Auslese

Zwischen Luxus und Legenden

In Romanen von Georges Simenon und Patrick Modiano spielte dieses Hotel eine zentrale Rolle: Hôtel Provençal, 1927 erbaut vom amerikanischen Multimillionär Frank J. Gould. Hier verwandelte sich die verschlafene französische Mittelmeerküste in den Mythos Côte d'Azur. In „Le Provençal“ logierten einst Gäste wie Winston Churchill, Lilian Harvey, Charlie Chaplin, Marlene Dietrich und Miles Davis. Lutz Hachmeister beschreibt das Schicksal dieses Gebäudes und zeichnet dabei den Aufstieg Juan-les-Pins zu einem einzigartigen Ort ausschweifenden Vergnügens nach. Schon vor 20 Jahren drehte Hachmeister eine ZDF-Dokumentation über den Bau, der heute eine sagenumwobene Spekulations-Ruine ist. Im Buch erweckt er nun die Geister der intellektuellen und künstlerischen Prominenz, aber auch vieler zwielichtiger Gestalten wieder zum Leben. Eine faszinierende Kulturgeschichte und zugleich eine Einladung zu einer Reise an die Côte. Hotel Provençal - Eine Geschichte der Côte d'Azur, Lutz Hachmeister Verlag Bertelsmann D22 ISBN 9783570104323 Doku: youtube.com/ watch?v=DlSxcuB_ydY

Auslese

Neue Frankreich-Bücher für den Sommer.

VON ANNEKE WARDENBACH

Brutal, lustig, geistreich

Octave Parango (1965) ist Frankreichs meistgehörter Radiokolumnist. Jeder kennt ihn, er diniert in schicken Restaurants und verkehrt in den besten Pariser Kreisen. Und donnerstagmorgens kommentiert er die Lage der Nation – geistreich, überdreht und bissig. Doch in Wahrheit ist ihm das Lachen vergangen: Die gelben Westen stecken die Republik in Brand, und selbst die besten Drogen täuschen ihn nicht mehr darüber hinweg, dass seine Tage als Don Juan gezählt sind. Dies ist sein Bericht einer Selbstvernichtung. Octave Parango führt uns vor Augen, dass wir nicht mehr ernst zu nehmen sind, wenn wir uns nur noch amüsieren. Eine humorvolle Satire, die Autofiktion und ein gesellschaftskritisches Frankreichbild zugleich ist. Der Mann, der vor Lachen weinte Frédéric Beigbeder (alias Octave Parango) Verlag Piper D22 ISBN 9783492070676

Von außen sieht man mehr

Forrest Gump in einem korsischen Bergdorf. Ist es ein Roman oder doch ein gekonnt originell geschriebener Krimi? Ein Dorf in den Bergen Korsikas, Mitte der 1980er-Jahre, ein junges Mädchen ist tot, ein Schuldiger schnell ausgemacht: Antoine, der Dorftrottel. Ruppig und mit eigenwilliger Sinnlichkeit erzählt der Außenseiter seine Sicht der Geschichte. Und damit die Geschichte einer Dorfgemeinschaft, die so erbarmungslos ist wie die korsische Sonne. Ich, Antoine Julie Estève Verlag dtv D20 ISBN 9783423282710

• Frankreichkrimi-Nachschub

Der Sommer kann kommen! Krimifreunde brauchen nur kurz in den Buchladen und können dann entspannt im eigenen Garten oder auf dem Balkon quer durch Frankreich reisen, mitfi ebern und rätseln. Die Auswahl neuer Krimis ist groß, u.a.:

•Gefährliche Brandung

Bretagne

Mit dem zweiten Band der Tereza-Berger-Reihe entführt Gabriele Kasperski ihre Leserschaft erneut in die Bretagne. In der gefährlichen Brandung wird ein spannender Fall an den Strand gespült und sorgt für helle Aufregung, Rätsel raten und dramatische Momente. Terezas Nachforschungen führen sie zu einer geheimnisvollen Grotte – und weit zurück in die Vergangenheit. Ein spannender Krimi voller Sprachwitz, der auch als Hommage an die Bretagne gelungen ist. Bretonisch mit Aussicht Gabriele Kasperski Verlag emons: D13 ISBN 9783740811587

