Bienvenue

Einfach. Gut. Grün.

Ein Labyrinth aus engen, von Trockenmauern und Stockrosen gesäumten Gassen, 7 km Küstenwanderwege, Radwege und uraltes Kulturerbe (Kapellen, die Kirche, die ehemalige Burg der Herzöge von Aquitanien...) – das ist Sainte Marie de Ré. Dieses Dorf auf der Île de Ré an der Atlantikküste bei La Rochelle liegt in einem Naturschutzgebiet, so auch das Hotel Les Vignes de la Chapelle. Dort ist man stolz darauf, das erste Hotel mit EU Öko - Label in der Charente-Maritime zu sein. Auch mitten im Dorf legt man Wert auf Nachhaltigkeit im 3-Sterne-Hotel de Ré. Ohne Firlefanz, aber mit allen Annehmlichkeiten eingerichtet, schalten man hier sofort in den „Ferienmodus“. www.mesvacances-iledere.com

Bienvenue Tipps für Unterkünfte, die Reise und Ausflüge

VON ANNEKE WARDENBACH, MARTINE JONGBLOED. JEDIJAH ARENTSEN, ANJA WINTER

Bambuslabyrinth in den Cevennen

Der botanische Garten Bambouseraie in den Cevennen gilt als einer der schönsten Gärten Frankreichs. Mehr als 160 Jahre alt, zählt er über tausend Sorten Bambus. Es ist ein außergewöhnlicher Ort dank der jahrhundertealten ausgewachsenen Bäume aus China, Japan und dem Himalaya. Der Park ist 40 ha groß, von denen sind 15 ha für das Publikum geöffnet. Ein Spaziergang im 30 Meter hohen Bambuswald ist ein Erlebnis und im Herbst ist das Farbenspiel der exotischen Pflanzen ist ein wahres Spektakel. Kinder dürfen sich im Bambuslabyrinth verirren oder im laotischen Dorf in den Bambushütten spielen. La Bambouseraie, Générargues, bambouseraie.fr geöffnet vom 1. März – 15. November von 9.30 – 19.00 Uhr

Hotel Saint Delis

In der Normandie, nur zwei Stunden von Paris entfernt, ist das Hotel Saint-Delis eine exklusive neue Unterkunft im Herzen der Altstadt von Honfleur bei Le Havre. Es ist die ehemalige Residenz des Malers Henri de Saint-Delis aus dem 17. Jahrhundert, was dieses kleine Hotel mit diskretem Charme zu einem integralen Bestandteil des künstlerischen und historischen Erbes der Stadt macht. Ein sonniger Morgen im Garten oder ein intimer Abend bei Kerzenschein im Salon - das Gebäude mit neun eleganten und modernen Zimmern (mit einer Dampfdusche!) weckt immer wieder Erinnerungen an die altehrwürdigen Zeiten des Malers. +33 (0)2 31 81 78 10, https://hotel-saint-delis.fr

Bildschöne Trophäen der Pfl anzenjäger

Wussten Sie es? In Paris steht das größte Herbarium der Welt. Selbst die wenigsten Pariser wissen um die Existenz der gigantischen Pfl anzen-Bibliothek. Hier ist ein Großteil von allem, was auf der Erde wächst, dokumentiert in einer riesigen Anhäufung von Pfl anzenwissen: acht Millionen Belege. Sie sind das Erbe von 350 Jahren Abenteuer und Forschung. Reisende brachten Blüten, Blätter, Stängel und Samen aus aller Welt nach Paris, pressten sie zwischen Papier und machten Notizen dazu. Darunter Schätze wie die 3.000 Jahre alte Blumenkränze von Ramses II., Palmen von Madagaskar, ausgestorbene polynesische Kriechpfl anzen, aber auch Rhabarber, Frühlingszwiebeln und Pfl aumenbäume. Kennt man sich im Herbarium aus, wird es mit seinen historischen Pfl anzen und den Reisenotizen zu einer Zeitmaschine. Marc Jeanson, Direktor des Herbariums, nimmt mit seinem soeben veröffentlichten sehr persönlichen Buch „Das Gedächtnis der Welt“ den Leser mit in diese Zeitmaschine. Leidenschaftlich und leicht erzählt er von seiner eigenen Reise als Pfl anzenfi nder. Kuriose und amüsante Anekdoten, die er selbst oder seine Vorgänger erlebten, erwecken das Pfl anzenmausoleum wieder zum Leben. Dem Leser wird schmunzelnd klar: Nicht nur im Dschungel, auch in der Großstadt haben Botaniker es bisweilen schwer. „In Miami geht man nicht zu Fuß, und noch weniger bückt man sich nach Pfl anzen. Wenn jemand am Straßenrand aus dem Dickicht tritt, ist er für die Einheimischen zwangsläufi g ein Landstreicher: Jedes zweite Mal hielt ein Polizeiauto und brachte mich mit Blaulicht nach Hause.“ Das Herbarium macht aus seinem Können auch Kunst: Es bietet Workshops an, wo Besucher ihr eigenes Blumenkunstwerk auf Papier pressen können. Wem das zu aufwändig ist, der darf sich auf den Frühling 2021 freuen. Dann eröffnet im Herzen von Paris ein neuer Laden mit den wunderschönen Pfl anzenbildern und Pfl anzenmosaiken. Online sind sie jetzt schon erhältlich. Mehr Informationen unter: herbarium.fr

