nº 335 • julho 2014
Odebrecht Óleo e Gás: PLSV Polar Onyx começa a operar Odebrecht 70 anos: Engenharia Industrial, grandes realizações
Rota do Oeste, empresa da Odebrecht TransPort, inicia duplicação da BR163, no Mato Grosso
Odebrecht conquista novos contratos no Peru e no México
sumário nº 335 • julho 2014
ODEBRECHT ÓLEO E GÁS INICIA OPERAÇÃO DO PLSV POLAR ONYX, NOVA EMBARCAÇÃO PARA ÁGUAS PROFUNDAS
expediente ODEBRECHT NOTÍCIAS é um informativo eletrônico quinzenal, enviado às quartas-feiras, de circulação interna, produzido e editado pela equipe de Comunicação da Odebrecht S.A. PRODUÇÃO E EDIÇÃO DE CONTEÚDO: Bárbara Rezendes FOTOS: Arquivo Odebrecht ARTE: Criativos JORNALISTA RESPONSÁVEL: Bárbara Rezendes EDITOR DE FOTOGRAFIA: Júlio Cezar Frutuoso SUGESTÕES: brezendes@odebrecht.com DISTRIBUA O ODEBRECHT NOTÍCIAS EM SUA EMPRESA!
16
38
ODEBRECHT REALIZAÇÕES IMOBILIÁRIAS ENTREGA UNIDADE HOTELEIRA NA RESERVA DO PAIVA
4
8
ODEBRECHT PROPERTIES DESENVOLVE PROJETO DE NOVA BASE DA ODEBRECHT ÓLEO E GÁS
ROTA DO OESTE COMEÇA OBRAS NA BR-163, NO MATO GROSSO
10
ODEBRECHT OBTÉM CONTRATOS PARA A CONSTRUÇÃO DE GASODUTOS NO PERU E NO MÉXICO
22
ODEBRECHT 70 ANOS: ENGENHARIA INDUSTRIAL
12 RÁPIDAS 40 PESSOAS 46 AÇÕES SOCIAIS 48 ITAIPAVA ARENA PERNAMBUCO
CONQUISTA CERTIFICAÇÃO LEED
AÇÕES PARA PROMOVER O CUIDADO COM O MEIO AMBIENTE
50 MEIO AMBIENTE 51 SUSTENTABILIDADE 52 ODEBRECHT AMBIENTAL REALIZA 58 EMBRAPA FORTALECE PARCERIA
COM CASAS FAMILIARES RURAIS, NO BAIXO SUL DA BAHIA
PRÓXIMA EDIÇÃO:
16
JULHO
propriedades privadas
Perspectiva do escritório da nova base da Odebrecht Óleo e Gás em Macaé
E
m junho, a Odebrecht
construção de todas as instalações
Properties e a Odebrecht
físicas da unidade, como pátios e
Óleo e Gás anunciaram a
galpões de armazenagem, áreas
parceria para a implantação de uma
administrativas, refeitório, vestiários
nova base do Negócio de óleo e gás
e área de lazer.
da Organização em Macaé, no Rio
4
Este modelo de negócio é
de Janeiro. A Odebrecht Properties
conhecido no mercado imobiliário
será responsável por adquirir a área,
como built to suit, contrato pelo qual
desenvolver o projeto, construir
um investidor viabiliza a construção
e alugar o ativo para a Odebrecht
de um empreendimento imobiliário
Óleo e Gás. O contrato prevê a
segundo os interesses específicos
ausência de impactos contábeis no seu balanço”, afirma Fernando Butze, diretor de Investimentos da Odebrecht Properties. Os benefícios dessa parceria se estendem aos dois Negócios. Fernando Butze explica que é importante para a Odebrecht Properties estruturar seu crescimento a partir de oportunidades
Foto Ilustração
dentro da Organização. “Assim, temos a certeza da demanda e do cumprimento dos contratos”. Somado a isso está o fato de as duas empresas pertencerem à mesma Organização, o de operação de um locador, que
que proporciona a segurança de que
irá utilizá-lo por um período pré-
qualquer decisão futura envolvendo
estabelecido, garantindo o retorno
este ativo será tomada avaliando
do investimento e a remuneração
os impactos para os dois Negócios.
pelo uso do imóvel.
“Podemos destacar também que
“Entre as vantagens importantes
a manutenção do valor do aluguel
na utilização deste conceito de
mensal para um contrato de longo
negócio para a Odebrecht Óleo
prazo sujeito apenas à correção
e Gás, podemos destacar a
anual pelo IPCA/IBGE, fortalece a
preservação do emprego de seu
competitividade do locatário e mitiga
capital nas suas atividades fins e a
o risco de especulação imobiliária
5
Foto Ilustração
Perspectiva de um dos galpões da nova base da Odebrecht Óleo e Gás em Macaé
que existe em Macaé”. Ele explica que
CAMINHANDO JUNTOS
as projeções do mercado imobiliário
O empreendimento é desenvolvido
para a cidade apontam um futuro déficit
em sinergia entre três áreas da
estrutural, que trará riscos em relação
Organização. Além da Odebrecht Óleo
à disponibilidade de áreas específicas e
e Gás, como locatária do ativo, e a
custos crescentes de locação.
Odebrecht Properties, como investidora e
A previsão é que as obras tenham início
6
responsável pela construção, a empresa
em fevereiro de 2015 e sejam concluídas
auxiliar Odebrecht Engenharia de
em um ano. “Temos interesse também
Projetos, empregará seu conhecimento,
em prover a administração predial desse
avaliando o desenvolvimento do projeto
ativo, porém esta definição ficará para
e as soluções de engenharia propostas.
uma segunda etapa”, declara Fernando
Por isso, é considerado um exemplo de
Butze.
transversalidade na Organização.
7
rodovia
O início das transformações
A Rota do Oeste administrará os 453,6 km da BR-163 por 30 anos
O investimento total da Rota do Oeste, previsto para o trecho concedido é de R$ 5,5 bilhões
8
E
m 9 de junho, a Concessionária Rota do Oeste, empresa da Odebrecht TransPort, iniciou as obras na BR-163, no Mato Grosso. Nesta fase, será duplicado um trecho de 22,7 km, entre o município de Rondonópolis e o terminal multimodal da ALL (América Latina Logística), estratégico para a logística de escoamento de grãos da região. A concessionária faz ainda intervenções em um trecho de 28 km no contorno de Cuiabá e em 60 km nas proximidades do município de Nova Mutum. Os locais foram escolhidos após a equipe avaliar e identificar os pontos mais críticos do trecho concedido à empresa. O presidente da Associação dos Transportadores de Carga de Mato Grosso (ATC-MT), Miguel Mendes, destaca que os benefícios gerados pela concessão vão reduzir os custos de produção no Estado. “A concessão da BR-163 é um motivo de esperança para nós. Os valores dedicados ao transporte da produção são muito elevados devido às más condições de trafegabilidade da rodovia. Perdemos tempo e dinheiro com os prejuízos causados pela estrada”. Conforme acordado, as obras de duplicação devem ser concluídas nos primeiros cinco anos de administração da via. Nesse período, o investimento previsto é de R$ 2,8 bilhões. O projeto é realizado pela Odebrecht Infraestrutura - Brasil para a Odebrecht
TransPort, uma sinergia entre os dois Negócios da Organização. A Rota do Oeste iniciará ainda os serviços oferecidos na BR-163. A partir de setembro de 2014, o trecho da rodovia sob sua administração passará a ter ambulância e guincho leve e pesado disponíveis. A concessionária implantará ainda um plano de segurança viária, que oferecerá mais segurança e conforto aos usuários. O motorista contará com socorro médico e mecânico 24 horas por dia e monitoramento, com câmeras a cada dois quilômetros.
SERVIR À POPULAÇÃO A duplicação da BR-163 é uma demanda antiga da população e dos setores produtivos do Mato Grosso. Por dia, cerca de 70 mil veículos trafegam pela rodovia, dos quais 68% são de carga, o que torna a BR-163 o principal corredor para o escoamento da produção do agronegócio na região CentroOeste do Brasil. A Concessionária Rota do Oeste é responsável pela duplicação e administração de 453,6 km, do total de 850 km da rodovia – os outros 400 km são responsabilidade do Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes (DNIT). A concessão foi conquistada pela Odebrecht TransPort em dezembro de 2013, em leilão, e teve início em março de 2014.
