MARRAKECH POCKET N° 91 - FEVRIER 2015 by Couleurs Com

M ARRAKECH P

10 Dh - N° 91 – Février 2015

www.marrakechpocket.com

focus

Dossier spécial spa

Nightlife

Où se retrouver à deux?

LE CITY-GUIDE OFFICIEL

N°91 - Février - 2015 - Mensuel

SOMMAIRE

06 actus 04.BRÈVES

BoNs PlaNs 08.WHAT’S NEW ? 12.ADRESSE DU MOIS 14.SHOPPING

20 sorties 44.PEOPLE 46.NIGHTLIFE OÙ SE RETROUVER À DEUX

focus 16.ÉVÉNEMENTS DU MOIS 20.DOSSIER SPÉCIAL SPA

city life

48.NIGHTLIFE

découverte 50.TERROIR

50 marrakchi corNer 52.C’EST LE MOMENT DE

PlaNs & adresses 58.PLANS 62.ADRESSES

34.PRENEZ DATE 40.AGENDA EXPO Directeur de publication : Youssef Mouhyi - Directeur d’édition : Fouad El Mazouni Rédactrice : Mélanie Wilms (melanie@marrakechpocket.com) 06 12 01 84 54 Secrétaire de rédaction : Alain Roels Graphisme et conception : Zakaria Qotni Photographe : Hicham Mouhyi Réservation espaces : Noureddine El Mazouni (noureddine@agencecouleurs.com) 06 61 26 56 95 Responsable administratif : Laila Akmih Impression : Youssef Impressions. ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9 Consulter le Marrakech Pocket en ligne : www.marrakechpocket.com Pour nous contacter : contact@marrakechpocket.com - Tél. 05 24 43 29 56 / 04 - Fax : 05 24 43 75 32

ÉDITÉ PAR 9, avenue Mansour Eddahbi résidence Jaâfar, Guéliz, Marrakech

AGRÉÉ PAR

actus

BrÈves

Forum économique maroco-ivoirien La deuxième édition de ce forum qui s’est tenu à Marrakech s'est clôturée le 21 janvier dernier par une soirée présidée par Sa Majesté le Roi Mohammed VI en personne, accompagné de SAR le Prince Moulay Rachid aux côtés du président de la République de Côte d’Ivoire, SEM. Alassane Dramane Ouattara. Notons que cette démarche traduit la volonté du Souverain de conserver et bien plus encore de dynamiser les relations qu’entretiennent les deux pays. Soulignons également que cette rencontre entre les entrepreneurs marocains et ivoiriens a vu la participation de plus de 600 personnes et qu’elle a donné lieu à une quarantaine d'accords de partenariat.

Marrakech, les objectifs pour 2015 Bien que le climat politique et social ne soit pour l’instant pas à la fête, réjouissons-nous avec ces quelques chiffres. Pour tous les marchés confondus, Marrakech a fin décembre enregistré un cumul de 189000 arrivées soit plus de 6% et de 6088000 nuitées soit également plus de 6%. Notons que c’est avec le marché anglais et allemand que la destination a affiché un bon taux de croissance variant de 30 à 40%. Soulignons que ces résultats sont entre autres liés à la croissance de l’offre aérienne. Quant aux diverses formes de tourisme qu’abrite la cité, notons que le tourisme d’affaires et de congrès confirme son leadership national et continental et que la ville continue d’accueillir toujours plus d’événements prestigieux tant culturels que sportifs ou artistiques avec notamment la tenue du Festival International du Film, le Grand Prix de course automobile, le Spa Wold Summit, le Forum des Droits de l’Homme, le Sommet Global pour l’entreprenariat…Le développement constant du tourisme de famille représente quant à lui l’une des grandes ambitions de la destination qui le pose comme il se doit comme un autre segment prioritaire de son offre touristique tout comme le tourisme golfique ou le tourisme de luxe.

Forte participation de Marrakech au Fitur Lors de la 35ème édition du Salon International de Tourisme de Madrid qui s’est déroulé du 28 janvier au 1er février 2015, notons la présence renforcée de notre destination avec la présence d’une importante délégation de professionnels du tourisme de la cité aux côtés du Conseil Régional du Tourisme. Profitons-en également pour rappeler que le marché espagnol demeure pour la destination Marrakech le 4ème Marché européen après la France, la Grande-Bretagne et l’Allemagne et que ce salon draine près de 120 000 visiteurs-professionnels et qu’il est médiatisé par la presse spécialisée de pas moins de 59 pays.

04 06

actus

BrÈves fifm 2014

Hamid Bentahar élu personnalité de l’année C’est à l’issue du sondage lancé par Tourisma Post le 30 décembre 2014 que Hamid Bentahar, directeur opérations luxe Accor pour la zone Afrique et Océan Indien et président du Conseil Régional du Tourisme de Marrakech s’est vu élire « Personnalité de l’année 2014 ». Notons que ce ne sont pas moins de 818078 personnes issues de 47 pays de par le monde qui se sont prononcées. Rappelons en quelques lignes la place prépondérante de cette personnalité si chère au secteur touristique de la ville ocre qui a su au fil des années par son travail et ses décisions éclairées faire de la destination Marrakech ce qu’elle est aujourd’hui. Homme de terrain, c’est ici à Marrakech qu’il a fait ses débuts probants au Palmariva où il a été repéré par le groupe Accor pour lequel il travaille depuis 1989. Après 12 ans à l’International, le Maroc le rappelle à lui avec un poste de directeur du Sofitel Agadir pour ensuite revenir à Marrakech où il devient l’homme de la situation tant au sein de son établissement que sur la scène touristique de la cité. Constamment à l’écoute, présent tant que faire se peut aux événements marquants la cité et la profession, Hamid Bentahar à seulement 40 ans nous prouve une nouvelle fois avec cette distinction que le travail et la détermination peuvent vous faire aller loin et monter très haut tout en gardant les pieds sur terre.

La ville ocre distinguée En ce début d’année nouvelle, revenons sur les nombreuses distinctions déjà reçues par la cité au cours des dernières années et qui nous l’espérons en 2014 continuera d’être honorée. Ainsi notons qu’en 2014 la nomination de Marrakech par LonelyPlanet de la destination lune de miel de l’année, la présence dans le Top 100 des meilleures destinations de ski de la station Oukaimeden par la CNN et la 6ème place dans les meilleures destinations du monde par Tripadivor après Istanbul, Prague ou encore Pékin. Rappelons également le prix reçu de la plus populaire destination pour les city trip par Holiday check en 2013 et la destination de l’année en 2011 au Wold Travel Awards entre autres.

Le Maroc au Bocuse d’or 2015 Le Royaume était là pour défendre les couleurs de notre gastronomie les 27 et 28 janvier à Lyon au sein du prestigieux concours mondial de cuisine, le Bocuse d’Or. Notons que c’est Issam Jaafari, chef au Palace Es Saadi de Marrakech qui a participé à la compétition. Félicitons sa performance, le Maroc s’est placé a la 19ème place sur un total de 24 participants. C’est la Norvège, les USA et La Suède qui ont remporté respectivement, les Bocuse d’or, d’argent et de bronze. 06 06

BoNs PlaNs

What’s NeW ?

Latitude 31

Généreux et tendance

C’est une véritable pause gourmande que nous vous proposons de découvrir avec le tout nouveau Latitude 31. A la fois accessible et discret, vous serez immédiatement captivé par son ambiance lounge très agréable et son fabuleux espace alliant à la perfection tendance et tradition. Largement ensoleillée, la terrasse invite à la relaxation et à la gourmandise grâce à sa très alléchante carte mêlant avec brio une cuisine marocaine goûteuse et innovante et sa mise en place soignée et riche en couleurs. Entre générosité et délicatesse, vous serez sans conteste séduit de l’entrée au dessert. Les + : Une très jolie palette de cocktails sans alcool, babana colada, bora bora et autre cosmopolitan toute en gourmandise et fraîcheur. Les amateurs de thé et de café ne seront pas non plus déçus par une large gamme proposant notamment pas moins de 7 types de café. 186 rue El Gza, Arset Ihiri Bab Doukkala, médina. Tél. 05 24 38 49 34 – 06 61 17 94 17.

Le 19

Escale gourmande

Niché à l’écart de l’agitation urbaine entre plusieurs espaces golfiques de renom tels Amekis, Al Maaden ou encore le Golf Royal, Le 19 vous propose une pause gourmande teintée des saveurs méridionales. Tartare de thon rouge, wok de seiche, salade de poulpe au citron confit ou encore brochettes de bœuf au romarin, c’est sur des produits frais et savoureux qu’Eric Boiron, le chef de l’établissement mise. Le tout est à déguster face à la cuisine ouverte au sein d’une petite salle cosy ou sur son agréable terrasse. Les + : Une gamme de prix tout à fait raisonnable de l’entrée au dessert. Km 12 route de Ouarzazarte ( piste à proximité de l’Amelkis Golf) Tél. 06 75 00 00 21 08

BoNs PlaNs

What’s NeW ?

Le Soho

Restaurant - galerie d’art

C’est un souffle nouveau tout droit inspiré des rues new-yorkaises qui s’est emparé de ce tout nouvel établissement de Sidi Ghanem. Il propose en effet l’association tendance d’un espace convivial de restauration et d’exposition où l’on prendra volontiers place tant pour découvrir les collections changeantes d’artistes et de créateurs divers tels que Claude Adam, Abdellatif Chafqi, Salah Eddine Laouina de même que Catherine Schmitt avec Le Petit Grain de Méridith, Olivier Delesalle avec Kech Army et Kenza Jouala avec Kounouz que pour s’attabler pour grignoter ou pour déjeuner. A la carte, des petits plats riches en saveurs tels un filet de hareng pomme à l’huile, de délicates darnes de saumon ou encore un curry de volaille aux légumes concoctés en toute simplicité et à prix doux. Les + : Mesdames ne soyez pas déçues car pour un look parfait masculin-féminin Sidi Tailoring vous réserve quelques pièces joliment détournées de la garde-robe de monsieur. 6 rue de la Liberté. Tél. 05 24 43 83 76 - 05 24 42 18 05 - www.sidi-tailoring.com

Le Ptit BiStro by Cheese Me

On connaissait les lieux pour sa jolie carte de vins et ses délicieux fromages, on repousse désormais ses portes avec plaisir pour découvrir son nouveau concept basé avant tout sur une cuisine simple et généreuse concoctée avec des produits frais du marché. Avec Corinne aux fourneaux, c’est en effet le choix du bon produit qui est privilégié, pâtes fraîches, légumes goûteux, viande de qualité, poisson frais et glaces artisanales, viendront composer de petits plats goûteux tantôt traditionnels de l’hexagone tantôt inspirés d’ici et d’ailleurs. Très accessibles, les plats à l’ardoise changeant régulièrement ne manqueront pas d’attirer l’attention des gourmands tant le midi que le soir. Les + : Ouvert toute la journée, on s’y donne aussi rendez-vous pour prendre un verre en toute convivialité. 68 Rue de la Liberté, Gueliz. Tél. 05 24 45 82 27. 10

BoNs PlaNs

adresse du mois

MARRAKECH 555 FAMOUS CLUB

APRÈS TANGER, C’EST DANS LA VILLE OCRE QUE SE DÉVELOPPE CET EXCEPTIONNEL COMPLEXE DÉDIÉ TANT AUX NOCTAMBULES INVÉTÉRÉS QU’AUX AMATEURS DE BONS MOMENTS ENTRE AMIS. EN EFFET ENTRE SON CLUB , SON SKYBAR ET DÉSORMAIS SON TOUT NOUVEAU RESTAURANT BRANCHÉ, LE STRASS, LE COMPLEXE 555 RÉPONDRA À TOUTES LES ENVIES. Grande fierté du complexe et cœur vibrant de la night life marrakchia, le club avec son dancefloor de 100 m2 verra se retrouver nombre de clubbers du monde entier pour des soirées de folie en compagnie des plus grands noms de la scène clubbing et de nombreux people. Rappelons notamment la venue de Dj Abdel, Khalled ou encore Akon. Pour débuter la soirée en douceur, c’est le Strass qui vous recevra dès 21h pour un agréable moment gastronomique qui sera poursuivi pour les amateurs par une soirée festive oriental live music avec la venue à partir de minuit de stars du genre tant nationales qu’internationales, qui se poursuivra à partir de 2h par une ambiance carrément cabaret oriental. Ne manquez pas très prochainement la venue de la star libanaise Ragheb Alama. Aux côtés de cette ambiance survoltée et d’un accueil des plus sympathiques, la carte vaut elle aussi incontestablement le détour avec une cuisine internationale teintée d’influences d’ici et d’ailleurs. Sushis minute, chair d’araignée de mer, gambas marinées à la plancha, belle

entrecôte sans oublier le très gourmand macaron Zelmira de l’entrée au dessert, ce sont de savoureux plats préparés avec soin et joliment présentés qui viendront vous régaler. Si l’envie vous dit de plutôt commencer la soirée par un petit verre entre amis, le Sky 5 sera le lieu idéal pour accompagner quelques tournées de délicieux tapas. Salade marocaine, poisson, aile de poulet, calamar ou encore brochettes vous seront servis au fil de vos commandes. Dès le retour des beaux jours, ne manquez pas de venir profiter de cet agréable espace de même que de la carte de son restaurant international autour de la piscine. Et enfin pour les clubbers les plus les chevronnés, découvrez l’expérience de l’Ushuaia Hotel&Clubbing entièrement refait à neuf depuis peu.

555 MARRAKECH Avenue Mohammed VI. Tél. 06 78 18 10 85 - 06 78 64 39 40 contacts@beachclub555.com

BoNs PlaNs

shoPPiNg

focus

évéNemeNts du mois

DU 19 FÉVRIER AU 1ER MARS 2015

18ÈME ÉDITION DU 4L TROPHY pLUS GRAnD RAID éTUDIAnT D’EUROpE, CETTE MAnIfESTATIOn HORS nORMES VERRA L’ARRIVéE SUR LES pISTES MAROCAInES DE pLUS DE 2000 jEUnES ApRèS 6000 KILOMèTRES DE ROUTES à TRAVERS LA fRAnCE ET L’ESpAGnE

RALLyE SpORTIf Aventure sportive de haut vol pour ces étudiants âgés de 18 à 28 ans, le rallye met avant tout l’accent sur l’orientation bien plus que sur la vitesse. L’entraide et le partage, maîtres mots de la compétition accompagneront les participants jusqu’à la ligne d’arrivée. Retrouvez l’évolution de la course en direct sur le site www.4ltrophy.com.

RALLyE SOLIDAIRE Plus encore qu’un événement sportif, le rallye 4L est au fil des années resté une incroyable aventure humaine de par les rencontres qu’il génère, de même que l’apport à bord des 4L de fournitures scolaires destinées à des enfants démunis par l’intermédiaire de l’association « Enfants du désert ».

RALLyE éCO-CITOyEn Soucieux de leur environnement, les organisateurs du 4L Trophy veillent à ce que chaque participant respecte quelques gestes éco-citoyens et font suivre tout au long du raid un camion destiné à recevoir les différents déchets. En plus de ces efforts et en partenariat avec la célèbre Deloitte, de nombreux participants décident grâce au soutien financier de l’entreprise de mener à bien diverses actions éco-citoyennes telles un projet de cinéma solaire en 2014 ou d’installation photovoltaïque en 2013.

prenez date Venez accueillir l’arrivée de ces équipages le vendredi 27 février Organisation 4L Trophy by Desertours. 3-5 rue de la Tour –Bp 331. 64500 Cibourne. france. Tél. 0033 5 59 47 47 47. www.4ltrophy.com - contact@4ltrophy.com

focus

événements du mois

DU 12 AU 15 FÉVRIER

2ÈME ÉDITION LADIES & GENTLEMEN GOLF TOURNEMENT

Activité sportive à pArt entière à lA ville ocre, le golf voit en février son premier rendez-vous d’hiver Avec l’orgAnisAtion pour lA deuxième Année consécutive de cette compétition sportive tendAnce et hAut de gAmme en pArtenAriAt Avec le selmAn mArrAkech et AtlAs elite. Sous le parrainage de la Fédération Royale Marocaine de Golf, le Ladies&Gentlemen Golf Tournement permettra à tous les amateurs de la discipline de venir profiter à deux en cette période de Saint Valentin de cette expérience golfique marquée par la convivialité et l’élégance. En formule stableford sur 18 trous, les golfeurs auront le plaisir de se rendre sur le tout nouveau golf Montgomerie et le somptueux golf d’Assoufid. En perspective de magnifiques parcours sur ces golfs à la vue imprenable et à la conception soignée. Des invités d’honneur rehausseront le prestige de ce rendez-vous incontournable. plus d’infos : ladies-gentlemen-tournament.com selman marrakech, km 5 route d’Amizmiz. tél. 05 24 45 96 00 www.selman-marrakech.

focus

sPécial sPa

Dossier SPA PARCE QU’EN CETTE SAISON ON AIME ENCORE DAVANTAGE SE FAIRE CHOUCHOUTER, VOICI UNE PETITE COMPILATION D’ADRESSES QUI NOUS L’ESPÉRONS ÉVEILLERA VOTRE CURIOSITÉ ET VOUS POUSSERA À VOUS OCTROYER UNE PAUSE BIEN-ÊTRE. LE PETIT PLUS POUR LES AMOUREUX, DE JOLIES FORMULES DUO SPÉCIALEMENT CONCOCTÉES POUR TOUS CEUX QUI VOUDRAIENT PARTAGER CES INSTANTS DE DOUCEUR À DEUX.

SO Spa by Sofitel Lounge&Spa

Temple du bien-être, ici au So Spa, l’élégance, l’expérience et le raffinement viendront sublimer cet instant qui vous est réservé. Bien plus encore que du plaisir, le So Spa propose aux amateurs de découvrir avec sa Mental&Body Détox, la réconciliation du corps et de l’esprit. Au programme la détoxification et la ré harmonisation des énergies avec notamment lyashi Dôme, u n e t e c h n i q u e de sudation par infrarouges longs, de sublimes massages So Life vous apportant une profonde détente, de même que du stretching postural, des bain de vapeur ou encore de la sophrologie.

