Crónica gc sept-oct 2018 by Crónicas de Gran Canaria

todo sobre Gran Canaria

sep-oct 2018 nº 38 Ejemplar gratuito

CALOR Y COLOR DE SEPTIEMBRE: NUESTROS MUNICIPIOS EN FIESTAS NUESTRAS CALADORAS: HEBRAS DE TRADICIÓN CANARIA GRAN CANARIA: INSPIRACIÓN DE LEONARD BERNSTEIN

PEDRO MANUEL AFONSO NUEVOS AIRES DE LA MÚSICA POPULAR

Rest las nasas

Síguenos en Facebook: /Crónicas de Gran Canaria

10 6

Í N D I C E

17 15 62

42 33

50 63

OPINIÓN EFEMÉRIDES ENTREVISTA: PEDRO MANUEL AFONSO TEROR: FIESTA DE “EL PINO” ENTREVISTA ALCALDE DE TEROR INGENIO: . EDUCACIÓN AMBIENTAL MOYA: LAS TOALLITAS A LA PAPELERA TEJEDA: FIESTA DE “EL SOCORRO” LA ALDEA DE SAN NICOLÁS: FIESTA DE “EL CHARCO” LA PINTURA DE GONZALO SUÁREZ MOGÁN: 29º ENCUENTRO DE VENEGUERA SANTA MARÍA DE GUÍA: FIESTA DE “LAS MARÍAS” VEGA DE SAN MATEO: FIESTA DEL PATRONO ENTREVISTA ALCALDE DE VALSEQUILLO VALSEQUILLO: FIESTA DE SAN MIGUEL AGÜIMES: FIESTA DE “EL ROSARIO” FIESTA DE “LA ENCARNACIÓN” Y DE “LA MANZANA” PREMIOS TAXISTAS ENTREVISTA: FORUM DRAGO HEBRAS DE TRADICIÓN CANARIA MOTOR Y TRANSPORTE CABILDO INSULAR G.C: TRASLADO DE ARENA DE PLAYAS ENTREVISTA: LEONARD BERNSTEIN AGENDA CULTURAL

3 5 6 10 12 14 15 17 21 32 35 36 39 42 44 47 50 54 56 60 51 62 63 66

Dónde encontrarnos:

www.cronicasdegrancanaria.com jable.ulpg.es/cronicasdegrancanaria issuu.com/cronicasdegrancanaria

S T A F F Edita: Crónicas de Canarias Coordinación: Antonio I. Hernández Fraguela Colaboradores: Yolanda Soler Onís, Jenifer Pérez, J.J. Laforet, Adolfo Martín, Luis J. Cabrera Hernández, Ibán Padrón y Jonás Oliva Maquetación y diseño Aday Reyes Fernández Redes sociales Ibán Padrón

Fotografía Tato Gonçalves Redacción (+34) 608609488 - cronicasdegrancanaria@gmail.com Publicidad (+34) 629884928 - publicidad.cronicasgc@gmail.com Depósito legal: GC 280-2014 Impresión Informaciones Canarias S.A.

Reservados todos los derechos. Prohibida la reproducción, edición o transmisión total o parcial por cualquier medio en cualquier soporte sin autorización por escrito.

EFEMÉRIDES & LAS PALMAS DE G.C.

SEP-OCT 2018

JUA N JO S É LA F O R E T

EFEMÉRIDES DE LA CIUDAD

Cronista oficial de Las Palmas de Gran Canaria

100 AÑOS AÑOS DE LA CARRETERA A TEROR

Llegado el mes de septiembre a muchísimas personas siempre les viene a la memoria los caminos de Teror, las diversas vías, senderos o carreteras utilizadas por los romeros en su anual peregrinación la misma víspera del Día del Pino o en los días previos o posteriores; como también recuerdan y comentan animadamente las circunstancias vividas, transmitidas oralmente en el seno de las familias o leídas en muy diversos libros y publicaciones, de las ya históricas “bajadas de Nuestra Señora del Pino a Las Palmas” desde aquel lejano año de 1607 y la más reciente, en el año 2014 con motivo del primer centenario de su patronazgo sobre la diócesis. En ese peregrinar y en esas bajadas, junto con las tradiciones, costumbres y ceremonias que se enraízan a través de los siglos, una de las cuestiones centrales siempre ha sido la ruta elegida, pues, como ya señaló José Miguel Alzola, en su libro “La Rueda en Gran Canaria” (1968), dada “…la carencia de caminos en la Isla, es fácil comprender que los

transportes tenían que estar en consonancia con el medio casi primitivo, en que se desarrollaba la vida de nuestros abuelos…”. Y la realidad es que hasta la segunda mitad del siglo XIX no se abrieron las primeras carreteras, digamos modernas, al interior de la isla, algo en lo que tuvo mucho que ver la presencia del gran ingeniero Juan de León y Castillo. Si las primeras que se abrieron fue la que iba a Telde y proseguía a Los Tirajanas, junto con la del Centro hasta san Mateo y la de Arucas, que se detuvo en “Bachicao” hasta que se perforó el famoso túnel de Tenoya, la carretera de Teror, esa que tantas letras de canciones, poemas y recuerdos personales de miles de grancanario atesora, no se abriría hasta el año 1898, hace ahora ciento veinte años. Su apertura enseguida vino a cambiar, a transformar muchas costumbres en el peregrinar a Teror, que a partir de ese momento tuvo una vía principal y multitudinaria desde Tamaraceite a Teror. Algo que también influyó en las “Bajadas” de la Patrona de Gran Canaria, pero muchos años después ya que la Virgen del Pino estuvo sin bajar a la capital insular entre 1815, que lo hizo fundamentalmente por el tradicional camino real de “mar a cumbre”, que partía desde el Risco de San Nicolás, y el año de 1936 cuando volvió a bajar con motivo de las plegarias por la Guerra Civil, estrenando ese año no sólo el bajar por la nueva carretera, sino el hacerlo ya en su trono y no en la antigua “silla de mano”, dado que las condiciones de la moderna vía ya lo permitían, así, y como ha señalado Jorge A. Liria, en su libro “Las Bajadas de la Imagen de la Virgen del Pino a Las Palmas en el Siglo XX” (2007), Ahora los problemas ya no eran los derivados del estado del caminos, sino que a partir de 1936 “… los cuidados se centraban en la seguridad y la poda

VEGUETA RÓTULOS DE CALLES HISTÓRICAS

de los árboles a las orillas de la carretera para que la imagen subida en la carroza no tropezara y se dañara durante su traslado…”. Si las obras habían comenzado casi tres años antes, sobre 1895, en febrero de aquel año 1898 se traslada desde Tenerife en Ingeniero Jefe Provincial de Carreteras, Sr. Paz Peraza, para revisar el estado de la obra y emitir un informe preceptivo de cara a recibir formalmente la obra antes de su inauguración. Como ha señalado el propio Ayuntamiento de la Villa Mariana, a “…lo largo del siglo XX Teror se consolidó como lugar de referencia religiosa en Canarias, con la coronación canónica de la Virgen en 1905 y su nombramiento como Patrona de la Diócesis de Canarias en 1914. En el ámbito social y económico, hasta la década de los años 70 el municipio fue lugar de veraneo de las familias pudientes de la isla, al mismo tiempo que se desarrolló un importante tejido empresarial e industrial que ha llegado hasta nuestros días…” 

CALLE “DOCTOR VERNEAU”

Hay que resaltar como ya se ha señalado que “… su vida está marcada por una pasión inquebrantable hacia las Islas Canarias, con quien mantuvo estrechos vínculos, habiéndolas visitado en seis ocasiones a lo largo de su vida…”, y en su obra destacan sus estudios acerca de los primitivos pobladores del archipiélago. El Dr. En Medicina René Verneau (La Chapelle, Francia; 1852 - París, Francia; 1938) fue un afamado antropólogo francés, profesor del Instituto de Paleontología Humana e investigador del Museo de Historia Natural, conservador del Museo de Etnografía y Miembro de la Academia de Ciencias Coloniales de París, perteneciente a muchas sociedades científicas de diversos países, entre ellos España, que conoció y vivió Gran Canaria en numerosas y largas estancias, donde lo sólo realizó una preeminente labor de investigación científica, muy vinculado a la Sociedad Científica El Museo Canario, sino que se integró plenamente en la sociedad insular. Sus

aportaciones al conocimiento del pasado insular le fueron reconocidos nombrándosele Hijo Adoptivo de la isla y como Director Honorario de El Museo Canario, al tiempo que el Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria rotuló con su nombre una parte de la antigua calle de San Marcos, la que discurre entre las calles López Botas y Dr. Chil, precisamente por estar junto al Museo Canario y en confluencia con la que lleva el nombre de su fundador, el Dr. Chil. El cronista oficial Carlos Navarro Ruiz, ya en 1940, no dudó en afirmar que “…conocía como nadie nuestro Museo, y dijo de él que era superior a todos los Museos regionales, dejando organizados y clasificados los objetos prehistóricos para mejor comprender su importancia…”. Precisamente Verneau falleció en París el 7 de enero de 1938, mientras trabajaba en una obra sobre los guanches que no llegó a culminar. En 1891, publicó en París su libro “Cinco años de estancia en las Islas Canarias”, que fue muy bien acogido por el público francés. En 1926, publicó su obra más famosa: “Los Orígenes de la Humanidad”. 

PEDRO MANUEL Un moganero AFONSO deconcanario alma

ENTREVISTA & PEDRO MANUEL AFONSO

SEP-OCT 2018

“intento que nuestro folclor evolucione con aires nuevos pero con todo el respeto a nuestra música tradicional”

Pasea por Veneguera con la calma propia de este hermoso valle de su municipio natal, Mogán. Rodeado de la imponente cadena montañosa de Alsándara y escarpadas laderas que parecen proteger este enclave sureño del exterior y del paso del tiempo; muralla natural por la que fluyen los más variopintos colores de flora endémica: inmensos cardonales, tabaibas, palmeras y cultivos frutales. Y rocas esculpidas y bronceadas durante siglos por el agua y el sol permanente de esta latitud, como la tez de los vecinos y vecinas de un pueblo amable y hospitalario. A quienes Pedro Manuel va saludando con la tranquilidad

y entusiasmo de quien sabe que el próximo 15 de septiembre, a las 20.30 horas, el Teatro Pérez Galdós de la capital grancanaria le brindará una gran acogida. Prácticamente todas las entradas vendidas desde hace más de un mes para su nuevo espectáculo 'Boleros sinfónico'. Aquí ni esas preocupaciones llegan. De lo único que tenemos que preocuparnos es de que guste al público, sin esa incertidumbre de otras veces de si vendrán o no. Estoy muy agradecido porque el público grancanario cuando se les llama en ocasiones como esta, siempre responde muy bien.

ENTREVISTA & PEDRO MANUEL AFONSO

SEP-OCT 2018

–¿Qué se van a encontrar en esta ocasión? –Las emociones y la misma entrega de siempre, pero en un recorrido por los boleros más tradicionales hasta los más actualizados, en cuanto a canciones y sonidos. Junto a Luis Montesdeoca y Daniel García formaré el trío estelar, sonoridad por excelencia del bolero con su requinto y ese color de voz, acompañados por una orquesta sinfónica de más de veinte músicos, que se fusiona en muchos momentos con los temas. Y Candelaria González, una de las mejores voces de Canarias ahora mismo. Además, esa noche grabaremos un disco en directo. –Conociendo su trayectoria, no serán boleros al uso. –No serán boleros con la misma métrica y todo el rato con la misma sonoridad, sino que ofreceremos un contraste divertido. Interpretaremos temas clásicos como Historia de un amor, Reloj, La hiedra y otros de Los Panchos y Los Tres Reyes. O No me conoces, uno de los vídeos que publicamos hace un tiempo con mucha aceptación y que es un clásico que entra con el requinto de bolero y a mitad del tema lo llevamos a lo latino. Haremos una muestra de lo tradicional y lo llevaremos a otros ritmos. –Eso sí, como siempre, desde el respeto. –Tenemos que partir del respeto a lo que hay. Si yo, por ejemplo, siento y quiero hacer de otra manera que no sea la tradicional unos Aires de Lima, no los puedo llamar Aires de Lima. Lo que hago es llamarlos Aires de Lima modernos o simplemente le pongo otro nombre, como Canto a Artenara... Es una canción que ha hecho Pedro Manuel basada en unos Aires de Lima. A veces los más puristas se molestan por ese tipo de cosas y yo lo que no quiero es ofender a nadie. Sé que lo hago con todo el respeto del mundo. Es evidente que puede no gustar el resultado final, pero no que pasen la línea de la ofensa.

“En 'Boleros sinfónico'

haremos una muestra de los boleros tradicionales y los llevaremos a otros ritmos. Ofreceremos un contraste divertido.” –Evolucionar no tiene por qué ser malo. –Intento que nuestro folclor evolucione con aires nuevos, sonoridad nueva, modulaciones que no son tradicionales, pero con todo el respeto a nuestra música tradicional. Por eso yo no hablo de música tradicional sino de música popular. La música que yo hago es música popular evolucionada. Conozco lo tradicional, pero considero que las personas evolucionan. Y eso el público, el nuestro y el que no conoce nuestra música, lo valora y lo agradece. –Pero en general, el público en Canarias le arropa. –Me siento muy a gusto, siempre he tenido aceptación. Ellos son los que valoran, son el jurado. Si algo no gusta también son sinceros y te lo hacen saber. Y eso es bueno porque me mantiene activo, intentando hacer cosas nuevas, intentando aportar... Y, sobre todo, cada día que me subo al escenario lo más que hago es aprender. Mi maestro, Mario Guerra,

ya me lo decía: “aquí estaremos aprendiendo hasta el último día de nuestra vida”. –Usted empezó aprendiendo desde pequeño el folclore. Primero en las Escuelas Municipales del colegio público de Mogán; después en los tenderetitos de San Fernando de Maspalomas; en el grupo El Mocán; parranda de Veneguera; parranda Araguaney; pasó al Conservatorio... Sin precedentes de músicos en su familia. –En mi familia nadie cantaba de manera profesional. Pero sí es verdad que recuerdo a mi abuela materna, Paquita, siempre cantando en casa. Hacía la comida cantando. Y, depende de lo que cantara, tenía su momento la mujer. A veces malagueñas, folías, isas... Siempre canciones canarias. Es la raíz más determinada que creo tener. Al principio lo tenía como hobby, pero me lo fui tomando cada vez más en serio y hasta el día de hoy. Es verdad que no vivo de la música, pero disfruto con ella como si lo hiciera. –Y además de hacerlo con respeto a la música tradicional, respeto a la tierra. –Respeto mucho la tierra y, sobre todo, lo que la tierra nos da. Tengo la inmensa fortuna de vivir aquí, en Veneguera, un paraje natural dentro del Parque Rural del Nublo, que casi se nos va de las manos en el incendio de 2007. Tengo una mala imagen de aquel momento - se emociona -. Pero bueno, al final la tierra se recupera y quizá son cosas que a veces tienen que pasar para que valoremos lo que tenemos y que en nada podemos perderlo. –¿A quién escucha? ¿De quién se influencia Pedro Manuel Afonso? –Yo escucho todo tipo de música, pero sobre todo a los artistas de aquí. ¿Mis referentes? Luis Morera; Ico Arrocha; 'El Tormento', que tenemos que apro-

vechar mientras lo tengamos; Mariví Cabo; Candelaria González. Pero también Silvio Rodríguez, Pablo Milanés, Alejandro Fernández. Siempre saco algo de cada uno. No soy de tener un único estilo para escuchar, depende del momento.

“La música que yo hago es música popular evolucionada. Conozco lo tradicional, pero considero que las personas evolucionan. Y eso el público lo valora y lo agradece.”

–Una tierra inspiradora, Canarias. No es casualidad que salgan tantos artistas isleños. –Es cuestión de los valores de cada uno, de los que nos hayan inculcado. Mi familia desde pequeño me ha enseñado a valorar las cosas que tenemos. Sí es verdad que, en este mundo de la música, es difícil

ENTREVISTA & PEDRO MANUEL AFONSO

SEP-OCT 2018

te buena y que piensa de la misma manera que yo. –¿Cómo ha evolucionado Pedro Manuel Afonso? Desde el primer disco Desde Mogán hasta Cabañuelas. –Con el paso de los años y la experiencia he ido adquiriendo una evolución y madurez vocal y una evolución en general, en todos los sentidos. En la puesta en escena de los espectáculos, en los conciertos, en la forma de moverme, de interactuar con el público. Y la experiencia en la realización de los proyectos. Yo a la vez soy productor de mi trabajo y hay cosas detrás de un concierto que son duras... Burocracia y negociaciones que a veces no sabemos que están ahí y son el día a día. Estoy contento porque llegar a donde estoy no me ha resultado fácil. Con empeño en hacer las cosas y seguir trabajando en ese camino. –¿Con qué momento se queda de cada trabajo discográfico? El joven Pedro Manuel de Desde Mogán. –De Desde Mogán me quedo con que para mí no fue una gran experiencia, esperaba otra cosa de lo que era grabar un disco. Pero creo que supe estar y afrontar las dificultades como venían. Fue un antes y un después de cómo quería que se hicieran las cosas a partir de lo siguiente que viniera. –De Barbecho. –El trabajo. Decidirme diez años después a grabar otro disco. Fue totalmente diferente, tanto la forma de grabarlo como la evolución. Fue como yo quería. Y me quedo también con la presentación, fue muy emotiva. Fue como salir por primera vez al escenario. Las presentaciones son mágicas. Se unen todas las emociones: nervios, incertidumbre y las ganas. Y el público siempre es sincero, pero en las presentaciones sabe a lo que va. No es lo mismo el primer día de un espectáculo que tener un recorrido. que salgan artistas solistas porque o asumes tú el riesgo, como en mi caso, o pocas productoras e instituciones apuestan por ti. Siempre estoy dándole vueltas a la cabeza para hacer cosas nuevas, intentar aportar. Y es muy difícil porque hay mucha gen-

“Mis referentes son Luis

Morera; Ico Arrocha; 'El Tormento'; Mariví Cabo; o Candelaria González. Pero también Silvio Rodríguez, Pablo Milanés, Alejandro Fernández. Siempre saco algo de cada uno.”

–De Cabañuelas. –Con los buenos ratos que pasamos grabando las imágenes y recorriendo las cocho islas. Se me metió en la cabeza aportar algo diferente e hicimos que un actor fuera contando mi propia historia y a través de esa historia enseñábamos los rincones emblemáticos de cada una de las islas. También la evolución musical. Quería que cada una de las islas estuviera representada musicalmente en el disco pero con mis propios aires, con mi propia forma de sentir esa evolución de la música popular. –Esa forma de sentir la música popular también la ha acercado a rincones de la Península. Madrid, Valladolid, Cuenca, Santander... ¿La entiende el público peninsular? –Nuestro folclor en general es agradable para los oídos de quienes no lo conocen. El público peninsular es entregado, piden bises... Es agradable y me enorgullece del trabajo realizado, pues lo que que-

remos no es repercusión sino que se valore y que quede para el día de mañana. –Un buen legado para quien parece que sigue sus pasos. –Sofía, a sus seis años es el amor de mi vida. Compuse dos canciones para ella en Barbecho y Cabañuelas. Yo no le digo si quiere cantar o que tiene que cantar. Ella se anima. Se sabe las canciones mejor que yo y apunta maneras, pero eso ya lo decidirá ella. Me gustaría que algún día pudiéramos cantar algo juntos, como padre e hija. Pero que haga lo que ella quiera; si es cantar, la apoyaré en todo lo que pueda y en lo que decida tendrá mi apoyo.

“Yo a la vez soy

productor de mi trabajo y hay cosas detrás de un concierto que son duras... Burocracia y negociaciones que a veces no sabemos que están ahí y son el día a día.” –¿Cómo compagina la labor de cantar y la de producir con la laboral y familiar? –Es difícil. Echando horas que a veces el reloj no marca, pero intento darles a todos una parte. Mi familia es consciente de que la música es así e intento compensarles dándoles todo el tiempo que tengo, cuando lo tengo. Además, estoy estudiando un Máster en Psicología y Atención Primaria en la salud mental; y hago musicoterapia y psicoterapia en el centro médico Habajec de La Aldea. –Un binomio que está resultando muy efectivo, la música para la salud. –La cura de muchas enfermedades está en la actitud, en las ganas. La música ayuda a conseguir esa actitud positiva. Yo he cantado muchas veces en hospitales y te puedo asegurar que la cara lo dice todo. Ese momento no es pago con dinero. Más allá de lo que digan los estudios científicos, los ejemplos están ahí. La música ayuda a curar. –¿Cómo une música y psicología? –Canto a los pacientes dependiendo de cómo estén, tristes o alegres. Según la energía y sensaciones que percibo. Y, en función del ánimo, intento hacerles pasar un rato agradable. Ese es mi trabajo con ellos. Intentar darle la vuelta y quitarles esos problemas o preocupaciones que pueden tener. Al menos, aliviárselas. –Así que, en esta ocasión, 'Boleros sinfónico'. ¿Después del Teatro Pérez Galdós lo llevará por las islas? –La idea es llevarlo a todos los sitios donde podamos. Pero, como mínimo, una vez a cada una de las islas. A ver si lo logramos. Yo creo que sí. –Y, mientras, otros trabajos en mente. –No nos quedamos nunca con el último. Ya estamos preparando varias líneas de otros trabajos. A lo mejor sorprendemos. Podemos pasar de este con treinta y pico personas a otro de solo dos, un íntimo. Y trabajando a partir de diciembre en un quinto disco. No sé en qué línea, pero evidentemente tendrá la misma onda.  Texto & Fotografía: Jonás Oliva

MUNICIPIOS & TEROR

SEP-OCT 2018

OTRO AÑO EN EL

CAMINO DE TEROR

e acercan, un año más, los días grandes en que la Gran Canaria no tendrá otros pies que los que caminan pá Teror. Ahora también, en el cantar grancanario que ya sueña con su anual caminito de Teror, se hace patente la voz y el alma de los hijos y devotos del Pino terorense de todos los tiempos, cuando han dirigido sus pasos y su alma al lugar de Teror, o “Terori”, donde entre el ramaje del “pino iluminado” se descubrió, arropada por dragos, helechos y culantrillos, sobre un pilar de mármol, la sagrada imagen de María y entorno a Ella prendió una fe y una devoción inquebrantables y surgió una gran población. Y es que, como ya señaló Pablo Artiles en sus “Estampas de los Pueblos de Gran Canaria” (1937), aquel pino santo “...se ha trastocado en faro luminoso, que atrae y vivifica, iluminando con sus resplandores de gloria, de amor y de fe a Gran Canaria, sus pueblos y sus campos, sus valles y sus montañas, sus cumbres bravías y

sus pinares extensos, su historia toda, que se desliza junto a este pino santo de la tradición y la leyenda...”. Y en los prolegómenos de su nuevo camino romero recordaran como el poeta aruquense Cipriano Acosta no dudó en resaltar que “...es Teror, ese entrañable corazón de Gran Canaria, el altar mayor por derecho propio ante el que viene a arrodillarse toda esta redonda isla nuestra, como una enorme rosa viva y perfumada, abierta en los pétalos de trémula ternura a los pies de la Reina que preside nuestras vidas...”, pues como resaltó, en definitiva, el escritor y dramaturgo isleño Claudio de la Torre, “...en el centro de la isla, rodeado de valles y montañas, en silencio, Teror seguirá siendo por los siglos nuestro retablo de paz...” Y entonces alguien exclamará, en la intimidad del hogar, en la reunión amical de la vecindad, en la parroquia o en la plaza, ¡Virgen del Pino! ¡Madre y Señora Nuestra! Pronto estare-

mos de nuevo en las calles de nuestra ciudad, de nuestros pueblos, villas y barrios, en los caminos que llevan a ti, en el esplendor multitudinario de la anual romería a tu basílica teroreña. Llega la hora luminosa, alegre, inquieta del camino y todos desde sus hogares ya te divisan en la meridiana de sus devociones isleñas Virgen del Pino, Madre que sabes de sus penas, que olvidas sus flaquezas, que llegas hasta todos tus grancanarios, y en Tú presencia se hace todo romería, pues eres alma de la vida de este pueblo que canta, sueña y camina, entre nubes de incienso y oraciones, prendido a Tú devoción, a la de esta Virgen que la popularísima copla isleña de Néstor Álamo no dudó en cantar como la “Virgen más hermosa, la Virgen que tiene un niño, con su carita de rosa...” , y ahora, ya en los primeros prolegómenos de tu romería todos parecen exclamar que de nuevo están “otro año en el camino”:

Otro año ha pasado sin ver tu cara morena, otro año se ha marchado y es hora de regresar. Entre aromas de flores que dan celos al pinar, cuando me miran tus ojos ya sueño con caminar. Todo un año soñando que estoy en tu camino, todo un año soñando entre recuerdos y suspiros; todo un año soñando que ya estoy contigo. Camino pa no olvidarte camino para cantarte, pa ponerme a tus plantas al despertar la mañana. Por el camino que vaya Virgen del Pino canaria, nunca podré olvidarte en la gloria de tu Teror.

