudiate al Jawda Tél. 05 24 43 38 97 11 rue de la Liberté, Guéliz aMandine Tél. 05 24 44 96 12 177 rue med El Beqal dinO Tél. 05 24 43 98 88 Bd Mohammed V (angle rue Sebou) bianCO iCe Tél. 05 24 39 09 11 Avenue Mohammed VI, zone de l’Agdal

Panna Gusto Italiano

CULTURE BIBLIOTHÈQUE & LIBRAIRIE Café Glacier Tél . 05 24 43 65 65 Av.4 ème DMM.Angle rue du Capitain Arrigui Guéliz www.pannagustoitaliano.com direction@pannagustoitaliano.com

Panna Gusto Italiano

Azienda Agricola Croco e Smilace / Via Elsa, 1 56028 San Miniato - Pisa - Toscana - Italia Tel. +39 3779565228 www.crocoesmilace.it - info@crocoesmilace.it

l'atelier du vin Tél. 05 24 45 71 12 87 rue Mohammed el Beqqal le COMPtOir de CHarlOtte Tél. 05 24 43 87 41 50 avenue Mohammed VI le Maître FrOMager Meignat Tél. 05 24 42 20 06 50 av. Mohammed VI imm. Assala le MarCHé deS SaveurS Tél. 05 24 33 55 85/95 439 Q.I Sidi Ghanem le teMPS deS SaveurS Tél. 05 24 33 57 40 280 Q.I. Sidi Ghanem niCOlaS Tél. 05 24 43 13 14 Avenue Mohamed VI, rés. Bouroud

GLACES BOULANGERIE ET PATISSERIES 66

leS PrinCeS Tél. 05 24 44 30 33 32 rue Bab Agnaou leS glaCeS de Marie Tél. 05 24 33 66 82 175, Z.I. Sidi Ghanem Oliveri univerS glaCeS Tél. 05 24 44 89 13 9 bd Mansour Eddahbi, Guéliz Oriental legend Tél. 05 24 44 42 00 52, rue Bab Agnou Place Jemaâ el Fna Saveur d’Orient Tél. 05 24 43 58 67 31 av Abdelkrim Khattabi venezia iCe - Gare ONCF - Tél. 05 24 45 83 45

Café Glacier Tél . 06 71 73 77 12 N°424 Bab Agnaou Quartier Kasbah Marrakech Médina

AL FADL BOULANGERIE PATISSERIE

Tél. 05 24 43 68 43 Avenue Imam Malik, Plaza, Imm. Ben Brahim N°2 contact@alfadl.ma - www.alfadl.ma alfadl.ma

eSPaCeS déliCeS Tél. 05 24 43 82 23 61 rue Yougoslavie, pass Ghandouri gelateria dell'OrSO Tél. 06 99 35 00 95 Rue Ibn Atiya ( à prox. Clinique Ibn Rochd), Guéliz HaPPy yOg Tél. 06 70 39 61 36 Menara Mall 3ème étage la table du MarCHé Tél. 05 24 42 41 00 - Ang Haroun Errachid et rue des Temples le 16 CaFé Tél. 05 24 33 96 70 Place du 16 novembre, Guéliz le Pain quOtidien Tél. 05 24 31 40 29 Av. Allal El Fassi, Unité 5, Daoudiate

Centre Culturel FranÇaiS Tél. 05 24 44 69 30 Route de Targa, Guéliz bibliOtHèque MuniCiPale Tél. 05 24 44 27 26 Bab Jdid, près de l’hôtel Cham’s dar attaKaFa Tél. 05 24 33 11 45 Avenue du 11 janvier, Daoudiate

LIBRAIRIE MENZIL EL FAN Tél . 05 24 44 67 92 55, boulevard Zerktouni résidence Tayeb librairiemenzilelfan@hotmail.fr inStitut FranÇaiS de MarraKeCH Tél. 05 24 44 69 30 Route de Targa-Jbel Guéliz la bibliOtHèque dar al-Ma’Mûn Tél. 05 25 06 50 02 Km13, route de l’Ourika, Tassoultante la bibliOtHèque univerSité Cadi ayaad Tél. 05 24 43 77 41 Av Abdelkrim Khattabi, B.P. 511 - 40000 librairie PaPeterie CHatr Tél. 05 24 44 79 97 19-21, avenue Mohamed V librairie dar el baCHa Tél. 05 24 39 19 732 Rue Dar El Bacha la librairie SOlidaire Tél. 06 99 91 00 31 10, av. Mohammed Zerktouni la grande librairie Tél. 06 61 28 59 14 Angle avenue Mohamed V et rue El Beqal librairie et galerie darart Tél. 05 24 31 45 93 El mirador de Majorelle, rue Yves Saint Laurent, Immeuble N°79

CINÉMAS CinéMa COliSée Tél. 05 24 44 88 93 Bd Mohammed Zerktouni, Guéliz CinéMa MabrOuKa Tél. 05 24 44 33 03 Rue Bab Agnaou CinéMa MégaraMa Tél. 08 90 10 20 20 Bv Med VI, avenue du 7ème arrdt

