MARRAKECH POCKET N° 104 - AVRIL 2016 by Couleurs Com

M ARRAKECH P

10 Dh - N° 104 – Avril 2016

www.marrakechpocket.com

focus Dossier printemps

Découverte Jardins Luxuriants

LE CITY-GUIDE OFFICIEL

N°104 - Avril - 2016 - Mensuel

SOMMAIRE

18 actus

04.BRÈVES

Bons Plans

06.WHAT’S NEW ? 08.ADRESSE DU MOIS 10.SHOPPING

focus

12.ÉVÉNEMNET DE MOIS 18.DOSSIER PRINTEMPS

34 city life 30.PRENEZ DATE 36.ET AILLEURS 40.AGENDA EXPO

sorties 44.PEOPLE 50.NIGHTLIFE

56 découverte 54.MA MÉDINA

marrakchi corner 56.C’EST LE MOMENT DE

Plans & adresses 60.PLANS 64.ADRESSES

Directeur de publication : Youssef Mouhyi - Directeur d’édition : Fouad El Mazouni Rédactrice : Mélanie Wilms (melanie@marrakechpocket.com) 06 12 01 84 54 Secrétaire de rédaction : Fouad El Mazouni Graphisme et conception : Zakaria Qotni Responsable web et Photographe : Hicham Mouhyi Directeur Commercial : Noureddine El Mazouni (noureddine@agencecouleurs.com) 06 61 26 56 95 Responsable administratif : Laila Akmih Impression : Youssef Impressions. ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9 Consulter le Marrakech Pocket en ligne : www.marrakechpocket.com Pour nous contacter : contact@marrakechpocket.com - Tél. 05 24 43 29 56 / 04 - Fax : 05 24 43 75 32

ÉDITÉ PAR 9, avenue Mansour Eddahbi résidence Jaâfar, Guéliz, Marrakech

AGRÉÉ PAR

actus

BrÈves

Trophée Cluster Ménara Dans le cadre du Salon Cosmet expo qui aura lieu du 6 au 8 mai à Marrakech, se tiendra la première édition des « Trophées Cluster Ménara ». Sur la formulation et l’innovation cosmétique, cet événement est le premier du genre au Maroc. Avec pour objectif de promouvoir le potentiel créatif et innovant du secteur des industries cosmétiques inscrites dans une démarche de développement durable, ces trophées visent à récompenser la démarche de ces dites sociétés. À noter que de nombreuses entreprises adhérentes du Cluster Ménara et nationales participeront à cette première édition. Les prix seront décernés aux trois meilleures d’entres elles dans les catégories suivantes : écoconception, valorisation produit du terroir et bio et naturel. Affaire à suivre dans notre prochaine édition.

Hamid Bentahar décoré de La Légion d’honneur française Un joli coup de projecteur sur l’un des acteurs majeurs du secteur touristique de la cité. Outre en tant que président du Conseil Régional du Tourisme, Hamid Bentahar porte haut les couleurs de Marrakech et du tourisme au Maroc avec son engagement en tant que vice-président de la Confédération Nationale du Tourisme affiliée à la CGEM. Cette décoration vient saluer l’ensemble de son parcours professionnel notamment au sein de la chaine ACCOR dont il occupe toujours aujourd’hui le poste de directeur des opérations luxe Accor pour l'Afrique et l'Océan Indien.

2ème édition Ladies Caravan Morocco Belle initiative de l’association Ladies Circle, cet événement alliant sport et engagement sera organisé du 13 au 17 avril prochain. Cette caravane vise en outre à l’aménagement de classes préscolaires dans les quartiers défavorisés. Ce sont les routes du Nord du Maroc que se rallye arpentera sur 1000 km avec comme centre névralgique, la ville de Tanger. Plus d’infos : www.ladiescaravanmorocco.com ET AUSSI, Le Méridien N’Fis continue d’inscrire son engagement pour le respect de l’environnement avec sa participation cette année encore à Earth Hour 2016 le 19 mars.

04 06

Bons Plans

What’s neW ?

Le Bar à Qui ? Belgitude

Retrouvez toute la sympathie et les saveurs du plat pays du côté de cette charmante petite adresse qui a pris ses quartiers à Guéliz. De la typique tomate crevette aux fameux boulets à la liégeoise, la Belgique se déguste ici du nord au sud et se décline même en version sucrée avec entre autres une succulente mousse choco-spéculoos. À l’intérieur, Lucky Luke, Le Chat et Tintin aux côtés de vues de Bruxelles, Liège ou encore Namur planteront le décor de soirées résolument placées sous les couleurs noir/ jaune/ rouge. Les + : Armé pour satisfaire toutes les envies, le Bar à Qui présente outre ses plats typiquement belges, quelques jolies propositions italiennes, raviolis aux épinards et autres pennes aux aubergines. 1 rue Badr, Guéliz. Tél. 06 55 85 19 96.

La grande parapharmacie de marrakech

Beauté et santé

Au rayon beauté et santé, on vous invite à pousser les portes de ce tout nouvel établissement installé en plein centre ville où se tenait anciennement Bigdil. Au sein de ce très large espace, tout le nécessaire en produits dermo-cosmétiques, paramédicaux et de parapharmarcie. Petit clin d’œil aux mamans, qui en plus de trouver tout ce qu’il faut pour se faire belle des pieds à la tête, seront comblées par un rayon bébé agréablement achalandé. Le tout de stock et à des prix très attractifs. Les + : Ouvert 7jour/7 de 9h30 à 20h30. Et très prochainement l’ouverture d’un espace réservé aux soins esthétiques. 149 Avenue Mohammed V, Guéliz. Tél. 05 24 37 92 92.

Bons Plans

adresse du mois

BAAN THAÏ INSTITUT DESTINATION BANGKOK

LES PORTES DE L’ASIE VOUS SONT OUVERTES AVEC CETTE ESCAPADE BIEN-ÊTRE TEINTÉE D’ÉLÉGANCE ET DE SAVOIR-FAIRE. Établi en plein centre de Guéliz, cela fait déjà 4 ans que Baan Thaï Institut fait découvrir à sa clientèle les vertus des soins thaïlandais. Massage thaï traditionnel, massage mixte aux huiles chaudes, réflexologie plantaire, ici chacun trouvera le soin adapté à ses pathologies mais aussi à ses envies. Conseils et écoute faisant partie intégrante de la notion d’accueil chez Baan Thaï Institut. Dès votre arrivée, laissez vous emporter par son atmosphère tamisée invitant à la relaxation et à l’évasion. Ainsi tout en sobriété et en élégance, mobiliers et accessoires authentiques participent à planter le décor pour votre départ immédiat vers ces contrées lointaines. À vos côtés durant votre expérience, des praticiennes originaires de Thaïlande qualifiées et diplômées qui, avec le plus grand soin, tacheront de vous faire partager leur savoir-faire. Soucieux de continuer à dispenser un service de qualité et de conserver l’esprit cosy des lieux, notez que le Baan Thaï s’est offert récemment une jolie extension dotée de deux cabines duos, d’une très agréable salle de relaxation, d’un nouvel espace d’attente, de même que d’un hammam supplémentaire. Dans ce cadre toujours plus confortable, on continue ainsi de pouvoir profiter en couple, entre amis ou en famille de toutes les prestations de l’établissement et ce, en toute sérénité. À ce bel agrandissement, s’ajoute du

côté des prestations, une nouveauté qui devrait en ravir plus d’un. Désormais vous pourrez profiter de massages à quatre mains. De quoi devenir encore plus adepte du massage aux huiles chaudes ou encore du massage mixte. Et pour tous ceux qui souhaiteraient agrémenter leur escapade bien être d’une petite touche locale, ce sont aujourd’hui deux hammams marocains qui sont mis à leur disposition. Côté actu, au printemps, les inconditionnels de l’établissement seront ravis de pouvoir profiter des massages et autres soins by Baan Thaï Institut au sein de deux autres belles adresses de la cité. C’est ainsi qu’à partir du 15 avril, vous retrouverez des praticiennes du Baan Thaï au sein du très élégant spa by Clarins du Royal Palm Marrakech, de même qu’au cœur de l’ambiance festive du Myah Bay. Et les surprises continuent avec, cet été, l’établissement de spas éphémères by Baan Thaï institut sur l’une ou l’autre de vos plages préférées à Marrakech. De quoi rendre encore plus agréable votre aprèsmidi farniente au bord de la piscine. On vous en dit plus tout prochainement… Baan Thaï Institut Angle avenue Mohamed V et rue Oum Errabia, rés. Les Jasmins app. N°13 4ème étage, Guéliz. Tél. 05 24 43 33 04 – 06 87 17 19 83 www.massage-thai-marrakech.com

bons plans shopping

focus

événements du mois AWALN’ART

EDITION TOUTE PArTICULIèrE POUr CE FESTIVAL QUI CETTE ANNéE rEVIENT POUr FêTEr SES 10 ANS, ASSOCIANT EN 2016 SA DéMArChE ArTISTIQUE ET CréATIVE à LA BIENNALE DE MArrAkECh.

D U

2 2

A U

M A I

10èmes Rencontres artistiques Internationales en places publiques

AU PrOGrAMME Découvertes, surprises et expériences inédites seront assurément au rendez-vous de ce bel événement qui depuis 10 ans déjà insuffle bonne humeur et convivialité à un public toujours plus large. Petits et grands seront ainsi une nouvelle fois mobilisés à travers des créations participatives aux côtés d’invités venus des quatre coins du monde. En plus des représentations et des performances de danse, de théâtre ou encore de cirque, sont au programme des cycles de conférences qui participeront à enrichir les échanges et les réflexions autour de l’art en espace public. À noter cette année, une programmation qui mettra tout particulièrement à l’honneur les créations canadiennes et québécoises à travers la « vitrine canadienne », véritable fenêtre ouverte sur cette expression outre-Atlantique.

LE 22 AVrIL 17h : Conférence – Yacouba Konaté / Carte Blanche / Grand Café de la Poste

LE 23 AVrIL 10h30 : Conférence – Karima Boudou / L’art en espace public / Denise Masson 17h : Théâtre Nomade / Le rêve des cîmes - parade / Départ Cyberpark vers la Place Jemaa El Fna 20h30 : Cie N’soleh / Rue princesse - danse / Conserverie

LE 24 AVrIL 13h : Vernissage exposition Mourassala / Al Maqam ( sur invitation)

focus LE 26 AVrIL 10h : Olivier Grossetête/ La ville éphémère – sculpture participative et éphémère / Théâtre royal 17h30 : Conférence – Stéphane Lavoie / Le Nouveau Cirque/ Dar Chérifa

LE 27 AVrIL 18h et 19h30 : Cie Bouchardanse / Carrousel – danse / Cyberpark 20h30 : Cercle Molière / Par être –théâtre / Cyberpark

LE 28 AVrIL 20h00 : Cie NTE / Sounjata –théâtre / Institut Français de Marrakech

LE 29 AVrIL 16h30 et 18h00 : Cie Bouchardanse / Carrousel –danse/ Cyberpark 17h : Collectif Eclats de Lune, Espace Tiné et Naforo Ba / Tente Nomade – conte / Cyberpark 20h : Les 7 Doigts de la Mains / Projet Fibonacci -cirque contemporain / Institut Français de Marrakech

LE 30 AVrIL 11h : Conférence -Jean Blaise/ A Nantes, L’art traverse la ville/ Dar Chérifa 17h : Collectif Eclats de Lune, Espace Tiné et Naforo Ba / Tente Nomade –conte / Cyberpark

LE 1Er MAI 18h30 : Tent Circus / LOOP – cirque/ Palais Es Saadi ( sur invitation)

LE 4 MAI 16h : Mohamed Abdelkarim / Christophe Columbus Meets Diego Diaz and ahmed's Revenge -performance racontée / Medersa Ben Youssef 18h30: Cie Brotha From Anotha Motha et Marcel Leeman / Nullwert OUTDOOR théâtre physique et dansé / Conserverie

focus

événements du mois LE 5 MAI

18h30 : Cie Brotha From Anotha Motha et Marcel Leeman / Nullwert OUTDOOR - théâtre physique et dansé / Conserverie 20h30 et 22h30 : Groupe ZUR / In Corso - 1er mouvement - installation sonore et vidéo / Conserverie

LE 6 MAI 11h00 et 18h00 : Motion House / Captive-danse / Place 16 Novembre 16h00 : Mohamed Abdelkarim / Christophe Columbus Meets Diego Diaz and ahmed's Revenge -performance racontée / Medersa Ben Youssef 17h00 : Cie AOC / Les vadrouilles - interventions circassiennes / Cyberpark 20h30 et 22h30 : Groupe ZUR / In Corso - 1er mouvement - installation sonore et vidéo / Conserverie

LE 7 MAI 17h00 : Cie AOC / Les vadrouilles -interventions circassiennes / Cyberpark 20h30 : Ex Nihilo / Le Nom du Lieu -performance dansée in situ / ruelle de la kasbah 20h30 et 22h30 : Groupe ZUR / In Corso - 1er mouvement - installation sonore et vidéo / Conserverie

Et aussi du 15 avril au 8 mai avec un vernissage le 15 avril, l’installation in situ de Tilt (Voyage Aller) et du 22 avril au 8 mai, retrouvez également à la médersa Ben Youssef de 9h30 à 16h30, les installations de Marc Schmitz ( Shabaka), de Sofian Audry et Samuel St Aubin (Archipel) et de Samuel St Aubin (Parcours défini).

