Nยบ 275 / /FEVEREIRO // JUNHO JUNHO 2011 Nยบ Nยบ 285260 2012 Nยบ 260 JUNHO 2012 2011
Unidades da ETH conquistam certificados do Compromisso Nacional
odebrechtnoticias.com.br / nยบ 285 / junho 2012
1
4 foz águas 5: a mais nova
operação da foz do brasil
Nº
JUNHO 2012 Nº 260 Nº 285 260 / // JUNHO JUNHO 2011 2011
A Foz do Brasil está participando da maior concessão de saneamento básico do país, no Rio de Janeiro.
8 pela capacitação dos integrantes e
melhoria das condições de trabalho
As nove unidades da ETH conquistaram certificados do Compromisso Nacional, do Governo Federal.
>
> 14 notícias rápidas 22 olimpíadas 2016: iniciadas obras da vila dos atletas
A Odebrecht Realizações atua nas obras da Vila dos Atletas, cujo início da construção foi oficializado pelo Comitê Olímpico Internacional.
> >
26 o primeiro aniversário da
construção da arena corinthians
A Arena Corinthians celebrou o primeiro ano de trabalhos para erguer o estádio que abrigará a abertura da Copa do Mundo de 2014.
próxima edição:
10 de julho de 2012
> 30 notícias rápidas – esportes 36 organização odebrecht na rio+20
As empresas da Organização apoiaram atividades da conferência da ONU, Rio+20. Conheça algumas delas.
42 reflexões e ações para
preservação ambiental
Unidades da Foz do Brasil e projetos da Odebrecht Infraestrutura e da Odebrecht E&C Energia celebraram a Semana do Meio Ambiente.
>
50 virada sustentável: braskem estimula o consumo consciente
Nos dias 2 e 3 de junho, a cidade de São Paulo recebeu a segunda edição da Virada Sustentável, com a participação da Braskem.
rápidas > 54 notícias desenvolvimento de pessoas
rápidas > 62 notícias comunidades
expediente ODEBRECHT NOTÍCIAS é um informativo de circulação interna editado pela Equipe de Comunicação Empresarial da Odebrecht S.A. Jornalista Responsável: Fabiana Cabral Redação: Avenida das Nações Unidas, 8.501, 32º andar, São Paulo • Telefone: (55 11) 3096-8171 Sugestões: fabianacabral@odebrecht.com Site: www.odebrechtnoticias.com.br
divulgue este informativo na sua empresa ou no seu projeto!
> Saneamento
Foz Águas 5: a nova operação da Foz no Rio de Janeiro No dia 5 de junho,
passo como empresa de
inauguração da Estação
Dia Mundial do Meio
soluções ambientais da
de Tratamento de
Ambiente, a Foz do
Organização Odebrecht.
Esgotos Constantino
Brasil deu um impor tante
4
odebrechtnoticias.com.br / nº 285 / junho 2012
A cerimônia de
Arruda Pessôa, no Rio de
A Foz do Brasil está participando da maior concessão de saneamento básico do país, que atenderá 21 bairros da Zona Oeste do Rio de Janeiro
Janeiro, marcou o início
bairros da Zona Oeste da
comunitários, da
da maior concessão de
cidade. O evento contou
Companhia Estadual de
saneamento básico do
com a par ticipação
Águas e Esgotos (CEDAE),
país, que atenderá 21
de representantes
de Secretarias Municipais odebrechtnoticias.com.br / nº 285 / junho 2012
5
> Saneamento e do Prefeito Eduardo
Área de Planejamento 5
Deodoro, Gericinó,
Paes.
(AP-5), que corresponde
Guaratiba, Inhoaíba,
a 48% do território do
Jardim Sulacap,
Foz Águas 5 – empresa
município do Rio. Os
Magalhães Bastos,
formada pela Foz e pelo
bairros que compõem
Paciência, Padre Miguel,
Grupo Águas do Brasil –
a área são: Bangu,
Pedra de Guaratiba,
será responsável pelos
Barra de Guaratiba,
Realengo, Santa Cruz,
ser viços de coleta e
Campo Grande, Campo
Santíssimo, Senador
tratamento de esgoto da
dos Afonsos, Cosmos,
Camará, Senador
Na nova operação, a
6
odebrechtnoticias.com.br / nº 285 / junho 2012
Vasconcelos, Sepetiba e
educação, saúde e
o índice de tratamento
Vila Militar.
infraestrutura urbana”,
do esgoto de 4%
“A concessão dos
afirma o Secretário
para 40%. Ao final do
ser viços permite que
Municipal de Obras,
contrato, em 30 anos,
a prefeitura destine os
Alexandre Pinto da Silva.
90% da população
recursos que seriam
As metas são
será beneficiada
aplicados em saneamento
desafiadoras. Até
pelos ser viços. O
para outras áreas
2016, por exemplo, a
investimento previsto é
impor tantes, como
concessionária elevará
de R$ 2,6 bilhões, com a implantação de mais de dois mil km de redes coletoras e pelo menos outras 17 estações de tratamento. A Fundação RioÁguas, ligada à Secretaria Municipal de Obras, anteriormente responsável pelo esgotamento sanitário na região, passa a atuar como agência reguladora e fiscalizadora dos ser viços prestados pela concessionária. O abastecimento de água permanece sob a gestão
A inauguração da Estação de Tratamento de Esgotos Constantino Arruda Pessôa contou com a presença de representantes comunitários, da CEDAE, de Secretarias Municipais e do Prefeito Eduardo Paes
da NOVA CEDAE. Assista ao vídeo (em por tuguês) e conheça mais sobre o novo projeto da Foz do Brasil. odebrechtnoticias.com.br / nº 285 / junho 2012
7
> Etanol e Açúcar
Pela capacitação dos in das condições de traba A ETH foi reconhecida pelo Governo Federal por promover a melhoria da qualidade de vida dos seus integrantes e a disseminação das boas práticas trabalhistas
8
odebrechtnoticias.com.br / nº 285 / junho 2012
ntegrantes e melhoria alho No dia 14 de junho, as nove Unidades Agroindustriais da ETH Bioenergia conquistaram certificados do Compromisso Nacional para Aperfeiçoar as Condições de Trabalho na Cana-de-açúcar. Os líderes receberam os documentos das mãos da Presidente da República, Dilma Rousseff. Criada em 2009 pelo Governo Federal, a iniciativa envolve empresas e trabalhadores do setor sucroenergético e tem o intuito de garantir melhor qualidade de vida e disseminar boas práticas trabalhistas que ultrapassem as obrigações legais. O setor de bioenergia emprega odebrechtnoticias.com.br / nº 285 / junho 2012
9
> Etanol e Açúcar
Líderes das nove Unidades Agroindustriais da ETH receberam os certificados das mãos da Presidente Dilma Rousseff
hoje mais de 1 milhão de
Segurança do Trabalho,
Segurança e Meio Ambiente
pessoas.
Transporte, Alimentação,
(SSMA) dos cinco polos
Organização Sindical
produtivos da ETH e de
com a cultura da
e Desenvolvimento de
Administração de Pessoas
Organização Odebrecht,
Comunidades, entre outros.
do escritório corporativo,
as nove unidades da ETH
Após a adesão, iniciou-
Em 2009, alinhada
10
além da empresa de
aderiram voluntariamente
se, em outubro passado,
auditoria contratada e dos
ao Compromisso
o processo de verificação,
sindicatos de classe de
Nacional, que contempla
que envolveu as equipes
cada estado. O processo
avaliações relacionadas
Agrícolas, de Pessoas e
incluiu apresentação de
à Transparência, Saúde e
Organização (P&O) e Saúde,
documentação, visitas às
odebrechtnoticias.com.br / nº 285 / junho 2012
unidades, nas frentes
empresa do setor, atuando
programas de formação
de trabalho e nos
com segurança, respeito
e treinamento de
alojamentos, e entrevistas
ao meio ambiente
profissionais das regiões
com integrantes das áreas
e às comunidades e
onde as unidades estão
agrícolas.
valorizando o crescimento
instaladas, fomentando
dos nossos integrantes”,
mudanças na economia
dos princípios,
afirma Genésio Lemos
dos municípios ao ampliar
conceitos e critérios da
Couto, Responsável por
a qualificação das pessoas,
Tecnologia Empresarial
Pessoas e Sustentabilidade
a geração de renda e
Odebrecht (TEO) e
na ETH.
de serviços. Ao todo, a
“A ETH atua dentro
este reconhecimento
A ETH Bioenergia
empresa já investiu cerca
nos inspira a manter
desenvolve, desde
de R$ 10 milhões em
a diferenciação como
sua criação, em 2007,
programas de capacitação.
odebrechtnoticias.com.br / nº 285 / junho 2012
11
> Etanol e Açúcar
12
odebrechtnoticias.com.br / nº 285 / junho 2012
Entre os itens avaliados estavam: Transparência, Saúde e Segurança do Trabalho, Transporte, Alimentação, Organização Sindical e Desenvolvimento de Comunidades
odebrechtnoticias.com.br / nº 285 / junho 2012
13
> rápidas
Cuidado com a saúde de seus integrantes “A ETH tem um plano: cuidar da sua
Unidades estão empenhadas para que
saúde”. Esse é o slogan da campanha
100% dos integrantes façam a adesão ao
que visa conscientizar os integrantes da
seguro, garantindo tranquilidade para
ETH Bioenergia que ainda não aderiram
eles e seus familiares elegíveis.
ao seguro saúde da empresa sobre a
Para divulgar a campanha,
importância do benefício. Estima-se
um material especial está sendo
que cerca de 5% dos profissionais não
distribuído e a Rádio ETH, novo meio
optaram pelo plano de saúde oferecido
de comunicação da empresa, também
pela companhia.
está abordando o assunto em sua
Durante os meses de junho e julho, as
programação.
equipes de Pessoas e Organização das
ETH promove campanha para incentivar a adesão ao seguro saúde por parte dos trabalhadores
14
odebrechtnoticias.com.br / nº 285 / junho 2012
Projeto Etileno XXI tem financiamento aprovado A Braskem Idesa
grupo de instituições
densidade e uma de
anunciou, em 5 de
financeiras também é
polietileno de baixa
junho, a aprovação
formado pelo Banco de
densidade).
de uma linha de
Desenvolvimento do
financiamento na
México, BANCOMEXT
Projeto Etileno
modalidade de project
e NAFINSA - Nacional
XXI, localizado no
finance de US$ 700
Financiera, e por bancos
município de Nanchital,
milhões pelo BNDES
comerciais, cujos
Veracruz, segue
(Banco Nacional de
recursos ainda estão em
dentro do cronograma
Desenvolvimento
fase final de aprovação.
planejado: as obras
A execução do
Econômico e Social)
O empréstimo
de terraplenagem e a
para o maior projeto
será feito à Braskem
preparação do terreno
privado brasileiro no
Idesa SAPI, joint
estão 70% concluídas
México: BRASKEM IDESA
venture controlada
e a construção civil
- Projeto Etileno XXI.
pela Braskem e
começou no dia 18 de
com participação
maio, com as primeiras
se somam aos já
relevante do grupo
fundações. Atualmente,
aprovados pelo Banco
mexicano Idesa, com
2.100 pessoas
Interamericano de
o objetivo de construir
trabalham no projeto,
Desenvolvimento
e operar um complexo
cujo pico de obras
(BID) no mês de
petroquímico que
prevê a atuação de
abril, o International
terá capacidade para
9.000 integrantes, nos
Finance Corporation
produzir 1 milhão de
anos de 2013 e 2014.