Petit + à deux Place également à la romance en février au So Spa qui vous invite à venir profiter avec votre tendre moitié d’un sauna, d’un bain de vapeur, de la piscine chauffée, d’un bain romantique de 20 min ainsi que d’un massage relaxant ou tonifiant de 25 minutes le tout clôturé en beauté par le présent de 2 coupes de champagne et de macarons. (1600 Dh)

Rue Haroun Errachid, Hivernage. Tél. 05 24 42 56 00.

Spa by Clarins du Royal Palm

Dans le respect des protocoles de la Maison Clarins, venez vivre une expérience d’exception au sein de cet élégant espace conçu tel un riad sur une superficie de 3500m2. Havre de paix situé à seulement 12 kilomètres de la cité, le Royal Palm vous invite à profiter au maximum de l’instant avec ses agréables day pass spa à partir de 800 Dh et même d’allier gourmandise et bien-être avec sa formule Days pass spa&dejeuner incluant 3 plats à la carte au restaurant L’Olivier. Petit + à deux : Les amoureux bénéficieront d’une offre exclusive en cabine duo avec un massage Clarins de 60 minutes. ( 1600 Dh).

Km 12 route d’Amizmiz. Tél. 05 24 48 78 00.

Héritage Spa

Kosyspa

Halte cette fois au cœur de la médina, à quelques pas de Dar el Bacha avec cet agréable petit spa où discrétion rythme avec relaxation. Aux commandes, une charmante équipe qui fera de votre instant bienêtre, un moment privilégié et personnalisé ; c’est en effet avec grande attention que vos souhaits seront écoutés afin que tout se passe selon vos besoins et vos envies. Retrouvez-y les gammes de soin de Nectarome, les Sens de Marrakech et Carita dans une jolie gamme de soins passant notamment du hammam régénérant, au massage relaxant ou au soin du visage purifiant.

Vivez l’expérience d’un véritable tour du monde des plaisirs et des sensations avec cette halte hors de votre quotidien au Kosyspa. Hammam Mille et une nuits, massage thaï traditionnel, shiatsu impérial, gommage sucré-salé, massage oriental à l’huile d’argan bio. Embarquez-vous sans plus attendre.

Petit + à deux : Pour une complète relaxation à deux, tentez l’expérience de l’Héritage Romance comprenant deux hammams, deux massages, un soin du visage pour madame et un soin des pieds pour monsieur le tout dans une cadre intime et reposant. ( 1700 Dh -2h30)

40 Arset Aouzal, Bab Doukkala , médina. Tél. 05 24 38 43 33 – 06 61 17 94 17.

Le petit + à deux : Disponible à deux l’ensemble des soins pourront vous être prodigués, toutefois pour les plus passionnés tentez ce rituel de 2h au confluent de diverses cultures comprenant 4 escales: Méditerranéenne purifiante gommage sucré salé indocéane, Escale Egyptienne-bain omnisens relaxant, Escale indienne -massage à l'huile voluptueuse, Escale chinoise -Enveloppement subliminal régénérant et nourrissant.

47 place des ferblantiers Tél. 05 24 38 10 10.

Vitadiet Depuis sa création en 2006, ce premier centre d’amincissement à avoir ouvert ses portes à Marrakech s’est doté il y a presque 2 ans d’un nouvel espace dédié aux soins du corps et au célèbre hammam. Prestation de qualité à prix très doux, n’hésitez pas à tenter l’expérience de ce hammam offrant tout le plaisir d’un hammam traditionnel entre des mains expertes, le tout en toute intimité. Pour prolonger les plaisirs, optez pour un agréable massage relaxant. (Hammam – gommage à partir de 150 Dh- Formule Hammam massage à partir de 290 Dh).

80 rue yougoslavie, Guéliz ( à proximité de l’Azar et du Chat qui Rit) Tél. 05 24 42 21 60 - www.vitadietminceur.com

focus

sPécial sPa

The Pearl Spa

Fit and Spa Lounge by NUXE du Pullman Marrakech Petit nouveau faisant grand bruit, direction donc le Pullman Marrakech où, dans un environnement verdoyant au cœur de la palmeraie, Nuxe a choisi d’associer son nom prestigieux pour la toute première fois à un spa marocain. Offrant une jolie palette de prestations avec les produits de cette marque française aux protocoles évoquant le voyage et l’évasion, vous aurez la surprise de découvrir la très raffinée gamme des Bains du Soleil du maître parfumeur Abderrazak Benchaâbane. Le tout vous sera prodigué par une charmante équipe dans un espace lumineux et très agréable inspiré du palais de la Ménara et joliment articulé autour d’un patio central. En perspective donc que du plaisir, entre de délicieux massages, des soins de visage et de corps appliqués avec le plus grand soin signés Nuxe et un espace dédié à l’univers des bains orientaux offrant sans conteste une alliance parfaite entre la volupté et le savoir-faire. Le petit + à deux : Pour une moment de pure délice à deux, optez pour les soins de votre choix à la carte dispensés dans une suite privée vous offrant un espace intime avec vue sur le bassin et disposant d’un petit salon , d’un jacuzzi et de sa propre terrasse.

Km 6 route de fès. Tél. 06 94 77 50 98.

Au cœur de l’Hivernage sur une superficie de 2000m2, ce dédale voué à votre bien-être est à votre écoute pour vous proposer la formule correspondant le mieux à vos envies. Désireux de tenter l’expérience orientale du hammam, curieux de tester le bien-être procuré par un massage thaï, ou encore soucieux de donner un petit coup de peps à votre peau, ici chacun trouvera son bonheur. Et pour tous ceux qui auraient envie de poursuivre leur découverte, The Pearl Spa vous propose des formules d’abonnements attractives jusqu’à fin février incluant l’accès fitness, la piscine couverte, le sauna et un hammam gommage par semaine de même que 20% sur les soins. Le petit + à deux : Le Pearl vous propose en ce mois de février « Parlez-moi d’amour », un moment magique à vivre rien qu’à deux avec un hammam aux essences d’eucalyptus, un gommage au savon noir, massage berbère à l’huile d’argan et au Néroli (30 minutes) suivi d’une manucure ou d’une pédicure by OPI. (1 000 Dh)

Angle avenue Echouada et rue des Temples. Tél. 05 24 42 42 42.

Le Noura Spa Niché à la médina, ce petit établissement tout en convivialité et en bonne humeur vous prodiguera dans son décor traditionnel de tadelakt et de marbre rose les fondamentaux du bien-être à la marocaine, du hammam traditionnel en passant par l’enveloppement au ghassoul pour conclure par des massages énergisants, relaxants, tonic ou plus ciblés sur le dos ou les jambes, que du plaisir en perspective. Le petit + à deux : Pour la Saint Valentin, profitez de l’instant avec Plaisir Absolu en Duo Romantique à 1500 dirhams au lieu de 2300 dirhams pour la période du 9 au 22 février sur présentation du Pocket Marrakech. Au programme deux hammams et gommage poursuivi par un massage relaxant de 50 min et une mise en beauté des pieds et manucure pour madame et une pédicure traditionnelle et mise en beauté des mains pour monsieur.

Derb El Hammam Riad Laârouss. Tél. 05 24 38 46 02

Le spa de l’AG Garden Déconnectez-vous du tumulte de la cité avec cette petite escale par le spa de l’AG Garden, un complexe hôtelier innovant proche de la nature et de son environnement. D’une super ficie de 700m2, son très agréable spa lumineux ouvert vers l’extérieur vous invitera à la détente dans son jacuzzi, son sauna et bien sûr ses hammams et ses salles de soins, de même que sa salle de fitness et son salon de coiffure pour se refaire une beauté après les soins. A la qualité et au professionnalisme marqué, il est à noter que l’AG Garden Spa répond aussi à toutes les normes exigées par l’Association de l’industrie du spa au Maroc. Km 12 route de fès, Ouled Hassoune. Tél. 05 24 32 28 62/93.

Le Spa du Méridien N’Fis Harmonie, calme et détente, tels sont les adages de ce spa intime et confortable qui vous offrira un moment de sérénité grâce à ses diverses prestations assurées par une équipe de professionnels vous accueillant chaleureusement dans la pure tradition marocaine. Massage aux huiles essentielles, gommage au savon noir à l’eucalyptus, tous les soins sont réalisés à l’aide de produits sélectionnés avec soin et raffinement. Avenue Mohammed VI. Tél. 05 24 33 94 00.

focus

sPécial sPa

Le Spa du Kech Boutique Hôtel Dans son cadre paisible et serein, le Kech Hôtel vous invite à vivre un instant de douceur tout en intimité dans son chaleureux petit espace bien-être. Disposant d’une salle de remise en forme, de 2 hammams, l’un individuel, l’autre collectif, de 2 salles de soins et massages dont l’une en duo où il vous sera possible de vous faire chouchouter à deux grâce à sa formule couple. Côté produits, le Kech fait le choix de la gamme de produits cosmétiques Natus à base principalement d’huile de pépins de figue de barbarie et d’huile d’argan. Et pour une mise en beauté parfaite après vos soins, rendez-vous dans l’espace beauté et esthétique vous offrant une panoplie de prestations. Avenue Mohammed VI, zone touristique de l’Agdal. Tél. 05 24 38 87 87.

Ô de Venus Spa de l’Adam Park Grande fierté de l’établissement, cet univers bien-être tamisé viendra combler tous les amateurs de détente et de douceur. Conçu pour apaiser les sens et redonner dynamisme et vitalité au corps et à l’esprit, son espace est idéal pour profiter en cette saison d’une petite pause cocooning. Au programme, d’innombrables instants de délices dans ses 7 cabines de massages, ses 4 jaccuzzis, ses 3 saunas, sans oublier sa salle de fitness et de repos où vous seront prodigués des massages issus des 4 coins du monde (ayuverdique, thaï, indien…). Avenue du 7éme Art – zone touristique de l’Agdal. Tél. 05 24 35 10 00.

traitements spécifiques.

Le Spa Chenot du Selman

Reconnu internationalement, l’espace Chenot est véritablement une étape indispensable pour les amateurs de prestations haut de gamme et de cette désormais célèbre méthode. Elégant espace rappelant l’univers des harems d’orient, il est doté de deux piscines, d’un jacuzzi extérieur, d’un sauna, d’un hammam privatif et d’un bassin à massage à jet, de même que de machines de pointe et de

Le petit + à deux : Parce qu’à deux c’est encore mieux, l’espace Chenot vous propose de découvrir son offre Saint Valentin avec son rituel hammam oriental, un massage signature , une manucure pour madame et un massage du cuir chevelu pour monsieur ( 3000 Dh)

Km 4 route d’Amizmiz. Tél. 05 24 45 96 00.

Spa by Hivernage

Le spa du Palm Plaza

Pour un moment cocooning en toute décontraction, poussez les portes de cet agréable petit espace tamisé qui vous mènera sans difficulté sur les chemins de la relaxation à travers ses différents massages, hammam ou ses divers rituels mains et pieds. Le petit plus à la sortie du soin, un coiffeur expérimenté chez qui il vous sera agréable de vous refaire une beauté à prix doux.

Dans un décor à la fois moderne et mauresque sous quelques notes de musique envoûtante, laissez-vous aller à la relaxation au sein de cet espace comptant 2 hammams, 3 salles de repos, 7 salles de soins, une salle de fitness et 1 salon de coiffure. Découvrez-y la magie des soins de beauté orientaux, de même que les bienfaits de l’hydrothérapie avec son bassin aqualudique chauffé aux nombreux jets et à la nage à contre courant. Le tout terminé en beauté par un authentique thé à la menthe qui vous sera servi dans la plus pure tradition marocaine. palm plaza, avenue du 7ème Art, Agdal. Tél. 05 24 38 87 00.

Le petit + à deux : En toute intimité dans l’espace privé, goûter les délices du rituel orient du hammam pour deux avec un gommage au savoir noir, un enveloppement au miel et un soin des cheveux au ghassoul. (1h15-1000 Dh )

Angle avenue Echouada et rue des Temples. Tél. 05 24 42 41 00.

Le Spa by Palais Mehdi Dans cet oasis de quiétude et de verdure, le spa du Palais Medhi vous accueille pour un vrai moment de détente et de relaxation dans son espace entièrement dédié à la beauté et au bien-être du corps et de l’esprit. Abritant une salle moderne de fitness, une salle de relaxation, cinq cabines de massage dont une en duo balnéothérapie, un bain à vapeur, un hammam traditionnel, une douche à effusion de même qu’un salon de beauté et de coiffure et un jacuzzi extérieur. Tout au long de l’année, venez découvrir les lieux avec ses formules attractives « Détentes et Bien-être » tel un hammam traditionnel de 45 min ou un massage relaxant de 30 min à 270 Dh ou encore une balnéothérapie de 30 min à 255 Dh. Le petit + à deux : Pendant la période de Saint Valentin, profitez d’un massage de 30 min pour deux personnes en cabine duo. (540 Dh).

Circuit de la palmeraie. Tél.05 24 30 75 77

focus

sPécial sPa

Le hammam PRESTATION Ô COMBIEN APPRÉCIÉE LORS D’UN PASSAGE PAR UN SPA MARRAKCHI, LE HAMMAM DEMEURE POUR BEAUCOUP L’UNE DES DÉCOUVERTES PHARES DE L’ART DE VIVRE MAROCAIN. EN QUÊTE D’AUTHENTICITÉ, LES VISITEURS RESSENTENT PARFOIS L’ENVIE DE POUSSER LA

C’est quoi un hammam ? Lieu public héritier des thermes romains, ces bains de vapeur humide se composent généralement de plusieurs salles à l’intensité de chaleur progressive. A l’origine lieu de purification du corps, il est en outre un lieu de vie sociale où hommes et femmes se retrouvent chacun de leur côté pour un moment privilégié avec leurs amis ou membres de la famille.

PORTE D’UN HAMMAM TRADITIONNEL. VOICI QUELQUES CONSEILS PROPOSÉS PAR LE DOCTEUR JALIL BELKAMEL, SPÉCIALISTE EN PHYTOAROMATHÉRAPIE ET MEMBRE FONDATEUR DE LA SOCIÉTÉ NECTAROME POUR FAIRE DE CETTE INITIATION UN INSTANT BIEN-ÊTRE RÉUSSI.

Comment ça se passe ? Etape 1

Pour commencer un bon hammam, direction la salle la plus chaude où la température optimale doit osciller entre 38 et 40°. Y rester 4 minutes avant d’appliquer le savon noir sur tout le corps en évitant le contour des yeux. L’application sur les cheveux n’est pas utile. Petit plus, tentez notamment le savon aromatisé à l’huile essentielle d’eucalyptus idéale pour la relaxation musculaire en plus d’une aseptisation et d’un confort respiratoire idéaux pour ce genre d’environnement.

les sels de gommage (sel marin fin aromatisé aux huiles essentielles) pour une sensation plus douce, mais un gommage moins profond. La durée optimale d’un gommage efficace est d’environ 20 minutes. - Rincer le corps avec une eau tiède à chaude, toujours afin de garder la peau chaude.

Etape 3

- Rester environ 10 à 15 minutes dans la pièce chaude avec le savon noir sur la peau avant de rincer avec une eau tiède à chaude. L’espace chaud et humide va permettre aux pores de se dilater et à la peau morte de se ramollir. Il va également aider le savon noir à décoller les couches de cellules mortes, et à l’huile essentielle d’eucalyptus à pénétrer dans la peau. Le rinçage à l’eau chaude préserve quant à lui l’ouverture des pores de la peau tout en gardant ramollie la couche de cellules mortes. Ces cellules mortes, les impuretés et les toxines seront ainsi plus simples à ôter lors du gommage.

Etape 2

- Une fois la peau rincée, il est conseillé de s’installer dans la pièce intermédiaire. Sa température devra varier idéalement entre 32 et 33 °C. Son taux d’humidité est plus faible que celui de la salle la plus chaude. Le gommage se réalise à l’aide d’un gant kessa, légèrement granuleux, par des mouvements relativement lents du bas du corps vers le haut sans appuyer trop fort. Il est important d’avoir une bonne technique de gommage qui contribuera notamment à l’amélioration de la circulation sanguine (circulation de retour). Pour les personnes réticentes à l’usage du gant, optez pour

- Se reposer si c’est nécessaire 5 minutes avant d’appliquer le masque corporel au Ghassoul de préférence enrichi avec des extraits de plantes et des Huiles Essentielles appropriées La préparation du Ghassoul devra idéalement se faire dès l’arrivée dans le Hammam: mélanger l’équivalent de 200g (environ 8 grandes cuillères) à de l’eau tiède ou à de l’eau de rose afin d’obtenir une pâte lisse et molle facile à appliquer sur tout le corps, le visage, le cuir chevelu et les cheveux. - Garder le Ghassoul pendant environ 15 minutes. Il peut être laissé plus longtemps pour une action encore plus en profondeur. Pour finaliser le rituel, on peut prévoir un enveloppement au henné dont la poudre devra être mélangée à de l’eau tiède pour obtenir une pâte que l’on pourra badigeonner sur tout le corps. 5 minutes d’application suffisent. Le henné contribuera notamment à protéger la peau d’éventuelles attaques fongiques (champignon). Il va nourrir la peau et apporter un teint hâlé voire bronzé en fonction du temps de pause. Après 15 à 20 minutes de repos, il est important de réhydrater la peau en appliquant notamment de l’huile d’argan pressée à froid idéalement mélangée à un complexe d’huiles essentielles.

focus

sPécial sPa

Produits SAVONS NOIRS, GHASSOUL, HUILE DE MASSAGE, PARFUMS D’AMBIANCE, VOICI POUR PROLONGER VOS INSTANT BIEN-ÊTRE À LA MAISON, QUELQUES ADRESSES ALLIANT AVEC BRIO QUALITÉ, SANTÉ ET VOLUPTÉ.

