Auslese

Auslese Auf dem Sofa nach Frankreich reisen.

VON ANNEKE WARDENBACH

Glück ist überall (versteckt)

„Kürzlich las ich eine Kolumne, in der eine depressive Frau, (…) den Rat bekommt, in den Süden zu fahren und dort jeden Abend am Meer zwei Gläser Wein zu trinken. Ich war genervt und dachte, schon wieder dieser Klischeemist, dass der Süden uns glücklich mache. Der Blick aufs Meer mit zwei Gläsern Wein im Kopf. Super. Die machen uns vielleicht betrunken, aber das war’s auch schon.“ In diesem sehr persönlichen Buch nimmt Krimi-Autorin Christine Cazon das Klischee vom Auswandern in den sonnigen Süden genüsslich auseinander – und baut es dann mit einem Schmunzeln (und einem Glas Wein) wieder zusammen. Christine Cazon, Von hier bis ans Meer ISBN 9783462053890, Kiwi Verlag,  12

SCHICKSAL AN DER PURPURKÜSTE

Eine kleine Baguetterie, ein altes Familiengeheimnis und große Gefühle vor der traumhaften Kulisse Südfrankreichs: Es gibt neues Lesefutter für RomanFreunde! Diesen Sommer erschien mit "Isabelles Geheimnis“ der Auftakt der neuen Trilogie "Die Frauen von der Purpurküste" bei Ullstein. Alle drei Geschichten spielen in Collioure an der Côte Vermeille auf zwei verschiedenen Zeitebenen: in der Gegenwart und zur Besatzungszeit während des Zweiten Weltkriegs. Silke Ziegler, Isabelles Geheimnis, ISBN 9783843722711, Verlag Ullstein,  10

Die Hände des Louis Braille

Die erfolgreiche Dramaturgin Constance erhält den Auftrag, ein Drehbuch über Louis Braille zu schreiben. Voller Faszination für Louis, über dessen Lebensumstände nur wenig bekannt ist, stürzt sie sich in die Recherche. Anfang des 19. Jahrhunderts verliert der kleine Junge infolge eines Unfalls sein Augenlicht. Auf dem königlichen Institut für jugendliche Blinde, in dem die Internatsschüler in aller Härte erzogen werden, bleiben Bücher hoffnungslos schwarz - bis Louis beschließt, das zu ändern. Mit diesem mehrschichtigen Roman erfährt der Leser nicht nur, wie die Blindenschrift entstand, sondern auch, wie ein Film entsteht. Hélène Jousse, Die Hände des Louis Braille, Verlag Faber & Faber, ISBN 978 3 86730 138 1,  24

Anekdoten für Gourmets

Feinschmecker und Musikmogul Dieter Weidenfeld sammelt die schönsten Anekdoten rund ums Essen: Wie kam Crêpe Suzette zu ihrem Namen? Woher stammt das Huhn Marengo? Und was hat eine Schweinshaxe mit der Hinrichtung Ludwig XVI. zu tun? Abgeschmeckt wird die kleine, aber feine kulinarische Sammlung mit 15 Rezepten von Sternekoch Heinz Winkler. Der Autor reist jedes Jahr nach Frankreich, seinem Lieblingsland, und hier ist auch die Idee für sein Buch entstanden. Darin erzählt er charmante Geschichten rund ums Kochen, z.B. wie ausgerechnet die Franzosen ein englisches Nationalgericht erfunden haben (Oxtail-Soup). Dieter Weidenfeld, Wie eine Auster das Zarenreich rettete, ISBN: 978 3 7459 0167 2,  20

Amour fou in Paris

Mit ihrem ersten Roman landete Géraldine Dalban-Moreynas einen Beststeller und heimste den Prix du Premier Roman 2019 ein: SIE ist 30 Jahre alt und engagierte Journalistin. Soeben ist sie mit ihrem Verlobten in ein fantastisches Loft in der Nähe des Canal Saint Martin gezogen, Paris’ trendigem Hipsterviertel. ER ist 30 Jahre alt und mit seiner Frau und seiner kleinen Tochter gerade in eine tolle Etagenwohnung im selben Gebäude gezogen. Als selbstständiger Berater startet er berufl ich gerade voll durch. Unausweichlich, mit voller Wucht und Begierde stürzen sie sich in eine Affäre. Eine Amour fou, die nicht mehr kontrollierbar scheint. Géraldine Dalban-Moreynas, An Liebe stirbst du nicht ISBN 978 3 312 01174 2, Verlag Nagel & Kimche,  20