In einem südfranzösischen EliteInternat stirbt ein Junge bei einem Aufnahmeritual – am nächsten Morgen liegt er in seinem Bett und es wird ein Herzfehler diagnostiziert. Niemand stellt weitere Fragen. Doch ein Jahr später entpuppt sich ein Reitunfall als Mord. Untersuchungsrichterin Mathilde de Boncourt und ihr kleines Team stoßen in der Clique des Mädchens auf eine schier undurchdringliche Mauer des Schweigens. Die Richterin und das Ritual des Todes Liliane Fontaine Verlag Piper D10 ISBN 9783492315678 Kommissar Keller verbringt seinen Ruhestand auf dem eigenen Hausboot und schippert durch die Kanäle Frankreichs. Bei Dijon auf dem Canal de Bourgogne reist eine junge Frau ein Stückchen mit, die kurz darauf tot aufgefunden wird – ausgerechnet der Kommissar ist der letzte, der sie lebend gesehen hat. Mit schönen Landschafts- und Essensbeschreibungen, denn Jules Besson ist das Pseudonym eines leidenschaftlichen Frankreichfreundes, der die enorme Vielseitigkeit der Grande Nation vorzugsweise mit dem Hausboot erkundet. Der Sammler landestypischer Rezepte ist stets auf der Suche nach neuen schmackhaften Gerichten, die in seine Bücher ebenso Eingang fi nden wie so mancher Wein, von dem er sich beim Schreiben inspirieren ließ. Mord im Burgund Jules Besson Verlag Piper D15 ISBN 9783492061803 >

•Tödliche Initiationsriten

Languedoc •Hausboot-Krimi

Burgund

Magische Momente

Peter Lindbergh und Azzedine Alaïa, den Fotografen und den Modeschöpfer, verband ihre gemeinsame Liebe zur Farbe Schwarz, die sie auf ihre ganz persönliche Weise interpretierten – in legendären Fotografien und in atemberaubenden Kleidern. Dieser prächtige Bildband zeigt nicht nur die vielbesprochenen Fotografien, sondern auch die Freundschaft und außergewöhnliche Zusammenarbeit der beiden geistesverwandten Künstler jenseits von Glanz und Glamour. Wo der zurückhaltende Modeschöpfer im

Wechselspiel von Verhüllen und Entblößen den weiblichen

Körper modellierte wie ein Bildhauer, brachte der Fotograf ihn zum Leuchten, indem er die Seele und Persönlichkeit der Models festhielt. Sie fanden sich in der Ablehnung von

Künstlichkeit, die vom wirklichen Thema ablenkt.

Peter Lindbergh. Azzedine Alaïa

Verlag Taschen

D60

ISBN 9783836586559

Auslese

Die unglaubliche Sophie Calle

Die 1953 in Paris geborene Sophie Calle rekonstruiert ihr Leben in 65 Erzählungen. Eine Wunderkammer der Phantasien, Erfahrungen, Versehrtheiten. Sophie Calle entblößt sich, bis zur Unkenntlichkeit. In den dramatischen, frivolen, zärtlichen und verspielten Episoden erzählt die französische Künstlerin ein ganzes Leben in Fragmenten. Sie erzählt von den Kränkungen der frühen Jahre, von unverständlich wachsenden Brüsten, von kruden Liebesaffären, von ihrer Zeit als Stripperin und Aktmodell, von letzten und allerletzten Dingen. Jede Episode beglaubigt sie mit einem ‚authentischen‘ Erinnerungsstück, mit Fotografien von Brautkleidern, von Liebesbriefchen, von angekokelten Betten, von ausgestopften Katzen. Wie beiläufig verwischt sie die Trennlinien zwischen Fiktion und Wirklichkeit. Kindheit, Liebe, Sex, Tod: Mit lakonischen Texten und doppelbödigen Fotografien, in einer hochgradig eigensinnigen Mischung aus Melancholie, Voyeurismus und trockenem Humor erzählt Sophie Calle den Bildungsroman ihres Lebens. Wahre Geschichten Sophie Calle Verlag Suhrkamp, D22 ISBN 9783518225196

