Seniorbergenseren #2 2014

ANNONSEBILAG

For de godT voksne

TEMAAVIS FRA

HJEMMEBESØK gratis og uforpliktende!

HJEMMEBESØK gratis og uforpliktende!

Våre salgskonsulenter er profesjonelle på skreddersydde skyvedørsgarderober og walk-in løsninger. La de komme hjem til deg nå.

Vi måler opp og gir et uforpliktende tilbud!

www.garderobemannen.no www.garderobemannen.no

Bestill et hjemmebesøk i dag på www.garderobemannen.no Våre salgskonsulenter er profesjonelle på skreddersydde skyvedørsgarderober og walk-in løsninger. La de komme hjem til deg nå.

Vi måler opp og gir et uforpliktende tilbud!

Bergen 55 19 00 22 Hesthaugveien 30 Åsane

Bestill hjemmebesøk i dag på www.garderobemannen.no Man-Torset10-18, Ons 10-20, Fre-Lør 10-16

www.garderobemannen.no www.garderobemannen.no

GARDEROBE-MANNEN

Samstemt i 25 år Første gang Rune Larsen (66) så Tor Endresen (55) måtte han lukke øynene. Nå feirer de to 25 år med musikalsk samarbeid og oppsummerer karrieren – og hverandre – for oss.

Tekst: Nina Blågestad Foto: Øystein klaklegg/privat

1. Hva er det første minnet ditt om din musikalske samarbeidspartner?

Rune: Jeg møtte Tor første gang i Grieghallen desember 1987. NRK TV skulle presentere «nye ansikter» fra Bergen. Et av dem var en en ung mann med en fantastisk stemme, men med et svært «utagerende» kroppsspråk. Det virket som om han hadde spasme. Han beveget seg på en helt spesiell måte, et øyeblikk lurte jeg på om det var en sykdom.

Men da jeg lukket øynene var det ikke noe som distraherte meg fra den fantastiske stemmeprakten.

Etter konserten skrøt jeg av stemmen hans, men sa samtidig at «spasmene» hans konkurrerte om oppmerksomheten på en slik måte at jeg måtte lukke øynene for å få fullt utbytte av det han sang.

Merkelig nok tok han kritikken svært positivt og lovet å tenke over det.

Tor: Jeg husker Rune først som programleder i «Hele menigheten synger» på 70-tallet. En tynn, bebrillet bergenser som fikk publikum til å synge tostemt.

2. Hvordan startet samarbeidet i 1989?

Rune: Jeg ble bedt av NRK om å lage fire TV-programmer som fredagsunderholdning. Den første jeg ringte til var Tor Endresen. Han skulle bli min «førstesanger». Han ble matet med slagere fra sent 50-og tidlig 60-årene, og ble etter hvert en fantastisk tolker av vokalister som hadde sin storhetstid før Tor ble født. Borte var «spasmene».

Nå kunne han stå skolerett som en konfirmant og synge den vakreste kjærlighetssang av The Platters, eller virkelig bruke både kropp og stemme i en heseblesende rocke-låt.

Tor: Da Rune ringte, spurte jeg først om vi måtte reise til Oslo. Siden svaret var nei, sa jeg ja, siden vi nettopp hadde fått flere barn og jeg ikke ville reise så mye.

3. Hva er ditt største Lollipop-minne?

Rune: Turneen vi hadde i 1991. Jeg opplevde det som rene signingsturen. Overalt møtte vi overfylte lokaler og begeistrede publikummere.

Tor: Da vi spilte en Beatles-medley på en konsert der den første konen til John Lennon var til stede, og hun leverte et brev der hun skrev at dette var det beste hun hadde sett. Det var en stor opplevelse for meg.

4. Hva er den andres største hit, slik du ser det?

Rune: «Ingen er så nydelig som du», tett fulgt av «Café le swing» og «Radio Luxemburg».

Tor: «Han er min sang og min glede», ingen tvil.

5. Hva er den andres styrke som artist?

Rune: Tor har en fantastisk sangstemme og en enorm energi.

Tor: En enorm følelse for publikum og hva de vil ha. Han er en folkekjær programleder med store bokstaver. Ingen kan stille opp mot hans evne til å komme på lag med publikum og få dem med.

Utgiver og grafisk design: Cox Bergen AS - Prosjektleder: Janne Rosenberg - Mediekonsulenter: Gunnlaug Nilssen, Olaf Hatland - Trykk: BT Trykk - Forsidefoto: Øystein Klaklegg

>>

4

Tor Endresen og Rune Larsen startet sitt musikalske samarbeid med Lollipop for 25 år siden. Det har gitt TV-seere og konsertgjengere mange magiske øyeblikk, og feires i høst med jubileumskonserter.

6. Selv om dere nå feirer sølvbryllup som «par» har begge hatt litt på si. Hvilke sideopplegg mener du viser den andre på sitt beste?

Rune: Tor er som en musikalsk kamelon. Han fikser det meste. Selv om han har hatt stor suksess med «Ausekarane», så er det likevel storband-Tor jeg har mest sans for. Da vi i sin tid laget «Casablanca» var han i sitt ess med sanger fra 30- og 40-tallet.

Tor: Det er programleder-Rune som har gjort mest inntrykk, spesielt serien «Absolutt Norsk». Den viste Rune på sitt beste der han fikk brukt journalisten i seg.

10. I 2006 gjorde dere forestillingen «Absolutt Oss», sett fra gutterommet. Kan du beskrive deg selv om 16-åring?

Rune: Politisk engasjert og midt i den verste puberteten. Opptatt av Buddy Holly, Cliff Richard og Elvis, musikk fra 50- og 60-tallet, som fremdeles er favoritten.

Tor: En propell, så full av energi at jeg knapt var på bakken. Det gikk i synging, spilling, håndball og fotball. Hørte på Led Zeppelin, Elton John og Bob Dylan.

7. Har han noen svakere sider du vil trekke frem…?

Rune: Ikke direkte svake sider. Men energien hans, som kanskje er hans sterkeste side, kan også være hans svakeste, fordi han tar på seg så enormt mye.

Han har lyst til alt, fordi han mestrer det meste.

Men dermed kan han brenne sitt lys i begge ender.

Men foreløpig har det gått bra, men vi er jo ikke tenåringer lenger…

Tor: Rune vet aldri hvor vi er. Ingen stedsans, totalt på villspor. Han er også veldig konservativ i matveien, det går i kjøttkaker og skive med brunost.

11. Hvem er best til å danse?

Rune: Tor. Tor: Jeg gjorde det bedre en ham i «Skal vi danse» og tar nok koreografier best, men Rune er et barn av 60-tallet og danser lett til swing og storband.

Der er jeg hjelpeløs.

8. Hva het Tor/Runes debutsingel?

Rune: Det husker jeg ikke. Jeg kjente ikke Tor på den tiden.

Tor: Jeg mener det er låten «Cinderella», som er åpningsangen på samleplaten hans.

13. Hvorfor er det på sin plass å feire 25 år sammen?

Rune: Lollipop-programmene var, i følge VG, det mest sette musikk-programmet i NRK gjennom tidene. Selv den dag i dag snakker folk om «Lollipop-musikk» som et begrep. Det gledet flere generasjoner, og 25 år senere skjønner vi hvor stort det egentlig var.

Tor: Vi har laget haugevis av TV-programmer og solgt godt over 100 000 plater. Samarbeidet har vært en suksess, og vi jobber fremdeles sammen.

Det er verdt å markere.

9. Hva er den andres beste plassering i Melodi Grand Prix, hvilket år og hvilken låt?

Rune: Tors beste plassering var i 1991 med «Radio Luxemburg». Han har fått noen andreplasser siden da, men denne låten hadde fortjent å vinne.

Tor: Tror det er en andreplass med «Robåt Rock», men er ikke sikker.

12. Hvem har gjort flest julekonserter?

Rune: Jeg. Tor: Rune har gjort julekonserter i alle år, men akkurat «Stille natt», har jeg holdt på med lengst.

14. Hva kan publikum vente seg?

Rune: De kan vente seg musikk som de forventer og noe som kanskje ikke er like åpenbart. Vi har en regel om at en konsert skal inneholde «gjenkjennelse og overaskelse».

Tor: Det er utrolig gøy å dyppe ned i det deilige landskapet som denne musikken er. Vi har det så gøy, og det er en helt spesiell musikkglød mellom Rune og meg som er helt magisk.

15. Hvilke tilbakemeldinger fra publikum har gjort størst inntrykk på deg gjennom disse 25 årene?

Rune: Jeg husker brev vi fikk fra publikum i forbindelse med Lollipop-programmene på TV. De fleste hadde denne formuleringen: «Det ser ut som om dere har det så gøy».

Tor: Brev fra folk som har det vanskelig som forteller at musikken har hjupet eller trøstet dem.

16. Hvilket TV-øyeblikk sammen husker du best?

Rune: Den første sendingen fra Momarkedet i 1990.

Tor: Da vi gjorde «Cafe le swing» fra Momarkedet og mitt barndomsidol, barnestjernen Robertino, var gjest. Min far forteller at jeg som liten demonterte platespilleren for å finne hvor den fantastiske stemmen hans kom fra. Under sendingen vinket han meg til seg og vi sang «Romantica» som duett.

17. Hvilket tiår har gitt oss den beste musikken?

Rune: 60-årene.

Tor: 70-tallet.

18. Hvem er ditt musikalske forbilde?

Rune: Buddy Holly.

Tor: Tom Jones er den som har smittet meg mest.

19. Hva er Tor/Rune sin største lidenskap utenom musikken?

Rune: Fotball og fiske.

Tor: Lidenskapen til tegneserier.

Rune har full peiling, og til jul får jeg en kalender han har tegner selv.

Tror Tarzan er favoritten.

20. Hvilken sang blir du aldri lei av å fremføre?

Rune: «Ikke en spurv til jorden».

Tor: «Ingen er så nydelig som du».

Den kan jeg synge på flere måter.

Den sangen har betydd mye for meg og den kommer jeg aldri til å bli lei.

21. Har Tor/Rune noen spesielle ting han må gjøre før konsert?

Rune: Nei. Tor: Rune sørger for at repetoaret

ligger klar ved monitoren, kraftig forstørret. Etterhvert gjelder det oss begge.

22. Hva har Tor/Rune betydd for musikklivet i Bergen?

Rune: To r har gitt musikklivet i Bergen et kvalitetsstempel. Alle som har greie på musikk i Norge – uansett sjanger – har stor respekt for den fantastiske sangeren Tor er.

Tor: Utrolig mye. Det var gjennom hans programkonsept mitt store gjennombrudd kom. Han har vært eksponent for massevis av artister både fra Bergen og resten av landet gjennom TV. 23. Hva er Norges beste konsertarena?

Rune: Grieghallen.

Tor: Oslo Spectrum er stedet der jeg har hatt mine største opplevelser.

24. Hvilke personlige egenskaper setter du pris på?

Rune: Tor er omsorgsfull. Flink til å bakke opp og gi støtte. Han har et hode som rommer et musikalsk leksikon. Har et svært smittende

NYHET

«Selv den dag i dag snakker folk om Lollipop-musikk som et begrep.

Det gledet flere generasjoner og 25 år senere skjønner vi hvor stort det egentlig var.» humør og er midtpunktet på et hvert nachspiel, fordi han byr på seg selv og inkluderer andre. I motsetning til andre som gjerne nyter sin egen fortreffelighet i rampelyset og Tor raus til å dele spotlighten med andre.

Tor: Rune gjør utrolig mye godt for svært mange. Han hjelper, uansett hva det skulle være. Rett og slett et godt medmenneske som bryr seg om andre.

RUNDREISER I EUROPA MED VITALTOUR!

25. Til slutt: Blir det 25 år til på scenen sammen?

Rune: Det ser jeg ikke bort fra. Jeg har holdt det gående i 50 år hittil, så hvorfor ikke?

Tor: Selvfølgelig!

Vitaltour kan nå tilby rundreiser i Europa. Våre rundreiser har både bosteder og innhold av høy klasse, og det meste inngår i reisens pris.

Vår første reise går til Italia.

DET KLASSISKE ITALIA 12. -19. april 2015

Bli med på rundreise til Italia i vår – et av verdens rikeste land når det gjelder kulturskatter. Opplev Italias mangfold: Toscanas vakre landskap, Sienas trange gater og flotte torg, kunstens hovedstad Firenze og ikke minst Venezia! Vi tilbyr håndplukkede 4-stjerners hotell som ligger sentralt til.

Turen avsluttes med et besøk i Italias hovedstad Roma.

Direktefly fra Bergen til Roma Inkludert: Overnatting på 4 stjerners hoteller med frokost hver morgen, 1 lunch i Roma, 4 middager på hotell og en på lokal restaurant i Firenze.

Transporter og guidede utflukter i henhold til program, besøk på vingård, norsktalende reiseleder.

Pris

13.995,- når to reiser sammen.

Vitaltour Vi bryr oss litt mer.

www.vitaltour.no Tlf. 56 57 47 50

N G E E R NE R T BE T S E R K A PR I / T S Y LY LE FL G F A L O L. I K IN

CRUISE

Med helpensjon på skipet

FRA KUN

24 998 kr NYHET! Med fly fra Bergen

Luksuscruise fra Island til Grønland Fra Reykjavík til Diskobukten i vikingenes kjølvann med det eksklusive skipet Sea Explorer – med Albatros-reiseleder, 11 dager Vi begynner den spennende reisen i Islands sjarmerende hovedstad Reykjavík.

Fra lavaøya krysser vi Danmarksstredet og runder Kapp Farvel, Grønlands sørspiss – møter vi hvaler på veien? Her er vi i vikingenes farvann!