ADRESSES

ShOPPINg

KeCHMara Tél. 05 24 42 25 32 3 rue de la Liberté, Guéliz dar attaKaFa Tél. 05 24 33 11 45 nuPHar bar Tél. 05 24 45 90 00 Avenue du 11 janvier, Daoudiate Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala tHéâtre rOyal Tél. 05 24 43 15 16 l’aPerO Tél : 06 74 22 29 77 Avenue Hassan II 3, rue Abou Hayane Taouhidi, Gueliz la FinCa Tél. 05 24 37 55 35 Km 3,5 route de l’Ourika

THÉÂTRES

OÙ SORTIR

DISCOTHÈQUES / CABARET / CLUB

SHOPPING

aCtOrS Tél. 05 24 33 99 99 Hôtel Atlas Medina & Spa Av. Hassan 1er ManHattan Tél. : 06 60 40 06 00 Avenue Med VI - Res. Bianco Ice à coté du Kech Hôtel dJellabar Tél. 05 24 42 12 42 2, rue Abou Hanifa, Villa Bougainvilliée, Hivernage ePiCurien Tél. 06 64 86 03 39 Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage

33 MaJOrelle Tél. 05 24 31 41 95 33 Rue Yves Saint Laurent bOutique MaMOunia Tél. 05 24 38 86 00 - Avenue Bab Jdid CHabi CHiC Tél. 06 42 84 17 65 34 rue Majorelle, dans le salon de Kaowa arMel Tél. 05 24 44 64 82 122 Av Med V, Guéliz artiSanat deSign Tél. 05 24 35 65 48 . Quartier industriel de Sidi Ghanem, n° 457, atiKa Tél. 05 24 43 24 52 34, rue de la Liberté, Guéliz

LOUNGES beFOre Tél. 06 04 76 84 67 66 - 68, Avenue Zerktouni, Guéliz, dJellabar Tél. 05 24 42 12 42 2, rue Abou Hanifa, Villa Bougainvilliée, Hivernage ePiCurien Tél. 06 64 86 03 39 Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage KeCHMara Tél. 05 24 42 25 32 3 rue de la Liberté, Guéliz nuPHar bar Tél. 05 24 45 90 00 Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala l’aPerO Tél : 06 74 22 29 77 3, rue Abou Hayane Taouhidi, Gueliz la FinCa Tél. 05 24 37 55 35 Km 3,5 route de l’Ourika PalaiS M Tél. 05 24 30 75 77 Circuit de la Palmeraie.

Restaurant - Bar - Lounge Tél. 05 24 38 03 24 - Fax : 05 24 38 03 42 47 place des Ferblantiers, médina kosybar@yahoo.com tHeatrO Tél. 06 64 86 03 39 Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage

SO LOUNGE LIVE MUSIC Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa . 06 565 150 09 Rue Haroun Errachid - Hivernage

CAFÉS / BAR aFriCan CHiC Tél. 05 24 431 424 6, rue Oum Errabia a l’anbar Tél. 05 24 38 07 63 47 rue Jbel Lakhdar azir Tél. 05 24 42 24 44 Entre le théâtre royal et le consulat de France, Hivernage baKCHiCH CaFé À l’angle de la rue des banques et rue Kennaria CaFé de FranCe Tel. 05 24 44 23 19 Place Jamma El Fna

lalla Tél. 05 24 44 72 23 - 06 61 47 72 28 35 Boulevard Mansour Eddahbi , Guéliz lOuiS vuittOn Tél. 05 24 43 25 92 Angle Av. Haroun Rachid et Rue du Temple PLAN– Hivernage E5

GALERIE DES TANNEURS

CUIR ET MAROQUINERIE

PLAN

Galerie Birkemeyer

Guéliz : Tél. 0 5 24 42 34 11 Fax : 05 24 42 33 11 Avenue Moulay R'chid N° 4 Majorelle : Tél : 05 24 30 83 56 Résidence El Mirador - Magasin n°14 Angle av. Yacoub El Mansour et rue Yves Saint-Laurent MarraKeCH Cuir Tél. 05 24 43 92 58 65, Bd Mansour Eddahbi, résidence El Habib MarraKeCH leatHer Tél. 05 24 43 98 47 Avenue Yacoub El Marini M2 Résidence Jnane El Harti Guéliz PlaCe vendôMe Tél. 05 24 43 52 63 141 Av Med V Sun Set SHOP Tél. 05 24 44 97 41 158, av Med V; Guéliz treSOre el MaMOune Tél. 06 00 07 20 04 Aéroport zone sous douane Marrakech Menara

POTERIES ET CÉRAMIQUES 169 - 171, rue Mohammed El Beqal - Guéliz Tél. 024 44 69 63 /44 92 97 E-mail : contact@galerie-birkemeyer.com Site web : www.galerie-birkemeyer.com brinS d’Orient Tél. 05 24 31 11 22 10, rue Yves Saint Laurent Jardins Majorelle. Tél. 05 24 38 38 80 31, rue des Banques - Place Jamaa El Fana enSeMble artiSanal Tél. 05 24 44 35 03 Avenue Mohammed V, face au Cyber Park Fadili HaMid Tél. 06 75 92 18 89 94 Dar El Bacha – Sidi Abdelaziz Fin awa Tél. 05 24 42 02 23 70 rue de la Liberté, Guéliz FOunOOn Tél. 05 24 44 88 41 119, Rue Med El Bekkal galerie bertrand Tél. 05 24 447 988 73, 75 Av. Mohamed V ntenSité nOMade Tél. 05 24 43 13 33 139 av Mohammed V, Guéliz KHiaM Cuir Tél. 06 61 21 30 18 Rue Rif, QI Ménara KiFKiF Tél. 06 61 08 20 41 Médina, 8 derb Laksour, Bab Laksour l’eléganCe Tél. 05 24 44 88 27 44 Av. Hassan II la MaiSOn dinandier Tél. 05 24 38 74 02 - 05 24 38 51 61 3/26, Ensemble Artisanal Bd Med5