9
novos contratos
Novos desafios na América Latina
GASODUTO SUL PERUANO GASODUTO DE SEGURANÇA ENERGÉTICA
10
A
Organização celebrou no dia 30 de junho a conquista de dois novos contratos. No Peru, a Odebrecht Latinvest obteve a concessão do projeto Melhorias da Segurança Energética do País e Desenvolvimento do Gasoduto Sul Peruano (GPS). A proposta foi desenvolvida pelo Consórcio Gasoducto Sur Peruano, formado em parceria com a espanhola Enagás, e será responsável pela construção, operação a manutenção de um gasoduto com cerca de 1.000 km de extensão, que reforçará o sistema de transporte de gás natural e líquido existentes no país, proporcionando o desenvolvimento das cidades de Cusco, Arequipa, Moquegua, Puno, Apurímac e Tacna. A administração do gasoduto foi concedida por 34 anos ao consórcio e irá gerar cerca de 7 mil oportunidades de trabalho diretas durante a fase de obras. Representa o maior investimento em infraestrutura já realizado no Peru e um importante passo para a industrialização da região Sul do país.
A SOMA DE EXPERIÊNCIAS A Odebrecht Latinvest contribui para o consórcio com seu conhecimento em logística e infraestrutura no país, adquirido por meio de quatro operações – Concessionárias IIRSA Norte, IIRSA Sur Tramo2, IIRSA Sur Tramo 3 e a Concessão Viária Rutas de Lima –, além da experiência da Organização em construção e administração de empreendimentos, conquistada ao longo de 35 anos de presença no Peru e 70 anos desenvolvendo projetos em outros 40 países.
A Enagás também reúne um importante aprendizado no ramo, com a operação e manutenção de um sistema de transporte de hidrocarbonetos na Espanha que conta com 11 mil km de gasodutos, cinco plantas de regaseificação e três armazenamentos estratégicos. A empresa está presente do Peru por meio da Transportadora de Gás do Peru (TgP) e tem um acordo para entrar como acionista da Companhia Operadora de Gás do Amazonas (COGA). Com o consórcio, os dois negócios reafirmam o compromisso de participar do desenvolvimento do Peru, respeitando a preservação do Meio Ambiente e a cultura das comunidades que serão beneficiadas pelo empreendimento.
CONQUISTA MEXICANA No México, o consórcio formado pela Odebrecht Infraestrutura - América Latina em parceria com a Arendal e a Techint assinou o contrato com a TAG Pipelines/ Pemex para a construção do Gasoduto Los Ramones II Norte. O projeto implantará um gasoduto de 42 polegadas, com aproximadamente 450 km de extensão e duas estações de compressão de gás, de 61.000 HPs (Horse Power) cada. A obra tem como objetivos fornecer gás para a região central do México e ampliar a capacidade energética do país. A estrutura será construída entre os Estados de Nuevo Leon, Tamaulipas e San Luis Potosi, passando pela Sierra Madre, e é considerada a composição principal do Sistema Nacional de Gás (SNG) do México. Sua capacidade mínima será de 1.430 milhões de pés cúbicos por dia.
11
A partir da esquerda, Fabiana Carvalho, Miguel Nery, gerente de Projetos da ABDI, Gustavo Campos, representante do MDIC, e Marcio Cruz, gerente de Relações Institucionais na Enseada
rápidas
Aproximando parceiros
12
“Estamos em um momento muito particular de reunir a indústria para buscar fornecedores locais”. A frase de Fabiana Carvalho, gerente de Inovação e Projetos Especiais do Instituto Euvaldo Lodi (IEL), conduziu o workshop realizado no dia 5 de junho, no auditório da Federação das Indústrias do Estado da Bahia, em Salvador. Para a Enseada Industrial Naval, o evento ainda a aproximou das 12 empresas selecionadas no Programa de Desenvolvimento de Fornecedores, lançado em 2013 pelo Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior (MDIC), para integrar o Plano de Desenvolvimento de Arranjos Produtivos Locais. Humberto Rangel, diretor de Relações Institucionais e Sustentabilidade da Enseada, apresentou a empresa, ressaltando o desenvolvimento da infraestrutura local
irá unir os municípios de São Roque e Enseada do Paraguaçu, e da via de acesso terrestre no entorno do estaleiro. “Com essa integração haverá uma importante mudança, inclusive para o processo de urbanização da região”. Ele também destacou o projeto do Governo da Bahia para a construção do píer em Saubara, que facilitará o acesso dos moradores ao empreendimento. “Nós queremos nos basear em transporte marítimo e fluvial. Já estamos transportando os integrantes pelo mar e queremos priorizar este meio por ser mais seguro e sustentável”. Paula Carnevale, coordenadora de Engenharia, explicou as etapas de perfuração da sonda e a modelagem sincronizada em tempo real, e Francisco Oliveira, gerente de Controle Integrado de Projetos, apresentou a estrutura de aquisição do
com a construção da ponte sobre o Rio Baetantã, que
projeto sondas.
Capacidade ampliada A B ra s ke m i na ugu ro u , e m 6 d e j u l h o, se u n ovo la b o rató ri o d e Pe sq u i sa e De se nvo lvi m e nto, e m Ca m p i na s, i nte ri o r d e Sã o Pa u l o. Co m re c u rsos d e R $ 30 m i l h õ e s a p e na s pa ra 2014 , o e s pa ço e stá vo l ta d o a o d e se nvo lvi m e nto d e p ro j e tos re la c i o na d os à b i ote c n o l ogia e p ro ce ssos q u í m i cos a pa rti r d e maté ria- p ri ma re n ováve l . O la b o rató ri o co nta co m 33 p e sq u i sa d o re s q u e atua m n o d e se nvo lvi m e nto d e rota s b i o q u í m i ca s e q u í m i ca s e d e s i ste ma s d e p u ri fi ca çã o, b u sca n d o so l u çõ e s viáve i s e m e sca la i n d u stria l . Entre os p ri n c i pa i s p ro j e tos e stã o te c n o l ogia s pa ra a p ro d u çã o d e p ro p e n o e b u ta d i e n o “ve rd e s” , e nge n ha ria m e ta b ó l i ca d e m i c ro o rga n i s m os e m e l h o ria co ntí n ua da te c n o l ogia d e e te n o d e fo nte re n ováve l – maté ria- p ri ma u sa da pa ra a p ro d u çã o d o p lá sti co “ve rd e” da Bra s ke m. “A B ra s ke m te m i nve sti d o d e fo rma exp re ss iva e m i n ova çã o. De se ja m os q u e o Bra s i l se ja re fe rê n c ia e m p e sq u i sa e d e se nvo lvi m e nto d e rota s q u e a p rove i te m a va ntage m co m p e ti tiva d o pa í s e m fo nte s re n ováve i s” , co m e nta Ed m u n d o Ai re s, vi cep re s i d e nte d e I n ova çã o e Te c n o l ogia
da Bra s ke m. “I nve sti r e m n ova s te c n o l ogia s é fu n da m e nta l , p o i s c ria o a m b i e nte a d e q ua d o pa ra a lava n ca r a s m e l h o re s i d e ia s e p ro j e tos, ge ra n d o u m c i c l o vi rtu oso d e d e se nvo lvi m e nto ta nto pa ra a Bra s ke m q ua nto pa ra a i n d ú stria na c i o na l” , co m p l e ta.