Absolution Récemment disponible à Marrakech, découvrez cette gamme de biocosmétiques sur mesure lancée en 2009 et certifiée par Ecocert. Conçu afin de restaurer et réguler l’éco-système de la peau, chaque produit est un cocktail exclusif de végétaux bio, de fleurs sauvages, de minéraux et de vitamines naturelles. Tentez notamment les soins du visage pour une peau purifiée, apaisée, repulpée et un teint parfaitement unifié. A découvrir dans les points de vente distribués par Le Manoir by Sara. plus d’infos: sb@lemanoirbysara.com facebook : Le Manoir by Sara

Nectarome, l’incontournable Si au cours de votre soin vous avez rencontré cette star locale de la cosmétique naturelle de plus en plus en vogue dans les spa haut de gamme de la ville ocre, retrouvezla sans difficulté dans les diverses boutiques que compte la cité. Etudiée avec soin et de très haute qualité, la gamme hammam et spa Nectarome vous propose tout le nécessaire pour un rituel beauté traditionnel en débutant par les savons noirs beldi à l’eucalyptus ou à l’argane ou, pour les personnes se rendant souvent au hammam ou celles qui seraient effrayées par le gommage au gant, des sels de gommages en poursuivant ensuite avec les enveloppements au henné ou au ghassoul et petit grain. Pour conclure tout en douceur ou simplement pour passer une soirée apaisante, pensez à appliquez l’huile de massage à base d’argane relaxante au jasmin ou sensuelle à l’ylang-ylang et pour votre visage optez pour une huile revitalisante à la rose et anti-âge au néroli.Outre cette gamme spa et hammam, découvrez également les très appréciés produits de bain, de soins, alimentaires et maison. A découvrir chez nectarome Al Mazar, Centre commercial Al Mazar / Essence des Sens, Mouassine, médina de Marrakech / jardin bio-aromatique de l’Ourika, Tnine Ourika . Tél. 05 24 31 00 17

focus

sPécial sPa

Les cosmétiques de Monsieur Jaafari Les Bains du Soleil Après nous avoir enivrés de ses parfums aux fragrances subtiles rendant hommage à nos cités, Abderrazak Benchaâbane, maître parfumeur expérimenté, nous propose à présent de découvrir sa gamme de produits s’inscrivant dans le rituel traditionnel du hammam. De qualité supérieure, la gamme des Bains du Soleil est issue d’une sélection rigoureuse des ingrédients naturels, c’est ainsi que l’on retrouve le savon noir à l’huile d’argan, de la fine fleur de ghassoul résultat d’une sélection très fine et d’un travail de nettoyage minutieux de cette argile si typique, de même qu’un absolu d’argan, sans oublier le soin magique, le baume volute reprenant en un les différentes étapes des soins. A découvrir chez parfums du Soleil, rue Tarik Ibn ziad, immeuble yacout, Guéliz. Tél. 05 24 42 26 27.

Ici chez Terre d’Eveil, nouvel espace dédié aux soins et cosmétiques naturels de Monsieur Rachid Jaafari, on achète bien sûr mais surtout on discute et on échange avec le maître des lieux qui saura en quelques questions et suggestions vous proposer des produits personnalisés répondant tant à vos besoins qu’à vos envies. Retrouvez-y le ghassoul, le savon noir et les incontournables huiles de massage. Les plus pressés quant à eux pourront emporter tout prêt l’huile de massage « éveil des sens » aux huiles essentielles d’ylang-ylang, patchouli et mandarine agrémentée d’extrait aromatique de vanille ou encore le savon beldi fait maison aux huiles essentielles de petit grain de bigaradier ou de cèdre de l’Atlas. A découvrir au 141 Rahba Lakdima, (place des Epices), médina. Tél. 06 73 46 02 09.

Héritage Berbère Parce qu’un instant bien-être au spa c’est aussi une ambiance olfactive agréable, pensez à agrémenter votre espace des délicats parfums d’intérieur proposés par Héritage Berbère. Souvenir de voyage, évasion et relaxation seront stimulés par une large sélection de bougies parfumées artisanales et autres diffuseurs d’ambiance au thé vert, à la cannelle ou encore à la fleur d’oranger. A découvrir Villa Dar Sabah ( près jardin Majorelle), avenue yacoub El Mansour. Tél. 05 24 30 88 41.

city life

PreNez date

21èME SIEL CASABLANCA 2015 Du Avis à tous les mordus de fév12 a littérature, leur objet fétiche rie u 2 sera une nouvelle fois à r 5 l’honneur au Salon International de l’édition et du livre à Casablanca. Retrouvezy vos auteurs préférés, des nouveautés, des rencontres et des conférences tout au long de la durée du salon. Pour les francophiles, le pavillon France présentera plus de 40 auteurs et intellectuels francophones au fil de rencontres et de débats autour du thème « Un monde à inventer ». La fête du livre continuera le soir venu avec Les Nocturnes organisées par l’Institut Français de Casablanca. programme à venir sur www.salonlivrecasa.ma Office des foires et Expositions de Casablanca (OfEC), rue Tiznit face à la Mosquée Hassan II. Tél. 05 22 20 06 54

SALON LITTéRAIRE En février, venez découvrir le second roman de Driss Jaydane « Divan marocain » le 20 du mois à 19h. Une seconde rencontre dont la date n’est pas encore déterminée sera quant à elle dédiée à la dernière œuvre de Tahar Benjelloun « Mes contes de Perrault ». Pour plus de précision n’hésitez pas à contacter Madame Elsa Soltès, organisatrice de l’événement: elsasoltes@gmail.com Le Grand Café de la poste, angle avenue Iman Malik et boulevard Mansour Eddahbi, Guéliz. Tél. 05 24 43 30 38.

« L’OdySSéE dES ENFANTS » Venez partager un instant coloré tout à fait particulier avec la compagnie Debrid’arts qui convie nos enfants à réaliser leur spectacle avec le soutien de l’équipe artistique autour d’un conte ou d’un thème choisi. Entrée sur invitation à retirer à l’accueil de l’institut. A 19h. Théâtre de l’Institut français, route de Targa, jbel Guéliz. Tél. 05 24 44 69 30

fév

rie

ET AUSSI Le 12 février à 18h30 dans le cadre de l’université citoyenne, rendez-vous à la conférence « L’environnement comme capital universel » présentée par Madame Houria Tazi Sadik, titulaire de la chaire Unesco interdisciplinaire pour une Gestion Durable de l’eau. Théâtre de l’Institut français, route de Targa, jbel Guéliz. Tél. 05 24 44 69 30. 34

city life

PreNez date

« HARMONIE dANS LE COUPLE » Le En ce jour des amoureux, 14 quoi de mieux que de fév rie tenter d’optimiser encore r plus nos rapports au sein de notre relation. Entre soucis du quotidien, petites discordes et émotions, tentez grâce à cet atelier de sophrologie/ relaxation de glaner quelques conseils et techniques simples de respiration qui vous aideront à prendre le recul nécessaire dans certaines situations. De 10h à 12h – 200 Dh, minimum 5 participants. Harmony Studio, route de Targa, immeuble Guéliz B 4ème étage face au lycée Victor Hugo. Tél. 06 44 22 20 59 – 06 61 28 62 42.

ATELIERS GOURMANdS dE PATRICIA Au programme des petits cuistots en herbe pour ce mois de février les crêpes de la chandeleur (4/02), les cookies en fête (11/02), les beignets de carnaval (18/02) et les hamburgers (25/02). En mars ce sont les plaisirs sucrés qui continuent d’être à l’honneur avec la réalisation de muffins (4/03), donuts (11/03), quatre-quarts aux pommes (18/03) et cheesecake (25/03). De 16h à 17h30. L’Atelier Cuisine, 8 rue Oued El Makhazine. Tél. 06 61 94 33 73.

ATELIERS SANTé-NATURE AVEC RACHId En février, profitez de trois ateliers exceptionnels pour vous familiariser avec l’aromathérapie familiale. Si l’envie vous dit en effet de passer aux remèdes naturels pour prévenir et guérir les petits bobos de toute la famille, rendezvous les samedi 7, 21 ou 28 février de 10 h à 17h chez Terre D’Eveil. Durant ces ateliers apprenez à reconnaître et à utiliser les huiles essentielles et faites vos premiers pas dans l’art des dilutions et des mélanges. En prime, repartez avec vos préparations et votre trousse de premiers soins aromatiques. Atelier à 850 Dh comprenant un repas végétarien. Terre d’Eveil, 141 Rahba Lakdima (place des épices), médina. Tél. 06 73 46 02 09.

city life

ageNda exPo

COUP dE CœUR « MATICHAKECH » Originale et colorée cette nouvelle exposition initiée par Lucien Viola à la Galerie Re met en valeur sous toutes ses formes la tomate marocaine. Peinture, sculpture ou installation, les jeunes artistes de la galerie tentent de nous révéler toute la beauté de ce fruit rouge, figure emblématique de l’agriculture marocaine et de la gastronomie méditerranéenne. De Nador au Sahara marocain, nombre d’artistes participent à l’événement. Retrouvez-y S.Afezyoum, T. Alharah, A.Azdem, M.El Bekkaye, M.Bouhchichi, H.Fakir, A. Finelli, V.Goulart, N.Madrane, M.Nakamura, S.Pignon, B.Rais, K.Tabit. Le vernissage aura lieu le 14 février. Petit clin d’œil lors de cet événement, il serait plaisant de voir affichée à votre tenue vestimentaire une petite note de rouge. Du 14 février au 22 mars. à la Galerie Rê, angle rue de La Mosquée et Ibn Toumert n°3, résidence Al Andalous III, Guéliz. Tél. 05 24 43 22 58 - 06 61 14 55 95.

« UNE MER, dEUX RIVAGES »

Profitez de l’escale artistique de 4 artistes femmes venues d’Italie, d’Allemagne, du Portugal et de République Tchèque qui posent pour un temps leur valise à la ville ocre en associant leur travail à une artiste locale au sein de la galerie Noir sur Blanc.jusqu’au 15 février. à la Galerie noir sur Blanc, 48 rue de yougoslavie, imm. Adam plaza, 1er étage, Guéliz. Tél. 05 24 42 24 16 - 06 61 44 06 24.

« HALL OF FAME »

En ce mois de février, découvrez la nouvelle exposition collective de la David Bloch Gallery qui sera heureuse de vous présenter ses artistes résidents autour de ses thèmes de prédilection : la lettre et la calligraphie, l’abstraction et l’imaginaire et l’art optique et cinétique. jusqu’au 23 février. à la David Bloch Gallery, 8 bis rue des Vieux Marrakchis, Guéliz. Tél. 05 24 45 75 95.

« MAROC MULTIPLE, TERRE dE PARTAGE »

Découvrez à travers une sélection de tirages d’époque de 1870 à 1950 la vaste multiplicité d’un Maroc à la fois arabe, berbère et juif de même qu’un documentaire exceptionnel sur les Berbères du Haut Atlas réalisé en 1957. jusqu’en octobre. à la Maison de la photographie de Marrakech, 46 rue Ahal fès, Kaat ben nahid, médina. Tel. 05 24 38 57 21.

ET TOUJOURS jusqu’au 15 février,les peintures abstraites et les céramiques de pier Scimeni. à la Galerie 3020, z.I Sidi Ghanem, route de Safi. Tél. 06 33 27 75 45 40

city life

ageNda exPo

COUP dE CœUR « AINSI SOIENT –ELLES » Partez à la rencontre de l’univers de Cedrix Crespel, un artiste emblématique d’une génération issue de la culture pop et urbaine présenté au Jardin Rouge, un espace entièrement dédié à l’art contemporain. Odyssée sensuelle, les œuvres de l’artiste déclinent des femmes éminemment modernes, indépendantes et passionnées qui jouent des rôles que la société veut bien leur accorder. C’est ainsi que cette expo nous présente 11 toiles inédites symboles d'une mélodie amoureuse entre l’orient et l’occident, réalisées par l’artiste au Maroc au cours de sa résidence au Jardin Rouge.Du 7 février jusqu’au 8 mars. Au jardin Rouge - résidence d’artiste. Info et rdv : 06 15 64 01 35.

« KASBAH »

En collaboration avec la galerie Design and Co, l’artiste Haizoune viendra nous faire partager cette nouvelle collection d’œuvres fruit de ses voyages dans le sud marocain, des Gorges du Todra jusqu’à Taroudant. Du 15 février au 31 mars 2015. Vernissage sur invitation le 2 mars à partir de 19H30. à l’Art Lounge du Sofitel Marrakech Lounge&Spa, rue Harroun Errachid, Hivernage. Tél. 05 24 42 56 00.

« MAROC ANNéES 50 »

C’est avec curiosité ou nostalgie que l’on découvrira un petit bout d’histoire grâce à ces photographies originales issues de fonds photographiques de Rabat qui nous dévoilent tant les splendeurs du paysage que du patrimoine des années 50. jusqu’au 21 février à la Galerie de l’Institut français, route de Targa , jbel Guéliz. Tél. 05 24 44 69 30.

ZAIBI AHMEd

Gravures, aquarelles , peintures à l’huile, venez découvrir les créations puissantes de l’artiste tunisien Zaibi Ahmed. Du 20 février au 12 mars. Vernissage le 20 février à partir de 19h00. Matisse Art Gallery, 61 rue yougoslavie n° 43 passage Ghandouri, Guéliz. Tel. 05 22 94 49 99.

EXPOSITION COLLECTIVE

Retrouvez le travail de plusieurs artistes chers à la galerie tels que Bouchta El Hayani, Benjamin SPaRK, Maria Marstrand, Fatiha Zemmouri, Alec Monopoly, Fred Avella,WYB ou encore CALI A la BCK Art Gallery, rue Ibnou Aicha, Guéliz. Tél. 06 71 99 49 55. 42

sorties

soirées PeoPle

la 26ème éDitiOn Du marathOn et semi-marathOn internatiOnal De marrakech 25 Janvier 2015

1. Départ du Marathon. 2. Au centre le président du comité organisateur du Marathon Mohamed Knidiri. 3. Éric Gérard, consul général de France à Marrakech, Rkia El Moukim gagnante en semi-marathon. 4. Au centre le président Mohamed Fouad Houri de la commune urbaine de Mechouar Kasbah. 5.Tiruneh Workneh Tesfa suivi du Kenyan Mzaniki Samuel Theuri (2h08’56") et de l’Ukrainien Sitkovsky Oleksandr. 6. Tiruneh Workneh Tesfa (2 h 8 min 51 s) a remporté le sprint final. 7. l'Ukrainien Sitkovsky Oleksande 3ème place du marathon. 8. l’Ethiopienne Wolkenech Edesa vainqueur du marathon. 9. La Marocaine Rkia El Moukim a terminé la course en 1h10mn et 48 secondes s’adjugeant la première place en semi-marathon. 10. Kenyanne Pauline Wanjiku 2ème place en semi-marathon. 11. Aïcha Bani 3ème place en semi-marathon. 12. La 26ème édition du marathon a rendu hommage au double champion du monde et vice-champion du monde olympique Jaouad Gharib. 13. Participants assidus du Marathon International de Marrakech.

sorties

Nightlife

AU SOFITEL MARRAKECH

Rue Haroun Errachid, Hivernage. Tél. 05 24 42 56 00.

Le temps de la romance, du romantisme et du glamour sera également de mise au Sofitel Marrakech qui pour l’occasion vous invitera à déguster le 14 février au restaurant l’Orangerie et au So Lounge leur menu passion aux multiples saveurs. Offrez-vous également un instant tendresse autour du cocktail signature du moment le Flirtini tout au long du mois de février.

AU PALAIS NAMASKAR Concocté par le chef Antoine, venez déguster un menu d’exception à la hauteur du cadre ô combien majestueux des lieux. Conjuguant noblesse des produits et clins d’oeil romantiques, les assiettes ne manqueront pas d’émoustiller votre palais en passant des huître de Dakhla pochées au champagne aux saint-jacques et dos de saumon rôtis aux épices douces, d’un ravioli de potiron aux noix et foie gras pour clore le repas tout en douceur par de la framboise et du gingembre. Menu 1888 Dh/2pers. Route de Bab Atlas. Tél. 05 24 29 98 10

AU ROyAL MANSOUR Prestige et gourmandise s’allieront cette année au Royal Mansour pour vous offrir un instant mémorable. C’est en effet le chef Yannick Alléno en personne qui sera là pour vous faire partager son art et vous divulguer les secrets de quelques-unes des recettes qui ont fait sa renommée au cours d’atelier cuisine. C’est ensuite dans une ambiance des plus festives au restaurant La Tableque les gourmets pourront passer à la dégustation d’un menu d’exception composé de langoustines, de fois gras, de même qu’un délicat filet de bar ou de cannette . Cours de cuisine avec le Chef étoilé yannick Alléno 1 200 MAD, Menu Saint-Valentin à 950 MAD. Rue Abou Abbas El Sebti. Tél.05 29 80 80 80

oÙ se retrouver à deux ? AU PEARL MARRAKECH Dans le cadre tendance et coloré du Del Café, venez profitez d’un petit dîner tout en décontraction et en bonne humeur. La gourmandise y sera également de mise avec son tartare de saumon et mangue, ses crevettes royales entrelacées et son cœur de thon rouge pour conclure par une note délicieusement sucrée avec le banana split revisité. Menu à 600 Dh. Angle avenue Echouhada et rue du Temple, Hivernage. Tél. 05 24 42 42 42.