arterre Tél. 06 15 64 42 74 44, lot Akioud, Semlalia Fan wa nOur Tél. 05 24 33 69 60 16 bis Q.I Sidi Ghanem Fenyadi Tél. 05 24 35 60 24 219, Sidi Ghanem, Marrakech lOun CéraMique Tél. 05 24 35 69 99 266, QI Sidi Ghanem MaiSOn Méditerranéenne Tél. 05 24 33 60 00 Q.I Sidi Ghanem, n° 230 Maraterre Tél. 05 24 42 24 18 Résidence Belle-Vue (en face du Lycée Victor Hugo) MOOn garden Tél. 05 24 33 55 88 310 Q.I Sidi Ghanem

TAPIS art Ouarzazate Tél. 06 48 58 48 33 15 rue Rahba Kdima Medina CHâteau deS SOuKS Tél. 05 24 42 64 10 44 souk Semmarine, médina KHalid art gallery Tél. 05 24 44 24 10 Dar El Bacha derb hammaria la POrte d’Or Tél. 05 24 44 54 54 115 souk Semmarine, médina MOutOn d’Or Tél. 05 24 43 46 47 Angle avenue My Rachid, Guéliz le SHOw rOOM du beldi Tél. 05 24 38 39 50 km 6, route du barrage Chérifa

ADRESSES MAISONS ET ART DE LA TABLE CHabi CHiC - 322, quartier Industriel Sidi Ghanem Tél.05 24 35 65 60 - 1 Derb Arjan medina - Tél. 05 24 38 15 46 - 33 rue Yves Saint Laurent Majorelle le blanC de guéliz Tél. 05 24 42 07 46 - Immeuble Chahrazade, rue des Vieux Marrakchis magasin n°4, Guéliz, Pretty linge Tél. 05 24 33 58 83 ZI Sidi Ghanem, Route de Safi SCèneS de lin Tél. 05 24 45 75 45 70, rue de la Liberté tendanCia Tél. 05 24 43 61 08 Rés. Andalous V, rue Yougoslavie, Guéliz

DÉCORATION FLORALE antalya Tél. 05 24 33 52 19 136, Z.I. Sidi Ghanem CarréMent Fleur Tél. 05 24 44 63 62 Résidence Belle Vue 2, rue Sergent Levet, Camp el Ghoul Fleuritel Tél : 05 24 45 74 58 1 Avenue El Qadi Ayad, Guéliz Fleur’in Tél. 05 24 42 05 04 49 rue Khalid Ben Oualid

FLORIA

aHraM Cuir Tél. 05 24 42 60 47 1, rue Sidi El Yamani, derb Jdid, Médina aMbianCe d’ailleurS Tél. 05 24 43 93 58 Place 16 Novembre, Angle rue Tarik b4 Tél. 05 24 43 50 85/86 62, rue Mohamed El Beqal, Guéliz

ANNEE LUMIERES Tél. 05 24 33 56 06 / 05 24 43 99 32/33 136, Q.I Sidi Ghanem Bd Principal 3,rue Tarik Ibnou Ziad Guéliz anneeslumieres@gmail.com www.anneeslumieres.com

bellaFari Créa Tél. 05 24 44 96 53 88 av Med VI, Résid Ménara bOutique de l’atelier Tél. 05 24 33 52 67 315,Q.I. Sidi Ghanem la MaiSOn dinandier Tél. 05 24 38 74 02 - 05 24 38 51 61 3/26, Ensemble Artisanal Bd Med5 CHerKaOui artiSanat Tél. 05 24 42 68 17 120-122, Mouassine, Médina

COLMOL MAROC

Vente de matelas de qualité Imm. L 102 appt. 1 RDC, lot. Targa Tél./Fax : 05 24 01 13 09 GSM : 06 98 41 59 89 Email : royermanuelle@yahoo.fr www.colmol.pt

Composition et atelier floral Tél. 05 24 43 70 80 19, rue Imam Chafai, Marrakech F Floria l'atelier floral florialatelierfloral@gmail.com www.atelier-floral-marrakech.com/ le KiOSque à FleurS Tél : 05 24 43 20 60 Avenue Bab Jdid

DÉCO ET AMEUBLEMENT EPV AQUA COULEUR

Coloration piscine et gazon Royer Manuelle, GSM : 06 98 41 59 89 aFriCan lOdge Tél. 05 24 45 83 60 1 rue Loubnane, Guéliz