Plus d’infos : www.awalnart.com Facebook : Awaln’Art

focus

événements du mois

AVRIL

CAFTAN COSTUMES ÉTERNELS Vingt ans déjà que sont célébrés lors de cet événement de prestige, la beauté, la créativité et le talent. Étoffes précieuses, riches palettes de couleurs et accessoires finement ciselés seront sublimés par de grands noms de la haute couture avec parmi eux Meryem Boussikouk, Zineb Lyoubi Idrissi, Khadija Elhoujouji et Nisrine Ezzaki Bakkali, de même que de jeunes talents telles que Amal Idrissi, Chami Halima et Nadia Benjelloun. Tous s’évertueront à raconter cette fabuleuse histoire des costumes éternels. Le public pourra comme à l’accoutumée profiter du show sur 2M le 16 avril à partir de 21h. Plus d’infos : femmesdumaroc.com/caftan Facebook : Femmes du Maroc - Caftan

AVRIL

3ÈME ÉDITION MARRAKECH DANCE FESTIVAL

Avis aux amateurs de rythmes festifs et de danses de tous horizons, au cours mois d’avril ils seront comblés par ce festival regroupant Hip Hop, House, Dancehall, Popping Locking, Top Rock. Au programme cours, ateliers, battle show et conférences qui seront animés par des professionnels de renommé internationale sans oublier de belles soirées de fêtes organisées chaque soir de la semaine. Lieu : hôtel Les Idrissides, avenue Mohammed VI, hivernage. Tél. 05 24 33 90 00. Plus d’infos : www.marrakechdancefestival.com Facebook : MArrAkECh DANCE FESTIVAL

focus

dossier PrintemPs

C’est le printemps ! EN AVRIL, ON PROFITERA DES DOUCES TEMPÉRATURES PRINTANIÈRES POUR S’OFFRIR EN VILLE DE BONS MOMENTS EN FAMILLES OU ENTRE AMIS EN TERASSE. À L’HEURE DU DÉJEUNER OU DU DÎNER, ON DÉCOUVRIRA AINSI UNE JOLIE PALETTE DE NOUVEAUTÉS CULINAIRES AUX SAVEURS DE SAISON. ET POUR TOUS CEUX QUI AURAIENT PLUTÔT DES ENVIES D’ESCAPADE, EN ROUTE POUR LES ENVIRONS DE LA VILLE ET SES NOMBREUSES BELLES SURPRISES.

focus

dossier PrintemPs

À la campagne, on se ressource, on bulle au soleil et on se dépense ! VASTES ESPACES AUx VISAGES MULTIPLES, LES ENVIrONS DE LA CITé OFFrENT à ChACUN L’OCCASION DE TrOUVEr L’ACTIVITé QUI LUI CONVIENT QUE VOUS SOYEz ENCLIN AU rEPOS OU AUx ACTIVITéS SPOrTIVES.

Au royal Palm Pour célébrer l’arrivée des douces soirées printanières, le Royal Palm vous convie à la table de l’Oliver pour inaugurer à partir du 16 avril ses barbecues chic. Sur fond de musique lounge, aux lueurs des bougies, à deux, entre amis ou en famille, régalez-vous autour de savoureuses grillades de viandes ou de poissons. Tout en convivialité, c’est vous qui prenez la place du chef derrière le grill. Save the date : Le 24 avril, profitez du soleil et de la beauté du paysage qu’offre le Royal Palm lors de son incontournable Garden Party. Autour de la piscine, stations live cooking, buffets variés et animation DJ feront le bonheur de tous. km 12 route d’Amizmiz. Tél. 05 24 48 78 00.

Chez Buggyman Place aux sensations fortes du côté de ce tout nouveau prestataire qui à coup sûr, ravira les amateurs de vitesses et de belles mécaniques. Avec ces formules attractives et flexibles, sur de nouveaux circuits, profitez non loin du centre ville, d’une chouette escapade sportive en quad ou en buggy. Anniversaire, enterrement de vie de garçon, fête en tout genre mais aussi instant en famille, l’expérience buggyman rendue accessible à tous ne manquera pas de faire des heureux. Forfait sur mesure à partir de 350 Dh. Plus d’infos : www.thebuggyman.ma Facebook : The BuggyMan

focus Chez Momo Escapade champêtre, c’est la région de Ouirgane qu’on vous propose ici de découvrir avec ce spot ô combien agréable invitant à la détente. Après une pause déjeuner savoureuse au bord de la piscine, place au farniente face à un magnifique paysage verdoyant. Disposant de plusieurs chambres offrant une vue remarquable sur le jardin et les montagnes, ne manquez pas de prolonger cet instant d’évasion pour quelques jours. km 61 centre Ouirgane, Asni. Tél. 05 24 48 57 12.

Chez Waky Marrakech Premier cable park du Maroc, Waky Marrakech ouvre ses portes à tous les amateurs de sports nautiques mais également à tous ceux qui voudraient s’y initier. Téléski nautique rendu accessible aux débutants comme au riders confirmés, on s’y rend aussi bien en famille ou avec les amis. Dans son cadre verdoyant, Waky Marrakech offre à tous, sportifs et accompagnants l’occasion de se relaxer et de prendre du bon temps notamment lors d’une pause gourmande. Et qui sait, si cela n’éveillera pas chez certains l’envie de sensations de glisse. Les Jardins de l’Atlas, route De l’Ourika km 13. Tél. 05 25 07 51 20. Plus d’infos : wakymarrakech.com – Facebook : Waky Marrakech

Chez la Vie en rose Halte conviviale et rafraîchissante, pour la journée ou pour quelques jours, la Vie en Rose avec ses randonnées à cheval, ses stages d’équitation et de saut d’obstacles sur mesure comblera immanquablement les inconditionnels de l’univers équestre. Aux côtés de leurs fiers destriers, la Vie en Rose vous invite également à découvrir les délices de la culture marocaine avec une leçon de cuisine au bord de la piscine après un petit saut du côté du marché traditionnel du Mellah. 14 route de l’Ourika. Tél. 06 93 08 17 36. Plus d’infos : www.lavieenrose-marrakech.net Facebook : La Vie en rose Marrakech

focus

dossier PrintemPs

Chez Terres d’Amanar Demeurant l’un des spots incontournables pour les activités en familles ou entre amis. Terres d’Amanar continue de faire le plaisir des petits et des grands avec ses activités sportives, ses sensations fortes et ses pauses bien-être. Accrobranche, tyrolienne, cheval aventure, randonnées, tir à l’arc ou encore ateliers artisanaux, les activités ne manqueront pas pour remplir une jolie journée d’escapade en pleine nature. À noter que les bambins à partir de 4 ans disposent d’un espace leur étant entièrement consacré. Encadrés par des animateurs, ils pourront s’adonner à divers ateliers comme l’accro-park junior, les trampolines, les balançoires et autres toboggans. Et aussi, à tester sur le site de Terre d’Amanar pour les amateurs d’expérience en deux roues le Amanar e-bike center, des randonnées en vtt à assistance électrique. Douar Akli, commmune Tahanaout. Tél. 05 24 43 81 03. Plus d’infos : www.terresdamanar.com

Au riad Sougtani Pour une après-midi gourmande et reposante en toute intimité, optez pour ce riad chargé de plus de 200 ans d’histoire familiale. Laissez vous charmer par la quiétude des lieux et par la simplicité tout en saveur de sa formule déjeuner piscine où produits du marché et de saison seront alliés afin de vous proposer de généreuses assiettes aux couleurs locales. Sans aucun doute une escale dépaysante et revigorante à seulement 30 minutes de la cité. km 23, route d’Amizmiz, Oumnas. Tél. 05 24 48 47 60. Plus d’infos : www.riadsougtani.com Facebook : riad SOUGTANI Marrakech

Avec Travel Link Morocco Pour vos envies d’évasion et d’excursions, n’hésitez plus et faites confiance à ce professionnel du voyage à l’expérience certaine. Depuis 1993, Travel Link vous assure sécurité et qualité pour ces nombreuses prestations outgoing en demijournée, journée ou plus. Escapade ou activités ludiques, en amoureux ou en famille, à vous de choisir. Et pour ceux qui souhaiteraient s’évader un peu plus loin, découvrez également leurs offres de séjour à l’étranger notamment vers la Costa Del Sol, l’Algavre ou la Turquie. Travel Link, 19 rue Mauritanie , Guéliz. Tél. 05 24 42 02 78. Plus d’infos : www.travellink.ma - Facebook : Travel Link Morocco.

focus

dossier PrintemPs

en ville, on profite des terrasses ensoleillées et de jolies pauses gourmandes PAS ENVIE D’ALLEr BIEN LOIN ? EN VILLE AUSSI, ON VOUS PrOPOSE DE PrOFITEr DES DOUCES TEMPérATUrES DU PrINTEMPS ET DE VOUS INSTALLEr CONFOrTABLEMENT AU SOLEIL. GASTrONOMIE, DéTENTE ET BONS MOMENTS EN FAMILLE OU ENTrE AMIS SErONT ASSUréMENT AU rENDEz-VOUS AVEC CES QUELQUES ADrESSES.

à la Table du Palais Chic et paisible, on profite à fond du charme de ce riad historique récemment restauré en maison d’hôtes et restaurant. Au sein du Palais Lamrani, La Table du Palais installée au sein de son luxuriant patio vous accueillera chaque midi pour un déjeuner savoureux. Laissez-vous tenter par ces formules attractives et par ces belles propositions de saison empreintes assurément de gourmandise. Gaspacho concombre-orange, satay de poulet ou brochettes de fruits caramélisés, autant de délices et plus encore à découvrir à la Table du Palais. 63 rue Sidi el Yamani, Bab LaksourMouassine, médina. Tél. 05 24 38 50 51 - 06 55 30 19 59.

Au Jardin Conviviale et rafraîchissante, cette halte gourmande dans le quartier Sidi Abdelaziz au sein de ce superbe édifice historique ne manquera pas de vous satisfaire. Alliant espaces verts, terrasses ensoleillées et logia plus intimistes, en groupe ou en couple chacun y trouvera sa place. Avec sa toute nouvelle carte de grillades marocaines comptant un grand choix de plats végétariens et de grands classiques locaux, tous les appétits seront également comblés avec entre autres le fameux mix grillades, l’hamburger du jardin, la daurade à la chermoula rouge ou encore les brochettes de légumes. Assurément familial, les kid’s ne sont pas oubliés et se régaleront avec un menu enfant. 32 Souk Sidi Abdelaziz, médina. Tél. 05 24 37 82 95.

focus

dossier PrintemPs

Au Sofitel Relax & Swin, Eat & Drink, du côté du Pool Lounge du Sofitel, on profite à fond de l’univers outdoor avec la cuisine soleil de la carte printemps-été signée Paul Bocuse. Saine et savoureuse, cette carte combine avec brio la cuisine diététique, équilibrée et de qualité pour un résultat tout en fraîcheur et en originalité. Tous les dimanches d’avril, retrouvez également les délices de l’impérial Choco Brunch sur la terrasse du restaurant Le Jardin. Save the date :Feel the spring : samedi 9 avril avec Dj Akram-B. Infos et résas: 06 20 06 19 82. Pool Lounge - forfait déjeuner piscine en semaine : 600 Dh – le weekend et jours fériés : 700 Dh - Le Jardin - brunch : 500 Dh adulte, 300 Dh enfants rue harroun Errachid. Tél. 05 24 42 56 00.

Chez Warda la Mouche Bis Vitaminée et colorée, ne manquez pas en plus d’une halte shopping sur les deux premiers niveaux de pousser le pas jusqu’au dernier étage afin de découvrir cette sympathique terrasse aux accents girly. Inspirant à la détente, c’est avec un coktail de fruit frais et quelques jolies gourmandises que l’on savoure un instant de détente et une très jolie vue sur l’Atlas. En somme, le lieu idéal pour vos prochains rendez-vous entre copines. 8 bis souk Chaaria, médina. Tél. 05 24 44 54 77.

Chez Un déjeuner à Marrakech Gourmande et contemporaine, la carte d’Un Déjeuner à Marrakech ravira tous les amateurs des douces saveurs de la méditerranée et de la cuisine marocaine revisitée. Ouvert en continu jusqu’a 22h avec d’un côté de jolis plats teintés de saveurs locales et de modernité et de l’autres une belle sélection de snacking. En terrasse, en plus de profiter du soleil, c’est une superbe vue à 360° qui s’offre à vous. Et pour tous ceux qui préféreraient dîner à l’intérieur, ils profiteraient d’un cadre des plus cosy résolument dans l’air du temps agréablement teinté, ici et là, de touches traditionnelles. 2-4 angle rue kennaria & Douar Graoua. Tél. 05 24 37 83 87.

focus

dossier PrintemPs

Chez l’Atelier Cuisine Charmante petite terrasse du centre ville, on s’y installe désormais à toute heure pour y déguster de bons petits plats mitonnés avec soin. Dès le petit matin, passez faire le plein de vitamines et de gourmandises avec de chouettes formules p’tits déjeuners avec entre autres des cakes bio, des tortillas du jour, des pancakes sans gluten, des bruschettas à la tomate et jambon ou encore des assiettes de fromage du coquelicot. Le tout accompagné bien sûr de jus frais et colorés. À découvrir également son tout nouveau corner de produits sains et bio. 8 rue Oued El Makhazine, Guéliz. Tél. 06 61 94 33 73.

en ville, les bambins aussi peuvent s’amuser ! Avec la découverte du monde des dinosaures En centre ville, parents et bambins seront sans doute ravis de découvrir ensemble ce parc d’attraction ayant ouvert ses portes il y a de cela quelques mois. Manèges pour les tout-petits, sensations fortes, cinéma 6D, parcours aventures pour les plus téméraires sans oublier bien sûr la découverte du monde des dinosaures, le parc séduira petits et grands. Très prochainement, en plus de toutes ces attractions, toute la famille pourra profiter de la zone baignade du parc. Paaloza Land, koudiat Laabid, route de Casablanca ( derrière Marjane). Tél. 05 24 05 95 04. Plus d’infos : www.paloozaland.com Facebook : Palooza Land Marrakech