Centro de Pesquisa e Desenvolvimento da Braskem, em Campinas, São Paulo
13
rápidas
Para o desenvolvimento da comunidade Em 12 de junho, a Odebrecht Infraestrutura - América Latina firmou um acordou com o Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (PNUD) para a realização do projeto Fortalecimento das Capacidades Produtivas e de Articulação Territorial para o Desenvolvimento Econômico Local de Aguarico, na província de Orellana, no Equador. José Conceição Santos Filho, diretor-Superintendente da Odebrecht no país, e Diego Zorrilla, representante do PNUD, se reuniram na sede da Organização das Nações Unidas, em Quito, para assinar o termo de acordo. O projeto tem como objetivos fortalecer as capacidades produtivas, por meio de iniciativas concretas de produção agrícola e segurança alimentícia, e promover a administração territorial, melhorando as capacidades locais de gestão do desenvolvimento. A iniciativa conta também com o aporte do Ministério da Agricultura do Equador. Cerca de 500 famílias de 15 comunidades localizadas em Nuevo Rocafuerte e Yasuní de Aguarico serão beneficiadas. A região, uma das mais economicamente desfavorecidas do país, tem grandes potenciais de desenvolvimento por sua biodiversidade e riqueza cultural. “O projeto se encaixa perfeitamente no plano de relacionamento comunitário da Odebrecht e tem potencial para melhorar as condições de vida na área. Esperamos que esta seja apenas a primeira de muitas parcerias com o PNUD”, afirmou José Conceição Santos. Para Diego Zorrilla, o acordo com a Organização representa um bom exemplo de aliança público-privada. A doação é um reinvestimento do aporte realizado pela Odebrecht na Iniciativa Yasuní ITT – que, criada pelo governo em 2007 e arquivada em 2013, tinha o objetivo de arrecadar doações equivalentes à renda da exploração de petróleo no Bloco ITT, que ocupa parcialmente o Parque Yasuní, localizado em Aguarico. José Conceição Santos e Diego Zorrilla. A Odebrecht investirá 130 mil dólares no projeto de desenvolvimento econômico de Aguarico
14
Equipe de Comissionamento da UHE Santo Antônio. Cerca de 100 mil toneladas de equipamentos já foram colocados em produção na usina
Avanços que impressionam Em maio, a equipe de Comissionamento da Usina Hidrelétrica (UHE) de Santo Antônio, em construção pela Odebrecht Infraestrutura - Brasil em Rondônia, alcançou mais um recorde ao realizar os ensaios operacionais em nove Unidades Geradoras ao mesmo tempo. Entre as máquinas em teste, seis já estão em operação comercial, gerando energia elétrica para o Brasil. O cronograma inicial da obra previa a realização de ensaios de comissionamento em uma Unidade Geradora a cada mês, mas o projeto traçou novas metas para 2014: avaliar e testar até três Unidades Geradoras simultâneas, em 30 dias. Carlos Benvenutti, gestor de Comissionamento,
e José Carlos de Castro, coordenador Geral de Comissionamento, atuam na área há cerca de 30 anos e afirmam que jamais viram um recorde como este. “Mostramos que sabemos ganhar uma corrida, mas ainda temos um campeonato pela frente, sempre mantendo a segurança”, enfatiza Benvenutti. A equipe também realizou os trabalhos de comissionamento na Subestação Isolada a Gás (GIS) para energizar os Transformadores Elevadores das ilhas 5 e 7, além dos testes para energização da Linha de Transmissão 4, que permitirá o escoamento de toda a energia gerada nos Grupos de Geração 2 e 3.
15
capa
Uma nova embarcação para a frota
O Polar Onyx possui alta capacidade para lançamento de linhas submarinas e foi construído de acordo com os altos padrões de classe do sistema de posicionamento dinâmico DP2+ (controle automático e preciso do posicionamento de uma embarcação)
16
17
E
18
m junho, a Odebrecht Óleo e Gás celebrou a chegada do PLSV (Pipelay Support Vessel) Polar Onyx, embarcação de alta capacidade contratada em parceria com a empresa inglesa Ceona Chartering Ltda, em dezembro de 2013, para integrar a frota da Petrobras e atuar em águas profundas. A unidade entrou em operação em 15 de junho, na Bacia de Campos, no Rio de Janeiro. O PLSV Polar Onyx é equipado com torre de lançamento vertical de 275 toneladas e guindaste de 250 toneladas do tipo AHC (Active Heave Compensator) – equipamento capaz de reduzir a influência da movimentação vertical de uma embarcação. Prestará serviços para a Petrobras por 12 meses, prorrogáveis por igual período. Dedicadas ao negócio de Construção Submarina, as PLSVs são embarcações voltadas para a instalação e recuperação de dutos submarinos flexíveis e umbilicais de controle (cabos flexíveis com diferentes funções operacionais), em até 2.500 metros de profundidade.
alternativas para conquistar a proposta oferecida, entre elas, a possibilidade de compra ou aluguel de unidades já prontas, com características técnicas compatíveis ao que o cliente precisava. Surgiram então as negociações com a Ceona Chartering Ltda, que tinha o PLSV Polar Onyx em construção com a empresa holandesa GC Riber. A Ceona era responsável pela instalação e comissionamento do sistema de
SONHAR O SONHO DO CLIENTE A oportunidade para a conquista do contrato surgiu a partir de uma consulta de mercado feita pela Petrobras com empresas prestadoras de serviço, entre 2011 e 2012, que demandava rapidez na resposta. Como a Odebrecht Óleo e Gás não tinha uma unidade que atendesse
lançamento de linhas e a GC Riber era proprietária da embarcação. A situação favoreceu a parceria com a Odebrecht Óleo e Gás, pois, além das características da embarcação e de parte do sistema de lançamento de linhas, o prazo de entrega de uma das unidades foi compatível com o estabelecido pela Petrobras.
a demanda disponível para início imediato das atividades, decidiu buscar
Pelo contrato firmado, a Odebrecht Óleo e Gás fica responsável pelas
“
A conquista de e o aument pactuados no Pla da empresa para 2 à cultura da Odebr e de sonhar o so
André Luiz gerente de Contrato de O
operações do Polar Onyx, enquanto a Ceona responde pela unidade e customização do sistema. André Luiz Magalhães, gerente de Contrato de Operação do Polar Onyx, explica que a tripulação da nova embarcação foi definida ainda durante a fase de proposta. Para montar as equipes, foram consideradas diferentes variáveis, entre elas: conteúdo local (pertencente à política do governo federal para
novos contratos to da frota, ano de Ação (PA) 2014, somaram-se recht de superação onho do cliente
CRESCIMENTO PLANEJADO Entre as vantagens conquistadas com o contrato, está o reconhecimento da Odebrecht Óleo e Gás pela Petrobras como parceira estratégica, capaz de atender às demandas e cumprir prazos. Isto resulta em ganhos de imagem e consolida a empresa no mercado de PLSVs, que está em alta para atender a curva de produção planejada pela Petrobras para 2014. “A Petrobras dispõem de 11 PLSVs em operação e tem como planejado chegar a 19 até o fim do ano”, comenta André Luiz Magalhães. Renato Bastos, diretor de Projetos Subsea na Odebrecht Óleo e Gás, destaca: “A chegada do Polar Onyx confirma nosso comprometimento em ampliar esforços para superar as expectativas de nosso cliente, e simultaneamente contribuir para o alcance de suas metas de produção”.
PARTE DE UMA FAMÍLIA
“
aumentar a parcela nacional de bens e serviços na cadeia de petróleo e gás natural), boas práticas para o relacionamento com o cliente, facilidade de mobilização de recurso e definição de quais cargos seriam de responsabilidade da Ceona ou da Odebrecht Óleo e Gás. “Sempre com foco na excelência
O Polar Onyx passa a integrar a nova frota de PLSVs da Odebrecht Óleo e Gás, sendo a terceira unidade da empresa no segmento de embarcações deste tipo. No dia 8 de junho, foram batizadas as outras duas unidades, a TOP Coral do Atlântico e a TOP Estrela do Mar, em evento realizado no Estaleiro DSME, na Coréia do Sul. Os navios terão capacidade de lançar dutos flexíveis com até 550 toneladas de carga, em lâminas d’água que chegam a 2.500 metros, e são considerados os maiores do mundo
operacional”, ressalta André Luiz Magalhães.
com estas características em sua categoria.
