Høstbladet 2014 by Apriil Media

Annonsebilag

Høstbladet 2014

H ø s t m ot e

P o rt r e t t

Reise

Interiør

Det skjer

HØST+

FERIE

Spa, vinkjeller, ferskvaredisk, interiørbutikker,

sportsutstyr, fjelltur, restauranter, rafting,

ridetur, sykkelstier,

Prestholtrunden, verdens beste

vaffel, hyggelige

venner, levende sentrum,

Norsk Matglede, hytter, hoteller, campingplasser,

golfbane, klatrepark,

slakk line, sjakkspill, natur på alle kanter,

lekebutikk, konserter

Når du bestiller høstferieoppholdet ditt på Geilo, si at du har sett denne annonsen. Da får du en liten hilsen fra turistsjefen når du kommer opp. … Og du forresten: Ta gjerne toget til fjells!

FULL OVERSIKT PÅ

www.geilo.no

Tlf. 32 09 57 00 booking@drholms.com www.drholms.com

Tlf. 32 09 41 00 post@bardola.no www.bardola.no

Tlf. 32 09 67 00 hotell@ustedalen.no www.ustedalen.no

Tlf. 32 08 72 00 mail@vestlia.no www.vestlia.no

Tlf. 32 09 00 00 booking@geiloholiday.no www.geiloholiday.no

Bergensduo med

lyse ideer

Designduoen sier selv de har godt humør og liker å bringe humor inn i produktene. Her er speilet «Selfie».

Lampen «Nod» hilser deg med et nikk .

«Say my name» ble nominert til Årets lampe av Bo Bedre. Lampen «Morse» (i midten) er tatt inn i den danske designkjeden Bolias sortement. Det er to lamper med samme form, – en uplight og en downlight – og er laget av messing og polystone. Foto: Bolia

Designduoen Morten & Jonas fra Bergen gjør suksess på flere fronter. Tekst: Nina Blågestad Foto: Montag as

Nylig kom de to bergensbaserte designerne hjem fra London der de har deltatt med fire produkter på utstillingen «100% Norway». Tre av produktene ble valgt ut av det anerkjente designmagasinet Wallpaper som noen av høydepunktene fra London Design Week, som utstillingen er en del av. Morten & Jonas har også laget utstillingsdesignet til Kodes nyeste ustilling «Kunsthåndverk 2014», samtidig som lampen deres «Morse» er tatt opp i den danske møbelkjeden Bolias sortiment. En annen lampe, «Say my name» ble nylig nominert til Årets lampe av Bo Bedre-magasinet. – Ja, det er travelt for tiden, smiler den ene delen av duoen, Morten Skjærpe Knarrum. Selfie-speil Han traff desigkollega Jonas Norheim på Kunsthøgskolen i Bergen der de begge studerte. Mens

Norheim har bakgrunn som møbelsnekker, har Knarrum blant annet vært butikksjef på Nille. Begge har vunnet priser hver for seg, men sier de jobber best sammen. Fra kontoret sitt på Verftet klekker de to 33-åringene ut nye, lure designløsninger. – Begge har godt humør, og begge kan bli litt vel kreative. Vi må bytte på å være den strenge som setter bremsene på, sier Knarrum. Produktene spenner fra trefigurer til sofaer og lamper. Kjennetegnet sier de er enkelhet med en liten snert, som speilet «Selfie», en kommentar til den populære selfie-trenden. – Folk liker jo best å ta bilde av seg selv litt ovenfra, så derfor laget vi dette speilet. Vi synes det er litt morsomt. Kriminelt god design Designduoen har fått mye oppmerksomhet for lampen «Bake me a cake», som er laget i rene B-gjengen stil. Lampen er produsert i samarbeid med Northern Lightning og Bjørgvin fengsel. Alt bortsett fra glasset og de elektriske koblingene er laget av innsatte. Designduoen Morten & Jonas fra Bergen har gjort stor suksess med sine enkle og morsomme produkter. Nylig deltok de på utsillingen «100% Norway» i London.

Utgiver: Cox Bergen AS – Prosjektleder: Nina Blågestad – Mediekonsulenter: Rikke Omlid, Olaf Hatland Grafisk Design: Bjarte Kvinge Tvedt – Trykk: Schibsted Opplag: 70.000 – Forsidefoto: Morten Wanvik, Bjørn Opsahl, Montag as, Visit Berlin

– Tilbakemeldingene vi har fått er veldig gode. Mange synes det er en morsom kombinasjon, og de innsatte forteller at det er er motiverende at noe de lager blir vist utenfor fengselsmurene, sier Knarrum. Både han og Nordheim jobber 50 prosent som designere i fengeslet i tillegg til den kreative virksomheten. Tross mye positiv omtale, også i utlandet, er designbedriften ingen stor gullgruve foreløpig. Drømmen er å utvide bedriften på sikt, og de jobber med flere spennende prosjekter for øyeblikket. – Kan ikke røpe for mye, men det ser ut til at 2015 blir et ok år, smiler designerne.

myrkdalen.no/eigedom

Synfaring kvar dag 4. - 12. oktober kl 13.00. Kjøper du eigedom under opphaldet spanderer me overnatting på Myrkdalen Hotel for heile familien! Innflyttingsklare leilegheiter Byggeklare hyttetomter

frå kr 2 750 000 frå kr 1 750 000

Kontakt eigedomsmeklar Tone Ravnanger (Eiendomsmegler Prosjekt MNEF) for informasjon om prosjekta og vidare utbyggingsplanar. Mob 952 65 824 – tone.ravnanger@emvest.no

Foto: Sverre F. Hjørnevik

Kombiner haustferie med synfaring!

Klatregøy på Voss I høstferien er det mulig å oppleve idyllisk natur fra fugleperspektiv, gjerne kombinert med et høyt adrenalinnivå. 14 kilometer nord for Voss sentrum finner du Voss klatrepark, hvor barn og voksne kan klatre og balansere gjennom fire små løyper og to store, med i alt 55 ulike elementer. Den høyeste plattformen befinner seg hele 12 meter over bakkenivå! Uansett høstferievær er klatreparken moro for hele familien.

