MARRAKECH POCKET N° 108 - AOUT-SEPTEMBRE 2016 by Couleurs Com

M ARRAKECH P

10 Dh - N° 108 – Août | Septembre 2016

www.marrakechpocket.com

brèves Interview avec Dr Maya Soetoro, sœur du président Barack Obama

focus

Dossier plaisirs d’été

N°108 - Août | Septembre 2016 - Mensuel

LE CITY-GUIDE OFFICIEL

SOMMAIRE

12 actus

06.BRÈVES

Bons Plans

10.WHAT’S NEW ? 16.SHOPPING

focus

18.ÉVÉNEMENT DU MOIS 24.PLAISIRS D’ÉTÉ

24 city life 34.PRENEZ DATE 40.AGENDA EXPO 46.ET AILLEURS

sorties 48.NIGHTLIFE

52 marrakchi corner 52.C’EST LE MOMENT DE

Plans & adresses 58.PLANS 62.ADRESSES

Directeur de publication : Youssef Mouhyi - Directeur d’édition : Fouad El Mazouni Rédactrice : Mélanie Wilms (melanie@marrakechpocket.com) 06 12 01 84 54 Secrétaire de rédaction : Fouad El Mazouni Graphisme et conception : Zakaria Qotni Responsable web et Photographe : Hicham Mouhyi Directeur Commercial : Noureddine El Mazouni (noureddine@agencecouleurs.com) 06 61 26 56 95 Responsable administratif : Laila Akmih Impression : Youssef Impressions. ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9 Consulter le Marrakech Pocket en ligne : www.marrakechpocket.com Pour nous contacter : contact@marrakechpocket.com - Tél. 05 24 43 29 56 / 04 - Fax : 05 24 43 75 32

ÉDITÉ PAR 9, avenue Mansour Eddahbi résidence Jaâfar, Guéliz, Marrakech

AGRÉÉ PAR

ACTUS

BRÈVES

Dr Maya Soetoro, sœur du président Barack Obama, passionnée des questions d’éducation, a bien voulu répondre aux questions de marrakech pocket.

1. Auriez-vous l’amabilité de nous parler de votre séjour à Marrakech ? Marrakech est une ville que beaucoup rêvent de découvrir. J’en garde d’excellents souvenirs. Cette merveilleuse ville impériale dispose d’un héritage historique important, notamment parce que de nombreuses dynasties s’y sont succédées. Lors de mon séjour, je suis restée dans un joyeux riad aux portes de la vieille médina : un accueil sympathique dans un cadre paisible, digne des contes des mille et une nuits. J’ai été enchantée tant par la qualité des chambres que l'accueil et l’excellence de services. 2. L'éducation des filles et des femmes permet de briser le cycle de la pauvreté, d'atteindre une plus grande justice sociale, le développement économique durable et la paix. Quelle est aujourd’hui la contribution des USA à la promotion de l'éducation des jeunes filles et des femmes dans le monde ? Ma belle sœur Michelle Obama, accompagnée de ses deux filles Malia et Sasha, était la semaine dernière en tournée au Maroc pour la promotion de l’éducation des filles. Cette visite s’inscrit dans Let Girls Learn (Laissons les filles apprendre), un programme gouvernemental initié par le couple présidentiel et consacré à l’éducation des jeunes femmes. L’éducation féminine de qualité constitue la principale et actuelle préoccupation et passion de ma belle sœur Michelle Obama. Je partage totalement cette action en faveur de la promotion de l’éducation des filles du Maroc. Je pense que le développement au sein des communautés en difficulté de programmes d’éducation permet de briser le cycle de la pauvreté. Quand les filles sont éduquées, cela mène à des familles et à des communautés plus fortes. Cela contribue non seulement à la justice sociale, au développement économique durable et à la paix, mais également au bien-être moral. Michelle Obama était très heureuse de sa visite au Maroc et des jeunes femmes qu’elle a rencontrées. Elles étaient très intelligentes et 06 06

actus franches. Elles ont raconté leurs histoires avec dignité, clarté et force. Elles étaient très souvent les premières de leurs familles à poursuivre leur éducation au lycée et à l’université. Elles ont trouvé en elles le courage de résister et les forces pour trouver les moyens de continuer. Cela signifie que le Maroc conforte son rôle de leadership en Afrique et dans d’autres parties du monde. 3. En marge de la visite effectuée par madame Obama au Maroc, les États-Unis ont annoncé un programme de plus de 100 millions de dollars pour soutenir l‘éducation des jeunes marocaines. Pourquoi le choix du Maroc ? Toujours dans la continuité de l’étroite collaboration avec le Maroc, les États-Unis d’Amérique, à travers le Millennium Challenge Corporation, soutiennent des programmes très promoteurs en faveur des jeunes marocains afin de pouvoir poursuivre leurs études dans de bonnes conditions. Par exemple, pour permettre aux jeunes filles de construire un vrai projet d'avenir, le programme de 100 millions de dollars vise le soutien de l'éducation des jeunes Marocaines rurales dans les pensionnats. Cela leur permet de vivre dans la ville afin de poursuivre leur scolarité. D’autres programmes sont également créatifs et pleins de ressources. Ils constituent de nouvelles solutions et idées en réponse aux défis liés à l’éducation. Je rappelle que le Maroc fut le premier pays à reconnaitre l'indépendance des États-Unis d'Amérique. Une amitié et un partenariat se sont donc noués entre le Maroc et les ÉtatsUnis dès 1777. Le Maroc a une culture saine et a réalisé des progrès sophistiqués. Des décisions réfléchies et courageuses ont été prises avec l’arrivée au trône de Sa majesté le Roi Mohammed VI. Le Maroc peut nous apprendre beaucoup. Je pense que cette relation va continuer. Je ne connais pas toutes ses dimensions car je ne représente pas l’administration mais je me sens confiante par rapport à la coopération entre les deux pays. 4. Quel bilan l’invitée d’honneur tire-t-elle de sa participation à la 4ème rencontre internationale du Forum des Jeunes, initiée sous le patronage du Roi Mohammed VI, qui s’est ouverte à Dakhla ? Cette rencontre internationale s’inscrit dans le cadre des relations dynamiques entre le Maroc et les Etats-Unis. Je suis très impressionnée par la jeunesse du Maroc, de l’Afrique et également d’Hawai. Je suis très fière de ces jeunes qui ont su formuler des engagements individuels à un niveau local. Elles sont capables d’articuler une chaine de solutions et de possibilités autour des enjeux de la durabilité. Leurs recommandations en matière de défis pour identifier des solutions de durabilité sont fiables, ingénieuses et polyvalentes. Ces jeunesses réfléchissent à la manière de gérer les problèmes de durabilité et de changement climatique à travers les besoins d’éducation, d’économie et de prévention de désastres naturels, de communautés. Ils inventent également, imaginent et ouvrent les yeux sur les vrais problèmes juridiques et sociaux qu’il faut gérer. Cela révèle que le gouvernement joue un rôle important mais qu’en même temps, ils sont conscients du rôle central que doivent jouer les citoyens afin de participer et d’agir sur les changements de pratiques et de comportements dans le cadre de projets innovants et visant des objectifs de développement durable. Ces jeunes, en tant que citoyens et leaders, s’engagent pour que leur gouvernement soit responsable en créant une dynamique spécifique pour que les solutions soient.../...

actus

BrÈVes

fondées sur des objectifs explicites et partagés. Ils sont courageux et s’engagent également à travailler avec des organisations à but non lucratif sur des projets de façon concrète et innovante. Je sens qu’ensemble, ils se sentent plus forts et arrivent à construire de fortes relations permanentes en ouvrant de nouvelles perspectives de travail. L’ensemble de ces éléments permet de construire un nouveau regard tenant compte de l’apport d’apprendre de l’un et de l’autre, mais également du rôle capital que doit jouer la culture de chaque pays pour inventer de nouvelles solutions pour des problèmes globaux. Je suis vraiment fière d’eux. C’est un moment historique. 5. Votre maman la regrettée Stanlay Dunham est partie trop tôt. Elle avait l’âme haute et courageuse devant la maladie. On dit que "La femme courageuse vaut deux hommes courageux." Quels souvenirs gardez-vous de votre chère maman ? Ce voyage m’a beaucoup rappelé ma mère. Elle est pour moi un modèle de bonté, d'altruisme et d’action. Quand j’ai visité la ville de Fès, j’ai pu me rendre compte de la place qu’occupent les artisans exerçant leur talent dans la vieille médina. Ces créateurs ont souvent tout le mal de la terre pour obtenir un financement car ils sont considérés comme une clientèle hautement risquée. Ma mère chérissait beaucoup le travail manuel. Elle a toujours pensé que l'artisanat avait un rôle incontournable dans la patrimonialisation de la culture. Il nous renseigne sur l’histoire et la culture d’un peuple. C’est ainsi qu’elle avait joué un rôle pionnier en matière de Microfinance. Elle a travaillé avec détermination avec des carpettiers, des maroquiniers, des potiers en luttant pour le développement de la Microfinance afin de permettre aux artisans exclus des services bancaires d’accéder à des services financiers. Pendant mon séjour à Fès, ma promenade dans les souks m’a permis de découvrir les richesses et les merveilles artisanales et traditionnelles locales. La culture du pays se retrouve dans tous ses objets magnifiques et fascinants. Donc j’ai beaucoup pensé à ma mère. Elle m’a beaucoup manqué ! Elle aurait beaucoup aimé être là et voir tous ces artistes du Maroc. La manière dont les marocains vivent chaque jour au milieu d’objets de toutes les couleurs, décorés avec différents motifs est magique. J’ai visité aussi des jardins, la mer, le désert… Je suis certaine que ma mère, si elle était là, aurait trouvé plaisir, passion et inspiration. Entretien réalisé le 15 juillet par Fouad EL MAZOUNI

08 06

Bons Plans

What’s neW ?

esther h. InstItut Salon & Spa

En plein centre ville, au Bab Hôtel, redécouvrez sans plus attendre ce petit cocoon dédié au bien-être et à la relaxation. Avec cette toute nouvelle ouverture, le pôle bienêtre de l’hôtel fait peau neuve en accueillant en ses murs l’Esther H. Institut. Pour se faire belle en un clin d’œil ou pour se détendre, on ne manquera pas de s’offrir quelques unes de ces belles prestations : hammam, massages, onglerie, coiffure, maquillage, beauté du corps ou du visage. Entièrement repensé, l’espace assure à toutes et à tous un instant de relaxation en toute intimité. En plus d’un service attentionné, l’ensemble des soins est accompli avec les produits Les Sens de Marrakech, autre gage de qualité. En cette saison estivale, ne manquez pas de tester le massage jambes légères. Les + : Un vrai sens de l'accueil et une équipe de professionnels formée avec attention. Ouvert de 10h à 20h. Bab Hôtel, angle boulevard Mansour Eddahbi et rue Mohamed El Beqqal, Guéliz. Tél. 05 24 44 76 09.

Le Bo∙Bô

Bourgeois. Bohême

Petit nouveau du côté de Guéliz, le Bourgeois∙Bohême (Bo∙Bô pour les intimes) propose une restauration variée (on y trouve aussi bien un biryani indien qu'une entrecôte de bœuf ou encore des mezze libanais) héritée des origines du patron, mais aussi de la volonté affichée de faire plaisir à tout le monde ! La limonade maison aux accents de Virgin Mojito est appréciable par temps chaud. Une décoration sobre mais contemporaine autour du bleu et de la musique pour la salle climatisée, un salon très cosy à l'étage, et bien sûr une jolie terrasse, ombragée à l'heure du déjeuner. Que vous soyez plutôt Bourgeois ou plutôt Bohême, le Bo∙Bô saura certainement vous séduire ! Les + : Pour les gourmands matinaux, un buffet petit-déjeuner est proposé tous les jours jusqu'à 11h30 et un brunch tardif le dimanche jusqu'à 13h30. Ouvert de 7h à 1h30. Bo∙Bô - Rue Oum El Banine, Rés. Mimoza, Guéliz. Tél. : 05 24 44 91 91. 10

Bons Plans

What’s neW ?

2CIeLs BoutIque hôteL Ouvre ses portes

Shelver Maroc vient de dévoiler sa nouvelle adresse de charme au cœur du prestigieux quartier l’Hivernage : 2Ciels Boutique Hôtel. Avec son atmosphère art-déco et sensuelle à la fois, 2Ciels Boutique Hôtel s’imposera vite comme le repère incontournable de la ville ocre. Il a opté pour une décoration sublime aux tons poudrés, avec des matériaux nobles. Il recèle un univers intimiste et cosy, à l’image de ses 85 chambres et suites au charme délicieusement espagnol. Confort, raffinement et sobriété, les intérieurs affichent des airs de cocons. Grâce à son atmosphère feutrée, la clientèle profitera pleinement de son séjour dans un quartier aux mille facettes, celui des monuments et des boutiques de mode, mais aussi des jardins et de la vie nocturne. Les+ : 2Ciels Boutique Hôtel met à votre disposition une réception moderne, un bar style espagnol, une terrasse surplombant la ville, un SPA, avec 3 hammams et des soins spéciaux. Rue Oued el Makhazine, angle rue Imam Chafai, Tél. 05 24 35 95 50.

