LA LINGUA ITALIANA

la lingua

DANIELA DITVOORSTFALSETTA IST DOZENTIN FÜR ITALIENISCHE SPRACHE UND KULTUR

Il turismo esperienziale: un viaggio di emozioni Erfahrungstourismus: Eine Reise der Emotionen

In questi ultimi due anni difficili trascorriamo troppo tempo nelle nostre case. Forse è per questo che desideriamo tanto uscire e andare in vacanza all’estero. Per l’occasione concediamoci pure una vacanza diversa, intensa, insomma, speciale. Una vacanza lontana dai classici percorsi turistici, dove non è tanto importante la destinazione, quanto vivere un’esperienza di viaggio coinvolgente. Immergersi in contesti più autentici per sentirci parte di un mondo con realtà e tradizioni diverse dal nostro. Tutto questo ha un nome: turismo esperienziale.

In vacanza da protagonisti Als Hauptrollenspieler in den Urlaub

E allora siete stanchi di andare sempre in vacanza dove vanno tutti? Credete ormai di essere stati nelle più insolite mete turistiche italiane ? Nessun problema. Fortunatamente, l’Italia offre una serie di vacanze alternative lontane dal turismo di massa. Ecco a voi alcuni esempi per tutte le età e per tutti i i gusti. Vi piacerebbe vivere un’esperienza naturalistica e di riflessione? Siete disposti a camminare per tanti chilometri? E allora vi consiglio un itinerario escursionistico unico di circa 250 km che va da Fabriano a L’Aquila. Che emozione camminare per il Parco Nazionale dei Monti Sibillini e il Parco Nazionale del Gran Sasso! E accanto alle meraviglie della natura attraverserete anche le quattro regioni italiane colpite dal terremoto nel 2016 (Marche, Umbria, Lazio, Abruzzo). Sarà un’occasione per conoscere meglio le realtà di queste comunità locali. Gli abitanti del luogo sono ben disposti a raccontare le loro storie personali fatte di resilienza e coraggio, le difficoltà della ricostruzione e i loro progetti di rinascita. Avrete modo di assistere da un lato alla grandezza della natura e dall’altro alla fragilità delle cittadine colpite dal sisma. O state progettando una vacanza in Italia con i vostri bambini? Questa volta niente camping, perché è molto più divertente dormire in una casa sull’albero. Al Tree Village l’avventura è garantita sia per adulti che bambini. Il Tree Village si trova a Claut, immerso nel Parco Naturale delle Dolomiti Friulane. Nei dintorni potete fare tante attività a stretto contatto con la natura. In particolare vi consiglio di fare un bagno alle Cascate della Briglia, visitare la chiesetta alpina e fare il percorso degli gnomi. Un altro consiglio. Vi interessa la storia dell’arte e desiderate anche imparare frasi utili in italiano? A Venezia è possibile combinare entrambi le cose attraverso un corso itinerante per le vie della città. Non è il solito corso di lingua e cultura italiana da seguire seduti in una classe, ma direttamente in un museo o in un bar. Scoprirete non solo un lato meno turistico di Venezia, ma alla fine del corso avrete imparato a chiedere la strada, fare spese e ordinare un buon pranzo al ristorante.

ITALIENISCH DEUTSCH

trascorriamo per occasione concediamoci coinvolgente immergersi insolite

verbringen wir aus diesem Anlass lassen wir uns spendieren mitreißend untertauchen ungewöhnlich mete Bestimmungen itinerario escursionistico Wanderstrecke terremoto Erdbeben ben disposti wohlwollend resilienza Widerstand sisma Erdbeben immerso inmitten cascate Wasserfälle chiesetta alpina Alpenkapelle gnomi Zwerge entrambi beide itinerante Reisende sparsi verbreitet in prima persona in der ersten Person prodotti casearei Milchprodukte entrano in campo das Feld betreten appagante befriedigend

Un’esperienza molto richiesta Eine sehr gefragte Erfahrung

Tra le altre esperienze di viaggio molto richieste c’è quella enogastronomica, da fare nei tanti agriturismi sparsi per tutta Italia. Qui potrete partecipare in prima persona alla ricerca o alla raccolta degli ingredienti necessari per preparare un pranzo tradizionale. Magari prendere parte alla realizzazione di prodotti casearei come la ricotta o la mozzarella o magari farvi coinvolgere nelle varie fasi della produzione del vino, dell’olio, del miele, delle conserve di pomodoro o dei salumi. Insomma quando entrano in campo le emozioni, il viaggio diventa più intimo e vero. Molto più appagante che portarsi a casa un souvenir. •