Det skjer

i høst

Hva: Voss klatrepark Når: 04. oktober - 12. oktober Hvor: Ved Strandaelva www.vossklatrepark.no

Foto: Voss klatrepark

Boksuksess til DNS

Maria Parr, som har blitt sammenlignet med Astrid Lindgren, har hatt knallsuksess med sin kritikerroste barnebok «Vaffelhjarte». Boken er utgitt i hele 24 land og TV-serien med samme navn vant Gullruten i 2012. Nå er det endelig mulig å se Lena, Trille og resten av de herlige karakterene i levende live. «Vaffelhjarte» er høstens store familieforestilling på DNS, med regi av Cecilie Mosli. Urpremiere på Store Scene 10. oktober.

Foto: Øyvind Tangseth

Film for de små

Hva: Vaffelhjarte Når: 10. oktober – 29. november Hvor: Den nationale scene www.dns.no

s Foto: Magnu

Hva: BarneBIFF Når: 4. oktober, kl. 13 - 16 Hvor: Barnas kulturhus www.bergen.kommune.no/barnaskulturhus

Gøy på landet Det blir landlig idyll når det inviteres til åpen gård i Eidsvåg. Etter å ha kjørt kun fem minutter fra Bergen sentrum, finner du Øvre-Eide Gård som har røtter helt tilbake til 1500-tallet. Den 26. oktober får store og små muligheten til å besøke gården, fôre sauene, ri og plukke egg. Det vil også være natursti og servering av blant annet hjemmelagde kaker og varm sjokolade. Hva: Åpen gård Når: 26. oktober, kl. 12 - 16 Hvor: Øvre Eide gård www.ovre-eide.no

Skrede

For niende gang arrangeres barnas egen filmfestival som er initiert og gjennomført av Barnas kulturhus. Her blir det visning av kortfilmen «Kapteinen, piloten og sangerinnen» av Øyvind Tangseth, som tidligere har jobbet med filmene «Slipp Jimmy fri», «Vennebyen» og «Redningsskøyta Elias». I tillegg kan du oppleve utstillingen fra filmens skisser og elementer. Barna kan også se filmer som er laget av lokale barnehagebarn sammen med filmskapere, samt delta på ulike verksteder.

Therese Hoen «I’ ve read that too much travelling is a waste of time», 2013/14 Foto: Thomas Vesterlid Delle Donne

Bloh Foto: Julia

Ny kunst på Kode Det beste innen norsk samtids kunsthåndverk vises kun i Bergen denne høsten. 273 kunstnere fra hele landet har søkt til årets utstilling, hvor rundt 40 har blitt plukket ut av juryen til å delta. Dette garanterer et stort spenn i form og innhold, når helt ny kunst kan oppleves hos Kode Bergen.

Hva: Kunsthåndverk 2014 Når: 19. sept. – 14. des. Hvor: Kode Bergen www.kodebergen.no

w o h s g o r e Fôring hele dagen!

Lo e n - Nordfjord

Hotel Alexandra i Loen Haustferie i veke 41 5.-11. oktober:

Klovnen og tryllekunstnaren Paul

Rocks

Natursti og aktivitetar for borna.

Frå

kr 930,- pr person i dobbeltrom i midtveke 10.-12. oktober:

Familiehelg

Teater 11/10 kl. 17.00:

Teskjekjerringa

Fredag-søndag: frå kr 3140,p.p. i dobbeltrom inkl. middag og frukost Gode barnerabattar !

7.-9. november:

Dansehelg

w w w.a k v a r

ie t. n o

d 10 -e 16 n ø s d n a m iet hold Åpent .okt vil Akvar 13 Fra og med dager en st gt på man

Fredag og laurdag:

MONA-JILL BAND Fredag-søndag: frå kr 3140,p.p. i dobbelt inkl.middag og frukost Tlf: 57 87 50 00

alex@alexandra.no

www.ale x a ndr a . no

r e p ty Vi e l utplasserer l g a o r n e r e p j ø j p Vi k er, skra all containere ll elavf a t e Vimutfører kabogså Vi utplasserer

demontering

er p y t lle n og a r e er p j ø p j k a Vi er, skr all ll elavf a t e m kab

containere

Metallco Bergen AS Damsgårdsveien 95/97 5058 Bergen Tlf. 55 34 17 70 • Faks 55 34 32 32

Vi utfører også Større 17 70 demonteringTlf. 55 34 kvanta hentes

Større kvanta hentes

Du finner oss i Åsane Storsenter 4.etg.

man-fre: 07-22 lør-søn: 08-18

TLF : 55 19 77 50

Følg oss på facebook.com/arkentannlege

www.tanntips.no

EKTE DANSK DESIGN

FÅ ET EIKETRE BORD & 6 STOLER

FOR

M 12

MED TIL DITT NYE MULTIFORM KJØKKEN

Kjøp et Form 1 eller Form 12 Multiform kjøkken til min. 200.000 kr. Og få et dansk produsert topp kvalitets eiketre spisebord og 6 stoler med i kjøpet (verdi kr. 59.000 dkr.) Tilbudet kan ikke kombineres med andre tilbud. Kampanjen gjelder til 5. november 2014. Besøk Multiform i Møllensdalveien 1 for en hyggelig prat.