Le 16Kawa

Fraîcheur et gourmandise

Salades, carpaccio, burgers, pâtisseries et crèmes glacées, voici quelques uns des incontournables de la carte du 16 Café qui régaleront les gourmands au sein de ce nouveau corner. À la carte, des classiques, oui mais pas seulement, ce nouvel espace fait également la part belle aux saveurs orientales avec chaque jour un couscous et un tagine différents. Pour les inconditionnels des smoothies et autre jus healthy, pas de panique, vous profiterez toujours grâce à la carte héritage Kaowa d’une belle sélection de ses très appréciés breuvages. À ne pas manquer, en cette période de forte chaleur, les délicieuses glaces du 16 sur place ou à emporter. Les + : Un espace épicerie fine où les ingrédients succès des petits plats du 16Kawa seront à la vente. Retrouvez entre autres, de la mozzarella, des tomates séchées, du parmesan ou encore de la tapenade. Ouvert de 8h à 20h. 34 rue Yves Saint Laurent, Majorelle. Tél. 05 24 33 00 72. 12

Bons Plans shoPPing

focus

éVénements du mois

AVIS À TOUS LES SALSALEROS ET AUTRES AMATEURS DE SOIRÉE CALIENTE, CETTE ANNÉE ENCORE LE MARRAKECH WORLD DANCE CONGRESS FERA VIBRER LA CITÉ OCRE.

AOÛT

SEPTEMBRE

WORLD DANCE CONGRESS MARRAKECH

Dans une ambiance des plus festives, vivez l’expérience du World Dance Congress Marrakech au sein du cadre enchanteur du Palmeraie Resorts. En tout, ce ne sont pas moins de cinq jours de folie qui vous attendent autour de pool-parties décontractées, de soirées Djs internationaux, de shows inédits et de cours divers. Avec ses ambiances multiples (portoricaine, Kizomba-bachata, latino cubain), le World Dance Congress Marrakech ne manquera pas de vous faire voyager. Orchestré par des organisateurs à l’expérience avérée et des instructeurs confirmés, il ne vous restera qu’à vous laisser aller aux plaisirs de la danse et de la fête.

AU PROGRAMME Mercredi 31 août À 22 h : Pre-Party avec Djs internationaux / Salle Cristal Jeudi 01 septembre De 15h à 19h / Pool Party avec special guests À 22h : Opening Party – soirée avec Djs internationaux/ Salle Cristal Vendredi 2 septembre Du 15h à 19h : Pool Party avec special guests De 22h30 à 23h30 : Show inédits d’artistes venus du monde entier/ Salle Atlas De 00h à 5h : Grande soirée avec Djs internationaux – 4 pistes de danse avec différentes ambiances / Salle Atlas

focus

Samedi 3 septembre De 10h30 à 15h50 : Cours de diverses danses sur 5 salles / Palais des Congrès de la Palmeraie De 15h à 19h : Pool Party avec special guests De 22h à 23h30 : Show inédits d’artistes venus du monde entier De 00h à 5h : Grande soirée avec Djs internationaux – 4 pistes de danse avec différentes ambiances / Salle Atlas Dimanche 4 septembre De 11h à 16h20 : Cours de diverses danses sur 5 salles / Palais des Congrès de la Palmeraie De 15h à 19h : Pool Party avec special guests De 22h à 5h : Closing Party au Nikki Beach avec Djs internationaux – Dress code white / Nikki Beach Lundi 5 septembre De 22 h à 4h : After Congress Party – Soirée Dansante avec Djs internationaux – Fuego Latino ( Palmeraie Palace) 22h – 22h30 : Diner Show 23h30 : Open End : soirée

Plus d’infos : www.dancecongress-marrakech.com

focus

éVénements du mois

DU 1ER AU 4 SEPTEMBRE

ATLAS ELECTRONIC – MUSIC AND ARTS FESTIVAL TOUT NOUVEAU VENU SUR LA SCèNE CULTURELLE ET ARTISTIQUE MARRAKCHIE, CE FESTIVAL DE MUSIQUE ÉLECTRONIQUE PRENDRA SES QUARTIERS DU CôTÉ DE LA VILLA JANNA.

Alliant durant quatre jours scènes internationale et locale, l’Atlas Electronic emmènera le public à la rencontre des différentes tendances de la musique électronique. Sur scèn e, découvrez les per for mances de DVS1, Roman Fl ü gel, Optimo, R yan Elliott, Funkineven, Acid Arab, secretsundaze, Moods, Radiq, Philou Louzolo, Khalil, Anil Aras, Steven P i e t e r s , J a m a l M o u l a y , P o l y s w i t c h , T a y l a n A l a n , Ye s ’ I n , T e n z e r s , M i n o A b a d i e r. L e 1 e r s e p t e m b r e e n c o n c e r t d’ouverture, c’est James Holden et Maalem Houssam qui prendront place dans l’amphithéâtre de ce char mant complexe éco-responsable.

Plus d’infos : www.atlas-electronic.com www.facebook.com/atlaselectronic/ Villa Janna, Douar El Mghazli CR Al Ouidane. Tél. 06 61 30 51 23.

focus

éVénements du mois

DU 12 AU 15 SEP TEMB RE

PURE LIFE EXPERIENCES RENDEZ-VOUS INCONTOURNABLE DES PROFESSIONNELS DU TOURISME DU LUxE, LE PURE LIFE ExPERIENCES SE TIENDRA COMME À L’ACCOUTUMÉE À LA CITÉ OCRE AVEC, CETTE ANNÉE, QUELQUES SEMAINES D’AVANCE. Placé sous le signe du prestige, l’évén ement est exclusivement réservé aux grands noms de l’industrie hôtelière, du voyage et des loisirs. Au programme de ce bel événement, des conférences, de nombreux moments de net work ing et d’éc han ges plus conviviaux au cours des déjeuners et des fastueuses soirées d’ouverture et de clôture. Inscriptions préalables auprès des organisateurs.

Plus d’infos : www.purelifeexperiences.com Palais des Congrès, avenue Mohammed VI. Tél. 05 24 33 91 00.

DU 16 AU 18 SEPTEMBRE

OASIS FESTIVAL PISCINE, SOLEIL, FêTE ET MUSIQUE, OASIS FESTIVAL RÉUNIT AVEC CETTE NOUVELLE ÉDITION LES INCONTOURNABLES DE L’ÉTÉ POUR TOUS LES NOCTAMBULES ET AUTRES CHILLING ADDICTS. Cette année, c’est du côté de The Source que la deuxième édition de ce festival électro haut en couleurs vous donne rendez-vous. Au programme, trois jours de folies autour d’une Line-Up de choix composée d’une belle sélection de Djs internationaux assortie de quelques personnalités plébiscitées de la scène houseelectro tels David August, Lindstrom, Spoetnik, Prins Thomas, Amine K, Omar Souleyman entre autres. Plus encore que de bons moments musicaux, Oasis Festival vous donne rendez-vous dans ce charmant écrin qu’est The Source pour profiter entre autres plaisirs de la piscine, de cours de yoga, d’ateliers de live painting, de tatouages au henné ou encore de son cadre époustouflant face à l’Atlas. Plus d’infos : theoasisfest.com – Facebook : Oasis Festival

focus dossier Plaisirs d’été PLAISIRS D’ÉTÉ EN AOÛT, LES PLAISIRS D’ÉTÉ CONTINUENT, RELAXEZ-VOUS UN MAXIMUM AFIN D’ABORDER LA RENTRÉE TOUT EN DOUCEUR. EN VILLE, À LA CAMPAGNE OU SUR LES HAUTEURS, VOICI UNE NOUVELLE SÉLECTION D’ENDROITS À DÉCOUVRIR OU REDÉCOUVRIR POUR PROFITER DE MOMENTS PRIVILÉGIÉS EN FAMILLE OU ENTRE AMIS.

focus dossier Plaisirs d’été ON SE RAFRAICHIT EN VILLE UNE ENVIE DE BAIGNADE SOUDAINE ? OU TOUT SIMPLEMENT PAS LE TEMPS D’ALLER BIEN LOIN ? EN PLEIN CENTRE VILLE, PROFITEZ AUSSI DES PLAISIRS D’ÉTÉ AU SEIN D’ÉTABLISSEMENTS CHICS ET CHALEUREUx.

DU CÔTÉ DE L’HIVERNAGE Au Sofitel Palais Impérial

En ces jours de grandes chaleurs, plongez sans plus attendre dans les eaux cristallines du Pool Lounge qui vous accueille dans son cadre chic et convivial. Entre baignade et gourmandise, jeux et détente, petits et grands partageront assurément de merveilleux instants. Élaborée par Paul Bocuse, sa carte printemps-été aux couleurs du soleil et aux belles notes de fraîcheur ne manquera pas de ravir les papilles les plus exigeantes. Les petits profiteront eux aussi de chaque instant avec les nombreuses activités et animations qui leur sont proposées. Et pour ceux qui aiment allier la fête aux joies du bain, prenez date des deux prochaines pool parties la « Rio Sensation Pool Party » où le Pool Lounge prendra les couleurs du Brésil (le 10/08) et la « Welcome Aboard Pool Party » qui apportera au Sofitel de délicates notes marines (le 31/08). Accès piscine 400 Dh – Déjeuner-piscine 700 Dh. Rue Haroun Errachid, Hivernage. Tél. 05 24 42 56 00.

DU COTÉ DE LA MÉDINA À la Mamounia

Cet été, laissez-vous tenter par un instant de pure relaxation au sein du cadre prestigieux de la Mamounia. En plus de vous donner accès aux piscines, le day pass vous invite à profiter d’une pause gourmande aux saveurs méditerranéennes au restaurant italien et d’un moment de relaxation avec au choix un massage Mamounia ou un hammam. Profitez en outre lors de votre visite de la fraîcheur du parc, véritable écrin de verdure aux mille senteurs regroupant sur pas moins de 8 hectares arbres fruitiers, fleurs multiples et oliviers centenaires. Day Pass 1500 Dh. Réservation obligatoire. Avenue Bab Jdid. Tél. 05 24 38 86 00.

focus DU CÔTÉ DE LA ROUTE DU GOLF ROYAL Au Mandarin Oriental

À l’abri de la chaleur, vivez l’expérience de la relaxation orientale teintée d’accents asiatiques avec ce fabuleux Wellness Pass. Offrant une combinaison idéale entre un hammam beldi et un massage aromatherapy, ce pass vous fera immanquablement voyager tout en découvrant les subtilités des soins by le Mandarin Oriental. Dans un cadre chic et épuré signé Gilles et Boissier, laissez-vous aller à l’évasion aux côtés d’une équipe de thérapeutes aguerries et attentives. Après ces instants d’intense relaxation, rafraîchissez-vous à la piscine du spa ou pour les plus actifs profitez des installations sportives. Wellness Pass 1320 Dh. Route du Golf Royal. Tél. 05 24 29 88 88.

DU CÔTÉ DE LA MÉNARA Au Four Seasons

Au sein de ce prestigieux resort, goûtez à la douceur d’une belle journée détente aux bords de ces deux majestueuses piscines. Incluant un savoureux déjeuner au restaurant Azzera comprenant une entrée, un plat et un dessert aux délicates notes méditerranéennes, ce pass ne manquera pas de ravir les gourmets en quête de quiétude et de fraîcheur. Pass Déjeuner-piscine 800 Dh. Avenue de la Ménara. Tél. 05 24 35 92 00.

DU CÔTÉ DE LA ROUTE DE CASA Au Vizir

Avec toujours autant d’attrait pour toute la famille, le Vizir en plus de continuer d’enchanter ses visiteurs de son cadre et de ses activités en tout genre, lancera tout prochainement son nouveau restaurant oriental accessible depuis l’extérieur du parc. À la carte seront proposés entre autres les délices de la cuisine marocaine et orientale. Côté baignade, tandis que les grands pourront lézarder au soleil en toute quiétude, les petits profiteront du bateau pirate et d’un joli pôle aqua-ludique. Route de Casablancan Ouled Benrahmoum. Tél. 05 24 35 41 41.

focus dossier Plaisirs d’été ON PREND LA CLÉ DES CHAMPS EN QUêTE DE FRAîCHEUR ET DE QUIÉTUDE ? EN ÉTÉ ON PEUT AUSSI PRENDRE LA ROUTE EN DIRECTION DE LA CAMPAGNE POUR DE CHOUETTES MOMENTS EN FAMILLE OU ENTRE AMIS EN PLEINE NATURE.

DU CÔTÉ DE LA ROUTE D’AMIZMIZ Chez Oasiria

Véritable incontournable des loisirs aqualudiques à la cité ocre, Oasiria continue de combler petits et grands avec ses larges espaces verts et ses nombreuses attractions dédiées à la baignade et aux jeux. Piscines à vague, tobbogans, rio tranquille, pirate lagoon, cobra ou rio loco, entre quiétude et sensations fortes, c h a c u n y t r o u v e r a s o n b o n h e u r. Durant la saison estivale, les inconditionnels du parc seront heureux de bénéficier d’un programme de fidélité avec des réductions allant jusqu’à 50% sur les entrées. Km 4 route d’Amizmiz. Tél. 05 24 38 04 38.

Au Royal Palm Marrakech

Jusque fin septembre, les day pass du Royal Palm feront le bonheur des petits et des grands. Déjeunerpiscine, instants bien-être au spa ou moments plus actifs du côté du centre de sport, la saison estivale au Royal Palm vous réserve bien des plaisirs. Profitez de ces moments privilégiés face à l’Atlas en toute quiétude, les petits ayant l’occasion de s’amuser entre eux au sein du charmant kid’s club de l’établissement. Côté gourmandise, c’est sous les oliviers centenaires que vous dégusterez les délicieux plats du restaurant éponyme L’Olivier. Day Pass déjeuner-piscine 500 Dh – déjeuner piscine et spa 1200 Dh. offre valable du jusqu’au 30 Septembre. Km 12 route d’Amizmiz. Tél. 05 24 48 78 00.

focus DU CÔTÉ DE LA ROUTE DE OUARZAZATE Au Clos des Oliviers by KMV

Au cœur d’une belle oliveraie à quelques minutes du centre ville, le Clos des Oliviers, charmante maison d’hôtes de 12 suites vous ouvre ses portes pour un b e l i n s t a n t d e d é t e n t e . À b a s e uniquement de produits frais, le chef vous concocte chaque jour deux a p p é t i s s a n t e s suggestions internationale et marocaine que vous aurez tout le loisir de savourer aux bords de la piscine. Côté bien-être, offrez-vous une pause encore plus relaxante avec les prestations de son joli spa avec un hammam, un enveloppement ou encore un massage. Formule déjeuner-piscine 250 Dh. Sur réservation. Douar Lamhemdia, Al Ouidane. Tél. 05 24 32 22 11.

