nº 335 • julho 2014
Odebrecht Óleo e Gás: PLSV Polar Onyx começa a operar Odebrecht 70 anos: Engenharia Industrial, grandes realizações
Rota do Oeste, empresa da Odebrecht TransPort, inicia duplicação da BR163, no Mato Grosso
Odebrecht conquista novos contratos no Peru e no México
Engenharia Industrial: alianças para o desenvolvimento
A
o longo dos anos, a presença da Odebrecht em projetos de Engenharia Industrial se intensificou. Com a criação da Sudene, a Superintendência para o Desenvolvimento do Nordeste, em 1959, o Nordeste viveu um intenso período de progresso e recebeu empresas, nacionais e estrangeiras, até então restritas ao eixo Rio-São Paulo. A Odebrecht aproveitou a oportunidade, atendendo com equipes qualificadas, experiência e tecnologia. Realizou obras para clientes como a Companhia Empório Industrial do Norte, Companhia Industrial e Imobiliária da Cidade do Salvador e Companhia Industrial da Bahia. A partir de 1963, assumiu a execução de diversos complexos industriais na região contribuindo para seu desenvolvimento, entre eles, o da Rhodia (companhia química internacional), Tintas Coral, Formiplac do Nordeste (laminados decorativos), Indústria Têxtil Seridó e Artex - Artefatos Têxtil S.A. O nome da Odebrecht no ramo ganhou ainda mais força com a aquisição da Tenenge (Técnica Nacional de Engenharia S.A.), em abril de 1986. Na época, a empresa contava com 31 anos de importantes contribuições e grande reputação no processo de desenvolvimento do Brasil. Atuava nas áreas de geração e transmissão de energia elétrica, mineração, siderúrgica e metalúrgica, refino de petróleo, química e petroquímica, papel e celulose e construção e montagem de plataformas de exploração e produção de petróleo. Além de seu portfólio e tecnologia, a empresa trouxe pessoas que tiveram grande
22
importância para o desenvolvimento da Odebrecht. Nos anos 2000, com o crescimento da Organização e a diversificação de sua atuação, houve uma divisão na Engenharia e Construção, visando garantir a especialização das equipes e o bom desempenho dos negócios. Essa segmentação deu origem, em 2009, a mais seis empresas, entre elas, a Odebrecht Engenharia Industrial .
Para celebrar os 70 anos da Organização, ao longo do ano, o Odebrecht Notícias apresenta reportagens especiais em suas edições. Acesse o acervo Odebrecht 70 anos no site do ON: www.odebrechtnoticias.com.br
JOÃO BRUNO FARINAZZO está há 33 anos na Organização. Formado em Engenharia Mecânica, começou a carreira como engenheiro de tubulação, na Tenenge – empresa adquirida pela Odebrecht em 1986. Participou de diversos tipos de projetos, como obras de mineração, subestação, plataforma de petróleo e fábrica de celulose. Há 15 anos é responsável pela área de Orçamentação de Plantas Industriais, na Odebrecht Engenharia Industrial.
23
PIONEIRISMO Ent re o s exe m p l a re s m é to d o s co n s t ru t ivo s , a d m i n i s t rat ivo s e p ro d u t ivo s d a O rga n i za ç ã o , o q u e s e m p re p reva l e ce n a O d e b re c ht co m o d e s ta q u e s ã o s u a s Pe ss o a s d e Co n h e c i m e nto , q u e i d e a l i za m e re a l i za m a s i n i c i at iva s p i o n e i ra s . Pa ra a p o i a r o s i ntegra nte s , a O d e b re c ht u t i l i za a te c n o l ogi a a s e u favo r, o fe re ce n d o a e l e s s i s te m a s co rp o rat ivo s q u e fa c i l i ta m o d i a a d i a . N a atu a ç ã o d a O d e b re c ht Enge n h a ri a I n d u s t ri a l n ã o é d i fe re nte . Pa ra B ru n o Fa ri n a z zo , e ss a s fe rra m e nta s to rn a m a O rga n i za ç ã o a i n d a m a i s co m p e t i t iva n o m e rc a d o , e s p e c i a l m e nte n e s te ra m o d a e nge n h a ri a . “ Eu d i ri a q u e o q u e n o s d i fe re d a s o u t ra s e m p re s a s s ã o o s s i s te m a s d e O rç a m e nto e Aco m p a n h a m e nto d e Cu s to , o SISE N G + , e d e G e re n c i a m e nto d e O b ra , o SISE PC . Sã o fe rra m e nta s d e s e nvo lvi d a s e m c a s a e n ã o ex i s te m o p çõ e s co m o e s ta s n o m e rc a d o” .