AU ROyAL PALM Ici au restaurant Caravene, subtilités des saveurs et profondeurs des goûts seront rassemblés pour les amoureux gastronomes qui seront ravis de découvrir un menu spécialement réalisé à l’occasion de la SaintVa l e n t i n . A d é g u s t e r d e délicieuses noix de saintjacques, une jolie queue de baudroie rôtie, un blanc de volaille fermière à la truffe et raviole de fois gras clos en beauté par un feuillet craquant de la passion. Menu à 800 Dh (hors boisson). Km 12 route d’Amizmiz. Tél. 05 24 48 78 00

À SELMAN MARRAKECH A l’Assyl, c’est un dîner romantique et raffiné qui vous attend dans son élégant décor inspiré des palais fastueux du passé. A l’occasion de la fête des amoureux une coupe de champagne ou un cocktail signature vous sera offerte pour débuter cette soirée pétillante qui vous fera découvrir ou redécouvrir les mets les plus délicieux de la gastronomie marocaine réalisés dans les règles de l’art. Un instant de pur délice qu’on aimerait pouvoir partager à deux plus souvent. Votre découverte culinaire sera agréablement accompagnée d’un trio andalou. Menu à partir de 750 Dh (hors boissons) ou sélection à la carte. Km 5 route d’Amizmiz. Tél. 05 24 45 96 00. 47

sorties

Nightlife

AMBIANCE BRANCHéE AVEC LE LIVE BANd dU PALAIS M Dans son joli décor aux allures des années 30, le Palais M vous invite à partager une soirée de fête et de gourmandise avec sa carte raffinée et son groupe résident “Urban Play”. Jazz, soul, funk, R’nb se succéderont pour votre plus grand plaisir. Retrouvez également le Dj résident du club du jeudi au samedi. Ouvert tous les soirs excepté le lundi. palais Medhi. Circuit de la palmeraie. Tél. 05 24 30 75 77

ANGEL, LE PETIT dERNIER dU MUST Découvrez sans plus attendre ce tout nouvel espace du complexe festif Le Must en plein coeur de l’Hivernage. Pour un agréable début de soirée ou simplement pour prendre un verre entre amis, rendez-vous de 18h à 21h pour les Happy Hour. Dans cet espace cosy, ne manquez pas de vous installer confortablement pour profiter d’un live band enjoué qui saura vous faire passer des années 70 aux années 2000 et des contrées lointaines aux répertoires nationaux. Profitez également d’une carte gourmande garnies de jolies compositions de sushis minutes et d’une large gamme de rafraîchissements et de cocktails. Rue Camille Cabana Hivernage ( derrière le palais des Congrès). Tél. 05 24 43 73 97 - 06 72 39 03 18.

LIVE MUSIC ET SOIRéE JAZZ AU KECHMARA Retour sur un grand classique de la ville nouvelle avec le Kechmara et son animation désormais repartie de plus belle. Retrouvez tous les 20h30 de partir à mercredis Mademoiselle dj SAOURRA. PLAYS DEEP et tous les vendredis à partir de 20h30 un live music soul & jazz avec le MAT' CONNEXION QUARTET. De bons moments en perspective en toute convivialité. 3 rue de La Liberté, Guéliz. Tél. 05 24 42 25 32.

découverte

terroir

Le ghassouL

la star du hammam Jalil BELKAMEL : Docteur dans le domaine des substances naturelles et spécialiste reconnu dans le secteur des huiles essentielles et de la phytoaromathérapie, c’est l’un des membres fondateurs de la société Nectarome et du jardin bio-aromatique d'Ourika.

terroir

découverte

C’est quoi ?

préCautions D’emploi

• Une argile de couleur grise noire, très riche sur le plan minéral, naturellement saponifère (moussante) grâce à sa teneur en silicate de magnésie. Le terme ghassoul provient de l’arabe ghassala, « celui qui lave ».

• Il est recommandé de bien rincer et peigner les cheveux après l’application du ghassoul. En effet, si des résidus restent dans les cheveux et sur le cuir chevelu, l’utilisateur surtout s’il a les cheveux secs risquera d’avoir la sensation d’avoir des pellicules.

D’où provient-il ? • Typiquement marocain, le ghassoul n’existe nulle part ailleurs. Il est extrait d’un gisement peu profond qui se trouve dans la région de Boulemane à environ 200 km au sud de la ville de Fès. Il est utilisé depuis le 12ème siècle principalement par les femmes au Maroc, en tant que shampooing ou masque corporel ou encore pour la beauté du visage. On compte encore aujourd’hui quelques 27 000 hectares de réserves disponibles.

Comment l’utiliser ?

• Pour une utilisation sur tout le corps, les cheveux et le visage, il faut compter environ 200 g, qu’il est recommandé de diluer dans de l’eau tiède afin d’éviter l’altération des principes actifs des plantes qui lui sont éventuellement additionnés. Différemment agrémenté selon les régions, il est principalement associé à de la rose, de la fleur d’oranger ou du romarin. Il est préférable d’appliquer le ghassoul après le gommage, c’est-à-dire quand la peau est relativement humide et dilatée, une fois la circulation activée.

quelles sont ses vertus ? • Le ghassoul peut être utilisé sur tous les types de peaux et de cheveux car il n’en altère pas la couche de kératine qui les recouvre. Il est entre autres, grâce à son pouvoir d'absorption très fort, nettoyant, dégraissant et adoucissant. Utilisé en gommage corporel, il élimine les cellules mortes et affine le grain de peau. Appliqué sur le visage, il nettoie l’épiderme en profondeur et permet de resserrer les pores tout en éliminant les points noirs.

remèDe De granD-mère • Il peut s’employer comme produit thérapeutique dans le cas de certains problèmes articulaires tels que les rhumatismes ou l’arthrite. Certaines femmes le préconisent également pour soulager les maux de tête.

astuCe beauté • Grâce à ses propriétés raffermissantes, il contribue à lutter contre la cellulite. Appliquez-le en cataplasme sur les zones critiques, au niveau des cuisses, des hanches, de la culotte de cheval et du ventre.

le saviez-vous ? • Le ghassoul est reconnu depuis quelques années par Ecocert, en tant que produit indiqué pour les préparations cosmétiques dites biologiques.

et aussi Peaufinez votre rituel de soin avec deux produits phares du terroir marocain le henné et l’huile d’argan. L’enveloppement au henné protègera la peau tandis que l’application de l’huile d’argan permettra de réhydrater la peau après le hammam. L’huile d’argan utilisée doit être impérativement pressée à froid et non torréfiée pour une action maximale. Utilisez de préférence une huile d’argan enrichie en complexes d’huiles essentielles qui apportera ainsi diverses actions en fonction du besoin spécifique à chaque peau. Appliquez également une huile adaptée au visage telle l’huile à base de rose ou de néroli. 51

marrakchi corNer

c’est le momeNt de ….

BOUqUINER AU CHAUd En ces soirées d’hiver un peu fraiche quand plutôt que de sortir l’on préfère se blottir sous la couette, quoi de mieux pour s’évader que de jolies pages consacrées à l’art, à l’architecture ou encore à la gastronomie ou à l’histoire. Des Jardins secrets de Marrakech aux Femmes Berbères en passant par la découverte du Yémen, de le Turquie ou des Emirats Arabe Unis, les ouvrages réunis au sein de cette charmante librairie joliment achalandées vous transporteront dans le temps et dans l’espace. Spécialisée en livre d’art, vous y trouverez les grands classiques comme les dernières nouveautés consacrées au Royaume et plus encore. Une adresse incontournable pour tous les mordus de beaux livres. Librairie d’art Menzil El fan, 55 boulevard zerktouni résidence Tayeb, Guéliz. Tél. 05 24 44 67 92.

RENdRE SON INTéRIEUR CHALEUREUX Avis à tous les amateurs de jolies pièces de déco et de textiles raffinés, cette nouvelle boutique complètera à merveille votre carnet d’adresse. Avec Flamant d’un côté et La maison du lin et du coton de l’autre, le show room joue sur des produits haut de gamme de qualité et se pare d’une multitude de styles divers et variés teintés d’élégance. Tandis que la Maison du lin et du coton propose un large choix de tissus en fibre naturelle de qualité délicieusement déclinée en coussin, set de table et accessoires, Flamant, enseigne belge d’ameublement allie avec brio l’innovation et la tradition, la simplicité et le design dans une large palette de mobilier, luminaire et autres objets décoratifs. flamant - La maison du lin et du coton, 42 rue de yougoslavie - Marrakech Tel. 05 24 42 25 25.

PENSER À NOS ANIMAUX dE COMPAGNIE Car peut importe la saison, avoir un animal de compagnie requiert conseil et matériel adapté ne manquez pas de découvrir Animal City, une toute nouvelle boutique qui leur est entièrement dédiée. Alimentation, jouets, collier, gamelles et autre accessoires de qualité, vous y trouverez également d’intéressants produits de la marque "EYENIMAL" qui met la technologie au service de nos amis les bêtes avec entre autres ses fontaines à eaux et distributeur programmable. A l’étage, un salon de toilettage accueille tout aussi bien petits et grands chiens. Animal City, 15 rue Ibn Tachefine bloc E-5 – Boulevard Moulay Abdellah. Tél. 05 24 45 72 73. 52

marrakchi corNer

c’est le momeNt de …. etre gourmaNd à deux !

AVEC dE déLICIEUX GâTEAUX Si pour cette journée spéciale vous avez choisi de vous concocter de bons petits plats, pourquoi ne pas conclure en beauté par une délicieuse note sucrée signée Panna. Purement chocolat, au chocolat et aux fruits rouges, au chocolat et à la fraise, garni d’une petite rose, ces petites créations sucrées feront sensation sur votre table. Retrouvez-y également l’ensemble de la gamme de gâteaux et de glaces artisanales et ne manquez surtout pas de découvrir les délicieux parfums du mois : kiwi, fraise, citron et sorbet chocolat de même que ses recettes originales, banana split, yaourt, amande, sésame et miel, coco et chocolat. panna Gelato Italiano, angle avenue 4ème DMM et rue Capitaine Arrigui (à proximité du Café La flamme), Guéliz. & 424 Bab Agnaou, Kasbah, médina Tél. 05 24 43 65 65.

AVEC dE SUCCULENTES PâTISSERIES MAROCAINES Si pour votre tête-tête, ce sont plutôt les gourmandises marocaines qui émoustilleront votre palais, rendez-vous dans cette nouvelle boutique de la médina. Ici plus qu’un simple lieu de vente, il vous sera donné d’observer la fabrication en live de tous ces délices. Incontournable corne de gazelle, élégantes noix fourrées, sablés et autres briouates au miel, c’est avec simplicité et authenticité, maîtres mots de l’établissement qu’elles sont réalisées. Le tout est à emporter ou à déguster sur place. La pâtisserie de la Terrasse des Epices, Kissaria Chérifia, Sidi Abdelaziz, médina. Tél. 06 76 04 67 67.

AVEC dE déLICATS CHOCOLATS Gourmandise absolue, le chocolat est ici à l’honneur avec une large déclinaison de praliné, ganache, chocolat au lait, blanc ou noir des plus classiques aux plus audacieux. En ballotin ou en coffret, ces délicats chocolats belges feront une petite idée cadeau qui devrait faire fondre de plaisir de votre tendre moitié. Suivant toute l’année les événements et fête divers grâce à ses coffrets thématiques et ses jolis plateaux à garnir, Chocogaterie répondra à toutes vos attentes. Chocogaterie, 38 rue Ibn Aicha, Guéliz. Tél. 05 24 44 70 82

Latitude 31 Restaurant - Lounge CafĂŠ

Heritage SPA

Riad le Jardin dâ&#x20AC;&#x2122;Abdou

ADRESSES

Où lOgER

OÙ LOGER 5 ÉTOILES ET PALACE AG HOTEL & SPA MARRAKECH

KECH BOUTIQUE HOTEL & SPA Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala Tél. 05 24 45 90 00 Réservation : 05 24 45 90 12 resanaoura@lucienbarriere.com www.naoura-barriere.com

Hôtel & SPA Resa : 0 666 0 333 16 Tél . 05 24 38 87 01 /00 Av. du 7 ème Art, zone de l’Agdal www.jetsetmarrakech.com

Tél . 05 24 32 28 62 / 93 Km 12, rte de Fès, Ouled Hassoune contact@applegardenhotel.com www.applegardenhotel.com aLbatrOS garden Tél. 05 24 35 10 00 - Av. My Rachid ex Av de la Menara Marrakech

ADAM PARK

Spa Hotel Marrakech Tél. 05 24 351 100 - Fax : 05 24 351 111 Avenue 7éme Art – Zone Touristique Agdal resa@adamparkmarrakech.com www.adamparkmarrakech.com bab HôteL Tél. 05 24 43 52 50 Angle Bd Mansour Eddahbi, Guéliz dOmaine deS remaprtS Tél. 05 24 32 70 60 Km 4, route de Fès - Palmeraie dOmaine rOyaL paLm Tél. 05 24 45 87 46/47 BP 2470 - KM 12 route d’Amizmiz eS Saadi garden & reSOrt Tél. 05 24 33 74 00 Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage FOur SeaSOnS Tél. 0524 359 200 1, Boulevard de la Menara Kenzi cLub agdaL Tél. 05 24 45 98 00 Zone de l’Agdal Av. Mohamed VI Kenzi menara paLace Tél. 05 24 45 99 00 Av. Mohamed VI zone de l’Agdal LeS JardinS de L’agdaL HôteL & Sap Tél. 05 24 45 95 00 Avenue Mohammed VI, 40000 paLmeraie gOLF paLace Tél. 05 24 30 10 10 Circuit de la palmeraie BP 1488 Palace - SPA - Restuarant Route de Bab Atlas Tél. 05 24 29 98 00 - Fax : 05 24 32 81 11 contacts@palaisnamaskar.com www.palaisnamaskar.com

La mamOunia Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, Médina pearL marraKecH Tél. 0524 42 42 42 / 0524 42 42 28 Angle avenue Echouada et rue des Temples rOyaL manSOur Tél. 05 29 80 80 80 Rue Abou Abbas El Sebti rOyaL mirage de Luxe Tél. 05 24 42 54 00 Rue de Paris, Hivernage S20

PLAN

Palais Imperial Tél. 05 24 42 56 00 / Fax . 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Qrt de l’Hivernage SeLman Tél. 05 24 45 96 00 Km 5 route d'Amizmiz - B.P. 24530 ViLLa maKaSSar Tél. 05 24 39 19 26 20, derb Chtouka, Kasbah - Médina

HÔTELS 5 ÉTOILES/RESORT amanJena Tél. 05 24 39 90 00 km 12, route de Ouarzazate

ATLAS MEDINA & SPA Tél. 05 24 33 99 99 - Av. Hassan 1er (face Palais des congrès) cLub med La paLmeraie Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya la Palmeraie eden andaLOuS Tél. 05 24 45 94 00 Km 9 route d’Amizmiz HiVernage HôteL & Spa Tél. 05 24 42 41 00 - Av. Echouhada, rue du temple, Hivernage Kenzi FaraH Tél. 05 24 44 74 00 Av Kennedy, Hivernage KSar cHar - bagH Tél. 05 24 32 92 44 B.P 12478. 40 000 - Marrakech La SuLtana Tél. 05 24 38 80 08 Rue de la Kasbah

Avenue Mohammed VI Zone touristique de l’Agdal Tél. 05 24 388 787 / Fax : 05 24 375 284 experience@kech-hotel.ma www.kech-hotel.ma

N’Fis

Tél. +212 5 24 33 94 00 avenue mohamed VI www.lemeridiennfis.com Kenzi SemiramiS Tél. 05 24 43 13 77 Quartier Semlalia, route de casa L.manSiOn Tél. 05 24 32 99 55 km 9, route de Ouarzazate LeS JardinS de La KOutOubia Tél. 05 24 38 88 00 26 rue de la Koutoubia, médina OctOgOne HôteLS Tél. 05 24 33 40 60 Ouest Palmeraie (à côté de chez Ali) riad mOgadOr agdaL Tél. 05 24 38 81 00 Nouvelle zone touristique de l’Agdal riad mOgadOr ménara Tél. 05 24 33 93 30 - Av Mohamed VI

HÔTELS 4 ÉTOILES amine Tél. 05 24 43 63 76 Av Abdelkrim El Khattabi, Semlalia atLaS aSni Tél. 05 24 33 99 00 Av Mohamed VI diwane HôteL Tél. 05 24 43 22 16 24, rue Yougoslavie, Guéliz eL andaLOuS Tél. 05 24 44 82 26 Av Kennedy, Hivernage gOLden tuLip FaraH Tél. 05 24 44 89 52 - Av Kennedy, Hivernage HôteL ibiS mOuSSaFir paLmeraie Tél. 05 24 33 40 20 - Av. Abdelkrim Khattabi, route de Casablanca HôteL Le marraKecH Tél. 05 24 43 43 51 Place de la Liberté, Guéliz LeS idriSSideS Tél. 05 24 33 90 00 Av Mohamed VI mOOÏ Tél. 05 24 43 43 04 Av. Echouhada - Hivernage naSSim Tél. 05 24 44 64 01 115, Bd Med V Guéliz OuriKa HôteL Tél. 05 24 48 45 62 Km 42, vallée de l’Ourika paLaiS SOLtan Tél. 05 24 38 04 07 Av. Mohamed VI riad mOgadOr Opéra Tél. 05 24 33 93 90 Avenue Mohammed VI, Gare ONCF

ADRESSES

Où lOgER

LeS JardinS de KeSaLi Tél. 05 24 37 57 96 Km 6,5 route de l'Ourika LeS JardinS d’inÈS Tél. 05 24 33 42 00 Circuit de la Palmeraie Le reLaiS du Lac ÔTELS DE CHARME Tél. 06 61 24 24 54 auberge du Lac Tél. 06 61 18 74 72 Barrage de Lalla Takerkouste Barrage Lalla Takerkoust bab HôteL Tél. 05 24 43 52 50 LE PALAIS PAYSAN Angle Bd Mansour Eddahbi, Guéliz Tél : 05 29 801 638 / Mob : 06 08 848 404 bab OuriKa Tél. 05 24 42 02 48 Fax : 05 29 801 639 Vallée de l’Ourika Douar Akrich Km 20 Route d’Amizmiz PLAN L20 www.lepalaispaysan.com LeS terreS m’barKa Chez MOMO II Tél. 05 25 11 85 60 Route d’Amizmiz – km 20 – Tamesloht muranO Tél. 05 24 32 70 00 Douar Abiad, Palmeraie dOmaine de La rOSeraie Tél. 05 24 48 56 94/ 05 24 43 91 28 Km 60 route de Taroudante, Ouirgane ticHKa Tél. 05 24 44 87 10 Quartier Semlalia

MAISONS & TRADITIONS

RIADS ET MAISONS D’HÔTES MÉDINA Km 60, Ouirgane, Asni Marrakech Atlas Tél. 05 24 48 57 04/12

Hotel Islane***

Tél. : +212 (0) 524 44 00 81 Fax : +212 (0) 524 44 00 85 279 Avenue Mohamed V contact@islane-hotel.com Jnan aL madina Tél. 05 24 37 83 73 2 derb Cherif, Diour Saboune, médina Jnane tamSna Tél. 05 24 32 94 23 Douar Abiad, circuit de la Palmeraie KaSbaH agOunSane Tél. 05 24 48 20 21 Km 35 Rt. de L’Ourika KSar cataLina Tél. 05 24 33 54 99 N° 120 lot Jawhar, rte de Targa La Ferme berbere Tél. 06 61 22 09 41 Le bLed Tél. 05 24 38 59 39 - Oasis Hassan II, Douar Coucou Taseltanet

Hôtel ***A piscine restaurant Tél. 05 24 42 22 82 / 83 12, rue Loubnane, Guéliz Le FLOuKa Tél. 06 64 49 26 60 BP 45 - Barrage de Lalla Takerkouste Le paViLLOn du gOLF Tél. 05 24 33 43 00 - Circuit de la Paleraie

dar JuStO Tél. 05 24 42 69 99 32, derb Chorfa Lakbir Mouassine dar maSSaÏ Tél. 06 72 52 58 75 N 31 Derb Sbaï Kasbah

Tél. 05 24 37 56 15 / 05 24 43 72 11 - 05 24 38 97 38 22, Derb sour lakbir Zaouia Médina nazik@maisons-traditions.com www.maisons-traditions.com

riad aL Jazira Tél. 05 24 42 64 63 N° 7 / 8 Derb Miara Sidi Ben Slimane

km 13 Route de l'Ourika Tél. 05 25 07 01 53/55 ou 06 60 10 17 97 E-mail : diamantzaraba3@gmail.com www.lediamantdezaraba.com riad wOw HôteL Tél. 05 24 38 00 79 9 Jbel Lakhdar, R’mila.