MUNICIPIOS & TEROR

SEP-OCT 2018

Néstor Álamo

cuando escribió su popularísima

canción “Caminito de Teror” – pronto asumida generación tras generación de grancanarios como un canto propio, atemporal, quizá sin autor, surgida del pueblo que la canta como suya, algo que el mismo Néstor buscaba y se mostraba feliz por ello-, no se limitó a construir una mera copla, un cantar popular pegadizo y muy adecuado para una fiesta tradicional que él había propuesto recuperar y engrandecer, una fiesta grande y representativa de la isla en su conjunto, sino que en el sentir de cada uno de sus versos, en el de las dos mismas palabras de su título, en la grandeza de su sencillez, se encerraba la expresión más propia e íntima de lo que esta fiesta, siglo tras siglo, ha significado para los grancanarios, pues en su anual caminar hacia la Villa Mariana, en su “caminito de Teror”, se compendia y se resume el peregrinar hacia sus cosas más personales, hacia su identidad como isleño, hacia sus quereres y sentires, hacia todo aquello que percibe trascendente para sí, para su familia, para sus gentes, para su isla, ese “continente en miniatura” que en lo recoleto de este caminar se asume en toda su grandeza; y en ello Teror, con el dulce pálpito de su Virgen, es corazón sagrado de Gran Canaria. Y es que por septiembre, con El Pino, las fronteras espirituales de Gran Canaria se adentran en los corazones de sus gentes y se extienden mucho más allá de las de la mar que la acuna.  Texto : JJ Laforet

La alacena

MUNICIPIOS & TEROR

SEP-OCT 2018

JOSÉ LUIS BÁEZ El alcalde de Teror pide a los miles de peregrinos que “disfruten de la Fiesta con civismo y tranquilidad” –¿Cómo se presenta la Fiesta del Pino 2018? –Con muchas ganas y al mismo tiempo con mucho trabajo y responsabilidad. La festividad del Pino es el evento de mayor importancia en el municipio y de Gran Canaria en estas fechas, y me preocupa que todo salga bien. –Es su primera fiesta como alcalde de Teror y la última del mandato. ¿Qué retos se ha propuesto? –Principalmente, que sean unas fiestas en las que todo el mundo pueda participar, de cualquier edad y de cualquier lugar. Que sean unas fiestas abiertas y seguras, donde el mayor aliciente es estar cerca de la Virgen del Pino y disfrutar de los muchos eventos que se celebran en Teror estos días. –Uno de los aspectos más importantes de la organización es la seguridad. ¿Hay novedades este año? –Por supuesto que la seguridad es primordial en este tipo de eventos donde se congregan miles de personas. El dispositivo de seguridad será tan amplio y exigente como lo ha sido en los últimos años. Quizás la única novedad será en la tarde-noche de la Ofrenda Romería, con el cierre al tráfico del acceso al Casco de Teror desde las 17:00 horas del 7 de septiembre a las 5:00 horas del 8 de septiembre. Una medida tomada por la Junta Local de Seguridad de la Fiesta del Pino, ante la previsible avalancha de peregrinos, al coincidir en fin de semana la celebración. –¿Qué actos de la festividad le emocionan más? –Cada acto tiene su cosa especial, pero reconozco que la bajada de la imagen de la Virgen del Pino desde su Camarín, o la Ofrenda y el Día del Pino son actos que me emocionan especialmente. –¿Y en cuales se lo pasa mejor? –Quizás en la Feria de Ganado y en la Ofrenda Romería, son eventos que me trasladan a la infancia y en los que me encuentro con muchos amigos.

“Es un privilegio para Teror que la Virgen del Pino tenga aquí su santuario”

–El programa de la Fiesta del Pino contiene más de un centenar de actividades de todo tipo, tradicionales, culturales, musicales, deportivas, lúdicas, etc. ¿Qué destacaría de este amplio programa?

–Sí, contamos con un programa espectacular de actos. Más de 40 eventos musicales y escénicos, una treintena de actividades deportivas, además de múltiples actos culturales, infantiles, tradicionales y religiosos. Durante casi un mes, Teror no para con la Fiesta del Pino. Tendremos música de todos los estilos y para todas las edades. David DeMaría, José Vélez, Maikel Delacalle, Martirio, Taller Canario o Mayelín serán algunos/as de los artistas que pasarán este año por El Pino. – La Fiesta del Pino cuenta con un pregonero hijo de Teror, el consejero Pedro Ortega. ¿Qué motivo al Ayuntamiento para su elección como anunciador del Pino 2018? –Tanto en su faceta profesional, personal y como representante público, Pedro Ortega tiene todas las cualidades para ser un gran pregonero del Pino, orgulloso de llevar el nombre de Teror por todos los rincones de Canarias. –¿Este año los días principales de la Fiesta caen en fin de semana y coinciden el día del Pino el sábado y las Marías el día siguiente. ¿Se espera una mayor afluencia de peregrinos y visitantes? –Efectivamente, es posible que al coincidir los días principales en fin de semana muchas más personas se animen a estar junto a la Virgen del Pino esos días y vengan caminando a Teror. –¿Qué mensaje le gustaría enviar a las miles de personas que llegarán estos días a Teror? –Que disfruten de la Fiesta, con civismo y tranquilidad. Demostrando que la diversión es compatible con el respeto a los demás. La Fiesta del Pino ha sido siempre un ejemplo de concordia y hermanamiento, y entre todos debemos colaborar para que siga siendo así. –¿Y a los ciudadadanos/as de Teror que les diría? –Como anfitriones, que sean acogedores como siempre lo hemos sido, ya que para Teror es un privilegio que la Patrona de la Diócesis de Canarias tenga su santuario en Teror, y que durante todo el año, y especialmente en la celebración de sus fiestas, Teror sea un referente incuestionable para miles de canarios y canarias. 

MUNICIPIOS & AGAETE

SEP-OCT 2018 JUL-AGO

MUNICIPIOS & INGENIO

SEP-OCT 2018

CAMPAÑA DE VERANO EDUCACIÓN AMBIENTAL Y DINAMIZACIÓN DE LA PLAYA DEL BURRERO 2018

Actualmente se está desarrollando la “Campaña de Verano de Educación Ambiental y dinamización de la Playa del Burrero 2018”, en el Aula de Educación Ambiental y Avda. Marítima de la Playa del Burrero y que se extenderá hasta el 28 de octubre. Así mismo, dicha campaña está dirigida a todo el público en general, especialmente a la población juvenil e infantil y usuarios de la playa, con el fin de fomentar la sensibilización y concienciación ambiental, el conocimiento de la flora y fauna de las comunidades litorales, la conservación de nuestra biodiversidad marina y nuestro patrimonio etnográfico, así como adquirir hábitos sostenibles y saludables a través de actividades lúdicas y deportivas, que se realizarán en la zona de playas y Avenida marítima de la Playa del Burrero.  PROGRAMACIÓN Actividades de educación ambiental: Talleres de reciclaje, charlas divulgativas y actividades relacionadas con la conservación de la biodiversidad marina. Del 24 de julio al 06 de octubre Martes, jueves y sábados de 10:30 a 13.30 H –Aula de Educación Ambiental (Avda. Marítima Playa del Burrero). Talleres de Zumba Fitness: Del 28 de julio al 23 de septiembre Sábados y domingos, de 10:00 a 11:00 H –Avda. Marítima de La Playa del Burrero. Clases de Yoga: Del 01 de septiembre al 28 de octubre Sábados y domingos, de 09:00 a 10:00 H –Avda. Marítima de La Playa del Burrero.

MUNICIPIOS & MOYA

SEP-OCT 2018

EL AYUNTAMIENTO DE LA VILLA DE MOYA CONCIENCIA DE LOS PERJUICIOS DE ARROJAR LAS TOALLITAS HÚMEDAS AL INODORO El Consistorio norteño ha puesto en marcha la campaña Súmate al reto: las toallitas a la papelera, con la que informa a los ciudadanos de los graves perjuicios que genera desechar por el inodoro las toallitas húmedas o de higiene íntima no biodegradables, tanto en la red de saneamiento y en el medio ambiente, como los costes económicos y de personal que suponen los arreglos de los desperfectos en alcantarillas, tuberías y depuradoras de aguas. La campaña consiste en un vídeo difundido a través de la página web y redes sociales del Ayuntamiento y fotografías reales de los daños que causan las toallitas, además de cartelería y envío de folletos e imanes informativos a todas las viviendas del municipio

ada año, el Ayuntamiento de la Villa de Moya se ve obligado a llevar a cabo una media de cincuenta acciones de desatasco o arreglo de la red de saneamiento y depuradoras de aguas residuales del municipio, como consecuencia de las toallitas húmedas o de higiene íntima desechadas a través de los inodoros de las viviendas. Con el consiguiente perjuicio para el conjunto de los vecinos, quienes en ocasiones sufren inundaciones de aguas fecales y malos olores en sus casas por el colapso de las tuberías y alcantarillas; para el medio ambiente, pues no son biodegradables; y para las arcas municipales, por el coste económico que suponen estos arreglos, cifrados en más de 30 mil euros al año, tanto en material como en personal. Por ello, con el fin de informar, concienciar y promover entre la población el uso responsable de este tipo de paños de higiene, el Consistorio moyense ha puesto en marcha este viernes la campaña Súmate al reto: las toallitas a la papelera. Se trata de una iniciativa que incluye la difusión de un vídeo a través de la página web y redes sociales del Ayuntamiento moyense, donde cuenta con cerca de seis mil quinientos seguidores, así como fotografías reales de los desperfectos que causan las toallitas; cartelería en diferentes puntos estratégicos del municipio; y el envío de folletos e imanes informativos

a todas las viviendas de la Villa. Advirtiendo de que arrojar las toallitas húmedas por el inodoro tapona desagües y bajantes, perjudicando a todos los vecinos; atasca las depuradoras; obstruye las alcantarillas y agrava los efectos de las inundaciones en las viviendas y edificios privados y municipales; y atraen a plagas de mosquitos y roedores. Asimismo, pese a que algunos envoltorios anuncian erróneamente que sus toallitas son biodegradables, lo cierto es que el material con el que se fabrican no se desintegra y genera un importante agravio ecológico, pues muchas terminan vertidas directamente al mar. “Sabemos que muchas personas actúan de manera equivocada porque desconocen el daño que causa arrojar las toallitas húmedas al retrete o por la desinformación de las etiquetas que anuncian que son biodegradables, cuando en realidad no lo son”, explicó el alcalde de la Villa de Moya, Poli Suárez, en la presentación de la campaña. “Por eso trataremos de llegar a todos los hogares de nuestro municipio y al mayor número de personas posible, concienciando y apelando a la responsabilidad”, continuó Suárez, “pues las consecuencias las sufrimos y las pagamos todos, ya que tenemos que destinar recursos a arreglar los desperfectos que

causan en la red de saneamiento que podríamos invertir en otras acciones más beneficiosas para el conjunto de los moyenses”. Como por ejemplo, seguir ampliando la red de saneamiento hasta cubrir todos los barrios de la Villa de Moya, objetivo por el que viene trabajando el Grupo de Gobierno con importantes actuaciones desde la pasada legislatura. Y que continúan en la actualidad, con una inversión de 118 mil euros en una nueva red de saneamiento en la calle Juan Rejón y aledaños, en el casco moyense, y otros 900 mil euros para llevar la red y conectar las viviendas desde el Barranco de Las Ñocas hasta San Fernando, en una primera fase; y desde San Fernando hasta Corvo, en una segunda actuación. “Son avances que no se ven a simple vista, pero resultan fundamentales para el desarrollo de nuestro municipio, pues no podemos seguir en pleno siglo veintiuno sin unas infraestructuras en condiciones”, aseveró el alcalde, Poli Suárez, quien concluyó apelando a la colaboración de los moyenses “para que entre todos cuidemos lo que ya hemos logrado con tanto sacrificio”. Y es que cada actuación que lleva a cabo el Ayuntamiento para desatascar las alcantarillas o tuberías colapsadas de toallitas húmedas supone una media de entre dos y cuatro horas de trabajo en los casos menos graves y entre cuatro y ocho horas los más complejos, de al menos tres operarios de la Concejalía de Servicios. Además, requiere el uso de dos camiones cuba con capacidad para ocho mil litros de agua cada uno; la interrupción temporal del servicio de abastecimiento de agua a las zonas afectadas; y el arreglo o sustitución de material o de la propia estructura de la red de saneamiento e incluso el asfaltado de las calles donde hayan podido reventar las alcantarillas.  Texto: Jonás Oliva

MUNICIPIOS & VILLA DE MOYA

SEP-OCT JUN-JUL 2018 2018

SEP-OCT 2018

MUNICIPIOS & AGAETE

JUL-AGO2018 2018 SEP-OCT

Boanva tienda de paco (botella de aceite)

MUNICIPIOS & TEJEDA

SEP-OCT 2018

LA VIRGEN DEL SOCORRO ESPERA A SU PUEBLO

La patrona y madre predilecta de Tejeda, la Virgen del Socorro, se prepara para recibir hordas de visitantes y población local dispuesta a celebrar, un año más, las fiestas en su honor. Serán alrededor de 20 los días que este mes de septiembre la Cumbre de Gran Canaria se llenará de colorido, actos populares y religiosos y gente

uando ya el sol no aprieta tanto, cuando las tardes van menguando poco a poco y cuando ya vemos asomar alguna brisonera significa que ya estamos en el mes de septiembre, y el mes de septiembre es para todos y todas sinónimo de alegría y devoción. Alegría porque durante 3 semanas tenemos por delante tiempo para compartir y divertirnos con la familia, con los amigos y los conocidos, devoción porque rendimos

TEJEDA SE PREPARA CON MULTITUD DE ACTOS Y UNA AMPLIA Y VARIADA PROGRAMACIÓN A RECIBIR A MILES DE VISITANTES EN TORNO A LAS FIESTAS DE SU PATRONA de lo más variopinta para venerar a la santa madre del Socorro a la que tan devotos son los tejedenses. Un evento con gran tradición, lúdico y a la vez espiritual, que sin duda congregará multitudes en uno de los municipios

más bellos de España y declarado el más bonito de Canarias. Su alcalde, Francisco Perera, da la bienvenida e invita a todos a participar con el pueblo y en el pueblo de la amplia y variada programación que al efecto se ha

SALUDA DEL ALCALDE

pleitesía y agradecimiento a nuestra madre la Virgen del Socorro. Años tras año en la celebración de su día grande vemos como la iglesia siempre se llena de gente, gente conocida, gente que hemos visto nacer y envejecer, gente que conocemos, gente fiel a la Virgen que viene a dar las gracias por lo pasado o a pedir para que el próximo año las cosas vayan lo mejor posible. Tanto yo como mis compañeros he-

mos trabajado durante este tiempo con la mejor de las intenciones y la mayor de las ilusiones para que nuestro pueblo pueda seguir sobreviviendo, para ir mejorando el bienestar de todos y todas en el municipio entero y para que día tras día podamos crecer y no menguar. Este trabajo es incansable e incesable, pero el reto es demasiado bonito como para desfallecer o echarnos a un lado, más aún cuando estamos en medio de grandes proyec-

preparado para que, un año más, en este “pico” de la isla con el Roque Nublo y el Roque Bentayga como mudos testigos, las fiestas en honor a la Virgen del Socorro no pasen desapercibidas y queden inmersas en la memoria de todos los que acudan a la cita para escribir otra página de su noble y valiosa historia. 

tos que a la larga redundarán en el beneficio de todos y todas. El progreso no está reñido con las tradiciones ni con la historia. Espero que durante estas tres semanas podamos disfrutar de los actos que hemos preparado para conmemorar un año más a la Virgen del Socorro, que ella nos de fuerza para afrontar el futuro con mucha salud y mucha paz, que la alegría y la devoción no nos fallen nunca. Felices fiestas. 

PROGRAMA DE FIESTAS NUESTRA SEÑORA DEL SOCORRO Sábado 1 de septiembre 10:00h. Debajo de la Gasolinera, Gran Feria de Ganado, con premios para todas las categorías. Acompañamiento musical a cargo de la Banda Isleña 21:30h. en el Centro Cultural Alfredo Kraus, lectura del pregón a cargo de Dácil Cárdenes Jiménez A continuación actuación musical a cargo del grupo CANTURÍA 23:00h. en la Plaza Nuestra Señora del Socorro, verbena con GÜIRA LATINA Domingo 2 de septiembre 16:00 En el campo de fútbol HINCHABLES ACUÁTICOS y FIESTA DE LA ESPUMA A continuación: III CARRERA EN FAMILIA La participación en la carrera deberá ser por parejas o grupos de no más de 5 personas, existiendo un vínculo familiar entre todos los/as participantes. La edad mínima para participar es de 4 años. La inscripción es del 15 al 31 de Agosto. + Información en el Ayuntamiento. Lunes 3 al miércoles 5 de septiembre: 19:00 en el Salón Rojo “CINE DE VERANO” Jueves 6 de septiembre 20:00 en el Museo Abraham Cárdenes:

Inauguración de la Exposición “Paisaje Cultural Risco Caído y los Espacios Sagrados de Montaña, Gran Canaria” La Exposición estará del 6 al 28 de Septiembre, en horario de 10:00 a 15:00 de lunes a viernes. Viernes 7 de septiembre 13:00 horas, desde la gasolinera: Salida de la guagua con destino a Teror, para participar en la Ofrenda Romería de la Virgen del Pino. + Información e inscripción en el Ayuntamiento. Sábado 8 de septiembre 16:00 a 20:00 En la plaza Nuestra Señora del Socorro Jornada de “TEJEDA CIRCUS DAY” 21:30 en la Vaguada: Actuación musical de JÓVENES CANTADORES con su espectáculo 10ºAniversario, Una década de gloria. A continuación verbena en la plaza con: “TAMARINDOS” Y “MANOLO Y SUS TECLADOS” Domingo 9 de septiembre 7:30 Diana Floreada a cargo de la Banda Isleña 11:30 En la iglesia Ntra. Sra. del Socorro Solemne función religiosa en honor a Nuestra Patrona la Virgen del Socorro,

Madre Predilecta de TEJEDA. Presidida por Don Luis María Guerra Suárez, Párroco de San Juan Bautista de Vegueta y Profesor del I.S.T.I.C. y acompañada por la coral “Voces de Tejeda”. A continuación la venerada imagen será guiada en procesión por los lugares de costumbre, acompañada por: El Regimiento de Infantería Ligera “Canarias 50” 18:00 en la Plaza Nuestra Señora del Socorro: Actuación del Payaso ZAPITTO 21:30 en el Salón Rojo Actuación musical “Como las Flores”, un Homenaje a Las Madres. Espectáculo musical (piano y voz) con elementos audiovisuales, en el que se rinde homenaje a las madres. Lunes 10 de septiembre 13:30 Sancocho Popular para todos los/as vecinos/as en el “Charco Paloma”. ¡Habrá juegos y sorpresas para todos Precio: 3 €. Los/as niños/as menores de 12 años GRATIS 21:00 horas en la Iglesia Nuestra Señora del Socorro: ¡Conoce la historia de nuestra iglesia! Jueves 13 de septiembre 18:00 en Salón Rojo: Conferencia de Julio Cuenca y proyección del Documental Paisaje Cultural Risco Caído y los

Espacios Sagrados de Montaña de Gran Canaria Viernes 14 de septiembre 10:00 ¡Fiesta de Nuestros Mayores! un transporte irá recogiendo a todos nuestros mayores que así lo deseen, tras previa inscripción para traerlos hasta el casco del pueblo. 12:00, se celebrará la misa y a continuación Almuerzo y baile Con “Los Brillantes”. 21:00 en el Centro Cultural Alfredo Krauus: Gran Escala En Hifi de Adultos Sábado 15 de septiembre 17:30 Ofrenda-Romería de todos los barrios del Municipio a Ntra. Sra. Del Socorro, Madre Predilecta de Tejeda. A continuación EUCARISTÍA. Al finalizar la misa, en la Plaza Ntra. Sra. Del Socorro, baile a cargo de la Orquesta ARMONIA SHOW Y LINEA DJ Domingo 16 de septiembre A la salida de misa, en la Plaza Ntra. Sra. Del Socorro, actuación musical a cargo del “Mariachi Gran Canaria” (Luis Ramos) Del jueves 20 al 27 de Septiembre Viaje Fin de Fiestas al OESTE ANDALUZ CEUTA, con Viajes López

MUNICIPIOS & GRAN CANARIA

SEP-OCT JUL-AGO2018 2018

MUNICIPIOS & MOGAN

SEP-OCT 2018 JUL-AGO

MUNICIPIOS & GÁLDAR

SEP-OCT 2018

MUNICIPIOS & LA ALDEA DE SAN NICOLÁS

SEP-OCT 2018

LA FIESTA DEL CHARCO VISTA POR ESCRITORES Y FOTÓGRAFOS DEL SIGLO XIX

n el siglo XIX ya es tiempo de visitantes en tiempos de las Fiestas Patronales de La Aldea entonces centradas aún en los actos religiosos y sociales de los días 9, 10 y 11 de septiembre. A propósito de las mismas se engalanaba la zona de La Plaza, ermita y camino real con ramas de palmas y de pinos traídas del pinar como en todos los pueblos de Canarias, lo que a principios del siglo siguiente daría paso al número de la Bajada de La Rama. En 1863 llega por el camino real del norte un visitante procedente de Guía de Gran Canaria a disfrutar de estas fiestas quien meses después narra su experiencia en el periódico de El País en dos entregas (20 y 24 de noviembre), en dos crónicas que firma con el seudónimo de A.B.C. de E. quien con casi con total seguridad es don Amaranto Martínez de Escobar, director de dicho periódico, poeta, escritor, pintor y cofundador de El Museo Canario. Llega la víspera de San Nicolás y cuenta en su artículos que era una fiesta a la que concurrían vecinos de la comarca por votos y promesas y las calificaba de "mucha suntuosidad" con fuegos artificiales, guitarreos y cantos que lo despertaban al amanecer. Lo que más llamaba la atención de su conjunto era el acto de El Charco del que hace una interesante exposición: «(…) El día 11 fue de verdadera diversión. Mis lectores deben tener noticia del gran charco que se forma en la desembocadura del barranco (…) A las diez de la mañana todas las personas (…) rodeaban la ribera del charco, y entre tanto se daba la señal de la pesca, se impro-

visaron bailes y entretenidas luchas cuyo movimiento daba vida y animación al bello paisage. No he visto perspectiva más encantadora. El siguiente visitante es el personaje ilustre don Víctor Grau Bassas y Más, médico y primer conservador de El Museo Canario que escribe sobre la Fiesta de El Charco en una carta remitida a Padilla, secretario de dicha institución, el 18 de septiembre 1887. En ella porta importantes datos tales como la pesca con ciertas artes sobre todo la gueldera con palo, redes, cestos…, el jolgorio cuando alguien caía o lo tiraban a las aguas, posturas prohibidas por la Iglesia, el papel de la mujer pescando dentro del charco, cantando y luchando con frenesí. Y para más valor con interesantes ilustraciones a lápiz de escenas festivas distintas: «(…) No puede usted imaginarse nada más original que esa fiesta digna bajo todos los conceptos de ser presenciada tanto por gente estu-

diosa como por diletantes. Allí encontrará Vd. el tipo canario puro en la gran mayoría de los concursantes entregados a la expansión más sensual inimaginable. Las mujeres en las cuales se conservan más pronunciados los caracteres de la raza, bailan y cantan, corren y luchan con frenesí y los alegres alaridos y los sones y la más espontánea expansión no cesa hasta las tres de la tarde en que el alcalde da la voz de ¡al charco! [Carta a Padilla, 18 de septiembre de 1887. Archivo de El Museo Canario] Al finalizar el siglo nos había llegado a Canarias la novedad de la fotografía. Las primeras imágenes de La Aldea se toman entre 1890 y 1901 y se generalizan en los años veinte y treinta. La primera es una panorámica del pueblo tomada por Luis Ojeda Pérez (hacia 1890-1895); luego aparece unas imagen de la Casa Nueva captadas por Fotografía Alemana de Tenerife (1898-1900), que suponemos es coetánea de la primera estampa fotográfica del momento inicial de la Fiesta del Charco, del álbum familiar de los Pérez Galdós que calculamos en torno a 1900. Ya entonces el número de El Charco es conocido en toda la Isla y los periódicos empiezan a identificar las Fiestas Patronales de San Nicolás de Tolentino, como la Fiesta del Charco, cuando en realidad esta última es un acto de las mismas, evento de lo más singular que encantaba tanto a los visitantes.  Texto: Francisco Suárez Moreno Fotos: Leopoldo Ojeda

MUNICIPIOS & LA ALDEA DE SAN NICOLÁS

SEP-OCT 2018

FIESTAS PATRONALES DE

LA ALDEA DE SAN NICOLÁS La advocación a San Nicolás de Tolentino, en el valle de La Aldea, tiene sus raíces en la ermita-misión que establecieron unos frailes mallorquines en la segunda mitad del siglo XIV.Formó parte de un conjunto de misiones evangelizadoras establecidas en la zona actual de Las Palmas, en honor a santa Catalina Mártir; en Arguineguín, dedicada a santa Águeda, y esta de La Aldea, ubicada en una

cueva casi en la orilla del mar.Así lo cuentan desde la crónica antigua escrita por Sedeño hasta los relatos posteriores de Abreu y Galindo (hacia 1590) y de Marín y Cubas (alrededor de 1697). El pueblo surgiría después de la Conquista, en un principio como una aldea que a finales del siglo XVII presenta un poblamiento consolidado donde se celebran sus fiestas patronales en honor a san Nicolás y centradas

en el día principal del mismo, el 10 de septiembre, al que se vinculará el acto cívico de El Charco al día siguiente, evento que a lo largo del siglo XIX y principios del XX es considerado en la Isla como “fiesta singular”. A lo largo del tiempo la organización, los actos,

ACTOS RELIGIOSOS SEPTIEMBRE

Eucaristía. A las 19,00 horas.