(IFC), um organismo
toneladas anuais de
Com o inicio das
que pertence ao
polietilenos, através
operações em 2015
Banco Mundial, e a
de um cracker de
serão geradas 3.000
Agencia de Credito
eteno e três plantas de
oportunidades de
Italiana, SACE, os dois
polimerização (duas
trabalho diretas e
últimos em maio. O
de polietileno de alta
indiretas permanentes.
Os recursos
odebrechtnoticias.com.br / nº 285 / junho 2012
15
> rápidas
No Panamá, TBM atinge meta com seis meses de antecedência Responsável pelo projeto Saneamento da
A construção do Túnel Interceptor marcou
Cidade e Baía do Panamá, a Odebrecht finalizou
a história da engenharia do Panamá por ser a
os trabalhos de escavação e cobertura do Túnel
primeira no país executada com um TBM. As obras
Interceptor com seis meses de antecedência.
registraram mais de 2 milhões de horas-homens
O TBM (Tunnel Boring Machine) – também
trabalhadas e proporcionou aos integrantes mais
conhecido como tatuzão –, escavou o túnel de 8
de 69 mil horas de capacitação. Cerca de 450
km de extensão no prazo de 19 meses, iniciado
trabalhadores atuaram no pico dos trabalhos.
em outubro de 2010. A chegada do tatuzão ao ponto final contou
O Túnel Interceptor se conectará ao Interceptor Costero para conduzir as águas
com a presença do Presidente da República do
residuais geradas no centro da capital
Panamá, Ricardo Martinelli, do Ministro da Saúde,
panamenha até a Estação de Bombeamento, de
Franklyn Vergara, do Diretor-Superintendente
onde serão enviadas, por pressão, até a Planta de
da Odebrecht no país, André Rabello, e dos
Tratamento de Águas Residuais – em construção
integrantes envolvidos nas obras do túnel.
pela Odebrecht.
Integrantes da Odebrecht Panamá comemoram a chegada do TBM ao ponto final do Túnel Interceptor, após 19 meses de trabalho
16
odebrechtnoticias.com.br / nº 285 / junho 2012
Caminho aberto Representantes da Marinha do Brasil, do Consórcio Itaguaí Construções Navais, da DCNS e da Odebrecht participaram do evento que abriu a passagem do túnel entre as áreas norte e sul do projeto
Entre as obras que compõem o complexo do Estaleiro e Base Naval do Programa de Desenvolvimento de Submarinos (PROSUB-
da extensão já foram rebaixados, por meio de detonações e escavações. Sérgio Martins, Gerente responsável pela
EBN), foi projetada a construção de um túnel de
obra, garante que o grande desafio está do
703 metros de extensão e 15 metros de altura,
lado de fora do canteiro. Circundado pela
passando por dentro de um morro e conectando
comunidade da Ilha da Madeira, em Itaguaí,
os dois setores.
Rio de Janeiro, o túnel fica a pouco mais de 100
O túnel está em fase avançada de construção.
metros de algumas casas. “Realizamos trabalho
No dia 12 de abril, foi realizada a última
noturnos, detonações subterrâneas e a céu
detonação, que abriu a passagem entres as
aberto, bloqueamos o tráfego. Esses tipos de
áreas norte e sul. A cerimônia contou com a
ações geraram reclamações”, comenta Sérgio.
presença de representantes da Marinha do Brasil,
De acordo com ele, a boa comunicação e os
do Consórcio Itaguaí Construções Navais (ICN),
cuidados com a segurança dos moradores
da empresa francesa DCNS e da Odebrecht
facilitaram o relacionamento. “Felizmente,
Infraestrutura, responsável pelas obras civis. Na
temos mitigado esses fatores de forma bastante
ocasião, foi concluída a seção superior do túnel,
positiva, contando com o apoio da equipe de
de sete metros de altura.
Responsabilidade Social do projeto”, salienta.
Para que o túnel alcance a altura prevista em
Estima-se que a obra do túnel esteja
projeto, é preciso rebaixá-lo oito metros, através
totalmente concluída no fim de setembro
da escavação do piso atual. Cerca de 200 metros
deste ano. odebrechtnoticias.com.br / nº 285 / junho 2012
17
> rápidas
Portal do Fornecedor é lançado no EBN-PROSUB
Parceiros da Odebrecht participam de treinamento para conhecer os processos de compras do Portal do Fornecedor
Em maio deste ano, o projeto EBN-PROSUB, desenvolvido pela Odebrecht Infraestrutura no Rio de Janeiro, realizou a implantação do Portal
sistema”, explica o multiplicador. Organizado pela equipe da TI Odebrecht,
dos Fornecedores, um módulo do sistema Oracle
o curso contou com o apoio dos integrantes
dedicado a esses parceiros.
do PROSUB, Antonio Ferreira e Jeisiel Mendes.
O módulo Portal do Fornecedor tem o
“É importante apresentar diretamente aos
objetivo de promover a transparência e
fornecedores como o processo é favorável
competição igualitária na compra de produtos.
no dia a dia. Com o treinamento, obtive mais
Por meio da ferramenta, os fornecedores têm
conhecimentos sobre sistema Oracle, aprimorei
acesso a pedidos de compra, acordos e cotações
o processo de gerar ordens de compra, acordos
e podem efetuar lances (leilões), confirmações
de compras, entre outras funções”, afirma
de ordens de compra e gerencimento de
Antonio Rodrigues Ferreira, comprador de
negociações.
alimentação do EBN-PROSUB.
Para conhecer as funcionalidades, os
18
a relação com os fornecedores por meio do
O módulo está disponível aos contratos
fornecedores participaram de um treinamento
e escritórios da Organização que já utilizam
na obra, em Itaguaí, coordenado por Emerson
o sistema Oracle. A implantação pode ser
Araujo Silva, da TI Odebrecht. “Tivemos uma
solicitada a TI Odebrecht, por meio da equipe
grande quantidade de parceiros interessados
de Mobilização: mobilizacao_ti@odebrecht.
em aprender o novo processo. A ideia é estreitar
com.
odebrechtnoticias.com.br / nº 285 / junho 2012
Projeto Fusión: México inicia implantação do Oracle A Odebrecht-México
em espanhol), que simboliza a
e Meio Ambiente. Após a
iniciou, no dia 29 de maio,
integração entre os negócios
instalação do sistema, terá
a implantação do sistema
da Organização no México e a
início um período de três
Oracle. O país é o quarto em
fusão das culturas brasileira e
meses de operação assistida,
que a Organização atua, no
mexicana.
na qual uma equipe estará
exterior, a adotar a ferramenta administrativo-financeira. A reunião que marcou o
A implantação do Projeto Fusión será conduzido pelo país, com o apoio da TI
dedicada a atender os integrantes. Entre as expectativas
início do projeto contou com a
Odebrecht e da consultoria
dos profissionais do país
presença de Luis Weyll, Diretor-
Accenture - México. Até o fim
para a substituição da atual
Superintendente no país,
de outubro deste ano, serão
ferramenta, My Web Day, pelo
Francisco Penteado, Diretor-
implantadas as ferramentas
Oracle, estão a otimização
Superintendente da Odebrecht
Oracle e BS, que dão suporte
de procedimentos e rotinas,
Engenharia Industrial e mais de
às atividades de finanças e
integração do sistema de
50 integrantes da empresa, da
suprimentos, e a ferramenta
P&O, aumento da Segurança
Accenture e da Oracle. Durante
PeopleSoft, para Pessoas e
Empresarial e maior agilidade
o encontro, foi definido o
Organização (P&O) e Saúde
e rapidez na geração de
nome do projeto: Fusión (fusão,
e Segurança do Trabalho
informações.
Integrantes da Odebrecht no México reúnem-se para o lançamento do projeto de implantação do sistema Oracle odebrechtnoticias.com.br / nº 285 / junho 2012
19
> rápidas
Odebrecht conquista Prêmio de Empresa Livre de Tabaco, na Argentina No Dia Mundial Sem Tabaco, celebrado
instalações e verificar se o local estava livre
em 31 de maio, a Odebrecht foi premiada
do uso do tabaco. “Estamos orgulhosos
com o Certificado de Empresa Livre de
com o compromisso das empresas e
Tabaco, concedido pelo Ministério da Saúde
instituições, que decidiram proteger seus
da Argentina. A certificação foi obtida por
integrantes contra os danos causados pelo
meio do item “Ar Puro do Programa de Vida
tabaco, principal causa de morte evitável no
Sana DAAR+”.
mundo”, declarou o Coordenador do Plano
Em abril deste ano, uma equipe do
Nacional Saudável, Mario Virgolini, durante a
ministério foi recebida no escritório da
cerimônia realizada no Salão Ramon Castillo,
empresa, em Buenos Aires, para visitar as
no Ministério da Saúde do país.