COnFO MeubleS Tél. 05 24 45 80 19 182, Avenue Abdelkrim El Khattabi, Guéliz dada HOMe Tél. 05 24 42 32 25 9 rue des Vieux Marrakchis darKOuM Tél. : 05 24 44 67 39 5, rue de la liberté - Guéliz dar bba Tél. 05 24 42 31 01 61 av Prince My Abdellah déCOraMOr Tél. 05 24 33 50 61 Q.I Sidi Ghanem lot n° 262 déCOriente Tél. 05 24 43 63 12 Passage Ghandouri, rue de Yougoslavie

ShOPPINg etabliSSeMent benCHeKrOun Tél. 05 24 44 21 54 Av Houman El Fetouaki n° 28 etabliSSeMent bOuCHaib Tél. 05 24 38 18 53 - 7,derb Baïssi Kasbah, Boutouil - BP 297 Médina FarHana deSign Tél. 06 62 51 24 60 Rte de l’Ourika, km7 Fenyadi Tél. 05 24 33 61 17 219 Zone Industrielle Sidi Ghanem FieSta ligHt Tél. 06 75 68 99 30 145, villa Tassaouat, Sakar green MarOC Tél. 06 58 22 79 25 www.greenmaroc.com Henry CatH Tél. 05 24 33 88 30 139, QI Sidi Ghanem KinétiC Tél. 05 24 42 25 49 - 5 Av Med VI Kitéa Tél. 05 24 43 80 13 183 Av Med V, Guéliz Kitéa géant Tél. 05 24 29 15 67 Marjane, square Ménara, rte de Casablanca léOn l’aFriCain Tél. 05 24 33 61 32 - 24 Zone Industrielle Sidi Ghanem n° 437 la MaiSOn du lin et du COtOn Tél. 05 24 43 55 39 - 42 rue de Yougoslavie la MaiSOn Méditerranéenne Tél. 05 24 33 60 00/01 - Zone Industrielle de Sidi Ghanem, N°230 l’OrientaliSte Tél. 05 24 43 40 74 11/15 rue de la Liberté le Magazin general Tél. 05 24 33 66 73 369, Quartier Industriel Sidi Ghanem lunart gallery Tél. 05 24 44 72 66 106 rue Mohamed El Beqal Madurel Tél. 05 24 43 91 91 Rue Imam Ali, bd Med V, Guéliz MaiSOn bleue Tél. 05 24 33 53 22 375 QI Sidi Ghanem Myart Tél. 06 61 36 99 91 Place 16 Novembre, Angle Rue Tarik Ibnou Zyad, Guéliz PriSM Tél. 05 24 35 55 50 163, quartier Industriel Sidi Ghanem

LINGE DE MAISON PRETTY LIINGE

MAISON D’ÉTÉ

312, quartier Industriel Sidi Ghanem Tél. 05 24 35 63 77 maisondete.marrakech www.maisondete.ma

Atelier et Show Room : N°317, Avenue Principale ZI Sidi Ghanem, Route de Safi - 40 110 Tél. 05 24 33 58 83 - Fax : 05 24 35 69 29 GSM : 06 61 238 373 - www.prettylinge.com angie Tél. 05 24 33 67 91 391, Q.I Sidi Ghanem

ShOPPINg atelier niHal -Tél. 06 71 16 01 62 366, QI Sidi Ghanem -Tél.06 64 16 84 37 16, rue des Vieux Marrakchis balzatex Tél. 05 24 43 15 84 33 av Hassan 1er, C. com Kawkab CHez zOé Tél. 05 24 33 61 44 277, zone industrielle Sidi Ghanem deSCaMPS Tél. 05 24 43 23 23 Rue du capitaine Arighi Résidence firdaous Guéliz - Derrière Acima MaiSOn du lin et du COtOn Tél. 05 24 43 55 39 42 rue de Yougoslavie, Guéliz Outlet tiSSuS Tél. 05 24 44 83 20 Résidence Saida, Camp El Ghoul, rue 4 DMM. Route de Targa Marrakech SCèneS de lin Tél. 05 24 43 61 08 70 rue de la Liberté, Guéliz via nOtti Tél. 05 24 35 60 24 219 Sidi Ghanem

BOUGIES NOUR BOUGIE

BOUGIES ARTISANALES - BOUGIES D’ART Tél. 05 24 33 57 18 - Fax: 05 24 33 57 19 231, Q.I. Sidi Ghanem Marrakech Maroc nourbougie@gmail.com - www.nour-bougie.com aMira bOugieS Tél. 05 24 35 60 24 219 Sidi Ghanem COte bOugie Tél. 05 24 33 57 64 457, Q.I Sidi Ghanem