z Magalhães, Operação da Polar Onyx
19
20
PLSV TOP Coral do Atlântico. As embarcações TOP Coral do Atlântico e TOP Estrela do Mar são fruto da joint venture Technip Odebrecht PLSV (TOP)
Saiba mais sobre a Odebrecht Óleo e Gás. Acesse: www.odebrechtoilgas.com/
21
Engenharia Industrial: alianças para o desenvolvimento
A
o longo dos anos, a presença da Odebrecht em projetos de Engenharia Industrial se intensificou. Com a criação da Sudene, a Superintendência para o Desenvolvimento do Nordeste, em 1959, o Nordeste viveu um intenso período de progresso e recebeu empresas, nacionais e estrangeiras, até então restritas ao eixo Rio-São Paulo. A Odebrecht aproveitou a oportunidade, atendendo com equipes qualificadas, experiência e tecnologia. Realizou obras para clientes como a Companhia Empório Industrial do Norte, Companhia Industrial e Imobiliária da Cidade do Salvador e Companhia Industrial da Bahia. A partir de 1963, assumiu a execução de diversos complexos industriais na região contribuindo para seu desenvolvimento, entre eles, o da Rhodia (companhia química internacional), Tintas Coral, Formiplac do Nordeste (laminados decorativos), Indústria Têxtil Seridó e Artex - Artefatos Têxtil S.A. O nome da Odebrecht no ramo ganhou ainda mais força com a aquisição da Tenenge (Técnica Nacional de Engenharia S.A.), em abril de 1986. Na época, a empresa contava com 31 anos de importantes contribuições e grande reputação no processo de desenvolvimento do Brasil. Atuava nas áreas de geração e transmissão de energia elétrica, mineração, siderúrgica e metalúrgica, refino de petróleo, química e petroquímica, papel e celulose e construção e montagem de plataformas de exploração e produção de petróleo. Além de seu portfólio e tecnologia, a empresa trouxe pessoas que tiveram grande
22
importância para o desenvolvimento da Odebrecht. Nos anos 2000, com o crescimento da Organização e a diversificação de sua atuação, houve uma divisão na Engenharia e Construção, visando garantir a especialização das equipes e o bom desempenho dos negócios. Essa segmentação deu origem, em 2009, a mais seis empresas, entre elas, a Odebrecht Engenharia Industrial.
Para celebrar os 70 anos da Organização, ao longo do ano, o Odebrecht Notícias apresenta reportagens especiais em suas edições. Acesse o acervo Odebrecht 70 anos no site do ON: www.odebrechtnoticias.com.br
JOÃO BRUNO FARINAZZO está há 33 anos na Organização. Formado em Engenharia Mecânica, começou a carreira como engenheiro de tubulação, na Tenenge – empresa adquirida pela Odebrecht em 1986. Participou de diversos tipos de projetos, como obras de mineração, subestação, plataforma de petróleo e fábrica de celulose. Há 15 anos é responsável pela área de Orçamentação de Plantas Industriais, na Odebrecht Engenharia Industrial.
23
PIONEIRISMO Ent re o s exe m p l a re s m é to d o s co n s t ru t ivo s , a d m i n i s t rat ivo s e p ro d u t ivo s d a O rga n i za ç ã o , o q u e s e m p re p reva l e ce n a O d e b re c ht co m o d e s ta q u e s ã o s u a s Pe ss o a s d e Co n h e c i m e nto , q u e i d e a l i za m e re a l i za m a s i n i c i at iva s p i o n e i ra s . Pa ra a p o i a r o s i ntegra nte s , a O d e b re c ht u t i l i za a te c n o l ogi a a s e u favo r, o fe re ce n d o a e l e s s i s te m a s co rp o rat ivo s q u e fa c i l i ta m o d i a a d i a . N a atu a ç ã o d a O d e b re c ht Enge n h a ri a I n d u s t ri a l n ã o é d i fe re nte . Pa ra B ru n o Fa ri n a z zo , e ss a s fe rra m e nta s to rn a m a O rga n i za ç ã o a i n d a m a i s co m p e t i t iva n o m e rc a d o , e s p e c i a l m e nte n e s te ra m o d a e nge n h a ri a . “ Eu d i ri a q u e o q u e n o s d i fe re d a s o u t ra s e m p re s a s s ã o o s s i s te m a s d e O rç a m e nto e Aco m p a n h a m e nto d e Cu s to , o SISE N G + , e d e G e re n c i a m e nto d e O b ra , o SISE PC . Sã o fe rra m e nta s d e s e nvo lvi d a s e m c a s a e n ã o ex i s te m o p çõ e s co m o e s ta s n o m e rc a d o” .
V I S ÃO D E F U T U R O Em s u a e ss ê n c i a , a O d e b re c ht Enge n h a ri a I n d u s t ri a l h o j e p re s ta s e rvi ço s i ntegra d o s d e e nge n h a ri a , s u p ri m e nto s , co n s t ru ç ã o c ivi l , m o ntage m e l e t ro m e c â n i c a , p ré - o p e ra ç ã o , m a n u te n ç ã o e ge re n c i a m e nto d e p ro j e to s i n d u s t ri a i s d e gra n d e p o rte p a ra s e to re s d a i n d ú s t ri a d e b a s e , co m o p e t ró l e o e gá s , q u í m i c a e p e t ro q u í m i c a , m i n e ra ç ã o , s i d e ru rgi a , p a p e l e ce l u l o s e , te rm o e l e t ri c i d a d e , fe rt i l i za nte s e b i o e n e rgi a , n o B ra s i l e e m o u t ro s países. Pa ra i ss o , te m p ro m ovi d o d ive rs a s o p o rtu n i d a d e s d e s i n e rgi a co m o u t ro s N egó c i o s e e m p re s a s a u x i l i a re s d a O rga n i za ç ã o .
24
N o s p l a n o s d o N e gó c i o p a ra o s p róx i m o s a n o s e s tá m a nte r a atu a ç ã o n o B ra s i l e i nte n s i fi c á - l a n o exte ri o r. “ N e s te m o m e nto , e s ta m o s d e s e nvo lve n d o p ro j e to s e m d ive rs o s p a í s e s , co m o A rge nt i n a , B ra s i l , Eq u a d o r, M éx i co , Pe ru , Re p ú b l i c a D o m i n i c a n a e Ve n e zu e l a” , co nta B ru n o Fa ri n a z zo .