På vei nordover besøker vi Nuuk, Grønlands hovedstad, før vi fortsetter til småbyene Sisimiut og Ilulissat, isfjellenes by. Her møter vi grønlandsk kultur og byliv, hånd i hånd med den vakre naturen med breer og isfjell, fjorder og berg.

Flotte Sea Explorer er vår behagelige ramme om reisen!

M/S Sea Explorer har issikret skrog og 57 eksklusive, utvendige suiter med eget bad/toalett, god plass og fremragende service.

USA

DAGSPROGRAM Dag 1 Fly Bergen–Reykjavík, Island Dag 2 Island. Den berømte ”gylne sirkel” med Tingvellir, Gullfoss og Geysir (ikke inkl.)

Dag 3 Avseiling fra Reykjavik og starten på cruisereisen vår Dag 4–6 På havet over Danmarkstredet og rundt Kapp Farvel, Grønlands sørligste punkt Dag 7 Nuuk. Grønlands største by Dag 8 Ilulissat. Isfjellenes hovedstad og seilas ved Isfjorden Dag 9 Sisimiut. Opplevelser i Grønlands nest største by ved foten av fjellet Kjerringhetta Dag 10 Kangerlussuaq. Farvel til skipet og fly til København Dag 11 København–Bergen, hjemreise

Avreise fra Bergen 21/6 2015 fra kun kr

24 998,–

Prisen inkluderer: Skandinavisk ekspedisjonsteam, fly Bergen – Reykjavík og Kangerlussuaq – Bergen, utflukter ifølge program, informasjonsmøter og foredrag ved reiselederne, 2 netter på hotell i Reykjavík i delt dobbeltrom inkl. frokost, 1 natt på hotell i København i delt dobbeltrom inkl. frokost, 7 dagers skipsreise med M/S Sea Explorer i delt utvendig dobbeltsuite med bad/toalett, helpensjon på skipet, kaffe, te og isvann på skipet, skatter og avgifter.

SPANIA

Se prisen!

Med halvpensjon

Langtidsferie i Andalucía med Málaga, Mijas og Córdoba USA – the best of the West En odyssé gjennom nasjonalparker og storbyer i den vestlige delen av USA – med Albatros-reiseleder, 15 dager Gå på oppdagelse i San Francisco, Los Angeles og Las Vegas og opplev alt fra berømte museer og fantastiske bygninger til spennende etniske bydeler, sjarmerende viktorianske kvarter, verdenskjente forlystelsesattraksjoner – og høy stjernefaktor!

I USAs store nasjonalparker venter kontrasten til storbylivet.

La deg oppsluke av enestående naturopplevelser som Grand Canyon, Bryce Canyon og Yosemite. Stå mellom verdens største trær, nyt synet av klodens rødeste ørken og kikk ned i verdens største juv!

Avreise fra Bergen 4/2, 27/2, 13/3 og 27/3 2015 fra kun kr

17 998,–

Prisen inkluderer: Fly Bergen – Los Angeles t/r, norsk/svensk reiseleder, utflukter og entreer ifølge program, innkvartering i dobbeltrom, frokost daglig, alle skatter og avgifter.

Bytt ut det triste norske været med Costa del Sol og opplev Andalucías skjønnhet. Inklusive 4-stjerners hotell, halvpensjon og utflukter – med Albatros-reiseleder, *22 eller 29 dager Andalucía har Europarekord i solskinnstimer, så her får du fylt opp soldepotene!

I tillegg møter du Andalucías spennende kultur og historie. Du opplever den flotte storbyen Málaga, det mauriske kalifatet Córdoba og ”den hvite byen” Mijas, der man på godværsdager kan se helt over til Marokko. I tillegg har du muligheten til å oppleve maurernes imponerende Alhambrapalass i Granada, den vakre andalusiske hovedstaden Sevilla og den engelske kronkolonien Gibraltar – og det er rikelig tid til å utforske området på egen hånd.

I tillegg til spennende utflukter legger reiselederen til rette for fellesmåltider på stranden, foredrag, spillkvelder og bussturer. Du bor ved den hyggelige La Carihuela-stranden mellom Torremolinos og Benalmádena på et 4-stjerners hotell.

11 498,–

Avreise fra Bergen *10/1 og 31/1 2015 fra kun kr *

Prisen inkluderer: Fly Bergen – Malága t/r, skandinavisk reiseleder, transport til og fra lufthavnen i Málaga, utflukt til Málaga inkl. tapaslunsj, utflukt til Mijas, utflukt til Córdoba, innkvartering på 4-stjerners hotell i delt dobbeltrom (tillegg for enkeltrom), halvpensjon på hotellet (frokost og middag), skatter og avgifter.

albatros-travel.no | 800 58 106 Åpent man–fre 08:30–17:00 (lør–søn 10:00–15:00) | ANNONSEKODE: SB38 Medlem av Rejsegarantifonden Danmark. Med forbehold for trykkfeil og utsolgte avganger.

Bergen

“Komfort og klasse hele veien”

Nestun (Skjoldskiftet) Tøsdalskiftet (Os)

40 min

Føyno

Leirvik Haukås terminal

Haugesund

Aksdal

Håvik

Mjåsund

22 min

Dusavik Tjensvollkrysset

Stavanger Sandnes

fra

269,-

Seniorenes Bus4You

Har du lyst til å reise ”hele veien” eller til familie i nærheten?

Vi har de mest komfortable ekspressbussene mellom Bergen og Sandnes.

Sjekk rutetider og priser på www.nettbuss.no nettbuss.no

Kundeservice: 05070

r e p ty Vi e l l a ern og utplasserer r e p apj ø j k Vi er, skr all containere ll elavf a t e Vimutfører kabogså Vi utplasserer

demontering

er p y t alle ern og r e øp krapj j k i V er, s ll a l f l v a t a me kabel

containere

Metallco Bergen AS Damsgårdsveien 95/97 5058 Bergen Tlf. 55 34 17 70 • Faks 55 34 32 32

Vi utfører også Større 17 70 demonteringTlf. 55 34 kvanta hentes

Større kvanta hentes

20 8 de mange ansikter Tekst: Ellen Steinsland Foto: Ving.no, Tide Reiser

Bare 15 kilometer med sjø skiller Marokko fra Europa. Likevel føles en reise dit som til en helt annen verden.

mars tråkket Gerd gjennom rødglødende sanddyner med de høye Atlasfjellene som bakteppe. Klærne var luftige og rundt hodet hadde hun surret et sjal, for å beskytte ansikt og hår mot hissige sandkorn og solens hete.

– Å gå i Sahara-ørkenen er som å gå på nysnø, sier reiseglade Gerd Rasmussen (71) fra Bergen.

Hun minnes opplevelsen av barfotvandring i den myke sanden. Hver gang fotsålen traff det øverste laget med sand åpenbarte en kjøligere fornøyelse seg under.

– Det er slik jeg forestiller meg det er å gå på skyer, forteller hun.

Rosa eventyrby Det var fremdeles vinter hjemme i Bergen da Rasmussen dro for å oppleve den varme og tørre ørkenen. Direkte fra Bergen fløy hun sammen med Tide Reiser til den rosa eventyrbyen Marrakech, for å så dra videre på en seks dagers gåtur. Rasmussen og resten av reisegruppen gikk enkle etapper på dagtid, og fikk servert treretters middager under stjerneklar himmel på kveldstid. Hun badet i saltvannsinnsjø, så historiske helleristninger, fant fossiler i sanden, tråkket gjennom koselige landsbyer og overnattet i et ekte nomadetelt.

– Det var et eventyr. Rett og slett en enorm opplevelse å få muligheten til oppleve Saharaørkenen, forteller Rasmussen entusiastisk.

Mange muligheter Foruten om ørkenvandring byr Marokko på et mangfold av unike opplevelser. Landet er fylt med eksotiske kontraster – både når det gjelder geografi, kultur og arkitektur.

Innenfor landegrensene blir snøkledde fjell forent med bølgede sanddyner i ørkenen sørøst i landet, samt en langstrakt kystlinje og frodige skoger.

Gerd Rasmussen (71) har reist og opplevd mye etter at hun pensjonerte seg, men Sahara-ørkenen var en ubeskrivelig opplevelse.

Opplev mer Det er enkelt og billig å reise rundt i landet. I den nordlige delen av Marokko, lengre vest for Atlasfjellene, finnes det gode togforbindelser.

Buss er det vanligste og rimeligste fremkomstmiddelet i Marokko. De mest kjente busselskapene er CTM, Satas, Trans Ghazala og Supratours. Å leie bil gjør det enda mer lettvint å komme seg rundt. Store internasjonale bilutleiere som Avis, Hertz og Budget, er lett tilgjengelig i større byer. Infrastrukturen i landet er god, noe som gjør det lett å ta seg frem på egenhånd.

Du kan besøke kongebyer som står på UNESCOs liste over verdenskulturarv, eller storbyer som berbiske Marrakech og moderne Casablanca. Langs kysten venter late dager hos badebyen Agadir med luksuriøse hotellområder, internasjonale restauranter og gode golfbaner.

– Vi ser at Agadir ofte blir valgt til fordel for Egypt, da Agadir er et tryggere men like eksotisk tilbud, sier Sophie Frisholm, sjef for PR og sosiale medier, i Ving Norge.

Med kulturell inflytelse fra Europa i vest og Afrika i øst, blir Marokko regnet som et av de minst arabiske landene i den arabiske verdenen.

Spansk og fransk kolonitid har satt sine spor i arkitekturen med fargerike mosaikker og snirklete utskjæringer.

Nyheten Tagazouth Mens Marrakech er et av de mest kjente turistreisemålene i Marokko, seiler fiskerlandsbyen Taghazout nå opp som en ny favoritt. Den lille landsbyen som bare ligger en halvtimes kjøretur nord for Agadir, byr på en autentisk sjarm og koselige atmosfære. På kvelden samles folk i byens restauranter for å spise nyfangede herligheter fra havet til rimelig pris.

Tagazouth har mange smale brosteinsbelagte gater, og langs stranden ligger det utallige små og fargerike fiskebåter. Byen blir betegnet som et surfeparadis, men med en lang strandbekledd kyststripe, er det ikke vanskelig å finne ditt eget litt strandstykke.

SKIKK OG BRUK • I Marokko takker man ved å holde på hjertet.

• Det er viktig å spørre om lov til å ta bilder av lokalbefolkningen da mange opplever å bli tatt bilder av som å bli fratatt sjelen sin.

• Om man sitter på tepper, skal føttene være utenfor teppet og fotsålene skal vende bort fra andre.

Tagazouth

Hovedstad: Rabat Innbyggertall: 33 millioner Religion: Sunni-islam Tidssone: En time bak Norge Reisetid direkte: 5 timer Valuta: Dirham (MAD) Prisnivå: Rimelig. Et stort måltid koster fra 90 kr, 1,5 l vann koster 5 kr Beste tid å reise på: Vår og høst

I Marokko kan man leve billig og luksuriøst i vestlig inspirerte badebyer, samt oppleve autentisk sjarme og lokal mat.

10

Årets vinterferie gikk til Afrika. En annerledes ferie hvor hotell og sightseeingbuss ble forkastet til fordel for telt og sand, stjernehimmel og dromedarer.

pente og forventningsfulle satt vi på flyet og lurte på hva vi hadde begitt oss ut på. Ørkenvandring med berbere. Var det trygt? Var det varmt? Vi ble i alle fall varmt mottatt på flyplassen i Marrakech av våre guider.

Vel avgårde kikket vi storøyd ut av bussvinduet der vi passerte frodige daler, vekselsvis røde fjell og svarte lavalignende fjellsider, og snøkledde topper. Hvem skulle ha trodd?

fra Sahara Tekst og foto: Helene Myking

Fem netter skulle tilbringes i ørkenen; som og med berbere, det nord-afrikanske urfolket som har levd som nomader gjennom årtusener. Uten strøm, internett, dusj og med svært primitive toalettfasiliteter – hvordan skulle dette gå?

Vandringene i ørkenen var overraskende varierte.

Hver dag gikk vi i fem-seks timer. Vi besteg sanddyner, badet i en saltvannsinnsjø, sanket sandblåste steinskatter, besøkte landsbyer hvor sanden fylte de forlatte husene, og vi fikk fortalt spennende historier om fossiler og helleristninger vi oppdaget på vår vei. Vi lot oss stadig begeistre av hva vår trollmann av en kokk klarte å trylle frem i skyggen av en palme, og all mat ble ubønnhørlig fotografert og foreviget før den forsvant inn i gapet på sultne nordboere.

Allerede første dag ble ernæringsråd hjemmefra forkastet og salater og frukt ble fortært til stor nytelse. Når vi er i ørkenen gjør vi som berberne.

Dessuten måtte store mengder frukt fortæres slik at vi kunne gjøre oss til venns med de pukkelkledde, firbeinte i følget. Etter hvert måltid ble fruktskrell rettferdig fordelt mellom dromedarene. Guidene fulgte oss og dromedarene med bagasje og førere gikk i forveien. Teltene ble satt opp, og når vi ankom ventet varm, søt peppermyntete på oss. Brød ble stekt i aske i sanden, delt og fortært. Et tegn på at dagen var over, og eventuelle feiltrinn kunne børstes bort som fotspor i sanden.

Hvordan kan vi beskrive stemningen ved bålet om kvelden? En gruppe berbere og en gruppe nordmenn som forenes blant sanddynene. Møtet med mennesker som med omsorg og gjestfrihet lar oss ta del i deres hverdag.

