Crónicas de Gran Canaria Mayo 2014 by Crónicas de Gran Canaria

las palmas & ciudad Ciro Gutiérrez. Aspira a convertirse en el próximo presidente del Club Natación Metropole. Las elecciones se celebran el 28 de mayo y, si gana, quiere darle un giro de 180 grados a la entidad, para que recupere el esplendor perdido. Pág.10

Crde nicas Gran Canaria

gente guapa & que hacer Éxito rotundo de la fiesta de reencuentro de amigos de los 70, 80 y 90 celebrada en la terraza TAO. Charmé reinauguró su tienda de moda femenina. Pág. 23

Crónicas de Gran Canaria l LAS PALMAS DE GRAN CANARIA l MAYO 2014 l Síganos en: http://issuu.com/cronicasdegrancanaria y en Facebook l No.3 ejemplar gratuito

La Virgen DEL PINO

celebra su centenario Con motivo del primer centenario de su patronazgo sobre la diócesis bajará en acción de gracias a la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria el sábado 31 de mayo de 2014 y regresará a la Villa de Teror el 14 de junio. Se calcula que más de 100.000 personas participen en esta peregrinación Págs. 4 y 5

DECORACIÓN & HOTEL Bed & Chic. El último hotel en abrirse en la ciudad se abre paso como un establecimiento emblemático. Pág. 19

gastronomía & más El Novillo Precoz. Un clásico de la restauración en la capital grancanaria donde se sigue sirviendo la mejor carne del mundo. Pág. 15

salud & belleza Taninoplastia. Un revolucionario método para el cuidado del cabello ya disponible en Gran Canaria. Pág. 14

maspalomas & PRIDE La 13ª edición de Maspalomas Pride se celebrará del 19 al 25 de mayo. Incluirá muchas novedades siendo el tema central la Intercontinentalidad, unconcepto que pretenden romper barreras entre países. Pág.11

MODA & blogger

ATACADAS.

de la fantasía La FEDAC recibe el Premio Nacional de Atesanía 2013 Exactamente son 538 los artesanos censados por la Fundación para la Etnografía y el Desarrollo de la Artesanía Canaria (FEDAC) en la isla de Gran Canaria, un 55% de ellos considerados o etiquetados como artesanos contemporáneos y el resto, un 45%, como artesanos tradicionales. “Ninguno mejor que el otro”, aclara Leticia Jinorio, la directora gerente de la Fedac, “porque trabajamos para sacar ade-

lante a ambos colectivos. Se trata de fundir tradición con innovación para mantener los valores que siempre han caracterizado a esta sociedad”, explica la máxima responsable de esta institución. Un mes después, todavía nose le ha borrado la expresión de satisfacción que le ha acarreado a todosaquellos que trabajan en la Fedac la concesión del Premio Nacional de Artesanía 2013, concedido

por el Ministerio de Industria, Energía y Turismo en la categoría Promociona para Entidades Públicas que otorga el Ministerio con el objetivo de dar un respaldo institucional a los profesionales e iniciativas empresariales del sector de la artesanía. En concreto, el premio reconoce la labor realizada por este organismo autónomo del Cabildo de Gran Canaria en la promoción de la artesanía en la isla. Págs. 8y9

Gloria Morales. Su blog de moda, Atacadas.com, se ha convertido en apenas tres años el más seguido y el mejor de Canarias en lo que a moda se refiere. Además, esta bloguera canaria ha sacado una línea de baño que está triunfando por todo el mundo. Pág. 17

crónicas de de gran canaria 13

estará cono hija adolescente sale? ¿Le ntado si su hijo s cuando a vez se ha pregu con sus amigo n Las dudas. ¿Algun de drogas o estupefacientes pistas que puede mos algunas tipo denaquí le ofrece sumiendo algún que su descen este tema? Pues actuar si intuye preocupa en verdad qué pasa y cómo debería brir descu a orientarle momento. do por un mal cia está pasan