A Odebrecht é uma das empresas que contribuem para a criação de um ambiente de trabalho e uma sociedade mais saudável na Argentina
20
odebrechtnoticias.com.br / nº 285 / junho 2012
Braskem lança Relatório Anual e de Sustentabilidade 2011 A Braskem lançou documento que relata as
nas diretrizes da Global Reporting Iniciative (GRI),
principais realizações e os desafios vivenciados pela organização sem fins lucrativos que desenvolve empresa no ano passado. O Relatório Anual e de
e dissemina orientações para elaboração de
Sustentabilidade Braskem compreende o período
relatórios de sustentabilidade. A estrutura
de 1º de janeiro a 31 de dezembro de 2011.
do relatório contempla as três dimensões do
Além do período, foram incluídos dados de
desenvolvimento sustentável – econômica, social
2009 e 2010 para que o leitor possa identificar
e ambiental –, e, ainda, a valorização cultural e
a evolução da Braskem. O documento contém
a participação política, essa última como forma
informações sobre as formas de empresariamento
de exercício da cidadania. Ligados às dimensões,
e indicadores econômico-financeiros, sociais e
estão reportados os temas materiais para a gestão
ambientais, bem como práticas de governança
da sustentabilidade da empresa.
corporativa.
Acesse a versão digital do Relatório Anual e de
Esta é a quarta publicação construída com base Sustentabilidade Braskem, clicando aqui.
Rádio Teles Pires FM já está em funcionamento programa Ao despertar do Galo –
da programação, os integrantes
Pires, construída pela Odebrecht
fazem parte de sua programação
têm seu próprio espaço, além da
E&C Energia entre os estados de
as atrações Bom dia Trabalhador;
oportunidade de divulgar suas
Mato Grosso e Pará, instalou, no
Show da Manhã; Almoço Musical;
ideias, manifestações culturais,
canteiro de obras, uma estação de
Comando da Tarde; Fim da Tarde;
tradições e hábitos sociais”, revela
rádio, a Teles Pires FM. O objetivo
Ave Maria; Resumo Esportivo;
Edvaldo Freire, Responsável por
do novo meio de comunicação
Louvando com Jesus; Good Time
Qualidade Vida do Trabalhador
é proporcionar informação,
e Programação 24h. “Por meio
(PQVT) da UHE Teles Pires.
A Usina Hidrelétrica (UHE) Teles
cultura, entretenimento e lazer aos integrantes. O estúdio da rádio está localizado na área de lazer, na Praça da Qualidade de Vida, e opera na frequência 105,3 FM. A programação diária é elaborada pelos trabalhadores, locutores voluntários, e agrada todos os gostos musicais. Com início às 5h – com o
Edvaldo Freire é um dos locutores voluntários da Rádio Teles Pires, montada no canteiro de obras odebrechtnoticias.com.br / nº 285 / junho 2012
21
> Realizações Imobiliárias
Olimpíadas 2016: iniciada a co O Comitê Olímpico Internacional (COI)
o Prefeito Municipal, Eduardo
complexo.
Paes, o Líder Empresarial
Na cerimônia estavam
da Odebrecht Realizações
da construção da Vila dos
presentes a Presidente da
Imobiliárias (OR), Paul Altit,
Atletas dos Jogos Olímpicos
Comissão de Coordenação
o Presidente da Carvalho
e Paralímpicos de 2016, no
do COI para os Jogos Rio
Hosken, Carlos Carvalho,
Rio de Janeiro, ao cravar a
2016, Nawal el Moutawakel,
o Presidente da Ilha Pura,
oficializou, em maio, o início
22
estaca do primeiro prédio do
odebrechtnoticias.com.br / nº 285 / junho 2012
onstrução da Vila dos Atletas Carlos Armando Paschoal,
está localizada na Ilha Pura,
O projeto contempla 31 prédios
além da delegação do COI
bairro planejado que está
residenciais de 17 pavimentos,
e representantes do CO-Rio,
sendo desenvolvido pela
com 3.604 apartamentos de
Comitê Organizador dos Jogos
Carvalho Hosken e OR, na Barra
quatro, três e dois quartos, que
Olímpicos de 2016.
da Tijuca. As duas empresas
terão capacidade para abrigar
são sócias na companhia
17.950 atletas, treinadores e
também batizada de Ilha Pura.
fisioterapeutas, além de um
Com 206 mil metros quadrados, a Vila dos Atletas
O projeto Vila dos Atletas contempla 31 prédios, com 3.604 apartamentos, em uma área de 206 mil m2
odebrechtnoticias.com.br / nº 285 / junho 2012
23
> Realizações Imobiliárias centro comercial de 3.300 metros quadrados. A Vila dos Atletas será um empreendimento composto por condomínios residenciais de alto padrão, assim como todos os outros a serem lançados no bairro Ilha Pura, local cercado por belezas naturais. O empreendimento privilegiará a qualidade de vida e o bem-estar dos hóspedes e futuros moradores – as unidades serão vendidas antes das Olimpíadas e Paraolimpíadas e entregues aos clientes após um ano do término dos jogos. Faz parte do projeto um parque público de 65 mil metros quadrados assinado pelo escritório de paisagismo Burle Marx, além de viveiro, ciclovias, quadras poliesportivas, pista de skate, área de contemplação e acessibilidade em todo o parque, entre outros. Os prédios serão divididos em condomínios reservados, cada um com piscina, sauna, área de repouso, cinema, salão de festas, salão gourmet, lan-house e playgrounds cobertos e ao ar livre.
24
odebrechtnoticias.com.br / nº 285 / junho 2012
A partir da esquerda: Gilber Felli, do COI; Nawal el Moutawakel; Eduardo Paes; Carlos Carvalho e Paul Altit, iniciando a instalação da primeira estaca
odebrechtnoticias.com.br / nº 285 / junho 2012
25
> Copa do Mundo 2014
O primeiro aniversário da con da Arena Corinthians No dia 30 de maio, a Arena
jogo de abertura da Copa do
trabalhadores, em três grupos
Corinthians celebrou seu
Mundo de 2014. Atualmente,
e horários diferentes, de
primeiro ano de trabalhos
o projeto possui cerca de 40%
acordo com o início dos turnos
intensos, realizados pela
dos trabalhos concluídos e
da manhã, da tarde e da noite.
Odebrecht Infraestrutura,
1.820 integrantes.
Os integrantes ganharam
para erguer o estádio que abrigará a cerimônia e o
26
odebrechtnoticias.com.br / nº 285 / junho 2012
Para comemorar a data, a empresa reuniu todos os
bolo, que foi decorado com o desenho de um gramado e
A arena será palco da abertura e do primeiro jogo da Copa do Mundo de 2014, realizados no dia 12 de junho daquele ano
(Secopa), Gilmar Tadeu, o Presidente do Corinthians, Mário Gobbi, e o ex-jogador Basílio, autor do gol pelo Campeonato Paulista de 1977 contra a Ponte Preta, que tirou o Corinthians do jejum de 23 anos sem ganhar um título. O grupo foi recepcionado por Antonio Gavioli, Diretor de Contrato. Mário Gobbi destacou a evolução rápida da obra e a união dos trabalhadores “em torno de um objetivo comum”, de entregar a arena pronta até dezembro de 2013. Gilmar Tadeu elogiou os operários e os dirigentes do contrato: “Vocês estão de parabéns pelo que constroem aqui, um verdadeiro legado
nstrução
Com os integrantes do turno da tarde, Gilmar Tadeu, Mario Gobbi e Basílio participaram da celebração do primeiro ano de construção da Arena Corinthians
motivos do Mundial, cuja abertura será no dia 12 de junho de 2014. Participaram da festa do turno da tarde o Secretário Especial para a Articulação da Copa do Mundo 2014 odebrechtnoticias.com.br / nº 285 / junho 2012
27
> Copa do Mundo 2014 José Maria Marin (com o capacete em mãos), entre Mário Gobbi e Andrés Sanches, é acompanhado por Antonio Gavioli em visita às obras
que, além de abrigar jogos
Seleções, Andrés Sanchez,
coletiva realizada na ocasião.
de futebol com todo o
visitaram as obras da Arena
O presidente da CBF elogiou
conforto, vai contribuir para
Corinthians, no dia 15 de
o Programa Caia na Rede, que
o desenvolvimento da Zona
junho. Reinaldo Bastos,
promove a inclusão digital dos
Leste de São Paulo”.
Diretor de Desenvolvimento
trabalhadores e familiares. A
e Projetos da CBF, e Mário
iniciativa tem o objetivo de
VISITA DO PRESIDENTE
Gobbi também integraram a
transmitir conhecimentos
DA CBF
comitiva.
e desenvolver aptidões
O presidente da
28
“Não é só o clube quem
básicas de computação e será
Confederação Brasileira
ganha. Sai ganhando a cidade
implantado no canteiro com a
de Futebol (CBF), José
de São Paulo e o Brasil”,
expectativa de beneficiar 400
Maria Marin, e o Diretor de
declarou Marin, durante a
pessoas.
odebrechtnoticias.com.br / nº 285 / junho 2012
C A S A M E NTO COLE TIVO NO FUTURO ESTÁDIO A Odebrecht Infraestrutura realizou, no dia 17 de junho, um casamento coletivo que reuniu operários da Arena Corinthians para oficializar a união de 62 casais. Cerca de 750 pessoas par ticiparam da cerimônia civil, que contou com a presença de Andrés Sanches, Diretor de Seleções da CBF, e Gilmar Tadeu, Secretário Especial de Ar ticulação para a Copa do Mundo de Futebol de 2014. Antonio Gavioli, Diretor de Contrato, Frederico Barbosa, Gerente Operacional, e Ricardo Corregio, Gerente Comercial, foram testemunhas dos casais. As cerimônias religiosas, católica e evangélica, foram realizadas de forma tradicional, com a entrada das noivas em tapete vermelho e troca de alianças. Uma recepção, com comida e bebida, encerrou as comemorações.
O casamento coletivo foi organizado após a empresa identificar um grande número de trabalhadores em união estável não oficializada odebrechtnoticias.com.br / nº 285 / junho 2012
29
> rápidas – esportes
Contribuindo com a sustentabilidade no esporte
O Amsterdam ArenA ganhou um camarote inspirado na paixão brasileira pelo futebol, cuja inauguração contou com a participação da Braskem
No dia 26 de maio, a Braskem participou da inauguração do camarote Brazilian Football Cafe
do príncipe Maurits van Orange-Nassau, do
Skylounge no Amsterdam ArenA, na Holanda, e
embaixador do Brasil no Reino dos Países Baixos,
fez a entrega simbólica do primeiro sugar seat
José Artur Denot Medeiros, do ex-jogador Carlos
(assento “verde”) do estádio, feito de plástico
Alberto Torres, capitão da seleção brasileira na
oriundo de etanol de cana-de-açúcar, matéria-
Copa de 1970 e embaixador do camarote e de
prima 100% renovável.
representantes da Braskem.