Avec les ateliers fleurs et les chiques pique-nique Du côté de la Kids Suite du Sofitel Marrakech, l’arrivée printemps est célébrée en douceur et en légèreté avec au programme ces activités tout en couleur et en gourmandise spécialement réservée aux bambins. De 6 à 12 ans. Du mardi au samedi. Au Sofitel Palais Impérial, rue harroun Errachid. Tél. 05 24 42 56 00

city life ril av 5 Le

Prenez date « rêve » Ne manquez pas ce tout nouveau spectacle de danse proposé par l’atelier théâtre des jeunes de Dar Bellarj et laissez-vous emporter par cette parenthèse hors du quotidien et mise en scène par Sylvain Jabveneau assisté de A. Bouyabrine. Notons en outre la participation de la danseuse flamenco Kati Laine et de son guitariste Ezequiel Reina. Sur invitation. A 19h30. Dar attakafa, Daoudiate. Tél. 05 24 33 11 45

LeCTure THéâTraLisée Les comédiens de Groupe des Neuf investiront le bar égyptien du Palace pour animer au cours de cette soirée les deux dernières nouvelles d’Henri Michel Boccara, « Failles et lézardes » et « Dérives ». Avec ces quatre voix donnant vie à ces recueils, on prend résolument la route de l’Italie et de ses intrigues. Entrée libre sur réservation. à 19h. Palace Es Saadi,

Le 8

av ril

« seMana CervanTina » Au cours de cette semaine, organisée en marge de la commémoration de la mort de Cervantès, le 23 avril, profitez de diverses activités autour de la ville ocre et de l’œuvre de ce célèbre auteur. Au programme : • Un récital littéraire : Poèmes de Marrakech, le 21/04 à 18h30 • Une pièce de théâtre « Don Quijote de La Mancha à Marrakech », le 23/04 à 11h , présentée par les élèves de l’institut ainsi que Malika Mokhassas et Badreddine Bakhat • Une lecture de Quijote, le 23/04 à 12h00 présentée par les élèves de l’institut. À noter qu’en Espagne, il est de coutume de lire, en ce jour de commémoration et ce, dès les premières heures du jour jusqu’à minuit l’œuvre de ce géant de la littérature. • Des contes andalous, le 24/04 à 17h proposés par Jesús Greus Romero de Tejada Une jolie façon de pratiquer votre espagnol et d’en apprendre toujours un peu plus sur la culture du pays. à 18h30. Institut Cervantès, 14 bis avenue Mohamed V, Guéliz. Tél. 05 24 42 20 55.

city life

Prenez date ouverTure du Jardin aniMa

Ne manquez pas de découvrir ce tout nouveau jardin d’agrément où se retrouvent au côté d’une végétation foisonnante de nombreuses sculptures. Créé par André Heller et réalisé par Gregor Weiss, poussez les portes de cet étonnant projet « Le Retour du paradis ». km 25 route de l’Ourika. Tél. 05 24 48 20 22. www.anima-garden.com

ril av 1 1 Le

La prog. de Terre d’éveiL Lieu en constante effervescence, retrouvez au cours du mois d’avril de nombreuses rencontres avec au programme : - La méditation du cœur « heartfulness » avec Hélène Lagoute de 11 h à 13 h les 4 -11- 18 et 24/04. - La journée de constellations familiales, le 10/04 - Un atelier d’initiation à l’aromathérapie, le 13/04 - La 2ème édition du Forum régional d’agriculture durable au Maroc. - Un séminaire en nutrithérapie organisé par Virginie Bankole du vendredi 29 avril au dimanche 1er mai. Infos et tarifs des activités : rachid Jaafari. Tel : 06 73 46 02 09 Centre holistique Terre d’Eveil, quartier Sofia, Targa.

Les aCTiviTés de CHez ayaso En plus de nous ravir de ces jus de fruits frais, de ces petits plats aux saveurs végétales et de son large choix de produits et légumes bio, Ayaso continuer de programmer pour notre plus grand plaisir nombre de rencontres autour de la santé et du bien-être. Au programme : • Stage de gestion du poids par l’hypnose, chaque mardi en avril et en mai à 18h30 • Initiation au tarot de développement personnel le 07/04 à 18h • Conférence gratuite sur l’Ayurveda et le ramadan, le 14/04. • Conférence gratuite de Argilex sur le thème matériaux de finition et impact sur la sante, date à définir. Plus d’infos et tarifs : Facebook : AYASO concept store Ayaso concept store, 6 boulevard zerktouni, Guéliz. Tél. 05 24 43 41 45.

30 au l 8 2 vri Du a

city life

Prenez date

Le fuTur de La viLLe de MarrakeCH Prenez part aux journées culturelles organisées en collaboration avec les associations et coopératives artisanales de Marrakech et la coopérative Art Design. Elles seront placées sous le thème du « Développement durable et environnement sain ». Au programme de cette manifestation la rencontre de nombreuses coopératives artisanales, la sensibilisation au public de l’importance de la protection de la nature à travers la présentation de produits recyclés ainsi que divers ateliers de peinture, de recyclage ainsi que des conférences. Programme détaillé à venir… à la place Jemaa el Fna, médina. Plus d’infos : Facebook : Coopérative Art Design Marrakech

20 au il 2 r Du av

aMis de La Musique En avril, classiques de musiques et danses viendront rythmer quelques unes de vos soirées avec au programme, deux opéras, « roberto Devreux » de Donizetti (le 16/04 à 17h55) et « Elektra » (le 30/04 à 17h55) de Strauss ainsi qu’un ballet « Don Quichotte » de Minkus (le 10/04 à 16h) Infos et billetterie : Association des Amis de la Musique de Marrakech. www.aamarrakech.com

L’arT ConTeMporain à L’Honneur au es saadi resorT Organisée par la CMOOA, une prestigieuse vente aux enchères aura lieu au Es Saadi où pendant trois jours tous pourront découvrir les nouveaux artistes marocains en vogue. Exposant une centaine d’œuvres, le palace Es Saadi prendra pour l’occasion des allures de musée d’art contemporain. Peintures, dessins, photos installations, basreliefs seront à découvrir à partir du 28 avril, la vente quant à elle est prévue le 30 avril à 18h30 dans la salle Jean Bauchet. Palace Es Saadi, avenue Ibrahim El Mazini, hivernage. Tél. 05 24 33 74 00.

0 u3 8 avril 2 Du a

city life

et ailleurs

à CasaBLanCa, 11èMe édiTion du fesTivaL JazzaBLanCa D Retrouvez, cette année encore, 24 u 16 des stars internationales du jazz, av au de la word et de la pop music ril lors de cette jolie rencontre musicale des plus éclectiques à Casablanca. Avec entre autres la venue de Richard Bona, Melody Gardot, Goran Bregovic ou encore Jamie Cullum, investissez les scènes d’Anfa à l’Hippodrome, BMCI à la Place des Nations Unies ou rendezvous du côté du Casart by Sofitel Tour Blanche pour des soirées riches en émotions et en découvertes. Plus d’infos : www.jazzablanca.com

à ouJda, 6èMe édiTion du fesTivaL d’arT ConTeMporain orienTa

ril a v in 2 ju Duau 4

Articulée entre la médina et la ville moderne, cette édition réunit le travail de pas moins de 35 articles européens et marocains à travers son exposition « À l’Angle des possibles » proposant outre des peintures et des photographies, des vidéos, des per formances ou encore des installations. Véritable invitation à une promenade artistique et philosophique au sein de la capitale de l’Oriental, ce festival sera une belle occasion de prendre la route et de découvrir ou redécouvrir cette région. Plus d’infos : orient-a.com

à paris, « Jardins d’orienT de L’aLHaMBra au TaJ MaHaL »

au D Passionnant sujet de découverte, les 25 u 1 Jardins arabo-musulmans seront à se 9 a pte vri l’honneur du côté de l’Institut du m l Monde Arabe qui leur consacre br e cette superbe exposition qui, des magnifiques jardins princiers aux jardins publics arborent tant de r i c h e s s e s . C u l t u re , b o t a n i q u e , histoire, technique, environnement et société, nombres de thématiques seront ainsi explorées à travers l’apparition et l’évolution de ces fameux jardins d’Orient. À noter qu’en plus des salles d’expositions, le parvis de l’IMA accueille un splendide jardin éphémère, invitant le visiteur à s’imprégner des multiples facettes de cet art millénaire. Plus d'informations : www.imarabe.org/exposition/les-jardins-arabomusulmans

city life

agenda exPo

Coup de CŒur « exposiTion TaMy Tazi » Dans le cadre magique du Royal Mansour, ne manquez pas cette rencontre avec l’une des grandes dames de la haute couture marocaine à travers l’exposition de pas moins de 29 de ces plus belles créations réalisées entre 1975 et 2015. Véritable ambassadrice de l’élégance et du savoir-faire marocain, Tamy Tazi nous permet à travers ce parcours empli de surprise et de raffinement d’explorer les différentes étapes de sa carrière, ses inspirations ou encore ses voyages… Sans aucun doute, une très jolie page de l’histoire de la mode marocaine à découvrir sans plus attendre. Jusqu’au 31 mai. Au royal Mansour, rue Abou Abbas el sebti, médina. Tél. 05 29 80 80 80.

« porTraiTs »

Ce sont quelques pages d’histoire illustrées que vous propose de tourner, lors de cette exposition, l’artiste Bergari avec ses portraits grands formats de personnages ayant marqué les siècles. Puisant ses inspirations dans des œuvres du passé et des images du présent, il invite avec ces créations à un voyage entre réel et imaginaire où une multitude d’univers se superpose afin de produire de nouveaux sens et de multiples lectures. Du 1 au 30 avril. Vernissage le 11 avril 2016. à l’Art Lounge du Sofitel Lounge&Spa, rue harroun Errachid. Tél. 05 24 42 56 00.

« HoMo urBaniCus »

Changement de décor du côté du Kechmara avec cette nouvelle exposition signée Faycal Tiaïba. Première exposition photos de cet architecte designer ayant œuvré sur divers projets d’envergure à Paris au Moyen Orient et aujourd’hui à Marrakech. Elle dévoile une série de clichés mettant en lumières les pratiques, les comportements et les interactions sociales de cet « homo urbanicus », homo sapiens du temps présent. Jusqu’à la fin du mois de juin. Vernissage le 14 avril en présence de l’artiste. Au kechmara, 3 rue de la Liberté, Guéliz. Tél. 05 24 42 25 32.

exposiTion asMae aLaMi

Rencontre de la peinture et de la lettre, de la sculpture et de l’espace, découvrez au cours de ces prochaines semaines, cette exposition fruit du travail de cette artiste pluridisciplinaire en constante quête de sens. Du 2 avril au 4 mai. Vernissage le 2 avril à partir de 18h30. Dar Chérifa, 8 derb Chorfa Lakbir, Mouassine, médina. Tél. 05 24 42 64 63 - 05 24 39 16 09

eT aussi

Jusqu’au 21 avril, « Marrakech, de la terre et du ciel », une exposition de l’artiste espagnole Maria José Cumbreras, résidente à Marrakech présentant la ville vue du ciel. à l’Institut Cervantès, 14 bis avenue Mohamed V. Tél. 05 24 42 20 55. 40

city life

agenda exPo

Coup de CŒur « dar L’fCHouCH » Petit nouveau sur la scène artistique marrakchie, Siniya 28 fait une entrée remarquée avec cette jolie rencontre entre le design et la tradition marocaine. Imaginé par Younes Duret, ce café concept élaboré en collaboration avec Hadia Temli de la galerie Tindouf vous accueillera jusqu’à la fin de la Biennale. De la modernité des pièces de mobilier et autres éléments décoratifs signés Younes Duret qui a l’inspiration orientaliste et islamique représentées par les tableaux de la galerie Tindouf. Cet espace détonnant fusionne les univers, les époques et les cultures. Plus qu’un espace d’exposition, « la maison des caprices » vous invite à prendre place confortablement et d’ouvrir la discussion, profiter d’un moment entre mamans ou encore découvrir une programmation musicale alternative. à Siniya 28, 28 rue Tarik Ibn ziyad, Guéliz.Tél. 05 24 43 43 53 – darlfchouch.com

exposiTion de TaHa saBie

En collaboration avec la BCK Art Gallery, le Four Season vous invite à découvrir l’univers de cet artiste irakien qui dévoile enfin, outre ses différentes interprétations des beautés de la ville ocre, pas moins de trente années de travail et de créations. Jusqu’au 30 avril. Au Four Season, 1 boulevard de la Ménara. Tél. 05 24 35 92 00.

exposiTion CoLLeCTive

Une nouvelle occasion de découvrir ou de redécouvrir les artistes résidents et les thèmes de prédilection de la galerie. Jusqu’au 2 mai. à la David Bloch Art Gallery, 8 bis rue des Vieux Marrakchis, Guéliz. Tél. 05 24 45 75 95.

exposiTion de saLaH BenJkan

Peintre, sculpteur et graveur de renommée internationale, cet artiste vous présentera au cours de cette exposition ses œuvres récentes teintées d’une toute nouvelle démarche créative. Du 14 avril au 04 mai 2016. à la Galerie Noir sur Blanc, 48, rue de Yougoslavie, Adam Plaza, 1er étage, Guéliz. Tél. 06 61 33 56 08 - 06 61 44 06 24

eT aussi

Dans le cadre de la Biennale de Marrakech Jusqu’au 4 mai, découvrez « Les artistes d’Essaouira ». à la Galerie Tindouf, 22 avenue Mohammed VI. Tél. 05 24 43 09 08. Jusqu’au dans 8 mai, profitez d’une exposition de Jef Aerosol. à The Pearl Marrakech, avenue Echouhada et rue du Temple, hivernage. Tél. 05 24 42 42 42.