“
Continuar investindo na integração de Pessoas de Conhecimento e na formação de jovens, tendo como referência as bases construídas em 70 anos de nossa cultura e ação empresarial. Assim estaremos consolidando, cada vez mais, a nossa presença no Brasil e no exterior, satisfazendo Clientes, Acionistas e Parceiros
”
Márcio Faria, Líder Empresarial da Odebrecht Engenharia Industrial
25
EXEMPLOS DE PROJETOS DE ENGENHARIA INDUSTRIAL DA ODEBRECHT
s, a 0. Além das edificaçõe ica 4 de da ca dé na , te fábr do Nor ia. Empório Industrial turbinas. Durante as obras, os trabalhos da C da as ic br fá s da a se Vista de um para as novas caldeira ão aç nd fu a ou iz al re Odebrecht ção não sofreram interrup
26
Moinho Salvado r. “Até o início dos construída pela Odebrecht: o M anos 50, a primeira obra de c ar oin Odebrecht era a empresa baian ho Salvador [...] quando a Pet áter verdadeiramente industria robr a co l na mestre de obras da Odebrecht, m mais condições para enfrent as precisou construir a Refinari Bahia foi que participou d a e diversos proje r os desafios da obra”, conta a Landulfo Alves, a tos da Organiza N ção, na década elson Peixoto da Silva, de 50
27
Conj em to o prim
s rland, em Jabotão do ve O ys ill W da s ça pe de foi veículos e do armazém preendia 20 mil m² de área construída e de m ge ta on m de a ic , com Fábr co. Concluído em 1966 bu am rn Pe em s, pe ra Guara es executado em 12 mes
28
Em dezembro Forno da Usi Nacional, est
junto industrial da todo o Nordest Tintas Coral do Nordeste, na e, d déc meiro guindaste e muitos dos recursos e equipam ada de 60. Na época, a constr ut usado em obras, en no lugar dos elev tos hoje empregados corriqueir ora seria responsável pela intro d amente. Foi da adores metálico s Odebrecht, por ução, exemplo,
terceiro Alto do s vi ci s ra ob as s, ai er inas G siminas, em Ipatinga, M para atender o Plano Siderúrgico U a ra pa ou eg tr en ht o de 1975, a Odebrec projeto representou a expansão da Usiminas a. O ina Intendente Câmar o tabelecido pelo govern
29
00 km de 4 a a d a z li a rtil. Loc es, mesmo com a alta é f s o F a d o es at ção de fosf executadas em seis m rante a fase de maior a r t n e c n o c am du Usina de as obras for milímetros) ocorrida u s , e t n o iz r 52 Belo Ho métrica (1.5 de 1985 io v lu p o ã ç a ro precipit s, em outub o iç v r e s e d volume
30
Na década de 90, a Odebrecht participou do consórcio construtor de um novo laminador e de uma nova linha de recozimento e decapagem de aço inoxidável da Acesita (Aços Especiais Itabira), em Timóteo, Minas Gerais
A P-18, construída no começo dos anos 90 , gerou aprendizados que as empresas participantes do projeto utilizam até hoje. Na época em que foi entregue, representou a maior plataforma semissubmersível do mundo, a primeira do seu tipo a produzir petróleo no Brasil e a primeira plataforma da Petrobras a ser construída no exteri or a partir do zero (não uma conversão)
31
ão aformas de perfuraç do a at pl s ra ei im pr as m mun esenta bas finalizadas, repr a primeira plataforma autoelevatória do m a am , 60 P e 59 P co As foi em dois anos e meio, s no Brasil. A P-59 da da uí uí tr tr ns ns co co i te Fo en e. lm nt ua tota outra estrutura flut onsórcio Rio Paraguaçu de ir rt pa a a ad nç la ser tegrantes do C in il m 2 de a rc ce participação de
O Projeto E t polietileno. A ileno XXI cons unidade ser á ad
32
A obra teve início em 2006 e é responsável pela construção de 20 plantas compressoras e quatro adequações de Plantas Compressoras, paralelas aos gasodutos San Martin e Neuba II e aos gasodutos Norte e Centro-Oeste, na Argentina. Os dutos têm uma longitude de 2.180 km e sua logística dos canos já realizou viagens que equivalem a 550 voltas ao redor da Terra
siste no maio r dministrada projeto petroquímico em pela joint ve nture form construção nas Améric ada por Br askem e o g as, que irá produzir o rupo mexica no Idesa
33
4 km de dutos com 14 o Sã l. no ta E de te anspor em ma de Logística de Tr Ribeirão Preto, em São Paulo, a Uberaba, te sis do o çã ta an pl im de Construção e ravessam 10 municípios, at e qu , ro et âm di de 20 polegadas Minas Gerais
COMPERJ (Co exemplo, a criaç 2013, na catego
34
omplexo Petroquímico do R ção de forma perdida io de Janeiro) PIPE RACK. O projeto crio de placa cimenticia e u suporte de isopor para sistemas que inovaram e diminuíram custo, oria Jovem Aprendiz com eletrodutos – este últi mo ganhador do Prêm o por io Destaque
35
RJ, composta do E P M O C do es ad lid Uti e energia elétrica trução da Central de r ns po co va la de pe l o ve çã sá ra on ge sp re da O Consórcio TUC é amento de água, além at tr s, te en lu ef de to sistema de tratamen mplexo petroquímico co o do to de ão aç para a oper
Braskem Ca m paradas de aç m unidades de anu negó
36
Na refinaria REPAR da Petrobras, a Odebrecht realizou o projeto, suprimento, construção e comissionamento de oito unidades em Araucária, no Paraná. As construções das unidades visaram reduzir o teor de enxofre na gasolina e diesel para atender as normas ambientais. Foi considerada a obra de referência na Petrobras, entre as refinarias
çari: contra to nutenção da de aliança da Odebre ch sp ócio da emp lantas petroquímicas d t Engenharia Industria lp resa. O cont a rato já dur Braskem e gestão de ara a gestão de a dez anos in e não há pr vestimentos das evisão de té rmino
37
realizações imobiliárias
O
grupo empresarial português Promovalor, em parceria com a Odebrecht Realizações Imobiliárias e a Starwood Hotels & Resorts Worldwide Inc., inaugurou, no dia 16 de junho, o Sheraton Reserva do Paiva Hotel & Convention Center, no bairro planejado Reserva do Paiva, em Pernambuco. O empreendimento foi construído em tempo recorde pela Odebrecht Realizações Imobiliárias: foram 22 meses de trabalho. A cerimônia contou com a presença do Governador de Pernambuco, João Lyra Neto; dos prefeitos do Recife, Geraldo Júlio, e de Jaboatão dos Guararapes, Elias Gomes; do CoPresidente para a América Latina da Starwood Hotels, Oswaldo Librizzi; do Líder Empresarial da
38
Odebrecht Realizações Imobiliárias, Paul Altit; e do diretor-Superintendente da Odebrecht Infraestrutura - Brasil para Norte, Nordeste e Centro-Oeste, João Pacífico. Para Almerindo Duarte, administrador da Promovalor, o destaque do empreendimento é fazer parte do bairro planejado Reserva do Paiva. “O Sheraton Reserva do Paiva está localizado em uma área urbana modelo no Brasil”. Segundo ele, o empreendimento tem ainda como ponto forte sua localização privilegiada, entre o Aeroporto Internacional dos Guararapes e o Complexo Industrial Portuário de Suape. Outro importante destaque se refere à certificação LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) e à preocupação com os
O Sheraton Reserva do Paiva Hotel & Convention Center é o primeiro investimento em Pernambuco da empresa Promovalor, companhia portuguesa proprietária do hotel
recursos naturais e a sustentabilidade ambiental do planeta. “Fizemos um hotel pensando no futuro, buscando conforto e dentro do padrão de qualidade internacional”, explica Almerindo Duarte. Luis Henrique Valderde, diretor Regional da Odebrecht Realizações Imobiliárias, ressalta o padrão de qualidade da empresa, que planejou cada etapa da engenharia e as soluções tecnológicas que garantiram o cumprimento do prazo de entrega da obra. Uma das tecnologias adotadas foi a utilização dos Banheiros Prontos – comum na Europa e utilizada pela primeira vez em Pernambuco para reduzir riscos, imprevistos, acidentes, intervenções e manutenções, além de assegurar a qualidade e uniformidade dos
banheiros. As unidades foram montadas em um galpão fora do canteiro e transportados até a obra, onde foram içadas por um guindaste até os apartamentos.
O EMPREENDIMENTO O Sheraton Reserva do Paiva Hotel & Convention Center está capacitado para receber uma clientela mista, focada em negócios e lazer. Honrando um acordo firmado com o governo de Pernambuco, o empreendimento iniciou sua operação na Copa do Mundo de 2014. Em setembro deste ano, entrará em funcionamento o Beach Club by Sheraton, que oferecerá restaurante, piscina e gazebos à beira-mar.
39
rápidas•pessoas
Jovens pensamentos N o d ia 27 d e j u n h o, 12 j ove n s, i ntegra nte s d e d ive rsos N egó c i os, da Od e b re c ht S. A. e da Fu n da çã o Od e b re c ht se re u n i ra m n o Ed i fí c i o Od e b re c ht Sã o Pa u l o pa ra u m d e bate so b re os 70 a n os da O rga n iza çã o, a atua l i da d e e o fu tu ro d e sua ge ra çã o. O bate- pa p o se rá p u b l i ca d o na p róxi ma e d i çã o da revi sta O d e b re c ht I nfo rm a .
O grupo trocou percepções sobre a vivência na Organização, a prática da Tecnologia Empresarial Odebrecht (TEO) e os desafios da contemporaneidade. A próxima edição de Odebrecht Informa será especial sobre os 70 anos da Organização, celebrados em 2014, e abordará a história da Odebrecht a partir das experiências vivenciadas pelos integrantes que a compõem.