A petroquímica fechou uma parceria com o
O Amsterdam ArenA foi inaugurado em agosto
Amsterdam ArenA, no fim do ano passado, para o
de 1996 e passa por obras de modernização e
fornecimento do plástico “verde” para a fabricação
melhoria na parte destinada ao público. As obras
dos assentos. Inicialmente, a empresa fornecerá
são norteadas por diretrizes de sustentabilidade.
resina para 2.000 assentos. No final dos próximos
Em 2015, o estádio será ecologicamente neutro,
dois anos, todos os 54 mil lugares do estádio
sem qualquer emissão de gás carbônico.
holandês serão de polietileno “verde”. O Brazilian Football Cafe é um bar temático,
30
inauguração do espaço contou com a presença
Além das vantagens tradicionais proporcionadas pelo plástico de origem fóssil, o
inspirado na visão global do Brasil como uma
plástico “verde” apresenta um balanço ambiental
nação identificada com o futebol, exibindo sua
positivo: para cada tonelada produzida, são
cultura, gastronomia, música e um conjunto
retiradas até 2,5 toneladas de gás carbônico (CO2)
exclusivo de memórias do futebol brasileiro. A
da atmosfera.
odebrechtnoticias.com.br / nº 285 / junho 2012
Alegria de competir De 5 a 13 de junho, o Projeto Autopista
com a participação de Juvenalito Gusmão,
del Coral, desenvolvido pela Odebrecht
Diretor de Contrato, e dos gerentes da obra.
América Latina e Angola na República
A primeira partida foi dedicada ao Gerente
Dominicana, realizou um torneio interno
de Sustentabilidade, Miguel Bernard – um
de basquetebol, com a participação dos
dos dominicanos do contrato com mais
integrantes.
tempo de empresa – por seu incentivo ao
Os profissionais foram divididos em quatro equipes, de 12 jogadores cada, das
esporte. O jogo final do campeonato, realizado na
áreas Comercial, Produção, Qualidade e
noite de 13 de junho, no canteiro principal
Administração. Os jogos foram disputados
do Projeto, foi entre as equipes de Produção
em três rodadas, semifinal e final.
e do Comercial, que venceu o primeiro time
O evento de abertura do torneio contou
por 53 a 49 pontos.
Miguel Bernard foi homenageado na primeira partida do torneio de basquete do Projeto Autopista del Coral
odebrechtnoticias.com.br / nº 285 / junho 2012
31
> rápidas – esportes
Equipe Moatize Expansão estreia em campeonato de futsal com goleada Destemido e ousado. É assim que o time
O grupo, composto por moçambicanos
de futebol de salão do Projeto Moatize
e brasileiros, estreou vencendo, por oito a
Expansão – obra da Vale executada em
zero, a equipe da rede de supermercados
aliança com a Odebrecht International,
Vip, na noite do dia 18 de junho. O time
em Moçambique – é conhecido. A equipe
Odebrecht foi selecionado das tradicionais
está participando do 1º Torneio de Futsal -
partidas de futebol promovidas pelos
Festival de Inverno 2012, campeonato entre
integrantes do projeto, todas as quartas-
empresas que atuam na Província de Tete,
feiras, na quadra do canteiro.
realizado de 18 de junho a 28 de julho.
A equipe de futsal da Odebrecht estreou o torneio da Província de Tete, em Moçambique, com oito gols
32
odebrechtnoticias.com.br / nº 285 / junho 2012
Contrato Embraport incentiva a prática esportiva
Cerca de 60 trabalhadores do Terminal Embraport participaram da prova de pedestrianismo santista
O esporte faz parte da rotina dos integrantes
integrantes podem jogar xadrez, dama, pebolim,
da Odebrecht Infraestrutura que atuam na
tênis de mesa e sinuca, na área de vivência do
construção do Terminal Embraport, na Ilha
canteiro.
Barnabé, em Santos, litoral paulista. A empresa
Cerca de 60 integrantes do contrato também
incentiva a participação dos trabalhadores em
marcaram presença na tradicional prova de
campeonatos e provas esportivas regionais.
pedestrianismo santista, os 10 km Tribuna FM-
Criado em maio deste ano, o time de futebol
Unilus, realizada em maio. A atividade esportiva
está participando do campeonato promovido
é praticada essencialmente ao ar livre e promove
pelo SESI (Serviço Social da Indústria). Antes de
a interação entre os participantes e o meio
cada jogo é realizado um treino e os jogadores
ambiente.
que se destacam são convidados a integrar
Com o tempo de 40 minutos, Herlis Santos
a equipe para a partida. A cada disputa, 24
do Porto, da área de Manutenção Elétrica, foi
trabalhadores são selecionados, o que permite
o melhor colocado da empresa, conquistando
que todos os interessados tenham chance de
a 309º posição entre 16.500 participantes da
participar.
prova. Foi a primeira vez que a Odebrecht
Diariamente, durante o horário de almoço, os
Infraestrutura participou da competição. odebrechtnoticias.com.br / nº 285 / junho 2012
33
> rápidas – esportes
Nacala lança Programa de Ginástica Laboral
O instrutor Décio Rangel auxilia integrante durante a ginástica laboral
O Projeto Aeroporto Internacional de Nacala, desenvolvido pela Odebrecht International em Moçambique, lançou
diariamente. Segundo Solange Pires, Médica do
o Programa de Ginástica Laboral, que
projeto, além de elevar o ânimo, a ação
contempla um conjunto de práticas de
contribui para a melhoria da saúde
exercícios físicos realizados no ambiente de
dos integrantes, através da adoção de
trabalho com a finalidade de proporcionar
adaptações fisiológicas e psíquicas que
melhores condições para as atividades
previnem doenças ocupacionais.
diárias. Em maio, todos os setores passaram a
34
com a saúde e a prática de atividades físicas
“O programa promove a interação entre as pessoas e proporciona bem-
receber diariamente a visita do instrutor
estar e disposição para o trabalho”, afirma
moçambicano Décio Rangel. De acordo
Faizal Amade, da área de Segurança do
com ele, a iniciativa estimula os cuidados
Trabalho.
odebrechtnoticias.com.br / nº 285 / junho 2012
> Conferência ambiental
Organização Odebrecht na
A Braskem montou uma usina de reciclagem que transformou resíduos plásticos em peças de madeira plástica no Parque dos Atletas
De 13 a 22 de junho, foi realizada, no Rio de
renovar o compromisso
Janeiro, a conferência
político dos países com a
da Organização das
sustentabilidade.
Nações Unidas sobre
36
com o propósito de
As empresas da
Desenvolvimento
Organização apoiaram
Sustentável, Rio+20. O
diversas atividades
evento reuniu milhares de
da Rio+20 e teve
pessoas, entre chefes de
representantes nos
estado, líderes empresariais,
principais seminários,
representantes de
debates e exposições.
organizações não
Conheça algumas ações
governamentais e
da Odebrecht durante a
sociedade em geral,
conferência mundial.
odebrechtnoticias.com.br / nº 285 / junho 2012
Integrantes da Braskem que participaram da Rio+20: a empresa contribuiu para o fortalecimento da articulação empresarial na conferência
a Rio+20 FORTALECENDO
das discussões da Rio+20
cada vez mais nessa
A ARTICULAÇÃO
mostrou que as empresas
consideração e acreditamos
EMPRESARIAL
deixaram de ser vistas como
que a participação em fóruns
meras causadoras de danos
empresariais, nos quais essas
Braskem esteve alinhada
ambientais e passam a ser
práticas são discutidas e
com a Visão 2020, na qual a
reconhecidas como parte
compartilhadas, é uma boa
empresa almeja alcançar a
da solução dessas questões.
forma de avançar”, explica.
liderança mundial da química
Além disso, mostra um
sustentável. A liderança é
amadurecimento no que
Brasileiro do Pacto Global e o
construída continuamente
diz respeito à consideração
Conselho Empresarial para o
por meio do investimento em
dos aspectos econômico
Desenvolvimento Sustentável
tecnologia e inovação, para
e social no conceito da
e o BASD (coalizão
melhor servir às pessoas.
sustentabilidade.
empresarial internacional
A participação da
Segundo Jorge Soto,
“Não há como ter uma
Soto, que integra o Comitê
criada especificamente
Diretor de Desenvolvimento
economia verde sem o
para a Rio+20), afirma que
Sustentável, o tema da
envolvimento empresarial. Na
qualquer empresa deve
economia verde no centro
Braskem estamos avançando
se perguntar como pode contribuir para a evolução do desenvolvimento sustentável, por meio do seu negócio. “A resposta motivará reflexões e ações que podem trazer oportunidades de negócios, seja na forma de redução de custos, seja na ampliação do portfólio de produtos ou na ampliação de relacionamentos e ao mesmo tempo um melhor desempenho econômico, ambiental e social”, salienta. odebrechtnoticias.com.br / nº 285 / junho 2012
37
> Conferência ambiental CIÊNCIA, TECNOLOGIA E RECICLAGEM A Braskem esteve presente na exposição “Inovação para o Desenvolvimento Sustentável”, realizada pela Finep (Financiadora de Estudos e Projetos) entre 15 e 21 de junho. A Finep tem por objetivo promover o desenvolvimento econômico e social do Brasil por meio do fomento público à ciência, tecnologia e inovação em empresas, universidades, institutos tecnológicos e outras instituições públicas ou privadas. Em parceria com a Cetrel, seu braço de engenharia ambiental, a empresa colocou em funcionamento uma usina de reciclagem que transformou resíduos
Os participantes da conferência da ONU puderam acompanhar os processos de transformação d
plásticos em peças de madeira plástica. A usina
floreiras e lixeiras foram o
empresa distribuiu 50
ficava no Parque dos Atletas,
destino final dos resíduos. A
mil squeezes feitos de
um dos pontos focais dos
iniciativa objetivou mostrar
plástico “verde”, produzido
eventos da conferência, entre
novas possibilidades de
com matéria-prima de
os dias 12 e 23 de junho.