sorties

soirées PeoPle

Exposition “BAB LEs mAsquEs” Au BAB HôtEL LE 5 mArs 2016

1. Eros Abrile, directeur du Bab ho ̂tel, Eliane Caroline Tokpo, relations public du Bab Ho ̂tel et Eric de Riad Tchina Mandarina. 2. Florence arnold, artiste peintre et Christophe Miralles, artiste peintre. 3. Pascal Hervy, attache ́ de presse nationale Biennale Marrakech, Younes Lazrak, animateur te ́ le ́ et Abla Abadou, commissaire de l'e ́ xposition ''BAB les masques''. 4. Mohamed El Faïz, e ́conomiste, historien, Omar Bouragba, artiste peintre. 5. Abdelhamid Boussaadi, Sanae El Younsi et Imane Barakat (e ́quipe de la Biennale Marrakech). 6. Souad Laaouina, ge ́ rante associe ́ e pre ́ stige compe ́ tences et Stephane Atlas, gérante Ste Fair Services & conciergerie,

10 èmE ÉDition Du FEstivAL intErnAtionAL DE DAnsE ContEmporAinE DE mArrAkECH LE 12 mArs 2016

1. Claire Bonet, chef production chez Kunsten festival des arts Bruxelles et Julien Maire, cine ́matographe projet ''Man at Work''. 2. Kamal Hachkar, re ́alisateur et Taoufiq Izeddiou, directeur artistique du festival. 3. Nedjma Hadj Benchelabi, fondatrice et curatrice chez Ad'Hoc et programmatrice du Festival On Marche et Leila Hida, photographe et membre de l'organisation du festival On Marche. 4. Samir Zanfoukh, conseiller et relations publiques de la de ́le ́gation Wallonie-Bruxelles a ̀ rabat et Stephanie Pe ́court, directrice de WallonieBruxelles The ́atre et Danse.

sorties

soirées PeoPle

CoLLoquE intErnAtionAL DE L'immoBiLiEr & ConstruCtion Au pALmErAiE goLF pALACE LE 17 Et 18 mArs

1.Abdelmajid BARGACH, Notaire a ̀ Rabat, Mohamed Lahlou, pre ́sident de l’association marocaine des agents immobiliers (AMAI) et M. Le ́o Attias, Pre ́sident de la FIABCI. 2. Youssef Iben Mansour, pre ́sident de la fe ́de ́ration nationale des promoteurs immobiliers (FNPI). 3. Philippe Pelletier, avocat Lefevre Pelletier & Associes, Laurent Degliame, directeur marketing et commercial Bouygues Immobilier Maroc, Christian Louis Victor, Président du Groupe ESPI et Philippe Loiselet, président du groupe Loiselet & Daigremont. 4. Fouad El Mazouni, directeur ge ́ne ́ral du Marrakech Pocket et Noureddine El Mazouni, directeur commercial du Marrakech Pocket. 5. Emeline Poitelon, directrice agence viaprestige Marrakech et Ste ́phanie Cassan, directrice de l'agence Stefevents et oraganisatrice du colloque Espi. 6. Mme Nabila Merini, directrice de la promotion immobilie ̀re, ministe ̀re de l'habitat et de la politique de la ville et Philippe Petiot, directeur ge ́ne ́ral de Procivis.

vErnissAgE « vEnt nouvEAu » à LA gALEriE D&Co By Bruno LE 18 mArs 2016

1. Edith Taioni, artiste peintre, Bruno de D&Co et Mr Taioni, me ́decin. 2. Lahcen Iwi, artiste sculpteur et Simon Halak, artiste peintre. 3. Isabelle Renou, artiste plasticienne et Bernard Morin, artiste peintre. 4. Claudine Naassens, journaliste freelance et Salah eddine Laouina, artiste peintre.

sorties

soirĂŠes PeoPle

FEstivAL mytHiC LAtino DAnCE Du 24 Au 28 mArs 2016 Au soFitEL mArrAkECH

1. Samira Chebihi Hassani, pre Ě sidente du festival, Raouf Haras, directeur artistique du festival et Solenne Salou, responsable de communication et marketing du Sofitel Marrakech. 2. Youness de Jetairfly, sponsors du festival et un ami. 3. Maymouna Morelle et Corinne Messiant, artistes danseuses de Kizomba . 4. Niurka Aguero, artiste danseuse cubaine. 5. Sanae, danseuse professionnelle, Abdelhak Saleh, Siham, danseuse et Wafa Saleh, directrice com du festival. 6. Mounir Messari dit Paco, Porte-voix du festival. 7.Dany et Alesandra de Sikelia danseur et Khalid Bahamouch, staff du festival. 8. Sara, Bruno Scalone et Nico de Sikelia danseur. 9. Fabien et Ilham Evesque, artistes danseurs de Moma Dance School. 10. Jazzy Cubango et sa partenaire Catarina Love, artistes danseurs de Kizomba. 11.Yasmine Berrada, Mohamed Berraho et Charafe Ennaji, de Moma Dance School.

sorties

nightlife

Le soLeiL de L’iTaLie dans Les assieTTes du four season Les couleurs et les saveurs du sud de l’Italie et de la Sicile sont de nouveau sur le devant de la scène du côté du Solano avec l’arrivée du chef Salvatore Bruni d’origine sicilienne. Sublimant les produits de saison et du terroir, le chef vous invite dans le cadre chaleureux du Solano à découvrir sa carte teintée assurément de gourmandise et de belles associations depuis les antipasti avec entre autres une délicate burrata aux pousses d’épinard jusqu’au dolci avec un tiramisù traditionnel et une glace à l’amaretto croustillant! 1 boulevard de la Ménara, Tél. 05 24 35 92 00.

afTerwork au Bfor À la sortie du bureau, ne manquez pas de pousser les portes du BFOR pour les afterwork funk-tionnaire tous les jeudis où tous les styles sont permis. Profitez en outre de votre venue pour découvrir l’exposition Asian Walls du street artiste Said Sabir. La gourmandise est bien évidemment toujours de mise au BFor avec une cuisine thai-jap revisitée. 4 rue Badr, Guéliz. Tél. 05 24 30 00 39.

pandi and friends au MéCano C’est en toute convivialité qu’on se retrouve du côté de ce sympathique bar à tapas à l’ambiance résolument amicale pour un bon moment entre amis autour d’un verre, d’une belle assiette de fromage ou d’un petit plat savoureux. En prime le mardi à partir de 19h30, vos soirées seront rythmées par la venue de Dj Pandi. À noter que pour le déjeuner l’établissement vous propose également de très attractives formules entrée-plat-dessert soigneusement mitonnées, réservant chaque jour de nouvelles surprises. 194 rue Mohamed El Beqal (à proximité res. Palacio), Guéliz. Tél. 06 11 25 48 33 50

sorties

nightlife opening kasHkHa

Tout nouveau restaurant lounge irako-marocain, tentez l’expérience pour vos prochaines soirées festives de sa carte aux multiples saveurs et de son cadre chic. Ici, DJ, show, danseuses et plus encore se succèderont pour vous offrir des moments d’exception. À découvrir ! rue Camille Cabana (derrière le Palais des Congrès), hivernage. Tél.06 57 24 24 25.

reTour aux sourCes à L’assyL Prenez place au sein du cadre élégant de l’Assyl et partez à la rencontre des saveurs authentiques de la cuisine marocaine. Des entrées au dessert, l’Assyl vous invite à un réel retour aux sources avec de jolis plats préparés dans les règles de l’art et un service inspiré des codes de la maison marocaine. Pour parfaire cet instant gastronomique, un trio andalou anime tous les soirs le dîner de ces rythmes traditionnels. Un show de danseuses est également au programme les vendredis et samedis. Ouvert tous les soirs du mardi au samedi. Selman Marrakech, route d’Amizmiz. Tél. 05 24 45 96 00.

Live MusiC CHez THe sourCe En avril, tous les samedis soirs, prenez de la hauteur sur le rooftop de The Source avec « Le Club », son bar éphémère à la délicieuse carte de cocktails et de tapas. À la programmation musicale recherchée, profitez de 19h à 1h du matin, du passages des artistes résidents qui vous feront découvrir en live leurs créations de jazz, funk, rock & soul suivi en deuxième partie de soirée par le DJ. Navette gratuite sur réservation Tél.05 29 80 21 08. km 10 , route de l'Ourika. Tél. 05 29 80 21 07 – 06 57 10 47 19.

découverte

ma médina - Jardins luxuriants

VISITE CULTUrELLE ET DECOUVErTE DU PATrOIMOINE POUrrONT ELLES AUSSI S’INTEGrEr AU PrOGrAMME DE L’UNE OU L’AUTrE DE VOS ESCAPADES PrINTANIèrES.

Le Jardin araBo-MusuLMan Image miroir du paradis, oasis de fraîcheur certes ou encore fierté des demeures palatiales et bourgeoises, les jardins témoignent, au cours du temps, de leur environnement et du raffinement apporté à la décoration intérieure des habitations. Héritier du jardin persan et tout droit inspiré de la notion du paradeisa (autourmur), le jardin arabo-musulman est ceint d’un mur pour le protéger de l’effet desséchant du vent en ces territoires soumis à la chaleur. Avant tout destinés à la contemplation et au plaisir, ils sont dominés par l’abstraction, la géométrie, la répétition se voulant infinies de modèles décoratifs et la présence de l’eau. Il est à noter également le caractère symbolique des espèces choisies, tels le cyprès représentant l’éternité ou encore le grenadier qui lui inspire la vie et l’espoir.

espaCes verTs HisToriques de MarrakeCH Au Maroc, les jardins peuvent être divisés en deux catégories principales, les agdâls, jardins impériaux à proximité des palais des sultans, plantés d'oliviers géants, d'orangers, de citronniers, de bigaradiers et réservés à la culture et les ryads qui indique des demeures dotées d’une cour plantée qui comme presque tous les jardins islamiques sont de forme rectangulaire. Hors médina, l’on apprécie encore les majestueux jardins de l’Agdal et de la Ménara. La médina nous offre quant à elle une illustration partielle de la richesse et de la luxuriance des jardins de la Bahia, demeure palatiale de la fin du XIXème avec son déballe de salles, sa série de riyâds et son agdâls tombé en désuétude sous le pacha El Glaoui. Autre exemple des plus intéressants, le Palais Dâr Si Saïd, grande demeure palatiale construite dans la deuxième moitié du XIXème siècle. Organisé autour d’un petit bassin central hexagonal sont petit riyâd planté d’orangers, de dattiers et de palmiers nous laisse un autre exemple des jardins de cette époque. 54

marrakchi corner

c’est le moment de ….

mode PrintaniÈre

CHez saraH MaJ Petit nouveau du côté de Sidi Abdellaziz, Sarah Maj rejoint ici quelques jolies enseignes qui continuent de faire les beaux jours de la mode marrakchie. Griffe à l’origine exclusivement distribuée à Milan, on a pu au fil des ans l’apercevoir du côté du 33 Majorelle à Marrakech ou encore à Essaouira chez Histoires de Filles. Engagée dans ce nouveau projet, la créatrice nous propose depuis peu de découvrir ses créations dans cet espace bien à elle. Au printemps, joliment coupées dans des tissus de qualité pour la plupart venus d’Italie, robes fluides, tenues légères et faciles à porter parées ici et là de broderies tendances ne manqueront pas de vous séduire. Fusion entre la mode italienne et marocaine, elles pourront être sublimées avec un joli choix de sandales, pochettes et autres petits bijoux. 88 Sidi Abdellaziz Amsfah, médina. Tél. 06 61 29 97 10 - sarahmaj.com

CHez Max eT Jan Avec ce petit grain d’excentricité qui leur va si bien, Max & Jan continuent de nous séduire avec leurs créations toujours aussi originales teintées d’inspirations ethniques et bohémiennes. Au printemps, imprimés et couleurs animés par cette oriental touch que l’on apprécie tant, seront assurément au rendez-vous. C’est ainsi que le bleu turque, le moutarde, le kaki, l’orange, le noir et le jaune viendront s’accorder à merveille sur de jolies matières fabriquées ici au Maroc. Présentée dans leur boutique à la médina, retrouvez également leur nouvelle collection du côté du Red Bazaar Sofitel, concept store réunissant une vingtaine de créateurs. 14 rue Amsefah Sidi Abdellaziz, médina. Tél. 05 24 37 55 70 – www.mawandjan.ma

CHez rêve d’un Jour Et tandis que l’on se pare de nos jolies tenues de printemps, ici on trouvera la paire de chaussures qui fera sensation. Marquant cette collection printemps- été 2016, brillance, légèreté et confort seront associés à un attachement au détail et à cet esprit créatif qui caractéristique la marque. Fruit de la transmission d’un savoir-faire artisanal, la maison Rêve d’un Jour qui existe depuis plus de 10 ans, demeure sensible aux tendances et affiche une volonté constante d’innovation. Chics et sobres pour les unes, clinquants et extravagants pour les autres, en journée ou en soirée, les modèles Rêve d’Un jour apporteront incontestablement style et originalité à vos tenues. 183 rue Mohammed El Beqal, Guéliz. Tél. 05 24 43 98 79 www.reve-dun-jour.net

ADRESSES OÙ LOGER

Où lOgER S20

PLAN

5 ÉTOILES ET PALACE

Avenue Mohammed VI Zone touristique de l’Agdal Tél. 05 24 388 787 / Fax : 05 24 375 284 experience@kech-hotel.ma www.kech-hotel.ma

ADAM PARK Spa Hotel Marrakech Tél. 05 24 351 100 - Fax : 05 24 351 111 Avenue 7éme Art – Zone Touristique Agdal resa@adamparkmarrakech.com www.adamparkmarrakech.com