Chez Manzil la tortue

Ici, c’est en toute convivialité qu’on prend sa journée pour venir profiter de la fraîcheur et s e r é g a l e r. A u t o u r d ’ u n e p i s c i n e majestueuse, côté beds ou transats, chacun trouve son petit espace pour s’installer confortablement. Avec son ambiance décontractée, sa musique lounge bien choisie et son équipe chaleureuse et aux petits soins, les heures s’écoulent paisiblement comme à la maison. Côté carte, tout est prévu pour rassasier les gourmands avec une belle formule marocaine ou de bons petits plats internationaux alliant fraîcheur et diversité. Formule déjeuner-piscine à partir de 190 Dh. Sur réservation. Km 12, Douar Gzoula, Al Ouidane. Tél. 05 25 11 88 86 – 06 62 95 55 17.

DU CÔTÉ DE LA ROUTE DE FÈS Au Fiesta Beach

Du côté de cette large plage aux transats immaculés, on allie avec brio les joies de la fête et de la baignade avec une programmation de folie tout au long de la saison estivale. Au programme, en plus de la venue d’artistes internationaux et de nombreux live shows, une ambiance toujours au top avec des dj’s résidents de choix tels Dyla, Abdel Ray et Jeremy Pachenta. À l’heure de passer à table, on découvre l’Ôdas et ses mets aux couleurs de l’été, frais et originaux. Et tandis que vous êtes confortablement installés sur les transats, une très belle sélection de cocktails viendra étancher votre soif. Km 6 route de Fès. Tél. 06 08 45 08 40.

focus dossier Plaisirs d’été DU CÔTÉ DE LA ROUTE DE LA VALLÉE DE L’OURIKA À la Muraille de L’Ourika

Spot incontournable de la vallée, du haut de ses terrasses, profitez d’une vue panoramique des plus agréables. Pour se rafraîchir ou se restaurer, on s’assure ici d’opter pour la qualité avec des produits frais et locaux issus de la ferme du propriétaire ou du jardin environnant. Thé à la menthe du potager, tagines d’agneau aux petits légumes, grillades ou salades, en famille ou entre amis, on s’offre ici une agréable pause gourmande à la fraîcheur de la montagne et ce, à prix tout doux. Km 35 route de l'Ourika. Tél. 05 24 48 20 25 - 06 62 116 119

DU CÔTÉ DE LA ROUTE DE OUIRGANE Chez Momo

Champêtre et conviviale, cette maison d’hôtes nichée au cœur du paysage verdoyant de Ouirgane vous accueille chaque jour avec sa carte t o u t e e n s i m p l i c i t é e t e n s a v e u r. Couscous, tagines et grillades, c’est toujours avec beaucoup de générosité que vous serez servis. Profitez également de cet agréable spot pour vous laissez tenter par les plaisirs du bain ou de la sieste à l’ombre des arbres du jardin. Km 61 centre Ouirgane, Asni. Tél. 05 24 48 57 12.

Au Domaine de la Roseraie Resort & Spa

C’est entouré des douces senteurs de la montagne et de la belle collection de rosiers de l’établissement que vous vous laisserez aller à la relaxation aux bords de la piscine. En pleine nature, vous aurez également le loisir d’aller flâner sur les sentiers environnants. La formule piscine et bien-être vous fera quant à elle découvrir son incroyable spa, lui aussi largement ouvert sur

son environnement naturel. Formule déjeuner-piscine 300 Dh – Formule Piscine et bien-être 550 Dh. Km 60 route de Taroudant, Ouirgane. Tél. 05 24 43 91 28.

focus dossier Plaisirs d’été ON PREND DE LA HAUTEUR POUR PROFITER DU PAYSAGE ET DES JOIES DE LA BAIGNADE, DIRECTION LES ROOFTOPS DE LA CITÉ.

DU CÔTÉ DU CENTRE VILLE À l’hôtel Fashion

C’est du haut du son 6ème étage que vous pourrez profiter à l’hôtel Fashion de sa vue panoramique et d’une belle après-midi farniente. C’est avec beaucoup de bonne humeur que vous serez accueillis par un sympathique duo de frère et sœur, Massimo et Alexandra. À l’ardoise, retrouvez de belles suggestions aux couleurs du sud avec entre autres de très frais tartares de bœuf ou de poisson ou de succulentes brochettes d’agneau ponctués par de belles notes sucrées aux fruits ou au chocolat. Avec son menu variant très régulièrement, vous ne vous lasserez pas de ce tout nouveau spot où l’accueil rime immanquablement avec la convivialité. Formule déjeuner-piscine 150 Dh. 45 avenue Hassan II, Guéliz. Tél. 05 24 42 37 07.

Au Pearl

Ici, ce sont les alléchantes odeurs du barbecue qui viendront titiller les appétits des gourmands sur le sky lounge tandis qu’ils lézarderont au bord de la piscine. Avec sa vue imprenable, laissez-vous aller à l’évasion la plus totale. Le soir venu, le sky se pare de ses habits de lumières et reçoit les noctambules à partir de 22h30 avec le groupe Campana Dima et son live show tout en couleurs et en paillettes de danseurs et danseuses brésiliennes. Formule Bed Day 450 Dh. Show tous les jours de la semaine excepté le lundi. Angle avenue Echouada et rue du Temple, Hivernage. Tél. 05 24 42 42 42.

DU CÔTÉ DE LA ZONE TOURISTIQUE DE L’AGDAL Au Sky5

Sur les hauteurs de l’Agdal, en journée ou en soirée, on se pose confortablement un cocktail à la main accompagné de délicieuses tapas. Après avoir bien profité du soleil et du farniente de l’après-midi, le soir venu, on passe en mode clubber et on profite d’une ambiance live music. Hôtel Ushuaia Clubbing, avenue Mohammed VI, Agdal. Tél. 06 78 64 39 40.

city life

Prenez date CyCLe de CinéMa eSpagnOL

Tous les mardis, ce cycle du cinéma vous fait partager une sélection de films contemporains parmi les plus remarquables de l’année. Une programmation très récente qui présente aux spectateurs le reflet de notre société actuelle. À l’affiche : Sacromonte. Los sabios de la tribu (Chus Gutiérrez), Loreak (José Mari Goenaga, Jon Garaño), Las ovejas no pierden el tren (Álvaro Fernández-Armero), La isla mínima (Alberto Rodríguez)et Doñana cuatro estaciones (Javier Molina Lamothe). À 18h30. Institut Cervantès,14 bis avenue Mohammed, Guéliz. Tél. 05 24 42 20 55.

/09 20 /10 Du u 18 a

ateLierS artiStiqueS à L’iFM À la rentrée, bambins, ados et même D au u 3/ adultes pourront profiter du côté de 1/1 09 l’Institut Français de chouettes ateliers 0 autour de la pratique artistique. Théâtre, arts plastiques ou danse, c’est dans une ambiance ludique que de jolis moments de création pourront s’allier à la pratique de la langue française. Une belle occasion d’apprendre tout en s’amusant et ce, à tout âge. Plus d’infos : if-maroc.org – Atelier théâtre adultes-enfants : à partir de 2600 Dh – Atelier arts plastiques et danse enfants-ados : 2400 Dh. Institut Français de Marrakech, route de Targa, Jbel Guéliz. Tél. 05 24 44 69 30.

La prOg de La rentrée de terre d’éveiL La rentrée sera bien évidemment sous le signe du bien-être alternatif du côté du centre holistique de Terre d'Éveil Targa. Les lundis, le centre accueillera les séances de méditation du cœur avec Hélène Lagoute (11h) et de Kototama avec Khalid Jamoudi (21h) de même que les réunions d’information sur la sophrologie avec Vanessa Piechocki (18h). Les mardis seront consacrés aux séances de Yoga Kundalini avec Rachid Aït Merri (17h) et de Jiu-jitsu brésilien (19h). Les mercredis, ce sont les cours de Pilates (14h), les soins énergétiques Reiki (14h) et les ateliers de cosmétiques naturelles (14h30) qui sont au programme. Les marchés paysans feront également leur grand retour les samedis de 9h à 14h ainsi que l’atelier du jeu de peindre (10h) et les cours de Yoga Hata avec Olivia Marchand Rey (10h). À ne pas manquer également l’organisation de la 2ème bourse aux jouets le 11 septembre de 9h à 17h. Centre Holistique Terre d'Éveil Targa, quartier Sofia, lot. Harouchi, Targa. Tél. 06 73 46 02 09.

city life

Prenez date essaouira

2èMe éditiOn du FeStivaL jOudOur En août, c’est un festival tout particulier qui fera vibrer les murs de la cité des alizés. Retrouvez en effet pour la deuxième édition, la rencontre des Confréries Soufies et des Musiques de Transe organisée par l’association souirie Joudour. Une occasion de renouer avec cet héritage et de découvrir davantage l’univers des confréries soufies et de leurs institutions, les zaouias. Plus d’infos : Facebook : Joudour

8 5/0 08 Du u 7/ a

1ère éditiOn de L'aFOuLki gOLF trOphy à eSSaOuira Sur le parcours du Golf de Mogador, ne manquez pas de prendre part à ce bel événement sportif et de surcroît solidaire qui verra s’affronter, en toute convivialité, amateurs et professionnels. Les bénéfices de cette compétition seront reversés aux deux associations organisatrices, les Birdies de Mogador et l’Association Afoulki. Compétition en scramble à 2 stableford - Plus d’infos : www.afoulkigolftrophy.wordpress.com

D au u 9 12 /09 /09

La 2èMe éditiOn du FOruM Méditerranéen deS jeuneS LeaderS Offrant la parole aux jeunes responsables politiques et économiques sur divers sujets d’actualité, cette seconde édition accueillera des personnalités venues de toute l’Afrique du Nord, du Moyen-Orient et de l’Europe. Organisée en partenariat avec la Fondation Anna Lindh, les associations « Marocains pluriels » et « Essaouira-Mogador » ainsi que l’Union des jeunes euromaghrébins, cette rencontre s’annonce riche en échange et en partage. Centre culturel Dar Souiri, rue du Caire. Tél. 05 24 47 52 68

/09 23 5/09 u D u2 a

et auSSi Du 7/09 au 1/10, découvrez l’exposition d’Alberto Rainolter « Mémoire d'un mur, mémoire d'une plage.», une initiative de la Maison de la Photographie de Marrakech et de l’institut français d’Essaouira.

city life

agenda exPo

COup de CŒur « L’Orient rêvé par L’OCCident » Après une remarquable exposition inaugurale mettant à l’honneur les artistes contemporains Najia Mehadji et Mahi Binebine, le MACMA vous invite à découvrir ce tout nouvel accrochage présentant l’Orient à travers l’œil des peintres orientalistes. De la fin du XIXème siècle jusqu’aux années cinquante, ces artistes voyageurs ont arpenté le royaume chérifien qu’ils ont dépeint avec style, sensibilité et parfois fantaisie. Scènes de vie, tradition, paysage et bien sûr thème par excellence de la peinture orientaliste, la femme sont tour à tour placés sous le pinceau et l’imaginaire de ces peintres oscillant entre réalité, rêve et fantasme. Jusqu’au 5 janvier 2017. Au MACMA – Musée d’Art et de Culture de Marrakech, 61 rue Yougoslavie – Passage Ghandouri, Guéliz. Tél. 05 24 44 83 26.

« red SuMMer »

Du côté de la Palmeraie, au cœur du domaine de trois hectares du Murano Resort, profitez d’une exposition permanente des artistes de la galerie Design and Co. Aux styles décalés et innovants, sculptures et peintures viennent apporter une touche artistique et contemporaine à ce concept hôtelier d’un genre nouveau alliant tradition marocaine et design, authenticité et modernité, audace et élégance. Exposition permanente. Au Murano Resort, Douar Abiad - La Palmeraie. Tél. 06 90 00 59 66 – 06 11 92 77 40.

expOSitiOn COLLeCtive

Cet été à l’Art Lounge, retrouvez tous les artistes que vous avez pu y apprécier tout au long de l’année en collaboration avec la galerie Design & Co. Jusqu’à fin août. Au Sofitel Lounge&Spa, rue Harroun Errachid, Hivernage. Tél. 05 24 42 56 00.

« SuMMer grOup »

Dès le début du mois de juin, la David Bloch Art Gallery avec son exposition d’été présente au visiteur un joli panorama des œuvres de ses artistes résidents. Retrouvez entre autres Lek, Mist, Morran Ben Lahcen, Remed ainsi que Sébastien Preschoux. Fidèle à ses thèmes de prédilection, la lettre et la calligraphie, l’art optique et cinétique ainsi que l’abstraction et l’imaginaire, la galerie, avec cette exposition au contenu riche et varié, affirme en outre sa volonté de présenter de jeunes artistes marocains et internationaux. Jusqu'à la mi-septembre. À la David Bloch Art Gallery, 8 bis rue des Vieux Marrakchis, Guéliz. Tél. 05 24 45 75 95. 40

city life

agenda exPo

COup de CŒur « MarOC, L’éphéMère et L’éterneL » On continue d’avoir la chance de découvrir avec cette exposition une jolie sélection de tirages originaux issus du 19ème et 20ème siècles ainsi que l’accrochage d’Alliance Photo « Un doux parfum de liberté, le voyage au Maroc de 1936 ». Témoin précieux de la photographie de l’entre-deux-guerres, il nous fait partager le voyage d’un groupe d’amis visitant le Maroc en 1935-1936. Jusqu’en décembre. À la Maison de la Photographie, rue Ahl Fes, médina. Tél. 05 24 38 57 21.