MULTIFORM BERGEN MØLLENDALSVEIEN 1 5009 BERGEN TLF: +47 55 20 84 80

multiform.no

Amerikansk høst for Heldal Hun var 12 år da hun begynte å spille gitar og allerede for ti år siden var hun å se på bergenske konsertscener. Nå legger Monica Heldal (23) fra Arna ut på USA-turné. Tekst: Nina Blågestad Foto: Bjørn Opsahl

– Jeg gleder meg veldig til å spille i Bergen igjen. Monica Heldal

Den 16. september ble debutplaten «Boy From The North» sluppet på det amerikanske markedet. Fra 14. oktober skal 23-åringen fra Arnatveit gjeste byer som Los Angeles, New York, Nashville og Austin med sin folk-, rock- og bluesinspirerte musikk. Ungjenta har imponert musikknorge med sin særegne stemme og gitarspill. Albumet ble kalt et av «årets sterkeste debuter» i VG, og nå er det amerikanerne som skal få gjøre seg opp sin mening. – USA er et langt lerret å bleke og det krever mye for å få et lite fotfetse. Rett plass til rett tid, en liten porsjon flaks og hardt arbeid. Vi får se hva som skjer. Uansett er jeg veldig motivert og gleder meg veldig til turen, sier Heldal før reisen . I USA venter 20 konserter fra vestkyst til østkyst. – Jeg har aldri vært der borte før, så jeg er heldig som får sett så mye av landet på én gang nå i høst, sier hun. Musikkfamilie Den langhårede arnabuen begynte å spille gitar allerede som 12-åring og er oppvokst i en ekstremt musikkinteressert familie. – Musikk har alltid vært en stor greie. Jeg begynte tidlig å høre på litt eldre musikk, band og artister fra 60- og 70-tallet. Det var ikke så mange andre på min alder som var interessert i den musikken. Egentlig litt fint det også, og det var liksom min greie, forteller Heldal. Da hun var 13-14 år begynte hun å spille konserter i hjemtraktene, og som 16-åring skrev hun sin første sang, Silly Willy. I 2011 bestemte hun seg for å prøve lykken som musiker, før gjennombruddet kom i 2012 med konsert på by:larm og oppvarming for Tom Petty & The Heartbreakers. Siden fulgte platekontrakt med Warner Music før debutalbumet ble sluppet til stor jubel i november 2013. Gitarvirtous Heldals grep om gitaren har imponert mange. Hun har blitt kalt gitarvirtous, og kunne sitte i timesvis med følgesvennen på fanget. Nå har teknikkøving måtte vike plassen for låtskriving,

men Heldal synes fremdeles det er spennende å stemme gitaren i forskjellige tuninger. – Jeg er glad i å lage fine gitarfigurer og temaer, og bruker mye tid på det fremdeles, sier Heldal, som fikk mange fine tilbakemeldinger på gitarspillet sitt tidlig i karrieren. – Gitarspillingen min var en del annerledes enn mange andre på min alder. Jeg pleide å spille en del blueslåter, selv om jeg egentlig ikke fikser å synge den musikken. Det tror jeg folk synes var ganske spesielt og jeg fikk mye fin respons, husker hun.

Festivalmaraton Sommeren var fylt med festivaljobbing for Heldal og bandet. I juli spilte hun og Øyvind Blomstrøm duokonsert på Vinjerock , før de tok helikopter til Malakoffestivalen i Nordfjordeid. – Det var min første helikopetertur. Utrolig kult. Litt skummelt også da, siden jeg har litt høydeskrekk, flirer Heldal, som også fikk med seg Slottsfellfestivalen og Buktafestivalen i Tromsø samme helg. – Vi hadde det så artig at vi bare begynte å kalle den helgen for "livets helg", smiler Heldal. Hun nevner Spellemannsprisen og Bendiksenprisen som høydepunker i karrieren, sammen med turneen med engelske Ben Howard og support for Thomas Dybdahl. – Jeg har vært heldig og fått være med på fine turneer som support. Tror nok helt sikkert turen i USA med John Butler blir et nytt høydepunkt!

Monica Heldal Født: 24. Januar 1991 i Arna. Yrke: Låtskriver, vokalist og blues/folk-inspirert gitarist. Debutalbumet «Boy From The North» (2013) nådde 5. plass på VG-lista. 16. september ble det sluppet i USA. Tildelt Spellemannsprisen 2013 som årets nykommer og årets popsolist. Fikk Bendiksenprisen i 2013 og ble nominert til Statoil-stipendet i 2013. Aktuell: Starter sin USA-turne. 9. desember spiller hun på Ole Bull Scene. Favorittartist: det er mange. Nick Drake, Neil Young, Jackson Browne og Rory Gallagher. Bok: «My Boy» av Philomena Lynott Film: Withnail & I

Avslutter hjemme i Bergen Heldal har emigrert til Oslo, men ser frem til å spille på hjemmebane. 9. desember avsluttes et travelt år på Ole Bull Scene. – Jeg gleder meg veldig til å spille i Bergen igjen. Jeg satser på å få møtt noen venner i Bergen, og kanskje dra hjem til Arna en tur for å hilse på familie. Hverdagen i Oslo går med til øving, trening og å gå på konserter. – Jeg er glad i høsten, da går jeg mye på tur og hører på Nick Drake. Det er fint. Det beste med høsten er at det blir kaldere, og det liker jeg. Det er også mye fin musikk som passer bra å høre på om høsten, sier den rolige jenten, som helst kler seg enkelt. Jeans og converse er favoritten. Turer i skogen og på hytten i Bergen er andre favorittsysler, og en god dag bør inneholde musikk, mener hun. – En drømmedag for meg er fint vær, god musikk, spise en bra middag et sted sammen med fine folk og kanskje en kul konsert på kvelden, sier hun.

• Foto: Ganeshfoto.no

Garnes UnGdoms s e nt e r sø k e r fa m i li e hjem for UnGdom Noen unge har en tøffere oppvekst enn andre. De trenger omsorg, trygghet og kjærlighet fra stabile voksne for å utvikle sitt potensiale. Familiehjem er en fullt lønnet jobb der en av foreldrene er hjemme på heltid. Ved Garnes Ungdomssenter blir du en del av et større fagmiljø med mange års erfaring innen barnevern.