Tradisjonelle sandbrød blir bakt i sanddyner.

Helene Myking på en ørkenvandring over seks dager.

Vi klatret opp på nærmeste sandfjell for å nyte solnedgangen, og fikk deretter en åpenbaring da mørket falt og millioner av stjerner viste seg på himmelen. Middagen ble fortært ved bålet, før våre lokale følgesvenner sørget for konsert og danseoppvisning. Vanndunker ble trommer, og rytmen som åpenbarte seg nynnes fremdeles på – flere uker etter hjemkomst.

Etter to netter tok jeg sjansen på å flytte madrassen ut av teltet, og tilbringe natten under åpen himmel. For en lykke! Og det fortsatte helt frem

Nettene ble tilbragt i telt eller under påen stjernehimmel.

til siste natten da vinden i sanden jaget oss inn midt på natten.

«Første gang i Marokko?», spurte en franskmann i reisefølget under oppholdets første måltid.

«Etter desserten kommer du igjen og igjen». Vel var desserten god, men ikke nok til at jeg setter meg på flyet bare for den, tenkte jeg. Etter et par dager gikk det plutselig opp for meg. På fransk er ordet for dessert og ørken likt. Og ja, etter å ha opplevd ørkenen reiser jeg definitivt tilbake.

Igjen og igjen.

AKTIV -fotturer, pilegrimsvandring og sykkelferie

Å ta seg litt ut sammen med nye venner er noe av det beste med en aktiv ferie. Da smaker maten himmelsk og samtalen om dagens opplevelser går lett rundt bordet om kvelden.

Tide Reiser har godt tilrettelagte reiser med gode over-

Ønsker du å reise på egen hånd - eller sammen i en egen

nattingssteder og egne reiseledere som er med på hele

gruppe? En ferie med aktivitet skaper samhold og gode

turen. Våre turer passer alle med god turform og du har

opplevelser å minnes i lang tid.

mange spennende reisemål å velge i. Alle våre reiser

Alle våre aktive reiser kan tilbys grupper.

starter fra Bergen.

BESTSELGERE

NYHETER

PÅ EGEN HÅND

CINQUE TERRE

LOFOTEN

SEGOVIA

Italia fottur

Lofoten fottur

ANDALUCIA

Spania vandring

PILEGRIMSVANDRING

Tirsdagsdamenes rute Narbonne - Lourdes

PAROS

KROATIA

Foto: Shutterstock.com

Øyhopping sykkel/vandring

SAHARA

Marocco ørkenvandring

Bestill din reise på tlf.

05505

ALGARVE

Portugal sykkelferie

PILEGRIMSVANDRING

Santiago de Compostela

Hellas vandring

DOLOMITTENE

Italia fjellvandring og fotturer

Spania vandring

eller

FAMILIEFERIE

Spania eselvandring

tidereiser.no/aktiv

kjører vårsalg!

Besøk MoBile vårsalg!

Bergen i Åsane kjører Besøk MoBile Bergen i Åsane Helt fram til 1. mai slår vi til med knalltilbud: Vi kan tilby White Card, Helt betalingsutsettelse fram til 1. mai slår gjennom vi til medNordea knalltilbud: rentei 4 måneder, på deNordea fleste varer ogCard, tjenester.

Vi og kanomkostningsfritt tilby betalingsutsettelse gjennom White rente- og omkostningsfritt i 4 måneder, på de fleste varer og tjenester.

i rabatt på alle utført innen hovedservicer 1. mai* utført innen 1. mai*

EUEUkontroll kontroll kr.

395,kr. 395,-

Packline Packline takboks takboks Fra kr

35% 35% rabatt på Sønnak rabatt kvalitetsbatterier

Kr. 500,i rabatt på alle Kr. 500,hovedservicer

2990,2990,Fra kr

OPEL ASTRA OPEL ASTRA

på Sønnak i hele perioden kvalitetsbatterier i hele perioden

22% 22% rabatt på arbeid rabatt og deler ved

på arbeid verkstedsbesøk og deler ved verkstedsbesøk

Sommer- og vinterdekk fraog Conti Sommer-

vinterdekk fra Conti 40% rabatt på alle lagerførte 40% rabatt dekk. Gratis på alle lagerførte omlegging dekk.

Gratis omlegging

SEPTEMBER-KAMPANJE! OPEL ASTRA SEPTEMBER-KAMPANJE! ASTRA 1,6 CDTi EDITION KUN KROPEL 229.900.

1,6 CDTi EDITION KUN KR 229.900. Åpningstider Serviceavdeling: Mandag - Fredag 08-16.30 Åpningstider Serviceavdeling: Få den populære Astra 1,6 CDTi Edition med ekstrautstyr til verdi kr 17.200.

Mandag 08-16.30 Bestill i løpet av september, da får du uten å betale ekstra: Metallic lakk og - Fredag Åpningstider Delelager: Få den populære Astra 1,6 CDTi Edition med ekstrautstyr til verdi kr 17.200. parkeringssensor (kr 9.200), vinterhjul på alufelg (inntil kr 18.000). Mandag - Fredag 08-16.30 Bestillbesparelse i løpet av september, og Åpningstider Delelager: Total kr 44.400. da får du uten å betale ekstra: Metallic lakk Torsdag 08-19 parkeringssensor (kr 9.200), vinterhjul på alufelg (inntil kr 18.000). Mandag - Fredag 08-16.30 Tilbudet gjelder t.o.m. 30. september 2014.

Total besparelse kr 44.400.

Torsdag 08-19 Tilbudet opel.nogjelder t.o.m. 30. september 2014.

opel.no

Mobile Bergen AS Kontaktinfo direkte til verksted: Liaveien 12, 5132 Nyborg Roy 55 19 90 19 Tlf.: 55 19 90 00 Jarle 55 19 90 14 Mobile Bergen AS Kontaktinfo til verksted: Liaveien 12, 5132 Nyborg, Tlf. 55 19 90 00- 55 19direkte E-post: salg-bergen@mobile.no Christine 90 15 Liaveien 12, 5132 Nyborg Roy 55 19 90 19 www.mobile-bergen.no -Jarle www.mobile-bergen.no Følg oss Tlf.: E-post: 55 19 90salg-bergen@mobile.no 00 - på www.facebook.com/MobileBergen 55 19 90 14 Liaveien 12, 5132 Nyborg, Tlf. 55 19 90 00- 55 19 90 15 E-post: salg-bergen@mobile.no Christine www.mobile-bergen.no E-post: salg-bergen@mobile.no -Følgwww.mobile-bergen.no Følg oss på www.facebook.com/ oss på www.facebook.com/MobileBergen MobileBergen

Mobile Bergen AS Jogstadveien 9 - 2007 Kjeller - 64 83 78 70 Mobile Bergen AS Bergen AS - din Opel forhandler på Romerike Jogstadveien 9 - 2007 Kjeller - 64 83 78 70 Bergen AS - din Opel forhandler på Romerike Følg oss på www.facebook.com/ MobileBergen

Velkommen til Coronet! etøy • Dyner og puter • Seng ser ras ad em rn ba e lig nn ser • Allergive • Skumplast / fjærmadras

!

T E n O R O C D E M E R D E b V SO

båt, bobil og campingvogn. , tte hy m, hje Til l. må e all på r se Vi lager madras Overmadrasser og alle andre madrasser

÷10% (Gjelder ikke ukurante mål)

Solide etg./familiesenger • forskjellige design • m/eller uten skuffer • flere farger • inkl. bunner

Trysil: 75/200 kr 3500,90/200 kr 3500,75/75/200 kr 5990,90/90/200 kr 5990,-

Voss enkelseng:

Stort utvalg i

tepper Opptil

÷50%

Thermotrekk!

Et unikt sengetrekk, designet for å holde temperaturen mellom deg og madrassen konstant. Avansert teknologi gjør at trekket har kjølende effekt når det er varmt, og varmende effekt når det er kaldt. Plages du av svette, av forskjellige årsaker, kan dette være verdt å prøve!

Vi tilbyr dette trekket for pute og overmadrass.

SALG DIREKTE FRA FABRIKK

CORONET MADRASSER AS Industrihuset - 5265 Ytre Arna • Tlf. 55 24 80 60 / 55 24 73 73 Produksjon av Coronet madrasser. • www.arna-coronet.no E-post: post@arna-coronet.no

120/200

kr 3900,-

150/200 kr 4200,90/120/200 kr 6500,90/150/200 kr 7500,-

Voss familieseng:

75/200 kr 2200,90/200 kr 2200,120/200 kr 2800,150/200 kr 2800,-

75/75/200 kr 4400,90/90/200 kr 4400,90/120/200 kr 4800,90/150/200 kr 4800,-

MADRASSER / OVERMADRASS Standard str. som produseres:

75/190 80/190 85/200 90/200 75/200 80/200 85/190 90/210 75/210 91/213 120/200

Åpningstider: Mandag - fredag 9-16 Torsdag 9-19 Lørdag 10-15

14 HØSTRETTER

MED MORSOM VRI Med høstens gode råvarer kan det trylles fram spennende retter som gir smaksløkene en overraskelse.

Tekst: Janne Vibeke Rosenberg Foto: Cathrine Mikkelsen

Brunost-is

Kraftkar pai med blåmuggost fra Tingvollost.

Høsten er den norske naturens rauseste årstid hvor skogen, fjellet, åkrene og vannet bugner av ferske og fantastiske råvarer. Dette er tiden for å sanke, hamstre, jakte og slakte.

De norske rotgrønnsakene modnes, og vi kan boltre oss i sopp, urter, frukt og bær.

– Vi forsøker å finne uttradisjonelle måter å bruke råvarene på, selv om de er tradisjonelle. Med utgangspunkt i velkjente oppskrifter, har vi forsøkt å tilføre det lille ekstra som skal gjøre måltidet til en smaksopplevelse utenom det vanlige, forklarer kjøkkensjefen.

Tilfører det lille ekstra – Førsteklasses råvarer er viktig for oss, og vi ønsker å bruke mest mulig av de norske råvarene som er i sesong siden de smaker best da. Vi bruker mye kantarell, frukt og bær, og foretrekker småprodusenter av oster og vilt, og lokalfanget fisk, sier kjøkkensjef Cathrine Mikkelsen på To Kokker og Enhjørningen – restauranter som satser på en meny som kombinerer det tradisjonelle med det spesielle.

Brunost-is Hun forteller at kokkene setter seg ned på kjøkkenet og deler ideer og tester ut nye smakskombinasjoner.

Denne idémyldringen har blant annet ført til middagsretter som norsk spekepølse med uer, piggvar med blåskjell og kantarell og dessertene fløterand med tindved og brunost-is med tyttebær.

– Gjestene synes det er spennende med nye ting. Vi har blant annet fått

mye skryt for gulrøttene som er kokt i pasjonsfrukt, sier hun.

– Prøv deg fram For de som selv ønsker å eksperimentere med ulike smaker på kjøkkenet, har hun følgende tips: – Butikkene er flinke til å sette fram sesongvarer, så plukk med deg det du liker og forsøk deg fram med ulike kombinasjoner. Men husk at hovedråvaren må være i fokus, slik at du ikke krydrer den i hel. Ofte blir man overrasket over smakskombinasjoner som fungerer. Da brunost-isen ble foreslått hørtes det ut som verdens dårligste idé, men den har jo blitt kjempegodt mottatt av våre gjester, understreker Cathrine Mikkelsen.

Litt bil... |

GRATIS UNDERSØKELSE AV FOT, SKADE- OG LIVSFORSIKRING MUSKEL OG SKJELLETTPLAGER PLATTFOT Den indre lengdebuen er nedsunket.

Det vil være overstrekk på både muskler, leddbånd.

Knokler er forskjøvet i forhold til hverandre.

Kjøp forsikring av en du kjenner!

TVERRPLATTFOT Nedsunket forfotbue (tåballene) Man kan være lengde- og tverrplattfot samtidig, eller bare en av delene. En kan også være hulfot. Da vil trykket på tåballene være stort, slik at man blir tverrplattfot. Når foten forandrer sin stilling og mister sin bue, vil de blodkar og nerver som ellers ligger beskyttet under hvelvingen få dårlige forhold. Musklene i fotsålen blirnoen slappe og mister krefter fordi de ikke Har det skjedd endringer i din livssituasjon?

Harblir dubrukt. gode Musklene som går opp bak på underbenet vil er bli nok forsikringer gjennom din arbeidsgiver? Vet du om du overanstrengt fordi deres arbeidsbetingelser blir under- eller overforsikret? Er du usikker, kan det være på tide dårligere. Derfor vil plattfot bl.a. ofte resultere i smerter i med en gjennomgang av dine forsikringer. leggene. Andre symptomer kan være hard hud under foten, skjever skotøyet, ubehag i knærne, lårene, lysken, Kom innom hoftene, og få enryggen, gjennomgang av dine forsikringer. nakken eller hodet.

Plattfothet kan være arvelig. Kan og skyldes feil skobruk, tråkk på hardt flatt underlag, overvekt eller andre forhold.

Slike plager kan forebygges, eller rettes på med oppbygginger i skoene. Det er meget viktig at dette arbeidet blir utført av fagfolk. Feil plassert oppbygging vil spv.no | Tlf. 05555 kunne forårsake store skader.

Vi har nye og topp moderne utleiehengere!