« LeS paSteurS »

Découvrez avec cette exposition le travail de l’artiste et graveur Jean Hainaut. Profitez également de votre visite au musée Mouassine pour contempler ce témoin de l’architecture saadienne, récemment rénové. Au Musée Mouassine, Fontaine Mouassine – derb el Hammam, médina. Tél. 05 24 38 57 21.

MédériC turay, yaCOut kabbaj et aLeC MOnOpOLy

C’est un accrochage haut en couleur et en style que propose pour cet été la BCK Art Gallery. Au parcours et aux univers distincts, ces trois artistes vous invitent avec cette exposition à découvrir leur travail. À la BCK ART Gallery, Rue Ibnou Aicha - résidence Hadika El Koubra, Guéliz. Tél. 05 24 44 93 31.

aCCrOChage COLLeCtiF

Réunissant six artistes talentueux, cette exposition collective invite le visiteur à flâner tour à tour parmi des installations ou des œuvres peintes ou sculptées tantôt bercées par un univers abstrait, fantastique, figuratif ou onirique. À la Galerie Rê, angle rues de la Mosquée et Ibn Toumert n°3, Guéliz. Tél. 05 24 42 22 58.

expOSitiOn COLLeCtive

Cet été, la Galerie 3020 vous propose le panorama de ses choix artistiques de l’année avec l’exposition de ses différents Rachid Zizi, Rachid Arejdal, Said Sabir, Oussama Mahassine, Daniel Castan et Pier Scimemi. Mêlant street art, peeling, calligraphie et peinture marocaine et contemporaine, cette exposition d’été ne devrait pas manquer d’attirer votre attention. Jusqu’au 31 août. À la Galerie 3020, 328 Z.I Sidi Ghanem. Tél. 06 33 27 75 45. 42

city life

et ailleurs

à Oujda – FeStivaL karane Du Du côté de l’Oriental, on se laissera 1 entraîner sur la place Bab Sidi Abd ao 9 au ût 21 Alwahab par ce tout jeune festival célébrant les arts culinaires de la rue, la culture urbaine et la musique actuelle. Avec pour théâtre et lieu d’expression la rue, «Karane» se veut accessible à tous. Il est symbole de la mixité sociale et culturelle. C’est avec un brin d’humour que cette rencontre a été nommée « Karane » du nom de cette spécialité locale à base de pois-chiche, véritable emblème de la cuisine de rue régionale. Plus d’infos : Facebook: Karane

à iMiLChiL – MOuSSeM deS FianCaiLLeS aït aMeur Partez à la rencontre des traditions avec ce moussem si particulier où la fête, le partage et surtout les alliances sont au programme. À quelques kilomètres d’Imilchil, c’est plus précisément dans le petit village d’Aït Ameur que cette fête annuelle et populaire bat son plein et où se rencontreront un grand nombre de futurs mariés de la région. Connu à travers le royaume et sujet à de nombreux reportages à l’étranger, ce moussem compte parmi les plus célèbres. À noter qu’aujourd’hui au Maroc, on recense encore plus de 600 moussems.

31 au t 0 2 oû Du a

à tanger – 17èMe éditiOn tanjazz Du Avec son bel « hommage aux se 22 pte au dames », Tanjazz célèbre durant ces mb 2 quelques jours le jazz au féminin. re 5 Rendez-vous incontournable pour les mélomanes depuis déjà de nombreuses années, le festival tente à chacune de ses éditions de surprendre son public toujours plus nombreux. À l’affiche: Gaëlle Buswel, Florence Fourcade, Bianca Gismonti trio, Ada Montellanico, Nina Van Horn ou encore Ayse Deniz Gokcin. En plus de son programme remarquable avec ses artistes de renom, Tanjazz vous invite à découvrir sa scène ouverte aux jeunes talents le dimanche 25 de 20h à 2h du matin. Pass journalier à partir de 200Dh, Full Pass 1000 Dh. Plus d’infos et programme complet sur : www.tanjazz.org

sorties

nightlife

SuMMer OF LOve au MariinSki paLMeraie reSOrtS Lieu incontournable des soirées marrakchies, le Mariinski continue de ravir les noctambules tout l’été. Au programme : DJ Abdel Feat MC Demba (6/08-20/08, 27/08), Daft Punk Tributes Show (12/08) et D J K C ( 1 3 / 0 8 ) . To u s l e s s o i r s , retrouvez également les DJs résidents Nassim, Pedro et Nak. Circuit de la Palmeraie. Tél. 06 61 15 11 89.

un été de FOLie au théatrO Durant toute la saison estivale, laissez-vous entraîner au son de musiques branchées lors des soirées « Absolut Electric Weekend » avec des DJ de renom tels DJ Mouss & Eklip ou DJ Namto. En août, ne manquez pas également de profiter des indémodables soirées du lundi « I hate Mondays », du mercredi « Le Grand Bazaar » et du dimanche « The Pure Movement ». Plus d’infos : www.theatromarrakech.com Rue Ibrahim El Mazini. Tél. 06 64 86 03 39.

à La FraîCheur du rOOFtOp du FOur SeaSOnS Tous les samedis, direction le Zest, pour de sympathiques soirées sur les hauteurs. Face au magnifique spectacle du soleil couchant, tout en sirotant un délicieux cocktail signature, ne manquez pas de déguster de délicates gourmandises. Avenue de la Ménara. Tél. 05 24 35 92 00.

sorties

nightlife

en direCt de La péninSuLe ibérique à La CaSa jOSé Après deux ouvertures remarquées à Casablanca, depuis peu Casa José a posé ses valises à la cité ocre. Offrant une belle sélection de tapas, croquetas, calamares, ensalladilla et autres tortillas, les amateurs des saveurs de la péninsule ne seront pas déçus. Côté ambiance, on se laisse emporter par les rythmes espagnols et l’accueil chaleureux. 8 rue Oued El Makhazine, Guéliz. Tél. 05 24 42 37 72.

SO SuMMer tOur au SO LOunge MarrakeCh En août, la fête continue du côté du Sofitel avec le So Summer Tour et sa programmation d’artistes et de Djs internationaux. À l’exception du mercredi, profitez chaque soir d’un début de soirée des plus animés avec son fameux groupe live. Les noctambules apprécieront é g a l e m e n t d e r e t r o u v e r a u x platines DJ Akram-B et le Dj résident du So Lounge. Rue Haroun Errachid. Tél. 06 04 13 31 73 – 06 56 51 50 09.

du neuF du Côté de dar SOukkar Bâtisse historique et emblème de l’événementiel marrakchi, D a r S o u k k a r o u v r e d é s o r m a i s ses portes aux gourmets mais aussi aux clubbers. À seulement quelques minutes du centre ville, découvrez chaque soir son nouveau concept où, dans une a m b i a n c e f é é r i q u e , v o u s pourrez opter pour des saveurs marocaines ou internationales. À l’heure d’été, profitez-en à fond, c’est en plein air que la fête se passe ! Ouvert tous les jours de 19h à 4h du matin. Km 3,5 route de l’Ourika. Tél. 06 61 43 60 42 - 06 99 54 36 13.

marrakchi corner

c’est le moment de ….

régaLer vOS enFantS à L’éCOLe Pour celles et ceux qui ne connaissent pas encore Yummy T ime, cette société livre de délicieux repas frais et complets à la carte, directement à l’école de vos enfants. Pour les enseignants et les parents, des menus dédiés sont aussi disponibles. Pendant tout le mois de septembre, un menu spécial fin d’été enrichi d’un jus frais à chaque repas sera proposé, ainsi qu’une réduction de 20% sur l’abonnement mensuel pour les 10 premiers nouveaux clients ! Yummy Time offre également une réduction permanente de 25% pour votre deuxième enfant inscrit dans la même école. Yummy Time, Tél. 06 66 24 60 40. Facebook : YUMMY TIME Marrakech

apprendre (Ou réapprendre) une Langue En septembre, il est bon de se remettre dans le bain en s’inscrivant à des cours intensifs d’espagnol ou d’anglais ! L’Institut Cervantes propose des cours d’espagnol pour jeunes et adultes (30h de cours par session) les semaines des 6 et 19 septembre. Quant à l’anglais, vous pourrez le pratiquer lors de cours intensifs également à l’American Language Center du 5 au 23 septembre. Les inscriptions sont ouvertes, lancez-vous ! Institut Cervantes Marrakech, 14 bis bd Mohamed V, Guéliz. Tél. 05 24 42 20 55. American Language Center, 3 impasse du Moulin, Guéliz. Tél. 05 24 44 72 59.

S’équiper pOur La rentrée Avec la rentrée scolaire qui approche, tous les parents ont le même souci : trouver tous les articles de la fameuse liste de la rentrée ! Qu’il s’agisse de fournitures scolaires, de livres ou encore de papeterie, voici une adresse incontournable du côté du quartier de Massira où vous pourrez trouver le bonheur des enseignants pour faire de vos enfants les meilleurs élèves possibles ! En effet la librairiepapeterie Rafiq au rapport qualitéprix bien connu saura vous orienter vers les meilleurs choix. À noter que l’établissement propose également un service d’impression numérique pour les travaux rapides. Librairie-papeterie Rafiq, Massira 1B, n°746. Tél. 05 24 34 59 87.

ADRESSES OÙ LOGER 5 ÉTOILES ET PALACE 2CIELS BOUTIQUE HÔTEL & SPA

rue oued el makhazine, angle rue imam chafai (en face du club royal de tennis) marrakech - maroc tél. +212 524 359 550 info@2ciels.com - www.2ciels.com

Où lOgER

pearl marraKeCH Tél. 0524 42 42 42 / 0524 42 42 28 Angle avenue Echouada et rue des Temples la mamounia Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, Médina médina loFt & spa Tél. 05 24 44 99 64 Quartier el Ghoul naoura barriere Tél. 05 24 45 90 00 Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala royal mansour Tél. 05 29 80 80 80 Rue Abou Abbas El Sebti villa maKassar Tél. 05 24 39 19 26 20, derb Chtouka, Kasbah - Médina

DOMAINE ROYAL PALM

atlas medina & spa Tél. 05 24 33 99 99 Av. Hassan I, (face Palais des congrès) Club med la palmeraie Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya la Palmeraie Hivernage Hôtel & spa Tél. 05 24 42 41 00 - Av. Echouhada, rue du temple, Hivernage Kenzi FaraH Tél. 05 24 44 74 00 Av Kennedy, Hivernage Ksar CHar - bagH Tél. 05 24 32 92 44 B.P 12478. 40 000 - Marrakech la sultana Tél. 05 24 38 80 08 Rue de la Kasbah

LE VIZIR CENTER

ADAM PARK Spa Hotel Marrakech Tél. 05 24 351 100 - Fax : 05 24 351 111 Avenue 7éme Art – Zone Touristique Agdal resa@adamparkmarrakech.com www.adamparkmarrakech.com

Tél. 01 80 85 53 83 BP 2470, KM 12 route d’Amizmiz DomaineRoyalPalm www.domaineroyalpalm.com

PALMERAIE RESORT MARRAKECH Tel. 05 24 33 43 43 Circuit de la Palmeraie, 40000 Marrakech reservation@palmeraieresorts.com www.palmeraieresorts.com

S20

PLAN

es saadi garden & resort Tél. 05 24 33 74 00 Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage

N’Fis Tél. +212 5 24 33 94 00 avenue mohamed VI www.lemeridiennfis.com

FIESTA BEACH MARRAKECH Palais Imperial

Tél +212 (0)6 08 45 08 40 Route de Fes Km6 - Palmeraie à coté de la station "Al Baraka" Marrakech fiestabeachmarrakech.com www.fiesta-group.com Fiesta Beach Marrakech

Tél. 05 24 42 56 00 / Fax . 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Qrt de l’Hivernage royal mirage de luxe Tél. 05 24 42 54 00 Rue de Paris, Hivernage

LE SELMAN

Four seasons Tél. 0524 359 200 1, Boulevard de la Menara Kenzi Club agdal Tél. 05 24 45 98 00 Zone de l’Agdal Av. Mohamed VI Kenzi menara palaCe Tél. +212(5) 24 45 96 00 Tél. 05 24 45 99 00 Km5 Route Amizmiz, 40160 Marrakech Av. Mohamed VI zone de l’Agdal info@selman-marrakech.com les Jardins de l’agdal Hôtel & sap www.selman-marrakech.com Tél. 05 24 45 95 00 Avenue SelmanMarrakech Mohammed VI, 40000 palais namasKar Tél. 05 24 29 98 00 ÔTELS ÉTOILES RESORT Route de Bab Atlas palm plaza amanJena Tél. 05 24 39 90 00 Tél. 05 24 38 87 00 / 05 24 38 87 01 /00 km 12, route de Ouarzazate Av. du 7 ème Art, zone de l’Agdal