RIAD LE JARDIN D'ABDOU

PALAIS MEHDI

Tél. : +212 524 30 75 77 Fax : +212 524 30 28 55 Circuit de la Palmeraie, Marrakech Nakhil info@palais-mehdi.com www.palais-mehdi.com

RIAD JNANE MOGADOR

Tél. 05 24 38 15 04 Derb Makina, Arset Belbaraka n° 2-3 Bouskri jardindabdou@gmail.com www.lejardin-dabdou.com/

RIAD LENA

Tél/Fax : 05 24 42 63 23 - 06 61 28 02 79 116, riad Zitoune Kedim Derb Sidi Bouloukat, médina Email : contact@jnanemogador.com Realisation Couleurs Com

Tél. 05 24 38 96 85 / 06 61 28 02 79 8, derb El Hammam, riad Laarousse www.riadlena.com

RÉSIDENCES TOURISTIQUES 2, Derb El Hammaria - Dar El Bacha-Médina Tél. 05 24 39 03 89 - Fax : 05 24 42 62 62 www.palaiskhum.com reservations@palaiskhum.com

adama Tél. 05 24 36 93 00 Marrakech Gare amani Tél. 05 24 42 59 59 Rue Abou Bakr Sediq deLLarOSa Tél. 05 24 42 22 27 5 av My Hassan, Hivernage

ADRESSES RESTAURANTS CUISINE ASIATIQUE biStrO tHaÏ 05 24 45 73 11 8 rue Oued El Makhazine Guéliz cHina garden (Vietnamien et Chinois) Tél. 05 24 42 17 96 194 / 197 av. Med El Beqal, Guéliz dragOn d’Or (Vietnamien) Tél. 05 24 43 06 17 10 bis, bd. Med Zerktouni, Guéliz KatSura Tél. 05 24 43 43 58 Rue Oum Errabi, derrière l’ hôtel Le Marrakech KiO SuSHi Tél. 05 24 43 70 75 Rue Med El Bekkal, Guéliz. LeS JardinS de baLa Tél. 05 24 38 88 00 26 rue de la Koutoubia, médina maÏ tHaÏ Tél. 05 24 45 73 01/02 Angle rue de Paris et avenue Echouhada, Villa La Saummuroise, Hivernage. muraiLLe Tél. 05 24 42 24 81 Rés. les Remparts, av Med V, Guéliz narwama Tél. 05 24 44 08 44 30 rue Koutoubia, derb Lemtougui SaLam bOmbay Tél. 05 24 42 17 92 7 rue Ibn Zeidoune, Guéliz tHaÏ wOK Tél. 05 24 45 73 11 71, rue de Yougoslavie

CUISINE ESPAGNOLE Le capitOuL Tél. 05 24 459 500 Avenue Mohammed VI, 40000 tierra y mar Tél. 05 24 44 66 71 96, rue Mohammed El Beqqal, Guéliz tOrO LOcO Tél. : 06 17 00 56 26 Circuit de la Palmeraie

CUISINE FRANÇAISE a L’anbar Tél. 05 24 38 07 63 47, Rue Jbel Lakhdar, médina Le FLOuKa Tél. 06 61 18 74 72 Lalla Takerkoust, cercle Amizmiz bagateLLe Tél. 05 24 43 02 74 103 rue Yougoslavie guéliz biStrOt La SaVeur Tél. 05 24 42 22 82 / 83 12, rue Loubnane, Guéliz cHeeSe me Tél. 05 24 45 82 27 68 rue de la Liberté, Guéliz

CHEZ JOEL Restaurant - Bar à tapas 12, rue Loubnane, Guéliz (à côté du marché) Tél. 05 24 43 15 49 jkazouini@hotmail.com cHez JacK’Line Tél. 05 24 44 75 47 63, Av Med V, Guéliz cHez madO Tél. 05 24 42 14 94 22, rue Moulay Ali, Guéliz

cryStaL Tél. 05 24 38 84 00 Bd Mohamed VI, Zone Aguedal

Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala Tél. 05 24 45 90 50 Réservation : 05 24 45 90 12 naoura-fouquets@lucienbarriere.com www.naoura-barriere.com grey’S cLub 116 bis, Place du petit Marché - Camp El Ghoul KarObaSe Tél. 05 24 42 28 08 angle rue lieutenant Lamure et rue Darâa La crêperie de marraKecH Tél. 05 24 43 22 08 Petit marché de Guéliz, route de Targa L’ardOaz Tél. 05 24 44 86 69 n°24 à côté de l’Hôtel Diwane, Guéliz L’ateLier cuiSine Tél. 06 61 94 33 73 8 rue Oued El Makhazine L’ateLier deS SaVeurS Tél. 05 24 42 23 67 - Route de Targa La grande tabLe FranÇaiSe Tél. 05 29 80 80 80 Rue Abou Abbas El Sebti La pLage rOuge Tél. 05 24 37 80 86/87 Route de l’Ourika, km 10 La tabLe du marcHé Tél. 05 24 42 41 00 Angle Haroun Errachid et rue des Temples La taVerne Tél. 05 24 44 61 26 29 Bd Zerktouni, Guéliz Le cOmptOir du pacHa Tèl. 05 24 38 39 16 - 218 Arset Aouzal Bab Doukka médina Le FranÇaiS par Jean pierre VigatO Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, La Mamounia Le grand caFé de La pOSte Tél. 05 24 43 30 38 av. Imam Malik, angle Mansour Eddahbi Le bOn marcHé Tél. 05 24 43 31 43 34, rue de la Liberté, Guéliz. Le reLaiS berbÈre Tél. 05 24 42 18 25 Tiferwine Lalla Takerkoust Le printempS Tél. 05 24 43 12 21 19, Angle Av. El Mansour Eddahbi et Med El Beqal Guéliz Le Verre canaiLLe Tél. 06 50 92 97 42, angle route de Targa et rue du Capitaine Arigui LeS JardinS de KeSaLi Tél. 05 24 37 57 96 Km 6,5 route de l’Ourika, Douar Lagguassim LeS JardinS du guéLiz Tél. 05 24 42 21 22 Rue Oued Makhzine, Guéliz Le SOuab Tél. 05 24 38 71 71 38 Bab Ksiba – El Kasbah LeS JardinS d’inÈS Tél. 05 24 33 42 00 - Circuit de la Palmeraie Hôtel Palmeraie Golf Palace mama ti Lee Tél. 06 52 62 74 02 Derb Laarsa N°13 Riad Zitoun Jdid Medina

RESTAURANTS médina cLub Tél. 05 24 44 40 16 Place Jemaâ El Fna métrO 80 Tél. 05 24 42 26 89 27 avenue Hassan II, Gare ONCF reStaurant gaStrOnOmique Tél. 06 63 58 15 99 Es Saadi Gardens & Resort Rue Ibrahim El Mazini - Hivernage rOLLS cLub Tél. 06 61 28 34 32 6, angle rue drâa et lieutenant Lamur

SO GOOD LIVE MUSIC Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa. 06 56 51 50 09 Rue Haroun Errachid Hivernage ViLLa FLOre Tél. 05 24 39 17 00 4, Derb Azzouz, Mouassine, médina ViLLa tiVOLi Tél. 05 24 31 35 28 Av. Abdelkrim El Khattabi (rte de casa)

CUISINE INTERNATIONALE aLmazar tgi Friday’S Tél. 05 25 06 03 43 - Rte. de l’Ourika, face au Mégarama

BRAZILIAN BEACH Piscine - Restaurant

Tél. 06 61 65 19 42 Km 13, Route de L'Ourika www.brazilienbeach.ma 6e aVenue Tél. 05 24 42 23 88 Résidence Palme d’Or, angle avenue Mohammed VI et rue Capitaine 11e aVenue Tél. 05 24 42 17 16 68, Angle Bd Zerktouni - Guéliz aFrican cHic Tél. 05 24 43 14 24 6, rue Oum Errabia ( Derrière hôtel le Marrakech) Guéliz L’aFter StOne Tél. 05 24 45 76 43 Rue Oum Errabi, à côté du Katsura L’ardOaz Tél. 05 24 44 86 69 Angle rue My. Ali et rue de Yougoslavie aLHambra Tél. 05 24 42 75 70 Place Jemâa El Fna aL mOntazaH Tél. 05 24 42 54 00 Hôtel Royal Mirage Deluxe Rue de Paris, Hivernage amaia Tél. 05 24 45 71 81 84 avenue Hassan II amani HôteL appar Tél. 05 24 42 59 59 11 rue Abou Bakr Sedik, av Mohammed VI amanJena Tél. 05 24 40 33 53 Km 12 route de Ouarzazate aSSanFOu Tél. 06 61 13 21 30 Km 102, Tizi-N-Tichka, route de Ouarzazate azar Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz azyr Tél. 05 24 42 24 44 Entre le théâtre royal et le consulat de France, Hivernage b 52 Tél. 05 24 43 52 50 - Ang. av. Mansour Eddahbi et Med El Baqual beLdi cOuntry cLub Tél. 05 24 38 39 50 Km 6 route du barrage, Chérifia bert’S Tél. 05 24 45 70 40 - Résidence Les Remparts, bd Mohammed V

ADRESSES

RESTAURANTS braSSerie de FLOre Tél. 05 24 33 77 77 - 89 angle Bd. Zerktouni et Mohammed V, Gueliz braSSerie La renaiSSance LE BOUGAINVILLIER Tél. 05 24 45 80 00 Café - Plazza Restaurant Boutique Marrakech place -du 16 novembre : +212 5 24388 37 012 80 67 bô & zinTél. Tél. 05 24 33, rue El Mouassine, Marrakech douar Lahna, rte de l'ourika , kmMédina 3,5 elalaoui.med.amine@gmail.com caSa LaLLa Tél. 05 24 42 97 57 Zaitoune Lakdime ,16 Derb Jamaa, médina cHecK in Tél. 05 24 38 00 36/37/38 Palais Jena, Km 8 route de l’Ourika (en face de dar Jena) Tasseltant cHeLLaH Tél. 05 24 43 13 77 Hôtel Kenzi Semiramis, Semlalia cOde barre Résidence Ali Quartier Victor Hugo dar SOuKKar Tél. 05 24 37 55 35 Km 3,8 route de l’Ourika d.SenS Tél. 05 24 43 03 77 - Imm. Ben Hafsia 2, Place du 16 novembre, Guéliz demeure d’Orient Tél. 05 24 38 12 00 10 Arset Ben Nasser Riad Laarouss Médina dJeLLabar Tél. 05 24 42 12 42 2, rue Abou Hanifa, Villa Bougainvilliée, Hivernage dOmaine de La rOSeraie Tél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 Km 60 route de Taroudante, Ouirgane FaFa’S danS Le paLaiS SOLeiman Tél. 05 24 37 89 62 - 06 73 74 96 90 Boulevard 11 janvier, Kaa Machraa gOSSip Tél. 06 08 00 48 48 Av. Mohamed V, Res. Al Morad grey’S cLub Tél. 06 61 31 66 63 116 bis, place Le Petit Marché, Camp El Ghoul, Guéliz La Ferme berbere Tél. 06 61 22 09 41 Km 9 route de l’Ourika L’entrepOte Tél. 05 24 42 21 25 62 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz L’epicurien Tél. 05 24 33 74 00 Es Saadi Gardens & Resort grand caFé de La pOSte Tél. 05 24 43 30 38 - Ang. Bd Mansour Eddahbi, Av.ImamMalik Guéliz HOme caFé Tél. 05 24 44 91 71 8, Rue Oued El Makhazine JacKiSbacK Tél. : 05 24 43 38 90 10, rue Oued el Makhazine, Hivernage

JAD MAHAL Bar lounge Live musique Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid n°10, Hivernage www.jad-mahal.com KaSbaH La rOtOnda Tél. 05 24 38 15 85 39, Derb Lamnabha, Kasbah KaSbaH caFe Tél. 05 24 38 26 25 N° 47, Boutouil Kasbah en Face des Tambeaux Saadiens Médina KecHmara Tél. 05 24 42 25 32 3, Rue de la Liberté, Guéliz JO’S Tél. 05 24 44 98 53 Palacio 6 rue Mohamed El Beqal - Guéliz L’abySSin Tél. 05 24 32 85 84 Route de Fès Km 4, après Metro

PLAN

U18

Restaurant lounge Tél. 05 24 43 77 02 - Fax : 05 24 44 77 47 Avenue Echouada, quartier Hivernage www.comptoirdarna.com

Restaurant - Bar - Lounge Tél. 05 24 38 03 24 - Fax : 05 24 38 03 42 47 place des Ferblantiers, médina kosybar@yahoo.com L’aVenue Tél. 05 24 458 901 - Angle rte de Targa & rue du capitaine Ariguie - Guéliz La bOHÈme 05 24 42 95 42 2 Place Jemaâ El Fna La piScine Tél. 05 24 38 75 46 Bd Mohammed VI (direction Ourika) La tabLe Tél. 05 29 80 80 80 Rue Abou Abbas El Sebti La tabLe du marcHé Tél. 05 24 42 41 00 - Ang Haroun Errachid et rue des Temples La SuLtana Tél. 05 24 38 80 08 Rue de la Kasbah Le cOmptOir du pacHa Tèl. 05 24 38 39 16 - 218 Arset Aouzal Bab DoukkalaMédina LeS terraSSeS de La gare Gare ONCF Le 6 Tél. 05 24 44 91 59 Av Med VI, Résid Hivernage Le 16 Tél. 05 24 33 96 70 place de 16 novembre, Guéliz Le baci Tél. 05 24 38 00 36 Km 8 route de l’Ourika Le biS Jardin deS artS Tél. 05 24 44 66 34 6/ 7 Rue Sakia El Hamra Le bLOKK Tél. 06 74 33 43 34 Circuit de la palmeraie, après le Palais Mehdi Le cariOca Tél. : 05 24 43 14 85 120 Rue Mohamed Al Bakkal Guéliz Le cHarLy’S cabana Tél. 05 24 43 05 17 39 bd Zerktouni, Guéliz Le cHineur Tél. 05 24 45 88 88 60/5 Bd Mansour Eddahbi, Guéliz Le grand caSinO de La mamOunia Tél. 05 24 44 45 70 Avenue Bab Jdid, médina L’exOcet Tél. 05 24 43 06 62 Rte de Targan c.com Nakhil Le cOmtOir du pacHa Tél. 06 48 68 70 66 218 Derb Arset Aouzel - Dar El Bacha Le cryStaL Tél. 05 24 38 84 00 Bd Mohammed VI - Zone de L’Agdal

Le FLOuKa Tél. 05 24 48 44 69 Barage de Lalla Takerkouste Le Jacaranda Tél. 05 24 44 72 15 32, Bd Zerktouni, Guéliz Le Jardin Tél. : 05 24 37 82 95 32, Souk El Jeld Sidi Abdelaziz medina Le JawHara Tél. 05 24 44 74 00 Hôtel Kenzi Farah, av. du Président Kennedy Le Karintia Tél. 05 24 38 18 51 21 Derb Chtouka, Kasbah

LE JARDIN Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage Le meLting pOt Tél. 05 24 45 77 73 Res. Al Andalous v rue de yougoslavie Le paViLLOn de La piScine de La mamOunia Tél. 05 24 38 86 00 Bab Jdid, La Mamounia 40 040 Le parK marraKecH Tél. 05 24 49 62 01 Massira 3, route de Souihla Le reLaiS de pariS Tél. 05 24 38 88 00 26 rue de la Koutoubia, médina Le reLaiS du Lac Tél. 06 61 24 24 54 Barrage de Lalla Takerkoust LerOy’S KFé Tél. 05 24 36 87 39 Circuit de la Palmeraie,Palmeraie Golf Palace Le SOLanO Tél. 0524 359 200 1, boulevard de la Menara Le tOuggana Tél.05 24 37 66 66 Km 1 route d’Amizmiz –Atlas Golf LeVeLFiVe Tél. 05 24 43 03 77 Place du 16 novembre, immeuble Ben Hafsa Le zebra Tél. 05 24 431 424 6, rue Oum Errabia ( Derrière hôtel le Marrakech) Le zinc Tél. 06 61 24 50 57, 517, Sidi Ghanem LeS JardinS de La KOutOubia Tél. 05 24 38 88 00 26, Rue de la Koutoubia LeS JardinS de La médina Tél. 05 24 38 18 51 21, Derb Chtouka, quartier Casbah LeS JardinS de tenSiFt Tél. 05 24 30 88 85 - 7 rte de Casa, pont Tensift - Commune Ouahat Sidi Brahim LeS terreS m’barKa Tél. 05 25 11 85 60 Route d’Amizmiz – km 20 – Tamesloht L’inSenSé et Sa terraSSe Tél. 05 24 45 99 00 Av. . Mohamed VI zone de l’Agdal L’OaSiS Tél. 05 24 43 13 77 - Hôtel Kenzi Semiramis, Semlalia B.P. 725 LObO Tél. 05 24 43 50 43 Avenue Mohammed VI, Hivernage (en face du restaurant Kiotori).