PALMERAIE RESORT MARRAKECH Tel. 05 24 33 43 43 Circuit de la Palmeraie, 40000 Marrakech reservation@palmeraieresorts.com www.palmeraieresorts.com

es sAADi GArDen & resort Tél. 05 24 33 74 00 Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage Four seAsons Tél. 0524 359 200 1, Boulevard de la Menara kenzi club AGDAl Tél. 05 24 45 98 00 Zone de l’Agdal Av. Mohamed VI kenzi MenArA pAlAce Tél. 05 24 45 99 00 Av. Mohamed VI zone de l’Agdal les jArDins De l’AGDAl Hôtel & sAp Tél. 05 24 45 95 00 Avenue Mohammed VI, 40000 pAlAis nAMAskAr Tél. 05 24 29 98 00 Route de Bab Atlas

Hôtel & SPA Resa : 05 24 38 87 00 Tél . 05 24 38 87 01 /00 Av. du 7 ème Art, zone de l’Agdal www.hotelpalmplaza.com

peArl MArrAkecH Tél. 0524 42 42 42 / 0524 42 42 28 Angle avenue Echouada et rue des Temples lA MAMouniA Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, Médina MéDinA loFt & spA Tél. 05 24 44 99 64 Quartier el Ghoul nAourA bArriere Tél. 05 24 45 90 00 Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala roYAl MAnsour Tél. 05 29 80 80 80 Rue Abou Abbas El Sebti

DOMAINE ROYAL PALM

HÔTELS 4 ÉTOILES Palais Imperial Tél. 05 24 42 56 00 / Fax . 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Qrt de l’Hivernage roYAl MirAGe De luxe Tél. 05 24 42 54 00 Rue de Paris, Hivernage selMAn Tél. 05 24 45 96 00 Km 5 route d'Amizmiz - B.P. 24530 VillA MAkAssAr Tél. 05 24 39 19 26 20, derb Chtouka, Kasbah - Médina

HÔTELS 5 ÉTOILES/RESORT AMAnjenA Tél. 05 24 39 90 00 km 12, route de Ouarzazate AtlAs MeDinA & spA Tél. 05 24 33 99 99 Av. Hassan I, (face Palais des congrès) club MeD lA pAlMerAie Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya la Palmeraie HiVernAGe Hôtel & spA Tél. 05 24 42 41 00 - Av. Echouhada, rue du temple, Hivernage kenzi FArAH Tél. 05 24 44 74 00 Av Kennedy, Hivernage ksAr cHAr - bAGH Tél. 05 24 32 92 44 B.P 12478. 40 000 - Marrakech

LE VIZIR CENTER Resort & SPA Tél.: 05 24 35 41 41 Route de Casablanca, Ouled Benrahmoun, Marrakech (Entre le concessionnaire automobile KIA et le Grand stade de Marrakech) Email : contact@vizircenter.ma Web : www.vizircenter.ma

AtlAs Asni Tél. 05 24 33 99 00 Av Mohamed VI DiwAne Hôtel Tél. 05 24 43 22 16 24, rue Yougoslavie, Guéliz el AnDAlous Tél. 05 24 44 82 26 Av Kennedy, Hivernage GolDen tulip FArAH Tél. 05 24 44 89 52 - Av Kennedy, Hivernage Hôtel ibis MoussAFir pAlMerAie Tél. 05 24 33 40 20 - Av. Abdelkrim Khattabi, route de Casablanca Hôtel le MArrAkecH Tél. 05 24 43 43 51 Place de la Liberté, Guéliz

HÔTELS DE CHARME Chez MOMO II Km 60, centre Ouirgane, Asni Marrakech Atlas Tél. 05 24 48 57 04/12 contact@aubergemomo.com

couleurs berbères Tél. 05 24 43 34 02 Sur 7 ha. À 40 mn de Marrakech à proximité du lac Takerkoust Hotel islAne Tél. 05 24 44 00 81 279 Avenue Mohamed V ksAr cAtAlinA Tél. 05 24 33 54 99 N° 120 lot Jawhar, rte de Targa lA FerMe berbere Tél. 06 61 92 09 41 le pAlAis pAYsAn Tél. 05 29 80 16 38 - Douar Akrich Km 20 Route d’Amizmiz le FloukA Tél. 06 64 49 26 60 BP 45 - Barrage de Lalla Takerkouste

N’Fis Tél. +212 5 24 33 94 00 avenue mohamed VI www.lemeridiennfis.com

Tél. 01 80 85 53 83 BP 2470, KM 12 route d’Amizmiz DomaineRoyalPalm www.domaineroyalpalm.com

KECH BOUTIQUE HOTEL & SPA

lA sultAnA Tél. 05 24 38 80 08 Rue de la Kasbah les jArDins De lA koutoubiA Tél. 05 24 38 88 00 26 rue de la Koutoubia, médina riAD MoGADor AGDAl Tél. 05 24 38 81 00 Nouvelle zone touristique de l’Agdal AG Hotel & spA MArrAkecH Tél. 05 24 32 28 62 / 93 Km 12, rte de Fès, Ouled Hassoune

HÔTEL & SPA

Tél. 05 24 43 91 28 / 05 24 48 56 94/95 Km 60, route de Taroudant Ouirgane par Marrakech bookings@laroseraie.ma www.laroseraiehotel.com

ADRESSES

Où lOgER

Hôtel ***A piscine restaurant Tél. 05 24 42 22 82 / 83 12, rue Loubnane, Guéliz

RIADS ET MAISONS D’HÔTES MÉDINA / HORS MÉDINA cHez lArbi Tél. 06 61 34 23 92 Fax: 05 24 48 48 54 Km 46, Route de l'Ourika Aghbalou

le bleD Tél. 05 29 80 20 67 Douar Coucou - Oasis Hassan II 40 000 Taseltanet DAr sHebA Tél. 05 24 38 30 33 35 Derb Raouia, rue Rmila le jArDin D'AbDou Tél. 05 24 38 15 04 Derb Makina, Arset Belbaraka n° 2-3 Bouskri riAD bAHiA sAlAM Tél. 05 24 42 60 60 61, avenue Hommane Al Fatouaki riAD le jArDin D'AbDou Tél. 05 24 38 15 04 Derb Makina, Arset Belbaraka n° 2-3 Bouskri

VILLAGES VACANCES TOURISTIQUES Au jArDin Des senteurs Tél. 06 00 06 55 69 Km 17 route d’Amizmiz club MeD pAlMeriAe Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya - Circuit de la Palmeraie club sAnGHo Tél. 05 24 30 48 51 Douar Belaaguid , rte de Casa kenzi club oAsis Tél. 05 24 42 59 00 / 01 - commune rural Ouahat Sidi Brahim, rte de Casa

RIADS ET MAISONS D’HÔTES HORS MÉDINA

RIAD LENA

2, Derb El Hammaria - Dar El Bacha-Médina Tél. 05 24 39 03 89 - Fax : 05 24 42 62 62 www.palaiskhum.com reservations@palaiskhum.com

AU JARDIN DES SENTEURS Tél. 06 69 68 97 81 Km 17 route d’Amizmiz Marrakech Maison d'hôtes Au jardin des senteurs

Tél. 05 24 38 96 85 / 06 61 28 02 79 8, derb El Hammam, riad Laarousse www.riadlena.com PLAN

N15

RIAD SOUGTANI

Tél. 05 24 48 47 60 – 05 24 48 47 61 Douar Oumnas, Commune Tamesloht, km 23 Riad SOUGTANI Marrakech

LA VIE EN ROSE

Route de l'Ourika km 14, Marrakech 06 93 08 17 36 www.lavieenrose-marrakech.net La Vie en Rose Marrakech

Tel:05 24 38 50 51 - 06 55 30 19 58/59 63, rue Sidi el Yamani - Quartier Mouassine www.palaislamrani.com hotel@palaislamrani.com

RÉSIDENCES TOURISTIQUES ADAMA Tél. 05 24 36 93 00 Marrakech Gare AMAni Tél. 05 24 42 59 59 Rue Abou Bakr Sediq DellArosA Tél. 05 24 42 22 27 5 av My Hassan, Hivernage elDorADor pAlMerAie Tél. 05 24 32 93 93 - Bab Atlas, route de Fès commune rurale Bin louidane ezzAHiA Tél. 05 24 44 62 44 Av Abdelkrim El Khattabi GoMAssine Tél. 05 24 43 84 66 71, Bd Mohamed Zerktouni Guéliz

Al AssAlA Tél. 05 24 32 82 88 Palmeraie de Marrakech DAr AMbre Tél. 05 24 328 491 La Palmeraie BP 12322, Annakhil DAr cHeriF Tél. 06 61 22 33 26 darcherif@menara.ma DAr ilAne Tél. 05 24 32 94 23 Douar Abiad. Palmeraie jnAne leilA Tél. 05 24 37 88 70 Douar Makhfamane, commune de Lalla Takerkoust jnAne tiHiHit Tél. 05 24 387 352 Au barrage de Lalla Takerkouste kAsbAH AGAFAY Tél. 05 24 36 86 00 Km 20 route Guemassa kAsbAH bAb ourikA Tél. 05 24 36 86 00 Km 20 route Guemassa kAsbAH le MirAGe Tél. 05 24 31 44 44 Ouaha Sidi Brahim ksAr cHAr bAGH Tél. 05 24 32 92 44 Douar Abiad, Palmeraie l. MAnsion Guest pAlAce Tél. 05 24 32 99 55 Km 9, route de Ouarzazate lA FerMe Des oliViers Tél. 05 24 32 29 55 Km 18 Route de Fès, Ouled Hassoun lA kAsbAH Des roses Tél. 05 24 32 93 05 Km 9 Route de Ouarzazate, Al Ouidane lA MAison Des oliViers Tél. 05 24 37 54 05 - Km 6 Route de l’Ourika Douar Lagouacem les Deux tours Tél. 05 24 32 95 25 Douar Abiad, Palmeraie les jArDins De l’ourikA Tél. : 05 24 48 21 16 Km 30 rte de l’Ourika, Tnine Ourika lAs pAlMerAs Tél. 05 24 32 83 87 Km 9 route de Ouarzazate pAlAis el MiriA Tél.: 05 24 30 65 44 Ouahat Sidi Brahim Ouled Bellarkid, Palmeraie pAlAis MeHDi Tél. 05 24 30 75 77 Circuit de la Palmeraie pAlAis rHoul Tél. 05 24 32 94 94 Km 6 Dar Tounsi Route de Fès pAlAis soltAne Tél. : 0524 38 04 07 Bd Med VI, zone touristique de l’Agdal

ADRESSES RESTAURANTS CUISINE ASIATIQUE buDDHA bAr Tél. 05 24 45 93 00 Angle avenue Menara et Mohammed VI kAtsurA Tél. 05 24 43 43 58 Rue Oum Errabi, derrière l’ hôtel Le Marrakech wok to wAlk Tél. 05 24 43 46 39 Carré Eden, Avenue Mohammed V, Guéliz

WOK BANGKOK Thai restaurant

Tél. 06 42 99 95 53 14, res. Amira 1 rue Ben All Benlhaj Camp al Ghoule Guéliz

LE PETIT THAÏ

le GrAnD cAFé De lA poste Tél. 05 24 43 30 38 av. Imam Malik, angle Mansour Eddahbi le loFt Tél.05 24 43 42 16 18 rue de la Liberté, Guéliz rolls club Tél. 06 61 28 34 32 6, angle rue drâa et lieutenant Lamur

SO GOOD LIVE MUSIC Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa. 06 56 51 50 09 Rue Haroun Errachid Hivernage

CUISINE INDIENNE

LA JAVA RESTAURANT BAR 4 rue Badr, Guéliz 05 24 42 20 00 – 06 76 27 24 84 lajavamarrakech

CUISINE INTERNATIONALE AlHAMbrA Tél. 05 24 42 75 70 Place Jemâa El Fna bouGAinVillier Tél. 05 24 37 80 67 33, rue El Mouassine, Médina bô & zin Tél. 05 24 388 012 Tél. 05 24 42 28 40 – 06 08 50 32 49 douar Lahna, rte de l'ourika , km 3,5 22 rue Tarik Ibn, ziad N°5, Guéliz cHez MADo Tél. 05 24 42 14 94 Le petit thaï Marrakech 22, rue Moulay Ali, Guéliz, 40 000 Zahira 3 residence Sanaa cHez pepone Tél. 05 24 43 29 00 UISINE SPAGNOLE 60 rue de Yougoslavie, Guéliz coMptoir DArnA lA cAntinA Tél. : 06 17 00 56 26 Tél. 05 24 43 77 02 Circuit de la Palmeraie Av. Echouada, quartier Hivernage tierrA Y MAr Tél. 06 69 33 43 34 DeMeure D’orient Tél. 05 24 38 12 00 Circuit de la Palmeraie 10 Arset Ben Nasser Riad Laarouss Médina DjellAbAr Tél. 05 24 42 12 42 UISINE RANÇAISE 2, rue Abou Hanifa, Villa Bougainvilliée, bAGAtelle Tél. 05 24 43 02 74 Hivernage 103 rue Yougoslavie guéliz DoMAine De lA roserAie cHez MADo Tél. 05 24 42 14 94 Tél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 22, rue Moulay Ali, Guéliz Km 60 route de Taroudante, Ouirgane Fouquet’s Tél. 05 24 45 90 50 GrAnD cAFé De lA poste Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala Tél. 05 24 43 30 38 - Ang. Bd Mansour l’Atelier cuisine Tél. 06 61 94 33 73 Eddahbi, Av.ImamMalik Guéliz 8 rue Oued El Makhazine jAD MAHAl Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid - Hivernage