Asamblea Parroquial A las 20,00 horas.

1 Rezo de laudes.

4 Rezo de laudes.

7 Víspera de Ntra. Sra. del Pino.

A las 7,30 horas. Repique de campanas. A las 12,00 horas. Santo Rosario . A las 18,30 horas. Eucaristía A las 19,00 horas.

2 Rezo de laudes.

A las 7,30 horas. Eucaristía en Tasarte. A las 10,00 horas. Eucaristía en la Aldea A las 11,30 horas.

3 Rezo de laudes.

A las 7,30 horas. Santo Rosario. A las 18,30 horas.

A las 7,30 horas. Santo Rosario. A las 18,30 horas. Eucaristía. A las 19,00 horas.

5 Rezo de laudes.

A las 7,30 horas. Santo Rosario. A las 18, 30 horas. Eucaristía. A las 19,00 horas.

6 Rezo de laudes. A las 7,30 horas. Santo Rosario. A las 18,30 horas. Eucaristía. A las 19,00 horas.

Rezo de laudes. A las 7,30 horas. Santo Rosario. A las 18,30 horas. Eucaristía. Salve cantada a la Virgen. A las 19,00 horas.

8 Festividad de Ntra. Sra. del Pino Rezo de laudes. A las 7,15 horas. Eucaristía. Salve cantada a la Virgen. A las 19,00 horas. 9 Bajada de la Rama. Eucaristía en Tasarte. A las 10,00 horas. Eucaristía en la Aldea. A las 11,30 horas.

los fervores, los sonidos y sabores de estas fiestas patronales irán cambiando, social yreligiosamente, en diferentes grados hasta la actualidad.  Texto: Francisco SUÁREZ MORENO. Cronista oficial del municipio

10 Festividad de San Nicolás de

Tolentino. Eucaristía y bendición de los panes. A las 7:00 horas. Presidirá D. José Miguel Rodríguez Armas. Solemne Función Religiosa y Procesión. Con la imagen de San Nicolás y Ntra. Sra. del Carmen. Presidirá D. Manuel Ramírez, párroco del Castillo del Romeral y Doctoral y Delegado Diocesano de Misiones; animarán los cantos el Coro Parroquial. Tendrán los cantos una especial orientación misionera. A las 11,00 horas. Romería-Ofrenda a nuestro Santo Patrono. A las 18,00 horas.

MUNICIPIOS & LA ALDEA DE SAN NICOLÁS

N año más tengo la oportunidad de dirigirme a ustedes con motivo de nuestras fiestas en honor a nuestro Santo Patrón San Nicolás de Tolentino. ¡Qué rápido se suceden los días! a sortos en el acontecer diario, la vida transcurre de forma frenética. Nos disponemos a poner en marcha los preparativos para tener nuestras casas y nuestro pueblo en las mejores condiciones para acoger a familiares, amistades y visitantes que no quieren perderse la cita. ¡Y es que nuestro pueblo llama! ¡Nuestro pueblo cautiva! La alegría y el jolgorio se multiplican en la celebración de los diferentes actos programados desde la Concejalía de Cultura y Festejos en colaboración con otros departamentos y personal del Ayuntamiento e instituciones locales. La Fiesta es participación colectiva. La Fiesta es alegría. La Fiesta se contagia y de esa manera nos permite afrontar con optimismo el presente y el inmediato futuro que tengamos por delante. Quisiera una vez más, hacer un llamamiento a todos los que viven y trabajan aquí, así como a

Eucaristía. ACTOS RELIGIOSOS A las 19,00 horas. SEPTIEMBRE

11 Fiesta del Charco. 1 Rezo de laudes.

Eucaristía. A las 7,30 horas. A las 7,30 horas. Repique de campanas. Celebración de la Palabra. A las 12,00 horas. A las 19,00 horas. Santo Rosario . A las 18,30 horas. Eucaristía ACTOS POPULARES A las 19,00 horas. SEPTIEMBRE 2 Rezo de laudes. 1 Repique de Campanas A las 7,30 horas. - Charanga La Aldea y Eucaristía en Tasarte. - Sabrosa Banda La Aldea A las 10,00 horas. A las 12:00 horas Eucaristía en la Aldea Pórtico de La Iglesia A las 11,30 horas. Paseo Musical Nocturno A las 24:00 horas. 3 Rezo de laudes. Recorrido Calles del Casco. A las 7,30 horas. Santo Rosario. 4 15 Aniversario de Infonorte A las 18,30 horas.

SEP-OCT 2018

SALUDA DEL ALCALDE

los que nos visitan: ser respetuosos con nuestro legado cultural festivo heredado de generaciones anteriores. Del cuidado y cariño que pongamos en su conservación dependerá el futuro de estos, especialmente de la Rama Día de San Nicolás, la Romería y el Charco. Afrontemos con ilusión los retos de la modernización, haciéndola compatible con la mejor conservación de nuestras esencias como pueblo. Sigamos haciendo bandera de nuestras grandes fortalezas. Tenemos un gran futuro por delante. Hace poco más de un año (3 de julio de 2017) la apertura del tramo de carretera La Aldea-El Risco, ha permitido una mejora importante de nuestra comunicación. Con la licitación-adjudicación del tramo El Risco-Agaete se abren nuevas perspectivas de cara al futuro de nuestro municipio. Gracias al esfuerzo colectivo se ha hecho realidad. No perdamos de vista nunca el tesón y la lucha que llevamos impregnados en nuestra genética desde nuestros antepasados. Es la clave del éxito. Tenemos que seguir estan-

Digital. Eucaristía. Presentación del Libro “La A las 19,00 horas. Orchilla en el Oeste de Gran 4 Rezo de laudes. Canaria”. A las 7,30 horas. - Francisco Suárez Moreno Santo Rosario. A las 20:30 horas. A las 18,30 horas. Centro Municipal de Cultura. Eucaristía. 5 Festival Folclore . A las 19,00 horas “El Charco” 5 Rezo de laudes. - Los Majuelos A las 7,30 horas. - A. Folclórica La Aldea Santo Rosario. 6 Teatro – La Gaviota A las 18, 30 horas. Presenta: ¡¡Vaya día!! Eucaristía. A las 21:00 horas. A las 19,00 horas. Centro Municipal de Cultura. 6 Rezo de laudes. 7 Salida Romería Ofrenda a A las 7,30 horas. La Virgen del Pino Santo Rosario. A las 10:00 horas. A las 18,30 horas. Avenida de San Nicolás. Eucaristía. Escala en HI – FI Adulta A las 19,00 horas.

do orgullosos de nuestro pueblo. Quisiera tener un recuerdo especial para los enfermos y todas aquellas personas que nos han dejado este año, entre ellas, nuestra querida compañera Lily, fiel valedora de nuestros valores, así como a los que se encuentran lejos de nuestro pueblo cumpliendo labores humanitarias y/o profesionales y que no pueden acudir. Agradezco a las empresas, Cabildo de Gran Canaria y Gobierno de Canarias su esfuerzo y su colaboración. Asimismo mi reconocimmiento por el esfuerzo y esmero para el buen desarrollo de las Fiestas a todos los cuerpos de voluntarios y a todas las fuerzas y cuerpos de seguridad del Estado: Protección Civil, Cruz Roja, Policía Local, Policía Autónoma, Guardia Civil, Bomberos del Consorcio de Emergencias de Gran Canaria, Cecoes Gobierno de Canarias, Sanitarios, Cecosem. En nombre de la Corporación que presido y en el mío propio: ¡¡Felices Fiestas!! 

Actuación de Pepe Benavente. Asamblea Parroquial A las 21:00 horas. A las 20,00 horas. Plaza Proyecto Desarrollo Comunitario. 7 Víspera de Ntra. Sra. del Pino. Verbena amenizada por: Rezo de laudes. - “Panamaribe” A las 7,30 horas. SantoA las 23:30 horas. Rosario. La Alameda. A las 18,30 horas. Eucaristía. 8 Día del Mayor Salve cantada a la Virgen. Homenaje y actuación de las A las 19,00 horas. Agrupaciones folclóricas locales A las 10:30 horas. 8 Festividad de Ntra. Sra. del Pino La Alameda. Rezo de laudes. Almuerzo de mayores A las 7,15 horas. A las 13:00 horas. Eucaristía. Salve cantada a la Virgen. La Granja. A las 19,00 horas. Baile del Mayor A las 17:00 horas. 9 Bajada de la Rama. Centro de mayores. Eucaristía en Tasarte. 50 Aniversario “Los Gofones” A las 10,00 horas. A las 21:00 horas. Eucaristía en la Aldea. Plaza Proyecto A las 11,30 horas.

Tomás Pérez Jiménez – Alcalde

10 Festividad de San Nicolás de 14 Juegos tradicionales infantiles Tolentino. A las 18:00 horas. Eucaristía y bendición de los Calle Real. A las 20:30 horas. panes.Plaza Proyecto Desarrollo Comunitario. A las 7:00 horas. Banda Sinfónica de Las Palmas Presidirá de Gran Canaria D. José Miguel Rodríguez Armas.A las 20:30 horas. La Alameda. Solemne Función Religiosa y Procesión. Concierto Reencuentro Con la imagen de San Nicolás y - “Refejo Cubano”. Ntra. Sra. del Carmen. A las 23:00 horas.Presidirá D. Manuel Ramírez, párroco del Calle Real. Castillo del Romeral y Doctoral y Delegado Diocesano de 15 Subida de La Rama Misiones; animarán los cantos - Charanga La Aldea. el Coro Parroquial. Tendrán los A las 19:00 horas. cantos una especial orientación Plaza de La Rama. misionera. Verbena Popular A las 11,00 horas. - Orquesta Star Music. Romería-Ofrenda a nuestro A las 23:00 horas. Santo Patrono. La Alameda A las 18,00 horas.

SEP-OCT 2018

MUNICIPIOS & LA ALDEA DE SAN NICOLÁS

BAJADA DE LA RAMA

SEPTIEMBRE Feria de Ganado A las 10:30 horas.

Avenida de San Nicolás. BAJADA DE LA RAMA - Banda de Agaete - Charanga La Aldea A las 17:00 horas. Almacén de Los Picos. VERBENA POPULAR - Orquesta Guajavi - Orquesta Tamarindos A las 23:30 horas. Plaza Proyecto Desarrollo Comunitario.

RECOMENDACIONES La Bajada de La Rama es uno de los actos más alegres y de mayor arraigo histórico y emocional de nuestras fiestas patronales. Por respeto a nuestras tradiciones: 1. Bailar en el mismo sentido que el de La Banda de Música y seguir un ritmo progresivo. 2. No invadir el perímetro de la Banda de Música para que ésta pueda avanzar paulatinamente.

La Alameda. SALIDA DE LA CAMINATA A EL CHARCO A las 10:00 horas. La Alameda. BAILE EN EL MUELLE - Banda de Agaete A las 12:00 horas. Muelle de La Aldea.

ENCUENTRO DE PARRANDAS Y CONVIVENCIA A las 14:00 horas. Parque Rubén Díaz.

A las 6:30 horas. Recorrido Calles del municipio.. DIANA FLOREADA Misa y Bendición de Los Panecillos de San Nicolás A las 7:00 horas.

- Banda Aires de La Aldea - Banda Pasión de La Aldea A las 11:00 horas. Parroquia de San Nicolás.

RECOMENDACIONES La Romería Ofrenda al Santo Patrono San Nicolás de Tolentino se inicia a fi nales de los años ochenta y se consolida en los noventa. Hoy en día es un evento multitudinario en el que se ofrendan los productos de la tierra. • Los responsables de las carretas deberán controlar que todas las personas que integran su representación estén ataviadas convenientemente con el traje de mago o vestimenta tradicional canaria, evitándose el calzado deportivo, así como los pantalones vaqueros y otras prendas llamativas que desvirtúan la Romería Ofrenda. • No se permitirán equipos de música. Para animar durante el trayecto sólo podrán utilizar instrumentos típicos: guitarras, timples, bandurrias,...

ROMERÍA OFRENDA A SAN NICOLÁS DE TOLENTINO

DÍA DE EL CHARCO A las 9:00 horas.

- Charanga La Aldea

CELEBRACIÓN DE LA EUCARISTÍA Y PROCESIÓN

Trasera del Campo de Fútbol

DIANA FLOREADA

4. Cuidar la vestimenta, es decir, evitar en lo posible las camisetas rotas, así como el maquillaje carnavalesco.

A las 24:00 horas.

CONCENTRACIÓN DE LA CAMINATA

SEPTIEMBRE

Parroquia de San Nicolás.

FUEGOS DE ARTIFICIO.

DÍA DE SAN NICOLÁS

3. Llevar y bailar con las ramas de pino, esencia de la fi esta.

EXHIBICIÓN DE

SEPTIEMBRE

SEP-OCT 2018

RECOMENDACIONES La Fiesta del Charco es el ritual más singular y conocido de nuestras fi estas patronales que conforman una parte importante de nuestro patrimonio cultural y de nuestra identidad como pueblo.

A las 18:00 horas.

VERBENA POPULAR

Almacén de Los Picos.

- Grupo Acuarela

Iglesia de San Nicolás.

- Orquesta Tamarindos A las 23:30 horas.

BAILE DE CUERDAS - Agrupación Música Popular Canaria Bejeque

Plaza Proyecto Desarrollo Comunitario.

- Parranda “Pal`Parrón”. A las 22:30 horas. La Alameda.

1. Extremar la precaución en el Baile del Muelle por los peligros de sus bordes y las caídas sobre las rocas. 2. En el Charco no sobrepasar la raya blanca hasta la hora del volador. 3. No entrar antes de tiempo al Charco. 4. Para la pesca de la lisa es necesario estar provisto de cestas y guelderas, no redes por su peligro, ya que ésta es la esencia de la fiesta. GALAS DE EL CHARCO

PESCA DE LA RICA LISA “EL CHARCO”

- Música: Parchita Colorá

A las 17:00 horas.

A las 21:00 horas.

Desembocadura Barranco La Aldea.

Plaza Proyecto Desarrollo Comunitario.

- Humor: Manolo Vieira

LOS DÍAS

GRANDES

DE LA FIESTA

SEP-OCT 2018

SEP-OCT JUL-AGO 2018 2018

la costa

PARADA OBLIGADA DE CAMINO DE LA ALDEA de SAN NICOLÁS

MUNICIPIOS & LA ALDEA DE SAN NICOLÁS

SEP-OCT 2018

EL AYUNTAMIENTO INSTALA PLACAS INFORMATIVAS EN LOS MUSEOS VIVOS Dotadas de un texto explicativo, código QR con acceso a vídeos y datos básicos para concertar una visita

El Ayuntamiento de La Aldea de San Nicolás ha instalado placas informativas en la quincena de Museos Vivos del Proyecto Cultural de Desarrollo Comunitario La Aldea, en el marco de las diferentes actuaciones previstas en el Plan de Embellecimiento que se ha venido ejecutando desde hace meses. Cada placa, situada a la entrada del Museo, incluye una breve descripción del museo, un enlace a través de un código QR que permiten visualizar lo que ofrece cada uno e información básica para

concertar visitas. Esta iniciativa se ha podido llevar a cabo con la colaboración del cronista oficial, Francisco Suárez, y los responsables del Proyecto. Los quince museos que muestran una antigua escuela unitaria, maquinaria del Agua, una gañanía, una antigua tienda de aceite y vinagre, una consulta de Médico Rural, oficios como los de alfarero o carpintero, una carnicería tradicional u otro donde se detalla la historia de los músicos del municipio.

Esta red convierte a La Aldea de San Nicolás en el segundo municipio de la Isla con más museos sólo por detrás de Las Palmas de Gran Canaria. El Plan de Embellecimiento ha actuado en diferentes zonas del municipio, como La Playa y El Casco, con una importante presencia de vecin@s y visitantes, con el objetivo de mejorar y aumentar el equipamiento e infraestructuras. Así se han mejorado zonas de ocio infantiles, calles, muros, parterres y se ha instalado señalética en lugares estratégicos, entre otras actuaciones. 

MUNICIPIOS & LA ALDEA DE SAN NICOLÁS

SEP-OCT 2018

La experiencia didáctica y etnográfica desarrollada a partir de 1980 hasta el presente por el Proyecto Cultural de Desarrollo Comunitario, del pue-

doras, como son los museos vivos: La Gañanía, La Escuela, El Almacén de Tomates, La Tienda de Aceite y Vinagre, El Molino de Gofio, La

blo de La Aldea, en Gran Canaria, se ha convertido por sus objetivos y por su particular metodología en un encomiable ejemplo de respeto, identificación y revalorización de la cultura popular tradicional de Canarias. Este arduo trabajo ha sido coordinado por dos maestros de La Aldea de San Nicolás, quienes más allá del ejercicio estricto de sus tareas profesionales en la Escuela Hogar de San Nicolás, Colegio Público Cuermeja y posteriormente en la Escuela de Adultos de La Aldea, han sabido implicar a la mayor parte de los miembros de su comunidad vecinal para que, de manera conjunta y simultánea por parte de tres generaciones de aldeanos, se pusiera en marcha el Proyecto Cultural de Desarrollo Comunitario de La Aldea. Llevan una de las experiencias museísticas más novedosas y enriquece-

Zapatería, La Barbería, La Medicina Rural, El Centro Alfarero, La Música, La Carpintería, La Herrería, Centro de Interpretación del Agua y La Carnicería, donde los niños, jóvenes y adultos de Canarias y demás visitantes que así lo soliciten, pueden disfrutar un día con las tradiciones: ordeñar, arar, trillar, amasar, hacer el queso, conocer en vivo todas las tradiciones artesanales recuperadas de nuestro pueblo, visitar una escuela tradicional guiado por la maestra jubilada, un almacén de tomates acompañado por el capataz, también jubilado, la tienda de aceite y vinagre por un tendero de estas tiendas, etc. Todo esto ha sido posible gracias a la participación en todas las actividades de los mayores del pueblo de una forma desinteresada y altruista. 

PROYECTO CULTURAL DE DESARROLLO COMUNITARIO DE LA ALDEA

ARTE & GONZALO SUÁREZ

SEP-OCT 2018

GONZALO SUÁREZ:

“La gente ya no compra arte porque tiene miedo” Sin fecha de clausura prevista, el restaurante El Monasterio de La Aldea de San Nicolás acoge la exposición de pintura de Gonzalo Suárez Navarro. Una retrospectiva “en decadencia” de sus más de tres décadas dedicadas al arte. Su forma de poner un eslabón para contribuir a hacer un mundo mejor.

ARTE & GONZALO SUÁREZ

–¿De qué trata la exposición? –Hace tres años que me retiré y vine a La Aldea desde Málaga. Y como soy un compañero más de los aldeanos, mi intención es darle un empujoncito a la cultura en el municipio. Evolucionar en el pueblo y conocer a la gente del pueblo.

Mi intención es darle un empujon a la cultura en el municipio

–¿Cómo ha recibido el público la muestra? Ha tenido muchas visitas. Es un lugar de encuentro, una cafetería-pub con el toque vanguardista que le ha dado Francis, el propietario. A quien agradezco la gentileza. Pero sobre todo la han visitado personas mayores y turistas. Los jóvenes no vienen. –¿Por qué no van los jóvenes? La verdad, no lo sé. No se cobra nada

SEP-OCT 2018

por ver los cuadros. Sin embargo, los ves en las plazas fumando porros. El problema de la juventud es que no tienen fe. Cuando las personas se arrinconan en ese tipo de sustancias es porque hay un hueco vacío. Y el hueco es la no ilusión. Piensan que para qué van estudiar si van a estar en el paro. No estudian, no leen. Es una pena. Y la culpa la tienen los políticos.

"Yo no voy a arreglar el mundo. Yo pongo un eslabón dentro de lo que he estudiado" –¿Qué hay que hacer para fomentar el arte entre ellos? ¡Empujarles! Hay que enseñarlos desde la cuna. Yo tengo hijos y ellos conocen lo mío y lo de otros artistas

porque yo los empujaba. Y les gusta. Pero eso se cuece en las casas, en las familias. Yo no voy a arreglar el mundo. Yo pongo un eslabón dentro de lo que he estudiado. –Y, además de visitas, ¿le compran cuadros? La pintura está mal. No se vende, se malvende. El arte ha dado un bajón terrible. La gente ya no compra arte porque tiene miedo. Y, quienes compran, lo hacen con la inseguridad de desembolsar sus reservas y no saber lo que va a caer mañana. Hoy ya no hay cuadros en las casas. Apenas tienen las fotografías de los padres. –¿También en un rincón tan inspirador como La Aldea? Otra pena es que aquí no hay galerías de arte. A La Aldea le falta mucho, la juventud tiene muy poco. Es incomprensible que un pueblo como este haya estado tan aislado de la capital. Ahora se ha resuelto en parte con la carretera, pero todavía falta. Tienes

que buscarte la vida. Yo tengo mi gente, mis amigos. Charlo con unos y otros. Es un sitio encantador, hospitalario. Pero cuando hablo con los jóvenes, están aburridos.