TIMEBESTILLING TLF 55 23 00 98 Mannsverk 4 - Fri parkering - www.voi.no Autorisert ortopediingeniør / posturolog Erik Mehn-Andersen – Posturolog Roy Bogetveit

SARTOR BILOPPRETTING

Reinsdyrfilet A/S A/S med vilt bernaisesaus Vilt bearnaise-saus 1 sjalottløk 1 ts estragon 2 ss hvitvinseddik 2 ss vann 300 gr meierismør 3 eggeplommer Salt pepper Viltkrydder 3 ss viltfond 1 ss sukker

• Sotras største karosseriverksted • Alt innen bilskade Finhakk sjalottløk, ha den i en kasserolle sammen med 1 ss av smøret, • Alt et innen og la det småfrese minutts bilglass tid på middels varme. Tilsett så estragon, hvitvinseddik og vann, og la det koke inn cirka til det halve. Ha blandingen • Henting og bringing over i en skål så lenge.

• Gratis taksering Smelt smøret i kasserollen, og hold det varmt på lav varme. Ha eggeplomVi ordner medVisp forsikringsmene i en • metallbolle, ha i vannbad. sammen eggeplommene, spe forsiktig med smøret, mens du visper hele tiden. Smak til med estragon, papirersalt, ogpepper, leiebil hvitvinseddik-blandingen, viltkrydder, viltfond og sukker.

• Vi reparerer også lastebiler Honningglaserte rotgrønnsaker • Avis leiebilstasjon Kutt rotgrønnsaker i terninger, ha over honning, bak i ovnene 180 grader i ca 10 min.

Adr. Idrettsvegen 126, Straume Næringspark Tlf. 56 32 16 17

600 g reinsdyrfilet

Brun fileten pent på alle sider i varm panne. Krydre med salt og pepper.

Legg fileten over i et ildfast fat, og sett i stekeovnen på 170° C i 5-6 minutter.

La fileten hvile i 10 minutter før den skjæres i tykke skiver.

Server med smørstekte kantareller.

Grindhengere, skaphengere og bilhengere.

Time- og døgnleie.

Gunstig weekendpris.

Ta med annonse n og få kr 100,- i rabatt på døgnl eie

STATOIL FYLLINGSDALEN Krokatjønnvegen 11 5147 Fyllingsdalen Tlf. 55 93 81 00

HerjedalsKjøkken HerjedalsKjøkken HerjedalsKjøkken HerjedalsKjøkken www.herjedalskjokken.no www.herjedalskjokken.no

Vil du gi nytt liv til dine gamle møbler?

www.herjedalskjokken.no www.herjedalskjokken.no www.herjedalskjokken.no

SPIS FROKOST FROKOST II DET DET GAMLE GAMLE KJØKKENET KJØKKENET DITT, DITT, LAG LAG MIDDAG MIDDAG II DITT DITT NYE. NYE. SPIS SPIS FROKOST I DET GAMLE KJØKKENET DITT, LAG MIDDAG I DITT NYE. SPIS SPIS FROKOST FROKOST II DET DET GAMLE GAMLE KJØKKENET KJØKKENET DITT, DITT, LAG LAG MIDDAG MIDDAG II DITT DITT NYE. NYE. SPIS FROKOST I DET GAMLE KJØKKENET DITT, LAG MIDDAG I DITT NYE.

www.herjedalskjokken.no

Før Jeg Jeg kommer kommer hjem hjem til til dere! dere!

Jeg kommer hjem til dere!

Jeg kommer kommer hjem hjem til til dere! dere!

Jeg

M Mon en er onte teri ring ngen inkl er in klud uder ertt Monteringen er inkludert M teri ring Mon en on te ngen er in er inkl klud uder ertt Monteringen er inkludert

Jeg kommer hjem til dere!

SPIS FROKOST I DITT GAMLE KJØKKEN SPIS FROKOST I DITT GAMLE KJØKKEN LAG MIDDAG I DITT NYE LAG MIDDAG I DITT NYE

15 %

Ring Ring Christer Christer Justad Justad på på tlf. tlf. 970 970 53 53 158 158 for gratis prisoverslag for gratis prisoverslag Ring Christer Justad på tlf. 970 53 158 for gratis prisoverslag

på møbelstoff

NÅ

Tilbudet gjelder frem til 15.10.14

Ring oss i dag!

Tlf. 55 94 13 20 BERGEN HÅNDVERKSENTER AS Janaflaten 37, inn ved Oldervoll bil i Drotningsvik www.bergenhaandtverksenter.no

HerjedalsKjøkken HerjedalsKjøkken forvandler forvandler ditt ditt gamle gamle kjøkken kjøkken til til nytt nytt på på bare bare én én dag. dag. Vi Vi monterer monterer helt helt enkelt enkelt nye nye skapskapdører dører og og skuffer skuffer på på eksisterende eksisterende stammer. stammer. Spis Spis frokost frokost ii det det gamle gamle kjøkkenet kjøkkenet ditt, ditt, lag lag middag middag ii ditt ditt nye. nye.

HerjedalsKjøkken forvandler ditt gamle kjøkken til nytt på bare én dag. Vi monterer helt enkelt nye skapdører og skuffer på eksisterendegamle stammer. Spis frokost i det gamle kjøkkenet ditt, lag middag i ditt2011-06-28 nye. 09.37 HerjedalsKjøkken_utskick.indd 1 2011-06-28 HerjedalsKjøkken_utskick.indd 1 HerjedalsKjøkken forvandler HerjedalsKjøkken forvandler ditt ditt gamle kjøkken kjøkken til til nytt nytt på på bare bare én én dag. dag. Vi Vi monterer monterer helt helt enkelt enkelt nye nye skapskap- 09.37 dører og og skuffer skuffer på på eksisterende eksisterende stammer. stammer. Spis Spis frokost frokost ii det det gamle gamle kjøkkenet kjøkkenet ditt, ditt, lag lag middag middag ii ditt ditt nye. nye. dører HerjedalsKjøkken_utskick.indd 1 HerjedalsKjøkken forvandler ditt gamle kjøkken til nytt på bare én dag. Vi monterer helt enkelt nye 2011-06-28 skap- 09.37 SPIS FROKOST I DET GAMLE FROKOST GAMLE KJØ KJØ dører og skuffer på eksisterende stammer. Spis frokost i det gamle kjøkkenet ditt, lagSPIS middag i ditt2011-06-28 nye.I DET HerjedalsKjøkken_utskick.indd 1 09.37 HerjedalsKjøkken_utskick.indd 1 2011-06-28 09.37 www.herjedalskjokken.no www.herjedalskjokken.no SPIS FROKOST I DET GAMLE KJØ HerjedalsKjøkken_utskick.indd 1

HerjedalsKjøkken HerjedalsKjøkken www.herjedalskjokken.no

La oss ta vare på din Mercedes...

Jeg Jeg kommer kommer hjem hjem til til dere! dere!

Jeg kommer hjem til dere!

Vi kan

La oss ta vare på din Mercedes...

La oss ta vare på din Mercedes...

La oss ta vare på din Mercedes...

La oss ta vare på din Mercedes...

Mercedes La oss ta vare på din Mercedes...

ViVihar: har:

www.autoteambergen.no

Spisskompetanse Spisskompetanse Vi har: påpå Mercedes.

Mercedes.

Spisskompetanse Service/reparasjon på Service/reparasjon på på Mercedes.

Vi har: Mercedes.

Mercedes.

Spisskompetanse Service/reparasjon på Alt i originale Mercedes deler.

Alt i originale Mercedes deler. påMercedes.

Mercedes.

Stort delelager.

Stort delelager. Service/reparasjon på Alt i originale Mercedes deler.

Eksklusiv styling for Mercedes Eksklusiv stylingMercedes. for Mercedes Stort delelager. produkter fra anerkjente leverandører Alt i originale Mercedes deler. www.autoteambergen.no -produkter fra anerkjente leverandører Eksklusiv styling for Mercedes Tyskland.

Stort delelager.

Totlandsveien 8, N-5224 Nesttun, email: erik@autoteambergen.no www.autoteambergen.no i Tyskland.

-produkter fra Eksklusiv styling foranerkjente Mercedes leverandører ww.autoteambergen.no -produkter fra anerkjente leverandører*Vi er et frittstående, uavhengigwverksted i Tyskland.

Vi Vi kankan Vi kan

Vi har:

Mercedes ViMercedes kan Mercedes Mercedes

Spisskompetanse www.autoteambergen.no på Mercedes.

Tel 55 38 04 44, Fax 55 38 04 45, Totlandsveien 8, N-5224 Nesttun, email: erik@autoteambergen.no er et frittstående, uavhengig verksted Tel 55 38 04 Service/reparasjon 44, Fax 55 38 04 45, Totlandsveien 8, N-5224*Vi Nesttun, email: erik@autoteambergen.no på er et frittstående, uavhengig verksted 5504 3844, 04Fax 44, 5545, 38Totlandsveien 04 45, Totlandsveien 8,*Vi N-5224 Nesttun, email: erik@autoteambergen.no Tel Tel 55 38 55Fax 38 04 8, N-5224 Nesttun, email: erik@autoteambergen.no Mercedes. *Vi er et frittstående, uavhengig verksted Alt i originale Mercedes deler.

Stort delelager. i Tyskland.

*Vi er et frittstående, uavhengig verksted

Vi kan

2011-06-28 09.37

Kurs i Kurs høst?i høst?

Senior data for videreg., start 04. nov. kl. 09.30 Senior data for videreg., start 04. nov. kl. 09.30 Spansk trinn 1, start tirs. 30.sept. kl. 18.00 Spansk trinn 1, start tirs. 30.sept. kl. 18.00 Spansk trinn 2, start onsd. 01. okt. kl. 10.00 Spansk trinn 2, start onsd. 01. okt. kl. 10.00 Spansk samtalekurs, start onsd. 01. okt. kl. 12.00 Spansk samtalekurs, start onsd. 01. okt. kl. 12.00 Kontakt AOF for mer informasjon. www.hordaland.aof.no Kontakt AOF for mer informasjon. tlf. 55 30 90 50 www.hordaland.aof.no tlf. 55 30 90 50

Annonse innrykk BT 1/3.13.

Destinasjon Europa AS er en turoperatør med mange års erfaring i å Destinasjon Europa AS er en turoperatør med mange års erfaring arrangere turer for lag og foreninger – også pensjonistforeninger, i å arrangere turer for vennegrupper, lag og foreninger som korps, k or og firma i ikor, nn-­‐ korps, og utland. gså iuinntenfor Europa. Reisende i pensjonistforeninger, firma O m.m. og utland, alle aldre r aktive og vi kOgså an tilby sykkel-­‐ og Europa. vandreturer, tematurer til med eller euten reiseleder. reiser utenfor vin-­‐ og cognacområder mm.

Reisende i alle aldre er aktive og e har ulike gønsker om Vi tilrettelegger turene for den nkelte ruppe. hva de vil oppleve.

Vifskreddersyr etter kundens så langtdpraktisk Ta kontakt or et uforbindtlig forslag ønske for nettopp itt lag! mulig.

Ta kontakt for et uforbindtlig forslag.

Nedre Askvik 53, 5217 Hagavik. 56302410/92406086 berit@destinasjon-­‐europa.no Nedre Askvik 53, 5217 Hagavik. 56302410/92406086 berit@destinasjon-europa.no

Destinasjon Europa AS er en turoperatør med mange års erfaring i å arrangere turer for vennegrupper, lag og foreninger som pensjonistforeninger, kor, korps, firma m.m. i inn- og utland, med eller uten reiseleder. Også utenfor Europa.

B

Bytt ikke kjøkken!

Reisende i alle aldre er aktive og har ulike ønsker for hva de vil oppleve. Vi skreddersyr etter kundens ønske så langt praktisk mulig.

Ta kontakt for et uforbindtlig forslag.

Bytt bare dører, skuffer, benkeplater og vask!

Nye dører produseres etter mål. Også helt opp til tak! www.hordaland.aof.no Passer www.hordaland.aof.no alle typer kjøkken uansett alder! Ferdig montert!

dittbudskap.no

B P

Bytt ikke kjøkken!

Nytt kjøkken?

Bestill nå 50 % avslag på benkeplater

V

Bytt ikke kjøkken!

Vi leverer Bytt bare dører, skuffer, benkeplater og vask! Nye dører produsert etter mål.

Også heltogså til taks! komplette kjøkken!

Passer alle typer kjøkken uansett alder! Ferdig montert!

Bytt ikke kjøkken! Bytt bare dører, skuffer, benkeplater og vask! ved kjøkkenfornying.

Nye dører produseres Norskproduserte etter mål.tilbud Også heltskuffer, opp tilbenkeplater tak! Passer alle typer kjøkken uansett alder!

Ferdig montert!

Vårt ved hel fornyelse: Gratis benkeplater!

Bytt bare dører, og vask!

Nye dører produsert etter mål.

Også helt til taks! kvalitetsprodukt Passer alle typer kjøkken uansett alder! Ferdig montert! fra egen fabrikk Norskproduserte på Hamar!

Vårt tilbud ved hel fornyelse: Gratis benkeplater!

GRATIS benkeplater ved kjøkkenfornying

KMR MoNTASje AS www.tremo.no Kjell Magne Røysen, kmr54@online.no

Ring vår lokale forhandler i Hordaland for en avtale om GRATIS hjemmebesøk og kostnadsoverslag:

kvalitetsprodukt kjøkkenfornying fra egen fabrikk Vi leverer Vi er meget på Hamar! også komplette rimelig innen kjøkken! kjøkkenVi leverer fornying! www.tremo.noogså komplette Ring vårvår lokale Ring lokale kjøkken! forhandler forhandler i

Ring din lokale i Hordaland foren Hordaland for representant avtale om GRATIS en avtale for en avtale www.tremo.no hjemmebesøk og om GRATIS om GRatis kostnadsoverslag: hjemmebesøk og Ring vår lokale hjemme besøk og forhandler i kostnadsoverslag: kostnads overslag: Ring din lokale

Hordaland for en representant avtale om GRATIS for en avtale Mobil KMR Montasje AS hjemmebesøk og Kjell Magne Røysen om GRatis Kjell Magne Røysen Ring og få en positiv overraskelse kostnadsoverslag: kmr54@tremo.no kmr54@online.no hjemmebesøk og kostnadsoverslag:

907 06 128

907 06 128 907 06 128

18

Apper og aktiviteter

Broderte perler fra samtidskunsten

De siste årene har en ny interesse for materialbasert kunst og håndverksteknikker gjort seg gjeldende i samtidskunsten, og som en følge av dette har det å brodere fått ny aktualitet.