LA COLLEGIALE

78 boulevard Hassan II Tél. 05 24 43 57 80 – Gsm06 53 54 92 56 La Collégiale lA tAble Du MArcHé Tél. 05 24 42 41 00 Angle Haroun Errachid et rue des Temples le coMptoir Du pAcHA Tèl. 05 24 38 39 16 - 218 Arset Aouzal Bab Doukka médina le FloukA Tél. 06 61 18 74 72 Lalla Takerkoust, cercle Amizmiz le FrAnçAis pAr jeAn pierre ViGAto Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, La Mamounia

Jo’s le Grec

RESTAURANTS

Restaurant - Bar - Lounge Tél. 05 24 38 03 24 - Fax : 05 24 38 03 42 47 place des Ferblantiers, médina kosybar@yahoo.com lA tAble Du MArcHé Tél. 05 24 42 41 00 - Ang Haroun Errachid et rue des Temples le coMptoir Du pAcHA Tèl. 05 24 38 39 16 - 218 Arset Aouzal Bab DoukkalaMédina le 6 Tél. 05 24 44 91 59 Av Med VI, Résid Hivernage le 16 Tél. 05 24 33 96 70 place de 16 novembre, Guéliz le blokk Tél. 06 74 33 43 34 Circuit de la palmeraie, après le Palais Mehdi le GrAnD cAsino De lA MAMouniA Tél. 05 24 44 45 70 Avenue Bab Jdid, médina le FloukA Tél. 05 24 48 44 69 Barage de Lalla Takerkouste

LE JARDIN Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage le pAVillon De lA piscine De lA MAMouniA Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, La Mamounia 40 040

THE QUEEN ATLANTIC Restaurant · DJ · Lounge

Tél. : 05 24 42 31 63 / 06 68 84 41 03 Place 16 Novembre, Marrakech www.queen-atlantic.com l’oAsis Tél. 05 24 43 13 77 - Hôtel Kenzi Semiramis, Semlalia B.P. 725 lotus club MArrAkecH Tél. 05 24 42 17 36 Rue Ahmed Chawki, Hivernage Montecristo Tél. 05 24 43 90 31 20, Rue Ibn Aicha MYtHe 06 61 24 65 21 Souk El Guassabine 33/35 Place Jamaa el Fna

NOMAD

Cuisine Marocaine Moderne

Restaurant Spécialités Grecques Tél. 05 24 44 98 53. Rue Mohamed el Bequal, residence Palacio n° 6, Gueliz. kecHMArA Tél. 05 24 42 25 32 3 rue de La Liberté, Guéliz l’entrepote Tél. 05 24 42 21 25 62 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz l’epicurien Tél. 05 24 33 74 00 Es Saadi Gardens & Resort Palacio 6 rue Mohamed El Beqal - Guéliz

Tél. 05 24 38 16 09 1 Derb Aarjan nomadmarrakech www.nomadmarrakech.com

ADRESSES

RESTAURANTS

Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage rotisserie De lA pAix Tél. 05 24 43 31 18 68, Rue de Yougoslavie, Guéliz roYAl GolF Tél. 05 24 40 39 22 Ancienne route de Ouarzazate

SO GOOD LIVE MUSIC Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa. 06 56 51 50 09 Rue Haroun Errachid Hivernage

cAtAnzAro Tél. 05 24 43 37 31 46, rue Tarik Ibn Ziad, Centre ville cAsAnoVA Tél. 05 24 42 37 35 221, av. Yacoub El Mansour cHez joel Tél. 05 24 43 15 49 12, rue Loubnane, Guéliz le cHAt qui rit Tél. 05 24 43 43 11 92, rue Yougoslavia, Guéliz MAMMA MiA Tél. 05 24 43 44 54 18, rue de la Liberté, Guéliz. niAGArA Tél. 05 24 44 97 75 31 / 32 c. com Ennakhil, rte de Targa pAstA Di luiGi Tél. 05 24 44 78 84 Gare ONCF

CUISINE LIBANAISE

terrAsse Des épices Tél. 05 24 37 59 04 - Kissariat Cherifia, Sidi Abdelaziz, Dar El Bacha, médina tHe queen AtlAntique Tél. 05 24 42 31 63 Place 16 Novembre - Marrakech Plaza un Déjeuner à MArrAkecH Tél. 05 24 37 83 87 2-4 angles rue Kennaria et Douar Graoua

CUISINE ITALIENNE LA TRATTORIA DE GIANCARLO Cuisine Italienne

05 24 432 641 179 rue Mohamed Beqal (Gueliz) 40000 Marrakech reservation@latrattoriamarrakech.com

ksAr el HAMrA Tél. 05 24 42 76 07 28 riad Zitoune Kadim, Médina l’tcHine Tél. 05 24 43 89 80 1 rue Badr, Marrakech 40000 le bleD Tél. 05 24 38 59 39 Oasis Hassan II, Douar Coucou le coMtoir Du pAcHA Tél. 05 24 38 39 16 Arset Aouzal, médina

LE JARDIN

ZWIN’ ZWIN’ CAFÉ Tél. 05 24 38 07 07 / 06 38 95 92 95 Riad Zitoun Lakdim N° 4 Medina zwinzwincontact@gmail.com

DIAFFA Restaurant Marocain ouvert 7j/7 midi et soir - sur réservation dîner spectacle tous les soirs Tél. 05 24 38 68 98 - Fax : 05 24 38 68 14 1, rue jbel lakhdar Médina

Nouvelles Grillades Marocaines RESTAURANT LIBANAIS Tél. 06 49 66 66 61 / 06 12 12 12 90 Avenue Med V Hotel Atlassia - Marrakech contact@zaatarmaazit-marrakech.com www.zaatarmaazit-marrakech.com

AzAr Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz

CUISINE MAROCAINE Al bArAkA Tél. 05 24 44 23 41 1 place Jamaâ El Fna Al FAssiA AGDAl Tél. 05 24 38 38 39 9 bis, zone de l’Agdal, km 2 route de l’Ourika DAr essAlAM Tél. 05 24 44 35 20 170 Riad Zitounn El Kedim, médina DAr MArjAnA Tél. 05 24 38 51 10 15, derb Sidi Ali Tair, Bab Doukkala DAr MoHA Tel. 05 24 38 64 00 / 05 24 38 62 64 81, rue Dar El Bacha, 40000 Marrakech, Médina DAr nejjArine Tél : 05 24 37 50 02 35, Derb Sahrij - Riad Mokha - Medina el bAHiA Tél. 05 24 37 86 79 1 rue Riad Zitoune Jdid, médina jAD MAHAl Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid - Hivernage

Tél. 05 24 37 82 95 32 Souk Sidi Abdelaziz restaurantlejardin www.lejardin.ma le FounDouk Tél. 05 24 37 81 90 55, Souk El Fassi, Kaat Ben Nahid, médina lA GrAnD tAble MArocAine Tél. 05 29 80 80 80 91 Rue Abou Abbas El Sebti le tAnjiA Tél. 05 24 383 836 Entre Palais Bahia & Palais Badii ( Mellah), l’ibzAr Tél. : 05 24 42 04 02 Rue Moulay Ali - Guéliz

ROTISSERIE DE LA PAIX Restaurant Marocain ouvert 7j/7 midi et soir - sur réservation dîner spectacle tous les soirs Tél. 05 24 43 31 18 68, Rue de Yougoslavie, Guéliz

ADRESSES PLAN

N15

Lundi - samedi de 12h à 14h30 Formules: 150 / 200 / 250 dhs Cuisines marocaine et internationale Tel: 06 55 30 19 59 / 05 24 38 50 51 63, rue Sidi el Yamani - Quartier Mouassine latabledupalais@palaislamrani.com

LATITUDE 31

RESTAURANTS - bAR

RESTAURANTS / BAR / SPECTACLES

PETITE RESTAURATION ET CAFÉS

AFricAn cHic Tél. 05 24 43 14 24 6, rue Oum Errabia AzAr Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz borj blADi Tél. 05 24 33 06 41 57 rue Mauritania Gueliz cAsino Hôtel es sAâDi Tél. 05 24 44 88 11 Av Qadissia, Hivernage cHez Ali Tél. 05 24 30 77 30 Douar Belaâgid, la Palmera club MeD pAlMerAie Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya - Circuit de la Palmeraie

beAts burGer Tél. 06 66 99 47 89 35 Souk Jeld Kimakine - Médina cHez rAniA Tél. 05 24 44 61 15 26 angle Tariq Ibnou Zyad et rue My Ali

MAM GOZ CRÊPERIE Tél. 05 24 45 75 86 28, rue du Sergent Levet, 40000 www.creperiemamgoz.com

CAFÉ DES ÉPICES Moroccan Street Food

BUDDHA BAR

Restaurant - Bar - Lounge

Restaurant - Lounge Café

Tel. +212 (0)5 24 38 49 34 Gsm : +212 (0)6 61 17 94 17 186, rue El Gza Arset Ihiri Bab Doukkala info@latitude31marrakech.com www.latitude31marrakech.com

Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage

Tél : 05 24 45 93 00 Angle avenue Menara et Mohammed VI www.buddhabar.ma Buddha Bar Marrakech B coMptoir Tél. 05 24 43 77 02 Avenue Echouada, quartier Hivernage FueGo lAtino Tél. 06 19 27 29 45 Circuit de la Palmeraie

KASHKHA

Restaurant - Lounge

MYTHE RESTAURANT

Cuisine Marocaine et Internationale GSM 06 61 24 65 21 Souk El Guassabine 33/35 Place Jamaa el Fna - Marrakech (en face de vendeurs d’olives) noMAD Tél. 05 24 38 16 09 Tél.06 57 24 24 25 / 06 23 03 03 95 1 Derb Aarjan, médina Rue Camille Cabana, pAlAis GHArnAtA Tél. 05 24 38 95 10 derrière le Palais des 5/6 Derb El Arsa, Riad Zitoune Jdid Congrés, 40000 - Marrakech pAlAis soleïMAn Tél. 05 24 37 89 62 jAD MAHAl Tél. 05 24 43 69 84 Route de Fès - Kaa Machraa riAD MonceAu Tél. 05 24 42 96 46 Rue Haroun Errachid n°10, Hivernage 7/8 derb Chaabane Riad Zitoun Lakdim médina le rolls Tél. 06 17 12 91 29 - 06 17 13 01 30 6 rue Draa Guéliz - Marrakech le zelliGe Tél. 05 24 38 07 07 / 06 38 95 92 95 Tél. 06 00 03 03 09 Riad Zitoun Lakdim N° 4 Medina 12 rue Mohammed El Bequal zwinzwincontact@gmail.com Guéliz (à côté du café Carion) leVel FiVe Tél. 05 24 43 03 77 - Place du 16 novembre, immeuble Ben Hafsa lotus club Tél.05 24 42 17 36 rue Ahmed Chawki Hivernage MAnDAloun Tél. 05 24 43 43 34 Av.Mohammed VI, Hivernage

ZWIN’ ZWIN’ CAFÉ

TÉL. 05 24 39 17 70 75 Rahba Lakdima cafedesepices www.cafedesepices.ma

kArMA cAFe Tél. 05 24 42 59 59 9, rue Abou Bakr Seddiq av. Mohammed VI kecH burGer Tél. 05 24 44 85 89 39 rue Mohamed El Beqqal, Guéliz. kFc Guéliz Tél. 05 24 42 12 40 kFc lA GAre Tél. 05 24 42 12 43

KREMM CAF É 120, Tawala Dar El Bacha - Médina Tél. 05 24 39 03 89 / 06 52 76 80 02 www.palaiskhum.com info@palaiskhum.com

GREEN IS BETTER

Carré Eden Shopping Center 05 24 43 73 81 Av abdelkarim al khattabi borj menara 2 05 24 43 44 15 Green is Better Maroc www.greenisbetter.ma

MAc DonAlD’s Tél. 05 24 44 60 19 Av Med V, Guéliz MAc DonAlD’s Tél. 05 24 33 08 01 Route de Casa MAc DonAlD’s Tél. 05 24 31 11 08 Supermarché Marjane

glACES bOUlANgERIE ET PATISSERIES MAc DonAlD’s Tél. 05 24 45 88 27 Gare ONCF lA GrillArDière GUÉLIZ : Tel. 05 24 43 29 43 15 rue Ibnou Hanbel - Hivernage RTE DE SAFI : Tel. 05 24 45 75 00 Boulevard prince Moulay Abdallah, Zahira 3 residence Sanaa

LIVRAISON

À DOMICILE

pizzA Hut Tél. 05 24 43 19 80 6 BD Mohamed V, Guéliz tHe sAnDwicH FActorY Tél. 05 24 43 24 81 1, rue des vieux marrakchis Rés. Palm House CB - Guéliz kecH kitcHen Tél. 06 91 13 42 68

EPICERIES FINES ET TRAITEURS cHez FreD Tél. 06 61 53 61 05 175 Z.I Sidi Ghanem

CROCO E SMILACE Azienda Agricola Croco e Smilace / Via Elsa, 1 56028 San Miniato - Pisa - Toscana - Italia Tel. +39 3779565228 www.crocoesmilace.it - info@crocoesmilace.it

l'Atelier Du Vin Tél. 05 24 45 71 12 87 rue Mohammed el Beqqal le coMptoir De cHArlotte Tél. 05 24 43 87 41 50 avenue Mohammed VI le MAître FroMAGer MeiGnAt Tél. 05 24 42 20 06 50 av. Mohammed VI imm. Assala

GLACES BOULANGERIE ET PATISSERIES AFrAHounA Tél. 05 24 42 03 49 31 rue de la Liberté AlpHA 2000 Tél. 05 24 30 61 80 15 av Allal El Fassi, Daoudiate Al jAwDA Tél. 05 24 43 38 97 11 rue de la Liberté, Guéliz AMAnDine Tél. 05 24 44 96 12 177 rue med El Beqal Dino Tél. 05 24 43 98 88 Bd Mohammed V (angle rue Sebou) biAnco ice Tél. 05 24 39 09 11 Avenue Mohammed VI, zone de l’Agdal lA tAble Du MArcHé Tél. 05 24 42 41 00 - Ang Haroun Errachid et rue des Temples