"La Aldea es un lugar encantador y muy hospitalario" –¿Cómo ha evolucionado usted como artista? En decadencia total. He estado toda mi vida pintando, he expuesto en muchos paises y viajado mucho. Tengo cuadros en Casa Real, Moncloa... Y la exposición recoge eso, treinta años en arte. Con pinturas desde entonces hasta otras más actuales. Vanguardistas, abstractas, composiciones... En el año 92, cuando tuve el rol con la Expo de Sevilla, tenía listas de espera. Y no había móviles ni redes sociales. A nivel general en España la cultura está decaída totalmente. En Londres las galerías están llenas, algo tendrán. 

SEP-OCT 2018

MUNICIPIOS & MOGÁN

SEP-OCT 2018

MUCHACHITO BOMBO INFIERNO CABEZA DE CARTEL DEL

29º ENCUENTRO DE VENEGUERA

l próximo 22 de septiembre se celebrará la 29ª edición del Encuentro de Veneguera. El Encuentro, organizado por el Ayuntamiento de Mogán y uno de los festivales más antiguos del archipiélago canario, volverá a unir la música con el medio ambiente, la etnografía, las tradiciones, la naturaleza, el ocio, el intercambio, la convivencia y la multiculturalidad. Los asistentes podrán disfrutar de las actuaciones de Muchachito Bombo Infierno, Tote King o el grancanario Burning Yama, entre otros artistas. Entre algunas de las novedades de la 29ª edición se encuentra la incorporación de actividades el día de la apertura, el viernes 21 de septiembre, con la plantación de flora autóctona y el espectáculo ‘Alquimia’ del artista gran canario Daniel Negrín, que tcombinará música y performance. Esa misma noche, bajo las estrellas del cielo moganero, se realizará una ruta astrológica de la mano de AstroEduca. Por otro lado, ya en el marco de la Feria, la ludoteca, denominada ‘Gruta del pasado’, estará ambientada en el interior de una cueva en que se desarrollan escenas de cultura de nuestros antepasados mediante talleres y juegos para los más pequeños. El sábado se incluye, por primera vez el Encuentro, unpasacalles protagonizado por marionetas gigantes, ‘MUNTÚ La danza de los dioses’, con las que se representarán leyendas y personajes de los mitos de las islas Canarias. 

SEP-OCT 2018

LAS MARIAS

FONTANALES & MOYA

SEP-OCT 2018 JUL-AGO

MUNICIPIOS & ARUCAS

SEP-OCT JUL-AGO2018 2018

MUNICIPIOS & VEGA DE SAN MATEO

SEP-OCT 2018

LA VEGA DE SAN MATEO

FESTEJA AL APÓSTOL CON UN AMPLIO PROGRAMA DE ACTOS

a Vega de San Mateo vivirá del 30 de agosto al 20 de octubre las fiestas patronales en honor al apóstol que da nombre a este municipio de las medianías, con un programa cargado de actos populares, culturales y religiosos, además de multitud de actividades para todos los públicos y edades. Unos festejos que comenzarán con el engalanamiento de los balcones del casco, la noche de parrandas y baile de taifas a cargo de la Escuela de Folklore de la Vega de San Mateo y la lectura del pregón, por parte este año de Pedro José Rodríguez Suárez, al que seguirá la actuación musical de SwingStar en la Plaza del Pino. Darán paso a casi un mes y medio de fiesta en el que no faltarán la XXXVI edición del Rallye – Slot Tinamar, exposiciones de motos y artísticas, bailes, proyecciones cinematográficas al aire libre, escala en Hi-Fi, gala Drag Queen o la fiesta de las Tres Décadas, con los conciertos de Los Lola, Los 600, Salvapanta-

llas, Ballet Sensación y el DJ Promaster quienes harán bailar a los asistentes hasta bien entrada la madrugada. Asimismo, cabe destacar la celebración de la Feria Regional de Patchwork, organizada por el Ayuntamiento de la Vega de San Mateo en colaboración con el Gobierno de Canarias del 5 al 7 de octubre, en la que se mostrarán las mejores propuestas de toda Canarias de esta técnica de manualidades con tejidos. En esta feria y exposiciones participarán los prestigiosos profesores nacionales de patchwork Eva Gustems y Ximo Navarro, ganador del Primer Premio de acolchado en el Festival Internacional de Patchwork de Sitges (Barcelona), entre otros reconocimientos. Un evento que a buen seguro congregará a un gran número de amantes de esta imaginativa forma de unir telas y crear los más variopintos diseños. 

MUNICIPIOS & VEGA DE SAN MATEO

SEP-OCT 2018

ACTOS POPULARES Y RELIGIOSOS Sábado 1 de Septiembre 08:00 h. XXXVI Rallye - Slot Tinamar en la Feria. 21:00 h. Pregón de las Fiestas Patronales a cargo de D. Pedro José Rodríguez Suárez. Actuación de “Swing Star”, en la Plaza del Pino.

“Toc Toc”.

Domingo 2 de Septiembre 09:00 h. Exposición de motos en el Casco Antiguo. De 11:00 a 15:30 h. Baile en la Plaza del Mercado - Los Gofiones, con el grupo “Luz de Luna”.

Jueves 13 de Septiembre 17:00 h. Comienzo del XXVIIl Torneo de Ajedrez en el Local Sociocultural. Los días 13y 14 (17:00 h.), 15y 16 (09:00 h.). 18:00 h. Escala en Hi-Fi Infantil en la Plaza del Mercado - Los Gofiones, con la actuación infantil del Payaso Zapitto.

Viernes 7 de Septiembre Romería de Teror. Para ir en las guaguas deben apuntarse en el Ayuntamiento antes del martes 5 de septiembre. Vestimenta típica obligatoria. Domingo 9 de Septiembre De 11:00 a 15:30 h. Baile en la Plaza del Mercado - Los Gofiones, con el grupo “Guacimar”. Lunes 10 de Septiembre 20:30 h. Cine de una noche de Verano en la Plaza del Mercado Los Gofiones con la película “Rey Arturo”. Martes 11 de Septiembre 20:30 h. Cine de una noche de Verano en la Plaza del Mercado - Los Gofiones con la película

Miércoles 12 de Septiembre 20:30 h. Cine de una noche de Verano en la Plaza del Mercado - Los Gofiones con la película “Batman: Lego”.

Viernes 14 de Septiembre 19:00 h. Inauguración de la Exposición Colectiva de Artistas de Vega de San Mateo. Hasta al 29 de septiembre en la Sala de Exposiciones La Caldereta. 20:00 h. Gran Gala Drag Queen en la Plaza del Mercado - Los Gofiones. 21:00 h. Fiesta de las Tres Décadas con la participación de los grupos “Los Lola”,“Los 600”, “Salvapantallas”, “Ballet Sensacional”y “DJ Promaster”, en la Plaza del Mercado - Los Gofiones. Hasta las 04:00 h. Sabado 15 de Septiembre 11:00 h. Fiesta de la Espuma en la Alameda Santa Ana.

MUNICIPIOS & VEGA DE SAN MATEO

12:30 h. Intercambio Cultural de las agrupaciones folkléricas “Sombras de Medianías” de Vega de San Mateo y “ Cuevas de Lino” de Santa Cruz de Tenerife en la Plaza del Mercado - Los Gofiones. 16:00 h. Carrera de Carretones. Concentración detrás de la Iglesia. 21:00 h. Elección de la Pareja de Romeros y actuación del grupo “Araguaney” en la Plaza del Pino. Domingo 16 de Septiembre -10:00 h. Feria de Artesanía de la FEDAC en la Plaza del Mercado Los Gofiones. De 11:00 a 15:30 h. Baile en la Plaza del Mercado - Los Gofiones, con el grupo “Los Peques”. 12:00 h. Concierto de la Unión Musical Vega de San Mateo en la Parroquia del Apóstol San Mateo. Presentación de su trabajo musical en CD. Martes 18 de Septiembre 19:30 h. Presentación de “Bajo la sombra de la Luna”. Expedición Eclipse Total de Sol 2017 en EE.UU. por AstroEduca.com, en la Casa de la Juventud. Jueves 20 de Septiembre 19:00 h. Celebración de la Eucaristia. 20:00 h. Ofrenda — Romería Tradicional en la Plaza del Pino.

23:00 h. Gran Verbena con Armonia Show y Linea Dj en la Plaza del Mercado - Los Gofiones. Hasta las 03:00 h. Viernes 21 de Septiembre (Día del Patrón) 08:00 h. Feria de Ganado en los alrededores del Mercado. 09:00 h. Misa de Romeros. 12:00 h. Función religiosa con la actuación de la Coral Vega de San Mateo, procesión con la Unión Musical Vega de San Mateo y Baile de Santo Domingo Gomero a cargo de la Escuela de Folklore de la Vega de San Mateo. Preside la Eucaristía el Rvdo. D. Jorge Martin de la Coba, Vicario episcopal de la Vicaria Centro-Norte de Gran Canaria y Vble. Cura Parroco de Teror. 13:30 h. Desfile de Ganado delante del Santo en la Plaza del Pino. 17:00 h. Carrera de Caballos en la Avenida Tinamar. Sábado 22 de Septiembre 11:00 h. Fiesta Latina en la Plaza del Mercado - Los Gofiones. 19:00 h. Torneo Comercial Mayor CUP | Edición. CF Panadería Pulido FS - Tinamar FS. 21:00 h. Tributo a Marc Anthony en la Plaza del Mercado - Los Gofiones. Domingo 23 de Septiembre De 11:00 a 15:30 h. Baile en la Plaza

SEP-OCT 2018

del Mercado - Los Gofiones, con el Grupo “Luz de Luna”. Viernes 28 de Septiembre 18:00 h. Obra de Teatro Infantil “Sastrecillo Valiente” en el Local Socio- cultural. 21:00 h. Noche de Humor con Dani Calero, Maestro Florido y La Chona, en la Plaza de Mercado - Los Gofiones. Sábado 29 de Septiembre 11:00 h. Gymkhana Padres e hijos (todas las edades) en el Aparcamiento del Polideportivo Municipal. -20:00 h. Bajada del Vino con las bandas de Agaete, la Aldea... Salida de guaguas a las 16:30 h. Desde la Av. del Mercado. 23:00 h. Gran Verbena con la Orquesta Tamarindos y Linea Dj en la Plaza del Mercado - Los Gofiones. Hasta las 03:00 h. Domingo 30 de Septiembre De 11:00 a 15:30 h. Baile en la Plaza del Mercado - Los Gofiones con el grupo “Haché Tamaridos”. 18:00 h. Celebración del Día de los Mayores. Obra de Teatro a cargo de Chijinique, en el Local Sociocultural. Viernes 5 de Octubre De 16:00 a 20:00 h. Feria de Patchwork en el casco antiguo.

Sábado 6 de Octubre De 09:00 a 20:00 h. Feria de Patchwork en el casco antiguo. Domingo 7 de Octubre De 09:00 a 15:00 h. Feria de Patchwork en el casco antiguo. De 11:00 a 15:30 h. Baile en la Plaza del Mercado - Los Gofiones, con el Grupo “Luz de Luna”. Sábado 13 de Octubre -09:00 h. [l Concurso Monográfico Dogo-Presa Canario, Final del Campeonato de Canarias, en la Plaza del Mercado - Los Gofiones. Domingo 14 de Octubre De 11:00 a 15:30 h. Baile en la Plaza del Mercado - Los Gofiones, con el Grupo “Haché Tamarindos”. Sábado 20 de Octubre -12:00 h. Fiesta de la Cerveza en el Aparcamiento del Polideportivo Municipal hasta las 20:00 h. 15:00 h. Gymkhana Automovilistica en el aparcamiento de Hoya Viciosa. 23 octubre - 1 noviembre. Viaje Fin de Fiestas. Lisboa y alrededores Los actos están sujetos a cambios si la meteorología lo requiere.

FRANCISCO ATTA & VALSEQUILLO

SEP-OCT 2018

FRANCISCO ATTA ALCALDE DE VALSEQUILLO, CONVERSA CON J. J. LAFORET,

CRONISTA OFICIAL DE GRAN CANARIA

"VALSEQUILLO HA DEJADO DE SER UN LUGAR DE PASO. VALSEQUILLO ES HOY UN LUGAR DE VISITA"

–Si repasamos la historia de Gran Canaria ¿Qué papel le ve a Valsequillo en el pasado y en el presente del conjunto de la isla? Antes de la conquista, Valsequillo pertenecía al Guanartemato de Telde, ciudad de la que fue parte hasta que en 1802 se constituyó como municipio independiente. Con posterioridad a la conquista, el cuartel de El Colmenar, lugar de tránsito, se convirtió en un punto neurálgico no solo del municipio, sino de quienes recorrían la isla. –Tradicionalmente, Valsequillo fue siempre un municipio que se caracterizó por su carácter agrícola, ganadero y artesano, señas que hoy en día aún se mantienen y el Ayuntamiento de Valsequillo se esfuerza en proteger, promocionar y proyectar hacia el futuro.

“Nosotros intentamos

mimar cada rincón histórico de Valsequillo para su conservación y explicación de nuestro pasado” –¿Es consciente hoy tanto Gran Canaria en general, como Valsequillo en particular, de ese papel histórico que tiene y el que tendrá aún más en el futuro? La historia nos ayuda a entender quiénes somos, y nos sirven de guía para entender muchas de las cuestiones actuales. Esto pasa con Valsequillo, Gran Canaria y el entorno que nos rodea. Noso-

tros intentamos mimar cada rincón histórico de Valsequillo para su conservación y explicación de nuestro pasado. Afortunadamente somos depositarios de un importante caudal de interés histórico no solo del municipio, sino de toda Gran Canaria. Mantenerlo y darlo a conocer es la obligación de cualquier institución local. Pero nosotros lo hacemos no como una obligación, sino como un verdadero compromiso con la historia, cultura y tradiciones de Valsequillo en particular, y de Gran Canaria en general. –Hay tradiciones y costumbres muy arraigadas en este amplio municipio Noche de Finados, Almendrero en Flor, Fiestas de la Tradiciones, entre otras. Con septiembre nos llega una que nunca pasa desapercibida para miles de grancanarios la víspera del día de San Miguel, ¿Cómo ve hoy esta fiesta? Valsequillo ha sido siempre un municipio innovador, inquieto y con una alta participación de su gente. Tanto es así, que el acto al que hace mención, la Suelta del Perro Maldito, ha ido ganando un peso y una proyección a lo largo de los años que lo han convertido en una cita ineludible para muchos

grancanarios, y sin duda alguna, el mejor espectáculo de teatro en la calle de toda Canarias. Pero lo que realmente hace entrañable y especial este acto, es su carácter voluntario e intergeneracional. Durante meses y de forma asamblearia, decenas de menores, jóvenes, adultos y personas de edad avanzada, trabajan codo a codo en la elaboración del guión, la puesta en escena y el vestuario. Así logran cada año reinventarse, sorprendernos y adecuar la temática de la Suelta a los temas más de actualidad, ya sean locales, nacionales o internacionales. Esto es muy común en Valsequillo: iniciativas que comienzan siendo casi testimoniales, al calor del cariño, el apoyo y el empuje de nuestra

FRANCISCO ATTA & VALSEQUILLO

SEP-OCT 2018

“Nuestro sector

primario sigue siendo un referente en toda la isla”

ro en Canarias, y seguramente espejo de otros que en el futuro puedan construirse en la isla siguiendo el ejemplo de Valsequillo. Cada año, afloran nuevos clubes y asociaciones deportivas. La inquietud por el deporte ha sido siempre una tradición en Valsequillo. Desde temprana edad, los menores ya están en contacto con los clubes municipales deportivos, o reciben clases de lucha canaria en los colegios. El Balonmano Valsequillo o el CL Almogarén han logrado además importantes éxitos para el deporte de Valsequillo, llevando nuestro nombre siempre con orgullo por el resto del archipiélago, al igual que Pedro Peñate, que con el escudo de Valsequillo en su moto, llevó nuestro nombre por todo el mundo a través del Rally Dakar. Pero más allá de estos verdaderos hitos deportivos para un municipio pequeño como el nuestro, lo que verdaderamente es importante es el fomento del deporte como forma también de educación en valores de esfuerzo y sacrificio, el fomento de la salud y de las relaciones interpersonales, sobre todo en esta época de invasión tecnológica que, en algunos casos, deriva en una peligrosa senda de sedentarización y aislamiento.

“La Suelta del Perro

gente se convierten en citas que atraen a miles de grancanarios y que forman ya parte del bagaje cultural y las señas de identidad de Valsequillo como pueblo.

“En breve,

dispondremos de un Centro de Tecnificación Deportiva que será pionero en Canarias” –Valsequillo siempre tuvo valores y recursos naturales muy importantes, que al parecer ahora se quieren rescatar y revalorizar como fuente de progreso para el municipio ¿Cuáles son y que se hace en la actualidad? Sin duda, nuestro privilegiado entorno es un potencial que llevamos ya años procurando fomentar no solo en el resto del archipiélago, sino también en el extranjero. La belleza paisajística de Valsequillo la convierte en un punto estratégico de aquellos que desean practicar senderismo y cualquier otro deporte en la naturaleza. Pero ello nos compromete, no solo como una obligación sino como muestra de una firme convicción, a cuidar nuestro paisaje y entorno. Sería inadmisible servirse con fines puramente económicos o propagandísticos del privilegiado paisaje que se nos ha dado, y no cuidarlo y protegerlo oportunamente para el disfrute de generaciones venideras. Por ello, no solo estamos comprometidos con su difusión y conocimiento de quienes viven fuera de él, sino que, además, también hemos puesto ya en marcha iniciativas para la reforestación de muchas de esas zonas. –Y desde instituciones como el Gobierno de Canarias o el Cabildo de Gran Canaria ¿cómo se ve Valsequillo en la actualidad y que se espera ya de su privilegiado enclave para el futuro? ¿Cómo afrontarán obras ineludibles como la

mejora y ampliación de la carretera hacia Telde? Muchos proyectos que nacieron en Valsequillo han sido pioneros en Canarias, y sé que otros municipios e instituciones superiores miran con lupa varias iniciativas que aquí nacieron, como el proyecto de inseminación artificial vacuno. Nosotros trabajamos codo a codo estas instituciones. Somos conocedores que muchas veces la ambición y la naturaleza de nuestros proyectos sobrepasa nuestra capacidad económica. Pero cada vez que hemos ido en la búsqueda de recursos económicos a esas instituciones, hemos recalcado siempre el interés que dicha actuación tendría no solo para Valsequillo, sino para el resto de la isla. Nuestra actuación es siempre local, pero nuestra mirada es insular y regional. La mejora de la carretera GC-41 no solo es una necesidad, sino también una justa respuesta a una reivindicación que, histórica y pacientemente, llevan reclamando insistentemente quienes residen y vi-

ven en Valsequillo. Afortunadamente, el presidente del Cabildo de Gran Canaria, Antonio Morales, ha sido sensible a esta demanda y en el municipio se ha acogido con gran emoción la noticia de que más pronto que tarde, esa mejora será ya una realidad. –El deporte también es una parte consustancial de la identidad y cultura de cualquier ámbito urbano, social o educativo en la actualidad. Gran Canaria en general y Valsequillo en particular no son ajenas a ello, ¿Cuáles son las referencias deportivas que señalan hoy a Valsequillo? –Deporte y Valsequillo son sinónimos, casi redundantes. Pese a la dispersión geográfica de Valsequillo, cada uno de los barrios dispone de su propia cancha deportiva. Y, en breve, dispondremos de un Centro de Tecnificación Deportiva que será pione-

Maldito, ha ido ganando un peso y una proyección a lo largo de los años” – ¿Cuál sería la llamada que desde Valsequillo haría hoy a toda la Gran Canaria? –Valsequillo ha dejado de ser un lugar de paso. Valsequillo es hoy un lugar de visita, y así lo corroboran quienes ya lo han hecho. Y no solo hablo de citas como la Ruta del Almendro en Flor o la Fiesta de San Miguel. Cada mes hay eventos y actividades para toda la familia, deportivas o culturales que aseguran que quienes vengan se lleven un grato recuerdo de su estancia en Valsequillo. Nuestro sector primario sigue siendo un referente en toda la isla, nuestros quesos son premiados a nivel mundial; la fresa de Valsequillo, que se vende por toneladas, no tiene punto de comparación con ninguna otra; nuestros restaurantes se abarrotan semanalmente por la calidad de sus productos, muchos de ellos ya regados con vinos hechos en Valsequillo; nuestro sector comercial y económico crece año a año… 

30/06/2018

MUNICIPIOS & VALSEQUILLO DE G.C.

SEP-OCT SEP-OCT2018 2018

VALSEQUILLO SE PREPARA PARA RECIBIR AL ARCÁNGEL SAN MIGUEL

el 14 de septiembre al 13 de octubre el municipio de Valsequillo de Gran Canaria vivirá las fiestas y feria en honor su patrón San Miguel Arcángel. Unos festejos que cuentan con la implicación y la participación de todos los valsequilleros y valsequilleras, en actos como la Noche del Pureta, Vals Dance, Pub Miguelito, Suelta del Perro Maldito, Cuéntame historias sobre ruedas, Noche de la canción, la Gala Lírica o la Feria y Muestra de ganado local. En unas jornadas de convivencia, divertimento y espacio de encuentro en compañía de amigos, vecinos, familiares y seres queridos, que son también ejemplo de tradición y creatividad. Cuya lectura del pregón de inicio de las fiestas correrá a cargo este año de don Antonio Luis Toscano Santana, profesor técnico de

PROGRAMA

Viernes, 14 de septiembre 19.00 h. MISA Y BAJADA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL con la colaboración de los taxistas y vecinos del municipio y la actuación de los alumnos de la Escuela Municipal de Música de Valsequillo de Gran Canaria. 21:00 h. LECTURA DEL PREGÓN de las Fiestas y Feria de San Miguel Arcángel a cargo de ANTONIO LUIS TOSCANO SANTANA, con la actuación musical de Carmelo Torres. Plaza de San Miguel 22:00 h. FESTIVAL INTERNACIONAL DE FOLCLORE El colectivo cultural “El Salitre del Faycán” del municipio de Telde otro año más nos ofrece el Festival Internacional de Folclore con la participación de los siguientes grupos en de los países de Finlandia, Argentina, África y Canarias. - AGRUPACIÓN HOLLOLAN NUORISOSEURA DE FINLANDIA - NOBLEZA GAUCHA DE ARGENTINA - AKINATIM FOLK DANCE DE TOGO. ÁFRICA - A.F. LOMITOS DE CORREA. VALSEQUILLO DE GRAN CANARIA. Plaza de Tifaritti. Sábado, 15 de septiembre “LA NOCHE MÁGICA” La mañana estará dedicada a los más pequeños. Fiesta infantil con fiesta de la espuma, actividades de

Formación Profesional ya jubilado y vinculado durante décadas a la actividad ganadera en el municipio, el viernes 14 a partir de las 21 horas. Antes, a las 19 horas, se celebrará la Eucaristía y bajada del santo con la colaboración de los taxistas y vecinos del municipio y la actuación de los alumnos de la Escuela Municipal de Música. Mientras que entre otros actos religiosos cabe destacar el del sábado día 29, onomástica de San Miguel, con la Eucaristía, a partir de las 12 horas, presidida por el Vicario Episcopal del Sur de Gran Canaria, don Antonio Juan López González, y posterior procesión con la imagen del santo por las calles del casco del pueblo. El mismo viernes 14 Valsequillo también celebrará su Festival Internacional de Folclore, organizado por el colectivo cultural teldense El salitre del

animación con talleres y castillos hinchables. 19:00 h. CARRERA DE MONTAÑA NOCTURNA “LA NOCHE MÁGICA”. Durante la noche concierto de música a cargo del grupo de música del momento “ LOS 600”. Salida y llegada desde la plaza de San Miguel. Domingo, 16 de septiembre 12:00 h.ACTIVIDADES INFANTILES Durante la mañana los más pequeños del pueblo podrán disfrutar de distintas actividades infantiles. Castillos hinchables, talleres y la actuación del payaso RAFAELILLO CLOWN CABARET 19:00 h. “VALS DANCE 2018” Los niños y jóvenes del pueblo nos deleitarán otro año más con un espectáculo musical en el que sonarán los ritmos más escuchados del momento. Plaza de Tifaritti. Martes, 18 de septiembre 20:30 ENCUENTRO DE MÚSICA LÍRICA Como todos los años el Club de Leones de Valsequillo de Gran Canaria organiza dentro del programa de las Fiestas y Feria de San Miguel una noche musical dedicada a la zarzuela y este año estará dedicada a los musicales. Iglesia de San Miguel. Miércoles, 19 de septiembre 20:30 NOCHE DEL MAYOR Como cada año los mayores

disfrutarán de una cena, amenizando la velada la actuación musical de LAURA DORESTE Y SU ESPECTÁCULO “ ENTRE COPLAS, BOLEROS Y MUCHO MÁS”, acompañada por la bailadora “ROCÍO POZO”, y los músicos YUNIEL RASCÓN Y TOTÓ NORIEGA. El acto terminará con un baile a cargo de diversión musical y su bandurria. Teatro Cronista Oficial Jacinto Suárez Martel. Jueves, 20 de septiembre XXVIII PUB MIGUELITO Los jóvenes del pueblo llevan meses preparando este acto con mucho secreto. 18:00 h. PUB MIGUELITO JUNIOR De 13 a 17 años Mercadillo Municipal. 22:00 h. PUB MIGUELITO. A partir de 18 años. Plaza de San Miguel. La entrada del Pub Miguelito siempre es una sorpresa que la organización desvela esa noche, pero no te olvides de traer 1 euro, que tendrás que depositar en la entrada al recinto y que irá destinado a la acción social del municipio. Viernes, 21 de septiembre 20:30 h. NOCHE DEL PURETA “Los Puretas” del pueblo prometen hacernos disfrutar de una noche muy divertida con el espectáculo que llevan meses preparando. Plaza de Tifaritti 23:30 h. VERBENA A CARGO DE YONI Y AYA.