Resort & SPA Tél.: 05 24 35 41 41 Route de Casablanca, Ouled Benrahmoun, Marrakech (Entre le concessionnaire automobile KIA et le Grand stade de Marrakech) Email : contact@vizircenter.ma Web : www.vizircenter.ma

les Jardins de la Koutoubia Tél. 05 24 38 88 00 26 rue de la Koutoubia, médina riad mogador agdal Tél. 05 24 38 81 00 Nouvelle zone touristique de l’Agdal ag Hotel & spa marraKeCH Tél. 05 24 32 28 62 / 93 Km 12, rte de Fès, Ouled Hassoune KeCH boutique Hotel & spa Tél. 05 24 388 787 Avenue Mohammed VI Zone touristique de l’Agdal

HÔTELS 4 ÉTOILES atlas asni Tél. 05 24 33 99 00 Av Mohamed VI diwane Hôtel Tél. 05 24 43 22 16 24, rue Yougoslavie, Guéliz el andalous Tél. 05 24 44 82 26 Av Kennedy, Hivernage golden tulip FaraH Tél. 05 24 44 89 52 - Av Kennedy, Hivernage Hôtel ibis moussaFir palmeraie Tél. 05 24 33 40 20 - Av. Abdelkrim Khattabi, route de Casablanca Hôtel le marraKeCH Tél. 05 24 43 43 51 Place de la Liberté, Guéliz

ADRESSES

Où lOgER zalagH KasbaH Hotel & spa Tél. 05 24 36 94 00 Zone touristique agdal avenue mohammed VI - 40000

HÔTELS DE CHARME Couleurs berbères Tél. 05 24 43 34 02 Sur 7 ha. À 40 mn de Marrakech à proximité du lac Takerkoust Hotel islane Tél. 05 24 44 00 81 279 Avenue Mohamed V Ksar Catalina Tél. 05 24 33 54 99 N° 120 lot Jawhar, rte de Targa la Ferme berbere Tél. 06 61 92 09 41 le palais paysan Tél. 05 29 80 16 38 - Douar Akrich Km 20 Route d’Amizmiz le FlouKa Tél. 06 64 49 26 60 BP 45 - Barrage de Lalla Takerkouste palais Jena Tél. 05 24 38 00 38 Km 8 Route de l'Ourika

FASHION HÔTEL

HÔTEL & SPA

Tél. 05 24 43 91 28 / 05 24 48 56 94/95 Km 60, route de Taroudant Ouirgane par Marrakech bookings@laroseraie.ma www.laroseraiehotel.com

riad sougtani Tél. 05 24 48 47 60 Douar Oumnas, Commune Tamesloht la vie en rose Tél. 06 93 08 17 36 Route de l'Ourika km 14, Marrakech le Jardin d'abdou Tél. 05 24 38 15 04 Derb Makina, Arset Belbaraka n° 2-3 Bouskri riad baHia salam Tél. 05 24 42 60 60 61, avenue Hommane Al Fatouaki riad le Jardin d'abdou Tél. 05 24 38 15 04 Derb Makina, Arset Belbaraka n° 2-3 PLAN

N15

RIADS ET MAISONS D’HÔTES MÉDINA / HORS MÉDINA CHez larbi Tél. 06 61 34 23 92 Fax: 05 24 48 48 54 Km 46, Route de l'Ourika Aghbalou Tel:05 24 38 50 51 - 06 55 30 19 58/59 63, rue Sidi el Yamani - Quartier Mouassine www.palaislamrani.com hotel@palaislamrani.com

RÉSIDENCES TOURISTIQUES Tél +212 6 61 73 86 27 / +212 5 24 42 37 07 45, Avenue Hassan II Guéliz 40000 Marrakech fashionhotel@hotmail.fr hotelfashionmarrakech.com Hotel Fashion Marrakech

Chez MOMO II Km 60, centre Ouirgane, Asni Marrakech Atlas Tél. 05 24 48 57 04/12 contact@aubergemomo.com

HOTEL HICHAM ***

2, Derb El Hammaria - Dar El Bacha-Médina Tél. 05 24 39 03 89 - Fax : 05 24 42 62 62 www.palaiskhum.com reservations@palaiskhum.com

AU JARDIN DES SENTEURS Tél. 06 69 68 97 81 Km 17 route d’Amizmiz Marrakech Maison d'hôtes Au jardin des senteurs

le bled Tél. 05 29 80 20 67 Douar Coucou - Oasis Hassan II 40 000 Taseltanet dar sHeba Tél. 05 24 38 30 33 35 Derb Raouia, rue Rmila

RIAD LENA 4, rue Mansour Eddahbi, Guéliz, Marrakech Tél: 05 24 43 56 12 / 05 24 43 56 21 hotel-hicham-rasa@hotmail.fr www.hotelhicham-marrakech.com

Hôtel ***A piscine restaurant Tél. 05 24 42 22 82 / 83 12, rue Loubnane, Guéliz

adama Tél. 05 24 36 93 00 Marrakech Gare amani Tél. 05 24 42 59 59 Rue Abou Bakr Sediq dellarosa Tél. 05 24 42 22 27 5 av My Hassan, Hivernage eldorador palmeraie Tél. 05 24 32 93 93 - Bab Atlas, route de Fès commune rurale Bin louidane ezzaHia Tél. 05 24 44 62 44 Av Abdelkrim El Khattabi gomassine Tél. 05 24 43 84 66 71, Bd Mohamed Zerktouni Guéliz

VILLAGES VACANCES TOURISTIQUES au Jardin des senteurs Tél. 06 00 06 55 69 Km 17 route d’Amizmiz Club med palmeriae Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya - Circuit de la Palmeraie Club sangHo Tél. 05 24 30 48 51 Douar Belaaguid , rte de Casa Kenzi Club oasis Tél. 05 24 42 59 00 / 01 - commune rural Ouahat Sidi Brahim, rte de Casa

Tél. 05 24 38 96 85 / 06 61 28 02 79 8, derb El Hammam, riad Laarousse www.riadlena.com

ADRESSES RIADS ET MAISONS D’HÔTES HORS MÉDINA LE PALAIS PAYSAN Boutique Hôtel & Spa

Tél. 05 29 80 16 38 Douar Akrich, Km 20 route d Amizmiz Le Palais Paysan www.lepalaispaysan.com

LE CLOS DES OLIVIERS BY KMV

les deux tours Tél. 05 24 32 95 25 Douar Abiad, Palmeraie les Jardins de l’ouriKa Tél. : 05 24 48 21 16 Km 30 rte de l’Ourika, Tnine Ourika las palmeras Tél. 05 24 32 83 87 Km 9 route de Ouarzazate palais el miria Tél.: 05 24 30 65 44 Ouahat Sidi Brahim Ouled Bellarkid, Palmeraie palais meHdi Tél. 05 24 30 75 77 Circuit de la Palmeraie palais rHoul Tél. 05 24 32 94 94 Km 6 Dar Tounsi Route de Fès palais soltane Tél. : 0524 38 04 07 Bd Med VI, zone touristique de l’Agdal

RESTAURANTS CUISINE ASIATIQUE

Douar Lamhemdia Dite Ouirgane 4, Al Ouidane – Marrakech – Maroc Tél. 05 24 32 22 11 / 05 24 32 22 12 Fax : +212 524 32 22 13 Email : contact@leclosdesoliviers.ma Reservation : resa@leclosdesoliviers.ma www.leclosdesoliviers.ma

al assala Tél. 05 24 32 82 88 Palmeraie de Marrakech dar ambre Tél. 05 24 328 491 La Palmeraie BP 12322, Annakhil dar CHeriF Tél. 06 61 22 33 26 darcherif@menara.ma dar ilane Tél. 05 24 32 94 23 Douar Abiad. Palmeraie Jnane leila Tél. 05 24 37 88 70 Douar Makhfamane, commune de Lalla Takerkoust Jnane tiHiHit Tél. 05 24 387 352 Au barrage de Lalla Takerkouste KasbaH agaFay Tél. 05 24 36 86 00 Km 20 route Guemassa KasbaH bab ouriKa Tél. 05 24 36 86 00 Km 20 route Guemassa KasbaH le mirage Tél. 05 24 31 44 44 Ouaha Sidi Brahim Ksar CHar bagH Tél. 05 24 32 92 44 Douar Abiad, Palmeraie l. mansion guest palaCe Tél. 05 24 32 99 55 Km 9, route de Ouarzazate la Ferme des oliviers Tél. 05 24 32 29 55 Km 18 Route de Fès, Ouled Hassoun la KasbaH des roses Tél. 05 24 32 93 05 Km 9 Route de Ouarzazate, Al Ouidane la maison des oliviers Tél. 05 24 37 54 05 - Km 6 Route de l’Ourika Douar Lagouacem

buddHa bar Tél. 05 24 45 93 00 Angle avenue Menara et Mohammed VI Katsura Tél. 05 24 43 43 58 Rue Oum Errabi, derrière l’ hôtel Le Marrakech le petit tHaï Tél. 05 24 42 28 40 22 rue Tarik Ibn, ziad N°5, Guéliz woK to walK Tél. 05 24 43 46 39 Carré Eden, Avenue Mohammed V, Guéliz

WOK BANGKOK Thai restaurant

Tél. 06 42 99 95 53 14, res. Amira 1 rue Ben All Benlhaj Camp al Ghoule Guéliz

CUISINE ESPAGNOLE

RESTAURANTS le FlouKa Tél. 06 61 18 74 72 Lalla Takerkoust, cercle Amizmiz le Français par Jean pierre vigato Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, La Mamounia le grand CaFé de la poste Tél. 05 24 43 30 38 av. Imam Malik, angle Mansour Eddahbi le loFt Tél.05 24 43 42 16 18 rue de la Liberté, Guéliz rolls Club Tél. 06 61 28 34 32 6, angle rue drâa et lieutenant Lamur

SO GOOD LIVE MUSIC Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa. 06 56 51 50 09 Rue Haroun Errachid Hivernage

CUISINE INDIENNE la Java Tél. 05 24 42 20 00 4 rue Badr, Guéliz

CUISINE INTERNATIONALE PATRON DE LA MER

RESTAURANT - BAR À TAPAS rue oued el makhazine, angle rue imam chafai (en face du club royal de tennis) marrakech - maroc tél. +212 524 359 550 info@2ciels.com - www.patrondelamer.com

LA MURAILLE DE L’OURIKA

la Cantina Tél. : 06 17 00 56 26 Circuit de la Palmeraie tierra y mar Tél. 06 69 33 43 34 Circuit de la Palmeraie

CUISINE FRANÇAISE bagatelle Tél. 05 24 43 02 74 103 rue Yougoslavie guéliz CHez mado Tél. 05 24 42 14 94 22, rue Moulay Ali, Guéliz Fouquet’s Tél. 05 24 45 90 50 Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala l’atelier Cuisine Tél. 06 61 94 33 73 8 rue Oued El Makhazine

LA COLLEGIALE 78 boulevard Hassan II Tél. 05 24 43 57 80 – Gsm06 53 54 92 56 La Collégiale la table du marCHé Tél. 05 24 42 41 00 Angle Haroun Errachid et rue des Temples le Comptoir du paCHa Tèl. 05 24 38 39 16 - 218 Arset Aouzal Bab Doukka médina

Café - restaurant - cuisine de partage Commune de l'Ourika, Km 35, route de l'Ourika, Marrakech, Maroc Tél. 0524 48 20 25 / 06 62 116 119 muraille-ourika@gmail.com www.muraille.ourika.com Muraille de l’Ourika

alHambra Tél. 05 24 42 75 70 Place Jemâa El Fna bougainvillier Tél. 05 24 37 80 67 33, rue El Mouassine, Médina bô & zin Tél. 05 24 388 012 douar Lahna, rte de l'ourika , km 3,5 CHez mado Tél. 05 24 42 14 94 22, rue Moulay Ali, Guéliz, 40 000 Zahira 3 residence Sanaa CHez pepone Tél. 05 24 43 29 00 60 rue de Yougoslavie, Guéliz Comptoir darna Tél. 05 24 43 77 02 Av. Echouada, quartier Hivernage

ADRESSES

RESTAURANTS LE CLOS DES OLIVIERS BY KMV

LA PLAGE ROUGE

Tél +212 (0)6 61 50 36 30 KM10, ROUTE D'OURIKA, 40000 Marrakech resa@laplagerougemarrakech.ma www.laplagerougemarrakech.ma La Plage Rouge marrakech

demeure d’orient Tél. 05 24 38 12 00 10 Arset Ben Nasser Riad Laarouss Médina dJellabar Tél. 05 24 42 12 42 2, rue Abou Hanifa, Villa Bougainvilliée, Hivernage domaine de la roseraie Tél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 Km 60 route de Taroudante, Ouirgane

FIESTA BEACH MARRAKECH

le 6 Tél. 05 24 44 91 59 Av Med VI, Résid Hivernage le 16 Tél. 05 24 33 96 70 place de 16 novembre, Guéliz le bloKK Tél. 06 74 33 43 34 Circuit de la palmeraie, après le Palais Mehdi le grand Casino de la mamounia Tél. 05 24 44 45 70 Avenue Bab Jdid, médina le FlouKa Tél. 05 24 48 44 69 Barage de Lalla Takerkouste

LE JARDIN Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage

Tél +212 (0)6 08 45 08 40 Route de Fes Km6 - Palmeraie à coté de la station "Al Baraka" Marrakech fiestabeachmarrakech.com www.fiesta-group.com Fiesta Beach Marrakech

le pavillon de la pisCine de la mamounia Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, La Mamounia 40 040

THE QUEEN ATLANTIC

Restaurant - Bar - Lounge

Tél. 05 24 38 16 09 1 Derb Aarjan nomadmarrakech www.nomadmarrakech.com

Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage rotisserie de la paix Tél. 05 24 43 31 18 68, Rue de Yougoslavie, Guéliz royal golF Tél. 05 24 40 39 22 Ancienne route de Ouarzazate