«Den broderte samtidskunsten» forholder seg både til broderiets sosiale historie og til dets særegne egenskaper som handling og prosess. Hva betyr det å brodere i dag – og hva forteller den nye interessen for broderi om vår samtid? Gjennom et stort utvalg verk av norske og internasjonale samtidskunstnere, og innslag av eldre verk fra samlingene, ser utstillingen «Nålens øye. Samtidsbroderi» nærmere på denne tendensen. Utstillingen tar opp tema som materialitet, tradisjon, fortelling, kjønn, makt og status, tid og minne.

Utstillingen åpner 10. oktober og står til 4. januar 2015. www.kodebergen.no

«Rain (Women Under Umbrella) av Flora Gardner (2014).

Aktiv til 100

«Aktiv til 100» er et turtilbud som består av ekstra lette turer på dagtid med fast oppmøtetid og -sted, og det legges stor vekt på et sosialt og inkluderende fellesskap. Turene varer i cirka halvannen time og på noen av dem blir det instruert i enkle styrketreningsøvelser ute i det fri. «Aktiv til 100» er gratis og det krever verken medlemskap eller påmelding. Målgruppen for turene er seniorer som ønsker å være i fysisk aktivitet og bli en del av et sosialt turmiljø, men andre som har anledning til å gå tur på dagtid er også velkomne.

Hver mandag klokken 11: Kanadaskogen. Oppmøte parkeringsplassen innerst i Spelhaugen.

Hver tirsdag klokken 11: Fløyen. Oppmøte: Fløibanens nederste stasjon i god tid før banen går (husk penger til Fløibanen).

Hver torsdag klokken 11: Alvøen. Oppmøte Alvøen idrettspark ved parkeringsplassen. www.bergenoghordalandturlag.no

Foto: Dyveke S. Nilssen

Ut

Musikkinspirasjon

Foto: Dieter Scheider Grafisk design: Eva Tuft

for små og store Christine Sandtorv (38) er klar med sitt tredje album i Stjernetellerserien.

Forrige gang ble det Spellemannpris, og på den nye plata «Dinomaur» fortsetter Christine å briljere.

– Musikken min vokser med ungene mine, og det er veldig kjekt å se at låtene blir soundtrack til andre barns liv også, sier Sandtorv. Denne gangen er det temaet identitet som har inspirert henne. «Vær den du er» er noe vi gjerne sier til både barn og barnebarn.

– Men hva med mauren som egentlig vil være dinosaur?

Eller den perfekte instagrammeren som skulle ønske hun tålte rot?

I låter som kontante «Kaos», poetiske «E det nok no?» og tittelsporet «Dinomaur», stiller Sandtorv spørsmål ved hva det vil si å være et menneske.

Lite eller stort. Utkledd eller avkledd. Resultatet er underfundig, morsomt og vakkert og absolutt musikk man kan nyte sammen på tvers av generasjoner.

Storslagen

Foto: Bergen og Hordaland Turlag

www.christinesandtorv.no

musikal

Bymann og stril

i Grieghallen I høst er Bergen kulturforum 15 år og det feires blant annet med jubileumskonserten «Bymann og stril» i Grieghallen søndag 12. oktober. Da inntar 100 av Bergens spreke pensjonister, «De lystige seniorer», «Kulturkameratene» og «BT-koret», Peer Gynt-salen og presenterer et knippe med gamle og nye bergenssanger og strileviser. Blir du med på feiringen får du blant annet høre «Olinemor», «Avisgutten» og «Fløibanesangen» samt strilevisene «No kjem ein vals», «Per vil du danse» og «Eg har ein engel med meg på vegen». Pensjonistene lover både en humørfylt og nostalgisk aften i Grighallen denne søndagen.

I høst satser Sogn og Fjordane Teater stort på forestillingen «Kjærleikens ferjereiser» av Edvard Hoem. I tillegg til sceneframføring i hjemfylket skal teateret på turné i Hordaland og Møre og Romsdal.

Stykket spilles på Logen Teater fra 10.10, men gjester også Oseana, Øystese, Stord og Etne.

«Kjærleikens ferjereise» kom første gang ut i 1974 og ble innstilt til Nordisk Råds litteraturpris.

Romanen er like aktuell i dag som for 40 år siden, og blir av Sogn og Fjordane Teater tatt til scenen i en storslagen musikal med populærmusikk. Du møter de samme personene som i boken – den unge serveringsdama på rutebilkafeen, den gamle poståpneren, den opprørske unggutten og den fortvilte lærerinna møtes i en intens handling som byr både på vanlige menneskers liv, utfordringer og kjærlighet.

www.bergenkulturforum.no www.softeater.no

NRK sin turguide ut.no er tilgjengelig som app og har et stort utvalg av fotturer, skiturer og sykkelturer i Norge. Med UT-appen vet du alltid hvor du er siden den bruker GPSposisjonen din. Appen byr på et godt turkart og du kan søke blant 800 000 tursteder og få kart, beskrivelser og bilder av turer og hytter i nærheten av der du er. Turkartet viser alle turistforeningens merkede «T-løyper», oppdaterte kvistede løyper og en rekke andre turer.

Bergentaxi Med nesten 450 taxier i drift i bergensområdet er Bergen Taxi den største drosjesentralen i byen. Med appen deres kan du kjapt og enkelt bestille taxi uten å måtte stå i telefonkø. Bestillingen går automatisk ut til bilene uten at de må håndteres av en kundebehandler, og du kan både bestille henting så fort det er en ledig bil og forhåndsbestille til et gitt tidspunkt.

Skyss billett Med appen «Skyss billett» kan du kjøpe både enkeltbilletter og periodebilletter til din reise i sone Bergen. Dermed kan du kjøpe mobilbillett før ombordstigning.

Applikasjonen kan lastes ned gratis i App Store eller Google Play ved å søke på «Skyss».

iTranslate Den mest populære oversettelsesappen for iPhone er også tilgjengelig for android.

Dermed kan du nyttiggjøre deg av appen som oversetter ord, fraser og setninger til over 50 ulike språk uansett smarttelefon. Appen inneholder ordbok, du kan høre uttalelsene på de fleste språk, og du kan si det du skal si på ditt språk og få det oversatt til et annet.

Det smakfulle, vellykkede pinnekjøttet 10 Kun

starter med råvarene!

MINUTTERS

ntrum. kjøring fra se rgen Be d ve e Lik Malingfabrikk.

Gjør som mange av byens beste restauranter, catering firmaer og cafèer: Kjøp dine kjøttvarer hos H. Brakstad Eftf. AS! Vi har ca. 25 forskjellige pølser.

Våre smakfulle lammepølser, Ulrikpølsen og Godvikpølsen lages uten melk.

Pølser for allergikere produseres på bestilling.

H. Brakstad Eftf. AS ÅPNINGSTIDER: Man-Fre : 08.00-16.00 Lør: 08.00-13.30

le, ul rene f k a ma råv s et ed . D g m v. r a re li va oølge seg s f te et lit selv nyt a e v r e k arte n å b r e vå st or det okk f t ti t k jen mål t ve k er de de Vi kke og lly ve

Askøy

H. Brakstad Eftf. AS Kjøttforedling Leirvikåsen 31

veien

HER FINNER DU OSS!

Leir vikå sen

Leirvikåsen 31, 5179 Godvik Tlf. 55 93 66 75 · Faks 55 93 04 96 · E-post: post@hbrakstad.no

Godsviksvingene

Mot Sotra

Mot Bergen sentrum

Tror du det er mindre Tror du det er mindre Tror du det er mindre forskjell på brilleglass? forskjell på brilleglass? forskjell på brilleglass?

Smakebitar frå hausten på Oseana Seniortreff – foredrag og konsert kl. 11.00 – 14.00 6. oktober: Professor Edvin Schei.

Konsert med Polkabjørn og Kleine Heine 3. november: Kunstnar Arne Mæland.

Konsert med Atle Nielsen 8. desember: Fredrik Elholm.

Konsert med Helge Jordal Ord. Bill kr. 125,- BT-kort kr. 100,Pakkepris tre arrangement: kr. 300,-

Riksteatret

Synsvinkel Synsvinkel og og synsbredde synsbredde er er viktig viktig når når du du skal skal velge velge brilleglass. brilleglass. Det Det er er også også en en Synsvinkel og synsbredde er viktig når du skal velge brilleglass.

Det er også en fordel at øynene ikke forsvinner bak skjemmende refl ekser, at glassene er lette, Synsvinkel og synsbredde er viktig du skal velge Det er også en fordel at øynene ikke forsvinner baknårskjemmende reflbrilleglass. ekser, at glassene er lette, fordel at øynene ikke forsvinner bak skjemmende refl ekser, at glassene er lette, tåler litt og ikke riper så fort.

Det er store forskjeller på brilleglass.

Vi hjelper Synsvinkel og synsbredde er viktig når du skal velge brilleglass.

Det er også fordel at øynene ikke forsvinner bak skjemmende refl ekser, at glassene er lette, tåler litt og ikke riper så fort.

Det er store forskjeller på brilleglass.

Vi hjelper Synsvinkel og synsbredde ernøyaktig viktig når du forskjeller skalditt velge brilleglass.

DetVierhjelper også en en tåler litt og ikke riper så fort.

Det er store på brilleglass. deg så du får glass som er tilpasset syn og dine behov. fordel at øynene ikke forsvinner bak skjemmende refl ekser, at glassene er lette, tåler litt og ikke riper så fort.

Det er store forskjeller på brilleglass.

Vi hjelper deg så du får glass som er nøyaktig tilpasset ditt syn og dine behov. fordel at øynene ikke forsvinner bak skjemmende refl ekser, at glassene er lette, deg så du får glass som er nøyaktig tilpasset ditt og dine tåler litt og ikke riper så fort.

Det forskjeller Vi deg glass nøyaktig tilpasset ditt syn synpå dine behov. behov. tålerså littdu ogfår ikke ripersom så er fort.

Det er er store store forskjeller påogbrilleglass. brilleglass.

Vi hjelper hjelper deg så du får glass som er nøyaktig tilpasset ditt syn og dine behov. deg så du får glass som er nøyaktig tilpasset ditt syn og dine behov.

Vågsalmenning 10, Bergen Vågsalmenning 10, Bergen 55 32 6110, 50 Bergen Vågsalmenning 55 32 6110, 50 Bergen Vågsalmenning 55 32 61 50 55 32 61 50 Bergen Vågsalmenning 10, Vågsalmenning 10, Bergen 55 32 61 50 55 32 61 50

Strandgt. 18, Bergen Strandgt. 18, Bergen 55 3118, 69 Bergen 51 Strandgt.

Ring oss 55på 3155 6932 5161 50 Strandgt.

18, Bergen 55 31 69 51 Ring oss 55på 3155 6932 5161 50 Strandgt.

18, Bergen Strandgt. 18, Bergen 55 31 69 51 Ring oss 55på 3155 6932 5161 50

Lagunen Storsenter, Rådal Lagunen Storsenter, Rådal 55Storsenter, 13 48 90 Rådal Lagunen 55Storsenter, 13 48 90 Rådal Lagunen 55 13 48 90 55Storsenter, 13 48 90 Rådal Lagunen Lagunen Storsenter, Rådal 55 13 48 90 55 13 48 90

PLANLEGGER DU

1. oktober kl. 20.00: Over Hodet Under Huden – med Den Norske Opera & Ballett Ord.bill. kr. 280,- BT-kort kr. 225,8. november kl. 20.00: Jonas Fjeld med band.

Ord. Bill kr. 385,- BT-kort kr. 315,21. november kl. 20.00: Lars og Ola Bremnes.

Ord.bill.kr. 375,- BT-kort kr. 305,-

4. november kl. 19.00: Norsk reisning – nyskrive humoristisk-historisk musikkteater!

Ord.bill. kr. 380,- BT-kort kr. 310,-

23. november kl. 13.00: Kunstomvising med Gunnar Danbolt.

Ord.bill. kr. 150,- BT-kort kr. 120,-

5. desember kl. 19.00: Litt av et par!

Sven Nordin og Nils Vogt saman på scena!

Ord.bill. kr. 410,- BT-kort kr. 330,-

Billettar på Narvesen – 7 Eleven – Grieghallens billettkontor – Oseana – www.billettservice.no

Badestampar, badestrand, sandvolleyballbane.

Kort avstand til kjende turistmål i området som Briksdalsbreen, Geiranger eller Vestkapp. Rom med fin utsikt og god mat.

STORT JUBILEUM? Vennefest?

Klubbtreff?

Vi har fine selskapslokaler til de fleste anledninger, og kan tilby kvalitetsmat fra vår rikholdige meny.

Ta kontakt for et uforpliktende tilbud.

Stor, gratis parkeringsplass.

Jula 2014 23.-27. des.: Julefeiring. Vertskap: Marta Fimreite, Aase Brekke og staben.Velkommen til ei jul med kristen ramme.