BIJOUX ET ACCESSOIRES

ADRESSES brinS d’Orient - 10, rue Yves Saint Laurent Jardins Majorelle Tél. 05 24 31 11 22 - 06 79 92 98 37 - 31, rue des Banques - Place Jamaa El Fana Medina Tél. 05 24 38 38 80 - 06 79 92 98 37 Fadwa Tél. 05 24 43 09 67 212, av Med V, résid Elite, Guéliz JewelS Tél. 05 24 38 50 66 05 24 38 97 75 (atelier) Souk Chérifia ( Terrasse des Epices), Sidi Abdellaziz, médina KalliSta Tél. 05 24 43 52 52 Hôtel Ryad Mogador Av. Mohammed VI Menara Kenz’Or Tél. 05 24 31 00 13 Centre commercial Marjane KenzOr biJOuterie Tél. 05 24 31 45 93 - 79, rue Yves saint Laurent Imm.C, Majorelle KiFKiF Tél. 06 61 08 20 41 n°142 QI Sidi Ghanem KOSOSO Tél. 05 24 33 56 74 n°142 QI Sidi Ghanem l’art de brOderie MarOCaine Tél. 06 72 21 75 01 520, Z.I. Sidi Ghanem la bOîte à biJOux Tél. 05 24 44 97 43 42 rue de la Liberté, Guéliz la Fée nana Tél. : 06 60 61 04 55 romiamara@yahoo.fr la Main d’Or Tél. 05 24 43 66 33 44 rue de la Liberté, Guéliz la galerie KOunOuz Tél. 05 24 31 07 99 Av Allal El Fassi, Jawahir le COMPtOir deS MOntreS Tél. 05 24 42 03 46 - Marrakech Plazza le Jardin MaJOrelle Tèl. 05 24 33 21 02 Ave Yacoub El Mansour Marie alexandre Tél. 05 24 43 15 94 4, Centre Kawkab, rue Imam Chafi, Jnan Harti MaubOuSSin Tél. 05 24 43 04 02 Rue Haroun Errachid, Qrt de l’Hivernage MiCHèle baCOnnier Tél. 05 24 44 91 78 12 rue du Vieux Marrakchi MiCHeline Perrin Tél. 05 24 38 86 00 La Mamounia, av Bab Jdid

MySHa & nitO Tél. 05 24 42 16 38 Ang rue Sourya et Tarik Ibn Ziad, Guéliz nina l’ etrangere Tél. 06 19 44 74 60 Douar Graoua, Riad Zitoun Jdid ô My biJOux Tél. 05 24 43 43 76 Galerie le 10, rue Sourya, Guéliz

PARFUMS ET COSMÉTIQUES aitMa SenS Tél. 06 61 61 00 33 Assguine - route de l’ourika

Tél. 05 24 33 55 76 / 06 61 88 45 62 294, Q.I Sidi Ghanem Bd Principal. argalistamaroc@gmail.com beauty SuCCeSS Tél. 05 24 39 28 87 Acima, Traga Massira I - Centre. com Plaza, Guéliz - Tél. 05 24 44 73 31 Caudalie Tél. 06 73 37 01 73 6, Rue de la Liberté COSMétiC HOrizOnS - Tél. 05 24 35 59 59 N° 109 Z.I Sidi Ghanem - Tél.05 24 42 07 23 1 avenue Mohamed VI, résidence Ali Entrée D, 2ème étage HerbOriSte de MarraKeCH Tél. 05 24 39 05 06 - Rue du Domaine, El Mellah (Palais Bahia) Héritage bérbére Tél. 05 24 30 88 41 - Villa Dar Sabah Majorelle, av. Yacoub El Mansour HuilarOMe Tél. 05 24 33 10 23 route de casablanca M20

PLAN

NECTAROME NECTAR

SAMPARELY BY KOSOSO 100 % Nat Naturelle

Tél. 05 24 39 15 11 Centre Commercial Almazar Tél. 05 24 31 00 11/17 - Bulding 3. 2nd Flour Office n° 510 and Allal el Fassi www.nectarome.com Tél. +212 (0)5 24 43 29 35 180, Av. Abdelkrim El Khattabi, résidence Rokia RDC Guéliz Marrakech, Maroc www.saphirjewels.net

N°142 Sidi Ghanem ZI, Marrakech 05 24 33 56 74 – 06 61 33 36 43 Du lundi au vendredi – 9h à 17h Samparelybykososo

l’arganier de l’atlaS Tél. 05 24 33 59 15 N°208 Z.I. Sidi Ghanem leS ParFuMS du SOleil Tél. 05 24 42 26 27 Rue Tarik Ibn Ziad Guéliz Immeuble Yacout ,Guéliz

ADRESSES KerOS Tél. 05 24 33 63 30 06 56 18 84 97 18 Z.I Sidi Ghanem leS SenS de MarraKeCH Tél. 05 24 33 69 91 17 Z.I Sidi Ghanem natuS Tél. 05 24 35 53 30 - 05 24 33 53 44 214 Z.I Sidi Ghanem tHe bOdy SHOP Centre commercial Carré Eden

PRÊT-À-PORTER, CHAUSSURES ET ACCESSOIRES PLAN

S16

lOISIRS ENFIN

CRÉATION MODE 252 Quartier industriel Sidi Ghanem Gsm 06 72 72 52 61 - Tél. 05 24 35 64 67 Fax +212 (0) 5 24 35 64 66 E-mail : enfin@menara.ma

RÊVE D’UN JOUR

MAX & JAN CONCEPT STORE

Médina : 14 rue Amsefah Sidi Abdelaziz – 05 24 37 55 70 Red Bazaar Hôtel Sofitel Palais Impérial - 05 24 42 24 64 MAX & JAN.ma www.maxandjan.ma