SO GOOD LIVE MUSIC Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa. 06 56 51 50 09 Rue Haroun Errachid Hivernage

ZWIN’ ZWIN’ CAFÉ Tél. 05 24 38 07 07 / 06 38 95 92 95 Riad Zitoun Lakdim N° 4 Medina zwinzwincontact@gmail.com

Restaurant · DJ · Lounge

Tél. : 05 24 42 31 63 / 06 68 84 41 03 Place 16 Novembre, Marrakech www.queen-atlantic.com grand CaFé de la poste Tél. 05 24 43 30 38 - Ang. Bd Mansour l’oasis Tél. 05 24 43 13 77 - Hôtel Eddahbi, Av.ImamMalik Guéliz Kenzi Semiramis, Semlalia B.P. 725 Jad maHal Tél. 05 24 43 69 84 lotus Club marraKeCH Rue Haroun Errachid - Hivernage Tél. 05 24 42 17 36 KeCHmara Tél. 05 24 42 25 32 Rue Ahmed Chawki, Hivernage 3 rue de La Liberté, Guéliz monteCristo Tél. 05 24 43 90 31 l’entrepote Tél. 05 24 42 21 25 20, Rue Ibn Aicha 62 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz mytHe 06 61 24 65 21 l’epiCurien Tél. 05 24 33 74 00 Souk El Guassabine 33/35 Es Saadi Gardens & Resort Place Jamaa el Fna Palacio 6 rue Mohamed El Beqal - Guéliz terrasse des épiCes la table du marCHé Tél. 05 24 37 59 04 - Kissariat Cherifia, Tél. 05 24 42 41 00 - Ang Haroun Sidi Abdelaziz, Dar El Bacha, médina Errachid et rue des Temples tHe queen atlantique le Comptoir du paCHa Tél. 05 24 42 31 63 Tèl. 05 24 38 39 16 - 218 Arset Aouzal Place 16 Novembre - Marrakech Plaza Bab DoukkalaMédina un déJeuner à marraKeCH Tél. 05 24 37 83 87 2-4 angles rue Kennaria et Douar Graoua

Tél. 05 24 38 03 24 - Fax : 05 24 38 03 42 47 place des Ferblantiers, médina kosybar@yahoo.com

NOMAD

Cuisine Marocaine Moderne

CUISINE ITALIENNE LA TRATTORIA

Restaurant - Bar - Garden Lounge

179, Rue Mohamed El Beqal (Guéliz) 40000 Marrakech Réservation: +212 (0)524 43 26 41 +212 (0)661 44 16 92 trattoriamarrakech@gmail.com www.latrattoriamarrakech.com

Catanzaro Tél. 05 24 43 37 31 46, rue Tarik Ibn Ziad, Centre ville Casanova Tél. 05 24 42 37 35 221, av. Yacoub El Mansour CHez Joel Tél. 05 24 43 15 49 12, rue Loubnane, Guéliz

ADRESSES SPIRITO BISTRONOMIA ITALIANA

LA MURAILLE DE L’OURIKA

le FoundouK Tél. 05 24 37 81 90 55, Souk El Fassi, Kaat Ben Nahid, médina la grand table maroCaine Tél. 05 29 80 80 80 91 Rue Abou Abbas El Sebti le tanJia Tél. 05 24 383 836 Entre Palais Bahia & Palais Badii ( Mellah), l’ibzar Tél. : 05 24 42 04 02 Rue Moulay Ali - Guéliz

Tél +212 6 61 73 86 27 / +212 5 24 42 37 07 Hotel Fashion, 45 Avenue Hassan II Guéliz 40000 Marrakech fashionhotel@hotmail.fr hotelfashionmarrakech.com Spirito Bistronomia Italiana

ROTISSERIE DE LA PAIX

le CHat qui rit Tél. 05 24 43 43 11 92, rue Yougoslavia, Guéliz mamma mia Tél. 05 24 43 44 54 18, rue de la Liberté, Guéliz. niagara Tél. 05 24 44 97 75 31 / 32 c. com Ennakhil, rte de Targa pasta di luigi Tél. 05 24 44 78 84 Gare ONCF

CUISINE LIBANAISE RESTAURANT LIBANAIS Tél. 06 49 66 66 61 / 06 12 12 12 90 Avenue Med V Hotel Atlassia - Marrakech contact@zaatarmaazit-marrakech.com www.zaatarmaazit-marrakech.com

azar Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz

CUISINE MAROCAINE al baraKa Tél. 05 24 44 23 41 1 place Jamaâ El Fna al Fassia agdal Tél. 05 24 38 38 39 9 bis, zone de l’Agdal, km 2 route de l’Ourika

dar neJJarine Tél : 05 24 37 50 02 35, Derb Sahrij - Riad Mokha - Medina el baHia Tél. 05 24 37 86 79 1 rue Riad Zitoune Jdid, médina Jad maHal Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid - Hivernage

DIAFFA Restaurant Marocain ouvert 7j/7 midi et soir - sur réservation dîner spectacle tous les soirs Tél. 05 24 38 68 98 - Fax : 05 24 38 68 14 1, rue jbel lakhdar Médina Ksar el Hamra Tél. 05 24 42 76 07 28 riad Zitoune Kadim, Médina l’tCHine Tél. 05 24 43 89 80 1 rue Badr, Marrakech 40000 le bled Tél. 05 24 38 59 39 Oasis Hassan II, Douar Coucou le Comtoir du paCHa Tél. 05 24 38 39 16 Arset Aouzal, médina

LE JARDIN

Nouvelles Grillades Marocaines

LE SELMAN - ASSYL

Tél. +212(5) 24 45 96 60 Km5 Route Amizmiz, 40160 Marrakech restauration@selman-marrakech.com www.selman-marrakech.com SelmanMarrakech dar CHeriFa Tél. 5 24 42 64 63 8, derb Chorfa Lakbir, Mouassine, Medina dar essalam Tél. 05 24 44 35 20 170 Riad Zitounn El Kedim, médina dar marJana Tél. 05 24 38 51 10 15, derb Sidi Ali Tair, Bab Doukkala dar moHa Tel. 05 24 38 64 00 / 05 24 38 62 64 81, rue Dar El Bacha, 40000 Marrakech, Médina

Restaurant Marocain ouvert 7j/7 midi et soir - sur réservation dîner spectacle tous les soirs Tél. 05 24 43 31 18 68, Rue de Yougoslavie, Guéliz nomad Tél. 05 24 38 16 09 1 Derb Aarjan, médina palais gHarnata Tél. 05 24 38 95 10 5/6 Derb El Arsa, Riad Zitoune Jdid palais soleïman Tél. 05 24 37 89 62 Route de Fès - Kaa Machraa riad monCeau Tél. 05 24 42 96 46 7/8 derb Chaabane Riad Zitoun Lakdim médina PLAN

N15

Lundi - samedi de 12h à 14h30 Formules: 150 / 200 / 250 dhs Cuisines marocaine et internationale Tel: 06 55 30 19 59 / 05 24 38 50 51 63, rue Sidi el Yamani - Quartier Mouassine latabledupalais@palaislamrani.com

LATITUDE 31

Restaurant gastronomique marocain

RESTAURANTS

Restaurant - Lounge Café

Tél. 05 24 37 82 95 32 Souk Sidi Abdelaziz restaurantlejardin www.lejardin.ma

LE MAITRE DE VIANDE Boucherie et restauration marocaine

Tel. +212 (0)5 24 38 49 34 Gsm : +212 (0)6 61 17 94 17 186, rue El Gza Arset Ihiri Bab Doukkala info@latitude31marrakech.com www.latitude31marrakech.com

Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage Tél. 05 24 43 78 60 Guéliz, rue Ibn Toumert, Résidence Karim Face au marché de Guéliz, derrière le Plazza Le Maître De Viande

mytHe Tél. : 06 61 24 65 21 Souk El Guassabine 33/35 Place Jamaa el Fna

ADRESSES

RESTAURANTS

ZWIN’ ZWIN’ CAFÉ

LA MURAILLE DE L’OURIKA

Tél. 05 24 38 07 07 / 06 38 95 92 95 Riad Zitoun Lakdim N° 4 Medina zwinzwincontact@gmail.com

RESTAURANTS / BAR / SPECTACLES aFriCan CHiC Tél. 05 24 43 14 24 6, rue Oum Errabia azar Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz borJ bladi Tél. 05 24 33 06 41 57 rue Mauritania Gueliz Casino Hôtel es saâdi Tél. 05 24 44 88 11 Av Qadissia, Hivernage CHez ali Tél. 05 24 30 77 30 Douar Belaâgid, la Palmera Club med palmeraie Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya - Circuit de la Palmeraie

BUDDHA BAR

Restaurant - Bar - Lounge

green is better Tél. 05 24 43 73 81 Carré Eden Shopping Center Tél. 05 24 43 44 15 - Av abdelkarim al khattabi borj menara 2

MAM GOZ CRÊPERIE Tél. 05 24 45 75 86 28, rue du Sergent Levet, 40000 www.creperiemamgoz.com KeCH burger Tél. 05 24 44 85 89 39 rue Mohamed El Beqqal, Guéliz.

CAFÉ DES ÉPICES Moroccan Street Food

PETITE RESTAURATION ET CAFÉS beats burger Tél. 06 66 99 47 89 35 Souk Jeld Kimakine - Médina CHez rania Tél. 05 24 44 61 15 26 angle Tariq Ibnou Zyad et rue My Ali

LIVRAISON

À DOMICILE

pizza Hut Tél. 05 24 43 19 80 6 BD Mohamed V, Guéliz tHe sandwiCH FaCtory Tél. 05 24 43 24 81 1, rue des vieux marrakchis Rés. Palm House CB - Guéliz KeCH KitCHen Tél. 06 91 13 42 68

EPICERIES FINES ET TRAITEURS CHez Fred Tél. 06 61 53 61 05 175 Z.I Sidi Ghanem

Tél : 05 24 45 93 00 Angle avenue Menara et Mohammed VI www.buddhabar.ma Buddha Bar Marrakech B Comptoir Tél. 05 24 43 77 02 Avenue Echouada, quartier Hivernage Fuego latino Tél. 06 19 27 29 45 Circuit de la Palmeraie KasHKHa Tél. 06 57 24 24 25 Rue Camille Cabana, derrière le Palais des Congrés Jad maHal Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid n°10, Hivernage le rolls Tél. 06 17 12 91 29 - 06 17 13 01 30 6 rue Draa Guéliz - Marrakech le zellige Tél. 06 00 03 03 09 12 rue Mohammed El Bequal Guéliz (à côté du café Carion) level Five Tél. 05 24 43 03 77 - Place du 16 novembre, immeuble Ben Hafsa lotus Club Tél.05 24 42 17 36 rue Ahmed Chawki Hivernage mandaloun Tél. 05 24 43 43 34 Av.Mohammed VI, Hivernage

Karma CaFe Tél. 05 24 42 59 59 9, rue Abou Bakr Seddiq av. Mohammed VI maC donald’s Tél. 05 24 44 60 19 Av Med V, Guéliz maC donald’s Tél. 05 24 33 08 01 Route de Casa maC donald’s Tél. 05 24 31 11 08 Supermarché Marjane maC donald’s Tél. 05 24 45 88 27 Gare ONCF la grillardière GUÉLIZ : Tel. 05 24 43 29 43 15 rue Ibnou Hanbel - Hivernage RTE DE SAFI : Tel. 05 24 45 75 00 Boulevard prince Moulay Abdallah, Zahira 3 residence Sanaa

CROCO E SMILACE TÉL. 05 24 39 17 70 75 Rahba Lakdima cafedesepices www.cafedesepices.ma

KFC guéliz Tél. 05 24 42 12 40 KFC la gare Tél. 05 24 42 12 43

KREMM CAF É 120, Tawala Dar El Bacha - Médina Tél. 05 24 39 03 89 / 06 52 76 80 02 www.palaiskhum.com info@palaiskhum.com

Azienda Agricola Croco e Smilace / Via Elsa, 1 56028 San Miniato - Pisa - Toscana - Italia Tel. +39 3779565228 www.crocoesmilace.it - info@crocoesmilace.it

l'atelier du vin Tél. 05 24 45 71 12 87 rue Mohammed el Beqqal le Comptoir de CHarlotte Tél. 05 24 43 87 41 50 avenue Mohammed VI le maître Fromager meignat Tél. 05 24 42 20 06 50 av. Mohammed VI imm. Assala

O'TACOS MARRAKECH

6 avenue cheikh rabhi Hay Youssef ben tachfine ( fface au lycée Victor Hugo ) O'tacos Marrakech

ADRESSES GLACES BOULANGERIE ET PATISSERIES AMANDINE

175, Rue Mohamed El Beqal, 40000 Marrakech, Maroc Tél. +212524449612 contact@amandinemarrakech.com

LE PAIN QUOTIDIEN

glACES BOUlANgERIE ET PATISSERIES

Panna Gusto Italiano Café Glacier Tél . 06 71 73 77 12 N°424 Bab Agnaou Quartier Kasbah Marrakech Médina

AL FADL BOULANGERIE PATISSERIE Tél. 05 24 43 68 43 Avenue Imam Malik, Plaza, Imm. Ben Brahim N°2 contact@alfadl.ma - www.alfadl.ma alfadl.ma

oriental legend Tél. 05 24 44 42 00 52, rue Bab Agnou Place Jemaâ el Fna saveur d’orient Tél. 05 24 43 58 67 31 av Abdelkrim Khattabi venezia iCe - Gare ONCF - Tél. 05 24 45 83 45