Salud na & vida sa

ciudad & las palma

Gran Canaria Crónicas de Mayo 2014

La capital es

LaAs as m Pal Mari Paz Bernal Las PaLmas de Gran Canaria

CAnAriA

de que ocurra, da por la sociedad granca damente se redactó aclamación. Seguinaria en su conjunto se prepar pidiendo al prelad un extenso Informe a para participar o lo enviara a en uno de los con ese fin. El Roma evento inform ligioso más import s de carácter rede marzo del mismo e lleva fecha de 3 antes de este año, y, entre XXI, la primera siglo cosas, dice que bajada en Canarias cada otras Pino desde su Camar de la Virgen del sis diócedebe tener patron a distinta, y que Teror hasta la Catedr ín en la Basílica de patronato de la el al en Las Cande Palma laria debe ser susGran Canaria, en tituido por el de una peregrinación s de la se espera congre que nuestro obispado. Virgen del Pino en gue personas a lo largo a más de 100.000 Roma acepta el de patronazgo del Una hora antes su recorrido. tal y como fue Pino de la partida propuesto. Lo hacia la capital, dice el mismo rescrip prevista para to con las seis y media de la maclaras que no dejan palabras muy ñana, se cerrará lugar a dudas: e la “Por especial tera de acceso a carreora d la Nuestro Santísi Indulto de La h da está Mariana de Teror, Villa mo Señor el Papa Pío X, la momento que se en el Sagrada Conparti vista a iniciar gregación de una misa en el pórtico á re Ritos p is y y ratificó la elecció aprobó la Basílica. A partir de n de la las se ia Bienaventurada momento, el tráficode ese Virgen Mamed ría como Patron se trasladará por rodado a Principal de Arucas la Diócesis de Canarias, hecha Durante el trayect . por el Rvdm o a pie se dispondrá de ambul y mandó que la o, Obispo y Cabildo, ancias medicalizadas fiesta de coches de apoyo patron y al se celebrara en la Nativi dad nados a las person especialmente destiaventurada Virgen de la misma Bienas María, día 8 de blemas de movili mayores o con protiembre...” sepdad. En la cabecera, Por tal motivo y por Decreto gen del Pino será la imagen de la VirPapa Pío X, el del 16 vehículo militar trasladada sobre un se designa patron de abril de 1914, y a princip de Santa Ana sobre llegará a la Catedral al de la Diócesis de Canari las siete de la tarde. as (provincia de Las Palmas) a Centenario Virgen del Pino. la Santísima El 16 de abril de Por tal aniversario, 1914, se design trona principal a pagen del Pino bajará la Virde la Diócesis de a Las rias (provincia Palmas de Gran de Las Palmas) CanaCanari a la Santísima Virgen del 31 de mayo, perma a el Pino. neDurante el obispa ciendo 15 días do de Bartolomé en García Ximénez la Catedral Rabadán, fue tenida la Virgen de Cande de Canalaria de Tenerife a Patrona Univer por rias. sal de Canarias, único de todo el obispado en el Archipiélago. existente, entonces, En el archipiélago, donde administrativamente había una sola provin existían, como cia, hoy, a saber, el de Canari dos obispados, nerife, y el Obispo as y el de Tede Canarias, que de la Diócesis era ministrador Apostó también Adcesis de Teneri lico de la diófe, nombró a la Candelaria Patron a Virgen de Cande Principal. La laria fue, pues, la patron de Tenerife a principal de ambas diócesis del archipiélago canario hasta el año la Virgen del Pino, 1914, en que por un nuevo decreto pontificio, fue nombrada Patrona princip al de la Diócesis de Canarias. El 27 de febrero de 1914, ante el mandato del Obispo al Cabild siguiendo instruc o, ciones de la Santa Sede, de que informara sobre consideraba debía lo que reformarse, el de la Catedral deán de su Cabildo, que Canarias propuso en la había que hacer primera reforma que en el calendario era de-