aproveitamento do plástico,
origem 100% renovável.
criando um novo ciclo após o
Outras 50 mil sacolas do
seu consumo.
mesmo material foram
O público presente pôde conhecer todo o processo de confecção dos móveis,
38
A Braskem foi, ainda,
fornecidas, assim como
que se assemelham a peças
a fornecedora oficial de
600 contêineres, todos de
de madeira rústica. Bancos,
materiais à Rio+20. A
polietileno verde.
odebrechtnoticias.com.br / nº 285 / junho 2012
habilidades e experiências que acelerem o combate à pobreza e a criação de empregos, entre outros resultados. O documento com as propostas foi entregue aos ministros de Relações Exteriores, Antônio Patriota, e de Meio Ambiente, Izabela Teixeira. Além disso, a empresa integrou o Comitê Brasileiro do Pacto Global, composto por 35 empresas e organizações que lideraram a elaboração de um documento, de dez compromissos e cinco aspectos de políticas públicas que podem alavancar a escala da contribuição empresarial. O reconhecimento dos avanços sociais e ambientais
de resíduos em novos objetos, na usina de reciclagem
desde a Rio 92 e dos MANIFESTOS E
um conjunto ambicioso de
desafios até um nível de
COMPROMISSOS
metas e políticas econômicas
desenvolvimento adequado
que levem efetivamente
foi um dos aspectos que
signatárias brasileiras do
ao desenvolvimento
orientaram o manifesto,
Friends of Rio+20, coalizão
sustentável.
lançado no dia 18 de junho
A Braskem foi uma das
na Rio+20. Com mais de 200
de empresas, cientistas
O grupo propôs a
e da sociedade civil que
formação de coalizões
empresas e organizações
convocou os líderes
plurinacionais e de múltiplos
signatárias, o documento é
reunidos na conferência a
stakeholders, com o objetivo
um compromisso público
se comprometerem com
de compartilhar informações,
com o Desenvolvimento odebrechtnoticias.com.br / nº 285 / junho 2012
39
> Conferência ambiental Sustentável e foi entregue ao
dos direitos humanos e na
e Sustentável do Mosaico
Ministério do Meio Ambiente
inclusão social”, afirma um
de Áreas de Proteção
na mesma data.
dos trechos do manifesto. A
Ambiental do Baixo Sul da
íntegra do documento pode
Bahia (PDIS) – fomentado
entendimento de que
ser acessada pelo endereço
pela Fundação Odebrecht,
empresas e organizações
http://www.pactoglobal.org.
em parceria com o poder
são parte da solução para
br/carta_compromissos.aspx.
público, iniciativa privada e
A iniciativa surge do
a promoção da economia
sociedade civil organizada –,
verde e inclusiva. Reconhece,
EXEMPLOS PRÁTICOS DE
esteve presente no evento
ainda, que o Brasil desponta
SUSTENTABILIDADE
em diferentes ações.
como uma possível potência
Encontrar formas para
No dia 14 de junho, como
dessa economia, devido
suprir as atuais necessidades
parte da programação da
aos seus recursos naturais
da humanidade sem
Secretaria de Biodiversidade
e condições climáticas. A
comprometer o futuro das
e Florestas do Ministério
partir dessas constatações,
próximas gerações configura
do Meio Ambiente, foi
o compromisso foi
o que se entende por
realizada uma exposição
firmado com o objetivo
sustentabilidade. E este tema
sobre as ações e resultados
de ampliar a contribuição
foi o cerne das discussões da
do PDIS que têm promovido
empresarial para a promoção
conferência.
a sustentabilidade na região
do desenvolvimento sustentável, com integração
Para contribuir com os debates, o Programa de
sucessiva da sustentabilidade Desenvolvimento Integrado
do Baixo Sul. Como é o caso das Alianças Cooperativas Estratégicas, um modelo
nos processos cotidianos e nas estratégias de negócios de cada signatário. “Queremos ser reconhecidos pela sociedade por trazer soluções inovadoras que representem impactos reais na eficiência no uso dos recursos naturais (como água e energia), na redução da intensidade de emissões de carbono, na promoção
40
odebrechtnoticias.com.br / nº 285 / junho 2012
Durante a exposição sobre o PDIS, fomentado pela Fundação Odebrecht, Joaquim Cardoso trouxe novas discussões sobre políticas públicas no Brasil
de desenvolvimento que integra a formação de jovens da zona rural com geração de trabalho e renda para produtores do campo. Ministrada por Joaquim Cardoso, Presidente do Conselho Deliberativo da Organização de Conservação de Terras (OCT), instituição ligada ao PDIS, a palestra também trouxe provocações sobre a readequação das políticas públicas no Brasil
Palestra de Ivan Sant’Anna destacou o PDIS como promotor de oportunidades para comunidades rurais
para que a sustentabilidade
(United Nations Institute
envolvam em atividades
seja possível. “Isso demanda
for Training and Research),
econômicas sustentáveis
a atuação conjunta entre
o encontro apresentou
, estabelecendo cadeias
os poderes constituídos
experiências de governos
produtivas locais”, pontuou.
local, estadual e federal,
e fundações privadas de
entendendo que deve haver
diferentes países sobre como
todos os dias do evento,
um alinhamento permanente
a responsabilidade social
a Mitsubishi Corporation
e dinâmico entre todos”,
fortalece parcerias para o
destacou em seu estande,
explicou.
desenvolvimento econômico
situado no Pavilhão Japão,
e social.
painéis que apresentaram
Outra ação colocou o PDIS como um dos temas da mesa
Representando a
Além disso, durante
os resultados dos
redonda Cities at the Heart
Fundação Odebrecht, Ivan
investimentos realizados
of the Future We Want: Cities
Sant’Anna, Responsável pela
pela empresa em três Casas
and Private Sector dialogue on
Área de Parcerias Sociais,
Familiares ligadas ao PDIS.
social responsibility (Cidades
expôs o PDIS como promotor
Desde 2009, a empresa é
no Coração do Futuro
de oportunidades para
parceira do programa e, em
que Queremos: Cidades e
comunidades rurais, tendo
2012, ampliou seu apoio,
Setor Privado no diálogo
os jovens como público-alvo
aportando recursos que
sobre a responsabilidade
dos projetos de educação e
vem sendo utilizados para
social), no dia 18 de junho.
formação profissional. “Isso
custear a formação de jovens
Sob organização da Unitar
permite que as pessoas se
empresários rurais. odebrechtnoticias.com.br / nº 285 / junho 2012
41
> Meio Ambiente
Reflexões e ações para preser No início de junho, as
Professores da rede
volume muito grande de
unidades e escritórios da
municipal de ensino
material que deveria estar
Foz do Brasil e projetos da
assistiram à apresentação
em aterros sanitários”,
Odebrecht Infraestrutura
do engenheiro ambiental
explicou.
e Odebrecht E&C Energia
Gustavo Van Deursen, da
celebraram, com os
Gerência de Operações
do Projeto Presença,
integrantes e comunidades,
Técnicas da empresa, com
Esperança, Amizade e Vida,
a Semana do Meio
o tema “Lixo não é Esgoto”,
promovido pela Secretaria
Ambiente, com diversas
e conheceram a Estação de
Municipal de Educação,
atividades que reforçaram a
Tratamento de Esgoto da
e colaboraram com a
importância da conservação
cidade, que atingiu níveis
pintura da fachada da
ambiental. Confira algumas
de 98% de remoção de
Foz, monitoradas por uma
das ações realizadas.
carga orgânica. Gustavo
equipe de grafiteiros.
ressaltou a importância FOZ DO BRASIL
As crianças participaram
Na unidade de Mauá, na
do descarte correto dos
Região Metropolitana de
resíduos: “Isso ajuda no
São Paulo, os integrantes
de São Paulo, a Semana
tratamento do esgoto, já
da Foz acompanharam uma
de Meio Ambiente foi
que a estação recebe um
palestra sobre a Política
Em Rio Claro, interior
aberta, no dia 1º de junho, com o lançamento do 1º Glossário Ambiental e Florestal, que reúne 2.500 verbetes. A publicação é uma espécie de dicionário com definições de termos utilizados nas áreas ambiental, florestal, agrícola e biológica, e foi criado pelo Departamento de Manejo Florestal de Sepladema, com apoio da Foz.
42
odebrechtnoticias.com.br / nº 285 / junho 2012
Com rolos e spray, os estudantes de Rio Claro fizeram pinturas relacionadas à fauna e à flora e aprenderam sobre a importância da biodiversidade
rvação ambiental Marechal Candido Rondon e na AES Uruguaiana, respectivamente. Um grupo de 50 pessoas, entre vereadores municipais, imprensa e convidados, participou do Programa Portas Abertas e conheceu as instalações da empresa, as obras de esgotamento sanitário e os novos investimentos Com parceria da Prefeitura Municipal de Mauá, a empresa promoveu palestras sobre resíduos sólidos para integrantes
na cidade. Há nove meses
de Resíduos Sólidos e a
“Saneamento Básico - a
obras de saneamento em
importância dos Ecopontos
importância para uma
Uruguaiana e já concluiu
no município, realizada
comunidade” na Escola
26 km de redes de esgoto.
pela Diretora de Educação
Estadual de Ensino Médio
A meta é universalizar
a empresa deu início às
Ambiental da Secretaria de Meio Ambiente. Em Blumenau, Santa Catarina, uma equipe da Foz do Brasil marcou presença em um ponto de atendimento instalado no Shopping Neumarkt, para fornecer informações sobre meio ambiente ao público. Na cidade de Uruguaiana, no Rio Grande do Sul, foram realizadas as palestras “Consumo Consciente” e
Profissionais da Foz utilizaram seu conhecimento para conscientizar a população de Blumenau
odebrechtnoticias.com.br / nº 285 / junho 2012
43
> Meio Ambiente os serviços de água e
a ONG SOS Itupararanga,
Carvalho, sobre o programa
esgoto até 2016. Para o
a Saneaqua promoveu
de coleta de óleo de
esgotamento sanitário, a
palestra e dinâmica sobre a
cozinha Rio Limpo Começa
preservação da represa de
em Casa, promovido pela
Itupararanga, importante
Foz, SENAI e Prefeitura
manancial de captação do
Municipal.
município. Os alunos que participaram do evento
receber o espetáculo que,
receberam folders sobre
até o fim do ano, deverá
o Projeto Boa Pesca e
percorrer as 22 instituições
apostilas para pintura de
de ensino municipais
ilustrações sobre o tema.
participantes do programa,
Os integrantes da Saneaqua assistiram ao filme Lixo Extraordinário,
Na central de atendimento de Uruguaiana, a empresa presenteou clientes com mudas de árvores frutíferas
A escola foi a primeira a
atendendo cerca de 9 mil crianças. “Antigamente, como
no Cineclube CEMEC, e os
não tinha onde levar o
clientes ganharam mudas
óleo de cozinha usado, as
de Ingá.
famílias da região tinham
No interior de São Paulo,
o costume de descartá-
empresa fará cerca de 250
a unidade de Limeira
lo no solo. Agora, com o
km de redes em quatro
apresentou uma peça de
ponto de coleta na escola,
anos, sendo referência em
teatro a 200 alunos da
o óleo não polui mais a
todo o país.