Heinrich Heine in Paris

Paris, um 1850. Unheilbare krank ans Bett gefesselt, schreibt Heinrich Heine seine Memoiren. An den illustren Diners der Pariser Bohème kann er nicht mehr teilnehmen. Gelegentlich empfängt er Besuche deutscher Exilanten oder französischer Künstlerfreunde. Dann entsteht überraschend eine zwar platonische, aber leidenschaftliche „Affäre“ mit einer jungen Frau. Eingebettet in ein

faszinierendes Panorama des Paris seiner Zeit, zeichnet Boëtius‘ Roman ein gut lesbares Porträt der letzten Lebensjahre des großen deutschen Dichters. Henning Boëtius, Der weiße Abgrund, ISBN 9783442750764, btb Verlag,  18

Auslese

Kino: Drei Tage und ein Leben

Ab 3. September läuft die spannende Verfi lmung des Bestsellers von Pierre Lemaitre in deutschen Kinos. Das auf zwei Zeitebenen spielende Drama um das Verschwinden eines Jungen in den Ardennen wurde in Frankreich und Belgien gedreht: Als der kleine Junge verschwindet, stehen alle im Dorf unter Schock. Plötzlich ist jeder verdächtig. Eine groß angelegte Suchaktion im angrenzenden Wald bleibt ergebnislos. Am dritten Tag nach Rémis Verschwinden muss die Suche wegen eines verheerenden Sturms abgebrochen werden. In diesen drei endlosen Tagen lebt der zwölfjährige Antoine mit der unerträglichen Angst, entdeckt zu werden. Er ist der Einzige, der weiß, was wirklich geschah... 15 Jahre später: Als Antoine nach seinem Medizinstudium seine Heimat besucht, hat sich das Dorf kaum verändert. Allerdings haben Waldarbeiter begonnen, die Sturmschäden endlich zu beseitigen. Aus Angst vor der drohenden Entdeckung fasst Antoine einen fatalen Entschluss. Ein Film von Nicolas Boukhrieff mit den französischen Stars Sandrine Bonnaire, Pablo Pauli und Charles Berling. atlas-fi lm.de/drei-tage

DIE SCHAM

Annie Ernaux gilt als eine der prägendsten Stimmen der französischen Gegenwartsliteratur. Pünktlich zu ihrem 80. Geburtstag veröffentlicht die Autorin eine heftige Episode aus ihrer Kindheit und geht in eine Vergangenheit, die nicht vergehen will. Als sie 12 Jahre alt war, musste sie ohnmächtig miterleben, wie der Vater die Mutter umzubringen versuchte. Nach kurzer Zeit beruhigte er sich, und Annie versuchte, den Eklat zu vergessen. Bis sie, nahezu ein halbes Jahrhundert später, auf ein altes Foto stieß, das eine Flut von Erinnerungen auslöste. Scham ist das beharrliche Gefühl der eigenen Unwürdigkeit. Die preisgekrönte Autorin seziert es an sich selbst. Annie Ernaux, Die Scham,Bibliothek Suhrkamp ISBN 978 3 518 22517 2,  18

Vorsicht, Privateigentum!

Sie sind seit dreißig Jahren verheiratet und soeben umgezogen. Außerhalb von Paris haben die Urbanistin und ihr depressiver Gatte endlich ein hochmodernes Eigenheim erworben. Auch die neuen Nachbarn sind überglücklich. Und alle merken zu spät, dass ihre blitzsaubere Ökosiedlung in einer Sackgasse liegt … Um es gleich vorwegzunehmen: Das Schicksal des roten Katers ist schrecklich. Aber das der übrigen Figuren in dieser bitterbösen Geschichte nicht minder. Autorin Julia Deck (Paris, 1974) komponiert in diesem bitterbösen Nachbarschaftsroman genüsslich falsche Fährten und fragwürdige Indizien, um den Leser gleichzeitig auf die Spur als auch in die Irre zu führen. Julia Deck, Privateigentum, Verlag Wagenbach ISBN 978 3 8031 1356 6,  18

Das Sägewerk

Er steht vor Morgengrauen auf und fährt mit dem Fahrrad zum Sägewerk, bei jedem Wetter. Eine Maske aus Sägemehl und Schweiß auf der Haut wiederholt er dort täglich die gleichen Handgriffe. Seine Kollegen sind hart, die Verletzungsgefahr ist allgegenwärtig, doch er wird nicht aufgeben. Man spürt förmlich die Kälte des Winters, das Gewicht der Baumstämme und die körperliche Erschöpfung, man riecht Schweiß, Harz und Holz und hört den kreischenden Lärm der Sägen in der ländlichen Kleinindustrie. Über den Autor ist nichts bekannt. Der