nciA scuem Adoyle cons o

. y protección prevención ilia para su ncia de la fam La importa

cómo preven

hijos soa vez con sus a hablado algun deberíamos esperar a No bre Drogas? nten, aunque sea lo más que ellos pregu e que no pregunten no cómodo, porqu haya problema o riesgo unas normas no gredirlo, ya que pirlo, desconecta no que w Establecer significa que procura no interrum no sabe de antema una cosa que y las as. e en convivencia. ce”. TV y lo escuch uir que particip nal de la Droga desun criterio, de consumo. es suya y le pertene r una idea o vatorio Nacio w Intentar y conseg riesgo (activida2012, w no impone llegue Según el Obser T), en su informe anual menor tas para que volátiles actividades de (OED sino utilizar pregun iones. En vez de: los inhalables Toxicomanías conclus l, el tabaco y s de inicio más tema sus propias taca que el alcoho calle”. Así son las droga También, que los la en otros) y s de patitas (pagamento 14 años). do te pongo oso para la los 13 y los te vea fuman control: gritar e insultar. prano (entre que el tabaco es más peligr alcohol, la el en el adolesel como perder del consumo de drogas escolares creen bis, siendo para ellos, nuestros s. entre las drocanna consumo en La prevención bre las droga salud que el . Por su parte, un inicio de r camfamilia nuestros himenor riesgo sustancia con Podemos intuir cuando aparecen en el meno ado cente desde la a todos los amigos de sustancia con ilegal, el cannabis es la lo, no explic en la vida van en su tiemcio ¿Conocemos hijos, por ejemp s y de comportamiento mo alguna vez ). gas de comer prolos lugares donde los días (más de no de ánimo, s, (8,8% lencia de consu ¿sabemos a todos conductuale jos?, trastor ellos bios un con de mayor preva a de la cocaína en polvo gastan mos s (inicio o de amigo centes no mos en qué se estupo libre?, ¿habla por otras causa al en relación al entorn (27,4%), seguid consumo de drogas en adoles familias. seguidos)?, ¿sabe por sus También, el cinco minutos interesamos diariamente s una vez blemática person ámbito familiar…). relación al El inicio del y social de las de nivel económico educativo, cambios en el dinero?, ¿nos salir en familia por lo meno no tienen n en seguir líneas los centro tener a radica discrimina el ertia, zar os introv comen la famili integral de nuestros hijos mostrar más dios?, ¿solem menor puede Las claves, desde idas con la educación mayor as; se puede ¿pensamos que ¿nos siguen obedecienmaduración romet ndo, a su vez, a de a la semana?, sueño y las comid las acción comp alcancen por sí mismos la ma en la vida?, eufórico; existie la pérdid ¿colaboran en ones y, sobre ningún proble do, irritable y/o , nuevas amistades, y ordenamos?, n sus hijos, para que ser críticos con sus decisi momento les que cuenta lo dinero re?, ¿nos do en todo demanda de las que en cada suficiente, para ros igual que siemp aficiones. os de prime decisiones sean ningún tipo de coacción, tareas de la casa interés por sus todo, que sus que les s que hay indici evitar lo libremente, sin sensación de Si sospechamo os hijos, deberíamos secretos? quieran tomar rles, deben tener la actividanuestr n. inicio del Los jóvenes no o que nos sobra de otras estrucpolicías” (seguir sus consumos en riesgo para el influencia o presió como “padres una tiemp hurga mala caprincipales de os que crear dedicamos el siguiente: actuar rsaciones telefónicas, Los factores s principalmente son: una a Tenem . er erlos tantes ones dispon del conve somet droga de emoci nos permita des más impor escuchar sus sus bolsillos, mochilas, os actuanla búsqueda consumo de y familiar que relacionarnos con ellos ar la curiosidad, del grupo de tura laboral cosas, registr o…). De esta forma, estam e con ser nalización de a la influencia o presión ario para poder y eficiente. eda de tiempo neces un interrogatoriives domésticos, incompatibl castigos, miento y búsqu y riesgo; ceder positiva, activa los manejo del aburri (fiestas, pubs, discotede una forma do como detect lo”. No se deben utilizar a vez que amigos; mal e mode próxim entornos de riesgo del líder o ami“la “padr ncia un tipo: influe del diversión en zas personales; los demás; sermones o amena cas); problemas ltad para la relación con va sodificu no veraz ni objeti go poderoso; una información utilización de