Faycán y que reunirá en el escenario de la Plaza Tifaritti, a partir de las 22 horas, a la Agrupación Hollolan Nuorisoseura, de Finlandia; Nobleza Gaucha, de Argentina; Akinatim Folk Dance, de Togo; y la agrupación folclórica local Lomitos de Correa. O el sábado 22, la tradicional romería ofrenda en honor a San Miguel Arcángel, en la que cientos de valsequilleros y visitantes de diferentes puntos de Gran Canaria acompañarán a las carretas y entregarán al santo los mejores productos de la tierra y cánticos de la música popular canaria, junto a una veintena de agrupaciones folclóricas. Para concluir con la Noche Canaria, con la participación de la Parranda El Botellín y la Parranda El Pavón, de Lanzarote; y posterior verbena con Yoni y Aya y Dj Promaster. 

Plaza de San Miguel Sábado, 22 de septiembre 18:00 ROMERÍA- OFRENDA EN HONOR A SAN MIGUEL ARCÁNGEL Todos los barrios del pueblo participan en la Romería – Ofrenda en honor a nuestro patrón. La carroza ganadora será la que represente al municipio en la romería de Nuestra Señora del Pino en el año 2019. NOCHE CANARIA 22:30 h. Con la PARRANDA EL BOTELLÍN y PARRANDA “EL PAVÓN” de Lanzarote. Plaza de Tifaritti. 00:00 H. VERBENA CON YONI Y AYA Plaza de Tifaritti. 00:00 h. DJ PROMASTER Plaza de San Miguel. Domingo, 23 de septiembre 12:00 h. LUCHA CANARIA Presentación del Club de Lucha Almogarén de la temporada 2018/19 que vuelve a la I categoría del Torneo. 12:30 h.ACTIVIDADES INFANTILES Y ESPECTÁCULO TEATRO MUSICAL Durante la mañana habrán diferentes talleres y actividades infantiles de animación y la actuación del Espectáculo TeatroMusical de COMEDIANTES DE LA CACHARA VERDE de la compañía Folk Canarias Eventos. Plaza de Tifaritti. 20:30 h. NOCHE DE LA CANCIÓN. Esta noche podremos

disfrutar de la música y voz en directo de los vecinos del pueblo y como artista invitada contaremos con la ganadora del programa DE TELE 5 “GOT TALENT 2016” CRISTINA RAMOS. Lunes, 24 de septiembre 19:00 h. TARDE SE SERENATAS El Departamento de Folclore de las Escuelas Artísticas Municipales de Valsequillo de Gran Canaria deleitará con su buen hacer a los mayores del Casco de Valsequillo de Gran Canaria como han venido haciendo durante el año en los distintos barrios. Martes, 25 de septiembre 20:30 H. NOCHE DEL VERSO IMPROVISADO Noche del punto cubano con el repentista cubano Alexis Díaz Pimienta y los versadores canarios Gisela Guedes, Pablo Guajara, María Belén Sánchez, Francisco Sánchez, Expedito Suárez y Yeray Rodríguez. Plaza de San Miguel Miércoles, 26 de septiembre 20:00. RECORDANDO A PERICO LINO En esta noche Valsequillo de Gran Canaria recuerda a la figura de D. PEDRO GONZÁLEZ LINO, “PERICO”solista y uno de los fundadores del Grupo Los Gofiones, que a su vez es Almendra de Plata de nuestro municipio. En este acto podremos

MUNICIPIOS & VALSEQUILLO DE G.C

SEP-OCT 2018

ARRASTRE DE GANADO, así como de la ARTESANÍA de nuestro pueblo a cargo de la Asociación de Artesanos de Valsequillo de Gran Canaria y la IV FERIA DE LA ABEJA NEGRA CANARIA Y LA MIEL durante toda la mañana con distintas actividades tales como: - Mercado y Exposición de productos relacionado con la apicultura. - Degustación de mieles y productos elaborados con miel - Cata comentada de mieles. - Concurso de postres con miel. - Actividades infantiles. - Show cooking. 12:30 h. Espectáculo musical “AYER, HOY Y SIEMPRE. RECORDANDO A ANTONIO MACHÍN” con la voz de JOSÉ MANUEL RAMOS. Zona peatonal de Valsequillo Casco, aparcamiento de la Piscina Municipal y Plaza de Tifaritti.

disfrutar de una exposición fotográfica recordando algunos de sus mejores momentos. Habrá una actuación musical a cargo de la A.F. LOMITOS DE CORREA Y LA A.F. ENTRE AMIGOS. Teatro Cronista Oficial Jacinto Suárez Martel. Viernes, 28 de septiembre VÍSPERA DE SAN MIGUEL Durante la mañana preparación de la XXXII EDICIÓN DE LA SUELTA DEL PERRO MALDITO. 21:30 h. ACTUACIÓN DEL HUMORISTA MAESTRO FLORIDO CON SU ESPECTÁCULO LA RISA NO ENGORDA 00:00 h. XXXII SUELTA DEL PERRO MALDITO Nuevamente la Asociación Cultural “Amigos de la Suelta del Perro Maldito” serán los encargados de escenificar el espectáculo teatral de calle que llevan meses preparando y que nos sorprenderán como de costumbre. “La Noche de San Miguel a tu ventana toqué, no abras que está suelto, el Perro de San Miguel” 01:00 h. Exhibición de Fuegos Artificiales Montañeta del Anís A continuación verbena a cargo de las orquestas “ARMONÍA SHOW” y “TAMARINDOS” Plaza de Tifaritti. Sábado, 29 de septiembre DÍA DE SAN MIGUEL 06:00 h. Diana a cargo de la Banda por las calles del casco de Valsequillo Gran Canaria anunciando la llegada del día grande de las Fiestas y Feria de San Miguel 2018. 08:00 h. MUESTRA DE GANADO SELECTO Y GANADO LOCAL Recinto ferial. 12:00 h. MISA Y PROCESIÓN DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL 13:30 h. DESFILE DE GANADO SELECTO Y GANADO LOCAL ANTE LA IMAGEN DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL Zona Peatonal de Valsequillo de Gran Canaria. 18:00 h. CARRERAS DE CABALLOS Carretera General GC 41. 22:00 h. FIESTA GUATEQUE DE LOS AÑOS 60 Este año la FIESTA GUATEQUE vuelve a contar con el grupo “LOS FLEKILLOS” que el año pasado nos sorprendió con su magnífica actuación. DJ PROMASTER serán los encargados de hacernos bailar las mejores canciones que sonaban en aquellos inolvidables guateques hasta altas horas de la madrugada. La actuación estelar de la noche será la de GEORGIE DANN, el artista que nos ha hecho bailar todos los veranos desde 1969. En esta fiesta Guateque de

los años 60, no faltará el pase de modelos y de ahí saldrán los premiados. Se premiará a la PAREJA MEJOR ataviada de la época, así como al HOMBRE y a la MUJER que de manera individual mejor vestidos de los años 60. Domingo, 30 de septiembre 9:00 h. Cuéntame historias sobre ruedas. Exposición de coches de época, feria vintage, sorteos y otras actividades. 12:00 h. Concierto de Rock a cargo del grupo TO-K2BY ROCK Viernes, 5 de octubre 18:00 h. FERIA DE LA MÚSICA. TALLERES Y CLASES ABIERTAS Este día las Escuelas Artísticas Municipales de Valsequillo de Gran Canaria celebra su XX ANIVERSARIO DE APERTURA DE LA ESCUELA MUNICIPAL DE MÚSICA DE VALSEQUILLO

DE GRAN CANARIA. 20:30 h. XX ANIVERSARIO DE LA ESCUELA MUNICIPAL DE MÚSICA Y DANZA DE VALSEQUILLO DE GRAN CANARIA En este acto haremos un repaso a la historia de nuestra escuela desde sus inicios, con fotos, videos y vivencias que han ido sucediendo a lo largo de estos 20 años. Contaremos con las Medianías del Timple, concierto a cargo de Germán López y con alumnos/as y profesores/as que han ido pasando a lo largo de estos años por la Escuela Municipal de Música y Danza de nuestro pueblo. Teatro Cronista Oficial Jacinto Suárez Martel Sábado, 6 de octubre 21:00 h. “VSK MUSIC FESTIVAL” LA NOCHE ES JOVEN con ls actuaciones de: LEDES DÍAZ ADRIÁN RODRÍGUEZ

ÁLVARO FIGUEIRAS DSUA ILL MAN DJ ÓSCAR GONZÁLEZ DJ RAFA ALEMAN Plaza de Tifaritti Domingo, 7 de octubre 10:00 h. “DÍA DE COSTUMBRES Y TRADICIONES” “Valsequillo de Gran Canaria: Punto de encuentro del Desarrollo Apícola de Gran Canaria” IV FERIA DE LA ABEJA NEGRA CANARIA Y LA MIEL FERIA DE ARTESANÍA LOCAL JUEGOS Y DEPORTES AUTÓCTONOS, EXHIBICIÓN DE TRILLA, MUESTRA DE ARRASTRE DE GANADO, ACTIVIDADES INFANTILES Y MÚSICA. Este día Valsequillo de Gran Canaria lo dedica a nuestras tradiciones y costumbres. Podremos disfrutar de JUEGOS Y DEPORTES AUTÓCTONOS, de la exhibición de LA TRILLA, del

Sábado, 13 de octubre 20:30 h. DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER RURAL Valsequillo de Gran Canaria cuenta con muchas mujeres con talento y en este día se llevará a cabo un RECONOCIMIENTO A LAS MUJERES RURALES DE VALSEQUILLO DE GRAN CANARIA, en esta edición a las mujeres que se les hace el reconocimiento por su labor son a: PINO ROSA SUÁREZ YOLANDA RODRÍGUEZ ELSA BENÍTEZ Todas tienen en común el trabajo vinculado a la sección femenina donde se empezó a visibilizar el papel de la mujer en el mundo rural. En este acto contaremos con la música de LAURA MARTEl, timplista de nuestro pueblo y su espectáculo “DE NORTE A SUR”. Teatro Cronista Oficial Jacinto Suárez Martel Domingo, 14 de octubre 10:00 h. II “VARIÁ”DE LA ALMENDRA ERA DE MOTA 2018 En esta II Edición de “LA VARIÁ” DE LA ALMENDRA los vecinos/as del barrio escenificarán la “variá” en un entorno rural como el del Barrio de la Era de Mota Plaza y entorno del local social del barrio. Domingo 21 de octubre 12:30 h. TEATRO - MUSICAL FAMILIAR “EL PRÍNCIPE HAMLET”, un clásico adaptado en un musical infantil. Espectáculo para compartir en familia. Con este acto queremos conmemorar el Día Internacional de las Bibliotecas. Teatro Cronista Oficial Jacinto Suárez Martel

MUNICIPIOS & TAXISTAS

SEP-OCT JUL-AGO2018 2018

REST el centro

MUNICIPIOS & AGÜIMES

SEP-OCT 2018

FIESTAS EN HONOR

A NUESTRA SEÑORA LA VIRGEN DEL ROSARIO Alcaldesa Mayor Perpetua de la Villa de Agüimes

as fiestas, cuando nos encontramos en un lugar con tanta historia y tradición como Agüimes, no son un mero tiempo de distracción y relax, sino un momento más que oportuno para acceder a un contacto directo con las tradiciones, con la expresión más propia del pueblo, con el ser y sentir más identitario. Siendo Ntra. Sra. la Virgen del Rosario co-patrona de la Villa de Agüimes, que además ostenta el título de Alcaldesa Mayor Perpetua del municipio, la antiguas y tradicionales fiestas, que en su honor se celebran desde el año de 1646, se convierten una magnífica oportunidad para disfrutar de uno de los lugares con más tradición, patrimonio artístico y urbano, e historia de toda la Gran Canaria; delicadamente, en un viejo libro de estampas de los pueblos de Gran Canaria, Pablo Artiles exclamaba hondo al señalar: “¡…que bello romanticismo el de estas callejas, de señoriales casas y viejos balcones dormidos, de ventanas conventuales, de recuerdos soñadores, como un dibujo borroso de tiempos antiguos…” y, como rompiendo de repente esa silente paz de siglos tan propia de estos blancos pueblos sureños, cada mes de septiembre y comienzos de octubre llega una ineludible llamada de la alegría ancestral de esta antigua y señorial Villa, la de las Fiestas del Rosario, tan elocuentes del ser y sentir de historia y tradición, pero también de presente y futuro, que fueron declaradas en el año 2002, por la Dirección General de Turismo del Ministerio de Economía, como Fiestas de Interés Turístico Nacional, galardón que la sitúa como una de las celebraciones de mayor importancia del Estado Español Agüi-

mes, como recoge el obispo Vázquez de Arce en un texto del año 1516, ya desde la época anterior a la conquista de la isla “…muy antigua población e tanto que no avía memoria del principio de la fundación della e más antigua que la dicha ciudad de las palmas…”, una Villa y un territorio que pronto, tras su temprana declaración como Señorío y Cámara Episcopal y

en el año 1486, lo que le dio mucha independencia de actuación, que según destacó el investigador y sacerdote Santiago Cazorla León, en una obra poco conocida titulada “Agüimes” (1984), era “…bastante apetecible por todos sus puertos y pesquerías; por sus prados, viñas y cañaverales; por sus dehesas y corrientes…”, no es de extrañar que siglos después aún

se celebren Fiestas con expresiones tan propias y arraigadas de todo ello como las que a lo largo de septiembre y comienzos de octubre se celebran en honor de la Virgen del Rosario, que señala también la antigua presencia de la Orden Dominica en la Villa, y se encuentre eventos tan elocuentes y singulares como “LA TRAÍA DEL GOFIO Y AGUA”, que constituye una manifestación auténticamente popular que recuerda una de las muchas tradiciones histórico-culturales que, en este caso, hace referencia a una antiquísima tradición de la Villa de Agüimes que a lo largo de los años ha derivado en el acto más esperado de las fiestas por su carácter alegre, desenfadado y tradicional. Esta manifestación festiva tiene un origen antiguo y rogativo, como señala el escritor Joaquín Artiles en su libro “Un legado de cinco siglos”, donde sostiene que la devoción a la Virgen del Rosario en esta Villa es anterior a 1570, aunque sería en 1646, y ante la frecuencia de las plagas de langostas, que muchísimos agüimenses deciden encomendar a Ntra. Sra. del Rosario la protección de la Villa ante el peligro de las cigarras y la invoca como “…Patrona e intercesora de dicha plaga y todo lo que en nuestro favor sea….”; la tradición cobra arraigo y ya a mitad del siglo XIX, en 1843, el párroco Sebastián Parer señala como “…el primer domingo de octubre es la fiesta principal de esta Villa porque excede a la del Santo Patrono San Sebastián…”, un siglo más tarde, el 4 de octubre de 1959, en el pórtico de la iglesia, tendría lugar el solemne acto de la coronación canónica de la Virgen del Rosario en medio de tan señeras Fiestas Patronales que hoy atraen cada año a miles de visitantes. 

MUNICIPIOS & GÁLDAR

SEP-OCT 2018

MUNICIPIOS & AGÜIMES

SEP-OCT 2018

PROGRAMA DE FIESTAS MIÉRCOLES, 3 DE OCTUBRE: - 19,00: Celebración de la Eucaristía. - 19,30: Pregón de las Fiestas de Ntra. Sra. del Rosario 2018. Estará a cargo de Don Matías Romero García. JUEVES, 4 DE OCTUBRE: - 18,30; Rezo del Santo Rosario. - 19,00: Celebración de la Eucaristía. - Terminada la Eucaristía será la Bajada de la Virgen del Rosario desde su Camarín. - Inauguración de la Exposición del Proyecto Haití de Cáritas Arciprestal en la Iglesia del 5 al 11 de octubre. VIERNES, 5 DE OCTUBRE: - 9,30 y 10,30 Celebración de la Eucaristía con los niños del Colegio de Ntra. Sra. del Rosario. - 18,30; Rezo del Santo Rosario. - 19,00: Celebración de la Eucaristía. - 19,30: Celebración del Sacramento de la Penitencia como preparación a las fiestas de la Virgen de Rosario. SÁBADO, 6 DE OCTUBRE: - 18,30; Rezo del Santo Rosario. - 19,00: Celebración de la Eucaristía. - 20,00: Romería – ofrenda a Ntra. Sra. del Rosario. DOMINGO, 7 DE OCTUBRE: FESTIVIDAD LITÚRGICA DE NTRA. SRA. DEL ROSARIO - 11,30: Solemne Eucaristía en honor de Ntra. Sra. del Rosario, presidida por el Rvdo. Sr. D. Francisco González González. - A continuación en la puerta del Templo pasarán ante la imagen de Ntra. Sra. del Rosario los animales premiados en la Feria de Ganado. - Seguidamente será la procesión con las imágenes de Ntra. Sra. del Rosario, Sto. Domingo de Guzmán y San Vicente Ferrer - Finalizada la procesión, en el interior del Templo, la Banda Municipal de Música de Agüimes interpretará, en honor a Ntra. Sra. del Rosario, uno de sus temas musicales. - 18,30; Rezo del Santo Rosario. - 19,00: Celebración de la Eucaristía. LUNES, 8 DE OCTUBRE: - 18,30; Rezo del Santo Rosario. - 19,00: Celebración de la Eucaristía. MARTES, 9 DE OCTUBRE: - 6,00 h. “Rosario de la Aurora” por las calles de costumbre y a continuación Celebración de la Eucaristía. - 18,30; Rezo del Santo Rosario. - 19,00: Celebración de la Eucaristía. MIÉRCOLES, 10 DE OCTUBRE: - 18,30: Rezo del Santo Rosario. - 19,00: Celebración de la Eucaristía.

por todos los difuntos de la Parroquia. DOMINGO, 28 OCTUBRE: Como final de las fiestas: tendremos la acostumbrada Excursión. Por este motivo no se celebrará la misa de 11,00 h. este domingo en la parroquia. ACTOS CULTURALES, LÚDICOS Y DEPORTIVOS SÁBADO, 22 de SEPTIEMBRE 18:00 h. XV Subida del Millo 21:00 h. V Noche de Parranda VIERNES, 28 de SEPTIEMBRE 19:30 a 21:30 h. Mastesclass de Zumba SÁBADO, 29 de SEPTIEMBRE 12:00 h. Lanzamiento de Voladores 19:00 h. XLIII Traía del Gofio y Agua 22:30 h. Verbena con Armonía Show y Furia Joven DOMINGO, 30 de SEPTIEMBRE 11:30 a 14:30 h. Ludo park infantil 19:30 h. XVI Concurso de Postres Caseros MIÉRCOLES, 3 de OCTUBRE 21:00 h. Espectáculo musical JUEVES, 4 de OCTUBRE 21:30 h. Espectáculo musical VIERNES, 5 de OCTUBRE t19:00 h. Presentación del libro La dictadura franquista en Agüimes a traves de sus documentos III (19661977) de Don Fernando Romero Romero 20:30 h. XXXV Festival de Bailes Regionales de la Villa de Agüimes 22:00 h. Noche de Concierto

JUEVES, 11 DE OCTUBRE: - 18,30; Rezo del Santo Rosario. - 19,00: Celebración de la Eucaristía. - 19,45: Procesión de las Antorchas con paradas en: la Plaza de Sto. Domingo, donde se realizará una breve predicación por el Rvdo. Sr. D. Alejandro Santana González VIERNES, 12 DE OCTUBRE: - 12,00: Celebración de la Eucaristía en honor de Ntra. Sra. del Pilar,

Patrona de la Guardia Civil. - 18,30; Rezo del Santo Rosario. - 19,00: Celebración de la Eucaristía. SÁBADO, 13 DE OCTUBRE: - 18,30: Rezo del Santo Rosario. -19,00: Celebración de la Eucaristía. A continuación se procederá a la subida de la Virgen a su camarín. LUNES, 15 DE OCTUBRE: - 18,30; Rezo del Santo Rosario. - 19,00: Celebración de la Eucaristía

SÁBADO, 6 de OCTUBRE 9:30 h. Lucha del Garrote Canario, Copa del Cabildo de Gran Canaria 12:00 h. Lucha del Garrote Canario Competición Infantil y Adulta, Copa Cabildo G.C. 12:00 h. Replique de campanas y lanzamiento de voladores 18:00 h. XXIII Romería Ofrenda en honor a Ntra. Sra. del Rosario 23:00 h. XII Baile de Cuerdas: El Cura, Mejunje, Merita la Pena, Machete 23:00 h. Verbena con Tamarindos y Güira Latina DOMINGO, 7 DE OCTUBRE: FESTIVIDAD DE NTRA. SRA. DEL ROSARIO 8:00 h. Feria de Ganado 17:00 h. XXIII Encuentro en el Casco 18:00 h. Concierto de la Banda Municipal de Música de Agüimes 19:30 h. Batalla de Flores 20:30 h. Espectáculo Fin de Fiestas

MUNICIPIOS & VALLESECO

SEP-OCT 2018

VALLESECO HUELE A MANZANA A PRINCIPIO DE OCTUBRE

alleseco, municipio de Gran Canaria famoso por su sidra, celebra a finales de septiembre y principio de octubre, las fiestas de La Encarnación y de La Manzana, una celebración para conocer y sentir el municipio, sus gentes y sus costumbres. En el año 2011 esta fiesta fue declarada Fiesta de Interés Turístico Regional por el Gobierno de Canarias, de ahí, se ha ideado un elenco de actividades para promocionar año tras año este municipio de las medianías de la Isla. Con la intención de ser una festividad para todos los/las isleños y visitantes, desde finales de septiembre y a lo largo de octubre, es idóneo darse una escapada por Valleseco y disfrutar de la tradición, el folklore, el mercado de la sidra, su gastronomía y las costumbres. Las Fiestas darán comienzo oficialmente el sábado 29 de septiembre, con la VI Edición de La Manzana de Oro, que este año recae en la Asociación de Afectados de Esclerosis Múltiples de Gran Canaria. Hay el domingo 30, un día para disfrutar en familia como nunca y cono-

hermanos perez panaderia

cer de cerca los mejores ejemplares de la cabaña ganadera, en el marco incomparable y único de La Laguna de Valleseco, un día apegado a la tierra, lleno de tradiciones y apostando por lo nuestro. El fin de semana grande, los primeros días de octubre, 6 y 7, una romería multitudinaria la víspera de la fiesta principal, que cumple 44 años de historia, con la implicación de los diferentes pagos, en torno a las doce

carretas participantes, donde la canariedad, la música y la solidaridad harán llegar a los pies de la Virgen de La Encarnación la ofrenda de miles de kilos de productos para los centros más necesitados de la Isla. El domingo arranca a las 10.00 horas, en la Plaza de San Vicente Ferrer el Mercado de la Sidra, una jornada dedicada a un producto característico de este pueblo, la manzana, que da nombre a la fiesta, una jornada dedi-

cada a esta fruta, con degustación de sidra y la sexta edición del concurso al lote de manzanas más grande. Por último, degustación de productos asturianos, 100 kilos de fabes, 50 de panceta, 25 de morcilla, y otros tanto kilos de chorizo y chorizo a la sidra que conforman el plató principal de la degustación que estará acompañada de ricos postres de manzanas de los pasteleros de Pastelería Reyes. Unas fiestas para descubrir en cada unos de los rincones que componen Valleseco, con la manzana como protagonista, de ahí, su sidra y vinagre de gran prestigio, el primer Mercado Ecológico de Canarias ‘EcoValles’, el Museo del gofio y los variados senderos que recorren el municipio desde la Cumbre a las medianías. Un municipio que dispone con una planta alojativa ligada al turismo rural, establecimientos que cuenta con el sello de calidad turística, con el objetivo de ofrecer a todos sus visitantes y residentes la máxima calidad. ¿A qué esperas? Ven y date una escapada por Valleseco (Gran Canaria) y disfruta en familia de una fiesta diferente, pensada para ti. Quedan todos invitados. 