V I S ÃO D E F U T U R O Em s u a e ss ê n c i a , a O d e b re c ht Enge n h a ri a I n d u s t ri a l h o j e p re s ta s e rvi ço s i ntegra d o s d e e nge n h a ri a , s u p ri m e nto s , co n s t ru ç ã o c ivi l , m o ntage m e l e t ro m e c â n i c a , p ré - o p e ra ç ã o , m a n u te n ç ã o e ge re n c i a m e nto d e p ro j e to s i n d u s t ri a i s d e gra n d e p o rte p a ra s e to re s d a i n d ú s t ri a d e b a s e , co m o p e t ró l e o e gá s , q u í m i c a e p e t ro q u í m i c a , m i n e ra ç ã o , s i d e ru rgi a , p a p e l e ce l u l o s e , te rm o e l e t ri c i d a d e , fe rt i l i za nte s e b i o e n e rgi a , n o B ra s i l e e m o u t ro s países. Pa ra i ss o , te m p ro m ovi d o d ive rs a s o p o rtu n i d a d e s d e s i n e rgi a co m o u t ro s N egó c i o s e e m p re s a s a u x i l i a re s d a O rga n i za ç ã o .
24
N o s p l a n o s d o N e gó c i o p a ra o s p róx i m o s a n o s e s tá m a nte r a atu a ç ã o n o B ra s i l e i nte n s i fi c á - l a n o exte ri o r. “ N e s te m o m e nto , e s ta m o s d e s e nvo lve n d o p ro j e to s e m d ive rs o s p a í s e s , co m o A rge nt i n a , B ra s i l , Eq u a d o r, M éx i co , Pe ru , Re p ú b l i c a D o m i n i c a n a e Ve n e zu e l a” , co nta B ru n o Fa ri n a z zo .
“
Continuar investindo na integração de Pessoas de Conhecimento e na formação de jovens, tendo como referência as bases construídas em 70 anos de nossa cultura e ação empresarial. Assim estaremos consolidando, cada vez mais, a nossa presença no Brasil e no exterior, satisfazendo Clientes, Acionistas e Parceiros
”
Márcio Faria, Líder Empresarial da Odebrecht Engenharia Industrial
25
EXEMPLOS DE PROJETOS DE ENGENHARIA INDUSTRIAL DA ODEBRECHT
s, a 0. Além das edificaçõe ica 4 de da ca dé na , te fábr do Nor ia. Empório Industrial turbinas. Durante as obras, os trabalhos da C da as ic br fá s da a se Vista de um para as novas caldeira ão aç nd fu a ou iz al re Odebrecht ção não sofreram interrup
26
Moinho Salvado r. “Até o início dos construída pela Odebrecht: o M anos 50, a primeira obra de c ar oin Odebrecht era a empresa baian ho Salvador [...] quando a Pet áter verdadeiramente industria robr a co l na mestre de obras da Odebrecht, m mais condições para enfrent as precisou construir a Refinari Bahia foi que participou d a e diversos proje r os desafios da obra”, conta a Landulfo Alves, a tos da Organiza N ção, na década elson Peixoto da Silva, de 50
27
Conj em to o prim
s rland, em Jabotão do ve O ys ill W da s ça pe de foi veículos e do armazém preendia 20 mil m² de área construída e de m ge ta on m de a ic , com Fábr co. Concluído em 1966 bu am rn Pe em s, pe ra Guara es executado em 12 mes
28
Em dezembro Forno da Usi Nacional, est
junto industrial da todo o Nordest Tintas Coral do Nordeste, na e, d déc meiro guindaste e muitos dos recursos e equipam ada de 60. Na época, a constr ut usado em obras, en no lugar dos elev tos hoje empregados corriqueir ora seria responsável pela intro d amente. Foi da adores metálico s Odebrecht, por ução, exemplo,
terceiro Alto do s vi ci s ra ob as s, ai er inas G siminas, em Ipatinga, M para atender o Plano Siderúrgico U a ra pa ou eg tr en ht o de 1975, a Odebrec projeto representou a expansão da Usiminas a. O ina Intendente Câmar o tabelecido pelo govern