Innvik Fjordhotell, Misjonsheimen AS 6793 Innvik Tlf. 57 87 49 90, fax 57 87 49 99 e-post: post@innvikfjordhotell.no

Velkommen til luksus i havgapet!

Fjordutsikt ved Bøvågen på Radøy 1 time fra Bergen.

Kickoff eller minikonferanse.

Konferansesal til 60 personer.

Attføringsbedriften

catering@beredt.no kursogselskap@beredt.no www. beredt.no

Hotellet med fjorden i hagen!

beredt BE VERTNING

Luksus rorbuer og ferieboliger med utendørs oppvarmet spa.

Ta kontakt for mer informasjon.

Nedre Nøttveit 12,5238 Rådal

tlf: 55362600/55985922

56 37 12 90 www.kvalheimfritid.no post@kvalheimfritid.no

22

Slik blir

festen

vellykket Hva bør du tenke på når runde dager og jubileum står for døren?

Tekst: Nina Blågestad

– Planlegging er nøkkelen til all suksess. Det å kunne delegere, og involvere venner og familie til å hjelpe, er også viktig.

Skal du gjøre alt selv, blir det mye stress. Jeg har ofte møtt folk som har planlagt alt, og når dagen kommer er de så stresset at de ikke klarer å slappe av og nyte festen, sier Gunnar Egelid.

Han driver firmaet Eventtjenester som arrangerer store og mindre fester, samt leier ut utstyr som bord, stoler og dekketøy. De skaffer også underholdning, hvis det er ønskelig. Etter ni år i bransjen har han merket seg noen endringer.

– Eldre i dag har bedre råd og unner seg mer når de skal feire dagen. Det kan være alt fra fancy restaurant med gourmetmat og full pakke, til de som ønsker en mer privat feiring hjemme eller tar med seg hele familien til syden, sier Egelid.

Hva slags fering?

Med mange muligheter å velge mellom, er hans inntrykk at mange ikke planlegger så lenge på forhånd som tidligere. Hans viktigste råd er å tenke nøye gjennom hva slags feiring man ønsker seg.

svinestek med saus.

– Nå er det et skifte mot sushi, som er på full fart inn, forteller han.

– Vil du ha det stivt og høytidelig, eller mer uformelt? Ellers er det lommeboken som bestemmer, sier Egelid, som uansett råder om å involvere andre familiemedlemmer.

La gjerne for eksempel barnebarna bidra med underholdning. Selv er han midt i planleggingen av svigerfarens 70-årsdag som skal kombineres med sølvbryllupsfeiring.

– Med barn og svigerbarn i eventbransjen, reklame og musikk, har vi sagt at vi skal ordne festen. Vi har valgt en feiring for de nærmeste på et selskapslokale med underholdning og god mat, sier han.

Fra svinestek til sushi Også i matveien merker han at tidene forandrer seg. Tapas har vært den store trenden de siste årene, men Egelid har også merket seg at den eldre garde fremdeles sverger til koldtbord og

Eventarrangøren merker seg også at folk lar seg inspirere av fester de ser på TV eller leser om i blader. Temafester er populært, selv leier de for eksempel ut utstyr til cowboyfest, med rodeo-okse.

Nylig hjalp de til på en 40-årsfering der jubilanten hadde leid inn hoppeslott og sukkespinnmaskin, og gjestene var innkvartert i telt. Selv om det hører til sjeldenhetene, er festarrangørens inntrykk at folk liker at festen skiller seg ut.

– Når Petter Stordalen arrangerer «Pippi-fest”, er det mange som blir inspirert og vil gjøre noe liknende, bare i mindre skala, forteller han.

Vi har byens største utvalg av selskapslokaler – finn det perfekte stedet for ditt arrangement Benytt våre flotte selskapslokaler eller velg ditt eget sted for festen. Fana Catering og Selskapsservice AS har lokaler som passer til alle anledninger.

Til våre kunder skaffer vi også telt, servise, stoler, bord og annet. Vi formidler kontakt med musikere, underholdere, viseverter, frisører og fotografer veder lagsfritt.

RAMBERGSTUNET

RAN SEILFORENING

BERGENS ROKLUB

FANA CATERING

Idyllisk i Fanafjellsvegen. Nydelig utsikt og gammel trehusbebyggelse i natur­ skjønne omgivelser, avsondret fra øvrig bebyggelse. Inntil 110 pers.

Nytt bygg idyllisk i sjøkanten, Angelvik på Sotra. Fantastisk utsikt. Naust i tillegg.

Inntil 120 pers. i nybygg og 40 i naust.

På Fanasiden av Nordåsvannet, med unikt uteområde og store panorama­ vinduer ut mot naturen. Inntil 90 pers.

Våre tre nyoppussede og meget fleksible lokaler i Kilden senter på Nordås passer til alle typer arrangementer. Inntil 300 pers.

KRONSTAD HOVEDGÅRD

LANGEGAARDEN

DET GLADE BERGEN

TØSDALSLØA

Elegante lokaler med historie tilbake til 1100­tallet. Vakker hage med utsikt mot Starefossen. Inntil 80 personer.

Hovedhuset, som er bygget i 1785, ligger i enden av en vakker allé på Fjøsanger, omgitt av staselig hage. Inntil 40 pers.

Sjarmerende bygg fra 1600­tallet på to plan. Beliggenhet i strøket ved Gågaten.

Inntil 40 personer.

På Hordamuséet. Meget stemningsfull trehusbebyggelse fra 1700­tallet i natur­ skjønne omgivelser. Inntil 100 pers.

TORVSALEN, GAMLE BERGEN

SJØFARTSMUSEET

AKVARIET

ALVØEN PARKHUSET

Bygg fra 1800­tallet. Passer til bryllup, dåp og konfirmasjon såvel som julebord og blåturer. Nyhavnsveien 4. Inntil 90 pers.

Sjøfartsmuséet er et staselig bygg med historisk og maritimt preg. Sentralt be­ liggende på Nygårdshøyden i Bergen.

Inntil 120 pers.

Ytterst på Nordnespynten, med flott utsikt. Magisk atmosfære innvendig. Inn­ til 120 pers. i Rotunden og flere hundre i hele bygget.

Skjermet beliggenhet i Alvøveien, kun 15 min. fra Bergen. Velegnet for sel­ skaper av alle slag. Inntil 100 pers.

SANDRINGHAM

FANA ROKLUBB

SOLHOLMEN

Meget god beliggenhet i sjøkanten ved Hjellestad kai. Pub med flott bar, småbord og dansegulv. Festsal med scene, bar og større dansegulv. Inntil 100 pers.

Bygningen ligger meget vakkert til ved sjøen, med utsikt mot Nordåsvannet og Gamlehaugen. Sentralt, men landlig og skjermet. Inntil 80 personer.

Flere herskapelige bygninger. Ideell til bryllup og andre stilfulle begivenheter.

I hovedhuset kan det dekkes til inntil 30 personer, 100 med partytelt.

Ta kontakt for en uforpliktende samtale om ditt arrangement.

F ana Catering og Selskapsservice as 55 13 82 90 • post@fanacatering.no • fanacatering.no • facebook.com/FanaCatering

UNGARN KJENT FOR SITT VARME TERMALKILDEVANN OG AVSLAPPENDE MASSASJER HOVEDSTADEN BUDAPEST

Ungarn ble medlem av EU i 2004 og optimismen i landet er godt merkbar. Ungarns historie har mange tragiske hendelser, men ungarerne er et stolt, hardtarbeidende og optimistisk folkeferd. Det er et land i sterk utvikling på så mange områder. De har lange tradisjoner for bruk av sitt varme termalkildevann, som virker avslappende og lindrende på stress og smerter. Kurhotell Imperial *** i Kiskörös som benyttes, er bygd opp rundt ei av SørUngarns viktigste termalkilde. Her fins det fire termalbasseng fra 32 – 40 grader, i tillegg til tre vanlige basseng. Hotellet har egen massasjeavdeling hvor de daglige massasjene foregår. Det er også tilbud om frisør, mani- og pedikyr og et stort utvalg av massasjer på hotellet m.m., alt til svært rimelige priser.

Ungarerne er også kjent for sitt gode kjøkken – her er ikke noe halvfabrikat!

Og for ikke å glemme vinen, som er folkets stolthet! Området hvor disse turene arrangeres til, ligger i Ungarns tredje største (av 22) vindistrikt.

Den trivelige lille byen Kiskörös med 15.000 innbyggere, ligger 13 mil sør for Budapest. Folk her er vennlige og hyggelige, mange fine butikker med rimelige priser på kvalitetsmerker, og byen er rolig, ren og pen og velstelt med blomster og parker.

Sist men ikke minst, den er ikke ødelagt av masseturisme. Her finner man det ekte og opprinnelige av tradisjoner og kultur.

2015: VÅR OG HØST 14 DAGER / 13 NETTER, FRA BERGEN: KR 12.450,FØLGENDE ER INKLUDERT I PAKKEPRISEN:       

Flyreise Bergen - Oslo - Budapest t/r.

(Bagasjen går direkte fra Bergen til Budapest ved utreise. Du reiser transfer, og slipper ny sikkerhetskontroll på Gardermoen. Returdagen må bagasjen tollklareres i Oslo.)

Transferbuss flyplassen – Kurhotell Imperial***, t/r.

Overnatting i dobbeltrom med halvpensjon på Kurhotell Imperial***.

(Tillegg for enkeltrom kr 1.100.-) Legeundersøkelse (frivillig) ved ankomst.

Daglig massasje/behandling, varmtvannstrening i varmt termalkildevann ledet av fysioterapeut, fri benyttelse av alle basseng, fire termalvannsbasseng og tre basseng med vanlig vann.

Underholdningskvelder på hotellet.

Trygghet og trivsel for våre deltakere har høy prioritet - to norske reiseledere er med og tilgjengelige under hele oppholdet.

Flere festlige, interessante og rimelige utflukter arrangeres under oppholdet; bl.a. vinsmakingskvelder inkl. varm mat hos lokale vinbønder, besøk ved en praktfull Lippizanergård - en oase midt på pusztaen, heldagstur til Ungarns flotte hovedstad Budapest, alternativt samme dag også enten til vakre Balatonsjøen, til de historierike universitetsbyene Pécs og Szeged, eller til kongebyen Szekésfehérvár.

Utenom de faste vår- og høstturene, arrangeres i tillegg Vinfestivaltur og Seniordansturer, vår og høst.

Grupper av alle slag kan bestille egne turer hvor alt skreddersys etter ønsker og behov.

Hjertelig velkommen til en hyggelig og uforpliktende turprat!

41 76 42 79 www.tveitshelsereiser.no

T

veits erapi- og Helsereiser

95 99 45 20 post@tveitshelsereiser.no

USA

N G E E R NE R T BE T S E R K A PR I / T S Y LY LE L F G F AL O L. I K IN

Sørstatenes på sitt beste

KUN

18 998 kr Med fly fra Bergen

Tatt av vinden En rundreise i USAs sagnomsuste Sørstater, fra jazzfylte New Orleans til countrybyen Nashville og Elvis’ Memphis – med Albatros-reiseleder, 13 dager Opplev de fargerike sørstatene der den legendariske kjærlighetshistorien mellom Scarlett O’Hara og Rhett Butler utspilte seg! Vi tar deg med til historiske plantasjer og epokens grandiose bygninger, på båttur i sumpen og til Elvis’ eget Graceland. Vi går i Martin Luther Kings fotspor, utforsker det hyggelige French Quarter og blir oppslukt av det kreolske mylderet i New Orleans. Og mens sørstatsjazzen vibrerer i luften nyter vi vår brunch og begir oss etterpå ut på Mississippielva i en gammeldags hjuldamper.

Kjenn historiens vingesus, bli en del av sørstatenes elegante omgivelser og kreolske gateliv, tramp taken til countrymusikk – bli forført av Tatt av vinden!

Prisen inkluderer: Norsk/svensk reiseleder, fly Bergen – Atlanta t/r, utflukter og entréer ifølge program, innkvartering på gode hoteller i delt dobbeltrom, frokost daglig, brunsj dag 8, lunsj dag 3, skatter og avgifter.

SØR-AFRIKA

DAGSPROGRAM Dag 1 Bergen – Atlanta, USA Dag 2 Atlanta – Chattanooga – Lynchburg – Nashville. Jack Daniels whiskydestilleri Dag 3 Nashville. Byrundtur og Country Music Hall of Fame Dag 4 Nashville – Memphis. Graceland.

Dag 5 Memphis. Byrundtur og tid på egen hånd Dag 6 Memphis – Baton Rouge Dag 7 Baton Rouge – Oak Alley-plantasjen – båttur på sumpen – New Orleans Dag 8 New Orleans. Byvandring i French Quarter, jazzbrunch og båttur på Mississippi Dag 9 New Orleans. Dag på egen hånd Dag 10 New Orleans – Montgomery. Outlet-besøk og tid på egen hånd Dag 11 Montgomery – Hank Williams-museum – Road to Tara-museet & Stately Oaks-plantasjen – Atlanta. Avskjedsmiddag Dag 12 Atlanta. Byrundtur og hjemreise Dag 13 Ankomst til Norge

Avreise fra Bergen 12/11 2014 kun kr

ISLAND

Verdens mest luksuriøse tog

Big Five safari, Rovos Rail og Cape Town Spennende sørafrikansk safari, verdens beste togreise og fire dager i vakre Cape Town – med Albatros-reiseleder, 13 dager Den ultimate Sør-Afrikareisen! Fra herlige Black Rhino Lodge begynner vi med storslått safari i Pilansberg nasjonalpark, som er et av de få reservatene i Sør-Afrika som har de berømte Big Five: elefant, neshorn, bøffel, løve og leopard.