SEP-OCT 2018

MUNICIPIOS & VALLESECO

SEPTIEMBRE Sábado 22 20:30h, Obra de Teatro “La Caricia Perdida” en el Auditorio de Valleseco, trata la temática sobre el acoso escolar. Precio: 5€ Sábado 29 12:00h, Subida de Bandera y traca anunciadora de las Fiestas. 17:00, Fiesta Infantil con Hinchables para todas las edades, Hinchable Pista Americana para adolescentes, Circuito con Kars a pedales, durante la fiesta nos acom-

SEP-OCT 2018

pañaran varios personajes de series infantiles televisivas en la Plaza Municipal. 20:00h, Inauguración de la Exposición de Fotografías “Visiones del Museo, Susurros del Pasado” del autor Bernard Doughty, en la Sala de Exposiciones del Auditorio de Valleseco. El día 5 de octubre a partir de las 20h, el autor realizará una visita guiada por la exposición a tod@s aquel@s que quieran sumergirse en la exposición con mas profundidad. 20:30h, VI Edición de los Premios Manzana de Oro 2017 a la “Asociación de Afectados de Esclerosis Múltiples de Gran Canaria” en el Auditorio.

21:00h, Concierto con la “Sugar Hill Band” en el Auditorio de Valleseco, una de las mejores bandas de SOUL de la isla. Domingo 30 Área Recreativa de La Laguna. 10:00h, Feria de Ganado. Fiesta Infantil con: Hinchables, Circuito de Puentes Colgantes y Circuito de Kars a Pedales. 11:00h, Taller de Primeros Auxilios para niñ@s por parte de la ONG 11:30h, Arrastre de Ganado. 12:00h, Actuación del AF Fai-

´ es

canes. 13:00h, Actuación de la Parranda de Global. 14:00h, Fiesta de la Espuma para niños y padres con animación. 15:00h, Verbena del Barro con música de Dj para todo el que quiera.

parte del autor de la Exposición Fotográfica “Visiones del Museo, Susurros del Pasado” a tod@s aquel@s que quieran sumergirse en la exposición con mas profundidad. 20:30h, XX Encuentro Folclórico Abenechara en la Plaza Municipal, organizado por la AF Abenechara.

OCTUBRE Viernes 5 19:30h, Presentación del libro “El regalo de tu vida” de la Autora …. en el Museo Etnográfico de Valleseco. 20:00h, Visita Guiada por

Sábado 6 18:30h, Romeria – Ofrenda en Honor a La Virgen de La Encarnación. 21:30h, Master Class de Zumba con Leticia Jiménez en la Plaza Municipal.

MUNICIPIOS & VALLESECO

22:30h, Verbena con la orquesta Star Music en la Plaza Municipal. 00:00h, Exhibición de Fuegos Artificiales. Domingo 7 10:00h, Feria de Artesanía y Mercado de la Sidra en la Plaza Municipal, con degustación de Sidra de Valleseco y Exposición de Variedades de Manzana. 11:00h, VI Concurso al “Lote de Manzanas mas Grande” en la Plaza Municipal. (Numero máximo de manzanas por lote será de 5) Inscripción de 10:30h hasta las 12:00h, el mismo día del

SEP-OCT 2018

Concurso. Premios: 1º 100€ - 2º 75€ - 3º 50€. 12:00h, Función Religiosa y Procesión en Honor a la Virgen de La Encarnación. 14:00h, Degustación de productos Asturianos: Fabada, Chorizos a la Sidra, Sidra Dulce, Tarta de Manzana, etc.... con el acompañamiento musical del Grupo de Gaitas de La Casa de Galicia. Precio: 3€ a favor de la Asociación de Afectados de Esclerosis Múltiples de Gran Canaria. 16:00h, Servicio de Guardería para los mas peques en el Club de La Tercera Edad.

16:00h, Videojuegos para jóvenes en la Plaza de Municipal. 17:00h, Show Infantil en la Plaza Municipal. 18:00h, Obra Infantil “El Desván de La Luna” en la Plaza Municipal. 20:00h, Actuación Fin de Fiestas en La Plaza Municipalcon el humorista Manolo Viera "30 años no es nada" Sábado 13 16:00h, XVII Torneo de Petanca “La Manzana”, Fase Previa, en los campos de petanca del Club Fuente La Rosa, organizado por el Club Fuente la Rosa. 18:00h, Obra Infantil “La Casi-

ta de Los Cuentos” en el Auditorio de Valleseco. Canarias Cultura en Red. 20:30h, III Baile de la Manzana organizado por la Parranda Buchito de Café en la Plaza Municipal. Domingo 14 10:00h, XVII Torneo de Petanca “La Manzana”, Fase Final, en los campos de petanca del Club Fuente La Rosa, organizado por el Club Fuente la Rosa. Viernes 19 20:00h, Obra de Teatro “Amor en Tiempos del Gofio” en el Auditorio de Valleseco. Repre-

sentada por Los Labrantes de La Palabra de Arucas. Sábado 20 17:00h, Orientación en la calles del Casco. 18:00h, Obra de Teatro Infantil “Hansel y Gretel” en el Auditorio. Circuito Insular de Artes Escénicas del Cabildo de Gran Canaria, Consejería de Cultura. Sábado 27 20:30h, Concierto de la Artista “Soraya” en el Auditorio. Entradas en la taquilla y en entrees.es

MUNICIPIOS & TAXISTAS

SEP-OCT 2018

premiados AEROPUERTO/ TELDE LM46

DOMINGO MEJÍAS SÁNCHEZ

Almuerzo para dos personas en el restaurante “Grill Luis” de la playa de La Aldea de San Nicolás.

LM38

FRANCISCO JOSÉ GONZÁLEZ DÉNIZ Almuerzo para dos personas en el restaurante “La Otra Punta” de la Playa de Las Canteras.

LAS PALMAS DE GRAN CANARIA

JUAN CARLOS BOLAÑOS PÉREZ

JOSÉ PERERA VELÁZQUEZ

LM8

Cena para dos personas en “Monasterio La Aldea”, de La Aldea de San Nicolás.

SEPTIEMBRE-OCTUBRE

ARUCAS

SANTA MARÍA DE GUÍA

SANTA MARÍA DE GUÍA LM3

CONCEPCIÓN LUJÁN MARTÍN

Fin de semana para dos personas en el Hotel “La Aldea Suites” de La Aldea de San Nicolás.

SANTA LUCÍA LM57

LM490

JUAN A TEJERA MEDINA

Cesta de productos cosméticos valorada en cien euros, cortesía de “FUND GRUBE”.

Almuerzo para dos personas en el restaurante “Coromoto” del Mercado Ecológico de Valleseco.

COOPERATIVA COOPERATIVA SAN CRISTOBAL 928 417 604

C/DIEGO VEGA SARMIENTO, 70 LAS PALMAS G.C. www.coopsancristobalgc.com MINIMARKET 24HRS

SAN CRISTOBAL

SU TAXI EN EL SUR DE LA ISLA

¿NECESITA UN UN ¿NECESITA

TAXI?

TELÉFONO:

928 15 47 77

TELDE INGENIO AGŪIMES SANTA LUCÍA SAN BARTOLOMÉ DE TIRAJANA Y MOGÁN

MUNICIPIOS & TAXISTAS

SEP-OCT 2018

EL DÍA A DÍA DE NUESTROS

TAXISTAS

Una vez más queremos dejar constancia a través de estas páginas de nuestro más sincero y merecido reconocimiento a todos los TAXISTAS que cada día y, a veces en duras jornadas de trabajo, recorren una y otra vez las calles de nuestras ciudades, pueblos y localidades, llueva o haga sol, para cubrir un servicio público que bien mirado es muy meritorio teniendo en cuenta que muchos han de hacer de traductores para nuestros visitantes, de investigadores para encontrar lugares recónditos, o incluso correr un poquito más de la cuenta cuando han de llevar a alguien al hospital o aun aeropuerto para llegar justitos a coger un avión. Una labor callada y que muy pocas veces se distingue en los medios de comunicación, a no ser que sea porque han encontrado un maletín abandonado y lo han devuelto, o en circunstancias más penosas como puede ser un desgraciado accidente u otras. Estos trabajadores y trabajadoras infatigables se merecen al menos una pequeña distinción, y por eso este periódico premia con cada nuevo número que sale a la calle la fidelidad de quienes llevan a bordo de sus vehículos el CRÓNICAS DE GRAN CANARIA para el uso de sus clientes durante el trayecto. Conductores y conductoras que se lo tienen bien merecido. Más de un centenar de trabajadores del taxi han sido los afortunados ganadores hasta la fecha, elegidos al azar por el equipo directivo de CRÓNICAS DE GRAN CANARIA, que pretende de este modo que nuestros ejemplares sean conocidos por la población, al tiempo que ellos mismos pueden leerlo en sus ratos libres. Un periódico gratis con amplia y variada información sobre cultura, sociedad, belleza, salud, entrevistas y reportajes que cada mes y medio llega puntual a su cita con los lectores, y a través del cual los TAXISTAS de la isla tienen además la oportunidad de conseguir diferentes premios consistentes en almuerzos, cenas, combustible, fines de semana en hoteles o estupendos regalos. Un premio que ya extendemos a los transportistas de toda la isla, y que seguiremos en lo sucesivo sólo por llevar el último ejemplar que haya salido a la calle. Repetimos: Es gratis, así que ¿a qué esperas para pasar a recoger el tuyo por tu cooperativa? 

TEROR LM1

ANTONIO YÁNEZ RAMÍREZ Almuerzo para dos personas en el restaurante “Casa Pepe” de Agaete.

VEGA DE SAN MATEO LM1

ANTONIO SÁNCHEZ SÁNCHEZ Almuerzo para dos personas en el restaurante “La Costa” de Moya.

VALLESECO

VILLA DE MOYA

JOSE ANTONIO ARENCIBIA SANTANA

VÍCTOR MANUEL GARCÍA NUEZ

LM2

Almuerzo para dos personas en el restaurante “Los Cachorrúos” de Fontanales.

LM5

Almuerzo para dos personas en el restaurante “El Patio del Cuyás” de Las Palmas de Gran Canaria.

¿Quieres AHORRAR en el mantenimiento de tu vehículo?

TE SALDRAN LAS CUENTAS

Llámanos al 928 42 02 82 o visita nuestra web www.tesaldránlascuentas.com

Aquí

SÍ

te saldrán las cuentas

C/ Luis Correa Medina, 19 (MILER BAJO) - C/ Eufemiano Jurado, 4 (VEGUETA) - Paseo de San Antonio, 89 (SCHAMANN)

TARA GRANCA

PARTIDOS POLÍTICOS & FORUM DRAGO

SEP-OCT 2018

JOSÉ LÓPEZ FABELO

TENIENTE DE ALCALDE DEL AYUNTAMIENTO DE LA VILLA DE INGENIO, POR FORUM DRAGO

“Para conseguir llevar a cabo lo realizado hemos trabajado directamente, desde la participación ciudadana, sin intérpretes ni intermediarios”

sted es Teniente de Alcalde del Ayuntamiento de Ingenio, miembro de la Corporación Municipal, y forma grupo de gobierno en un pacto con el PSOE desde el año 2015. ¿qué balance hace de estos tres años en la política y en el gobierno municipal en Ingenio? –Positivo pero, siéndole sincero, con una sensación de frustración enorme, ya que no hemos podido realizar ni un 20% de lo que nos hubiese gustado hacer. La Administración Pública es una máquina muy lenta, no es tan ágil como el sector privado. Eso le hace parecer menos efectiva frente a las necesidades de los vecinos. Para ponerle un ejemplo, en materia de desarrollo Local y comercio no hemos podido llevar a cabo ni un 5% de lo que tenía previsto, y no sólo por la lentitud en el funcionamiento de la Administración

que respetarlo. Pero, viendo desde donde partimos y lo que nos encontramos en el año 2015 los resultados obtenidos merecerían una nota alta, pero mi mentalidad inconformista me impide ver el vaso medio lleno. Queda muchísimo trabajo por hacer y comprendería que los vecinos nos exigiesen mucho más.

Pública, sino, sobre todo, por falta de recursos económicos y humanos, y porque formamos parte de un pacto de gobierno donde los objetivos de cada uno no siempre son coincidentes y eso también hay

–¿Viniendo del mundo de la empresa privada, como valoraria la gestion llevada a cabo en el Ayuntamiento en estos tres años? –Yo hoy puedo manifestar y garantizar que el 95% de los empresarios de éxito fracasarían en la actual administración pública local. Desde luego que lo que hemos sufrido en estos últimos años en materia de corrupción política en España ha marcado lo que hoy es la Administración Pública. Un Ayuntamien-

PARTIDOS POLÍTICOS & FORUM DRAGO to debe perseguir siempre la satisfacción de sus vecinos por encima de todo, pero un Ayuntamiento está sujeto a numerosos mecanismos de control que no le permiten avanzar con la rapidez que sus vecinos esperan. Yo vengo de la empresa privada donde el objetivo es siempre llegar rápido y bien a lo que el cliente pide. En un Ayuntamiento eso no es posible en muchas ocasiones. No obstante, lo que sí se ha conseguido en estos tres años es implantar un sistema de trabajo más eficaz y más en conexión directa con los vecinos y con los colectivos. Desde las concejalías que gestiona FORUM DRAGO hemos intentado conocer de primera mano las necesidades y reivindicaciones de los ciudadanos y de los colectivos sociales. De esa forma hemos podido conocer mejor las verdaderas inquietudes y dónde debíamos centrar nuestros esfuerzos con los pocos recursos de que disponíamos. Por ponerle un ejemplo, para llevar a cabo una mejora en el servicio de la piscina municipal, se ha preguntado personalmente a cada usuario y de ahí surgieron numerosas sugerencias y quejas que han

SEP-OCT 2018

podido ser resueltas en un 90 % de las mismas. Desde FORUM DRAGO entendemos que esa es la verdadera participación ciudadana; sin intermediarios que interpreten la voluntad y el pensamiento de nuestra gente. Ese es un ejemplo de cómo la Administración Pública puede beneficiarse en parte de lo que ha funcionado siempre en la gestión privada.

“Un Ayuntamiento

debe perseguir siempre y por encima de todo, la satisfacción de sus vecinos” –¿Cómo ha sido su relación en el pacto de gobierno con el PSOE? –Ha sido una relación en términos generales muy positiva. Le mentiría si le dijera que no han habido diferencias, porque sí que han existido, pero, al

contrario de la etapa anterior del PP-Agrupa Sureste, esas diferencias las hemos resuelto entre las dos fuerzas políticas, sin necesidad de involucrar ni molestar a los vecinos. Tanto PSOE como Forum Drago perseguimos objetivos parecidos, aunque en muchos de ellos el camino que defendemos para conseguirlos sea distinto. Eso es normal cuando hablamos de dos partidos políticos distintos. Cada partido tiene sus propios proyectos y visiones que, a veces, no son coincidentes. Puede darse el hecho de que a un partido político le parezca importante destinar una importante cantidad económica para potenciar, por ejemplo, fiestas o actividades lúdicas, pero a FORUM DRAGO le parece más importante dedicar parte de esos recursos a inversiones productivas, que generen empleo y mejores servicios para los vecinos. Según nuestra visión, una fiesta sin voladores sigue siendo una fiesta, pero una fiesta sin los vecinos no es una fiesta. Ambas visiones son respetables y ese respeto es el que nos ha posibilitado ir juntos en esta etapa de gobierno. –¿Cuales han sido, a su criterio, los logros mas destacados alcanzados en la gestion del actual grupo de gobierno? –En primer lugar, la normalización de la vida pública municipal. La estabilidad en la gestión pública ha sido un elemento que nos ha permitido sacar adelante proyectos e iniciativas que llevábamos años sin ver en este municipio. A las pruebas me remito. El número y la calidad de los proyectos que se han ejecutado estos tres últimos años acreditan el gran salto. En materia de EMPLEO el trabajo realizado ha sido prioritario y los datos hablan por sí solos: - Hemos creado la Agencia de colocación de Empleo. No existía antes. Su función ha sido la de censar a los demandantes de empleo, orientarlos, formarlos y colocarlos en el mercado laboral, poniendo en contacto a los demandantes de empleo con las empresas que lo ofertan. Desde su constitución se han inscrito 610 vecinos, 137 de ellos menores de 35 años. - En el año 2015 el número de vecinos en situación de desempleo estaba en 4.301 personas, hoy podemos decir que en 2018 estamos en 3.431 personas desempleadas. Satisfechos no, pero con un porcentaje de éxito en el empleo bastante mayor a la media de Gran Canaria. Ingenio ha rebajado el número de desempleados en más de un 20%. Debemos seguir trabajando duro para disminuir esa cifra que genera mucho drama social. - Hemos acudido directamente a la calle para saber de primera mano cuales eran las demandas de las empresas y donde estaba el empleo de calidad y mejor remunerado. Ahí hemos dirigido principalmente la formación de nuestros vecinos desempleados. Proyecto FAES: Dirigido a formar a desempleados cobrando un sueldo al mismo tiempo. Han podido beneficiarse 150 alumnos en 10 proyectos, todos vecinos de nuestro municipio. En estos proyectos se han realizado cursos especializados de cocineros de hoteles, cama-

PARTIDOS POLÍTICOS & FORUM DRAGO reros de 5 estrellas, formación sociosanitaria, etc. Ingenio ha sido, en estos tres años, el que más cursos PFAES porcentual y proporcionalmente ha conseguido de toda Canarias. Se ha conseguido un total del 75% de empleabilidad de entre los alumnos participantes de estos cursos. A eso se le llama credibilidad con el uso de los recursos públicos. Este ha sido el premio. - Se han llevado a cabo 204 CURSOS ON LINE gratuitos en dos ediciones. Promocionados y financiados íntegramente por el Ayuntamiento de Ingenio, de los que se han beneficiado muchísimos vecinos con las más de “2.715” inscripciones. - En la Fundación para la promoción del empleo se han desarrollado 112 Cursos, muchos de ellos totalmente gratuitos, con un número total de 2.242 alumnos vecinos del Pueblo. - Podemos decir que en estos tres años no hemos dejado escapar ni un sólo Plan de Empleo, y que han sido en total 525 personas las que se han podido beneficiar de los mismos. La amplia mayoría de estas personas nunca antes habían tenido una oportunidad. Para muchos de ellos ha sido su primera vez. –¿Qué nos puede decir de las carreteras? – EN CARRETERAS: La inversión en la mejora de las carreteras ha sido la mayor de nuestra historia. El pacto anterior Agrupa-PP dejó las principales carreteras de nuestro municipio en un estado tercermundista. Recordemos sólo algunas: - reasfaltado de la calle Alemania

- reasfaltado de Cuesta Caballero - reasfaltado de Avenida Juliano Bonny - reasfaltado de la Avenida de América - reasfaltado de la carretera de acceso y salida de El Burrero, etc., etc... Se asfaltarán 140 calles de las más de 300 que tenemos cuando termine este mandato, por lo que habremos invertido CASI TRES MILLONES DE ,€ interviniendo en casi más de la mitad de la calles de todo el municipio, pero aún quedan otras muchas calles por arreglar, y es que el estado general de abandono era muy grande. –Una apuesta importante de su grupo ha sido el área de deportes. –EN DEPORTES: El estado de todas las instala-

SEP-OCT 2018

ciones deportivas era igualmente de vergüenza. No había ni una instalación que no evidenciara un estado de abandono inaceptable para nuestro municipio. Muchas intervenciones para poner al día entre las que destaco: - Piscina municipal, Con un número medio de usuarios en torno las 2.000 vecinos, hemos logrado acabar con las listas de espera en la piscina municipal, que en la etapa anterior de Agrupa-PP llegó a tener una lista de espera “de más de 3 años”. Hoy esa lista de espera no existe. Se han invertido muchísimos miles de euros en su rehabilitación. Se ha vuelto a poner en funcionamiento EL Baño Turco y el Spa se ha remodelado completamente. La piscina perdía más de 10.000 litros al día de Agua que pagábamos todos. Eso se ha corregido y arreglado. Se ha mejorado y ampliado el gimnasio. Se ha contactado personalmente con cada usuario para saber de primera mano sus quejas y sugerencias. Todo esto se ha conseguido no por un milagro, sino con mucho trabajo, que antes no se hacía. Y el anterior grupo de gobierno la quería privatizar-regalar por 25 años a una empresa privada. -Los Pabellones polideportivos se han tenido que rehabilitar todos, porque existían numerosas

deficiencias por falta de mantenimiento. -Los Campos de futbol. En breve se instalará el nuevo césped en el campo de fútbol de la Capellanía donde juega el Club Majoreras. Estamos trabajando en la colocación de viseras para las gradas de los tres campos de fútbol, para proteger del sol y la lluvia principalmente a las familias que van a diario a ver a sus niños. - Se ha llevado a cabo la mejora en canchas polideportivas de los diferentes barrios. Aún quedan muchas de esas canchas pendientes de su arreglo, y es que eran todas las que estaban en absoluto abandono. -Se ha creado, por primera vez y desde hace sólo unos 60 días, un Servicio Permanente para el mantenimiento de instalaciones deportivas, reparacio-

PARTIDOS POLÍTICOS & FORUM DRAGO nes express, prevención, limpieza complementaria, guarda y custodia, apertura, etc., y que cuenta con seis operarios. Hasta ahora, simplemente no existía tal servicio. Este esfuerzo ha impedido que pudiéramos abordar inversiones en nuevas instalaciones necesarias para nuestros vecinos. Pero lo primero era arreglar las que tenemos para luego abordar nuevas instalaciones. -Se está ejecutando la nueva cancha polideportiva en el cauce del barranco de los Aromeros, que dispondrá de aparcamientos. Esta cancha reglamentaria ha sido una reivindicación histórica de BARRIO NUEVO y que hoy, después de más de 20 años, está viendo la luz. -En materia de actividades, tenemos que resaltar el gran éxito de la Carrera Cochinero Challenge, organizada por un colectivo de jóvenes deportistas del municipio con la colaboración del Ayuntamiento, que demuestra que cuando las cosas parten desde la ciudadanía funcionan mejor y son más aceptadas. -En materia de subvenciones a los colectivos deportivos, hemos pasado de ser hasta el 2014 el municipio de Canarias que más tardaba en abonar el dinero, a ser en 2017 de los municipios de Canarias que antes paga el dinero de las subvenciones. Y la primera vez que en una legislatura se les incrementa dos veces el importe a recibir. Ese detalle ha sido de vital importancia para la supervivencia de los clubes deportivos. En todos estos logros conseguidos en materia deportiva hay que resaltar la importante colaboración de todas las entidades deportivas, clubes, colectivos y personan que desinteresadamente han participado y aportado su trabajo para mejorar la gestión deportiva municipal.