– Jeg får lov til alt, unntatt å komme hjem...

dEg E K n E t U KUnnE d ig tøFF jObb El En sKiKK mEd mEning? –

konsulen en familie ning • Eg d e il e v g g lønn g, kurs o ansedykti Opplærin g • Konkurr dU får : n fo avlastnin le g o te i n Fr rs døg r. mnd. • p ,0 • 24 time 0 .0 8 ekning ca • Utgif tsd r.no mssente ! o s s d o g t n k u s ta kon garne

87 60 tlf. 55 53

ByttNytt ikkekjøkken? kjøkken! Bestill nå

Bytt bare dører, skuffer, benkeplater og vask! Nye dører produseres etter mål. Også helt opp til tak! Byttalleikke kjøkken! dører, skuffer, Passer typer kjøkken uansett Bytt alder!bare Ferdig montert ! benkeplater og vask! Nye dører produseres etter mål. Også helt opp til tak! Passer alle typer kjøkken uansett Vi leverer alder! Ferdig montert! 50 %skuffer, avslag på benkeplater Bytt bare dører, benkeplater og vask! Nye dører produsert etter mål. Også heltogså til taks!

dittbudskap.no

Byt Pas

Bytt ikke kjøkken!

dittbudskap.no

Vå

Bytt ikke kjøkken! komplette kjøkken!

ved kjøkkenfornying.

Passer alle typer kjøkken uansett alder! Ferdig montert!

Norskproduserte Vårt ved benkeplater hel fornyelse: Gratis benkeplater! Bytt tilbud bare dører, skuffer, ogkjøkkenfornying vask! Nye dører produsert etter mål. Også helt til taks!

kvalitetsprodukt fra egen fabrikk Norskproduserte på Hamar!

Passer alle typer kjøkken uansett alder! Ferdig montert!

Vårt tilbud ved hel fornyelse: Gratis benkeplater!

kvalitetsprodukt fra egen fabrikk Vi leverer på Hamar! også komplette kjøkken! www.tremo.noogså

Vi leverer komplette kjøkken!

Ring vår lokale forhandler i Ring din lokale Hordaland for en representant avtale om GRATIS for en avtale www.tremo.no hjemmebesøk og om GRatis kostnadsoverslag: Ring vår lokale hjemmebesøk og forhandler i kostnadsoverslag: Ring din lokale

GRATIS benkeplater ved kjøkkenfornying Vi er meget rimlig innen kjøkkenfornying! KMR Montasje AS

Hordaland for en representant avtale om GRATIS for en avtale hjemmebesøk og om GRatis kostnadsoverslag: hjemmebesøk og kostnadsoverslag:

907 06 128 907 06 128 om GRATIS hjemmebesøk og kostnadsoverslag: www.tremo.no

Kjell Magne Røysen Kjell Magne Røysen

kmr54@tremo.no kmr54@online.no RingRing vår lokale Hordaland for en avtale vårforhandler lokalei forhandler i Hordaland for en avtale om GRATIS hjemmebesøk og kostnadsoverslag:

KMR MoNTASje AS Kjell Magne Røysen kmr54@online.no

Magne Røysen 907 06Kjell 128 kmr54@tremo.no 907 06 128 Ring og få en positiv overraskelse KMR Montasje AS Kjell Magne Røysen kmr54@online.no

Mobil

Vil du gi nytt liv til dine gamle møbler?

Før

15 %

NÅ

på møbelstoff Tilbudet gjelder frem til 15.10.14

Ring oss i dag! Tlf. 55 94 13 20 BERGEN HÅNDVERKSENTER AS Janaflaten 37, inn ved Oldervoll bil i Drotningsvik www.bergenhaandtverksenter.no

Kjell Mag kmr54@t

L %ORPVWHUGDOHQ

UTE-

Skalldyruker

BELYSNING

F.o.m. 24/9 - t.o.m. 19/10

GRANIT LED Fokus duo

BaLizas

London sort

REGENT

origo Vegg nordesign

trumpet noraL Vegg

EnhjĂ¸rningsgĂĽrden Bryggen, 5003 Bergen info@enhjorningen.no Tlf. 55 30 69 50 www.enhjorningen.no

Via Vegg hVit/sort

Ta kontakt for bordbestilling

<WUHE\JGVYHLHQ %ORPVWHUGDOHQ 7OI )D[

lĂ¸r kl. kl. 10-15 10-15 Ă&#x2026;pningstider: man-fre kl.09-17, tors kl. 09-19, lĂ¸r www.havardstun.no

E PANJ M A K ER er til DAG mb p se te n 22. 014 fra de . oktober 2 8 1 den

DANSK DESIGN MED NORSK SJEL

JKE Designs sortiment omfatter nesten uendelige muligheter for innredning av kjĂ¸kken, som skaper rammen rundt ditt gode kjĂ¸kkenliv. DĂ¸rmodellene vĂĽre varierer fra nordisk modernisme til naturlig enkelhet og klassisk kjĂ¸kken, og hver dĂ¸r fĂĽs i ulike materialer, tresorter og ikke mindre enn 2500 farger. www.jke-design.no

JKE Design Bergen Danmarksplass . Solh.gt. 66 . Tlf. 55 20 73 00 Âˇ www.jke-bergen.no . post@jke-bergen.no AskĂ¸y KjĂ¸kkensenter as Juvikflaten 14 A, 5308 KleppestĂ¸ 56142450 Âˇ post@askoykjokken.no Âˇ www.askoykjokken.no

SLIK SKAL DU

KLE DEG I HØST Vi tok en prat tre moteeksperter for å få de heteste tipsene til årets høstmote for ham og henne. Tekst: Janne Rosenberg Foto: Morten Wanvik, produsentene

1) Veske fra Mango. Vesker trenger ikke være sorte. Innslag av farger er viktig. 2) Tøff herreklokke fra Calvin Klein. 3) Elegant dameklokke fra Daniel Wellington. 4) Ullsjal fra Tiger of Sweden i burgunder – en av høstens heteste farger. 5) Napapijri vest i freshe farger som fint kan kombineres med både skjorte og strikk. 6) Herreinspirerte skinnsko fra Bianco med feminine detaljer. Disse tidløse og elegante dameskoene løfter antrekket og får deg til å se velkledd og målbevisst ut. Cognac-fargen passer til alt. 7) Strikk er høstens store trend. Kombiner med skinn og sarte materialer for en tøff eller feminin look. 8) Miks ulike farger og strukturer for en mer fargerik høst. Bytt gjerne ut den klassiske dressjakken med en i ull, som vil holde deg varm utover vinteren. Modellbildene er hentet fra Lagunens høstmagasin Høstimpulser.