ADRESSES L’OrientaL Tél. 05 24 43 96 96 Av Mohamed VI LOtuS cLub marraKecH Tél. 05 24 42 17 36 Rue Ahmed Chawki, Hivernage

Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage maeStrO Tél. 05 24 45 85 11 - 60 Immeuble Andalous V Entree A, rue Yougoslavie matiSSe Tél. 05 24 43 90 31 4 rue Badr Guéliz mama ti Lee Tél. 06 52 62 74 02 Derb Laarsa N°13 Riad Zitoun Jdid Medina mOntecriStO Tél. 05 24 43 90 31 20, Rue Ibn Aicha manziL La tOrtue Tél. 06 61 95 55 17 Après le supermarché METRO, au rond point Bab Atlas prendre à droite route de Ouarzazate. Après 4,5 km . mOOÏ Tél. 05 24 43 43 04 Av. Echouhada - Hivernage myaH bay Tél. 05 24 37 22 32 Askejour - Route de l'aéroport niKKi beacH Tél. 05 24 36 87 27 Circuit de la Palmeraie nOuSSnOuSS Tél. 05 24 43 94 57 82, avenue Hassan II, Gueliz O’FiSH Tél. 05 24 42 14 30 1, rue Ibn Habous - av.Mohammed V - Gueliz pauSe gOurmande Tél. 05 24 33 28 07 - Rue Majorelle Guéliz à 50 m du jardin Majorelle paLaiS rOtOnda Tél. 05 24 38 15 85 39 Derb Lamnabha, Kasbah quaryati Tél. 06 19 00 00 06/04 Km 22 route de l’Ourika reStaurant de La medina Tél. 06 60 10 52 50 - Al Maaden Golf Resort- Sidi Youssef Ben Ali rOtiSSerie de La paix Tél. 05 24 43 31 18 68, Rue de Yougoslavie, Guéliz rOyaL gOLF Tél. 05 24 40 39 22 Ancienne route de Ouarzazate SaFran & caneLLe Tél. 05 24 43 59 69 - 40, av. Hassan II Sté JaKarta Tél. 05 24 44 72 15, 32, boulevard Zerktouni, Guéliz

SO GOOD LIVE MUSIC Lounge & Spa - Tél. 05 24 42 56 00 Résa. 06 56 51 50 09 Rue Haroun Errachid Hivernage terraSSe deS épiceS Tél. 05 24 37 59 04 - Kissariat Cherifia, Sidi Abdelaziz, Dar El Bacha, médina tHe queen atLantique Tél. 05 24 42 31 63 Place 16 Novembre - Marrakech Plaza

RESTAURANTS

Le pOmirOeu, deLanO marraKecH Tél. 05 24 42 42 52 Angle av.Echouhada et rue des RESTAURANT ITALIEN Temples, Hivernage L’uLiVO Tél. 05 24 29 80 00 Quartier Amelkis Atlas Nakhil Resort Le paLaiS rOtOnda Tél. 05 24 38 15 85 39 Derb Lamnabha, Kasbah mamma mia Tél. 05 24 43 44 54 UISINE TALIENNE 18, rue de la Liberté, Guéliz. aL mazar rOmanOS Tél. 06 59 10 28 98 niagara Tél. 05 24 44 97 75 Route de l’ourika face au Mégarama 31 / R32U Ec.Dcom Ennakhil, rte de Targa E P ARIS 5 7 , L’ HIVERNAGE amattO paSta+ di 2 1Luigi 2 ( 0 ) Tél. 5 2 4054 24 5 744 3 978 4 84 Tél. 05 24 45 73 94 / 06 39 61 62 50 Gare +ONCF 212 (0) 6 08 86 89 61 + 2itaLia 1 2 ( 0 ) Tél. 6 0 8058 24 5 642 8 939 6 39 57 rue de Paris picOLa RISTORANTEAMATTO@ GMAIL. COM 36 Rue Ibn Aicha, Guéliz pOrtOFinO Tél. 05 24 39 16 65 279 av Mohammed V ViVaLdi Tél. 05 24 43 59 68 Rue Med Ben Abbad, imm Benouhoud zOurOuni Tél. 06 66 74 67 28 14, Derb Riad Zitoun Kdim un déJeuner à marraKecH Tél. 05 24 37 83 87 2-4 angles rue Kennaria et Douar Graoua ViLLa tiVOLi Tél. 05 24 31 35 28 Av. Abdelkrim El Khattabi rte de Casa ziwana Tél. 05 24 38 08 00 5/6 Derb El Maada, Leksour, médina

AMATTO

CUISINE LIBANAISE

Tél. 06 60 10 97 83 11, rue El Ikhaa Guéliz contact@maisonolivierbearzatto.ma catanzarO Tél. 05 24 43 37 31 46, rue Tarik Ibn Ziad, Centre ville caSanOVa Tél. 05 24 42 37 35 221, av. Yacoub El Mansour cHez JacK’Line Tél. 05 24 44 75 47 63 av Med V, Guéliz

azar Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz La cuiSine de mOna Tél. 06 18 13 79 59 Rés. Mamoune 5 -115 B Quartier ElGhoul Cité OLM guéliz mandaLOun Tél. 05 24 43 43 34 Av.Mohammed VI, Hivernage

CUISINE MAROCAINE

aL ain – « La SOurce » Tél. 05 24 48 78 01 Royal Palm - Km 12 route d’Amizmiz aL baraKa Tél. 05 24 44 23 41 1 place Jamaâ El Fna aL FaSSia Tél. 05 24 43 40 60 55 bd Zerktouni res. Tayeb 1er, Guéliz aL FaSSia agdaL Tél. 05 24 38 38 39 Restaurant - Bar à tapas Happy Hour de 18 h à 20 h avec Live music 9 bis, zone de l’Agdal, km 2 route de l’Ourika 12, rue Loubnane, Guéliz (à côté du aL KHaÏma Tél. 05 24 44 74 00 marché) Tél. 05 24 43 15 49 Hôtel Kenzi Farah, av du Président Kennedy jkazouini@hotmail.com aL maqam Tél. 05 24 48 48 71 dOnna Santa Tél. 06 60 11 32 01 Km 30 Route de Tahanaoute Circuit de la Palmeraie ateLier de cuiSine cHeF tariK HOuSe cOFFe SHOp Tél .06 74 90 24 27 Tél. 05 24 42 28 71 Douar Dchiera Aghouatim Km 22 9 Avenue Mohamed VI (en face du palais aSSyL Tél. 0524 45 96 00 des congrès) Km 5 , route d’Amizmiz L’itaLien par dOn aLFOnSO azar Tél. 05 24 43 09 20 Tél. 05 24 38 86 00 Rue de Yougoslavie, Guéliz Avenue Bab Jdid, La Mamounia 40 040 bOrJ bLadi Tél. 05 24 43 08 90 57 rue Mauritania, Guéliz La Strada Tél. 05 24 43 13 77 hôtel kenzi sémiramis Quartier Semlalia caFé arabe Tél. 05 24 42 97 28 184 rue El Mouassine, médina Rte de Casa caFé cLOcK Tél. 05 24 37 83 67 La trattOria Tél. 05 24 43 26 41 224 derb Chtouka, Kasbah. 179, rue Mohamed El Beqal, Guéliz caFé nOmad Tél. 05 24 38 16 09 1.2.3 Derb Aarjane, rahba Lakdima Marrakech Medina (place des épices) Cuisine corse et italienne. Midi et soir. Fermé dimanche midi et lundi midi Tél.: 05 24 43 43 11 CAFÉ LITTÉRAIRE 92, rue Yougoslavia, Guéliz - Marrakech Tél : 05 24 42 64 63 8, derb Cherfa Lakbir, Mouassine Le cOin cOOL Tél. 05 24 42 35 10 Rue Mohamed El Baqal N°71, Guéliz

CHEZ JOEL

D AR C H ERI F A

ADRESSES

RESTAURANTS dar eL barOud Tél. 05 24 42 60 09 275 av Med V, quartier de la Koutoubia dar eSSaLam Tél. 05 24 44 35 20 170 Riad Zitounn El Kedim, médina dar FÈS Tél. 05 24 38 23 40 8 rue Boussouni , riad Laârous, El Gza dar marJana Tél. 05 24 38 51 10 15, derb Sidi Ali Tair, Bab Doukkala dar ma ward Tél. 05 24 37 86 00 5 derb Khettara, Kaa Al Machraa, Zaouiua, Sidi Bel Abbès dar mimOun Tél. 05 24 44 33 48 Riad Zitoun el kedim, derb Ben Amrane dar mOHa Tél. 05 24 38 64 00 - 81 rue Dar El Bacha, médina dar neJJarine Tél : 05 24 37 50 02 35, Derb Sahrij - Riad Mokha - Medina

DAR ZELLIJ N°1 Kaa Essour, Sidi Ben Slimane Médina- Tél : 05 24 38 26 27 zellij@menara.ma • www.darzellij.com

La cLé deS HuiLeS Tél. 05 24 48 20 30 Km 35 route de l’Ourika La Ferme berbÈre Tél. 06 61 22 09 41 Km 9, route de l’Ourika Le bLed Tél. 05 24 38 59 39 Oasis Hassan II, Douar Coucou

Restaurant lounge Tél. 05 24 43 77 02 - Fax : 05 24 44 77 47 Avenue Echouada, quartier Hivernage www.comptoirdarna.com Le cOmtOir du pacHa Tél. 06 48 68 70 66 218 Derb Arset Aouzel - Dar El Bacha Bab Doukkala Le FOundOuK Tél. 05 24 37 81 90 55, Souk El Fassi, Kaat Ben Nahid, médina

LATITUDE 31

Restaurant - Lounge Café

DIAFFA Restaurant Marocain ouvert 7j/7 midi et soir - sur réservation dîner spectacle tous les soirs Tél. 05 24 38 68 98 - Fax : 05 24 38 68 14 1, rue jbel lakhdar Médina eL baHia Tél. 05 24 37 86 79 1 rue Riad Zitoune Jdid, médina eSprit du marOc Tél. 05 24 42 77 85 17, Derb Belbekkar - Zaouiat Lahdar - Médina imzzane Tél. 05 24 44 03 45 - 11 im Rox, ang av Mouahidine et av bani Marine iwan Tél. 05 24 42 54 00 Hôtel Royal Mirage Deluxe Rue de Paris, Hivernage Jana Tél : 05 24 38 84 00 Bd Mohamed VI, Zone Aguedal JOHara Tél. 05 24 44 87 10 Hôtel Tichka, av Abdelkarim Khattabi KaSbaH taSSarOute Tél. 05 24 33 23 50 Km 12 Route de Casablanca KSar eL Hamra Tél. 05 24 42 76 07 28 riad Zitoune Kadim, Médina PLAN

K17

JAD MAHAL

Bar lounge - Live musique Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid - Hivernage www.jad-mahal.com KSar eS SaOuSSan Tél. 05 24 44 06 32 Rue des Ksour, 3 Derb El - Massaoudyenne

Tel. +212 (0)5 24 38 49 34 Gsm : +212 (0)6 61 17 94 17 186, rue El Gza Arset Ihiri Bab Doukkala info@latitude31marrakech.com www.latitude31marrakech.com Le SaLama Tél. 05 24 391 300 40, rue des banques, Jemaa El Fna Le tanJia Tél. 05 24 383 836 Entre Palais Bahia & Palais Badii ( Mellah), L’ibzar Tél. : 05 24 42 04 02 Rue Moulay Ali - Guéliz

Sofitel Marrakech Palais Imperial Saveurs marocaines et françaises Tél. 05 24 42 56 01 - Fax : 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage LeS terraSSeS de L’aLHambra Tél. 05 24 42 75 70 Pl. Jemâa El Fna (face café de France) narwama Tél. 05 24 44 08 44 30 rue Koutoubia, derb Lemtougui paLaiS gHarnata Tél. 05 24 38 95 10 5/6 Derb El Arsa, Riad Zitoune Jdid paLaiS SOLeÏman Tél. 05 24 37 89 62 Route de Fès - Kaa Machraa red HOuSe Tél. 05 24 43 70 40 Av El Yarmouk, Hivernage reStaurant du grand HôteL tazi Tél. 05 24 44 27 87 Ang av El Mouahidine et rue Bab Agnaou reStaurant du prOgrÈS Tél. 06 66 93 71 48 20 rue Bani Marine, médina riad mOnceau Tél. 05 24 42 96 46 7/8 derb Chaabane Riad Zitoun Lakdim médina

riad dar timtam Tél. 05 24 39 14 46 44 rue Rahba Lakdima, médina riad deS merS Tél. 05 24 37 53 04 Bab Yacout Marrakech médina riad tamSna Tél. 05 24 38 52 72 23, Derb Zankat Daika, Riad Zitoune Jdid SaadienS Tel. 05 24 38 33 32 105 Derb Chtouka Kasbah - Médina SaFran & caneLLe Tél. 05 24 43 59 69 - 40 av Hassan II SO gOOd Tél. 05 24 42 56 00 Rue Haroun Errachid - Hivernage StyLia Tél. 05 24 44 05 05 - 34 rue Ksour yacOut Tél. 05 24 38 29 29 79 rue Sidi Ahmed Soussi, médina yaKHt reStO Tél. 05 24 31 33 73 Face au MacDo route de Casablanca

RESTAURANTS / SPECTACLES a L’anbar Tél. 05 24 38 07 63 47, rue Jbel Lakhdar aFrican cHic Tél. 05 24 43 14 24 6, rue Oum Errabia azar Tél. 05 24 43 09 20 Rue de Yougoslavie, Guéliz bOrJ bLadi Tél. 05 24 33 06 41 57 rue Mauritania Gueliz carré rOuge Tél. 05 24 32 86 92 Tikida Garden Palmeraie caSinO HôteL eS Saâdi Tél. 05 24 44 88 11 Av Qadissia, Hivernage cHez aLi Tél. 05 24 30 77 30 Douar Belaâgid, la Palmera cLub med paLmeraie Tél. 05 24 42 58 00 Sidi Yahya - Circuit de la Palmeraie FuegO LatinO Tél. 06 19 27 29 45 Circuit de la Palmeraie Jad maHaL Tél. 05 24 43 69 84 Rue Haroun Errachid n°10, Hivernage LeVeL FiVe Tél. 05 24 43 03 77 - Place du 16 novembre, immeuble Ben Hafsa

Restaurant lounge Tél. 05 24 43 77 02 - Fax : 05 24 44 77 47 Avenue Echouada, quartier Hivernage www.comptoirdarna.com LOtuS cLub Tél.05 24 42 17 36 rue Ahmed Chawki Hivernage mandaLOun Tél. 05 24 43 43 34 Av.Mohammed VI, Hivernage

PETITE RESTAURATION ET CAFÉS

adamO - Tél. 05 24 49 20 20 Cité Peugeot, av. De la 4e DMM, route de Targa (à côté du Lycée Victor Hugo) amaÏa Tél. 05 24 45 71 81 84 avenue Hassan II amOud Tél. 05 24 45 71 81 Av. Abdelkarim el Khattabi Rés. Bourj Menara 2 - Guéliz

ADRESSES arabeSque cOFFee Tél. 05 24 44 91 45 - Avenue Mohammed V, résidence Al Mourad. azyr Tél. 05 24 42 24 44 - 28 rue Ibn Al Banna Hivernage ( entre le Théâtre Royal et le consulat de France et derrière la RADEEMAet L'hôtel Amani av. Med VI ) caFé 1913 Tél. 06 61 48 86 92 42 avenue Mohammed V, Guéliz. caFé atLaS Tél. 05 24 44 88 88 Place Abdel Moumen, Av Mohammed V, Gueliz caFé deS epiceS Tél. 05 24 39 17 70 Place des épices, médina caFé d’OrSay Tél. 05 24 42 09 12 Ang. Bd. Med V et rue Habouss -Guéliz caFé cLOcK Tél. 05 24 37 83 67 224 derb Chtouka, Kasbah.