“En El Burrero,

hemos reactivado la inversión, que llevaba más de 20 años en el olvido” –Habla usted con mucha pasión del deporte en su pueblo. Para ir terminando la entrevista dígame los asuntos más relevantes. -Nuestra Playa del Burrero: En El Burrero hemos reactivado la inversión, que llevaba más de 20 años en el olvido. Se ejecutará en breve el puente que cruzará el barranco de los Aromeros y que conectará la zona residencial norte de la playa. Este puente, que ya estuviera proyectado hace más de 15 años, es una de las diversas intervenciones que se estarán ejecutando en los próximos meses. Otra obra importante en El Burrero es la ejecución del paseo norte, entre la playa y la playa de San Agustín, con el mirador, así como el tramo del paseo marítimo entre el muelle sur y el barranco de los Guayadeque. - En el Casco Histórico de Ingenio: Hemos puesto en marcha el Centro de interpretación, donde se explica al turista y visitante todos los recursos de que disponemos. Se están ejecutando importantes obras en la Ruta de los Molinos, con el objetivo de convertir el casco histórico de Ingenio en un referente turístico que atraerá nuevas inversiones y generará empleo de cali-

SEP-OCT 2018 dad y riqueza para el municipio. En Desarrollo Local: Estamos trabajando en la confección del Plan Director de Comercio y para ello creemos irrenunciable la participación directa de nuestros comerciantes. De este Plan deberá salir el proyecto a desarrollar en los próximos años para todo el municipio. En Policía y Protección Civil: Nuestro cuerpo de policía local ha obtenido por tercer año consecutivo el Sello de Calidad Turística, único en Canarias en obtenerlo 3 años consecutivos. Hemos puesto en marcha el sistema digital Valórame, a través del cual cada ciudadano puede valorar el servicio prestado por nuestros agentes de la policía local. Protección Civil, por primera vez en toda su historia en el municipio, dispone de un establecimiento propio y adecuado a sus necesidades. - En cementerios. En la terraza exterior del tanatorio de Ingenio se instalará en breve una cubierta para que los usuarios no estén sometidos al sol, el frío o el viento. Se intervendrá en los exteriores del cementerio de Carrizal para mejorar la zona de estacionamientos y los accesos, con una inversión de más de 200.000€. -En el CETA (centro de animales) se han invertido muchos miles de € desde el año 2015 hasta hoy, y queda mucho por hacer. En este centro el número de sacrificios de animales desde el año 2015 ha sido “0”, mientras que en el período comprendido entre 2011 y 2015 se llegaron a sacrificar más de “500” animales, y además se sancionaba al que daba de alimentar a los gatos. Este logro responde en gran medida al trabajo coordinado entre el Ayuntamiento y los miembros del voluntariado del colectivo animalista de Ingenio. Nuestros voluntarios son excelentes, sobresalientes y comprometidos. Para lograr llevar a cabo lo realizado hemos trabajado desde la participación ciudadana directamente, sin intérpretes ni intermediarios, a través de diferentes y numerosas entidades como: Asociación Animalista de Ingenio en el CETA, Protección Civil, casi 30 colectivos deportivos, la organización de la Cochinero Challenge, batalla de barberos, carrera solidaria Family Colour Run, Proyecto Gam-

bia, asociaciones de comerciantes y de diferentes gremios, etc. Todo esto no quiere decir que lo realizado sea suficiente. Al contrario; el trabajo que queda por hacer en materia de empleo en este municipio es enorme. El drama del desempleo y más en concreto en el ámbito de nuestra gente joven sigue siendo importante. En materia del estado de nuestras carreteras sigue estando lejos de lo deseable y nuestras instalaciones deportivas deben seguir siendo objeto de mejoras importantes.

“Tanto PSOE como

Fórum Drago perseguimos objetivos parecidos, aunque en muchos de ellos el camino que defendemos para conseguirlos sea distinto”

–¿Que objetivos se le han quedado en el camino, que no haya podido llevar a cabo? –Muchos. Sobre todo en materia de empleo y en materia de desarrollo económico que tanto necesita Ingenio, pero la falta de recursos económicos y humanos y la grave situación en la que dejaron a este municipio el anterior pacto de gobierno nos han obligado a centrar casi todos nuestros esfuerzos en sanear lo que había. Pero lo importante es que hemos dejado el terreno preparado para poder emprender grandes proyectos en el futuro inmediato, con la aprobación del PLAN ESTRATEGICO MUNICIPAL. Hemos dejado a un lado la política de maquillaje y nos hemos centrado en preparar a nuestro municipio para el futuro, pero sin olvidar lo que necesitaba nuestra gente para hoy. 

REPORTAJE & ARTESANÍA

SEP-OCT 2018

HEBRAS DE TRADICIÓN CANARIA Manos curtidas del roce con la aguja, movimientos repetitivos que, tras los años, se realizan casi solos y una precisión y cuidado por el detalle que no tienen nada que envidiar a los de un relojero suizo. Las mujeres caladoras llevan toda una vida ‘sacando hebras’ y creando obras de arte, algunas de ellas aprendiendo el oficio desde niñas para aportar un sustento al hogar y continuando la tradición para añadirla a los vestidos de boda de sus hijas o aportar su granito de arena para perpetuar la vestimenta canariona que el gran Néstor Fernández de la Torre diseñara allá por los años 30 del pasado siglo. El calado tiene su origen en la frontera entre Portugal, Andalucía y Extremadura. Cuando esta tradición artesanal llegó a las islas, se hacían trabajos de producción familiar hasta 1891, entonces empezó a explotarse de forma comercial y a aportar sustento a las artesanas, creándose la primera casa explotadora de calados en las islas en 1901. Al principio hubo una gran demanda de artículos artesanales, siendo Londres la ciudad que más exportaba. Después de la Primera Guerra Mundial la demanda comenzó a disminuir, siendo cada vez menos el beneficio que llegaba a las artesanas por los trabajos, hasta que en 1950 se organiza la Sección Femenina, que reactiva el comercio del calado aunque nunca llegó a recuperar el volumen de exportación de sus primeros años de comercialización.

Muchos años antes de la década de los 50 e, incluso, varios años después, comienza la relación de muchas de las mujeres caladoras actuales con el arte del calado. Desde que aprendiesen primero la técnica y luego la capacidad de sacrificio y paciencia que significa pasarse horas y horas trabajando un trozo de tela de lino marcándolo hebra a hebra para luego convertirlo en una obra de arte, el calado les ha aportado, no solo el beneficio económico de la venta de las piezas, el cual es más bien simbólico porque en muchos de los casos la remuneración no es acorde al trabajo realizado; a muchas de ellas les sigue aportando la satisfacción de seguir superándose cada día creando nuevos diseños y adornar las casas, utensilios del día a día y vestimentas de sus familiares con su arte. En la actualidad nada queda ya de la tradición que se transmite de madres a hijas o de abuelas a nietas, y no porque las mujeres caladoras no estén dispuestas a enseñar su técnica; sino porque hoy en día consideramos que no necesitamos esa sabiduría. Sin embargo, ellas se siguen reuniendo, ya sea una vez al mes o varias veces en semana, en sus talleres de costura donde el calado es la disciplina reina, para seguir produciendo maravillosas piezas y donde cualquiera que desee aprender los entresijos de este arte es más que bienvenido.  Texto: Jenifer Pérez

Patrocinado por:

MUNICIPIOS MOTOR & GÁLDAR & TRANSPORTE

SEP-OCT 2018 SEP-OCT 2018

61 61

S.A.L.C.A.I., LA HEREDERA DE A.I.C.A.S.A. Con una flota inicial de 128 guaguas y una plantilla de 312 trabajadores, la empresa gozó siempre de muy buena salud financiera

Lateral de un Pegaso 5065DR con carrocería Maíso modelo Canarias. Daimler nº 146 en el Parque de San Telmo. Obsérvese el rótulo SALCA.

S.A.L.C.A.I. nace tras largas y desiguales negociaciones mantenidas con la finalidad de ordenar el transporte interurbano en la isla de Gran Canaria. A través de un salomónico Decreto-Ley de la Jefatura del Estado de fecha 16 de noviembre de 1972, el Ministerio de Obras Públicas propone dos proyectos de servicios regulares de transporte de viajeros en la isla de Gran Canaria: S.A.L.C.A. (sin “I”en la mitad sur y U.T.I.N.S.A. en la mitad norte. Hasta la constitución de S.A.L.C.A. (la que luego sería S.A.L.C.A.I.) el 8 de enero de 1974-, esta alquilaría a la “Administración Judicial”-el ente creado para dirigir el transporte interurbano en crisis- durante unos nueve meses los viejos Daimler y Leyland y los no tan viejos Pegaso y Sava-Austin de A.I.C.A.S.A., y encargaría a toda carrera y a distintos carroceros nacionales cincuenta guaguas sobre chasis con motor Pegaso de un aspecto exterior horrible -parecían cajas de zapatos con motor y ruedas- y colores similares a los de la extinta S.A.L.T.U.V. (Sociedad Anónima Laboral de Transportes Urbanos de Valencia). Se les denominó “Modelo Canarias” porque se trataba de un coche construido expresamente para S.A.L.C.A.I., con elementos muy simples y utilizables por varios carroceros, dada la premura de poner en

marcha la empresa. Los viejos coches de A.I.C.A.S.A. serían vendidos a la chatarra y pagarían al personal con lo recaudado. Los antiguos piratas, en su mayoría Ford Transit, Commer o Austin de color gris, pasarían a engrosar la flota de U.T.I.N.S.A.

tes de 30 de abril de 1974. S.A.L.C.A.I. comienza a prestar sus servicios con una plantilla de 312 trabajadores y una flota de ciento veintiocho guaguas. Su desarrollo, quizá por operar en una zona con un

do de S.A.L.T.U.V., es decir de crema la parte superior y verde claro la inferior. Más tarde cambiarían a verde manzana con el techo blanco. A principios de los ochenta un discípulo del desaparecido César Manrique diseñó

En la foto de la izquierda, frontal de un Pegaso 5031 L-1 con carrocería Maíso. Derecha, Pegaso 5081 Maiso ex-308 de S.A.L.C.A.I., una de las pocas con motor delantero.

A partir del 6 de octubre de 1973 fecha en la que a las cinco de la madrugada sale el primer coche en dirección a Mogán- S.A.L.C.A.I. se encargaría del transporte interurbano entre la capital y la zona sur de la isla y U.T.I.N.S.A. del transporte entre Las Palmas de Gran Canaria y la zona centro-norte, adjudicación que se plasmó oficialmente en la Resolución de la Dirección General de Transpor-

LFrontal de un Pegaso 5031 L-1 con carrocería Maíso.

trazado más llano y directo y prestar servicios a sectores turísticos con alto movimiento de viajeros, gozó desde su constitución y hasta hace unos años de una buena salud financiera y estructural en general y una flota en muy buenas condiciones. S.A.L.C.A.I. aposto en sus comienzos por vehículos Pegaso. Más tarde probaría otros de las firmas Mercedes-Benz y Scania. El color de sus carrocerías fue copia-

una nueva imagen exterior, de color ocre con una franja negra a la altura de los pasos de rueda que sólo se realizó en unas pocas unidades de la flota (las números 406, 412 y una doscientos y algo). Cuando esta compañía se fusiona con U.T.I.N.S.A., optan por unificar los colores de sus unidades en un azul turquesa.  Texto: Luis Cabrera Hernández

Mercedes-Benz O405N2, GC-5555-BT, una de las dos que tuvo S.A.L.C.A.I. de piso bajo.

CABILDO INSULAR DE G.C & NATURALEZA

SEP-OCT 2018

UN PROYECTO PIONERO EN EL MUNDO PARA SALVAR LAS DUNAS

EL CABILDO TRASLADARÁ 60.000 M3 DE ARENA DE MASPALOMAS A PLAYA DEL INGLÉS

l Cabildo de Gran Canaria emprende un ambicioso plan de restauración ambiental del sistema dunar de Maspalomas, el primero que se emprende en el mundo sobre dunas áridas, cuyo objetivo es evitar la desaparición paulatina de las dunas mediante el movimiento de hasta 60.000 metros cúbicos de arena y la instalación de captadores artificiales, entre otras medidas. Con el proyecto Masdunas, que cuenta con un presupuesto de 1.155.000 euros, el Cabildo pone en práctica un modelo de detención de la pérdida de arena que pretende devolver a las dunas parte de sus valores ecosistémicos, una acción que es pionera, y que arranca como fase piloto de dos años que tendrá continuidad a tenor de los resultados, explicó el presidente del Cabildo, Antonio Morales, quien subrayó la intención insular de actuar con firmeza en este entorno, que ahora goza, por primera vez en su historia, de un plan. Para recuperar especies que fundamentales para el desarrollo de las dunas, el Cabildo restaurará los ocho kilómetros de senderos oficiales que transcurren por la Reserva Natural, de manera que el tránsito de personas por las zonas de mayor fragilidad ambiental sea el mínimo posible, si bien su incidencia no es el gran problema de las dunas, sino la pérdida de arena y los temorales. Además, el Cabildo plantará 350 balancones con el riego asegurado durante los primeros nueve meses junto a captadores de arena artificiales. En total, serán 78 captadores de arena en diversas parcelas experimentales que buscan la creación de nuevas dunas por todo el espacio natural, apuntó el consejero de Medio Ambiente, Miguel Ángel Rodríguez, quien junto al presidente reconoció la labor y constancia del director del proyecto, Miguel Ángel Peña.

"El Proyecto Masdunas es el primero en el mundo de sus características aplicado a dunas secas"

Así, el 1 de octubre comenzarán con los movimientos de arena desde la punta de La Bajeta, donde será recogida de la orilla antes de que se pierda en el fondo del océano, hasta el inicio de su recorrido en Playa del Inglés. Este trasiego de arena se acometerá periódicamente, siempre en temporada de menor afluencia turística y en horario nocturno. Desde una perspectiva natural, el sistema dunar de Maspalomas se encuentra

"El seguimiento científico incluye 16 vuelos fotogramétricos con láser oblicuo, mediciones en tierra y rastreo en video de los sebadales sumergidos"

en equilibrio dinámico con un punto de conexión entre los flujos de arena, la punta de La Bajeta, que actúa como un reservorio. Sin embargo, dado que su capacidad de almacenamiento es finita, en caso de temporales extremos de suroeste se produce una considerable pérdida de arena. Esta actuación persigue retranquear la punta de La Bajeta hasta los límites máximos del perfil de playa que hay registrados, correspondientes al año 1995, para generar una trampa natural que evite más pérdida de arena. El Cabildo reubicará la arena extraída en Playa del Inglés, de manera que sea transportada de forma natural por el viento hacia la duna costera, caracterizada por la presencia de ejemplares de balancones (Traganum moquinii), que a su vez modificará el transporte y formará las dunas barjanas, características de este sistema de dunas móviles. El proyecto contempla igualmente avanzar en el conocimiento científico con tres equipos de investigadores que harán un estrecho seguimiento del movimiento de la arena y su interacción con los captadores y balancones. Mediante 16 vuelos fotogramétricos con láser oblicuo, mediciones en tierra y rastreo con video en los sebadales sumergidos, los técnicos podrán avanzar en el estudio para detener o compensar la erosión sedimentaria de las dunas. Masdunas contará además con una web específica (www.madunas.com), material divulgativo, redes sociales y el apoyo de un intérprete ambiental bilingüe para hacer visitas guiadas al proyecto. Las dunas de Maspalomas y los sebadales de Playa el Inglés están catalogados por la Red Canaria de Espacios Naturales Protegidos como Reserva Natural Especial, además de ser reconocidos como Zona de Especial Conservación por la Red Natura 2000. 

"Está dotado con 1,1 millones e incluye la restauración de los senderos para ordenar el tránsito por las zonas más frágiles"

ENTREVISTA & LEONARD BERNSTEIN

SEP-OCT 2018

GRAN CANARIA, REFUGIO DE INSPIRACIÓN PARA

LEONARD BERNSTEIN

¢Instituciones y colectivos culturales de la isla recuerdan al compositor y maestro estadounidense con motivo del centenario de su nacimiento ¢La finca del músico Justus Frantz en Maspalomas fue su entreacto perfecto yectos de docencia, libros o nuevos programas de televisión de iniciación a la música. Como los dominicales Young People’s Concerts, emitidos por la CBS ininterrumpidamente entre 1958 y 1972, que lo convirtieron en un referente en la divulgación cultural en todo el mundo por su particular forma de explicar y ofrecer ejemplos a niños y jóvenes. “No sólo era un gran músico, también era un genio de la comunicación”, rememora Justus Frantz. En los ensayos, hacía vivir y

“Observa qué luminosidad, qué maravilloso atardecer. No hay nada mejor que Gran Canaria para descansar; si algún día me pierdo, seguro que me encontrarán aquí”, llegó a afirmar el prestigioso compositor y maestro de orquesta estadounidense Leonard Bernstein (1918-1990), durante sus estancias en la que en diferentes ocasiones fue su isla de retiro. Y cumplió. En Gran Canaria seguimos encontrando a Lenny en la memoria de sus amigos, musicólogos y de quienes tuvieron ocasión y el privilegio de conocerlo. Aquí disfrutó del sosiego y la paz lejos de los escenarios. Se recluía en el sur, en la finca que su buen amigo y también maestro, Justus Frantz, posee en un entorno idílico de Mas-

palomas, en Monte León. Entre los barrancos de Chamoriscán y Ayagaures, en San Bartolomé de Tirajana. “Tienes que venir. El entorno es prácticamente virgen, el clima es magnífico y las personas que habitan la isla son maravillosas”, le explicó Frantz en aquella primera invitación a Bernstein y su mujer, Felicia, en 1971. No le costó convencerlos. Y, casi en el primer contacto, Lenny hizo de Gran Canaria el reducto ideal para reponerse; para organizarse mentalmente y poner al día sus ideas. Para así, a su regreso a la cotidianidad de un músico universal especialmente ajetreado y aclamado, retomar su pasión con fuerza. Tanto la composición y la dirección de la Orquesta Filarmónica de Nueva York (1943-1990), como pro-

“No sólo era un gran músico, sino también era un genio de la comunicación”

sentir con intensidad las obras que estuvieran tocando, con escenificaciones muy visuales, extravagantes. “¡Te están arrancando las vísceras con una espada y arrastrándote por el suelo de un lado para otro!”, así logró en 1958 la versión más emocionante jamás registrada del ballet Le Sacre du printemps, dejando sin palabras al propio Igor Stravinsky. Pero, sobre todo, Bernstein hacía reír. Mucho. “¡Oh, dios mío! ¡Enciérrenlo!”, Bromeó mientras Peter Hofmann ensa-

CARLOS RUIZ, CONSEJERO DE CULTURA DEL CABILDO DE GRAN CANARIA “La presencia de un artista mítico con otros artistas y personalidades que como Bernstein en Gran Canaria, en recalaron en la isla, pensemos en Justus Frantz, Christoph Eschenbach, Helmut diversas estancias entre 1973 y 1981, reSchmidt o Christa fuerza la proyección “Su huella artística y de nuestra isla como Ludwig, pero tamhumana permanece” lugar de intercambio bién tomó contacto cultural. Además de descansar, Bernstein con el pulso de la vida cultural, acudienpudo dedicarse también a la composición, do incluso a ópera y recitales en el Teatro dejando una huella, artística y humana, Pérez Galdós, recinto por el que mostró que aún permanece viva. Tuvo contacto su admiración públicamente”.

ENTREVISTA & LEONARD BERNSTEIN yaba con dificultades su debut como Tristán en la ópera Tristán e Isolda, de Wagner, que precisamente el maestro preparó en la isla para su interpretación en Múnich, en formato concierto dividido en tres partes. Y es que el compositor de musicales como West Side Story (1957) y On the Town (1944), con el mítico tema New York, New York que inmortalizaría en la adaptación cinematográfica Frank Sinatra; o la opereta cómica Candide (1944), vivía por y para la música. Y Gran Canaria era su entreacto perfecto para reponer la inspiración. Pues por más descanso que hallara en la isla, quien lleva la música en vena no puede mantenerse completamente alejado del piano y del papel pautado. “Decía que la luminosidad de los días en el sur y las noches plagadas de estrellas, lo entusiasmaban como en ningún otro lugar; se sentía veinte años más joven y motivado”, explica Frantz. Quien confirma que aquí Lenny compuso su último gran musical, 1600 Pennsylvania Avenue, o su única ópera, A Quiet Place, además de piezas para orquesta como Halil o Slava!; También trabajó en una versión nueva de Candide y escribió varias piezas para piano para su gran amigo. Durante largas madrugadas en la finca, junto a la piscina, con su copa de whisky doble con agua y hielo sobre la madera negra, envuelto en el humo de un cigarrillo tras otro y cubriendo de cenizas hasta las teclas. Un enclave encantador, una montaña inspiradora para la creación y la cultura, por la que han pasado artistas de máxima relevancia internacional y se

SEP-OCT 2018

han dejado seducir por la exuberante vegetación que el músico alemán ha ido recolectando en sus viajes por el

ENCARNA GALVÁN, CONCEJALA DE PRESIDENCIA, CULTURA, EDUCACIÓN Y SEGURIDAD CIUDADANA DE LAS PALMAS DE GRAN CANARIA “Bernstein supo amar nuestra tierra, cunstancia nos ha dejado un importante a la que regresaba con frecuencia, y es legado cultural y existencial que debelógico que ahora nosotros queramos mos cuidar con mimo y seguir cultidevolverle su atenvando. Sin duda fue “Supo amar nuestra tierra uno de los grandes ción. Bernstein ha y dejó su impronta” sido uno de los úliconos de la música timos grandes ejemplos de artistas de del siglo XX, ya que además de compotodo el mundo que llegaron a nuestra sitor, fue pedagogo, pianista y director ciudad y que se llevaron de ella su fuer- de orquesta, siendo también recordado za creadora, a la vez que nos dejaron como abanderado de grandes causas huuna impronta difícil de borrar. Esta cir- manitarias”.