8 3

4 1

Vårt ekspertpanel:

Luciana Thunem, personlig shopper på Åsane Storsenter. Ti års erfaring som stylist og makeup-artist. For et par år siden var hun fast innslag i NRK-programmet Førkveld som bli-ny konsulent. På Åsane Storsenter kan alle medlemmer av kundeklubben få gratis eksperthjelp til å bygge opp en funksjonell og personlig garderobe. Cecilie G. Andresen, markedskoordinator på Vestkanten Storsenter. Jobber tett med magasiner/aviser for Vestkanten hvor hun har ansvar for styling og produkter, samt utstillingene på senteret. Er utdannet makeup-artist, og har lang erfaring fra butikk og visual merchandising. Janne Celin Johansen, freelance makeup-artist, stylist, personlig shopper på Lagunen Storsenter og daglig leder i Emfato Models. Jobber til dagen med hår, makeup og styling, holder ulike makeup-kurs, pynter bruder og caster modeller. Ni års erfaring fra bransjen.

AKTIV -fotturer, pilegrimsvandring og sykkelferie

Å ta seg litt ut sammen med nye venner er noe av det beste med en aktiv ferie. Da smaker maten himmelsk og samtalen om dagens opplevelser går lett rundt bordet om kvelden. Tide Reiser har godt tilrettelagte reiser med gode over-

Ønsker du å reise på egen hånd - eller sammen i en egen

nattingssteder og egne reiseledere som er med på hele

gruppe? En ferie med aktivitet skaper samhold og gode

turen. Våre turer passer alle med god turform og du har

opplevelser å minnes i lang tid.

mange spennende reisemål å velge i. Alle våre reiser

Alle våre aktive reiser kan tilbys grupper.

starter fra Bergen.

BESTSELGERE

NYHETER

PÅ EGEN HÅND

CINQUE TERRE

LOFOTEN

SEGOVIA

Italia fottur

Lofoten fottur

ANDALUCIA

Spania vandring

PILEGRIMSVANDRING

Tirsdagsdamenes rute Narbonne - Lourdes

PAROS

KROATIA

Foto: Shutterstock.com

Øyhopping sykkel/vandring

SAHARA

Marocco ørkenvandring

Bestill din reise på tlf.

05505

ALGARVE

Portugal sykkelferie

PILEGRIMSVANDRING

Santiago de Compostela

Hellas vandring

DOLOMITTENE

Italia fjellvandring og fotturer

Spania vandring

eller

FAMILIEFERIE

Spania eselvandring

tidereiser.no/aktiv

Sommar heile haustferien i Osbadet!

Opningstider i haustferien (Uke 41): Måndag til fredag Laurdag og sundag

10.00 – 20.00 10.00 – 18.00

Tlf. 56 57 61 20 post@osbadet.no www.osbadet.no

BADET

HJEMMEBESØK gratis og uforpliktende!

Kjøp skyvedørsfronter nå - få med

GRATIS demping

Våre salgskonsulenter er profesjonelle på skreddersydde skyvedørsgarderober og walk-in løsninger. La de komme hjem til deg nå. Vi måler opp og gir et uforpliktende tilbud!

www.garderobemannen.no www.garderobemannen.no

Bestill et hjemmebesøk i dag på www.garderobemannen.no

Bergen 55 19 00 22

Hesthaugveien 30 Åsane Man-Tors 10-18, Ons 10-20, Fre-Lør 10-16

GARDEROBE-MANNEN

Berlin

– samlet og sammensatt storby

hel

sc Foto: Philip Ko

Foto: Kje rsti Rorg em

oen

East Side Gallery er det største utendørsgalleriet i verden. En 1,3 kilometer lang del av den tidligere muren er dekorert med ulike motiver.

Foto: Gü nte

r Steffen

9. november 1989 – dagen da Berlinmuren falt og datoen alle berlinere kjenner. I høst feires 25-årsjubileumet som samlet by, og på en tur til den varierte storbyen er historien aldri langt unna. Tekst: Nina Blågestad Foto: Kjersti Rorgnemoen/Visit Berlin

– I Berlin finnes det en sterk vilje til å huske fortiden. Det er et minnesmerke hvor enn man dreier hodet, forteller forfatter Kjersti Rorgemoen. I to perioder har 32-åringen opphold seg i Bergen kommunes kunstnerleilighet i bydelen Schöneberg for å jobbe med bokmanus. Her har hun blitt bedre kjent med byen som mellom 1961 og 1989 var delt i to av en 45 kilometer lang sperre av betong, piggtråd og elektriske gjerder. Den skulle offisielt beskytte DDRs innbyggere mot fascisme. I virkeligheten var den satt opp for å hindre at folk flyttet til Vesten. Berlinerne bodde i samme by, men i to forskjellige verdener så lenge muren skilte dem. – I dag er forskjellene mindre tydelige, forteller Rorgemoen. – Besøkende i dag kjenner ikke veldig på at byen en gang var delt. For meg var forskjellen mellom de ulike bydelene tydeligere. Det er mange kontraster å ta av, men ikke nødvendigvis mellom det gamle øst og det gamle vest. Tar man for eksempel banen U1, som går fra turiststimene og shoppingstrøket ved Kurfürstendamm til