Grupo de jovens integrantes da Organização, durante o debate. A matéria será publicada na edição de Julho/Agosto da revista Odebrecht Informa
40
Além da capacitação ou atualização dos profissionais, o simulador é eficiente na correção dos possíveis vícios desses operadores e atua como forma de aprendizagem
Tecnologia a favor da capacitação No canteiro do Canal do Sertão, projeto realizado pela Odebrecht Infraestrutura - Brasil em Alagoas, um simulador de escavadeira de esteiras é utilizado para a capacitação dos integrantes. Além de agregar qualidade ao treinamento, a tecnologia reduz impactos ao meio ambiente e otimiza a duração do curso. “Com o simulador, temos uma diminuição de 20% no tempo de formação do integrante e até 75% no tempo de utilização da máquina”, explica Elci Pereira, responsável por Treinamentos na Odebrecht Infraestrutura - Brasil, que esteve no canteiro para a implantação do equipamento, em março deste ano. O simulador utiliza uma televisão de alta definição e uma cadeira equipada com os mesmos botões de uma escavadeira. “A
sensação é de realmente estar dentro do caminhão”, afirma Tiago Tenório, engenheiro do setor de Equipamentos do Canal do Sertão. Com o simulador, é dispensado o uso de mão de obra e de outros equipamentos, uma vez que não é necessário mobilizar uma escavadeira e um caminhão basculante para o treinamento. De acordo com Elci Pereira, há ganho também em custos, reduzidos em até 62% comparado ao treinamento tradicional. A tecnologia ainda evita a emissão de quatro toneladas de gás carbônico no ar por turma do curso – quantidade que emitiria uma escavadeira em 100 horas de treinamento. No canteiro, além dos treinamentos, o simulador auxilia nos testes dos motoristas que estão em fase de contratação.
41
rápidas•pessoas
Comunicação ampliada O Prosub-EBN, realizado pela Odebrecht Infraestrutura - Brasil no Rio de Janeiro para a Odebrecht Defesa e Tecnologia, implantou em abril deste ano um novo instrumento de comunicação para seus integrantes: a TV Prosub. Instalada nos refeitórios da área Sul do canteiro de obras em Itaguaí, a TV leva informação, descontração e interação nos horários das refeições. Diariamente, a TV exibe notícias sobre os principais acontecimentos da obra, campanhas e outros assuntos do cotidiano do projeto, notícias como esporte, saúde, economia e política, além de informações sobre empreendimentos da Organização. O encanador hidráulico Oswaldo Junior aprovou a iniciativa: “Gostei muito da TV Prosub. Saio cedo de casa e não tenho a oportunidade de ler o jornal com as principais notícias do dia. Agora, na hora do almoço consigo me atualizar”. João Felipe, responsável pela área de Comunicação, diz que são muitas as vantagens do novo meio. “A TV Prosub é um projeto inovador em canteiro de obras. Otimiza os processos de comunicação, levando mensagens aos integrantes de forma ágil, moderna e integrada, além de contribuir para a descontração e interatividade”, destaca.
42
Viviane Arantes, tem 34 anos e trabalha na ICN desde outubro de 2012
Representante feminina Em março, a Itaguaí Construções Navais (ICN), empresa da Odebrecht Defesa e Tecnologia, formou a primeira mulher do Brasil soldadora em Aço 80 HLES, a integrante Viviane Arantes. O Aço 80 HLES é o material utilizado na estrutura principal do casco dos submarinos em construção pela ICN, no Rio de Janeiro, para o Prosub-EBN. Para obter esta qualificação, o profissional dedica-se por seis meses a aulas teóricas e práticas. Após a conclusão do curso, deve participar de um teste rigoroso para então receber a habilitação em soldagem, que permite exercer o ofício em qualquer posição ou material referente ao submarino. Viviane conta que está satisfeita e orgulhosa e acredita que, após a formação, tornou-se mais confiante e responsável para realizar uma solda. “Me sinto totalmente segura e sei exatamente o processo, não fico com dúvida”.
43
rápidas•pessoas
Formação concluída Em maio, a área de Apoio Funcional de Equipamentos (AFEq) formou a primeira turma do Programa de Capacitação em Equipamentos (PCE) - Aplicação. Composta por atividades presenciais e à distância, a iniciativa e é focada em equipamentos móveis e fixos utilizados na movimentação de terra e rocha, cargas e pessoas, instalações industriais, grupos geradores e pavimentação. Participaram do curso 11 integrantes da Odebrecht na Colômbia, República Dominicana, Panamá e Brasil, que atuam como responsáveis pelas áreas de Equipamentos ou Produção. A capacitação foi dividida em três módulos e contou com a participação das empresas Tracbel Volvo, Michelin, Dynapac e Stemac. Os integrantes desenvolveram competência técnica
para avaliar a importância de uma configuração correta; identificar o implemento adequado para a aplicação; conhecer os limites técnicos e operacionais; avaliar os riscos na utilização; e estimar a produção. O PCE - Aplicação faz parte de um dos programas de desenvolvimento de pessoas, que estão sendo realizados pela Comunidade de Conhecimento de Equipamentos, com o apoio do AFEq.
PROGRAMAS OFERECIDOS PELO AFEQ: PCE – Técnico; PCE – Aplicação; PCE – Rigger básico; PCE – Rigger avançado. Confira mais informações em: www.eadafeq. com ou contate o AFEq: treinamentosafeq@ odebrecht.com
Confira alguns dos vídeos apresentados no PCE – Aplicação: Atropelamento e colisões
Ponto cego Caminhão Basculante
Murillo Filippetti Reis, da área de Desenvolvimento de Pessoas do AFEq. Um simulador de escavadeira também foi utilizado durante o treinamento
44
Ponto cego Carregadeira de Esteiras
Nossa Cultura, Nossa Marca Dicas para o uso correto do selo comemorativo O selo comemorativo dos 70 anos da Odebrecht foi criado para marcar um momento especial da nossa Organização e também para reforçar a nossa marca. Por isso, fique atento à maneira correta de utilizá-lo, evitando alguns erros de aplicação: Não utilize a imagem “70 anos” separada da marca Odebrecht e associado à marca de um Negócio.
Não altere desproporcionalmente o tamanho dos elementos que compõem o selo.
Não altere a hierarquia dos elementos que compõem o selo.
Não distorça o selo.
Não altere as cores do selo.
Visite o Território da Marca e saiba mais sobre a identidade visual da Odebrecht:
www.odebrecht.com/territorio
45
rápidas•ações sociais
Além da construção do posto médico e do parque infantil, o projeto Linhas de Transmissão restaurou a escola de Lutete
Lutete em crescimento Em 6 de junho, o contrato Transporte e Distribuição de Energia, da Odebrecht Infraestrutura - África, Emirados Árabe e Portugal em Angola, inaugurou o posto médico e um parque infantil em Lutete, no município de Cacuso, província de Malanje. A comunidade está próxima da linha de transporte de energia que foi construída pela Odebrecht para interligar a usina da Biocom ao Sistema Elétrico Angolano. O novo posto médico é composto por uma sala de espera e uma de atendimento, local de observação e um espaço para aconselhamento das mulheres, principalmente gestantes. O único num raio de 25 km e com diversas comunidades em volta, o posto pode atender cerca de 500 crianças e adultos por mês. O evento de inauguração contou com a participação dos integrantes do contrato e da população de Lutete e Candaela, além do Administrador Municipal de Cacuso, Tomás Rodrigues da Conceição, da Diretora
46
da Repartição Municipal da Saúde, Cecília Mateus D. Sebastião, e do diretor de Contrato, Wagner Santana. Foram realizadas palestras de conscientização, vacinação, distribuição de mosqueteiros e entrega de brinquedos. “Agradecemos muito por terem oferecido esses benefícios para a nossa comunidade. Vamos cuidar bem do que ganhamos. Tua Sankidila [que no idioma local siginifica muito obrigado]”, declarou Pedro Adelino, soba (líder) da região. Na ocasião Tomás Rodrigues da Conceição informou a disponibilidade imediata de três enfermeiros que trabalharão em turnos. “Lutete representará o foco de crescimento da região, pois todas as comunidades em volta irão concentrar-se aqui”. Com o posto médico, serão oferecidas pelo menos cinco novas oportunidades de trabalho diretas: três enfermeiros, um motorista da ambulância e um guarda.
Nova fonte de renda O programa Buena Costura, promovido pela Odebrecht Infraestrutura - América Latina avança no Panamá. Iniciado em janeiro de 2014 e prevendo formar a primeira turma em agosto, a iniciativa faz parte do programa de Sustentabilidade do projeto Expansão do Aeroporto Internacional de Tocumen e é uma aliança com o Instituto Nacional de Formación Profesional y Capacitación para el Desarrollo Humano (INADEH). O programa beneficia 90 mulheres e 5 homens panamenhos das comunidades de Puerta del Este, Torre Molinos, Belén, Pantanal e Jorge Illuecas, que recebem capacitação técnica e prática para a confecção de roupas e uniformes. O conhecimento lhes dá a oportunidade de gerar uma nova fonte de renda para a família. A capacitação tem duração de 240 horas. As aulas são ministradas cinco vezes por semana para três turmas, divididas nos turnos da manhã, tarde e noite. Ao final, os participantes receberão um certificado comprovando ao mercado de trabalho sua aptidão.