CEIEF Deovaldo Teixeira de
terra”, afirma Ivana Forster
Os integrantes e o Grupo de Estudos do Meio Ambiente da Universidade Federal do Pampa (GEMA) realizaram uma caminhada ecológica. O percurso passou pela Estação de Tratamento de Água e foi encerrado às margens do Rio Uruguai. Em Mairinque, São Paulo, em parceria com
44
odebrechtnoticias.com.br / nº 285 / junho 2012
Estudantes de Mairinque participaram de palestras e dinâmicas que abordaram a preservação ambiente
com dicas de ações para a conservação ambiental. No Programa ETA Portas Abertas, os alunos das instituições de ensino participantes receberam orientações sobre meio ambiente. Os integrantes da unidade de Cachoeiro de Itapemirim, no Espírito Santo, iniciaram o Dia Alunos de uma instituição de ensino de Limeira assistem à peça teatral sobre o Programa Rio Limpo Começa em Casa
Mundial do Meio Ambiente,
Pezzoto Laurito, Diretora da
seletiva de lixo e ganharam
novas ações que ajudam
instituição.
canecas de vidro, para a
a cuidar do planeta. A
redução do uso de copos de
equipe participou de
plástico na unidade.
uma palestra sobre as
A Coordenadora Pedagógica da escola, Helenice Locali Artur,
Os clientes da empresa
em 5 de junho, conhecendo
diversas ações de educação
explica que as crianças
receberam folhetos sobre a
ambiental desenvolvidas
são multiplicadoras das
Semana do Meio Ambiente
pela concessionária, como
informações para suas famílias. “O bom da criança é que, a partir do momento que aprende, ela passa a observar como o processo é feito em casa e a cobrar dos pais a atitude correta”, relata. No município de Porto Ferreira, interior paulista, os integrantes da Foz acompanharam uma palestra sobre a importância da coleta
Integrantes da Foz visitaram escolas de Porto Ferreira e distribuíram material educativo sobre Sustentabilidade
odebrechtnoticias.com.br / nº 285 / junho 2012
45
> Meio Ambiente Os filhos dos integrantes participaram do concurso cultural “O Meio Ambiente e o trabalho dos meus pais”, que premiou crianças de 4 a 14 anos nas categorias Melhor Pintura de Desenho, Melhor Elaboração de Desenho e Melhor Redação. A empresa também apoiou a premiação do Projeto Cuidar do Meio Ambiente é Cuidar de Você, iniciativa da TV Gazeta Sul (afiliada da Rede Globo), com parceria do Comitê da Integrantes de Cachoeiro de Itapemirim e seus filhos plantaram mais de 50 mudas de árvores nativas da Mata Atlântica na Floresta Nacional de Pacotuba
Bacia Hidrográfica do Rio
Crianças da rede municipal de ensino de Santa Gertrudes acompanharam a apresentação da Foz
Itapemirim. Em Jeceaba, Minas Gerais,
a refletirem sobre suas
o Programa Gestão de
entre os dias 4 e 6 de junho,
atitudes e necessidades
Resíduos, que destina à
foram realizadas atividades
para melhorar a qualidade
comunidade materiais
com o tema “Consumo
de vida. Os participantes
recicláveis descartados pela
Consciente” para integrantes
também assistiram a
empresa, transformados em
da Foz e parceiros, com
vídeos da ONG Akatu, que
peças artesanais.
o intuito de incentivá-los
mostravam como as ações humanas podem interferir no
A unidade de Jeceaba abordou o Consumo Consciente com integrantes e parceiros da Foz
equilíbrio do meio ambiente e do planeta. A unidade de Santa Gertrudes, em São Paulo, participou da 1ª Semana do Meio Ambiente, promovida pela Prefeitura Municipal, com uma apresentação do projeto de coleta de óleo
46
odebrechtnoticias.com.br / nº 285 / junho 2012
ODEBRECHT INFRAESTRUTURA Em 5 de junho, o projeto Arena Pernambuco, desenvolvido pela Odebrecht Infraestrutura em São Lourenço da Mata, na Região Metropolitana de Recife, comemorou o Dia do Meio Integrantes da Saneatins, no Tocantins, acompanharam a apresentação teatral da Cia de Teatro da unidade
Ambiente com o plantio de 100 mudas de árvores. O município que
de cozinha usado Olho Vivo.
Palmas, um encontro com os
Cerca de 400 crianças da
integrantes tendo como foco
receberá um dos estádios
rede municipal de ensino
principal Sustentabilidade:
da Copa do Mundo de
participaram das atividades.
Consumo e Uso Consciente.
2014, localizado a 19 km
O evento contou com a
da capital pernambucana
Semana do Meio Ambiente
entrega de mudas nativas,
possui, atualmente, a maior
do Tocantins e da 7ª Semana
além da apresentação da
reserva nacional de Pau-
do Meio Ambiente de
Cia. de Teatro da Saneatins,
Brasil, árvore nativa comum
Palmas, a Saneatins realizou,
apresentando a peça
na Mata Atlântica no século
no pátio do Distrito de
Exercendo Cidadania.
XVI, que originou o nome
Com participação da 18ª
do país. Também foram plantadas espécies de Ingá, Ypê Amarelo, Embaúba e Ypê Roxo. A celebração foi iniciada com um Treinamento Diário de Segurança (TDS) especial sobre meio ambiente, que reforçou a importância da preservação dos recursos naturais. Em seguida, os integrantes se revezaram para plantar as mudas As espécies foram retiradas do terreno e criadas no viveiro instalado na Arena Pernambuco, que conta com mais de 700 mudas
na Área de Preservação odebrechtnoticias.com.br / nº 285 / junho 2012
47
> Meio Ambiente Permanente, no canteiro
pela Odebrecht E&C Energia
Alves, revela a intenção da
de obras. “Daqui a alguns
em Rondônia, foram
estratégia: “Buscamos ir até
anos, espero pegar um
tema da Semana do Meio
ao campo e alcançar 100%
fruto da árvore que
Ambiente, realizada no
dos integrantes para mostrar
estou plantando. Tenho
canteiro, de 4 a 10 de junho.
nossos resultados e o quanto
orgulho de ter ajudado na
Diversas atividades, como
cada um é importante no
preservação da natureza”,
palestras e exposições,
processo”.
afirmou o encarregado
atraíram integrantes.
José Rosano.
A abertura ocorreu no
uma das parceiras do evento,
Centro de Desenvolvimento
realizou palestras nos
ODEBRECHT E&C
de Pessoas (CEDEPE),
refeitórios, com exposições
ENERGIA
com a presença do
de animais, incentivando a
Comandante do Batalhão
preservação da fauna. Os
e sustentabilidade,
da Polícia Militar Ambiental,
trabalhadores conheceram
princípios da Usina
Tenente Coronel Vilson
mais sobre as árvores nativas,
Hidrelétrica (UHE) Santo
Salles Machado, gestores,
sementes e adubos. Mais
Antônio, em construção
gerentes e outros
de duas mil mudas foram
integrantes do Consórcio
distribuídas, com informações
Santo Antônio Civil (CSAC).
sobre as espécies e as devidas
Desenvolvimento
Temas como economia verde, pegada ecológica e os resultados obtidos no
odebrechtnoticias.com.br / nº 285 / junho 2012
cuidados. Além disso, a UHE Santo Antônio participou da
nos Treinamentos
Semana do Meio Ambiente
Diários de Segurança, e
promovida por fornecedores
os trabalhadores foram
e parceiros, como Votorantim
estimulados a refletirem
Cimentos e Batalhão da
sobre o que poderiam
Polícia Militar Ambiental. “Foi
fazer em casa e no trabalho
uma troca de conhecimentos
para contribuir com a
em prol do meio ambiente”,
preservação do meio
resumiu Nelson.
O Gestor de Meio Mais de 2 mil mudas foram distribuídas para os integrantes da UHE Santo Antônio, em Rondônia
instruções de plantio e
canteiro foram discutidos
ambiente.
48
A Polícia Militar Ambiental,
O evento foi encerrado com um passeio ciclístico
Ambiente e Segurança do
no espaço alternativo da
Trabalho do CSAC, Nelson
cidade.
ODEBRECHT PARTICIPA
Seguindo a Política
verdes nos canteiros de obras.
DA FEIRA AMBIENTE
de Sustentabilidade da
Anualmente, a empresa
ANGOLA 2012
Organização, a Odebrecht
elabora um inventário de
Angola realiza diversas
emissão de gases de efeito
e 3 de junho, a Odebrecht
ações que contribuem
estufa em todos os processos,
Angola marcou presença
para a preservação do
em que são levantados os
na 2ª edição da Feira
meio ambiente, como o
controles de consumo de
Ambiente Angola, realizada
uso racional de recursos
combustíveis fosseis, de
na Feira Internacional de
naturais, a sintetização de
insumos e de serviços.
Luanda (FIL), com o tema
materiais e coleta seletiva
“2012 - Ano Internacional
de produtos perigosos.