det sjarmerende, men mer lurvete området rundt Kottbusser Tor, får man raskt et inntrykk av hvor forskjellig byen er, sier hun. Spor av muren Hennes hovedinntrykk av Berlin er at det er en romslig by. Det bor cirka 3800 personer per kvadratkilometer, mot 25700 på samme areal i Paris. – Men byen er også romslig mentalt, den er en magnet for kunstnere og andre som gjerne ikke streber for hardt etter glatt konformitet, sier forfatteren. For å finne spor etter det delte Berlin, anbefaler hun en tur fra Nordbahnhof og opp langs Bernauer Straße. Her står rester av muren i gapet der barrierene en gang ruvet for å hindre flukten mot vest. – En annen rest av muren står på Topographie des Terrors, på tuftene til SS og Gestapos administrasjon, et skrekkelig kvartal der den nasjonalsosialistiske politikken ble systematisert og satt ut i livet, sier hun. Nå er det hele museumsområde, der du kan se konturene av fengselsceller, torturkammer og den hullete muren. – Bortsett fra slike rester og minnesmerker, kan murens virking fremdeles merkes etter hvor folk bor. Nord i Kreutzberg var det for eksempel billigere å bo ettersom hvor tett opp mot muren man slo seg ned. Mange tyrkiske arbeidsinnvandrere bosatte seg der, og fremdeles er denne bydelen svært tyrkiskpreget.

Foto: Marc Darch in

ge r

Her kan du oppleve

murhistoren • Guidet tur på sykkel i murens spor • Tur i Berlins underjordiske verden • Stasifengselet • DDR-museet, der man blant annet kan spise på restauranten med meny fra DDR-tiden. • Chekpoint Charlie, overgangen mellom den amerikanske delen av Vest-Belin og den sovjetiske delen av Øst-Berlin.

emoen

org jersti R Foto: K

På det offisielle minnesmerket kan du oppleve restene av muren på nært hold. Foto: Günter Steffen

TIPS TIL det

historiske Berlin

Slik skal jubileet markeres Reisende til Berlin i jubileumstiden har mye å velge mellom. En rekke utstillinger, teaterforestillinger og konserter markerer jubileet rundt om kring i byen. Hovedmarkeringen er en lysinnstallasjon av tusenvis av heliumballonger som danner en mur av lys, Lichtgrenze. Langs løypen vil publikum utgjøre en 12 kilometer lang menneskelig kjede, og det være forskjellige utstillinger og konserter underveis før ballongene slippes opp i luften om kvelden 9. november til musikk av Beethovens 9. symfoni. Foto: Daniel Bueche

Rorgemoen anbefaler en utflukt til Wannsee. Her ligger Villa Marlier, der man fant «den endelige løsningen på jødespørsmålet» i 1942, i dag museum. Etterpå kan man ta banen gjennom en stor skog til Grunewald stasjon. Det var derfra de fleste av jødene i Berlin ble sendt til konsentrasjonsleirene, og dette er markert med et nedlagt spor, Mahnmal Gleis 17. – Langs sporet er deportasjonsdatoer, tall og destinasjon støpt i metall, og nedi sporet vokser en liten lund av løvtre. Det er et fredfullt sted og vakkert gjort, som gir sterkt inntrykk, sier Rorgemoen, som også anbefaler en tur til Olympiastadion, som ble bygd til OL i 1936. – På en dag uten kamp kan man sitte på kafeen og drikke en øl i fred mens man betrakter det veldige byggverket i stein, og tenker på hvor sur føreren må ha blitt av bragdene til Jesse Owens, sier hun. Fra flyplass til folkepark Den nedlagte flyplassen Tempelhof er også verdt en visitt. Der nazistene en gang hadde sine største parader, er nå folkepark. – Nå er landingsstripene fylt med mosjonister, joggende eller på hjul. Luftrommet er fylt med modellfly og drager. Det rareste av alt er at midt utpå denne svære, vidåpne plassen lukter det alltid nystekte vafler, smiler Rorgemoen og gir flere personlige Berlin-tips:

• Det tyrkiske markedet tirsdag og fredag på Maybachufer, langs kanalen. En trivelig vrimmel der man får kjøpt seg frisørsaks, fine grønnsaker, börek, ullstoff, ferskpresset jus og alt annet man trenger for en billig penge. Etterpå kan man spise på den sjarmerende kneipa Ankerklause. • Det er mye kunst i Berlin, men på Hamburger Bahnhof, museet for samtidskunst, er man garantert kvalitetstunge utstillinger. Det gjelder å ha god tid og ta seg en saltkringle underveis. • Botanischer Garten, har noen makeløse, gamle veksthus. Inne i de tropiske avdelingene er det skjønt å søke tilflukt på en råkald vinterdag, og vinterdager kan virkelig være råkalde i Berlin. • Faste loppemarkeder finnes det en drøss av. I mitt nabolag var det et hver lørdag og søndag, foran Rathaus Schöneberg, stedet der Kennedy sa han var en berliner. Evne til tålmodig leting kan føre til fine kupp.

Nøkkelferdige eneboliger i rekke,

Skjoldingsneset, Rong kr 2STOREVARDEN 890 000,- - Funksjonelle boliger i rekke på Storevarden Store innholdsrike boliger med gode kvaliteter. Kun et steinkast fra Hjeltefjorden.

Flotte to- og tremannsboliger på 94 kvm med 3 soverom, og stue med åpen kjøkkenløsning på 38 kvm.