Charlotte Fauve, Marc Jeanson, Das Gedächtnis der Welt -vom Finden und Ordnen der Pfl anzen, Aufbau Verlag, ISBN 978 3 351 03462 7,  22

Frankreich Magazin verlost 5 Exemplare des Buches. Mehr dazu unter frankreichmagazin.org/gewinnspiel

Bienvenue

Mit dem Rad zum Mont Saint-Michel

Die kleine Stadt Troyes in der französischen Region Champagne startet eine neue App, die jungen und junggebliebenen Paaren den Weg durch die romantische Innenstadt weist. Zunächst kann das Paar an einem kleinen Quiz teilnehmen, das ermittelt, welcher Typ Verliebter sie sind. Dementsprechend wird der Stadtrundgang gestaltet. Unterwegs gibt es immer wieder Fragen, die es dem Pärchen ermöglichen, über ihre Beziehung nachzudenken und die Stadt besser kennen zu lernen. Aber auch Herausforderungen warten auf die Verliebten, die gemeinsam gemeistert werden müssen. So kann es sein, dass „er“ aufgefordert wird, niederzuknien und seiner/seinem Angebeteten ein Liebesgedicht darzubringen oder mit ihr/ihm am Musikpavillon einen kleinen Tanz wagen. Die Liebes-App ist bisher auf Französisch zu haben. Übersetzungen in deutscher Sprache sind geplant. artybot.fr, aube-champagne.com/de Seit diesem Sommer führt eine gekennzeichnete Radroute von Nantes zum Mont Saint-Michel. An der fast 400 Kilometer langen Strecke liegen der Küstenort Saint-Nazaire, das historische Rennes und der altehrwürdige Badeort Saint-Malo. Eingeteilt in 5 Etappen, eignet sich die Route auch für ungeübte Radwanderer. In einer Woche sollte das Abenteuer problemlos zu schaffen sein. Natürlich darf man auch einfach nur ein paar Etappen herauspicken. Auf der Website gibt es die GPS-Infos und viele Tipps für Abstecher und Sehenswürdigkeiten, wie die Seen bei Apigné in der Nähe von Rennes. Radroute Nantes – Mont Saint-Michel

Verliebt? Da geht’s lang!

voyage-en-bretagne.com

Y ES RO T DE V ILLE LERGEOT C ©A DRIEN Y ES RO T RAND V É- OT G NÉ E ©D. L

Und sie bewegt sich doch!

Auch wenn es aus der Luft so aussieht, hier ist kein UFO in der Normandie gelandet! Der Domespace ist eine außergewöhnliche

Unterkunft: eine runde Hütte, in der vier Räume zu mieten sind. Sie dreht sich mit der Sonne mit, um das Licht optimal zu nutzen und den Energieverbrauch zu drücken. Wird einem nicht schwindelig? Nein! Sie dreht sich unmerklich langsam, aber die immer wieder neue Aussicht aus dem Fenster verrät die Bewegung dann doch. Dieses Jahr wurde Le Domaine du Centaure mit dem riesigen Garten voller Blumen und uralten Bäumen nominiert für die Nachhaltigkeits-Plakette Palmes du Tourisme Durable. DZ ab  120/Nacht inkl. Frühstück, ledomaineducentaure.com

Bienvenue

Maroni – Fest

In der Ardèche wimmelt es von Esskastanien-Bäumen. Im Herbst dreht sich im Parc Régional des Mont d’Ardèche alles um die Kastanie, dann feiert die Region die Castagnades des Monts d’Ardèche. Jedes Dorf, von Saint-Pierreville bis Privas und Jouyeuse organisiert sein eigenes Fest. Viele Bauernhöfe öffnen ihre Tore für Kochkurse, in denen Maronen im Mittelpunkt stehen. Dieses Jahr stellen 21 Chefköche spezielle Während der Kastanienfeste pulsiert das Leben in den

Südwestfrankreich aktuell

Es gibt einen neuen Reiseführer für Südwestfrankreich aus der Reihe

Vis-a-vis. Optisch ansprechend gestaltet, verschafft er einen guten

Überblick und geht immer dann in die Tiefe, wenn es nötig ist.

Wunderbar zum Blättern, Planen oder einfach nur zum Träumen.

Eine Besonderheit des Reiseführers sind die 3D-Zeichnungen und

Grundrisse. Damit kann der Leser Gebäude schon im Reiseführer genauer kennenlernen und sich danb vor Ort leichter orientieren. Zudem bieten Aufrisszeichnungen einen lebendigen Einblick in die Geschichte der Gebäude. Natürlich kommen die Themen Shopping und Unterhaltung auch nicht zu kurz.

Dorling Kindersley Verlag, ISBN 9783734202742,  22,95

Maroni-Menüs zusammen (Reservieren erwünscht). Vis-a-vis Reiseführer Südwestfrankreich

Gassen und auf den Dorfplätzen mit Marktständen und Musik. Über allem schwebt der Duft frisch gerösteter Maronen und Galettes, den Crêpes mit Buchweizenmehl. Vom 7. Oktober – 11. November 2020. castagnades.fr