AURORA MORENO, DIRECTORA GENERAL DE CULTURA DEL GOBIERNO DE CANARIAS. la prensa local que le había impresiona“Bernstein se enamoró de los paisajes de Gran Canaria y solía pasear por el endo su gran calidad. Incluso quiso hacer torno natural de la finca de su amigo Jus- un gran auditorio al aire libre en uno de tus Frantz, en Monte los barrancos del sur León. Aprovechaba “Se enamoró de los paisajes de la isla. Un proyecde Gran Canaria” to con el que soñaba sus estancias para descansar y tomar el sol, pero también pero que, por desgracia, no se pudo llevar para componer numerosas obras. Adea cabo. Desde el Gobierno de Canarias hemás de participar en la vida cultural de mos programado su obra y la proyección la capital, asistiendo a funciones de ópera en los Conservatorios de las Islas de sus en el Teatro Pérez Galdós y destacando en conciertos didácticos como homenaje”.

mundo. Herbert von Karajan, Christoph Eschenbach, Arvo Pärt, Alexis Weisenberg, Jundula Janowitz, Tom Krausse, Helmut Schmidt o Christa Ludwig, entre otros nombres invitados al íntimo festival Justus Frantz & Friends que sigue celebrándose cada año. “En la finca Lenny dio muchos conciertos y descubrió nuevamente su placer por tocar música; le dio una nueva base a su vida”, asegura el anfitrión. “Me contaba que había conseguido componer piezas que en los cinco años anteriores no había podido. Y eso lo hacía sentir muy feliz, muy feliz”, afirma emocionado Justus Frantz. “Una vez tocó al piano para nosotros y de memoria la versión de orquesta de la ópera Der Rosenkavalier, de Strauss; fue una actuación fantástica durante dos ho-

ras y media, sin mirar las partituras, en una intensa lucha con el piano... Tocarla al piano es muy difícil, ¡pero la versión de orquesta es casi imposible! Fue la interpretación de ópera más fascinante que he visto nunca”. También se entregó a la filosofía y la lingüística y en aquel jardín surgió la famosa serie de lecturas The Unanswered Question o conferencias Norton. Seis charlas que Bernstein impartió durante el año que ejerció de profesor invitado en la Universidad de Harvard, entre 1972 y 1973, y en las que trazó similitudes entre la música y otras disciplinas como la poesía, la estética y la lingüística, con contenidos accesibles para un público con poca o nula experiencia musical. Bernstein era un hombre sencillo, de trato afable y gran sentido del humor, fueran quienes fueran sus interlocutores. “Una persona con la que se disfrutaba”, recuerda José Rey, el cocinero de la finca de Monte León durante varias décadas y también amigo del maestro. En una ocasión, explica Rey, Lenny coincidió en una cena con un gobernador de Bundesbank y otra persona de la banca privada “y él era quien dirigía la conversación y la comida”. “¡Tú cómete esto! ¡Y te lo tienes que comer todo!”, les decía en su particular tono jocoso. Trataba a todo el mundo por igual y bromeando, independientemente de si eran celebridades como la familia Kennedy, con quienes mantenía una buena amistad, o ciudadanos de a pie. Además, afirma Rey, “era imposible enfadarle”. Vecino de John Lennon en los Dakota Apartments de Nueva York, ambos mantenían una divertida disputa de géneros musicales y volumen del reproductor desde sus viviendas, una sobre la otra. Tanto es así, rememora José Rey, que Lennon siempre iba a recoger a Bernstein al aeropuerto y lo esperaba con su guitarra eléctrica a todo volumen; “lo volvía loco, pero Lenny, en vez de enfadarse, se ponía a bailar con él su estilo de música y reían”. También era un gran aficionado al flamenco. “Un día organizamos una comida en la finca con amigos y se escuchaba mucho ruido en la cocina; al ir me encontré a Lenny y Josito dando palmas y zapateando, amaba la cultura española”, ríe Frantz, quien podría

“Era un hombre sencillo, de trato afable y gran sentido del humor, fueran quienes fueran sus interlocutores”

ENTREVISTA & LEONARD BERNSTEIN escribir un libro sobre las anécdotas vividas con Bernstein en la isla. Accidente de coche incluido. “El día en que llegó por primera vez a Gran Canaria quería conducir él e iba tan entusiasmado con los paisajes, que casi caemos por un barranco. ¡Era el peor conductor que he conocido jamás!”, Bromea. En su prodigiosa trayectoria, Leonard Bernstein, nacido en Lawrence, Massachusetts, en el seno de una familia judía procedente de Ucrania, entre muchas otras piezas compuso tres sinfonías, dos óperas, una misa y cinco musicales. Fue durante muchos años el director de orquesta estadounidense más afamado; tan gestual y extrovertido como se exhibía batuta en mano, sin la varilla, Bernstein era especialmente receloso de su privacidad. Y aunque no concedía entrevistas ni permitía que se registrara su voz para la posteridad, “si he de ser inmortal, que sea por mi música”, también trató con amabilidad a los medios de comunicación isleños de la época que intentaban extraerle algunas declaraciones. Bien aprovechando su visita al Teatro Pérez Galdós, con motivo de la Ópera de Las Palmas, o en el mismo aeropuerto mientras facturaba el equipaje de vuelta a los Estados Unidos; los periodistas debían aprovechar la menor oportunidad, pues no se prodigaba en apariciones en público. Le gustaba pasar desapercibido, ser un ciudadano más. Quizá por eso le conquistó de inmediato Gran Canaria. “He venido a este maravilloso lugar precisamente huyendo de ustedes”, bromeaba para después regalar algunos ratos de conversación, “sin magnetofón, dialoguemos tranquilamente como buenos amigos”, en los que mostraba la estima que sentía hacia esta tierra. “Nunca se borrarán de mi mente los

SEP-OCT 2018

momentos que he pasado entre los grancanarios”, aseveró a José Martín Ramos del periódico El Eco de Canarias, en abril de 1973. Con su característico pelo cano resaltado por la piel bronceada y un atuendo todavía desenfadado, americana de lino y pañuelo estilo oeste al cuello resistiendo a la sobria vestimenta que se exigiría sobre el podio al día siguiente en Nueva York, en su último concierto antes de un período de retiro para componer

MARÍA DEL PINO QUINTANA, VICERRECTORA DE CULTURA Y SOCIEDAD DE LA ULPGC “Leonard Bernstein fue un gran co- se interpretaban durante el programa. municador y pedagogo que supo tras- También destacan sus libros como The mitir, a un público muy diverso, su pa- joy of music (1959), donde expone su desión por la música seo por despertar la “Fue un gran comunicador atención del lector clásica y la música y pedagogo” en general. Una refe(oyente) aportando rencia de ello es el programa de televi- “datos ajenos a la música que sean de utilidad siempre y cuando se pongan al sión Young People’s Concerts, emitido entre 1958 y 1972 por la CBS. Un espacio servicio de la explicación de las notas” en el que realizaba una presentación de una composición o de un estilo mudidáctica de las obras musicales que sical”.

PEDRO SCHLUETER, PRESIDENTE DE LA SOCIEDAD FILARMÓNICA DE GRAN CANARIA “Quizá uno de los hechos por los que Muchos se preguntan aún lo que hubiese más se recuerda a Leonard Bernstein en significado para esta isla aquel auditorio Gran Canaria, es por su vinculación con al aire libre bajo la inspiración del múel auditorio al aire libre que quiso hacersico norteamericano. También asistió al se en un barranco sexto festival de los “Dedicaremos un documental Amigos Canarios de de Maspalomas. Su a Bernstein” construcción quedó la Ópera, en 1973, a la en suspenso ante la crisis económica de representación de Un ballo in maschera, la década de los setenta del siglo pasado. de Verdi; y al recital organizado por la SoEste hecho queda retratado en el docu- ciedad Filarmónica con la mezzosoprano mental Leonard Bernstein en Gran Cana- Christa Ludwig, quien le dedicó un sonoro “¡I love you, Lenny!”. ria, que se estrenará a finales de este año.

en la paz que ansiaba; relajado; feliz; siempre sonriente. Planeando quizá su regreso a Gran Canaria. Pese a que varias voces cercanas al director Bernstein reconocen que aquí disfrutó de los mejores momentos de sus últimos años de vida y que, sin duda, contribuyó de manera destacada a situar a Gran Canaria en el panorama musical internacional, entre sus cuentas pendientes quedó dirigir un gran concierto en la isla. Estaba dispuesto a hacerlo en el auditorio al aire libre que se planeó construir en Maspalomas en los años setenta, en un barranco entre El Tablero y San Fernando.

Con escenarios naturales, unas extraordinarias condiciones acústicas, según los técnicos y expertos internacionales consultados, y capacidad para diez mil personas. Un proyecto que aspiraba convertir el sur grancanario en referencia musical mundial y sede de prestigiosos festivales, en los que actuarían artistas de renombre. Pero la crisis del petróleo de la década truncó los planes. También lo intentó hasta la extenuación Rafael Nebot para el Festival Internacional de Música de Canarias y algunas fuentes cuentan que, tras mucha insistencia, logró que Bernstein llegara a sellar su compromiso de dirigir en la isla. Entonces su fallecimiento impidió que se materializara lo que para muchos amantes de la música y para el propio Lenny habría sido un sueño cumplido. Quedó su promesa de encontrarlo siempre en Gran Canaria y se cumple en los diferentes actos culturales que, con motivo del centenario de su nacimiento, vienen organizando el Cabildo de Gran Canaria (a través del Teatro Cuyás, Orquesta Filarmónica de Gran Canaria, Centro Atlántico de Arte Moderno y Gran Canaria Espacio Digital); el Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria (a través del Auditorio Alfredo Kraus, Teatro Pérez Galdós y Fundación Martín Chirino); el Gobierno de Canarias (a través del Conservatorio Superior de Música de Canarias); la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (a través del Aula de Cine); la Asociación Amigos Canarios de la Ópera; y la Sociedad Filarmónica de Las Palmas de Gran Canaria, con el patrocinio de Fundación CajaCanarias, Obra Social “la Caixa”, Fundación Mapfre Guanarteme y la Fundación Sgae. Un programa conmemorativo que puede consultarse íntegramente en la página web www.bernstein100.com.

“Aquí consiguió llevar a cabo composiciones que en cinco años anteriores no había podido y eso le hizo sentir muy feliz”

Texto: Jonás Oliva Fotos: cortesía Paul de Hueck; Al Ravenna; Marion S. Trikosko; JUSTUS FRANTZ;

ÓSCAR MUÑOZ, PRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN CANARIA AMIGOS DE LA ÓPERA (ACO) “Para nuestra Asociación es un inmen- de sus óperas, Trouble in Tahití. Mantuso honor haber conocido y mantenido una vo una estupenda conexión de amistad magnífica relación con uno de los más con diferentes representantes de ACO, grandes directores entre ellos nuestro “Uno de los grandes y compositores del compositores del siglo XX” recordado directivo siglo XX. Además de fundador y de honor, haberle rendido homenaje en la tempo- José Sampedro, quien dedicó a la figura rada 2018, con motivo del centenario de de Leonard Bernstein su último artículo su nacimiento, con el cartel en su honor, en vida en el programa de mano de la temconferencia y la puesta en escena de una porada pasada”.

AGENDA CULTURAL & guía de ocio

SEP-OCT 2018

GRAN CANARIA & CULTURA

TEATRO PÉREZ GALDÓS

22 DE SEPTIEMBRE 22:30h. Pájaro y los Saxos del Averno, segundo concierto del festival Eat to the beat, con Andrés Herrera Ruiz, alias “Pájaro”, músico y rockero sevillano. 23 DE SEPTIEMBRE 12:30h. “Vibraciones de esperanza “ III Concierto de Temporada Gran Canaria Wind Orquestra. Programa sinfónico con el objetivo de sensibilizar al ser humano compuesto de tres obras apoyadas tímbricamente en la simbología del órgano como instrumento espiritual.

15 DE SEPTIEMBRE 20:30h. Pedro Manuel Afonso presenta Boleros Sinfónicos, género musical en el que estará enfocado este proyecto y el instrumento identificativo de este género, el Requinto, junto a Luis Montesdeoca y Daniel García. AUDITORIO ALFREDO KRAUS

O5 DE SEPTIEMBRE 20:00h. Inegale Joven Orquesta “ Mundos fantásticos”. Rubén Fernández, director. Auténtico viaje musical de sensaciones y emociones. 15 DE SEPTIEMBRE 22:30h. The Mani-Las Eat to the beat. Tras el éxito de la primera edición, el festival Eat to the beat regresa al Auditorio, compuesto por tres conciertos con artistas de primer nivel.

29 DE SEPTIEMBRE 22:30h. Martha High & The Soul Cookers, tercer concierto del festival Eat to the beat, sin duda, una de las artistas más importantes en la historia de la música soul y funk. 30 DE SEPTIEMBRE 18:37h. Cuentos en la Noche San Juan. Estreno absoluto. Comedia con un reparto que encabeza la actriz Antonia San Juan y completan Jabicombé, Thania Hill, Adrián Rosales y Zabensuí Felipe. Producción teatral dirigida y producida por Ramón Rodríguez, con escenografía de Carlos Santos y vestuario de Nauzet Afonso. Nueva producción teatral que plantea un texto que ofrece una atrevida visión de las más famosas narraciones infantiles que todos conocemos. TEATRO CUYÁS

28 Y 29 DE SEPTIEMBRE 20:30h. Moby Dick, de Herman Melville. Teatro en estado puro con José María Pou en una auténtica exhibición de talento. 05 Y 06 DE OCTUBRE 20:30h. Óyeme con los ojos, de María Pagés, bailaora y coreógrafa sevillana. El espectáculo en el que interactúan con fluidez historia y palabra, ritmo, cante y melodía, zapateado y percusión, voces viriles y delicadas, humor, ironía y compromiso. GRAN CANARIA ARENA

09 DE SEPTIEMBRE 17:00h. Cantajuego, montaje de la formación infantil que ha revitalizado las canciones de toda la vida, orientado a niños y niñas de 0 a 6 años. 21 DE SEPTIEMBRE 21:00h. Dani Martín en concierto. El músico madrileño regresa a los escenarios con su recopilatorio “Grandes Éxitos y Pequeños Desastres”. 12 DE OCTUBRE 21:00h. Raphael en concierto. Una de las voces más míticas de nuestro país presenta su nuevo trabajo “Infinitos Bailes”.

MOTOR & TRANSPORTE

TEATRO GUINIGÜADA

SEP-OCT 2018 ABR-MAY 2018

22 DE SEPTIEMBRE 20:30h. Borondón Big Band, formada por profesores y alumnos de diferentes entidades donde se revisan los standars de Jazz más conocidos. 23 DE SEPTIEMBRE 19:00h. Tócala otra vez, con Jean Michel, concierto del virtuoso pianista y compositor francés.

06 DE SEPTIEMBRE 20:30h. Gran Canaria Big Band y Germán López presentan la V edición de Arreglos de Autor.

16 DE SEPTIEMBRE 12:00h. Mujeres con narices. Un show dinámico muy cercano al público y de mucha calidad que apuesta por la igualdad de género. Comedia, Circo y Humor. 19 DE SEPTIEMBRE 20:30h. Cine Mudo + Piano con Federico Lechner, prestigioso pianista argentino ofrece un concierto improvisado con sus ritmos característicos acompañando la proyección de la película muda “Nosferatu”. 20 DE SEPTIEMBRE 20:30h. Moisés Sánchez – Piano, concierto de este pianista, arreglista y compositor. 21 DE SEPTIEMBRE 20:30h. Rupatrupa – Concierto. Proyecto musical basado en canciones propias compuestas por Roberto Ruido.

18:30h. Soy Luna 2 con el Gran Chispita. Espectáculo para público familiar inspirado en la serie televisiva “Soy Luna” de moda entre los niños y niñas de 3 a 8 años. CENTRO CIVICO CARRIZAL

12 Y 13 DE OCTUBRE 20:30h. Dieta Digital. Espectáculo escrito y dirigido por Israel Reyes. Comedia, teatro. TEATRO VICTOR JARA

14 DE SEPTIEMBRE 20:30h. Magia Muy Potágica. Espectáculo infantil de magia profesional y clown participativo que sorprenderá a toda la familia, para pasar un rato de lo más divertido. 15 DE SEPTIEMBRE 20:30h. Penélope. Teatro, comedia de la payasa catalana Pepa Plana. A partir de 14 años.

13 DE SEPTIEMBRE 20:30h. Homenaje a D. José Juan del Rosario “Pepe Chaste”.Concierto homenaje a beneficio de la ONG Niños con cáncer “Pequeño Valiente”. 22 DE SEPTIEMBRE 21:00h. Overbooking presenta Divo`s. La fusión de una potente banda en directo con los clásicos, grandes canciones de grandes divos de la música de diversos estilos. 28 DE SEPTIEMBRE 20:30h. Gustavo Campos presenta Eternity. Espectáculo musical lleno de canciones que redescubren el concepto musical songwriter (canción de autor). 05 DE OCTUBRE 20:30h. Qué mala suerte tengo pa tó. Nuevas aventuras y desventuras del dúo de cómicos Manolo Medina y Javier Vallespín. 13 DE OCTUBRE

15 DE SEPTIEMBRE 12:30 y 16:30h. Cantajuego – Yo tengo derecho a jugar. Nueva propuesta del exitoso grupo que convoca a toda la familia para cantar, bailar y participar al ritmo de sus canciones. 21 DE SEPTIEMBRE 21:00h. Oskara, espectáculo de danza ganador de tres premios Max 2017 al mejor espectáculo y reparto de danza y diseño de vestuario. 28 DE SEPTIEMBRE 21:00h. La Ternura. Teatro. AUDITORIO DE TEROR 05 DE OCTUBRE 20:30h. El Consorcio. En este tour podremos escuchar una selección de sus 50 mejores éxitos y dos grandes temas inéditos. TEATRO JUAN RAMÓN JIMÉNEZ

MUNICIPIOS & GÁLDAR

AGENDA CULTURAL & guía de ocio

SEP-OCT 2018

GRAN CANARIA & CULTURA

28 DE SEPTIEMBRE 20:30h. Pepe Tacoronte Gran Gala 47 Aniversario . Concierto. 05 DE OCTUBRE 21:00h. 75 Aniversario, Aarón Gómez y Kike Pérez. Comedia.

28 DE SEPTIEMBRE 20:30h. Arreglos de Autor V. Gran Canaria Big Band y Germán López presentan la V edición de Arreglos de Autor. AUDITORIO VALLESECO

12 DE OCTUBRE 21:00h. Manolo Vieira 2018. Comedia. RECINTO FERIAL INFECAR 29 DE SEPTIEMBRE 20:30h. Izal + Rozalén + Elefantes+ Sidonie + otros. Conciertos Pop-Rock. La banda madrileña regresa con su cuarto trabajo que lleva por título “Autoterapia”, dentro del Gran Canaria Sum Festival. Un cartel que promete. 07 Y 08 DE OCTUBRE 20:00h. El sermón del bufón, Albert Boadella. Acto insólito en la historia de nuestro teatro, relato directo y real de un artista expresando sus pensamientos y experiencias y representando situaciones auténticas de su propia vida.

ROMERÍAS:

22 DE SEPTIEMBRE 20:30h. La Caricia Perdida (Obra sobre el acoso escolar). Teatro. TEATRO CRUCE DE CULTURAS

TEATRO AUDITORIO AGÜIMES

23 DE SEPTIEMBRE 11:00h. Arturo y Clementina. Teatro familiar. Concierto para piano, teatro de objetos y dos tortugas enamoradas.

SEPTIEMBRE Viernes 7 Romería de La Virgen del Pino de Teror. Sábado 8 Romería del Sobradillo en Sardina del Norte. ■ Romería del Sagrado Corazón – La Garita (Telde). Lunes 10 Romería de San Nicolás – La Aldea Sábado 15 Romería de Virgen del Socorro – Tejeda. ■ Romería de Virgen de Los Dolores – Schamann (Las Palmas). ■ Romería de San Miguel en Valsequillo. ■ Romería San Pedro González Telmo y Ntra Sra del Carmen, Sardina (Gáldar). ■ Romería de San Miguel Arcángel, Temisas. Domingo 16 Romería de las Marías en Santa Mª de Guía. Jueves 20 Romería de San Mateo. Vega de San Mateo. Sábado 22: Romería del Rosario, La Goleta, Arucas. Domingo 23 Romería Nuestra Sra. del Rosario en Vegueta (Las Palmas de Gran Canaria). Sábado 29 Romería de Agüimes, Bajada del Gofio, Traída del Gofio y Agua. OCTUBRE Sábado 6 Romería de La Virgen del Rosario Agüimes. ■ Romería de San Francisco, Telde. Domingo 7: Romería de La Encarnación, Valleseco.■ Romería de La Virgen del Pilar – Guanarteme (Las Palmas de Gran Canaria). Sábado 13 Romería de La Virgen del Pilar, Lomo Galeón, Maspalomas. ■Romería de la Naval en La Isleta (Las Palmas de Gran Canaria). Domingo 14 de Octubre: Romería del Rocío, Teror.

MOTOR & TRANSPORTE

SEP-OCT 2018

EXPOSICIONES: CENTRO DE ARTE LA REGENTA

Bocetos “Galdós en la Urbe”. Intervención para pintar murales: desde el 01 al 31 de octubre de 09:00 a 14:00h y de 15:00 a 20:00h. Septiembre, octubre y noviembre Talleres semanales (no consecutivos). De 17:00 a 20:00h. Taller de Guion para escritores. “Taller Guion Draft” (escribir para rodar).

Hasta el 22 de septiembre Anomia, retrospectiva y obra reciente de la artista Laura Gherardi. Hasta el 22 de septiembre Canal RSS Thirst Explorations. Obra reciente de la artista azoriana Sofía Caetano. Una exposición producida en el marco del Programa Internacional de Intercambios Artísticos. Expedición del Hombre por el agua.

Del 24 al 26 de septiembre De 17:00 a 20:00h. Taller 3X3. Edición digital de partituras con el software Libre Musescore. Hasta octubre Proyecto “Experimenta Fachico”. Exposición “Espacio Rojas”.

CICCA

20 de septiembre 20:30h. Presentación del primer disco del grupo Radio Baifa, un puñado de composiciones originales con letras de acento isleño al ritmo de melodías. 06 de octubre 20:30h. “Perdona nuestras ofensas” con Victor Lemes en CICCAUTOR 3. El show constará tanto de canciones, como de escenificaciones teatrales, sketchs y proyecciones.

CAAM

A partir del 13 de septiembre 20:30h. Inauguración exposición “Doble o Mitad” de Jin Taira, arquitecto y creador hispano-japonés residente en Gran Canaria. La exposición destaca un apartado sobre su fotografía, el dibujo, la ilustración y el diseño gráfico.

CASA DE COLÓN

Hasta el 09 de septiembre Exposición “Imagen Etnográfica de Gran Canaria”. Colección de postales de Vicente Rodríguez Suárez. 13 de septiembre 20:00h. Conferencia “Algo ¿? Sobre Alfredo Kraus. 27 de septiembre 20:00h. Presentación del libro “Paco Suárez Díaz. Escultura pública 19972017”.

Del 06 al 28 de septiembre Exposición Colectiva “Historias de Papel”, una exposición de libros de artistas. Del 14 de septiembre al 14 de octubre Museo de Historia de Agüimes. Exposición colectiva “Construcción y Mar” de la escuela Luján Pérez que reúne la obra de diecinueve artistas vinculados a la mencionada Escuela.

MUSEO Y PARQUE ARQUEOLÓGICO CUEVA PINTADA (Gáldar) 21 de septiembre A las 19:30 y 20:30h. Visita Comentada “Entre Vitrinas”, recorrido a las salas de exposición del museo.

Del 14 al 26 de septiembre

29 de septiembre A las 19:30 y 20:30h. Visita-taller para familias con niños y niñas. Cueva pintada en familia: “Te Mira, la Miras”.

Hasta el 21 de octubre Exposición “Cándido Candide” , organizada con motivo del centenario del nacimiento del compositor Leonard Bernstein.

CENTRO DE ARTES PLÁSTICAS

Del 01 al 15 de septiembre Centro Cultural de la Villa de Agaete. Exposición Colectiva “Sustrato Aborigen”. Recopilación de obras de la escuela Luján Pérez.

Museo de Arucas. Exposición “Escuela de Arte Libre, Convivium”. Muestra colectiva de la Escuela Luján Pérez.

BIBLIOTECA INSULAR

13 de septiembre 19:00h. Cinefórum. La literatura en el cine. Ciclo: “Directores”. Proyección de “La Seducción” de Sofía Coppola. 14, 21 y 28 de septiembre 17:45h. Taller infantil “La Hora del Cuento”.

15 de septiembre De 11:00 a 12:00h. Sábados en la biblioteca, “Taller Story Time”. Sesión de cuentos y música en inglés. De 6 meses a 3 años. 29 de septiembre De 11:00 a 13:00h. Taller “Mis Monstruos Favoritos”. De 6 a 9 años.

GRAN CANARIA ESPACIO DIGITAL

Del 10 al 12 de septiembre De 10: a 13:00h. y de 17:00 a 20:00h. Taller 3X3. Iniciación a la Interpretación Digital de Partituras. 15 de septiembre De 09:00 a 15:00h. Concurso de

PATRIMONIO HISTÓRICO Y CULTURAL

Del 06 al 28 de septiembre Sala de Exposiciones del Museo Abraham Cárdenes. Exposición itinerante “Paisaje Cultural Risco Caído y los Espacios Sagrados de Montaña de Gran Canaria”. Ayuntamiento de Tejeda 14 de septiembre Exposición Itinerante “Paisaje Cultural Risco Caído y los Espacios Sagrados de Montaña de Gran Canaria”. 21 y 22 de septiembre Roque Bentayga, Tejeda. Visita guiada: “Yacimientos Estrella, Observación de la salida del sol en el equinoccio de Otoño”.

MUNICIPIOS & GÁLDAR

SEP-OCT 2018

fund grube

MUNICIPIOS & GÁLDAR

SEP-OCT 2018

cartel v

MUNICIPIOS & LAS PALMAS DE G.C.

SEP-OCT JUL-AGO2018 2018