FINN-kode: 43378588

Beliggenhet: Pris: Finnkode: Kontakt:

Storevarden, Rong i Øygarden Fra kr 1.705.000,13628575 Knut Tøraasen, tlf. 911 29 221 knut.t@norgeshus.no

Bolig Hytte Leilighet

Pålsneset - 5337 Rong

Pålsneset 2, 5337 Rong Tlf 56 38 28 04 / 96 62 54 77 e-post: brev@norgeshus.no

VI BYGGER ØYGARDEN

www.bergenmarkise.no

Tlf. 55 13 17 10 • Hardangerveien 72

Alle markiser ÷30% Undersøk våre priser på diverse produkter på: www.bergenmarkise.no

Lamellgardiner

Solfilm/rullegardiner

÷30%

Rex markiser

Gratis måltaging Innvendige persienner utføres av Plissegardiner/Duette fagfolk

÷30% ÷30%

Tlf. 55 13 17 10 Mob. 950 26 820

Hardangerveien 72, 5224, Fax 55 13 20 10 • www.bergenmarkise.no - post@bergenmarkise.no Mand.-fred. 09.00-16.00 - lør. 09.00-14.00 • Tilbudene gjelder så lenge beholdningen rekker

• Store prisavslag • Gode tilbud på solfilm • Inne/utvendige persienner • Lamellgardiner • Gratis befaring • God parkering

kjører vårsalg! Besøk MoBile Bergen i Åsane Helt fram til 1. mai slår vi til med knalltilbud: Vi kan tilby betalingsutsettelse gjennom Nordea White Card, rente- og omkostningsfritt i 4 måneder, på de fleste varer og tjenester.

i rabatt på alle hovedservicer utført innen 1. mai*

EUkontroll kr. 395,-

Packline takboks

35% rabatt

Kr. 500,-

Fra kr

2990,-

på Sønnak kvalitetsbatterier i hele perioden

22% rabatt

på arbeid og deler ved verkstedsbesøk

Sommer- og vinterdekk fra Conti

40% rabatt på alle lagerførte dekk. Gratis omlegging

OPEL ASTRA

SEPTEMBER-KAMPANJE! OPEL ASTRA 1,6 CDTi EDITION KUN KR 229.900. Åpningstider Serviceavdeling: Mandag - Fredag 08-16.30

Få den populære Astra 1,6 CDTi Edition med ekstrautstyr til verdi kr 17.200. Bestill i løpet av september, da får du uten å betale ekstra: Metallic lakk og Åpningstider Delelager: parkeringssensor (kr 9.200), vinterhjul på alufelg (inntil kr 18.000). Mandag - Fredag 08-16.30 Total besparelse kr 44.400. Torsdag 08-19 Tilbudet gjelder t.o.m. 30. september 2014.

opel.no Mobile Bergen AS Kontaktinfo direkte til verksted: Liaveien 12, 5132 Nyborg Roy 55 19 90 19 Tlf.: 55 19 90 00 Jarle 55 19 90 14 Liaveien 12, 5132 Nyborg, Tlf. 55 19 90 00- 55 19 90 15 E-post: salg-bergen@mobile.no Christine www.mobile-bergen.no E-post: salg-bergen@mobile.no -Følgwww.mobile-bergen.no oss på www.facebook.com/MobileBergen

Mobile Bergen AS Jogstadveien 9 - 2007 Kjeller - 64 83 78 70 Bergen AS - din Opel forhandler på Romerike Følg oss på www.facebook.com/ MobileBergen

▍Annonse

- Jeg har fått et nytt liv! fullt med produkter, sier hun. - Jeg kan til og med stå under et fly med alle motorene på og full virvling, det rikker seg ikke, ler Kari Sande fikk håret tilbake hos hun. Tops Apollo senter. Nå oppfordrer hun flere kvinner til å gjøre det Ikke bare menn samme. mIster Håret - Helt siden jeg var ung jente i At menn lider av hårtap er et velbegynnelsen av tyve-årene, har kjent fenomen, men også kvinner jeg vært tynn i håret. Jeg gruet opplever å miste håret. meg til å gå ute blant folk og hus- - Jeg tror det kan være verre for ker jeg begynte å gi litt opp hvor- kvinner. dan jeg så ut, forteller en åpen- - Mange tenker ikke over at også hjertig Kari Sande til Byavisen. kvinner mister håret. Jeg vil oppfordre alle i samme situasjon som Hun utdyper: meg til å ta steget. De ansatte hos - Det var et mareritt å se seg i Tops Apollo brydde seg og tok speilet. Da tenkte jeg at det ikke vare på meg. De ser på hele menkunne bli annet enn bedre, så var nesket og det har vært en fantasdet faktisk mannen min som så tisk opplevelse. en annonse om et hårsenter som Kari Sande staret behandlingen trengte modeller til utprøving av sin for fem år siden. Hun fyller 66 et nytt hårsystem for kvinner. år til sommeren og innrømmer at Noen år seinere sitter en energisk hun gjerne skulle startet behand65- åring inne hos Apollo. Gnis- lingen for lenge siden. ten i ansiktet hennes farger en - Jeg tenker bare på at jeg skulle glødende optimisme og livsglede. gjort dette lenge før, men så var Hun har fått tro på seg selv igjen. ikke mulighetene der i samme - Jeg føler meg ti år yngre, er glad grad som i dag. Jeg tror det er og har fått selvtilliten tilbake. mange kvinner som ikke tør å ta Dette er gull verdt og jeg vil anbe- steget, og det hadde heller ikke fale dette til alle kvinner som lider jeg gjort hvis jeg ikke hadde sett med tynt hår. Jeg har fått et helt den modell-annonsen som ble nytt liv, smiler hun. utlyst. Hårklinikken som ligger et stein- - Nå gleder jeg meg til hver dag og kast fra Garage i Bergen sentrum, elsker å gå ute blant folk. Jeg tar tilbyr permanent hårerstatning, gjerne bussen nå, virkelig nyter også for kvinner, og opplyser om livet mitt og går med hodet hevet. at cirka 100.000 kvinner sliter Det er som natt og dag i forhold til med uønsket hårtap. En hårer- hvordan jeg hadde det med meg statning innebærer ikke parykk, selv før. Det er ingenting som har men ekte menneskehår som blir vært mer verdt for meg som pertilpasset til den individuelle kun- son, forteller hun. den. Den karismatiske damen har selv - Dette har vært en drøm for meg. to døtre og seks barnebarn. Jeg slipper å bruke parykk, og - Jeg tror ingen av de vil arve håret føler jeg meg ikke kunstig i det mitt. De har alle tykt og fint hår, hele tatt. Håret sitter godt og og det er viktig for meg. Nå har jeg kan dusje og style det uten jeg bare en god følelse i hjertet og problemer. Jeg har jo skapet mitt er så takknemlig for at Tor Verner

BYAVISEN

Tops Apollo

Kari Sande fikk håret tilbake hos Tops Apollo senter. Nå oppfordrer hun flere kvinner til å gjøre det samme. Foto: Erik Madsen og de andre her har hjulpet meg og tatt så godt vare på meg. Og behandlingen har ikke vært smertefull på noen måte. - Det er mye verre å gå til tannlegen, ler hun.