ADRESSES

Panna Gusto Italiano Café Glacier Tél . 05 24 43 65 65 Av.4 ème DMM.Angle rue du Capitain Arrigui Guéliz www.pannagustoitaliano.com direction@pannagustoitaliano.com

Panna Gusto Italiano Café Glacier Tél . 06 71 73 77 12 N°424 Bab Agnaou Quartier Kasbah Marrakech Médina

AL FADL BOULANGERIE PATISSERIE Tél. 05 24 43 68 43 Avenue Imam Malik, Plaza, Imm. Ben Brahim N°2 contact@alfadl.ma - www.alfadl.ma alfadl.ma

le pAin quotiDien Tél. 05 24 31 40 29 Av. Allal El Fassi, Unité 5, Daoudiate les princes Tél. 05 24 44 30 33 32 rue Bab Agnaou oliVeri uniVers GlAces Tél. 05 24 44 89 13 9 bd Mansour Eddahbi, Guéliz orientAl leGenD Tél. 05 24 44 42 00 52, rue Bab Agnou Place Jemaâ el Fna sAVeur D’orient Tél. 05 24 43 58 67 31 av Abdelkrim Khattabi VeneziA ice - Gare ONCF - Tél. 05 24 45 83 45

CULTURE BIBLIOTHÈQUE & LIBRAIRIE centre culturel FrAnçAis Tél. 05 24 44 69 30 Route de Targa, Guéliz bibliotHèque MunicipAle Tél. 05 24 44 27 26 Bab Jdid, près de l’hôtel Cham’s DAr AttAkAFA Tél. 05 24 33 11 45 Avenue du 11 janvier, Daoudiate

LIBRAIRIE MENZIL EL FAN Tél . 05 24 44 67 92 55, boulevard Zerktouni résidence Tayeb librairiemenzilelfan@hotmail.fr institut FrAnçAis De MArrAkecH Tél. 05 24 44 69 30 Route de Targa-Jbel Guéliz lA bibliotHèque DAr Al-MA’Mûn Tél. 05 25 06 50 02 Km13, route de l’Ourika, Tassoultante lA bibliotHèque uniVersité cADi AYAAD Tél. 05 24 43 77 41 Av Abdelkrim Khattabi, B.P. 511 - 40000

librAirie pApeterie cHAtr Tél. 05 24 44 79 97 19-21, avenue Mohamed V librAirie DAr el bAcHA Tél. 05 24 39 19 732 Rue Dar El Bacha lA librAirie soliDAire Tél. 06 99 91 00 31 10, av. Mohammed Zerktouni lA GrAnDe librAirie Tél. 06 61 28 59 14 Angle avenue Mohamed V et rue El Beqal librAirie et GAlerie DArArt Tél. 05 24 31 45 93 El mirador de Majorelle, rue Yves Saint Laurent, Immeuble N°79

CINÉMAS cinéMA colisée Tél. 05 24 44 88 93 Bd Mohammed Zerktouni, Guéliz cinéMA MAbroukA Tél. 05 24 44 33 03 Rue Bab Agnaou cinéMA MéGArAMA Tél. 08 90 10 20 20 Bv Med VI, avenue du 7ème arrdt

THÉÂTRES DAr AttAkAFA Tél. 05 24 33 11 45 Avenue du 11 janvier, Daoudiate tHéâtre roYAl Tél. 05 24 43 15 16 Avenue Hassan II

OÙ SORTIR DISCOTHÈQUES / CABARET / CLUB Actors Tél. 05 24 33 99 99 Hôtel Atlas Medina & Spa Av. Hassan 1er MAnHAttAn Tél. : 06 60 40 06 00 Avenue Med VI - Res. Bianco Ice à coté du Kech Hôtel

LOUNGES SO LOUNGE LIVE MUSIC Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa . 06 565 150 09 Rue Haroun Errachid - Hivernage beFore Tél. 06 04 76 84 67 66 - 68, Avenue Zerktouni, Guéliz, DjellAbAr Tél. 05 24 42 12 42 2, rue Abou Hanifa, Villa Bougainvilliée, Hivernage epicurien Tél. 06 64 86 03 39 Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage kecHMArA Tél. 05 24 42 25 32 3 rue de la Liberté, Guéliz l’Apero Tél : 06 74 22 29 77 3, rue Abou Hayane Taouhidi, Gueliz

Restaurant - Bar - Lounge Tél. 05 24 38 03 24 - Fax : 05 24 38 03 42 47 place des Ferblantiers, médina kosybar@yahoo.com

ADRESSES CAFÉS / BAR kecHMArA Tél. 05 24 42 25 32 3 rue de la Liberté, Guéliz nupHAr bAr Tél. 05 24 45 90 00 Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala

SHOPPING CUIR ET MAROQUINERIE 33 MAjorelle Tél. 05 24 31 41 95 33 Rue Yves Saint Laurent boutique MAMouniA Tél. 05 24 38 86 00 - Avenue Bab Jdid cHAbi cHic Tél. 06 42 84 17 65 34 rue Majorelle, dans le salon de Kaowa ArMel Tél. 05 24 44 64 82 122 Av Med V, Guéliz AtikA Tél. 05 24 43 24 52 34, rue de la Liberté, Guéliz

lAllA Tél. 05 24 44 72 23 - 06 61 47 72 28 35 Boulevard Mansour Eddahbi , Guéliz louis Vuitton Tél. 05 24 43 25 92 Angle Av. Haroun Rachid et Rue du Temple – Hivernage 65, Bd Mansour Eddahbi, résidence El Habib MArrAkecH leAtHer Tél. 05 24 43 98 47 Avenue Yacoub El Marini M2 Résidence Jnane El Harti Guéliz plAce VenDôMe Tél. 05 24 43 52 63 141 Av Med V tresore el MAMoune Tél. 06 00 07 20 04 Aéroport zone sous douane Marrakech Menara

MARATERRE

FLORIA Composition et atelier floral Tél. 05 24 43 70 80 19, rue Imam Chafai, Marrakech Floria l'atelier floral florialatelierfloral@gmail.com www.atelier-floral-marrakech.com/ le kiosque à Fleurs Tél : 05 24 43 20 60 Avenue Bab Jdid

EPV AQUA COULEUR Coloration piscine et gazon

Royer Manuelle, GSM : 06 98 41 59 89

ANNEE LUMIERES Tél. 05 24 33 56 06 / 05 24 43 99 32/33 136, Q.I Sidi Ghanem Bd Principal 3,rue Tarik Ibnou Ziad Guéliz anneeslumieres@gmail.com www.anneeslumieres.com

169 - 171, rue Mohammed El Beqal - Guéliz Tél. 024 44 69 63 /44 92 97 E-mail : contact@galerie-birkemeyer.com Site web : www.galerie-birkemeyer.com

GALERIE DES TANNEURS

DÉCORATION FLORALE

POTERIES ET CÉRAMIQUES DÉCO ET AMEUBLEMENT

FAn wA nour Tél. 05 24 33 69 60 16 bis Q.I Sidi Ghanem FenYADi Tél. 05 24 35 60 24 219, Sidi Ghanem, Marrakech MAison MéDiterrAnéenne Tél. 05 24 33 60 00 Q.I Sidi Ghanem, n° 230

Galerie Birkemeyer

brins D’orient Tél. 05 24 31 11 22 10, rue Yves Saint Laurent Jardins Majorelle. Tél. 05 24 38 38 80 31, rue des Banques - Place Jamaa El Fana enseMble ArtisAnAl Tél. 05 24 44 35 03 Avenue Mohammed V, face au Cyber Park FADili HAMiD Tél. 06 75 92 18 89 94 Dar El Bacha – Sidi Abdelaziz Fin AwA Tél. 05 24 42 02 23 70 rue de la Liberté, Guéliz Founoon Tél. 05 24 44 88 41 119, Rue Med El Bekkal GAlerie bertrAnD Tél. 05 24 447 988 73, 75 Av. Mohamed V PLAN E5

SHOPPINg

Tél. 05 24 42 24 18 - Fax : 05 24 43 04 70 22, résidence Belle-Vue (En face du lycée Victor Hugo) Maraterre Porcelaine Tajmouati www.porcelaine-tajmouati.com maraterre@gmail.com

TAPIS kHAliD Art GAllerY Tél. 05 24 44 24 10 Dar El Bacha derb hammaria lA porte D’or Tél. 05 24 44 54 54 115 souk Semmarine, médina Mouton D’or Tél. 05 24 43 46 47 Angle avenue My Rachid, Guéliz le sHow rooM Du belDi Tél. 05 24 38 39 50 km 6, route du barrage Chérifa

boutique De l’Atelier Tél. 05 24 33 52 67 315,Q.I. Sidi Ghanem lA MAison DinAnDier Tél. 05 24 38 74 02 - 05 24 38 51 61 3/26, Ensemble Artisanal Bd Med5 cHerkAoui ArtisAnAt Tél. 05 24 42 68 17 120-122, Mouassine, Médina

COLMOL MAROC Vente de matelas de qualité Imm. L 102 appt. 1 RDC, lot. Targa Tél./Fax : 05 24 01 13 09 GSM : 06 98 41 59 89 Email : royermanuelle@yahoo.fr www.colmol.pt

MAISON D’ÉTÉ

MAISONS ART DE LA TABLE

ET Guéliz : Tél. 0 5 24 42 34 11 Fax : 05 24 42 33 11 Avenue Moulay R'chid N° 4 Majorelle : Tél : 05 24 30 83 56 Résidence El Mirador - Magasin n°14 Angle av. Yacoub El Mansour et rue Yves Saint-Laurent ntensité noMADe Tél. 05 24 43 13 33 139 av Mohammed V, Guéliz kiFkiF Tél. 06 61 08 20 41 Médina, 8 derb Laksour, Bab Laksour

cHAbi cHic - 322, quartier Industriel Sidi Ghanem Tél.05 24 35 65 60 - 1 Derb Arjan medina - Tél. 05 24 38 15 46 312, quartier Industriel Sidi Ghanem - 33 rue Yves Saint Laurent Majorelle prettY linGe Tél. 05 24 33 58 83 Tél. 05 24 35 63 77 ZI Sidi Ghanem, Route de Safi maisondete.marrakech scènes De lin Tél. 05 24 45 75 45 www.maisondete.ma 70, rue de la Liberté FenYADi Tél. 05 24 33 61 17 219 tenDAnciA Tél. 05 24 43 61 08 Rés. Andalous V, rue Yougoslavie, Guéliz Zone Industrielle Sidi Ghanem lA MAison Du lin et Du coton Tél. 05 24 43 55 39 - 42 rue de Yougoslavie

ADRESSES

SHOPPINg lA MAison MéDiterrAnéenne Tél. 05 24 33 60 00/01 - Zone Industrielle de Sidi Ghanem, N°230 l’orientAliste Tél. 05 24 43 40 74 11/15 rue de la Liberté MAison bleue Tél. 05 24 33 53 22 375 QI Sidi Ghanem MYArt Tél. 06 61 36 99 91 Place 16 Novembre, Angle Rue Tarik Ibnou Zyad, Guéliz prisM Tél. 05 24 35 55 50 163, quartier Industriel Sidi Ghanem

kososo Tél. 05 24 33 56 74 n°142 QI Sidi Ghanem le jArDin MAjorelle Tèl. 05 24 33 21 02 Ave Yacoub El Mansour

nAtus Tél. 05 24 35 53 30 - 05 24 33 53 44 214 Z.I Sidi Ghanem tHe boDY sHop Centre commercial Carré Eden

SAMPARELY BY KOSOSO PRÊT-À-PORTER, CHAUSSURES ET ACCESSOIRES PLAN

S16

LINGE DE MAISON PRETTY LIINGE Atelier et Show Room : N°317, Avenue Principale ZI Sidi Ghanem, Route de Safi - 40 110 Tél. 05 24 33 58 83 - Fax : 05 24 35 69 29 GSM : 06 61 238 373 - www.prettylinge.com MAison Du lin et Du coton Tél. 05 24 43 55 39 42 rue de Yougoslavie, Guéliz outlet tissus Tél. 05 24 44 83 20 Résidence Saida, Camp El Ghoul, rue 4 DMM. Route de Targa Marrakech

BOUGIES

N°142 Sidi Ghanem ZI, Marrakech 05 24 33 56 74 – 06 61 33 36 43 Du lundi au vendredi – 9h à 17h Samparelybykososo MYsHA & nito Tél. 05 24 42 16 38 Ang rue Sourya et Tarik Ibn Ziad, Guéliz ninA l’ etrAnGere Tél. 06 19 44 74 60 Douar Graoua, Riad Zitoun Jdid ô MY bijoux Tél. 05 24 43 43 76 Galerie le 10, rue Sourya, Guéliz

PARFUMS

prêt-à-porter beldi-chic à deux pas de Jemaa El Fna... Tél. 05 24 38 90 63 Rue, Kennaria, Médina contact@wardalamouche.com

enFin Tél. 05 24 35 64 67 252 Quartier industriel Sidi Ghanem créA zen Tél. 05 24 43 22 33 Ang rue la Liberté et Bd Med V, 32 gal. Liberté

ET COSMÉTIQUES

NOUR BOUGIE Tél. 05 24 33 55 76 / 06 61 88 45 62 294, Q.I Sidi Ghanem Bd Principal. argalistamaroc@gmail.com

BOUGIES ARTISANALES - BOUGIES D’ART Tél. 05 24 33 57 18 - Fax: 05 24 33 57 19 231, Q.I. Sidi Ghanem Marrakech Maroc nourbougie@gmail.com - www.nour-bougie.com cote bouGie Tél. 05 24 33 57 64 457, Q.I Sidi Ghanem