Entre os dias 31 de maio
da Energia e Água
Para o aporte de
Em visita ao estande da Odebrecht, Paulino Marcolino, do Ministério do Ambiente
Sustentável”. O evento teve
tecnologias e de soluções
de Angola, ressaltou a
o objetivo de impulsionar
para recuperação de
importância do tema para o
a conscientização para as
ambientes degradados,
desenvolvimento do país e a
questões energéticas e
criou-se um laboratório
contribuição da empresa: “A
contou com a participação
de controle de poluição
Odebrecht tem desenvolvido
de 102 empresas,
de óleos, recuperação
muitos trabalhos em prol
sendo 70 nacionais e 32
de espécies arbóreas nas
do meio ambiente em ações
internacionais, e mais de
praças e vias revitalizadas
sociais. As iniciativas fazem
1.000 visitantes por dia.
e preservação de espaços
diferença”, afirmou.
O estande da Odebrecht apresentou painéis que abordaram temas como bioenergia, energia limpa, águas, desenvolvimento social, mobilidade urbana, estradas e habitação. A empresa contou com o apoio da Juventude Ecológica Angolana (JEA), cujos membros receberam os visitantes e falaram sobre as iniciativas socioambientais da empresa.
No estande, a Odebrecht Angola mostrou sua participação em programas de água, energia limpa, mobilidade urbana, habitação e inclusão social
odebrechtnoticias.com.br / nº 285 / junho 2012
49
> Sustentabilidade
Virada Sustentรกvel: Bra estimula o consumo co
O jogo Planeta Verde incentivou os participantes a pensarem em suas atitudes cotidianas e estimulou o consumo consciente da รกgua e da energia
50
odebrechtnoticias.com.br / nยบ 285 / junho 2012
askem onsciente
odebrechtnoticias.com.br / nยบ 285 / junho 2012
51
> Sustentabilidade Nos dias 2 e 3 de junho, a cidade de São Paulo recebeu a segunda edição da
casa. O desfile Comunidade
Virada Sustentável, evento
EcoFashion apresentou trajes
realizado com o objetivo de
produzidos por crianças e
ampliar as informações sobre
jovens que participam do
sustentabilidade a partir de
projeto social desenvolvido
abordagens positivas para
pela Braskem na Região
a população, usando a arte
do Grande ABC paulista.
e a cultura como principais
Com a orientação de líderes
ferramentas de conscientização.
comunitários, professores
A Braskem foi uma das
e estudantes de moda, as
patrocinadoras da iniciativa
crianças elaboraram roupas
e apresentou duas atrações
com filtros de café, pacotes
especiais durante o evento:
de alimentos, copos plásticos,
um jogo interativo sobre
embalagens de leite e até
o consumo consciente
guarda-chuvas, evidenciando
e um desfile de roupas
a utilidade destes produtos
confeccionadas por crianças
no pós-consumo. É a terceiro
com materiais reciclados.
ano que a empresa promove o
O jogo Planeta Verde,
52
supermercado, na escola e em
desfile, que já envolveu mais de
realizado no Parque do
mil pessoas nas duas primeiras
Ibirapuera, estimulou os
edições.
participantes a analisarem
“Nosso objetivo é trazer, de
as suas atitudes cotidianas,
forma lúdica, a discussão para o
mostrando os impactos de cada
cotidiano das pessoas e mostrar
ação dentro das perspectivas
como nossas escolhas geram
ambiental, financeira e de
impactos positivos e negativos
satisfação individual e coletiva.
para a sociedade e para o
A competição simulou situações
planeta. É refletindo sobre
como o uso consciente da água
essas escolhas que teremos
e energia, o descarte ideal de
um mundo mais sustentável”,
resíduos e o reaproveitamento
afirma André Leal, líder de
de alimentos em ambientes
Desenvolvimento Sustentável
rotineiros do cidadão, como no
da Braskem.
odebrechtnoticias.com.br / nº 285 / junho 2012
O desfile de moda Comunidade EcoFashion mostrou roupas confeccionadas por crianรงas e jovens com materiais reciclรกveis
odebrechtnoticias.com.br / nยบ 285 / junho 2012
53
> rápidas – desenvolvimento de pessoas
Programa Creer oferece qualificação para colombianos O Programa de Qualificação Profissional Continuada - Creer (Acreditar), desenvolvido
melhorar a qualidade de vida das comunidades. Até junho deste ano, 7.488 pessoas foram
pela Odebrecht América Latina e Angola na
qualificadas no Módulo Básico e 1.163
Colômbia, capacitou, em 15 meses, mais de 8.600
concluíram o Módulo Técnico, sendo 1.191
pessoas.
mulheres capacitadas no primeiro e 89 no
Iniciado em março do ano passado, o programa foi implantado no Projeto Viário Rota do Sol - Setor 2, por meio da aliança estratégica
segundo. Foram integrados ao projeto 3.758 novos profissionais. Além dos módulos básico e técnico, o
entre o Consórcio Construtor Rota do Sol
programa oferece aos participantes palestras
(Consol), Serviço Nacional de Aprendizagem
com temas diversos, como mecânica avançada,
(SENA) e prefeituras das cidades localizadas
regras veiculares, postura e liderança para
no entorno das obras. Os objetivos do Creer
encarregados e segurança do trabalho. Os alunos
são atender às necessidades de mão de obra
também contam com uma biblioteca dentro do
do projeto, gerar oportunidades de trabalho e
canteiro de obras.
Aprendizes do Creer colocam em prática os conhecimentos adquiridos nas aulas teóricas do programa
54
odebrechtnoticias.com.br / nº 285 / junho 2012
OOG realiza segundo workshop de Sustentabilidade da UN-Perfuração Destacar boas práticas,
segundo dia foi dedicado às
para a integração, atualização
reforçar lições aprendidas e
apresentações sobre Saúde e
em boas práticas e identificação
promover a sinergia entre
Segurança de cada sonda da
de melhorias, de maneira aberta
os integrantes da área de
empresa. Entre os temas, foram
e transparente. “O segundo
Sustentabilidade que atuam
tratados o Sistema de Gestão
evento é um desdobramento
na Unidade de Negócios
em Sustentabilidade da OOG, o
do primeiro, realizado em
Perfuração da Odebrecht Óleo
Relatório de Sustentabilidade,
novembro passado, o que reflete
e Gás (OOG). Esses foram os
as exigências relativas ao meio
nosso compromisso com o
objetivos do segundo Workshop
ambiente e os resultados e
processo de melhoria contínua
de Sustentabilidade, realizado
suportes necessários nas áreas
em nossas atividades”, comenta.
entre os dias 21 e 25 de maio,
de Segurança e Saúde nas
em Búzios, no Rio de Janeiro.
unidades de perfuração. Além
previsto para acontecer em
disso, um técnico da Petrobras
novembro deste ano, com a
de 32 pessoas, incluindo
mostrou o Relatório de Acidente
intenção de realizar um por
profissionais que trabalham
com Lesão (RAL).
semestre. “Esperamos que a
O evento teve a participação
O terceiro encontro está
embarcados (offshore) e em terra
Para Marco Aurélio
cada encontro, a sinergia entre
(onshore), para debates sobre os
Fonseca, Responsável por
as equipes seja crescente”,
resultados do setor nos últimos
Sustentabilidade na OOG, os
ressalta Claudio Araújo.
seis meses e pontos de melhoria
encontros são fundamentais
necessários para atingir as metas deste ano. A abertura foi feita por Pedro Mathias, Diretor-Superintendente da
A Unidade de Negócios Perfuração da OOG organizou a segunda edição do Workshop de Sustentabilidade, com a participação de 32 integrantes
UN-Perfuração, seguido por Claudio Araújo, Responsável por Sustentabilidade na UNPerfuração. No primeiro dia do encontro, o destaque foi a palestra de Nelson Salem, médico da unidade, que abordou o tema Saúde e seus indicadores no ambiente de trabalho. O odebrechtnoticias.com.br / nº 285 / junho 2012
55
> rápidas – desenvolvimento de pessoas
Colômbia realiza Seminário de Empresariamento de Carreira A Odebrecht América
Carreira, que contou com a
Rota do Sol (CONSOL) e da
Latina e Angola realizou,
participação de 60 líderes
Concessionária Rota do Sol
na Colômbia, em 23 e
da equipe corporativa no
(CRDS), responsáveis pela
24 de maio, o Seminário
país, do Consórcio Canoas,
construção e concessão da
de Empresariamento de
do Consórcio Construtor
rodovia que ligará a capital Bogotá à costa caribenha. Na primeira etapa do seminário, conduzida por Fernando Días, da empresa Career Center, o principal enfoque foi o fortalecimento do diálogo entre líder e liderado, focado no desenvolvimento de carreira. O curso promove uma visão estratégica para o autodesenvolvimento e crescimento dos liderados, com foco na Visão 2020. A previsão é de que, nos próximos meses, o seminário se estenda à média liderança, por meio da formação de multiplicadores nos projetos no país.
Líderes da Odebrecht na Colômbia acompanharam as jornadas de capacitação
56
odebrechtnoticias.com.br / nº 285 / junho 2012
Projeto Moatize Expansão lança Programa de Motivação
Integrantes acompanham a palestra que explica como o Programa de Motivação funciona: cumprimento das metas para receber incentivo de horas
No dia 1º de junho, o Projeto Moatize
a integração das equipes, proporcionando
Expansão – obra da Vale executada em
maior sinergia, além de disciplinar o processo
aliança com a Odebrecht International, em
produtivo e o cumprimento dos procedimentos.
Moçambique – lançou o Programa de Motivação
“Na primeira fase, o objetivo é fazer com que
para incentivar os integrantes para as metas de
os integrantes percebam a concepção, regras e
Acidente Zero, Segurança do Trabalho, Meio
critérios do programa, para que então estejam
Ambiente, Qualidade, Assiduidade e Produção.
motivados a gerar melhores resultados”, diz ele.