Grenzenlose Liebe

Sie ist eine Sensation in Frankreich: Leïla Slimani (Rabat 1981) wuchs in Marokko auf und studierte in Paris, wo sie mit ihrer Familie lebt. „Ich habe immer das Gefühl, im Land der Anderen zu leben, egal ob ich in Marokko oder in Frankreich bin.“, erklärte Leïla Slimani beim Erscheinen ihrer Trilogie über drei Frauen aus drei Generationen in Marokko und Frankreich, die sich an ihrer eigenen Familiengeschichte orientiert. Sprachmächtig, ergreifend, atmosphärisch dicht erzählt Slimani von einer Elsässerin, die am Ende des Zweiten Weltkriegs einen aus Marokko stammenden Offizier der französischen Armee heiratet und mit ihm in dessen Heimat zieht. Dieser vielstimmige Roman (Bestseller in Frankreich!) zeigt, wie die Denkmuster des Kolonialismus tief in die menschlichen Beziehungen hineinwirken. Nun auch als Hörbuch erhältlich. Das Land der Anderen Leïla Slimani Luchterhand-Literaturverlag D22 (Mp3-CD) ISBN 9783630876467 ISBN 9783844541106 (Hörbuch)

Liebeserklärung an Paris

Paris, 1927. Eine Stadt, die von bekannten Künstlern, Schriftstellern und Musikern wimmelt, ein wahrer Schmelztiegel des Genies. Inmitten dieser schillernden Stadt ringen vier ganz normale Menschen mit ihren Geheimnissen: die ehemalige Haushälterin von Marcel Proust, die heimlich eines seiner Tagebücher behalten hat und es jetzt verzweifelt sucht; ein Journalist, der nicht aufhören kann, in den Gesichtern der Pariser nach etwas ganz Bestimmtem Ausschau zu halten; ein liebeskranker Künstler, dessen einziges geldbringendes Gemälde eigentlich unverkäufl ich ist; und ein armenischer Flüchtling, der Tag für Tag ein ungewöhnliches Marionettentheater betreibt. Ihre Wege kreuzen sich im Laufe eines einzigen Tages auf unvergessliche Weise. Die New York Times schrieb begeistert: „George springt gekonnt zwischen verschiedenen Plots hin und her und führt sie im Laufe des Abends immer näher zusammen. Der Zunder ist gelegt und das Feuer wird entfacht, während die Handlung im ausgelassenen Nachtleben von Montmartre gipfelt.“ An jenem Tag in Paris Alex George Verlag D 20 ISBN 9783866124943

Proust – so schön

Mit dieser traumhaft hübsch aufgelegten Ausgabe feiert der Manesse Verlag den 150. Geburtstag des großen französischen Romanciers. Es ist ein Destillat von Prousts siebenbändigem Hauptwerk in Neuausgabe. Darin begegnet der Leser bereits den Guermantes und Verdurins, Albertine und vielen anderen bekannten Figuren aus dem Proust-Kosmos, oft in überraschender Beleuchtung und reizvoller Akzentuierung. Es ist ein Mosaik aus neunzehn Prosastücken, die von 1912 bis 1923 in Zeitschriften erschienen und „Die Suche nach der verlorenen Zeit“ eindrucksvoll vorbereiten und ergänzen. In der ebenbürtigen Übersetzung von Christina Viragh und Hanno Helbling bietet dieser spezielle Band Kennern wie Entdeckern einen komprimierten Proust. Der gewendete Tag Marcel Proust Verlag Manesse D 25 ISBN 9783717525301

ANZEIGE

Französisch lernen am Puls der Zeit

Aktuell in Revue de la Presse: C’est le nouveau musée de Paris

Bestellen Sie gleich Ihr kostenloses Probeexemplar! www.sprachzeitungen.de

Juillet 2021

Artikel aus führenden französischsprachigen Zeitungen und unserer Redaktion • No 7 | 68º Année •

€ 2,50 [d]

B1–C2

ENVIRONNEMENT • Nouvelles technologies: Saint-Senier-de-Beuvron, un village contre Elon Musk Page 4

Sprachtraining • Landeskunde • Vokabelhilfen • Übungsmaterial

| Photo: Picture Alliance Barbara Pravi est arrivée à la deuxième place du concours de l’Eurovision. La Française a séduit le public avec son titre «Voilà», aux airs d’Édith Piaf. Lire l’article en page 10 Un nouveau musée vient d’ouvrir au cœur de Paris: la Bourse de Commerce-Pinault Collection. Une adresse incontournable pour les amateurs d’art moderne. Lire l’article en page 13

DROITS DES FEMMES Manifeste des 343: la bataille de l’IVG n’est pas gagnée

: Wikimedia Commons | Phot o | Photo: Getty Images