Herfra går turen med Rovos Rail, verdens mest luksuriøse tog, fra Pretoria i nord til Cape Town i sør. Her blir vi skjemt bort med utsøkt, 5-stjerners servive fra start til slutt. Helpensjon og alle drikkevarer på toget er inkludert.

Vi avrunder eventyret i den sjarmerende kystbyen Cape Town og drar blant annet på utflukt til Vinlandet og Kapphalvøya.

Avreise fra Bergen 15/2 2015 kun kr

32 998,–

Prisen inkluderer: Skandinavisk reiseleder, fly Bergen – Johannesburg og Cape Town – Bergen, informasjonsmøter ved reiselederen, safari og utflukter ifølge program, innkvartering i Pullman-suite ombord på Rovos Rail, innkvartering på Winchester Mansions i Cape Town, innkvartering på Black Rhino Game Lodge i Pilanesberg nasjonalpark, helpensjon og drikkevarer ad libitum ombord på Rovos Rail, all overnatting er i delt dobbeltrom/-kupé, frokost dag 2–12, lunsj dag 3–9 og 11, middag dag 2–7 og 11, skatter og avgifter.

18 998,–

Juleshopping

Julemarked i Reykjavik Julestemning, god mat, nordlys og geysirer – med Albatros-reiseleder, 4 dager Langhelg i Islands livlige hovedstad når den er kledd i sine festligste julefarger!

Island har mange hyggelige juletradisjoner, og på dette lille desember-besøket er du garantert å komme i solid julestemning – i tillegg til å få flotte naturopplevelser.

Du besøker det stemningsfulle julemarkedet i både Reykjavik og Hafnarfjördur, der boder selger kunsthåndverk, godterier og julepynt, og innimellom innkjøpene kan man varme seg på en kopp varm kakao eller dampende gløgg. Det kulinariske nivået er som kjent høyt i Island, og du får også smake forskjellige av landets spesialiteter og meske deg i hotellets store julebuffé.

Den enestående naturen like utenfor døren går du heller ikke glipp av – den første kvelden skal vi ut og speide etter nordlys, og på programmet står også utflukten Den gylne sirkel til Geysir, Gullfoss og den UNESCO-fredede Thingvellir Nasjonalpark.

Du bor på Hotel Reykjavik Natura, og inkludert i reisens pris er et besøk i hotellets lekre spa.

Avreise fra Bergen 28/11 2014 kun kr

7 998,–

Prisen inkluderer: Skandinavisktalende lokalguide på utflukter, fly Bergen–Keflavik t/r, transport lufthavn–hotell t/r, utflukter ifølge program, 1 adgang til Sóley Natura Spa, 3 netter på Hotel Reykjavik Natura i delt dobbeltrom, frokost daglig og julebuffé dag 2, skatter og avgifter.

albatros-travel.no | 800 58 106 Åpent man–fre 08:30–17:00 (lør–søn 10:00–15:00) | ANNONSEKODE: SB38 Medlem av Rejsegarantifonden Danmark. Med forbehold for trykkfeil og utsolgte avganger.

26

Hudpleietips til

moden hud Med riktig hudpleie beholder du en frisk og fin hud, også inn i alderdommen.

Tekst: Janne Vibeke Rosenberg - Foto: Ole Henriksen, Lab Series, GITTE PEDERSEN

Ole Henriksen er en produktserie med naturlige ingredienser for alle hudtyper. Her en kjølende øyegelé med agurk og ringblomst.

Mange voksne menn foretrekker produkter fra Lab Series.

Med alderen forandrer huden seg. Cellefornyelsen går saktere, og huden bærer preg av de ytre påvirkningene den har vært utsatt for gjennom årens løp. Mange sliter med at huden blir tørrere, tynnere og mer ømfintlig, og det blir behov for annen hudpleie enn tidligere.

– Daglige rutiner er viktig. Rens huden morgen og kveld og bruk kremer med UV-filter.

Kollagentilskuddet Skingain kan også hjelpe til å holde fine linjer unna, og vil bidra til en finere hud, sier butikksjef hos Vita på Sartor Storsenter, Gitte Pedersen.

Fuktighet For å beholde sommerens glød i høst- og vintermånedene, er tilføring av fuktighet nøkkelen. Tilskudd av vitamin B og D kan også være gunstig, i tillegg til å drikke mye vann. Huden har behov for mer fuktighet for å tåle kulden, og det er derfor ofte nødvendig å skifte dagkrem til en rikere krem. For å tilføre huden optimalt med fuktighet anbefaler Pedersen å bruke et serum eller en ansiktsolje under ansiktskremen.

– Dette gjør stram og tørr hud mer elastisk, og olje beskytter i tillegg de små blodårene i ansiktet. For å holde fuktighetsbalansen

stabil, bør man bruke ansiktsmaske to ganger i uken. Her anbefaler jeg Glamglow Youthmud, en ansiktsmaske med fine peelingkorn, som virker litt oppstrammende, gir glød og fuktighet.

Glamglow Thirstmud er også en god ansiktsmaske som er fullspekket med fuktighetsgivende ingredienser, sier hun.

Naturlige ingredienser Det er mange produkter på markedet, og det viktigste er å finne dem som passer din hud.

Råd og veiledning i butikken kan føre deg på riktig vei. En serie som er svært populær, er produktene fra Ole Henriksen – en produktserie med naturlige ingredienser for alle hudtyper.

– Pure Truth Activating Oil er en rik olje for dem som trenger dyptgående næring og anti-age, samtidig som man får en jevnere hudtone og mer glød. Dette er en fantastisk fuktbombe av en olje, som kan brukes morgen og kveld. En olje man blir avhengig av! Express the truth, fra samme merke, er en rik ansiktskrem for voksen hud, med african red tea og vitamin C. Tilslutt vil jeg trekke fram nattkremen Pure perfection night cream som er cellefornyende og gjenoppbyggende, sier hun.

Bulldog er en mild og naturlig basert serie som er snill mot huden.

Hudpleie for voksne menn Pedersen kan fortelle at voksne menn er blitt mer opptatt av hudpleie, men mange menn bruker altfor sterke produkter, noe som tørker ut huden og gjør den irritert.

– For menn anbefaler jeg ofte serien Bulldog som er en mild og naturlig basert serie som er snill mot huden. Denne kommer i dagkrem, after shave, barbergelé, ansiktsrens, dusjsåpe og deodorant. LAB Series er et annet godt merke, som er litt mer luksuriøst og som mange voksne menn foretrekker. LAB Series dagkrem all-in-one face treatment er en reparerende, fuktighetsgivende og mattende dagkrem. Hos oss får du i tillegg rens, barberskum og deodorant i samme fine serie, sier Gitte Pedersen.

Arken tannlegsenter nr 2.pdf 1.pdf Arken tannlegsenter nr 2.pdf 1.pdf

C C M M Y Y CM CM MY MY CY CY CMY CMY K K

1 1

19.12.13 19.12.13

11:29 11:30 11:29 11:30

For å holde fuktighetsbalansen stabil, bør man bruke ansiktsmaske to ganger i uken.

28 Lokale lesetips Bokhøsten byr på mange godbiter. Her er noen aktuelle utgivelser med lokal forankring.

krim

Historisk roman fra St. Jørgens hospital Norsk-italienske Caterina Cattaneo er aktuell med en historisk roman fra Bergen på slutten av 1800-tallet. «Jeg sluttet å telle dager» handler om den spedalske Berly som blir henvist til St.Jørgens hospital (Lepramuseet) og møter Gerhard Armauer Hansen, oppdageren av leprabasillen, som ble fradømt retten til å behandle pasienter etter et overgrep mot en av pasientene. Caterina Cattaneo er født i Bergen og debuterte i 2002. Jeg sluttet å telle dager er hennes femte bok og fjerde voksenroman,og utgis på Juritzen forlag.

Privat fra Espedal Bergenseren Tomas Espedal, som for noen år siden trakk seg tilbake fra offentligheten, er nå akutell med boken «Mitt privatliv», en fotobok og roman. Her dokumenterer forfatteren sitt liv de siste 15 årene. Venner, familie, hus, skrivebord og hotellsenger er med, og sammen med teksten skisseres utviklingen av et kunstnerliv, i følge forlaget Gyldendal. Tomas Espedal vant Brageprisen i 2011, Kritikerprisen i 2009 og er tre ganger nominert til Nordisk Råds litteraturpris. Han debuterte i 1988 og slo gjennom med «Gå. Eller kunsten å leve et vilt og poetisk liv» i 2006. I 2013 ga han ut «Bergensers», en roman om Bergen.

Erna

Par i

Ekteparet Chris Tvedt og Elisabeth Gundersen fra Bergen er klar med sin andre bok sammen om kripos-etterforskeren Edvard Matre. «Djevelens barn» er oppfølgeren til «Den blinde guden, som fikk terningkast 6 i VG. Tvedt er advokat av yrke og debuterte i 2005 med kriminalromanen «Rimelig tvil» og han fikk Rivertonprisen i 2010 for «Dødens sirkel», begge med advokat Mikael Brenne i hovedrollen.

«Djevelens barn» er tredje bok om Edvard Matre, og andre bok der ekteparet sammen står for skrivingen.

Boken er utgitt på Cappelen Damm.

Varg Veum bak kulissene

Journalist Renate Nedregård er vokst opp i samme nabolag som Erna Solberg, og går tett på venner, familie og kollegaer for å fortelle historien om veien til statsministerposten.

Vi blir med bak kulissene, blant annet om hvordan Solbergs politiske liv nesten var over allerede før det begynte. Som 22åring ble hun utsatt for et hemmelig politisk kupp som kastet henne ut av politikken og ut av Bergen, og alle, inkludert henne selv, trodde karrieren var over. Renate Nedregård er forfatter og journalist med bakgrunn fra NRK og TV 2, og er bosatt i Bergen.

Biografien kommer på Juritzen forlag i midten av oktober.

i vansker I midten av oktober kommer siste bok om Varg Veum, «Ingen er så trygg i fare».

Gunnar Staalelsens kjente og kjære krimhelt blir anholdt og satt på glattcelle.

Noen er ute etter å knekke ham for godt, men hvem?

Veums vanskeligste og mest personlige sak står for døren, i den siste rekken av bøker om krimhelten fra Bergen. Boken kommer på Gyldendal forlag og er den 18. boken om Varg Veum, som også er kjent fra tegneserier, hørespill og film.

Problemer med åreknuter? Åpningstider: Hverdager: 08.00-22.00 Lørdag: 09.30-16.00 Søndag/Helligdager: 10.30-16.00 Volvat Medisinske Senter Avd. Medisinsk Senter / Legevakt, Laguneveien 9, 5239 Rådal Avd. Sykehus, Ulriksdal 2, 5009 Bergen

Vi tilbyr Norges lengste og bredeste erfaring av moderne åreknutebehandling ved hjelp av laser, steam, radiofrekvens og medisinsk lim.

Det er sjeldent behov for sykemelding.

Vår karkirurg er verdensledende innenfor noen behandlingsmetoder.

Les mer og bestill time på www.volvat.no eller tlf: 55 11 20 00.

Ansvarlig lege: Carl Henrik Schelp

INNGÅR I CAPIO EUROPA

Arken tannlegsenter nr 2.pdf

1

19.12.13

11:30

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

Foto: LEGO® gruppen

K

Bergensernes førstevalg!

Vi hjelper deg på plass i ditt nye hjem Gratis befaring Kvalitetsgaranti

Tlf. 55 95 00 96 www.petterdahlas.no E-post:info@petterdahlas.no

LEGO -festival 2014 ®

20. september-19. oktober

Velkommen til å bygge Barnas drømmeby med LEGO®-klosser!

Her får barn og voksne bruke fantasien til å bygge kreativt og fargerikt. Du kan også vinne LEGO-premier.

PS: Nå er d lurt å k et Åpningstider i høstferien jøp årskor e Uke 40: Man-fre 9-16, lør-søn 10-17 t!

Uke 41: Man-fre 9-18, lør-søn 10-17

vilvite.no

18

▍Annonse

- Jeg har et nytt Endelig følerfått jeg meg som Tops Apollo 18 et helt menneske!

liv!

fullt med produkter, sier hun.

- Jeg kan til og med stå under et fly med alle motorene på og full virvling, det rikker seg ikke, ler Kari Sande fikk håret tilbake hos hun.

Tops Apollo senter. Nå oppfordrer hun flere kvinner til å gjøre det Ikke bare menn samme. mIster Håret - Helt siden jeg var ung jente i At menn lider av hårtap er et velbegynnelsen av tyve-årene, har kjent fenomen, men også kvinner jeg vært tynn i håret. Jeg gruet fullt opplever å miste håret. med produkter, sier hun. meg til å gå ute blant folk og hus- - -Jeg Jegkan trortildet verreet for og kan medvære stå under ker jeg begynte å gi litt opp hvor- flykvinner. med alle motorene på og full før etter dan jeg så ut, forteller en åpen- virvling, - Mange tenker ikkeseg over at også det rikker ikke, ler hjertig Kari Sande tiltilbake Byavisen. kvinner mister håret. Jeg vil oppKari Sande fikk håret hun.

Liv F. Ingebrigtsen 63hosår fullroser fordre alle i samme situasjon som Tops Apollo senter.

Nå oppfordrer Tops Apollo senter.

Hun utdyper: megbare til å ta steget. De ansatte hos hun flere kvinner til å gjøre det Ikke menn Det var et mareritt å se seg i Tops Apollo samme. mIster Håret brydde seg og tok speilet.