ZWIN’ ZWIN’ BOUTIQUE

prêt-à-porter beldi-chic à deux pas de Jemaa El Fna... Tél. 05 24 38 90 63 Rue, Kennaria, Médina contact@wardalamouche.com

Tél.05 24 43 98 79 183 Rue Mohammed El Bakal, Guéliz Rêve Rê d'un Jour Marrakech www.reve-dun-jour.net

CHEZ CHERIF ARTISANAT

Tél. 05 24 38 07 38 / 06 38 95 92 95 Derb Jdid N° 1 Medina zwinzwinmarrakech@gmail.com www.zwinzwinmarrakech.com

LOISIRS PISCINES Produits Artisanales en Cuir

Bd Abdelkrim Elkhattabi Parc Marjane, route de Casablanca

aKbar deligHt Tél. 06 71 66 13 07 42 C rue de la Liberté, Guéliz 45, Place Bab Fteuh CaMaieu Tél. 05 24 30 03 22 Parc d’activité commerciale de Marjane Route de Casablanca CHarleS & KeitH Tél. 05 22 94 72 72 Marrakech Plaza, Place du 6 novembre CeliO (Prêt à porter) Tél. 05 24 39 15 95 - ALMAZAR CHiC Style Tél. 05 24 44 80 28 44, Rue Tarik Ibn Ziad CéliO Tél. 05 24 31 40 94 Marjane Square CHez belHaJ Tél. 05 24 39 05 29 88, rue Dar El Bacha, Quartier Dar El Bacha Médina COrteFiel (Prêt à porter) Tél. 05 24 37 89 33 - ALMAZAR

LE VIZIR CENTER

Tél.: 05 24 38 20 82 - Gsm: 06 15 63 94 62 3, rue Dar El Bacha, Sidi Abdelaziz à coté de foundouk el âmri, Marrakech elatmani09@hotmail.com

Créa zen Tél. 05 24 43 22 33 Ang rue la Liberté et Bd Med V, 32 gal. Liberté dieSel Tél. 06 60 12 10 62 Ang av Med V et rue Med El Beqal du Pareil au MêMe 05 24 30 34 64 Marjane Square el gHOrFi FrèreS Tél. 06 66 94 62 34 Grand souk Nejjarine enFin Oriental Men Tél. 05 24 35 64 67 252 QI Sidi Ghanem, route de Safi eraM (Chaussures) Tél. 05 24 39 09 62 - ALMAZAR etaM Tél. 05 24 44 98 85 Marrakech Plazza - Parc du 16 Novembre, nOurSHeMS by nanOu Tél. 06 15 65 00 31 118 Touala Kennaria

aqua ParK Tél. 05 24 48 77 00 Km 18, route de l’Ourika eden andalOu Tél. 05 24 45 94 20 km4, route d'Amizmiz Marrakech brazilian beaCH Tél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 Km 13, Route de L'Ourika Km 60 route de Taroudante, Ouirgane

ADRESSES

FORME ET bEAUTÉ Club Med Tél. 05 24 42 58 00 Circuit de la Palmeraie K-beaCH Tél. 05 24 37 61 37 KM 6, Route d'Amizmiz

ÉQUITATION ET DROMADAIRE

duneS et déSert GSM : 06 61 539 639, BP 12527, Annakhil Jet atlaS Tél. 06 76 17 99 78 Barrage Lalla Takerkoust U18

PLAN

BIEN-ÊTRE

ABRAJ ATLAS

aStrOlOgie Tél. 06 65 18 46 12. Christine Todesco ayaSO COnCePt StOre Tél. 05 24 43 41 45 6 boulevard Zerktouni, Guéliz atelier du Jeu de Peindre – MétHOde arnO Stern Tél. 06 29 45 88 38 – Tony

ÉQUITATION Tél. 06 57 50 75 66 - 06 91 34 71 86 12 km route de Ouarzazate douar Gzoula Email: abrajatlas.contact@gmail.com Facebook: abraj atlas d’équitation la FerMe équeStre du tenSiFt Tél. 06 65 95 16 70 Nouvelle route d’Agadir, Palmeraie la vie en rOSe Tél. 06 93 08 1 36 Route de l’Ourika le PalMier Tél. 05 24 32 94 51 Route Meknès Km 8 le ranCH Tél. 06 65 04 74 11 Km 14 route de Fès leS CavalierS de l’atlaS Tél. 06 72 84 55 79. Route Bab Atlas (à droite au Palais Namaskar) Tél. 05 24 48 49 43. Relais du Lac, Lalla Takerkoust

MOTO / QUAD / KARTING / JET SKI atlaS Karting Tél. 05 24 33 20 33 Rte de Safi deStinatiOn evaSiOn Tél. 05 24 44 73 75 Villa El Borj, rue Khalib Ibn Walid

nail bar StudiO Tél. 05 24 42 25 95 Rés. Jawhara rue Imam Chafii, Guéliz vita diet Tél. 05 24 42 21 60 80 rue de la Yougoslavie

Quad à la carte

Km 18 - Route du Barrage GSM 1 : 06 73 74 99 39 GSM 2 : 06 79 20 46 62 Tamesslouht / www.quads-marrakech.com