A produção do Buena Costura poderá vestir as pessoas que trabalham na operação do aeroporto de Tocumen, o principal do Panamá
47
Arenas
Itaipava Arena Pernambuco: empreendimento sustentável
A
Itaipava Arena Pernambuco, construída pela Odebrecht Infraestrutura - Brasil e operada pela Odebrecht Properties, conquistou em junho o nível prata da certificação internacional LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) – selo utilizado em cerca de 140 países, que identifica o empreendimento como sustentável. Entre as características ecologicamente corretas adotadas, estão o aproveitamento da água da chuva captada nas arquibancadas e
48
coberturas, o sistema de automação predial, o favorecimento da iluminação e ventilação naturais e a usina de energia solar da arena. A certificação também reconheceu as práticas e técnicas implantadas na construção visando a redução dos impactos ao Meio Ambiente. Durante a obra, por exemplo, foram utilizados 24% de insumos reciclados, com destaque para o aço e o cimento, e 31% do material teve origem de fornecedores regionais – o que proporcionou uma redução
Desenvolvida pelo Conselho Americano de Edifícios Verdes (Green Building Council - USGBC), o LEED é um sistema que classifica as edificações a partir de critérios de sustentabilidade ambiental em diferentes categorias. Estabelece algumas dimensões, com pré-requisitos, créditos e recomendações que, quando atendidas, garantem pontos à edificação
de gases de efeito estufa. Também foram priorizados o uso de materiais e tecnologias de baixo impacto ambiental, o desenvolvimento social, cultural e econômico da região e a melhoria na segurança e saúde dos integrantes. “Priorizamos esses atributos nas nossas obras e esse reconhecimento é mais uma confirmação de que estamos no caminho certo”, afirma Bruno Dourado, diretor de Contrato da Odebrecht Infraestrutura - Brasil e responsável pela obra. Ele ressalta
que as iniciativas também atendem à Política sobre Sustentabilidade da Organização, que preza pela educação e conscientização ambiental. Alexandre Gonzaga, presidente da Itaipava Arena Pernambuco, destaca que o selo verde está em sintonia com o modelo de operação adotado na arena. “A certificação reforça o caráter inovador e sustentável da Itaipava Arena Pernambuco, além de reconhecer o nosso compromisso em oferecer sempre um ambiente com alto nível de conforto e segurança aos visitantes”.
49
Rápidas•meio ambiente
Programação especial Em junho, a Usina Hidrelétrica (UHE) Santo Antônio, em construção pela Odebrecht Infraestrutura - Brasil em Rondônia, realizou a 6ª Semana do Meio Ambiente. A frase Atitudes Conscientes Podem Fazer Muito Pela Vida No Nosso Planeta foi a mensagem temática da iniciativa. Durante a programação, os integrantes foram convidados a refletir de que forma podem contribuir para a preservação ambiental.
A equipe também pode participar do plantio de cerca de 200 mudas, produzidas no viveiro da obra. “Plantar uma árvore e saber que daqui a alguns anos ela irá purificar o nosso ar, é algo muito importante”, destaca o pedreiro Raimundo Celestino. No dia a dia da obra, o programa de gerenciamento de resíduos, é responsável pela reciclagem de 85% de todo o material
No início de cada turno, os Treinamentos Diários de Saúde, Segurança do Trabalho e Meio Ambiente (TDSSTMA) chamaram a atenção das equipes para práticas sustentáveis. No horário das refeições, blitz informativas foram realizadas na saída dos refeitórios, reforçando orientações da destinação correta de resíduos.
gerado e é referencia no sistema de coleta seletiva. Tarciso Camilo de Sousa, responsável por Meio Ambiente, explica que a conscientização dos integrantes gera resultados além do canteiro: “Muitos levam esses conhecimentos e aplicam em suas casas”.
Cada muda plantada foi identificada por uma placa com o nome do integrante que participou da ação e o nome da espécie da árvore. A UHE Santo Antônio já possui cerca de 70% do canteiro de obras reflorestado
50
rápidas•sustentabilidade
Honório Brito (na primeira fileira, à direita) e Blanca Gallegos, gerente de Sustentabilidade (na primeira fileira, a quarta, a partir da esquerda), com representantes das principais universidades do país
Programação especial Para anunciar o início da 2ª edição do Prêmio Odebrecht para o Desenvolvimento Sustentável - Equador e celebrar o lançamento do livro Premio Odebrecht, Los 10 Mejores Proyectos, que reúne os dez primeiros colocados na primeira edição, a equipe da Odebrecht Infraestrutura - América Latina no Equador se reuniu com os representantes das principais universidades do país, durante os meses de maio e junho, em Quito, Guayaquil e Cuenca. Honório Brito, responsável por Sustentabilidade, conduziu as apresentações e reforçou com as instituições o compromisso de alunos e professores participarem de mais uma edição do prêmio.
As inscrições do Prêmio Odebrecht para o Desenvolvimento Sustentável - Equador estão abertas até agosto de 2014.
A ss i s ta a o ví d e o da 2ª edição d o P rê m i o O d e b re c ht p a ra o D e s e nvo lvi m e nto S u s te ntáve l - Eq u a d o r. *em espanhol
51
ambiental
Para um mundo mais sustentável
A
Odebrecht Ambiental investe e opera em tratamento e destinação adequada de resíduos, utilizando tecnologias que beneficiam clientes, comunidade e Meio Ambiente. De janeiro de 2013 até março de 2014, a empresa reciclou 2.327 toneladas de resíduos produzidos em seus escritórios e áreas de apoio – o que equivale a reciclar 432 caminhões de lixo. Ainda, 43.158 toneladas de resíduos operacionais foram reutilizadas na fabricação de novos produtos, como tijolos cerâmicos e adubo
para uso na agricultura, e 101.251 toneladas de resíduos de obras foram reaproveitadas para outras atividades. Os dois valores, juntos, equivalem ao volume de resíduos produzidos pela cidade de Limeira, no interior de São Paulo, durante nove meses. Aproveitando o Dia Mundial do Meio Ambiente, celebrado em 5 de junho, a empresa promoveu diversas iniciativas em suas unidades, pensando em estimular as boas práticas nos ambientes de trabalho e também nas comunidades onde atua. O tema Resíduos conduziu as atividades. Confira a seguir.
Saiba mais sobre a atuação da Odebrecht Ambiental
52
Com a maquete da ETE Jardim Mariléa as pessoas puderam conhecer mais sobre como a Odebrecht Ambiental realiza a manutenção e operação dos serviços de coleta e o tratamento de esgoto na cidade
RIO DE JANEIRO Alinhado à Política Nacional de Resíduos Sólidos, que tem como objetivo a redução, reutilização, tratamento, não geração e disposição final adequada dos rejeitos, o tema Resíduos foi tratado de forma diferenciada também na unidade de Rio das Ostras. O objetivo foi mostrar aos integrantes e à comunidade que é possível transformar em algo útil o que antes seria descartado, criando oportunidades para a inclusão social e geração de renda. Em parceria com a Prefeitura Municipal, foram realizadas palestras, uma peça de teatro e atividades com
instituições de ensino municipais. Alunos do Colégio Municipal Professora América Abdalla visitaram a Estação de Tratamento de Esgoto (ETE) e participaram da Oficina de Reutilização de Óleo de Cozinha. Na Escola Municipal Inayá Moraes D´Couto, os estudantes assistiram à peça teatral Conscientização Ambiental. “Para nossa Organização, sustentabilidade é muito mais que um conceito. É um valor que vivemos na prática”, destaca Maria Augusta Nolasco, responsável por Meio Ambiente da unidade de Rio das Ostras.