Da tenkte jeg at jente det ikke meg.av Dehårtap ser på er hele menhar slitt psoriasis i på hode- “Jeg Helt siden jeg varmed ung i Atvare menn lider et velkunne bli annet enn bedre, så var nesket og det har vært en fantasbegynnelsen av tyve-årene, har kjent fenomen, men også kvinner bunnen i mer enn 50 år. De siste detvært faktisk tisk opplevelse. jeg tynnmannen i håret. min Jeg som gruetså opplever å miste håret. årene haromvært en stor en annonse et hårsenter som belastning, Karitror Sande behandlingen meg til å gå ute blant folk og hus- Jeg det staret kan være verre for fordi jeg har fikk store trengte modeller utprøving av hårtap sin for fem år siden. Hun fyller 66 ker jeg begynte å gitil litt opp hvorkvinner. et nytt hårsystem for kvinner. år til sommeren og over innrømmer dan jeg så ut,Hårrøttene forteller en åpenMange tenker ikke at ogsåat flekkvis. er -døde.

Noen Kari år seinere en energisk kvinner hun gjerne skulle startet behandhjertig Sandesitter til Byavisen. mister håret.

Jeg vil oppJeg ble utrolig glad da jeg lingen fikkalle den 65- åring inne hos Apollo. Gnis- fordre fori lenge sammesiden. situasjon som fantastiske nyheten atendet var ten utdyper: i ansiktet hennes farger - Jeg bare De på ansatte at jeg skulle Hun meg tiltenker å håp ta steget. hos glødende livsglede. gjortApollo dette lenge før,seg men var - for Det var etoptimisme mareritt å se seg i Tops brydde ogsåtok meg også. og Hun har tro på igjen. vare ikkepåmulighetene derhele i samme speilet.

Dafått tenkte jegseg at selv det ikke meg. De ser på men- Jeg føler meg ti år bedre, yngre, så er var glad nesket grad som i dag.

Jeg tror det er kunne bli annet enn og det har vært en fantasVil rette en spesiell takk til På Tops Apollo senter tok de imot Jeg harfått imannen alle årminspillt på lag med og faktisk har selvtilliten tilbake. mange kvinner som ikke tør å ta det som så tisk opplevelse. meg med åpne armer, og gav meg Tor Verner og Mariann som stod Dette er gull og jeg vilsom anbesteget, og staret det hadde heller ikke en annonse omverdt et hårsenter Kari Sande behandlingen legene på Haukeland sykehus. fale dette til alle til kvinner som lider jegforgjort hvis jeg ikke hadde sett trengte modeller utprøving av sin fem år siden.

Hunnytt fyller 66 håp. bak denne forvandlingen,og en stor Derfor var det ikke vanskelig for hår. Jeg fått et helt ården modell-annonsen som at ble etmed nytttynt hårsystem forhar kvinner. til sommeren og innrømmer takk til alle medarbeiderne som sprer dem åseinere forstå problem som var startet behandnyttårliv, smiler hun.mitt utlyst.

Noen sitter en energisk hun gjerne skulle solskinn over vår hverdag.”

I dag nyter jeg tilværelsen,og føler Hårklinikken som ligger etGnisstein- Nå gleder jeg meg til hver dag og økende.

Jeg om Tops Apollo 65åring inne hosfortalte Apollo. lingen for lenge siden. kast fra Garage i har Bergen sentrum, elsker å gå bare ute blant Jegfri tar og glad. Jeg holder ikke lenger meg ten i ansiktet hennes farger entil -stor Jeg tenker på atfolk. jeg skulle senter som vært hjelp for tilbyr permanent gjerne bussen nyter glødende optimisme hårerstatning, og livsglede. gjort dette lengenå, før,virkelig men så var på håret når det blåser, i frykt for at mange.

Derfor bad jeg en legeogsåhar forfått kvinner, og opplyser omom livet mitt og går med hevet.

Tops Apollo Senter as Hun tro på seg selv igjen. ikke mulighetene derhodet i samme skal se hodebunnen min. kunne legges ved en og at cirka 100.000 kvinner sliter Det er somi dag. natt dag ifolk forhold - erklæring Jeg føler meg tisom år yngre, er glad grad som Jeg tror det ertil med hårtap.

En hårer- mange hvordan jeg hadde det med og haruønsket fått til selvtilliten tilbake. kvinner som ikke tør åmeg ta søknad Nav om hårerstatning. statning innebærer ikke selv før. ingenting som har føler Dette er gull verdt og jeg vilparykk, anbe- steget, ogDet deterhadde heller ikke Kari Sande håret tilbake Endelig jeg fikk meg som ethos Tops Apollo senter. Nå oppfordrer hun flere kvinner til å gjøre det samme. men ekte som blir jeg vært mer verdt for meg somsett perfale dette til menneskehår alle kvinner som lider gjort hvis jeg ikke hadde Foto: Erik Madsen menneske.

Jeg blehår. veldig Navden skrev at hun. HELT tilpasset til den kunson, forteller med tynt Jeg individuelle harglad fått etda helt modell-annonsen som ble den.liv, Den karismatiske nytt smiler hun. utlyst. jeg fikk innvilget et fast beløp hvert damen har selv - Dette har vært en drømetfor meg. - Nå togleder døtre og og de andre her har hjulpet meg Hårklinikken som ligger steinjegseks megbarnebarn. til hver Jegdagerog kjempetakknemlig til dere kalenderår, noe som gjorde dette Jegfra slipper og elsker - Jeg tror av defolk. vil arve og tatt så godt vare på meg. kast Garageå ibruke Bergenparykk, sentrum, å gåingen ute blant Jeghåret tar “kunstnere” på APOLLO . mulig føler permanent jegfor megmeg. ikke kunstig i det gjerne mitt. bussen De har alle og fint hår, Og behandlingen har ikke vært tilbyr hårerstatning, nå, tykt virkelig nyter Kong Oscarsgt.

45 bergen Christiesgt.

9 (2 etg.). 5015 helefortatt.

Håretogsitter godtomog livet og det forhodet meg. hevet.

Nå har smertefull på noen måte. også kvinner, opplyser mitterogviktig går med Inngang fra31 Tverrgaten, 2 etg • 5017 Bergen tlf. 55 88 08 • www.apollohair.no kan100.000 dusje ogkvinner style detsliter uten Det jegerbare godogfølelse i hjertettilog - Det er mye verre å gå til tannleatjeg cirka somen natt dag i forhold Tlf 55 31 88 08 • post@tops.no problemer. har jo skapet mitt hvordan er så takknemlig Tor Verner post@tops.no gen, ler hun. med uønsketJeg hårtap.

En hårerjeg haddefor detatmed meg statning innebærer ikke parykk, selv før. Det er ingenting som har Kari Sande fikk håret tilbake hos Tops Apollo senter.

Nå oppfordrer hun flere kvinner til å gjøre det samme. www.tops.no • www.apollohair.no men ekte menneskehår som blir vært mer verdt for meg som perFoto: Erik Madsen tilpasset til den individuelle kun- son, forteller hun. den.

Den karismatiske damen har selv - Dette har vært en drøm for meg. to døtre og seks barnebarn. og de andre her har hjulpet meg Torslipper Verner åMeyer, lederogav - Jeg samtidig somavman bruker maksi- De fleste kvinner som mister hår Jeg brukedaglig parykk, tror ingen de vil arve håret og tatt så godt vare på meg.

Topsjeg Apollo ser dette pro- mitt. maltDe avhar kundens eget seg ofte alene om problemet. føler meg Senter, ikke kunstig i det alle tykt oghår. fint Dette hår, Ogføler behandlingen har ikke vært Tops Apollo Senter har siden 1972 håret måtte ha. Denne behandblemet hver dag og vil nå sette er en meget god løsning.

SysteI en undersøkelse som Respons Christiesgt. 9 (2 etg.). 5015 bergen hele tatt. Håret sitter godt og og det er viktig for meg. Nå har smertefull på noen måte. utviklet seg til å bli markedsleder lingsformen har også vist gode enda mer fokus på hårtap blant met blir spesiallaget til hver og en Analyse utførte i 2010 viste at tlf.

55 31 88 08 • www.apollohair.no jeg kan dusje og style det uten jeg bare en god følelse i hjertet og - Det er mye verre å gå til tannleinnenfor håravfallsproblematikresultater på gjenoppbygging av kvinner. Jeg har jo skapet mitt erog festet permanent til kun- 110 000 kvinner lider av uønsket problemer. så blir takknemlig for at Tor Verner gen, ler hun. ken og har vært med påpost@tops.no å utvikle håret etter cellegiftbehandling.

Ikke bare menn mister hår. Mange dens eksisterende hår. Det skaper hårtap. løsninger for kvinner og menn. Vi har også samarbeid med en av kvinner, ofte i 40 til 50 års alde- en maksimal trygghet og frihet. Alle som arbeider med permaVi har også spesialutdannete Tri- verdens største produsenter av ren merker at hårtapet øker og at Brukeren vasker og steller det nente hårerstatninger hos oss har kologer. Trikologi er en behand- parykker og har et stort lager med håret forandrer seg. Blir tynnere. nye håret sitt samtidig som man spesialkompetanse. lingsform som har hjulpet mange mange forskjellige modeller.

Dette problemet har vi nok tid- vasker og steller sitt eget hår. De Meyer anbefaler alle som har et med ulike problemer som Alopeligere ikkeMeyer, vært nok fokusert kommersom til oss ofte maksisom de Dehåravfallsproblem ta kontakt.

Tor Verner daglig leder avpå, samtidig manlike bruker fleste kvinner somå mister hår sia Areate, psoriasis i hodebunmenApollo de siste årene vi provært malt ellers et eget frisørbesøk.

Som føler En konsultasjonstime er veldig Tops Senter, serhar dette avtrenger kundens hår. Dette seg ofte alene om problemet. nen,Apollo seborré, flass, eller tørr håret måtte ha. Denne behandTops Senter harfet siden 1972 med påhver å utvikle løs- erregel mellomgod fireløsning. og seks uker. for å kunne se hvorblemet dag ogmeget vil någode sette en meget Syste- I avgjørende en undersøkelse som Respons hodebunn ogåhåravfall.

Ved den- lingsformen har også vist gode utviklet seg til bli markedsleder ninger kvinner..

Responsen har vært meget god. Analyse dan vi kan hjelpe på best mulig enda merforfokus på hårtap blant met blir spesiallaget til hver og en utførte i 2010 viste at ne behandlingsformen blir hode- resultater på gjenoppbygging av innenfor håravfallsproblematikDet er slutt på den tiden at det er ogDet barepermanent vært helt fantastisk måte. Dette erlider selvfølgelig helt kvinner. blirhar festet til kun- 110 000 kvinner av uønsket bunnen med et håret etter cellegiftbehandling. ken og harførst vært undersøkt med på å utvikle barebare parykk er løsningen å seeksisterende hvordan dette har skaper hjulpet hårtap. uforpliktende.

Ikke mennsom mister hår. Mangefor dens hår. Det microkamera og det blir en Vi har også samarbeid med en av løsninger for kvinner og laget menn. kvinner ofte som opplever å miste mye enmange kvinner som iog mange kvinner, i 40 til 50 års aldemaksimal trygghet frihet.år Alle som arbeider med permaindividuelt tilpasset Vibehandling har også spesialutdannete Tri- verdens største produsenter av hår.

I en permanent slitt med vasker sitt hårproblem. ren merker at hårtapethårerstatning øker og at Brukeren og steller det nente hårerstatninger hos oss har det problemet hodebunnen eller parykker og har et stort lager med kologer.

Trikologi er en behandblir det brukt ekte menneskehår håret forandrer seg. Blir tynnere. nye håret sitt samtidig som man spesialkompetanse. lingsform som har hjulpet mange mange forskjellige modeller.

Dette problemet har vi nok tid- vasker og steller sitt eget hår. De Meyer anbefaler alle som har et med ulikeannonseinfo@byavisen.net problemer som AlopeØnsker din bedrift å annonsere med en tekstannonse i Byavisen. Kontakt oss på telefon 55 17 36 50, epost eller annonser.byavisen.net ligere ikke vært nok fokusert på, kommer til oss like ofte som de håravfallsproblem å ta kontakt. sia Areate, psoriasis i hodebunmen de siste årene har vi vært ellers trenger et frisørbesøk. Som En konsultasjonstime er veldig nen, seborré, flass, fet eller tørr med på å utvikle meget gode løs- regel mellom fire og seks uker. avgjørende for å kunne se hvor-

▍Annonse

- Jeg har fått et nytt liv!

BYAVISEN

BYAVISEN

Tops Apollo

Mange kvinner lider også av hårtap

Fakta:

Mange kvinner lider også av hårtap

Fakta:

--EEE JJJ N N N A A A PP M M A M A K K A K KERR32948---243600 UUUKKEE

Vi fører kjøkkeninnredninger fra Norema og Arctic Design. Hvitevarer fra Siemens, Miele og Røros Metall.

Møbler fra Englesson og Artwood. Vår Lene Bjerre Collection Store, er norges største i sitt slag.

Vi utvider vår butikk, og åpner ny spennende møbelavdeling i oktober!

Velkommen til en annerledes interiørbutikk Salhusveien 55, 5131 NYBORG I Tlf. 55 53 98 40 www.jcinterior.no I E-mail: post@jcinterior.no I www.jcinterior.no I Følg oss på Åpningstider: Mandag - fredag kl.09.00 – 18.00 I Torsdag kl. 09.00 – 20.00 I Lørdag kl. 10.00 – 16.00