FORME ET BEAUTÉ COIFFURE, ESTHÉTIQUE ET ONGLERIE aSMa Tél. 06 79 89 04 0 Imm. Habous N°3, 4 Avenue Allal El Fassi bOllynailS Tél. 05 24 45 76 42 4 rue Badr, Guéliz luCie Saint-Clair Tél. 05 24 42 34 19 23 rue My Ali résidence Ajiad, Guéliz luiS KraeMer Tél. 05 24 44 83 24 50 avenue Mohamed VI

Du 17 au 20 mars 2016 au Maroc Réservation : 06.24.47.17.53 ou 07.77.94.45.00 ou par e-mail : contact@adityam-yogamassage.com

CENTRE MÉDICAL D’AMINCISSEMENT GSM 05 24 31 39 90 Complexe des Habous, Av. Allal el Fassi, Entrée 5 Dr.BennisNutrition CaPOeira Tél. 06 69 15 80 29 - Xicot Valter Centre HOliStique terre d’eveil Tél. 06 73 46 02 09 Lot. Harouchi, Targa

ADRESSES Centre de KinéSitHéraPie et de bien-être Tél. 05 24 43 29 06 1 rue Mohammed El Mellak, app.2, Guéliz Feng SHui - la lanterne by aladini Tél. 06 70 17 95 71 HaPPy Mind Tél. 06 33 43 62 05 - 06 68 98 80 09 Av. Abdelkarim El KhattabiImm Houda n°9 Gueliz Marrakech MaSSage aSSiS aMMa Tél. 06 69 03 69 56 – Tony Neuman MéditatiOn tibétaine Tél. 06 66 98 67 51 – Claude Malo PerMaCulture Tél. 06 64 83 55 49 – Frederic Scholl reiKi C.E.P.R.U.M www.reikimaroc.com Tél. 06 62 87 38 01- Sonia Castillo Su JOK Tél. 06 68 21 52 97 - Khalid Jaafria taiCHi et qiqOng Tél. 06 07 60 06 25 - Gaëlle Barnet yOga Tél. 06 61 43 99 01 - Olivia Marchand- Rey

SPAS - INSTIUTS ADAM PARK

le SPa du Méridien n’FiS Tél. 05 24 33 94 00 Avenue Mohammed VI leS bainS d’Orient Tél. 05 24 38 76 79 214 Arset aouzal, 40030 City MarraKeCH SPa Tél. 05 24 45 70 45 / 06 74 64 19 70 8 rue Hassan Ben M’barek - Guéliz (rue de la maison Volkswagen) PLAN

RIAD JNANE MOGADOR Tél/Fax : 05 24 42 63 23 - 06 61 28 02 79 116, riad Zitoune Kedim Derb Sidi Bouloukat, médina Email : contact@jnanemogador.com Realisation Couleurs Com

LE SO SPA MARRAKECH Sofitel Marrakech Lounge & Spa Tél. 05 24 42 56 00 - 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage AG HOTEL & SPA MARRAKECH

WAT PO MAJORELLE Massage thai traditionnel

Tél . 05 24 32 28 62 / 93 Km 12, rte de Fès, Ouled Hassoune contact@applegardenhotel.com www.applegardenhotel.com

Soins esthetiques et soins du corps Tel / Fax : 05 24 42 21 60 80 Rue Yougoslavie, Guèliz www.vitadietminceur.com

Boulevard Prince Moulay Abdellah Résidence ANAS Majorelle, Guéliz apprt 16, 40000 Marrakech Tél. 05 24 44 92 69 GSM : 06 69 33 79 59 wassanapug@gmail.com www.thai-massage-watpo.com

RIAD & SPA ESPRIT DU MAROC

LA ROSERAIE SPA RETREAT

sylvie Dubois-Menetret Propriétaire Tel. +212 6 61 46 94 43 12 à 17, Derb Belbekkar Zaouiat Lahdar - Médina

HERITAGE SPA MARRAKECH Tél. 05 24 48 43 88 Km 60, route de Taroudant Ouirgane par Marrakech info@laroseraiesparetreat.com www.laroseraiesparetreat.com

J11

Tél. : +212 (0) 5 24 38 43 33 Gsm : +212 (0) 6 61 17 94 17 40, Arset Aouzal - Bab Doukkala info@heritagespamarrakech.com www.heritagespamarrakech.com

Massages Thaï Traditionnels Hammam - Sauna - Ouvert 7J/7 Tél. 05 24 43 33 04 - 06 87 17 19 83 06 18 24 44 89 -Av. Mohamed V (au dessus du café le Charlot), rés. les Jasmins, 4e étage, Guéliz www.massage-thai-marrakech.com

2, Derb El Hammaria - Dar El Bacha-Médina Tél. 05 24 39 03 89 - Fax : 05 24 42 62 62 www.palaiskhum.com reservations@palaiskhum.com beauty lOunge Tél. 05 24 44 84 47 117, rue de Yougoslavie, Guéliz

VITA DIET

Spa Hotel Marrakech Tél. 05 24 351 100 - Fax : 05 24 351 111 Avenue 7éme Art – Zone Touristique Agdal resa@adamparkmarrakech.com www.adamparkmarrakech.com

FORME ET bEAUTÉ

CléOPâtre HaMMaM Tél. 05 46 85 58 88 Rue Kennaria à côté de Derb Laadam beldi COuntry Club Tél. 05 24 38 39 50 Km 6, route du Barrage, Cherifia