29
00 km de 4 a a d a z li a rtil. Loc es, mesmo com a alta é f s o F a d o es at ção de fosf executadas em seis m rante a fase de maior a r t n e c n o c am du Usina de as obras for milímetros) ocorrida u s , e t n o iz r 52 Belo Ho métrica (1.5 de 1985 io v lu p o ã ç a ro precipit s, em outub o iç v r e s e d volume
30
Na década de 90, a Odebrecht participou do consórcio construtor de um novo laminador e de uma nova linha de recozimento e decapagem de aço inoxidável da Acesita (Aços Especiais Itabira), em Timóteo, Minas Gerais
A P-18, construída no começo dos anos 90 , gerou aprendizados que as empresas participantes do projeto utilizam até hoje. Na época em que foi entregue, representou a maior plataforma semissubmersível do mundo, a primeira do seu tipo a produzir petróleo no Brasil e a primeira plataforma da Petrobras a ser construída no exteri or a partir do zero (não uma conversão)
31
ão aformas de perfuraç do a at pl s ra ei im pr as m mun esenta bas finalizadas, repr a primeira plataforma autoelevatória do m a am , 60 P e 59 P co As foi em dois anos e meio, s no Brasil. A P-59 da da uí uí tr tr ns ns co co i te Fo en e. lm nt ua tota outra estrutura flut onsórcio Rio Paraguaçu de ir rt pa a a ad nç la ser tegrantes do C in il m 2 de a rc ce participação de
O Projeto E t polietileno. A ileno XXI cons unidade ser á ad
32
A obra teve início em 2006 e é responsável pela construção de 20 plantas compressoras e quatro adequações de Plantas Compressoras, paralelas aos gasodutos San Martin e Neuba II e aos gasodutos Norte e Centro-Oeste, na Argentina. Os dutos têm uma longitude de 2.180 km e sua logística dos canos já realizou viagens que equivalem a 550 voltas ao redor da Terra
siste no maio r dministrada projeto petroquímico em pela joint ve nture form construção nas Améric ada por Br askem e o g as, que irá produzir o rupo mexica no Idesa
33
4 km de dutos com 14 o Sã l. no ta E de te anspor em ma de Logística de Tr Ribeirão Preto, em São Paulo, a Uberaba, te sis do o çã ta an pl im de Construção e ravessam 10 municípios, at e qu , ro et âm di de 20 polegadas Minas Gerais
COMPERJ (Co exemplo, a criaç 2013, na catego
34
omplexo Petroquímico do R ção de forma perdida io de Janeiro) PIPE RACK. O projeto crio de placa cimenticia e u suporte de isopor para sistemas que inovaram e diminuíram custo, oria Jovem Aprendiz com eletrodutos – este últi mo ganhador do Prêm o por io Destaque
35
RJ, composta do E P M O C do es ad lid Uti e energia elétrica trução da Central de r ns po co va la de pe l o ve çã sá ra on ge sp re da O Consórcio TUC é amento de água, além at tr s, te en lu ef de to sistema de tratamen mplexo petroquímico co o do to de ão aç para a oper
Braskem Ca m paradas de aç m unidades de anu negó
36
Na refinaria REPAR da Petrobras, a Odebrecht realizou o projeto, suprimento, construção e comissionamento de oito unidades em Araucária, no Paraná. As construções das unidades visaram reduzir o teor de enxofre na gasolina e diesel para atender as normas ambientais. Foi considerada a obra de referência na Petrobras, entre as refinarias
çari: contra to nutenção da de aliança da Odebre ch sp ócio da emp lantas petroquímicas d t Engenharia Industria lp resa. O cont a rato já dur Braskem e gestão de ara a gestão de a dez anos in e não há pr vestimentos das evisão de té rmino
37