53
As crianças da escola Nossa Senhora do Horto conferiram como é feita a produção de sabão a partir do óleo de cozinha
RIO GRANDE DO SUL
Na unidade de Uruguaiana, no sul do país, as ações da semana do Meio Ambiente foram focadas em um resíduo especial: o óleo de cozinha. Os integrantes do Programa de Educação da Odebrecht Ambiental, em parceria com a escola Nossa Senhora do Horto, distribuíram às famílias dos estudantes sabão liquido produzido a partir da reciclagem do óleo. Foram 20
54
litros de óleo transformados em 680 litros de sabão. “Independente do volume de água afetado, o óleo de cozinha reduz o oxigênio nos rios e lagos, prejudicando a vida aquática. O risco está também nos resíduos aderentes, como cola, à rede coletora, provocando entupimento e refluxo de esgoto”, explica Magnólia de Jesus, engenheira da unidade.
SANTA CATARINA Em Blumenau, onde o compromisso da empresa é investir R$ 320 milhões na implantação do serviço de coleta e tratamento de esgoto, a Odebrecht Ambiental realizou ações com foco no equilíbrio entre o homem e a natureza. Foram oferecidas à comunidade diversas atividades relacionadas à educação ambiental, com o tema
que conta com cerca de 200 km de rede implantados, beneficiando 30% da população. Foi demonstrada ainda a tecnologia Moving Bed Bio Reactor (MBBR), que ajuda a expandir e melhorar o sistema de tratamento de esgoto em locais mais urbanizados, como na ETE do Bairro Garcia. Na mesma semana, junto com o
A Terra, os Seres e o Agora. Foram ministradas duas palestras que refletiam a responsabilidade de cada cidadão com o Meio Ambiente. Na ocasião, Cleber Renato Virginio da Silva, gerente Operacional, apresentou o projeto Saneamento em Blumenau,
Samae, a unidade esteve na 10ª edição da Feira Nacional das Tecnologias da Habitação e do Imobiliário (Fenahabit) para tirar as dúvidas sobre a ligação das residências na rede coletora de esgoto e apresentar o sistema de esgotamento sanitário da cidade.
MINAS GERAIS
A unidade de Jeceaba abordou o
em ecobags (bolsas). Essa ação teve o
tema relacionando a importância da
objetivo também de ensinar um novo
destinação sustentável de resíduos
ofício às mulheres das comunidades
à preservação do Meio Ambiente.
de São Brás do Suaçui, Jeceaba
Foram realizadas palestras, teatros,
e Entre Rios de Minas, visando a
caminhadas e oficinas de costura.
diminuição de resíduos criando uma
Aproveitando a mudança de marca
consciência sobre a reciclagem e
da unidade, os antigos uniformes
possibilitando a geração de uma nova
foram customizados e transformados
fonte de renda.
55
SÃO PAULO A unidade de Mauá abordou o tema com exemplos práticos: as secretarias de Planejamento e Serviços Urbanos apresentaram aos integrantes o Plano de Resíduos Sólidos do município e o Programa Cidade Limpa. Paulo Izidorio e Simone Alves, integrantes da área de Meio Ambiente, completaram a apresentação e falaram sobre as ações desenvolvidas na unidade, que proporcionam um descarte responsável aos resíduos gerados na obra de ampliação do sistema de esgotamento sanitário. O objetivo foi transformar os integrantes em aliados no processo de redução de resíduos. “Percebemos que estamos passando informações que eles não conheciam, principalmente, em relação ao descarte dos materiais pelo município”, explica Paulo. Em Porto Ferreira, a unidade da Odebrecht Ambiental fez parceria com algumas escolas para promover visitas, jogos, trilhas e palestras aos estudantes e disseminar o conhecimento ambiental. Os 85 integrantes da unidade também participaram e receberam aulas sobre a destinação de resíduos e o reaproveitamento
56
Em Porto Ferreira, alunos da escola Wladmir Salzano plantaram mudas de plantas no Parque Estadual da cidade
destes materiais no ambiente de trabalho e em suas casas. “Preservar o Meio Ambiente significa um compromisso com a vida”, afirma Marina Bosso, da área de Meio Ambiente. As unidades de Rio Claro, Santa Gertrudes e Aquapolo abordaram também outro tema importante: a escassez hídrica. Em Santa Gertrudes, duas escolas municipais receberam o laboratório móvel – serviço itinerante oferecido aos clientes-usuários da Odebrecht Ambiental – e cerca de 100 alunos participaram das palestras sobre o uso racional de água. Em Rio Claro, além da participação no Programa Olho Vivo – promovido em parceria com a empresa Planeta Azul - Coletora de Óleo para conscientizar a população sobre a necessidade de mudança de hábitos para a preservação da água e do Meio Ambiente –, a Odebrecht Ambiental participou de uma exposição sobre a despoluição do Córrego da Servidão. No Aquapolo Ambiental, os integrantes participaram de palestras, dinâmicas e ganharam uma planta, simbolizando o novo compromisso de cada um.
A Odebrecht Ambiental apoiou o Programa Ictofauna, em Cachoeiro, que, em parceria com o Instituto Federal do Espírito Santo, pesquisa as condições de vida dos peixes na região da Ilha da Luz
ESPÍRITO SANTO Na unidade de Cachoeiro do Itapemirim, a semana do Meio Ambiente foi duplamente especial. Além de criar um momento direcionado para discussões ambientais com os integrantes e comunidade, a unidade celebrou a conquista do troféu Biguá, que premia os melhores projetos que estão trazendo resultados para a conservação da bacia hidrográfica
do Rio Itapemirim e a preservação do Meio Ambiente. A entrega da premiação foi realizada em 4 de junho, pela Rede Gazeta – afiliada da emissora de televisão Rede Globo. Outras ações também foram realizadas, com foco nos 3Rs: reduzir, reutilizar e reciclar, com uma mostra de materiais recicláveis, uma blitz ecológica e um seminário ambiental.
57
Fundação Odebrecht
A
Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (Embrapa) desenvolve, desde 2012, o Programa de Bolsa de Iniciação Científica Júnior (PBIC) em parceria com a Casa Familiar Rural de Presidente Tancredo Neves (CFR-PTN), localizada no Baixo Sul da Bahia. São nove estudantes que participam de linhas de pesquisa para promoção do controle natural de pragas na mandioca. Em 2014, o PBIC será implantado também na Casa Familiar Agroflorestal (Cfaf), unidade de ensino que, assim como a CFR-PTN, faz parte do Programa de Desenvolvimento e Crescimento
58
Integrado com Sustentabilidade do Mosaico de Áreas de Proteção Ambiental do Baixo Sul da Bahia (PDCIS), apoiado pela Fundação Odebrecht e parceiros públicos e privados. Três jovens bolsistas da Cfaf, localizada no município de Nilo Peçanha, na Bahia, foram selecionados para articularem pesquisas com temas voltados a agroecologia, manejo florestal e quintais agroflorestais. Este último corresponde a áreas de cultivo de espécies agrícolas, florestais, medicinais e ornamentais próximas às propriedades rurais. Rômulo Carvalho, pesquisador da Embrapa e orientador das
Jovens da Casa Familiar Tancredo Neves. A previsão para a execução completa do experimento é de três anos
pesquisas nas Casas Familiares, destaca: “Com o diálogo entre os saberes científico e popular, é possível construir novos conhecimentos com base nas realidades socioeconômicas e ambientais locais”. Para Rita Cardoso, diretora Executiva da Cfaf, responsável pela iniciativa e coautora dos trabalhos de pesquisa nas Casas Familiares, a ação visa transformar a produtividade das unidades-família, gerando trabalho e renda. “Iniciaremos a metodologia de trabalho no mês de julho, com um ciclo de palestras para todos os estudantes da Casa Familiar. Os três jovens foram
escolhidos para disseminar os resultados em toda a instituição de ensino e na região do Baixo Sul”, explica. Os critérios para a seleção dos estudantes foram o desempenho escolar e a disponibilidade de área de produção para pesquisa na propriedade da família. Patrícia Nascimento, 15 anos, está cursando o 2º ano na Cfaf e foi uma das selecionadas. Ela acredita que poderá contribuir com o aprendizado para outras famílias da região, possibilitando aumento na renda. “Não pensamos somente em nós. Nossa prioridade é a comunidade”.
59