BIJOUX ET ACCESSOIRES Tél. +212 (0)5 24 43 29 35 180, Av. Abdelkrim El Khattabi, résidence Rokia RDC Guéliz Marrakech, Maroc www.saphirjewels.net brins D’orient - 10, rue Yves Saint Laurent Jardins Majorelle Tél. 05 24 31 11 22 - 06 79 92 98 37 - 31, rue des Banques - Place Jamaa El Fana Medina Tél. 05 24 38 38 80 - 06 79 92 98 37

cAuDAlie Tél. 06 73 37 01 73 6, Rue de la Liberté Herboriste De MArrAkecH Tél. 05 24 39 05 06 - Rue du Domaine, El Mellah (Palais Bahia) HéritAGe bérbére Tél. 05 24 30 88 41 - Villa Dar Sabah Majorelle, av. Yacoub El Mansour HuilAroMe Tél. 05 24 33 10 23 route de casablanca

Bd Abdelkrim Elkhattabi Parc Marjane, route de Casablanca

RÊVE D’UN JOUR

NECTAROME 100 % Naturelle

Tél. 05 24 39 15 11 Centre Commercial Almazar Tél. 05 24 31 00 11/17 - Bulding 3. 2nd Flour Office n° 510 and Allal el Fassi www.nectarome.com les pArFuMs Du soleil Tél. 05 24 42 26 27 Rue Tarik Ibn Ziad Guéliz Immeuble Yacout ,Guéliz keros Tél. 05 24 33 63 30 06 56 18 84 97 18 Z.I Sidi Ghanem les sens De MArrAkecH Tél. 05 24 33 69 91 17 Z.I Sidi Ghanem

Tél.05 24 43 98 79 183 Rue Mohammed El Bakal, Guéliz Rê d'un Jour Marrakech Rêve www.reve-dun-jour.net

CHEZ CHERIF ARTISANAT Produits Artisanales en Cuir Tél.: 05 24 38 20 82 - Gsm: 06 15 63 94 62 3, rue Dar El Bacha, Sidi Abdelaziz à coté de foundouk el âmri, Marrakech elatmani09@hotmail.com

ADRESSES MAX & JAN CONCEPT STORE

Médina : 14 rue Amsefah Sidi Abdelaziz – 05 24 37 55 70 Red Bazaar Hôtel Sofitel Palais Impérial - 05 24 42 24 64 MAX & JAN.ma www.maxandjan.ma

SARAH MAJ

Sidi Abdel Azize Amsfeh 88, médina Tél. 06 61 29 97 10 www.sarahmaj.com Sarah Maj

ZWIN’ ZWIN’ BOUTIQUE

lOISIRS

PALOOZA LAND

25 Km route de l’Ourika Tél. 05 24 05 95 04 Koudiate laabid, route de Casablanca contact@paloozaland.com www.paloozaland.com

PISCINES

les cAVAliers De l’AtlAs Tél. 06 72 84 55 79. Route Bab Atlas (à droite au Palais Namaskar) Tél. 05 24 48 49 43. Relais du Lac, Lalla Takerkoust

MOTO / QUAD / KARTING / JET SKI Dunes et Désert GSM : 06 61 539 639, BP 12527, Annakhil U18

PLAN

AquA pArk Tél. 05 24 48 77 00 Km 18, route de l’Ourika eDen AnDAlou Tél. 05 24 45 94 20 km4, route d'Amizmiz Marrakech brAziliAn beAcH Tél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 Km 13, Route de L'Ourika Km 60 route de Taroudante, Ouirgane club MeD Tél. 05 24 42 58 00 Circuit de la Palmeraie k-beAcH Tél. 05 24 37 61 37 KM 6, Route d'Amizmiz

Quad à la carte

Km 18 - Route du Barrage GSM 1 : 06 73 74 99 39 GSM 2 : 06 79 20 46 62 Tamesslouht / www.quads-marrakech.com

THE BUGGYMAN

ÉQUITATION ET DROMADAIRE Tél. 05 24 38 07 38 / 06 38 95 92 95 Derb Jdid N° 1 Medina zwinzwinmarrakech@gmail.com www.zwinzwinmarrakech.com

LA VIE EN ROSE

LOISIRS

SPORT ET LOISIR

JARDINS ET PARC ANIMA

Excursion en buggy et quad Tél. 06 79 19 32 53 Rue Mohammed Ben Brahim, Marrakech 40028 The BuggyMan

Route de l'Ourika km 14, Marrakech 06 93 08 17 36 www.lavieenrose-marrakech.net La Vie en Rose Marrakech

LE DOMAINE D'AMANAR

ABRAJ ATLAS ÉQUITATION

PARC ET JARDIN 25 Km route de l’Ourika Tél : 05 24 48 20 22 www.anima-garden.com

Tél. 06 57 50 75 66 - 06 91 34 71 86 12 km route de Ouarzazate douar Gzoula Email: abrajatlas.contact@gmail.com Facebook: abraj atlas d’équitation

Douar Akli commune Tahannaout Province El Haouz Tél. +212 (0) 5 24 43 81 03 resa@terresdamanar.com

ADRESSES

FORME ET bEAUTÉ

FORME ET BEAUTÉ

J11

PLAN

HERITAGE SPA MARRAKECH

COIFFURE, ESTHÉTIQUE ET ONGLERIE bollYnAils Tél. 05 24 45 76 42 4 rue Badr, Guéliz

BIEN-ÊTRE ADitYAM Tél. 06 24 47 17 53 AYAso concept store Tél. 05 24 43 41 45 6 boulevard Zerktouni, Guéliz

CENTRE MÉDICAL D’AMINCISSEMENT GSM 05 24 31 39 90 Complexe des Habous, Av. Allal el Fassi, Entrée 5 Dr.BennisNutrition centre Holistique terre D’eVeil Tél. 06 73 46 02 09 Lot. Harouchi, Targa centre De kinésitHérApie et De bien-être Tél. 05 24 43 29 06 1 rue Mohammed El Mellak, app.2, Guéliz HAppY MinD Tél. 06 33 43 62 05 - 06 68 98 80 09 Av. Abdelkarim El KhattabiImm Houda n°9 Gueliz Marrakech Tél. 06 61 43 99 01 - Olivia Marchand- Rey

SPAS - INSTIUTS ADAM PARK

Spa Hotel Marrakech Tél. 05 24 351 100 - Fax : 05 24 351 111 Avenue 7éme Art – Zone Touristique Agdal resa@adamparkmarrakech.com www.adamparkmarrakech.com le spA Du MériDien n’Fis Tél. 05 24 33 94 00 Avenue Mohammed VI les bAins D’orient Tél. 05 24 38 76 79 214 Arset aouzal, 40030 belDi countrY club Tél. 05 24 38 39 50 Km 6, route du Barrage, Cherifia

Massages Thaï Traditionnels Hammam - Sauna - Ouvert 7J/7 Tél. 05 24 43 33 04 - 06 87 17 19 83 06 18 24 44 89 -Av. Mohamed V (au dessus du café le Charlot), rés. les Jasmins, 4e étage, Guéliz www.massage-thai-marrakech.com

Tél. : +212 (0) 5 24 38 43 33 Gsm : +212 (0) 6 61 17 94 17 40, Arset Aouzal - Bab Doukkala info@heritagespamarrakech.com www.heritagespamarrakech.com

RIAD JNANE MOGADOR Tél/Fax : 05 24 42 63 23 - 06 61 28 02 79 116, riad Zitoune Kedim Derb Sidi Bouloukat, médina Email : contact@jnanemogador.com Realisation Couleurs Com

LE SO SPA MARRAKECH Sofitel Marrakech Lounge & Spa Tél. 05 24 42 56 00 - 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage AG HOTEL & SPA MARRAKECH

2, Derb El Hammaria - Dar El Bacha-Médina Tél. 05 24 39 03 89 - Fax : 05 24 42 62 62 www.palaiskhum.com reservations@palaiskhum.com

WAT PO MAJORELLE Massage thai traditionnel

Tél . 05 24 32 28 62 / 93 Km 12, rte de Fès, Ouled Hassoune contact@applegardenhotel.com www.applegardenhotel.com

LA GRANDE PARA DE MARRAKECH Boulevard Prince Moulay Abdellah Résidence ANAS Majorelle, Guéliz apprt 16, 40000 Marrakech Tél. 05 24 44 92 69 GSM : 06 69 33 79 59 wassanapug@gmail.com www.thai-massage-watpo.com Tél. 05 24 37 92 92 149 bld Mohamed 5 (ancien Bigdil), Guéliz

riAD & spA esprit Du MAroc Tél. 06 61 46 94 43 12 à 17, Derb Belbekkar Zaouiat Lahdar - Médina

ADRESSES VitA Diet Tél. 05 24 42 21 60 80 Rue Yougoslavie, Guèliz

SERvICES

NIAAMA LUXURY CARS

LA ROSERAIE SPA RETREAT

LOCATION VOITURES DE LUXE Tél. 06 66 91 95 99 / 06 61 36 24 34 Imm Jawhara 18 app N° 3 1er étage AV Allal Fassi Niaamaluxurycars@gmail.com www.niaamaluxurycars.com

Tél. 05 24 48 43 88 Km 60, route de Taroudant Ouirgane par Marrakech info@laroseraiesparetreat.com www.laroseraiesparetreat.com

N 13

PLAN

Tél. 05 24 49 99 00 - Fax. 05 24 34 58 10 KM 0,500 Route d'Agadir, BP 4741 Hay Massira, 40 005 Marrakech info@groupe-menara.com www.groupe-menara.com

CONCESSIONNAIRE SOCIÉTÉ BOUDERKA Concessionnaire AUDI, VOLKSWAGEN, SKODA

Tél. 05 24 42 02 88 - Fax. 05 24 43 86 20 29, Rue Hassan M'barek Guéliz contact@bouderka.ma

MOTOR SHOW

CONCESSIONNAIRE Tél. 05 24 05 92 92 - Fax 05 24 05 93 93 Hay riyad assalam - Marrakech motorshow00@gmail.com

SE DÉPLACER MARFOUK Transport Touristique TEL : 06 72 61 62 85 / 06 37 36 19 28 marfouktransport@gmail.com www.marfouk-transport-touristique.com

TRAVEL LINK

ALM CAR

Agence de location de voitures

HAMMAM ET MASSAGES TRADITIONNELS Tél. 05 24 38 46 02 - 06 66 19 88 84 32, derb El Hammam , riad Laarousse www.nouraspa.com

les p’tits Délices Tél. 05 24 42 18 04 Route de Targa, face au lycée Victor Hugo Miss tYDi Pressing à domicile Tél. 06 61 29 80 54 MirGon Tél. 05 24 44 78 30 Magasin rue El Ikhaa - Quartier Menara

Tél. 06 61 21 08 10 Résidence Riad Arfoud Semlalia www.almcar.com

AGENCE DE VOYAGES Marrakech Plaza N° 401, Immeuble D1 Marrakech-Guéliz Tel : 05 24 448 797 Fax : 05 24 448 839 Mobile : 06 61 148 451 nait@travellink.ma - www.travellink.ma

EVOTEC ÉVOLUTION TECHNOLOGY

SERVICES ecostiG Tél. 06 67 05 95 38 Avenue Hassan II immeuble al Ahbasse entrée A n°9 Bab Doukkala AniMAlAnD petsHop Tél. 05 24 34 76 76 693, lot masmoudi, route de Targa

ECOLE AMÉRICAINE

INFORMATIQUE & TÉLÉCOMMUNICATION N° 924 Bis, Bloc 39, Castor Hay El Hassani - 40000 - Marrakech Tél.: 05 24 49 37 51 - Fax: 05 24 34 90 54 GSM1: 06 61 43 79 01 - GSM2: 06 61 30 30 57 E-mail : evoltec@gmail.com

MMM Tél. 06 65 31 93 73 Agence d’images Tel: 05 24 32 98 60 / 05 24 32 98 61 www.mmmmarrakech.com Fax: 05 24 32 98 62 - Route de Ouarzazate Mr.bricolAGe Tél. 06 25 060 240 (Km 9), BP 6195, Marrakech Parc d’avtivités commercial Marjane www.asm.ac.ma new wAter tecHnoloGieA DArloDo boutique HYGiénique Tel. 0673 874 777 Tél. 05 24 37 73 74 oueD siDe storY Place Moulay EL Yazid, rue de La Kasbah Tél. 05 24 43 34 94 eVotec éVolution tecHnoloGY Service de distribution Tél. 05 24 49 37 51 55 bd Med V, imm. Jakar, Guéliz N° 924 Bis, Bloc 39, Castor Hay El Hassani oxYGen Tél. 05 26 89 83 60 pluto joli Tél. 06 61 67 10 00 VM MARRAKECH Les Mimosas 1, rue Oum Banine, Guéliz PHOTOGRAPHY VÉRONIQUE & MARC réGis rossi Tél. 06 61 22 02 87 Boulevard Allal Al Fassi, Marrakech Chef à domicile Tél. 06 79 78 39 81 - 06 79 78 38 74 s.b.G.s Tél. 06 61 85 99 94 info@vmphotography.be www.vmphotography.be Complexe ibn tachafin imm H1/H2 avenu Moulay abdallâh (rue de Safi) PALMERAIE GUEST SERVICE setAreM Tél. 05 24 44 85 66 Av Yacoub El Mansour, im. Nakhil 1B, Ap.3 Tél. +212 (0)6 28 81 46 18 stépHAne AtlAs Tél. 05 24 44 62 83 Email : jerome@marrakechservices.com Conseil Evénementiel - 9, Av. Echouhada Web : www.marrakechservices.com Rés.Bichara - Hivernage