Mange kvinner lider også av hårtap Tor Verner Meyer, daglig leder av Tops Apollo Senter, ser dette problemet hver dag og vil nå sette enda mer fokus på hårtap blant kvinner. Ikke bare menn mister hår. Mange kvinner, ofte i 40 til 50 års alderen merker at hårtapet øker og at håret forandrer seg. Blir tynnere. Dette problemet har vi nok tidligere ikke vært nok fokusert på, men de siste årene har vi vært med på å utvikle meget gode løsninger for kvinner.. Det er slutt på den tiden at det er bare parykk som er løsningen for kvinner som opplever å miste mye hår. I en permanent hårerstatning blir det brukt ekte menneskehår

samtidig som man bruker maksimalt av kundens eget hår. Dette er en meget god løsning. Systemet blir spesiallaget til hver og en og blir festet permanent til kundens eksisterende hår. Det skaper en maksimal trygghet og frihet. Brukeren vasker og steller det nye håret sitt samtidig som man vasker og steller sitt eget hår. De kommer til oss like ofte som de ellers trenger et frisørbesøk. Som regel mellom fire og seks uker. Responsen har vært meget god. Det har bare vært helt fantastisk å se hvordan dette har hjulpet mange kvinner som i mange år slitt med sitt hårproblem.

De fleste kvinner som mister hår føler seg ofte alene om problemet. I en undersøkelse som Respons Analyse utførte i 2010 viste at 110 000 kvinner lider av uønsket hårtap. Alle som arbeider med permanente hårerstatninger hos oss har spesialkompetanse. Meyer anbefaler alle som har et håravfallsproblem å ta kontakt. En konsultasjonstime er veldig avgjørende for å kunne se hvordan vi kan hjelpe på best mulig måte. Dette er selvfølgelig helt uforpliktende.

Christiesgt. 9 (2 etg.). 5015 bergen www.tops.no tlf. 55 31 88 08 • www.apollohair.no post@tops.no

Fakta: Vi søker damemodeller

Tops Apollo Senter har siden 1972 håret måtte ha. Denne behandutviklet seg til å bli markedsleder lingsformen har også vist gode innenfor håravfallsproblematik- resultater på gjenoppbygging av ken og har vært Nå med lanseres på å utvikle verdensnyheten håret etter cellegiftbehandling. innen hårerstatning. etter løsninger for kvinner og menn. Vi har Vi ogsåsøker samarbeid med en av Vi har også spesialutdannete Triverdens største produsenter av damemodeller i alle aldre. kologer. Trikologi er en behand- parykker og har et stort lager med lingsform som har hjulpet mange mange forskjellige modeller. kontakt i dag for en uforpliktende med ulikeTa problemer som Alopesia Areate, psoriasis i hodebunkonsultasjon og finn ut om du nen, seborré, flass, fet eller tørr kvalifiserer til en gratis hårerstatning, hodebunn og håravfall. Ved denklippet og av våre fremste ne behandlingsformen blirtilpasset hodebunnen først undersøkt med et Apollofrisører. microkamera og det blir laget en behandling individuelt tilpasset det problemet hodebunnen eller

Ønsker din bedrift å annonsere med en tekstannonse i Byavisen. Kontakt oss på telefon 55 17 36 50, epost annonseinfo@byavisen.net eller annonser.byavisen.net

FOTO: NILS MEVATNE

Høst på Fløyen Hele høsten skjer det mye moro på Fløyen! Byfjellsdagen (7. september): Reis gratis opp med Fløibanen kl. 8-11. Konsert med Kløverknekt og Skarre R kl. 14.30. Masse spennende å oppleve i hele Fløyenområdet! Høstferien (4.-12. oktober): Morsomme aktiviteter hele uken. Vår nye lekeplass står klar for lek og moro, og i Trollskogen finnes det utfordringer for hele familien. Reisen med Fløibanen er en opplevelse i seg selv! Rebusløype for hele familien. Gratis rebusark får du i billettluken på nedre stasjon. Sjekk floibanen.no for mer informasjon. eller følg oss på facebook

Boliger på Sotra Sund kommune - beste kommunen å bo i Om du ønsker å bo på Sotra, fortsetter vi nå salget av rimelige boliger, og legger ut for salg 3 boliger i Spilde boligfelt. Gangavstand til barneskole og butikk. 5 min. til Skogsvåg senter. 20 min. til Sartor senter. Innflytting etter avtale.

Fast pris

kr. 1.760.000,-

LANDRO BYGGSERVICE AS Tlf. 56 33 46 26 - 5353 Straume E-post: landro.byggeservice@gmail.com

Hos oss kan du velge! Vi har åpent hele høstferien (uke 41)

Finn frem skøytene! Ishall: Man-fre .... 10-20 Lørdag...... 10-18 Søndag ..... 12-18

Curling: Man-fre.....10-22 Lørdag.......10-18 Søndag ......12-18

Curling må forhåndsbestilles. Se www.iskanten.no

Hopp i vannet! Badeland: Man-fre .... 10-21* Lørdag...... 10-18 Søndag ..... 12-18 * 20-21 kun voksensvømming 18 års aldersgrense

Alle barn under 10 år kun i følge med badende voksen