KFc La gare Tél. 05 24 42 12 43

KREMM CAF É 120, Tawala Dar El Bacha - Médina Tél. 05 24 39 03 89 / 06 52 76 80 02 www.palaiskhum.com info@palaiskhum.com

Kui-zin Tél. 05 24 39 09 84 12 rue Amsefah, Sidi Abdelaziz, médina. L’entrepOteS Tél. 05 24 42 21 25 62 rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz La gambaS Tél. 05 24 44 94 53 43, rue Mauritanie - Guéliz La gOurmandiSe Tél. 05 24 43 23 69 151 rue Mohamed El Beqal, Guéliz La Lune d’Or Place Jemaa el Fna rue Bab Agnaou L’aire deS amiS Tél. 05 24 49 29 43 Boutiques N° B01 et B02 Marjane Massira La griLLardiÈre Tél. 05 24 43 29 43 CAFFÉ INTERNAZIONALE LE 15, rue Ibnou Hanbel, Hivernage Le bar’OuF Tél. 06 65 89 04 16 32, av Mohamed VI Le cOLiSée Tél. 05 24 44 88 87 90, Av. Med Bequale - Guéliz Le gOurmet Tél. 05 24 43 27 28 Rue Draa, résidence Andalous, Guéliz Le petit caFé Tél. 06 00 89 24 37 Café Glacier angle bd Abdelkarim El Khattabi et rue Draa (derrière le café La Flamme) GSM : +212 (0)6 10 99 89 11 mac dOnaLd’S Tél. 05 24 44 60 19 113 rue de Berrima Av Med V, Guéliz marco@caffeinternazionale.be mac dOnaLd’S Tél. 05 24 33 08 01 www.caffeinternazionale.be Route de Casa Le carré bLanc Tél. 06 77 69 93 60. mac dOnaLd’S Tél. 05 24 31 11 08 Supermarché Marjane 7-9 rue Draa, Guéliz. mac dOnaLd’S Tél. 05 24 45 88 27 Cafe et Restaurant Gare ONCF La Table De Marrakech nid’cigOgne Tél. 05 24 38 20 92 60 Place des Tombeaux Saadiens Kasbah 178, Hay Essalame, Mellah en face panna guStO itaLianO du Palais el Bahia Médina Gsm : 06 62 13 30 45 - Tél.: 05 24 37 83 34 Tél. 05 24 43 65 65 Angle avenue 4ème D.M.M. caFé eLite Tél. 05 24 44 85 38 et rue du Capitaine Arrigui, Guéliz 212, av. Mohammed V tarte au carré Tél. 06 59 16 31 48 caSa Saada Tél. 05 24 39 02 00 1 rue des vieux Marrakchis, Guéliz Kasbah, 68 Boutouil, Medina terreS d’amanar Tél. 05 24 43 81 03 crep’ngO Tél. 05 24 43 25 63 Km 38, route d’Asni commune de Tahanaout 10, rue Oued El Makhazine, face au yaKHt reStO Tél. 05 24 31 33 73 jardin El Harti, Guéliz. Route de casa en façe MacDonald eL baHJa, cHez aHmed Place Jemaa el Fna, rue Bani Marin green iS better Tél. 05 24 43 44 15 IVRAISON À DOMICILE Avenue Abdelkrim Khattabi, Bork Menara 2 (à coté de chez Amoud) azar - Tél. 05 24 43 09 20 Jad maHaL Tél. 05 24 43 69 84 Rue de Yougoslavie – Guéliz Rue Haroun Errachid n°10, Hivernage biStrO tHai Tél. 05 24 45 73 11 Jardin maJOreLLe caFé 8 rue Oued El Makhazine Tél. 05 24 30 37 79 - 79 Avenue Yacoub crep'n gO Tél. 05 24 43 25 63 El Mansour 10 rue Oued El Makhazine, Guéliz KaOwa Tél. 05 24 33 00 72 KatSura Tél. 05 24 43 43 58 34 rue Yves St Laurent Rue Oum Errabia, Guéliz Karma caFé Tél. 06 68 32 82 35 OcHa SuSHi Tél. 05 24 42 00 88 11 rue Aboubakr Sediq 43, Rue Yougoslavie KFé Fnaque berbere pizza Hut Tél. 05 24 43 19 80 Tél. 06 49 58 31 65 - Derb Ksour, Médina 6 BD Mohamed V, Guéliz KFc guéLiz Tél. 05 24 42 12 40

RESTAURANTS

GLACES BOULANGERIE ET PATISSERIES adamO Tél. 05 24 49 20 20 Cité Peugeot, av. De la 4e DMM, route de Targa (à côté du Lycée Victor Hugo) aFraHOuna Tél. 05 24 42 03 49 31 rue de la Liberté

LE PAIN QUOTIDIEN Boulangerie - Patisserie - Chocolats - Traiteur Tél. 05 24 31 40 29 / 05 24 29 22 56 Avenue Allal El Fassi, Unité 5, Daoudiate lepainquotidien@hotmail.com aLpHa 2000 Tél. 05 24 30 61 80 15 av Allal El Fassi, Daoudiate aL Jawda Tél. 05 24 43 38 97 11 rue de la Liberté, Guéliz amandine Tél. 05 24 44 96 12 177 rue med El Beqal anJar Tél. 05 24 37 89 83 121 av Houmane El Fetouaki

Panna Gusto Italiano

Café Glacier Tél . 05 24 43 65 65 Av.4 ème DMM.Angle rue du Capitain Arrigui Guéliz www.pannagustoitaliano.com direction@pannagustoitaliano.com

Panna Gusto Italiano Café Glacier Tél . 06 71 73 77 12 N°424 Bab Agnaou Quartier Kasbah Marrakech Médina

ICE LEGEND Tél. 05 24 42 03 20 52, rue Bab Agnaou Place Jamâa El Fna cHez mirgOn Tél. 05 24 44 78 30 Rue el Ikhaa Quartier Menara

ADRESSES

ShOppINg

SHOPPING 33 maJOreLLe Tél. 05 24 31 41 95 33 Rue Yves Saint Laurent bOutique mamOunia Tél. 05 24 38 86 00 - Avenue Bab Jdid cHabi cHic Tél. 06 42 84 17 65 34 rue Majorelle, dans le salon de Kaowa

CUIR ET MAROQUINERIE armeL Tél. 05 24 44 64 82 122 Av Med V, Guéliz artiSanat deSign Tél. 05 24 35 65 48 . Quartier industriel de Sidi Ghanem, n° 457, atiKa Tél. 05 24 43 64 09 34, rue de la Liberté, Guéliz

MARRAKECH LEADER

Tél. 05 24 43 98 47 Avenue Yacoub El Marini M2 RésidenceJnane El Harti Guéliz

BIJOUX EN ARGENT 10, rue Yves Saint Laurent Jardins Majorelle Tél. 05 24 31 11 22 - 06 79 92 98 37 31, rue des Banques - Place Jamaa El Fana Medina - Tél. 05 24 38 38 80 - 06 79 92 98 37 contact@brinsdorient.com - www.brinsdorient.com

FadiLi Hamid Tél. 06 75 92 18 89 94 Dar El Bacha – Sidi Abdelaziz gaLerie bertrand Tél. 05 24 447 988 73, 75 Av. Mohamed V gaLerie city LOOK Tél. 05 24 43 05 36 - 43, av Med V, Guéliz PLAN

Galerie Brikmeyer

169 - 171, rue Mohammed El Beqal - Guéliz Tél. 024 44 69 63 /44 92 97 E-mail : contact@galerie-birkemeyer.com Site web : www.galerie-birkemeyer.com

MOROCCAN HANDICRAFT Art et création by Kenza Jeddi Tél. 05 24 44 88 41 119, Rue Med El Bekkal Imm Chatr-Guéliz - www.founoon.ma

gaLerie deS tanneurS Tél. 0 5 24 42 34 11 Av. Moulay R'chid N° 4 - Guéliz intenSité nOmade Tél. 05 24 43 13 33 139 av Mohammed V, Guéliz KHiam cuir Tél. 06 61 21 30 18 Rue Rif, QI Ménara L’eLégance Tél. 05 24 44 88 27 44 Av. Hassan II

cHaibi cHic Tél. 06 42 84 17 65 34 rue Majorelle, dans le salon du Kaowa et concept store 33 Majorelle cHâteau deS SOuKS Tél. 05 24 42 64 10 44 souk Semmarine, médina KHaLid art gaLLery Tél. 05 24 44 24 10 Dar El Bacha derb hammaria La pOrte d’Or Tél. 05 24 44 54 54 115 souk Semmarine, médina mOutOn d’Or Tél. 05 24 43 46 47 Angle avenue My Rachid, Guéliz Le SHOw rOOm du beLdi Tél. 05 24 38 39 50 km 6, route du barrage Chérifa

MAISONS ART DE LA TABLE

ET BIJOUX - ACCESSOIRES SACS - TEXTILE - DECO Gsm : Tél. 00212 (0) 6 61 08 20 41 Médina, 8 derb Laksour, Bab Laksour www.kifkifbystef.com LOuiS VuittOn Tél. 05 24 43 25 92 Angle Av. Haroun Rachid et Rue du Temple – Hivernage marraKecH cuir Tél. 05 24 43 92 58 65, Bd Mansour Eddahbi, résidence El Habib pLace Vendôme Tél. 05 24 43 52 63 141 Av Med V Sun Set SHOp Tél. 05 24 44 97 41 158, av Med V; Guéliz treSOre eL mamOune Tél. 06 00 07 20 04 Aéroport zone sous douane Marrakech Menara

POTERIES ET CÉRAMIQUES aKKaL Tél. 05 24 35 60 24 219 Sidi Ghanem arterre Tél. 05 24 43 10 71 44, lot Akioud, Semlalia enSembLe artiSanaL Tél. 05 24 38 66 74 Av. Med V, face au Cyber Park Fan wa nOur Tél. 05 24 33 69 60 16 bis Q.I Sidi Ghanem Fenyadi Tél. 05 24 35 60 24 219, Sidi Ghanem, Marrakech HicHam eL madi Tél. 06 61 15 93 80 474 Z I de sidi Ghanem Le cOmptOire deS pOrceLaineS et ceramique Tél. 05 24 33 61 41 220, Z.I. de Sidi Ghanem LOun céramique Tél. 05 24 35 69 99 266, QI Sidi Ghanem maiSOn méditerranéenne Tél. 05 24 33 60 00 Q.I Sidi Ghanem, n° 230 maraterre Tél. 05 24 42 24 18 Résidence Belle-Vue (en face du Lycée Victor Hugo) mOOn garden Tél. 05 24 33 55 88 310 Q.I Sidi Ghanem

aKKaL Tél. 05 24 35 60 24 219 ZI Sidi Ghanem, route de Safi direct uSine Tél. 05 24 43 06 06 26 bd. Imam Malik, Guéliz FarHana deSign Tél. 06 62 51 24 60 Km 7, rte de l’Ourika, douar Gouassem n°3 Le bLanc de guéLiz Tél. 05 24 42 07 46 - Immeuble Chahrazade, rue des Vieux Marrakchis magasin n°4, Guéliz, ScÈneS de Lin Tél. 05 24 43 61 08 70, rue de la Liberté

PICSINISTE piScine dépôt 05 24 33 65 06 - 05 24 33 64 83 225 Sidi Ghanem

DÉCORATION FLORALE FLeuriteL Tél : 05 24 45 74 58 1 Avenue El Qadi Ayad, Guéliz FLOria Tél. 05 24 43 70 80 cc Kawkab rue Imam Chafaï Hivernage Le Jardin deS FLeurS Tél. 05 24 42 18 18 42 av Abdelkrim El Khattabi, Guéliz Ibnou Ziad (en face de l’imm. Zara) ambiance & StyLeS Tél. 05 24 43 71 11 Imm. My Youssef, rue de la Liberté ameubLement eSSaLam Tél. 05 24 44 57 76 - Av Haman El Fatwaki n° 25 Aarsat El Maach antaLya Tél. 05 24 33 52 19 136, Z.I. Sidi Ghanem ar’cHic Tél. 05 24 30 29 29 174, Q.I Sidi Ghanem arc itaLia Tél. 05 24 33 67 95 / 81 48 QI Sidi Ghanem ar’HOme Tél. 06 61 33 72 67 125 av Abdelkrim El Khattabi, ét.2, app. 6 arteS mundi Tél. 06 63 04 81 35 29 QI Sidi Ghanem

TAPIS art Ouarzazate Tél. 06 68 23 54 39 15 rue Rahba Kdima Medina

ADRESSES Hôtel La Mamounia Bouquets à partir de 200 Dh Gsm : 06 61 56 49 19 / 06 61 19 70 77 Tél. 05 24 43 20 60 - Avenue Bab Jdid catherine.villier@yahoo.fr www.lekiosqueafleurs.com SO jASMIn - MArrAKeCH Tél. 06 14 40 89 93 Km 7,5 Route de l’Ourika

DÉCO ET AMEUBLEMENT

AFrICAn LOdGe Tél. 05 24 45 83 60 1 rue Loubnane, Guéliz AHrAM CuIr Tél. 05 24 42 60 47 1, rue Sidi El Yamani, derb Jdid, Médina AMbIAnCe d’AILLeurS Tél. 05 24 43 93 58 Place 16 Novembre, Angle rue Tarik b4 Tél. 05 24 43 50 85/86 62, rue Mohamed El Beqal, Guéliz beLLAFArI CrÉA Tél. 05 24 44 96 53 88 av Med VI, Résid Ménara bOuTIQue de L’ATeLIer Tél. 05 24 33 52 67 315,Q.I. Sidi Ghanem CArrÉ dÉCO Tél. 05 24 33 66 11 Tél. 05 24 33 56 06 / 05 24 43 99 32/33 CASA Tél. 05Bd24Principal 43 56 34 136,MAnGAnI Q.I Sidi Ghanem 26 rue3,rue TarikTarik Ibn Zyad Ibnou Ziad Guéliz anneeslumieres@gmail.com CHerKAOuI ArTISAnAT Tél. 05www.anneeslumieres.com 24 42 68 17 120-122, Mouassine, Médina COnFO MeubLeS Tél. 05 24 45 80 19 182, Avenue Abdelkrim El Khattabi, Guéliz CuISIne SCHMIdT Tél. 05 24 39 41 06 Rte d’Essaouira Bd Hassan II Imm Dahir M5 dAdA HOMe Tél. 05 24 42 32 25 9 rue des Vieux Marrakchis dArKOuM Tél. : 05 24 44 67 39 5, rue de la liberté - Guéliz dAr bbA Tél. 05 24 42 31 01 61 av Prince My Abdellah de bOuCHe à OreILLe Tél. 05 24 33 66 55 280 QI Sidi Ghanem dÉCO eVenTS Tél.370509246742 18 10 Tél. 06 37 Bd 17, Abdelkrim El Khattabi, Angle rue LoubnaneGuéliz et Sawira dÉCOrAMOr Tél. 05 24 33 50 61 doris.racinoux@yahoo.fr Q.I Sidi Ghanem lot n° 262 dÉCOrIenTe Tél. 05 24 43 63 12 Passage Ghandouri, rue de Yougoslavie eL bAHjA - Tél. 05 24 43 03 93 99, rue Mohamed El Beqal, Gueliz eMIL CerAMICA CArreLAGeS Tél. 06 60 13 74 12 - Guéliz eTAbLISSeMenT benCHeKrOun Tél. 05 24 44 21 54 Av Houman El Fetouaki n° 28

ANNEE LUMIERES

Art Broc

FArHAnA deSIGn Tél. 06 62 51 24 60 Rte de l’Ourika, km7 FenyAdI Tél. 05 24 35 60 24 219 Sidi Ghanem FIeSTA LIGHT Tél. 06 75 68 99 30 145, villa Tassaouat, Sakar Green MArOC Tél. 06 58 22 79 25 www.greenmaroc.com Henry CATH Tél. 05 24 33 88 30 139, QI Sidi Ghanem HICHAM eL MAdI Tél. 06 61 15 93 80 474 QI Sidi Ghanem jALIL ArT SCuLPTure Tél. 06 68 16 55 72 Rue Elmakina Lalla Takerkoust, El Haouz B.P 86-42200 jeAn bernArd yAGuIyAn Tél. 05 24 35 53 37 344 sidi ghanem 2e étage jÉrôMe VerMeLIn Tél./Fax 05 24 33 50 91 QI Sidi Ghanem KInÉTIC Tél. 05 24 42 25 49 - 5 Av Med VI KITÉA Tél. 05 24 43 80 13 183 Av Med V, Guéliz KITÉA GÉAnT Tél. 05 24 29 15 67 Marjane, square Ménara, rte de Casablanca LÉOn L’AFrICAIn Tél. 05 24 33 61 32 - 24 Zone Industrielle Sidi Ghanem n° 437 LA MAISOn du LIn eT du COTOn Tél. 05 24 43 55 39 - 42 rue de Yougoslavie L’OrIenTALISTe Tél. 05 24 43 40 74 11/15 rue de la Liberté Le MAGAzIn GenerAL Tél. 05 24 33 66 73 369, Quartier Industriel Sidi Ghanem LunArT GALLery Tél.de 05gamme 24 44 72 66 Décoration Déc tion haut 106 rue Mohamed El Beqal MAdureLMAISON Tél. 05 24 43 91 91 FENYADI 05 Med 24 33V,61 17 Rue ImamTÉL. Ali, bd Guéliz 219,bLeue ZONE INDUSTRIELLE MAISOn Tél. 05 24 33 53 22 SIDI GHANEM 375 QI Sidi Ghanem

LINGE DE MAISON AnGIe Tél. 05 24 33 67 91 391, Q.I Sidi Ghanem ATeLIer nIHAL Tél. 06 71 16 01 62 366, QI Sidi Ghanem

HOMY LINGE

HICHAM EL AMRANI Tél . 05 24 37 83 34 - 06 63 42 58 10 3, rue Laksour .Médina hlemrani@yahoo.fr eTAbLISSeMenT bOuCHAIb Tél. 05 24 38 18 53 - 7,derb Baïssi Kasbah, Boutouil - BP 297 Médina FAn WA nOur Tél. 05 24 33 69 60 16 bis QI Sidi Ghanem

SHOPPING PRETTY LIINGE Atelier et Show Room : N°317, Avenue Principale ZI Sidi Ghanem, Route de Safi - 40 110 Tél. 05 24 33 58 83 - Fax : 05 24 35 69 29 GSM : 06 61 238 373 - www.prettylinge.com OrenzO Tél. 05 24 38 03 29 Km 9 route de l’Ourika OrIGInAL MArrAKeCH Tél.06 49 73 14 12 4, Souk chérifia sidi Abdelaziz médina PeAu d’âne Tél. 05 24 33 65 50 297 Q.I. Sidi Ghanem POÉTIQue Tél. 05 24 33 54 76 369 Q.I Sidi Ghanem reCAT Tél. 05 24 33 50 15 471, Zone industrielle Sidi Ghanem SHAneL deCO Tél. 05 24 33 60 84 317, Sidi Ghanem STe nAjAH d’AMeubLeMenT Tél. 05 24 44 20 98 - Bd Houmane El Fetouaki n°32 Aarst Lmaach Terre d’ArGILe Tél. 06 66 66 54 19 n°205 Q.I. Sidi Ghanem TendAnCIA Tél. 05 24 45 75 45 Res. Andalous 5 rue de Yougoslavie THIerry MATALOn Tél. 05 24 49 65 93 Rue El Iraq, Q.I Ménara TrÉSOr deS nOMAdeS Tél. 05 24 38 52 40 - N° 142-144 rue bab doukala arset aouzale TrOC d’ICI eT d’AILLeurS Tél. 06 61 19 87 73 km 5, route de l’Ourika, VeneSe bOIS Tél. 06 61 19 37 40 www.venesebois.com W-HOMe Tél. : 05 24 33 61 28 437, Q.I Sidi Ghanem VOLTOLInA Tél. 05 24 29 15 04 Marjan Sakar route de casa Local N°18 WeIMAr ATTITude Tél. 05 24 35 67 92 366, Sidi Ghanem yAHyA Tél. 05 24 42 27 76 49 passage Ghandouri, Guéliz zAMAne deSIGn Tél. 05 24 35 63 79 Lot 497, QI Sidi Ghanem zArA HOMe Tél. 05 24 42 37 69 Angle rue Imam Malik et bd Med V zÉnITude Tél. 05 24 35 67 57 473, QI Sidi Ghanem. zenObIe Tél. 06 66 07 80 87 Souk Kchachbia ( face au souk Attarine ) zId zId KIdS Tél. 05 24 33 53 07 Lot 252 1er étage, QI Sidi Ghanem zIne & zWIne Tél. 05 24 33 56 89 258 Q.I Sidi Ghanem zInnIA Tél. 05 24 43 39 39 11, bd My Abdellah