CHariSMa Tél. 05 24 45 71 07 / 06 22 36 32 25 Rés. Meriem, Arset Chekroune Lot. El Hassania - Guéliz

ADRESSES

SE DÉPlACER

CONCESSIONNAIRE SOCIÉTÉ BOUDERKA

benelli & HyOSung Tél. 05 24 33 55 80 942 Al Massar -Sidi Ghanem aniMaland PetSHOP Tél. 05 24 34 76 76 693, lot masmoudi, route de Targa

ECOLE AMÉRICAINE

lynx OPtique Tél. 05 24 42 10 90/99 Place du 16 Novembre, Marrakech Plaza l’OPiniOn Tél. 05 24 43 75 10 n°10 Im. 21 Tarik Ibn Ziad, Guéliz

PALMERAIE GUEST SERVICE

Concessionnaire AUDI, VOLKSWAGEN, SKODA Tél. 05 24 42 02 88 - Fax. 05 24 43 86 20 29, Rue Hassan M'barek Guéliz contact@bouderka.ma

MOTOR SHOW CONCESSIONNAIRE

Tél. 05 24 05 92 92 - Fax 05 24 05 93 93 Hay riyad assalam - Marrakech motorshow00@gmail.com

SE DÉPLACER

TEL : 06 72 61 62 85 / 06 37 36 19 28 marfouktransport@gmail.com www.marfouk-transport-touristique.com alM Car Tél. 06 61 21 08 10 Résidence Riad Arfoud Semlalia

SERVICES eCOStig Tél. 06 67 05 95 38 Avenue Hassan II immeuble al Ahbasse entrée A n°9 Bab Doukkala quiCK teCH Tél. 06 18 93 17 15 N° 28 immA1 3ème étage Bd Abdelkrim El Khattabi Semlalia

Tel: 05 24 32 98 60 / 05 24 32 98 61 Fax: 05 24 32 98 62 - Route de Ouarzazate (Km 9), BP 6195, Marrakech www.asm.ac.ma

Tél. +212 (0)6 28 81 46 18 Email : jerome@marrakechservices.com Web : www.marrakechservices.com

leS P’titS déliCeS Tél. 05 24 42 18 04 Route de Targa, face au lycée Victor Hugo MiSS tydi Pressing à domicile Tél. 06 61 29 80 54 MirgOn Tél. 05 24 44 78 30 Magasin rue El Ikhaa - Quartier Menara MMM Tél. 06 65 31 93 73 Agence d’images www.mmmmarrakech.com VM MARRAKECH Mr.briCOlage Tél. 06 25 060 240 Parc d’avtivités commercial Marjane new water teCHnOlOgiea Tel. 0673 874 777 Oued Side StOry Tél. 05 24 43 34 94 Service de distribution 55 bd Med V, imm. Jakar, Guéliz Oxygen Tél. 05 26 89 83 60 PHOTOGRAPHY VÉRONIQUE & MARC PlutO JOli Tél. 06 61 67 10 00 Boulevard Allal Al Fassi, Marrakech Les Mimosas 1, rue Oum Banine, Tél. 06 79 78 39 81 - 06 79 78 38 74 Guéliz info@vmphotography.be régiS rOSSi Tél. 06 61 22 02 87 www.vmphotography.be Chef à domicile HOlydayS ServiCeS S.b.g.S Tél. 06 61 85 99 94 Tél. 05 24 44 75 64 - Kawkab Center , rue Complexe ibn tachafin imm H1/H2 Imam Chafaï - Jnan El harti - Gueliz avenu Moulay abdallâh (rue de Safi) HydrO-Jet SySteM SetareM Tél. 05 24 44 85 66 Tél. 0 802 00 81 80 - 06 61 83 18 37 Av Yacoub El Mansour, im. Nakhil 1B, Ap.3 Rés. Majorelle - Lot. Toubkal n°11 StéPHane atlaS Tél. 05 24 44 62 83 lavOPratiC Conseil Evénementiel - 9, Av. Tél. 05 24 44 96 47 Echouhada Rés.Bichara - Hivernage Route de Safi – Lot. Bouzgaren, imm. SPOrt PreStige Tél. 06 71 91 01 15 Bougainvillier (magasin n°6) N° 164 Sidi Ghanem taxe Free Tél. 05 22 39 00 39 3, rue de l’épargne - Casablanca terreS de FêteS Tél. 05 24 43 86 87 5 résidence de l’Hivernage, av. Med VI wHite SOund reCOrdS Tél. 06 19 91 02 89 Production musicale

COOKiSSiM Tél. 05 24 33 67 46 n°158 Zone Industrielle – Q. Sidi Ghanem déCOratiOn d’intérieur arKiCePt Tél. 05 24 49 90 00 265 Ibn Tachfine, Zone industrielle d’Azli Sté CliniC Car ServiCeS Tél. 06 62 63 74 28 458 Al Massar, route de Safi

Tél. 05 24 49 99 00 - Fax. 05 24 34 58 10 KM 0,500 Route d'Agadir, BP 4741 Hay Massira, 40 005 Marrakech info@groupe-menara.com www.groupe-menara.com