Os trabalhadores podem receber até 24 horas
Manuel Jone, Encarregado de Serviços
de incentivo por mês se cumprirem os critérios
de Terraplenagem, afirma que as equipes já
coletivos e individuais de avaliação. “A iniciativa
começaram a registrar melhora no desempenho.
estimula os integrantes a atingirem as metas de
“Percebemos uma mudança no comportamento
produção”, salienta Raquiana Mafuca, analista do
dos integrantes, principalmente quando ao uso
programa.
correto dos EPIs (equipamentos de proteção
De acordo com Alexandre Gavaza, da equipe de Treinamento, o programa também incentiva
individual), assiduidade, pontualidade, limpeza e organização”, explica.
odebrechtnoticias.com.br / nº 285 / junho 2012
57
> rápidas – desenvolvimento de pessoas
Valorizando e capacitando integrantes no CONEST “A iniciativa ajuda a mudar a nossa forma
Motivação, Qualidade, Saúde e Meio Ambiente,
de pensar, pois passamos a entender que,
Gestão de Produção, Pessoas e Organização
quando colocamos os conhecimentos em
(P&O) e Liderança de Equipes, ministrados por
prática, funciona. O ganho é profissional e
integrantes do consórcio no canteiro de obras.
pessoal”. Assim o Encarregado de Equipamento,
“A ideia de implantar o Líder Produtivo surgiu
Alexandre Augusto Dias, define o Programa
com o início do contrato, pois acreditamos que
Líder Produtivo, desenvolvido pelo Consórcio
investir no desenvolvimento dos trabalhadores
CONEST, formado pela Odebrecht Odebrecht
é fundamental para alavancar a produtividade”,
Engenharia Industrial e OAS.
explica Fernanda Sampaio, Responsável por P&O.
Implantado em setembro do ano passado,
A iniciativa tem possibilitado melhor
o programa tem o objetivo de nivelar o
desempenho técnico e comportamental dos
conhecimento dos encarregados e assistentes
profissionais. “O sucesso do programa se deve
técnicos e prepará-los para exercer o papel de
ao fato dele ter como base a conscientização e
Líder. Em nove meses, 355 integrantes já foram
a capacitação da liderança, que contribui para
capacitados.
o processo de crescimento e qualificação dos
O programa é dividido em cinco módulos, com quatro horas cada, com os temas
integrantes”, destaca Antenor de Castro, Diretor de Contrato.
O Programa Líder Produtivo, do Consórcio CONEST, já capacitou 355 integrantes desde setembro passado
58
odebrechtnoticias.com.br / nº 285 / junho 2012
Na Argentina, Plano Motivacional premia equipes
A cada mês, os integrantes vencedores do Plano Motivacional são homenageados pelos líderes do projeto
Desde março deste ano, os integrantes
As equipes ganham pontos com o
do projeto Consórcio Rio Colorado Potássio,
cumprimento das ações, de acordo com
desenvolvido pela Odebrecht Engenharia
uma série de itens dispostos pela área
Industrial na Província de Mendoza, na
de SSTMA. A cada mês, os vencedores
Argentina, participam do Plano Motivacional
são homenageados em um evento com a
2012, que premia as equipes com os
participação de todos os integrantes. No
melhores resultados de Saúde, Segurança do
fim deste ano, o grupo com mais vitórias
Trabalho e Meio Ambiente (SSTMA).
receberá um troféu.
Os objetivos da iniciativa são reforçar
Para Fernando Resende, Gerente de
as melhores práticas de prevenção no
SSTMA do projeto, o plano se tornou
desenvolvimento das atividades no canteiro
um verdadeiro sucesso. “Obtivemos
e eliminar e/ou minimizar as ocorrências
resultados obtidos e a maior integração
de atos e condições inseguras e potenciais
dos trabalhadores gerou uma concorrência
acidentes e perdas, envolvendo pessoas,
saudável”, afirma.
equipamentos, materiais e meio ambiente.
odebrechtnoticias.com.br / nº 285 / junho 2012
59
> rápidas – desenvolvimento de pessoas
Na Guiné Conacri, um exemplo de dedicação de obras, denominado
de obras, a dificuldade para
cinco filhos. Desde abril deste
Hotel Kora, mudou sua vida.
se locomover foi superada
ano, ela integra a equipe de
Contratada para a função
com a compra de uma moto
Serviços Gerais da Odebrecht
de Assistente de Cozinha,
para a família, realizada após
International no Projeto
em poucos dias Thiandour
poupar dinheiro.
Simandou - General Road Works
mostrou dedicação e Espírito
Area 3, na Guiné Conacri.
de Servir e foi promovida a
mulheres guineenses que
Supervisora de Cozinha.
trabalham na Odebrecht,
Thiandour Oulare é mãe de
Segundo a integrante, a oportunidade para trabalhar no alojamento do canteiro
Mesmo vivendo a dezenas de quilômetros do canteiro
Thiandour é uma das 31
do total de 182 integrantes locais. As trabalhadoras atuam na limpeza, cozinha, coordenação, supervisão e administração do contrato. O Projeto Simandou General Road Works Area 3 consiste nos trabalhos de engenharia civil relativos à melhoria de estradas e à preparação das áreas que suportarão acampamentos remotos na região de Kissidougou, no sul do país (também conhecida como Área 3). As obras também serão suporte para a construção de cerca de 300 km de ferrovias, pertencentes ao projeto de mineração Rio Tinto’s Simandou.
Thiandour mostra, orgulhosa, seu novo meio de transporte, conquistado graças ao seu trabalho na Odebrecht
60
odebrechtnoticias.com.br / nº 285 / junho 2012
Odebrecht e Universidade Jean Piaget de Angola selam parceria
A assinatura da parceria foi acompanhada por representantes da universidade e da Odebrecht
No dia 4 de junho, a Odebrecht assinou um
capacitação e identificação de profissionais
Protocolo de Cooperação Interinstitucional
com reconhecimento acadêmico, científico e
com a Universidade Jean Piaget de Angola
tecnológico para prestar serviços de docência na
(UniPiaget), com o objetivo de estabelecer os
universidade.
princípios gerais para a identificação de políticas
O Magnífico Reitor da UniPiaget, Professor
e estratégias de formação profissionalizante
Doutor Pedro Domingos Peterson, acredita
que possibilitem aos estudantes dos cursos de
que a parceria contribui para a aprendizagem e
licenciatura integração no mercado de trabalho.
para a integração dos estudantes no mercado
O acordo consiste na disponibilização de
de trabalho. “A atuação da Odebrecht tem
vagas de estágio para universitários e recém-
sido importante no desenvolvimento do país.
formados, por meio do Programa Jovem
A aproximação de líderes e universitários
Parceiro, visitas aos projetos da empresa,
está proporcionando uma experiência mais
indicação de materiais e equipamentos
produtiva”, afirma.
laboratoriais, realização de cursos de
odebrechtnoticias.com.br / nº 285 / junho 2012
61
> rápidas – comunidades
Projeto Aqua Mundo chega a Santa Gertrudes com o apoio da Foz O Instituto EPTV – mantido
“caminhão-escola itinerante”.
Ao lado do caminhão, em uma
pela emissora EPTV, afiliada
O veículo, equipado com
tenda, serão realizadas palestras,
da Rede Globo nas cidades
recursos lúdicos e interativos
exposições e apresentações
paulistas de Campinas, Ribeirão
sobre aspectos relacionados
culturais. “O foco principal são
Preto e São Carlos e na mineira
à água e ao meio ambiente,
os estudantes do 6º ano, mas a
Varginha – e o Instituto
percorrerá, em 12 meses, cerca
exposição será aberta a toda a
Internacional de Ecologia (IIE)
de 30 municípios da região de
comunidade e monitorada por
lançaram o Projeto Aqua Mundo,
cobertura da emissora.
profissionais”, explica Ciro Porto,
que estimula o uso consciente
O lançamento oficial do Aqua
Diretor de Redação da EPTV.
da água por meio da educação
Mundo aconteceu no Teatro
Ele acrescenta que o IIE será
ambiental.
Municipal de Paulínia, no interior
responsável pela fundamentação
de São Paulo, em 5 de junho,
técnico-científica das atividades.
Patrocinada pela Foz
Para o Coordenador da Foz
do Brasil, Transportadora
Dia Mundial do Meio Ambiente,
Americana, Sabesp e EPTV, a
e segue até maio de 2013. No
do Brasil em Santa Gertrudes,
iniciativa vai beneficiar escolas
dia 18, o projeto chegou a Santa
Rogério Lima, apoiar um
públicas e privadas dos estados
Gertrudes, também no estado
projeto que tem como tema
de Minas Gerais e São Paulo,
paulista e ficará na cidade até o
principal a água vai ao encontro
centrado na utilização de um
dia 22.
dos objetivos da empresa em atuar junto às comunidades, promovendo o conhecimento e a conscientização ambiental. “A água é o principal produto da Foz e é também um recurso natural escasso, por isso é fundamental que a população, principalmente as crianças, aprenda a usá-la de forma consciente”, avalia. O Projeto Aqua Mundo inclui um hotsite com informações para orientar educadores quanto aos conceitos e propósitos atrelados
Com o patrocínio da Foz do Brasil, o Projeto Aqua Mundo leva a educação ambiental para as crianças de municípios mineiros e paulistas
62
odebrechtnoticias.com.br / nº 285 / junho 2012
ao tema água: www.viaeptv.com/ aquamundo.
Espírito de Servir chega a orfanatos da Guiné A cada duas semanas, integrantes do Projeto Simandou - General Road Works Area 3, da Odebrecht International na Guiné Conacri, reúnemse para realizar trabalhos voluntários nos or fanatos Saint Joseph, na capital do país africano, e La Joie des Orphelins, na cidade de Kissidougou. Durantes as primeiras
Integrantes da equipe de Saúde aplicam medicação nas crianças do orfanato de Kissidougou, para prevenir doenças causadas por parasitas
visitas à instituição de Kissidougou, a equipe
profissionais visitaram
de Saúde da obra,
o Or fanato Saint Joseph
administrou e aplicou
para restaurar o jardim
medicação nas crianças e
da propriedade. Com
mostrou a impor tância da
ferramentas, plantas
higiene das mãos antes
e sementes, eles
das refeições e após o uso
mostraram a impor tância
do banheiro, por meio
de manter o ambiente
de atividades de pintura.
limpo e vivo. Junto com
No dia 3 de junho, os
as crianças da instituição,
integrantes demonstraram
os integrantes realizaram
como se faz a higiene
a limpeza do local,
bucal e distribuíram
semearam o solo e
escova e creme dental.
plantaram mudas e
No dia 20 de maio, os
sementes.
Crianças do orfanato da capital do país participam da restauração do jardim da instituição
odebrechtnoticias.com.br / nº 285 / junho 2012
63