Text wurde wohl 1953 geschrieben, aber erst 1975 vom französischen Schriftsteller Gripari bei L’Âge d’Homme veröffentlicht. Nun erscheint er erstmals auf Deutsch. Das Sägewerk, anonym, Verlag Wagenbach, ISBN 978 3 8031 2832 4,  12

ANZEIGE

Französisch lernen am Puls der Zeit

Aktuell in der Revue de la Presse: Chez Dior, « le luxe, c’est les artisans »

| Photo : Getty Images

Bestellen Sie gleich Ihr kostenloses Probeexemplar: www.sprachzeitungen.de

Artikel aus führenden französischsprachigen Zeitungen und unserer Redaktion 









 





 Photo : Getty Images Nathan Paulin est un champion de highline. Ses traversées, en équilibre sur un fil à plusieurs centaines de mètres du sol, sont époustouflantes et donnent le vertige. Lire l’article en page 9 Zizi Jeanmaire nous a quittés à 96 ans, au terme d’une vie dédiée à la danse. Star du musichall, elle a séduit les spectateurs avec son célèbre « Truc en plumes ». Lire l’article en page 11 | SOUTIEN INTERNATIONAL AU LIBAN 



 
 



  


Getty Images Photo : |

2021 fängt gut an! Ihr nächstes Frankreich Magazin ist Mitte Januar im Handel.

A S H L U N S P ©

IMPRESSUM

ABO- UND KUNDENSERVICE mijntijdschrift.com, Curieweg 16, 8013 RA Zwolle, Niederlande frankreich@mijntijdschrift.com Tel. +31 88 2266638 (Mo-Fr 10.00-16.00 Uhr) Nachbestellungen auf www.frankreichmagazin.org

ABONNEMENT Ein Abonnement kostet in Deutschland 22,00 (inkl. Versandkosten, europäisches Ausland zzgl. 6,00). Das Abonnement gilt zunächst für vier Ausgaben und verlängert sich danach automatisch. Es ist nach den ersten vier Ausgaben jederzeit kündbar. Das Abonnement beginnt mit der Ausgabe, die als nächstes erscheinen wird. Das Geschenkabonnement endet nach vier Ausgaben automatisch.

ABONNEMENT MIT WILLKOMMENSGESCHENK Sie erhalten die Prämie nur dann, wenn Sie in den letzten 12 Monaten das Frankreich Magazin nicht abonniert hatten.

FOTO UMSCHLAG Château de Monthélie an der Route des Grands Crus (Burgund) © ANP/Sime s.r.l./Marco Arduino

REDAKTIONSLEITUNG Anneke Wardenbach

ARTDIRECTION Suzy Benjamin

LAYOUT Sefanja Nods

MITARBEIT Jedidjah Arentsen, Nicky Bouwmeester, Christine Cazon, Amélie Dufour, Renée Koudstaal, Marinus Pütz, Cathelijne van Vliet, Renée Vonk-Hagtingius

HERAUSGEBER Daniëlle Wiersema

VERLEGER Eugen van de Pas

REDAKTION Tel. +31 20 5302570, redaktion@frankreichmagazin.org

MARKETING Tel. +31 20 5302571, marketing@frankreichmagazin.org

ANZEIGEN Anzeigen Frankreich, Julien Frouin, Tel. +31 20 5302578, julien@creditsmedia.nl Anzeigen Immobilien, Catherine Decamp, Tel. +31 20 5302570, c.decamp@creditsmedia.nl

VERTRIEB IPS Distribution GmbH, Meckenheim

FRANKREICH MAGAZIN Van Slingelandtstraat 63, 1051 CG Amsterdam, Niederlande, Tel. +31 20 5302570, www.frankreichmagazin.org, www.facebook.com/FrankreichMagazin.

EMPFOHLENER LADENPREIS 6,50

© Frankreich Magazin ist eine Ausgabe von Joie de Vivre BV, die Teil der Verlagsgruppe Credits Media ist. Ohne die schriftliche Genehmigung des Herausgebers darf nichts aus dieser Ausgabe übernommen und/oder auf welche Weise auch immer reproduziert werden.

Die Redaktion hat ihr Möglichstes getan, um Quellen und Rechteinhaber von verwendetem Bildmaterial zu erwähnen. Sollten dennoch Abbildungen ohne Angabe der Rechteinhaber gezeigt werden, können sich diese an die Redaktion wenden.