CULTURE ATLAS ELECTRONIC

librairie dar el baCHa Tél. 05 24 39 19 732 Rue Dar El Bacha la librairie solidaire Tél. 06 99 91 00 31 10, av. Mohammed Zerktouni la grande librairie Tél. 06 61 28 59 14 Angle avenue Mohamed V et rue El Beqal librairie et galerie darart Tél. 05 24 31 45 93 El mirador de Majorelle, rue Yves Saint Laurent, Immeuble N°79

CINÉMAS Cinéma Colisée Tél. 05 24 44 88 93 Bd Mohammed Zerktouni, Guéliz Cinéma mabrouKa Tél. 05 24 44 33 03 Rue Bab Agnaou Cinéma mégarama Tél. 08 90 10 20 20 Bv Med VI, avenue du 7ème arrdt

THÉÂTRES dar attaKaFa Tél. 05 24 33 11 45 Avenue du 11 janvier, Daoudiate tHéâtre royal Tél. 05 24 43 15 16 Avenue Hassan II

OÙ SORTIR DISCOTHÈQUES / CABARET / CLUB Boulangerie - Patisserie - Chocolats - Traiteur Av. Allal El Fassi - unité 5 - 40000, Marrakech Tél. 05 24 31 40 29 www.lepainquotidien.ma lepainquotidien@hotmail.com

aFraHouna Tél. 05 24 42 03 49 31 rue de la Liberté alpHa 2000 Tél. 05 24 30 61 80 15 av Allal El Fassi, Daoudiate al Jawda Tél. 05 24 43 38 97 11 rue de la Liberté, Guéliz dino Tél. 05 24 43 98 88 Bd Mohammed V (angle rue Sebou) bianCo iCe Tél. 05 24 39 09 11 Avenue Mohammed VI, zone de l’Agdal la table du marCHé Tél. 05 24 42 41 00 - Ang Haroun Errachid et rue des Temples

Panna Gusto Italiano Café Glacier Tél . 05 24 43 65 65 Av.4 ème DMM.Angle rue du Capitain Arrigui Guéliz www.pannagustoitaliano.com direction@pannagustoitaliano.com

les prinCes Tél. 05 24 44 30 33 32 rue Bab Agnaou oliveri univers glaCes Tél. 05 24 44 89 13 9 bd Mansour Eddahbi, Guéliz

MUSIC & ART FESTIVAL plus d’infos : www.atlas-electronic.com Villa janna - Douar El Mghazli C.R. Al Ouidane - BP 2691

BIBLIOTHÈQUE & LIBRAIRIE Centre Culturel Français Tél. 05 24 44 69 30 Route de Targa, Guéliz bibliotHèque muniCipale Tél. 05 24 44 27 26 Bab Jdid, près de l’hôtel Cham’s dar attaKaFa Tél. 05 24 33 11 45 Avenue du 11 janvier, Daoudiate

LIBRAIRIE MENZIL EL FAN Tél . 05 24 44 67 92 55, boulevard Zerktouni résidence Tayeb librairiemenzilelfan@hotmail.fr institut Français de marraKeCH Tél. 05 24 44 69 30 Route de Targa-Jbel Guéliz la bibliotHèque dar al-ma’mûn Tél. 05 25 06 50 02 Km13, route de l’Ourika, Tassoultante la bibliotHèque université Cadi ayaad Tél. 05 24 43 77 41 Av Abdelkrim Khattabi, B.P. 511 - 40000 librairie papeterie CHatr Tél. 05 24 44 79 97 19-21, avenue Mohamed V

aCtors Tél. 05 24 33 99 99 Hôtel Atlas Medina & Spa Av. Hassan 1er manHattan Tél. : 06 60 40 06 00 Avenue Med VI - Res. Bianco Ice à coté du Kech Hôtel

LOUNGES SO LOUNGE LIVE MUSIC Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa . 06 565 150 09 Rue Haroun Errachid - Hivernage beFore Tél. 06 04 76 84 67 66 - 68, Avenue Zerktouni, Guéliz, dJellabar Tél. 05 24 42 12 42 2, rue Abou Hanifa, Villa Bougainvilliée, Hivernage epiCurien Tél. 06 64 86 03 39 Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage KeCHmara Tél. 05 24 42 25 32 3 rue de la Liberté, Guéliz l’apero Tél : 06 74 22 29 77 3, rue Abou Hayane Taouhidi, Gueliz

Restaurant - Bar - Lounge Tél. 05 24 38 03 24 - Fax : 05 24 38 03 42 47 place des Ferblantiers, médina kosybar@yahoo.com

CAFÉS / BAR KeCHmara Tél. 05 24 42 25 32 3 rue de la Liberté, Guéliz nupHar bar Tél. 05 24 45 90 00 Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala

ADRESSES

ShOPPINg

CUIR ET MAROQUINERIE

plaCe vendôme Tél. 05 24 43 52 63 141 Av Med V tresore el mamoune Tél. 06 00 07 20 04 Aéroport zone sous douane Marrakech Menara

33 maJorelle Tél. 05 24 31 41 95 33 Rue Yves Saint Laurent boutique mamounia Tél. 05 24 38 86 00 - Avenue Bab Jdid CHabi CHiC Tél. 06 42 84 17 65 34 rue Majorelle, dans le salon de Kaowa armel Tél. 05 24 44 64 82 122 Av Med V, Guéliz atiKa Tél. 05 24 43 24 52 34, rue de la Liberté, Guéliz

Fan wa nour Tél. 05 24 33 69 60 16 bis Q.I Sidi Ghanem Fenyadi Tél. 05 24 35 60 24 219, Sidi Ghanem, Marrakech maison méditerranéenne Tél. 05 24 33 60 00 Q.I Sidi Ghanem, n° 230 maraterre Tél. 05 24 42 24 18 22, résidence Belle-Vue, face de Victor Hugo

SHOPPING

Galerie Birkemeyer 169 - 171, rue Mohammed El Beqal - Guéliz Tél. 024 44 69 63 /44 92 97 E-mail : contact@galerie-birkemeyer.com Site web : www.galerie-birkemeyer.com brins d’orient Tél. 05 24 31 11 22 10, rue Yves Saint Laurent Jardins Majorelle. Tél. 05 24 38 38 80 31, rue des Banques - Place Jamaa El Fana ensemble artisanal Tél. 05 24 44 35 03 Avenue Mohammed V, face au Cyber Park Fadili Hamid Tél. 06 75 92 18 89 94 Dar El Bacha – Sidi Abdelaziz Fin awa Tél. 05 24 42 02 23 70 rue de la Liberté, Guéliz Founoon Tél. 05 24 44 88 41 119, Rue Med El Bekkal galerie bertrand Tél. 05 24 447 988 73, 75 Av. Mohamed V ntensité nomade Tél. 05 24 43 13 33 139 av Mohammed V, Guéliz KiFKiF Tél. 06 61 08 20 41 Médina, 8 derb Laksour, Bab Laksour lalla Tél. 05 24 44 72 23 - 06 61 47 72 28 35 Boulevard Mansour Eddahbi , Guéliz louis vuitton Tél. 05 24 43 25 92 Angle Av. Haroun Rachid et Rue du Temple – Hivernage 65, Bd Mansour Eddahbi, résidence El Habib marraKeCH leatHer Tél. 05 24 43 98 47 Avenue Yacoub El Marini M2 Résidence PLAN Jnane El Harti Guéliz E5

POTERIES ET CÉRAMIQUES

TAPIS KHalid art gallery Tél. 05 24 44 24 10 Dar El Bacha derb hammaria la porte d’or Tél. 05 24 44 54 54 115 souk Semmarine, médina mouton d’or Tél. 05 24 43 46 47 Angle avenue My Rachid, Guéliz le sHow room du beldi Tél. 05 24 38 39 50 km 6, route du barrage Chérifa

DÉCO ET AMEUBLEMENT EPV AQUA COULEUR Coloration piscine et gazon

Royer Manuelle, GSM : 06 98 41 59 89

ANNEE LUMIERES Tél. 05 24 33 56 06 / 05 24 43 99 32/33 136, Q.I Sidi Ghanem Bd Principal 3,rue Tarik Ibnou Ziad Guéliz anneeslumieres@gmail.com www.anneeslumieres.com

boutique de l’atelier Tél. 05 24 33 52 67 315,Q.I. Sidi Ghanem la maison dinandier Tél. 05 24 38 74 02 - 05 24 38 51 61 3/26, Ensemble Artisanal Bd Med5 CHerKaoui artisanat Tél. 05 24 42 68 17 120-122, Mouassine, Médina Colmol maroC Tél. 05 24 01 13 09 Imm. L 102 appt. 1 RDC, lot. Targa

MAISON D’ÉTÉ

MAISONS ART DE LA TABLE

CHabi CHiC - 322, quartier Industriel Sidi Ghanem Tél.05 24 35 65 60 - 1 Derb Arjan medina - Tél. 05 24 38 15 46 - 33 rue Yves Saint Laurent Majorelle pretty linge Tél. 05 24 33 58 83 ZI Sidi Ghanem, Route de Safi sCènes de lin Tél. 05 24 45 75 45 70, rue de la Liberté tendanCia Tél. 05 24 43 61 08 Rés. Andalous V, rue Yougoslavie, Guéliz

DÉCORATION FLORALE le Kiosque à Fleurs Tél : 05 24 43 20 60 Avenue Bab Jdid

FLORIA

GALERIE DES TANNEURS

312, quartier Industriel Sidi Ghanem Tél. 05 24 35 63 77 maisondete.marrakech www.maisondete.ma Fenyadi Tél. 05 24 33 61 17 219 Zone Industrielle Sidi Ghanem la maison du lin et du Coton Tél. 05 24 43 55 39 - 42 rue de Yougoslavie la maison méditerranéenne Tél. 05 24 33 60 00/01 - Zone Industrielle de Sidi Ghanem, N°230 l’orientaliste Tél. 05 24 43 40 74 11/15 rue de la Liberté maison bleue Tél. 05 24 33 53 22 375 QI Sidi Ghanem

Composition et atelier floral Tél. 05 24 43 70 80 19, rue Imam Chafai, Marrakech F Floria l'atelier floral florialatelierfloral@gmail.com www.atelier-floral-marrakech.com/

Guéliz : Tél. 0 5 24 42 34 11 Fax : 05 24 42 33 11 Avenue Moulay R'chid N° 4 Majorelle : Tél : 05 24 30 83 56 Résidence El Mirador - Magasin n°14 Angle av. Yacoub El Mansour et rue Yves Saint-Laurent

ADRESSES LINGE DE MAISON PRETTY LIINGE Atelier et Show Room : N°317, Avenue Principale ZI Sidi Ghanem, Route de Safi - 40 110 Tél. 05 24 33 58 83 - Fax : 05 24 35 69 29 GSM : 06 61 238 373 - www.prettylinge.com maison du lin et du Coton Tél. 05 24 43 55 39 42 rue de Yougoslavie, Guéliz outlet tissus Tél. 05 24 44 83 20 Résidence Saida, Camp El Ghoul, rue 4 DMM. Route de Targa Marrakech

BOUGIES NOUR BOUGIE

BOUGIES ARTISANALES - BOUGIES D’ART Tél. 05 24 33 57 18 - Fax: 05 24 33 57 19 231, Q.I. Sidi Ghanem Marrakech Maroc nourbougie@gmail.com - www.nour-bougie.com

ShOPPINg

nina l’ etrangere Tél. 06 19 44 74 60 Douar Graoua, Riad Zitoun Jdid ô my biJoux Tél. 05 24 43 43 76 Galerie le 10, rue Sourya, Guéliz sapHir Jewels 5 24 43 29 35 180, Av. Abdelkrim El Khattabi, résidence Rokia RDC Guéliz

PLAN

S16

PARFUMS ET COSMÉTIQUES

prêt-à-porter beldi-chic à deux pas de Jemaa El Fna...