BOUGIES TÉL. +212 (0)5 24 33 53 02 Fax : +212 (0)5 24 35 69 85 Quartier Industriel de Sidi Ghanem, 40000

AMIrA bOuGIeS Tél. 05 24 35 60 24 219 Sidi Ghanem COTe bOuGIe Tél. 05 24 33 57 64 457, Q.I Sidi Ghanem

ADRESSES

ShOppINg BIJOUX ET ACCESSOIRES BIJOUX EN ARGENT 10, rue Yves Saint Laurent Jardins Majorelle Tél. 05 24 31 11 22 - 06 79 92 98 37 31, rue des Banques - Place Jamaa El Fana Medina - Tél. 05 24 38 38 80 - 06 79 92 98 37 contact@brinsdorient.com - www.brinsdorient.com

Fadwa Tél. 05 24 43 09 67 212, av Med V, résid Elite, Guéliz

micHÈLe bacOnnier Tél. 05 24 44 91 78 12 rue du Vieux Marrakchi micHeLine perrin Tél. 05 24 38 86 00 La Mamounia, av Bab Jdid mySHa & nitO Tél. 05 24 42 16 38 Ang rue Sourya et Tarik Ibn Ziad, Guéliz nina L’ etrangere 06 19 44 74 60 Douar Graoua, Riad Zitoun Jdid OLiVia OberLin eVentaiLS Tél. 06 61 96 30 20 www.olivia-oberlin.com OriginaL deSign Tél. 05 24 38 03 61, Btissam Ait Daoud 52, 53, Place des Ferblantiers

NECTAROME NECTAR

JOanna briStOw Tél. 05 24 38 46 38 Villa des Orangers, 6 rue Sidi Mimoun JOyace Tél. 06 61 24 15 13 20 rue Lakbir Ben Bouaza, imm. Bouziane, Guéliz KaLLiSta Tél. 05 24 43 52 52 Hôtel Ryad Mogador Av. Mohammed VI Menara Kenz’Or Tél. 05 24 31 00 13 Centre commercial Marjane KenzOr biJOuterie Tél. 05 24 31 45 93 - 79, rue Yves saint Laurent Imm.C, Majorelle.

KOSOSO Tél. 05 24 33 56 74 n°142 QI Sidi Ghanem L’art de brOderie marOcaine Tél. 06 72 21 75 01 520, Z.I. Sidi Ghanem La bOîte à biJOux Tél. 05 24 44 97 43 42 rue de la Liberté, Guéliz La Fée nana Tél. : 06 60 61 04 55 romiamara@yahoo.fr La main d’Or Tél. 05 24 43 66 33 44 rue de la Liberté, Guéliz La gaLerie KOunOuz Tél. 05 24 31 07 99 Av Allal El Fassi, Jawahir LaLLa FrOm marraKecH witH LOVe xxx Tél. 06 61 477 228 - 45 Souk Chérifia, 1er étage, Dar El Bacha, Médina Le cOmptOir deS mOntreS Tél. 05 24 42 03 46 - Marrakech Plazza Le Jardin maJOreLLe Tèl. 05 24 33 21 02 Ave Yacoub El Mansour LOLa beLLa Tél. 05 24 42 33 02 Gare ONCF marie aLexandre Tél. 05 24 43 15 94 4, Centre Kawkab, rue Imam Chafi, Jnan Harti maSrOure abdeLLaH Tél. 06 64 81 72 54 53, souk Lebbadine (près des teinturiers) maubOuSSin Tél. 05 24 43 04 02 Rue Haroun Errachid, Qrt de l’Hivernage

M20

PLAN

Tél. 05 24 33 55 44 109, Q.I.Sidi Ghanem,Marrakech Email : ircosmaroc@gmail.com Site web : www.ircosmaroc.com

BIJOUX - ACCESSOIRES SACS - TEXTILE - DECO Gsm : Tél. 00212 (0) 6 61 08 20 41 Médina, 8 derb Laksour, Bab Laksour www.kifkifbystef.com

HuiLarOme Tél. 05 24 33 10 23 route de casablanca (entre MC DONALD’S & MARJANE KerOS Tél. 05 24 33 63 30 GSM : 06 61 33 36 69 Quartier industriel Sidi Ghanem n° 238 L’arganier de L’atLaS Tél. 05 24 33 59 15 N°208 Z.I. Sidi Ghanem L'artiSan parFumeur Tél. 05 24 44 88 96 5, rue Mohamed El Beqal, Guéliz L'artiSan parFumeur Tél. 05 24 42 74 80 17, rue des Banques Kennaria, médina La Fabrique by carOL Tél. 05 24 37 50 13 - 170 arset Aouzal, Souikat ( Bab Doukkala)

Tél. +212 (0)5 24 43 29 35 180, Av. Abdelkrim El Khattabi, résidence Rokia RDC Guéliz Marrakech, Maroc www.saphirjewels.net

Tél. 06 15 08 14 96 13, térrasse des epices, medina info@virginiew.com

100 % Nat Naturelle

Tél. 05 24 39 15 11 Centre Commercial Almazar Tél. 05 24 31 00 11/17 - Bulding 3. 2nd Flour Office n° 510 and Allal el Fassi www.nectarome.com

PRÊT-À-PORTER, CHAUSSURES ET ACCESSOIRES

303 Tél. 05 24 43 75 55 Jnane El Harti adam bOutique Tél. 05 24 44 75 41 67, Av Med V, Guéliz ARFUMS aKbar deLigHtS Tél. 06 71 66 13 07 ET COSMÉTIQUES Bab ftouh médina aFriKiSSime Karité aLrazaL Tél. 05 24 43 78 84 Tél. 05 24 35 59 59 - N° 109, QI Sidi Ghanem 55 rue Sourya, Guéliz aitma SenS Tél. 06 61 73 03 49 SIDI - Marrakech Tailoring Douar assguine - route de l’ourika

Tél. 05 24 33 55 76 / 06 61 88 45 62 294, Q.I Sidi Ghanem Bd Principal. argalistamaroc@gmail.com beauty SucceSS Tél. 05 24 39 28 87 Acima, Traga Massira I - Centre. com Plaza, Guéliz - Tél. 05 24 44 73 31 beauty SucceSS Tél. 05 24 42 03 98 - Gare ONCF Hair mat Tél. 05 24 33 57 82 Q.I. Sidi Ghanem LOT 433 HerbOriSte de marraKecH Tél. 05 24 39 05 06 - Rue du Domaine, El Mellah (Palais Bahia) Héritage bérbére Tél. 05 24 30 88 41 - Villa Dar Sabah Majorelle, av. Yacoub El Mansour

Boutique de costumes

Tél. 05 24 42 18 05 - 06 64 71 58 01 6, rue de La liberté guéliz chakir@sidi-tailoring.com www.sidi-tailoring.com aya’S Tél. 05 24 38 34 28 11 bis derb Jdid Bab Mellah benettOn (Prêt à porter) Tél. 05 24 39 15 72 - ALMAZAR benettOn Tél. 06 60 12 20 62 Parc d’activité commerciale de Marjane Route de Casablanca

ADRESSES

ShOppINg

ZITOUNI TISSUS

Tissus Haute Couture Tél . 05 24 30 37 62 Av.Allal El Fassi résidence Ain Hmida II Imm.7 Issil N°6 ezitouni06@hotmail.fr

zitOuni tiSSuS Tél. 05 24 34 95 19 Av.Edakhla ( El Ahbass ) Massira I Imm.Elaakari N° 9 wOmen Secret (Lingerie) Tél. 05 24 37 89 31 - ALMAZAR PLAN

S16

Km 13, Route de L'Ourika GSM : 06 61 65 19 42 www.brazilienbeach.ma

MOTO / QUAD / KARTING atLaS Karting Tél. 05 24 33 20 33 Rte de Safi U18

PLAN

cLub med Tél. 05 24 42 58 00 Circuit de la Palmeraie dar nanKa Tél. 06 61 91 80 52 Kilomètre 13, Route de l' Ourika, Domaine les Perles de l'Atlas Tél. 06 61 66 77 33 - Rue Yves Saint

FORME ET BEAUTÉ SPAS - INSTIUTS prêt-à-porter beldi-chic à deux pas de Jemaa El Fna...

N 13

PLAN

Tél. 05 24 38 90 63 Rue, Kennaria, Médina contact@wardalamouche.com

CONCESSIONNAIRE SOciété bOuderKa Tél. 05 24 42 02 88 29, rue Hassan Ben M’barak - Guéliz

LOISIRS ÉQUITATION ET DROMADAIRE abraJ atLaS Tél. 06 61 24 86 57 Km 12, Route de Ouarzazate cLub eL rancHO Tél. 06 70 96 43 58 Ancienne Rte de Safi, km 10 duneS et déSert GSM : 06 61 539 639, BP 12527, Annakhil La Ferme équeStre tenSiFt Tél. 06 65 95 16 70 Nouvelle route d’Agadir Le paLmier Tél. 05 24 32 94 51 Route Meknès Km 8 LeS SabOtS de L’OuriKa Tél. 06 60 03 11 10 Km 11 Route de l’Ourika marOc LOiSirS Tél. 05 24 38 24 19 Km 11, Route de l’Ourika rancH equeStre de La paLmeraie Tél. 06 61 45 50 34 / 06 66 40 50 34

Quad à la carte

Km 18 - Route du Barrage GSM 1 : 06 73 74 99 39 GSM 2 : 06 79 20 46 62 Tamesslouht / www.quads-marrakech.com buggy quad Tél. 06 99 50 10 10 Rte de Casa ( 200m après Chez Ali) bugg’aFrique et eLLip 6 Tél. 06 60 14 92 30 99 route de Safi, Sidi Ghanem deStinatiOn eVaSiOn Tél. 05 24 44 73 75 Villa El Borj, rue Khalib Ibn Walid duneS et déSert GSM : 06 61 539 639, BP 12527, Annakhil

PISCINES aqua parK Tél. 05 24 48 77 00 Km 18, route de l’Ourika beacH garden Tél. 05 24 37 29 50 7 Route de l’aéroport dOmaine de La rOSeraie Tél. 05 24 48 56 94 / 05 24 43 91 28 Km 60 route de Taroudante, Ouirgane

HAMMAM ET MASSAGES TRADITIONNELS Tél. 05 24 38 46 02 - 06 66 19 88 84 32, derb El Hammam , riad Laarousse www.nouraspa.com

ADAM PARK

Spa Hotel Marrakech Tél. 05 24 351 100 - Fax : 05 24 351 111 Avenue 7éme Art – Zone Touristique Agdal resa@adamparkmarrakech.com www.adamparkmarrakech.com

BOLLYNAILS

G-4

Onglerie Tél. 05 24 45 76 42 4 rue Badr (rue en face de Lacoste plaza) Le Spa du méridien n’FiS Tél. 05 24 33 94 00 Avenue Mohammed VI

ADRESSES

FORME ET BEAUTÉ AG HOTEL & SPA MARRAKECH

Tél . 05 24 32 28 62 / 93 Km 12, rte de Fès, Ouled Hassoune contact@applegardenhotel.com www.applegardenhotel.com PLAN

J11

Massages Thaï Traditionnels Hammam - Sauna - Ouvert 7J/7 Tél. 05 24 433 304 - Av. Mohamed V (au dessus du café le Charlot), rés. les Jasmins, 4e étage, Guéliz www.massage-thai-marrakech.com

LE SO SPA MARRAKECH Sofitel Marrakech Lounge & Spa Tél. 05 24 42 56 00 - 05 24 42 05 05 Rue Haroun Errachid, Hivernage

U-SPA BARRIÈRE

l’amanjena Tél. 05 24 40 33 53 Route de Ouarzazate la sultana Tél. 05 24 38 80 08 Rue de la Kasbah le Bain Bleu Tél 05 24 426 999 Dar JUSTO, 32 Derb chorfa Lakbir Mouassine Médina le Fitness CluB Tél. 05 24 49 62 01/03 Massira II B.P : 4711 le spa royal mansour Tél. 05 29 80 80 80 Rue Abou Abbas El Sebti le spa De la mamounia Tél. 05 24 38 86 00 Avenue Bab Jdid, 40 040 kosyspa Tél. 05 24 38 10 10 47 Place des Ferblantiers le spa CHenot Du selman Tél. 05 24 45 96 00 Km 4 route d’Amizmiz le spa Du keCH BoutiQue Hôtel Tél. 05 24 38 87 87 Avenue Mohammed VI, zone touristique de l’Agdal le spa Du palm plaza Tél. 05 24 38 87 00 Palm Plaza, avenue du 7ème Art nuXe Du pullman Tél. 06 94 77 50 98 Km 6 route de Fès spa By Hivernage Tél. 05 24 42 41 00 Angle avenue Echouada et rue des Temples spa By Clarins Du royal palm Tél. 05 24 45 87 46/47 BP 2470 - KM 12 route d’Amizmiz tHe pearl spa Tél. 05 24 42 42 42 Angle avenue Echouada et rue des Temples

SE DÉPLACER

TEL : 06 72 61 62 85 / 06 37 36 19 28 marfouktransport@gmail.com www.marfouk-transport-touristique.com

Tél.06 61 55 94 10 - 06 06 22 22 26 06 44 44 04 44 - L'Hivernage, Guéliz zakaria.transp@gmail.com contact@atlasaharaprestige.com www.atlassaharaprestige.com

HERITAGE SPA MARRAKECH

Rue djebel Alkhdar - Bab Doukkala Tel. 05 24 45 90 40 www.naoura-barriere.com

SERVICES

VITA DIET

Tél. 06 61 33 17 15 Av Abdelkrim khattabi imm Borj Ménara ll 5 ème étage N° 13 Bloc C architectepartners@gmail.com

Soins esthetiques et soins du corps Tel / Fax : 05 24 42 21 60 80 Rue Yougoslavie, Guèliz www.vitadietminceur.com BelDi Country CluB Tél. 05 24 38 39 50 Km 6, route du Barrage, Cherifia Beauty lounge Tél. 05 24 44 84 47 117, rue de Yougoslavie, Guéliz Canal Forme Tél. 05 24 33 95 80 Av Abou Baqer Essediq (rte d’Essaouira) Cellulo toniC Tél. 06 61 77 89 81 - Av. Allal El Fassi Imm. Habous - Entrée 4e étage CHarisma Tél. 05 24 45 71 07 / 06 22 36 32 25 Rés. Meriem, Arset Chekroune Lot. El Hassania - Guéliz City marrakeCH spa Tél. 05 24 45 70 45 / 06 74 64 19 70 8 rue Hassan Ben M’barek - Guéliz (rue de la maison Volkswagen) Cléopâtre Hammam Tél. 05 46 85 58 88 Rue Kennaria à côté de Derb Laadam

AS PARTNERS Architectes

Tél. : +212 (0) 5 24 38 43 33 Gsm : +212 (0) 6 61 17 94 17 40, Arset Aouzal - Bab Doukkala info@heritagespamarrakech.com www.heritagespamarrakech.com

2, Derb El Hammaria - Dar El Bacha-Médina Tél. 05 24 39 03 89 - Fax : 05 24 42 62 62 www.palaiskhum.com reservations@palaiskhum.com

LIBRAIRIE MENZIL EL FAN Tél . 05 24 44 67 92 55, boulevard Zerktouni résidence Tayeb librairiemenzilelfan@hotmail.com Benelli & Hyosung Tél. 05 24 33 55 80 942 Al Massar -Sidi Ghanem Cookissim Tél. 05 24 33 67 46 n°158 Zone Industrielle – Quartier Sidi Ghanem DéCoration D’intérieur arkiCept Tél. 05 24 49 90 00 265 Ibn Tachfine, Zone industrielle d’Azli QuiCk teCH Tél. 06 18 93 17 15 N° 28 immA1 3ème étage Bd Abdelkrim El Khattabi Semlalia sté CliniC Car serviCes Tél. 06 62 63 74 28 458 Al Massar, route de Safi

Galerie Birkemeyer Vêtements en Cuir et Coton Haute couture Maroquinerie, bagagerie & chaussures Ouvert tous les jours 8h30 à 12h30 15h00 à 19h30 Dimanche 9h à 12h30

Vos modèles exclusifs sur mesure en 24h Voiture mise à disposition sur simple demande

• 169 - 171, rue Mohammed El Beqal - Guéliz - Marrakech Tél. 05 24 44 69 63 / 44 92 97 - Fax : 05 24 43 09 93 • 2, rue Yves Saint Laurent (à côté du Jardin Majorelle) Tél. 05 24 31 18 45 • 24 - 25, Palmeraie Golf Resort - Centre commercial La Palmeraie - Tél. 05 24 31 24 43 • Boutique : Hôtel Méridien : Av. Mohamed VI Tél. 05 24 43 70 07 - Tél. 06 61 13 14 91 • E-mail : contact@galerie-birkemeyer.com • Site web : www.galerie-birkemeyer.com