Tél. 05 24 33 55 76 / 06 61 88 45 62 294, Q.I Sidi Ghanem Bd Principal. argalistamaroc@gmail.com Caudalie Tél. 06 73 37 01 73 6, Rue de la Liberté Herboriste de marraKeCH Tél. 05 24 39 05 06 - Rue du Domaine, El Mellah (Palais Bahia) Héritage bérbére Tél. 05 24 30 88 41 - Villa Dar Sabah Majorelle, av. Yacoub El Mansour Huilarome Tél. 05 24 33 10 23 route de casablanca M20

PLAN

NECTAROME NECTAR

Tél. 05 24 38 90 63 Rue, Kennaria, Médina contact@wardalamouche.com

RÊVE D’UN JOUR

Tél.05 24 43 98 79 183 Rue Mohammed El Bakal, Guéliz rdjshoes www.rdjshoes.com

MAX & JAN CONCEPT STORE

Cote bougie Tél. 05 24 33 57 64 457, Q.I Sidi Ghanem

BIJOUX ET ACCESSOIRES brins d’orient - 10, rue Yves Saint Laurent Jardins Majorelle Tél. 05 24 31 11 22 - 06 79 92 98 37 - 31, rue des Banques - Place Jamaa El Fana Medina Tél. 05 24 38 38 80 - 06 79 92 98 37 Kososo Tél. 05 24 33 56 74 n°142 QI Sidi Ghanem le Jardin maJorelle Tèl. 05 24 33 21 02 Ave Yacoub El Mansour mysHa & nito Tél. 05 24 42 16 38 Ang rue Sourya et Tarik Ibn Ziad, Guéliz

SAMPARELY BY KOSOSO

100 % Nat Naturelle

Tél. 05 24 39 15 11 Centre Commercial Almazar Tél. 05 24 31 00 11/17 - Bulding 3. 2nd Flour Office n° 510 and Allal el Fassi www.nectarome.com les parFums du soleil Tél. 05 24 42 26 27 Rue Tarik Ibn Ziad Guéliz Immeuble Yacout ,Guéliz Keros Tél. 05 24 33 63 30 06 56 18 84 97 18 Z.I Sidi Ghanem les sens de marraKeCH Tél. 05 24 33 69 91 17 Z.I Sidi Ghanem natus Tél. 05 24 35 53 30 - 05 24 33 53 44 214 Z.I Sidi Ghanem tHe body sHop Centre commercial Carré Eden

PRÊT-À-PORTER, CHAUSSURES ET ACCESSOIRES N°142 Sidi Ghanem ZI, Marrakech 05 24 33 56 74 – 06 61 33 36 43 Du lundi au vendredi – 9h à 17h Samparelybykososo

enFin Tél. 05 24 35 64 67 252 Quartier industriel Sidi Ghanem Hayani CHaussures Tél. 05 24 45 78 37 A, Immeuble Helliet, rue Mohammed El Bequal - Guéliz

Médina : 14 rue Amsefah Sidi Abdelaziz – 05 24 37 55 70 Red Bazaar Hôtel Sofitel Palais Impérial - 05 24 42 24 64 MAX & JAN.ma www.maxandjan.ma

SARAH MAJ

Sidi Abdel Azize Amsfeh 88, médina Tél. 06 61 29 97 10 www.sarahmaj.com Sarah Maj

Créa zen Tél. 05 24 43 22 33 Ang rue la Liberté et Bd Med V, 32 gal. Liberté deCatHlon Bd Abdelkrim Elkhattabi Parc Marjane, route de Casablanca

ADRESSES

lOISIRS ZWIN’ ZWIN’ BOUTIQUE

Tél. 05 24 38 07 38 / 06 38 95 92 95 Derb Jdid N° 1 Medina zwinzwinmarrakech@gmail.com www.zwinzwinmarrakech.com

PALOOZA LAND

Tél. 05 24 05 95 04 - Fax 05 24 05 95 00 Koudiate laabid, route de Casablanca Marrakech contact@paloozaland.com www.paloozaland.com

brazilian beaCH Tél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 Km 13, Route de L'Ourika Club med Tél. 05 24 42 58 00 Circuit de la Palmeraie K-beaCH Tél. 05 24 37 61 37 KM 6, Route d'Amizmiz eden andalou aquaparK Tél: +212 524 45 94 20 / 21 / 22 / 23 km4, route d'Amizmiz Marrakech

LA PLAGE ROUGE

SIDI - Marrakech Tailoring PISCINES

LE VIZIR CENTER Tél +212 (0)6 61 50 36 30 KM10, ROUTE D'OURIKA, 40000 Marrakech resa@laplagerougemarrakech.ma www.laplagerougemarrakech.ma La Plage Rouge marrakech

Boutique de costumes

Tél. 05 24 42 18 05 - 06 64 71 58 01 6, rue de La liberté guéliz chakir@sidi-tailoring.com www.sidi-tailoring.com

KOTON

PALOOZA LAND

CHEZ CHERIF ARTISANAT Produits Artisanales en Cuir Tél.: 05 24 38 20 82 - Gsm: 06 15 63 94 62 3, rue Dar El Bacha, Sidi Abdelaziz à coté de foundouk el âmri, Marrakech elatmani09@hotmail.com

Tél. 05 24 05 95 04 - Fax 05 24 05 95 00 Koudiate laabid, route de Casablanca Marrakech contact@paloozaland.com www.paloozaland.com

FIESTA BEACH MARRAKECH

JARDINS ET PARC

ÉQUITATION

Tél. 06 57 50 75 66 - 06 91 34 71 86 12 km route de Ouarzazate douar Gzoula Email: abrajatlas.contact@gmail.com Facebook: abraj atlas d’équitation

MOTO / QUAD / KARTING / JET SKI dunes et désert GSM : 06 61 539 639, BP 12527, Annakhi KeCH motor biKe GSM : 06 73 74 99 39 Km 18 - Route du Barrage

THE BUGGYMAN

LOISIRS anima Tél : 05 24 48 20 22 25 Km route de l’Ourika

ABRAJ ATLAS

les Cavaliers de l’atlas Tél. 06 72 84 55 79. Route Bab Atlas (à droite au Palais Namaskar) Tél. 05 24 48 49 43. Relais du Lac, Lalla Takerkoust

PRÊT-À-PORTER Centre commercial Carré Eden, 1er étage 40000 Marrakech Tél. +212 5 24 43 72 46

ÉQUITATION ET DROMADAIRE la vie en rose Tél. 06 93 08 17 36 Route de l'Ourika km 14, Marrakech

Tél +212 (0)6 08 45 08 40 Route de Fes Km6 - Palmeraie à coté de la station "Al Baraka" Marrakech fiestabeachmarrakech.com www.fiesta-group.com Fiesta Beach Marrakech

aqua parK Tél. 05 24 48 77 00 Km 18, route de l’Ourika

Excursion en buggy et quad Tél. 06 79 19 32 53 Rue Mohammed Ben Brahim, Marrakech 40028 The BuggyMan

ADRESSES SPORT ET LOISIR LASER GAMES

Centre de loisirs Tél.06 55 35 36 93 / 05 24 38 68 77 Domaine de Chrifia Route d'Amizmiz Bat 9, à 300m de Oasiria, MARRAKECH www.lasergames.ma Laser Games Marrakech

FORME ET BEAUTÉ

LE SELMAN - SPA CHENOT

N 13

PLAN

Spa Espace Vitalité

Tél. +212(0)5 24 45 96 87 Km5 Route Amizmiz, 40160 Marrakech spa@selman-marrakech.com www.selman-marrakech.com SelmanMarrakech

2CIELS BOUTIQUE HÔTEL & SPA

HAMMAM ET MASSAGES TRADITIONNELS Tél. 05 24 38 46 02 - 06 66 19 88 84 32, derb El Hammam , riad Laarousse www.nouraspa.com

le domaine d'amanar Tél. 05 24 43 81 03 Douar Akli commune Tahannaout le CerCle Tél. 06 61 28 57 90 rue Ibn Aicha, Guéliz

FORME ET BEAUTÉ COIFFURE, ESTHÉTIQUE ET ONGLERIE bollynails Tél. 05 24 45 76 42 4 rue Badr, Guéliz

BIEN-ÊTRE Happy mind Tél. 06 33 43 62 05 - 06 68 98 80 09 Av. Abdelkarim El KhattabiImm Houda n°9 Gueliz Marrakech Tél. 06 61 43 99 01 - Olivia Marchand- Rey Centre médiCal d’aminCissement Tél. 05 24 31 39 90 - Complexe des Habous, Av. Allal el Fassi, Entrée 5

SPAS - INSTIUTS ADAM PARK

Spa Hotel Marrakech Tél. 05 24 351 100 - Fax : 05 24 351 111 Avenue 7éme Art – Zone Touristique Agdal resa@adamparkmarrakech.com www.adamparkmarrakech.com

RIAD JNANE MOGADOR Tél/Fax : 05 24 42 63 23 - 06 61 28 02 79 116, riad Zitoune Kedim Derb Sidi Bouloukat, médina Email : contact@jnanemogador.com Realisation Couleurs Com le spa du méridien n’Fis Tél. 05 24 33 94 00 Avenue Mohammed VI les bains d’orient Tél. 05 24 38 76 79 214 Arset aouzal, 40030 beldi Country Club Tél. 05 24 38 39 50 Km 6, route du Barrage, Cherifia

rue oued el makhazine, angle rue imam chafai (en face du club royal de tennis) marrakech - maroc tél. +212 524 359 550 info@2ciels.com - www.2ciels.com

SALON & SPA ESTHER H INSTITUT

BAB HÔTEL - Angle Bd Mansour Eddahbi, rue Mohamed El Beqqal, Marrakech Tél. 05 24 44 76 09 - GSM : 06 62 87 00 52 Esther H Institut Bab Hôtel estherhinstitut@gmail.com www.babhotelmarrakech.ma/en/the-spa/ AG HOTEL & SPA MARRAKECH Tél . 05 24 32 28 62 / 93 Km 12, rte de Fès, Ouled Hassoune contact@applegardenhotel.com www.applegardenhotel.com HERITAGE SPA MARRAKECH

Tél. : +212 (0) 5 24 38 43 33 Gsm : +212 (0) 6 61 17 94 17 40, Arset Aouzal - Bab Doukkala info@heritagespamarrakech.com www.heritagespamarrakech.com

2, Derb El Hammaria - Dar El Bacha-Médina Tél. 05 24 39 03 89 - Fax : 05 24 42 62 62 www.palaiskhum.com reservations@palaiskhum.com PLAN

J11

Massages Thaï Traditionnels Hammam - Sauna - Ouvert 7J/7 Tél. 05 24 43 33 04 - 06 87 17 19 83 06 18 24 44 89 -Av. Mohamed V (au dessus du café le Charlot), rés. les Jasmins, 4e étage, Guéliz www.massage-thai-marrakech.com

LE SO SPA MARRAKECH Sofitel Marrakech Lounge & Spa Tél. 05 24 42 56 00 - 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage la grande para de marraKeCH Tél. 05 24 37 92 92 - 149 bld Mohamed 5 (ancien Bigdil), Guéliz riad & spa esprit du maroC Tél. 06 61 46 94 43 12 à 17, Derb Belbekkar Zaouiat Lahdar - Médina vita diet Tél. 05 24 42 21 60 80 Rue Yougoslavie, Guèliz

ADRESSES

SERvICES

WAT PO MAJORELLE

ALM CAR

RAFIQ

Massage thai traditionnel

Boulevard Prince Moulay Abdellah Résidence ANAS Majorelle, Guéliz apprt 16, 40000 Marrakech Tél. 05 24 44 92 69 GSM : 06 69 33 79 59 wassanapug@gmail.com www.thai-massage-watpo.com

Agence de location de voitures Tél. 06 61 21 08 10 Résidence Riad Arfoud Semlalia www.almcar.com

PASSION CAR

LA ROSERAIE SPA RETREAT

PAPETERIE - FOURNITURES SCOLAIRES - IMPRIMERIE Massira 1B N°746 Tel : 05 24 34 59 87 - GSM : 06 61 89 85 64 librairierafiq@gmail.com

darlodo boutique Hygiénique Tél. 05 24 37 73 74 Place Moulay EL Yazid, rue de La Kasbah evoteC évolution teCHnology Tél. 05 24 49 37 51 N° 924 Bis, Bloc 39, Castor Hay El Hassani

PALMERAIE GUEST SERVICE Agence de location de voitures & 4x4 Tél. 05 24 48 43 88 Km 60, route de Taroudant Ouirgane par Marrakech info@laroseraiesparetreat.com www.laroseraiesparetreat.com

CONCESSIONNAIRE

Tél. : 05 24 44 64 43 - Gsm : 06 61 20 30 80 Résidence Al Morad 1er Etage 6A, Av. Mohamed V (En Face Al Omrane)

Tél. 05 24 42 02 88 - Fax. 05 24 43 86 20 29, Rue Hassan M'barek Guéliz contact@bouderka.ma

motor sHow Tél. 05 24 05 92 92 Hay riyad assalam

SE DÉPLACER MARFOUK Transport Touristique TEL : 06 61 39 62 85 - 06 72 61 62 85 marfouktransport@gmail.com www.marfouk-transport-touristique.com niaama luxury Cars Tél. 06 66 91 95 99- Imm Jawhara 18 app N° 3 1er étage AV Allal Fassi

TRAVEL LINK

SERVICES GROUPE SCOLAIRE BENABDALLAH

SOCIÉTÉ BOUDERKA

Concessionnaire AUDI, VOLKSWAGEN, SKODA

Tél. +212 (0)6 28 81 46 18 Email : jerome@marrakechservices.com Web : www.marrakechservices.com

AGENCE DE VOYAGES Marrakech Plaza N° 401, Immeuble D1 Marrakech-Guéliz Tel : 05 24 448 797 Fax : 05 24 448 839 Mobile : 06 61 148 451 nait@travellink.ma - www.travellink.ma

Lotissement Yasmine, route de Casablanca Tel : 05 24 30 39 45 - GSM : 06 61 19 02 78 groupescolairebenabdallalh@gmail.com

eCostig Tél. 06 67 05 95 38 Avenue Hassan II immeuble al Ahbasse entrée A n°9 Bab Doukkala animaland petsHop Tél. 05 24 34 76 76 693, lot masmoudi, route de Targa

ECOLE AMÉRICAINE

Tél. 05 24 49 99 00 - Fax. 05 24 34 58 10 KM 0,500 Route d'Agadir, BP 4741 Hay Massira, 40 005 Marrakech info@groupe-menara.com www.groupe-menara.com

SOCI-MED

Tel: 05 24 32 98 60 / 05 24 32 98 61 Fax: 05 24 32 98 62 - Route de Ouarzazate (Km 9), BP 6195, Marrakech www.asm.ac.ma

VM MARRAKECH PHOTOGRAPHY VÉRONIQUE & MARC Boulevard Allal Al Fassi, Marrakech Tél. 06 79 78 39 81 - 06 79 78 38 74 info@vmphotography.be www.vmphotography.be

evoteC évolution teCHnology Tél. 05 24 49 37 51 N° 924 Bis, Bloc 39, Castor Hay El Hassani

CONSOMMABLES ET ACCESSOIRES POUR L'IMAGERIE MÉDICALE Telefax +39 0883 481 985 +39 0883 488 880 Email : info@socimed.it / Web : www.socimed.it

CHez abdelKrim Tél. 06 77 86 53 71 N° 24 opération Rajaa I