r para contrae beso en la boca as prinBasta un simple cuyos síntom s infecciosa, la mononucleosi cabeza, inflama tis, dolor de una cipales son faringi musculares y las, dolores ción de las amígda prolongarse durante meses. puede os y gran fatiga que ganglios linfátic inflamarse los s como muy tarTambién suelen a las cuatro semana si se siguen el bazo, si bien desaparecer suelen as de estos síntom médicas. las prescripciones del beso es muy rigurosamente la enfermedad bien Curiosamente, se sepan muy istas, sin que como habitual en deport figuras del tenis Dos grandes das sus las razones. vieron merma ur y Mario Ancic Roger Federe causa de la monon unos años a facultades hace a retirarse tempoincluso les obligó cleosis, lo que s. cancha las edad es muy ralmente de iento de la enferm ingesta de Pero el tratam abundante prolongado, eno, simple: reposo como Ibuprof sicos comunes, analgé y s, líquido tamol. aspirina o parace

los síntom

CAnAriA

onte nes tacor a Dr. luis cárDe Clínica Bandam médico de la Psiquiatra. director com ndama. www.clinicaba S de GrAn LAS PALmA

d u l sa

PPaannaaldldeaea fue No sabemos si pasado fue mejor. to en cualquier tiempo décadas, en concre pena quien dice que unas cuantas sí que es una histórico. Hay vivimos hace a repetir, y eso Un recorrido es que lo que tes lo que está claro s, no se va a volver de los diferen mejor o no, pero iban y venían ional de viajero guaguas que s lo vivieron. transporte discrec os piratas, o las este caso en el recuerdo de quiene el llamad los para rá hora, de queda porque los coches una leyenda que r de la isla son pueblios del interio

de hor

ria os en Gran Caparnate de sus ecional de viagenjerte joven desconoce granprec scr di rte ente po isam ns tra La á . ento nos –o quiz so a época en el o por los que lo vivimos enparsutemom de los ciudada s, cincuentone del día a día si cuarentone Nostalgia denueotrstro pasado sólo es valoradspo aún siendo ranza de cua blo. rte, porque talgia o año a de un pue tran nos ce que idiosincrasi mundo del ser objeto de A veces pare la cultura e el caso del no debería esponde en ho más en ido. La historia r que le corr raíces, y muc desapercib ocupar el luga a totalmente ula- merece úsc por eso- pas may n –co La Historia setentones. ra Hernández Luis Cabre Canaria s de Gran Las PaLma

“coches de hablar de los aquellos uando oímos a la mente hora”, nos viene oridos, renqueantes rutas de armatostes descol recorrían las sus años y olorosos que después de vivir de Las Gran Canaria sólo las guaguas eran Las eran verra. mozos en InglateCanaria. Aunque unos y otros de salilos Palmas de Gran los diferenciaba sus interva pitidos del es, hículos similar iniciaban su ruta a golpe de ondienas corresp la guagu do en da. Las la Patronal aposta el mundo del empleado de conocido en muy vo traducir por apelati te “piquera”, hoy podríamos lo cual era viajeros que 4 ó 5 minutos, transporte de al. Salían cada el Barrio de estación termin trabajaba entre Toda la flota la mayoría de las guaguas muy normal. de La Luz y que poner Triana y el Puerto 9 metros de longitud. Había los no llegaban a y con es en servicio muchas unidad La ncia para poder una alta frecue en de volum el mayoría de transportar época. s eran de viajeros de la coche teestos El “coche hora” nto: ler, namie la marca Daim nía otro funcio ciudades de procedencia salía hacia las interior de británica o pueblos del una frecuenla isla con las que sa cia menos generopero con una s, guaguas urbana a. Arucas, Telde giadas en puntualidad riguros es y villa privile los puea eran ciudad pero y Santa Brígid de expediciones diarias, nes sólo o cuanto a númer s de la capital tenían en ocasio blos más alejado en Las diarios. un par de viajes de hora” tenían varios garajes co de en el Barran Los “coches a. El mayor desCanari y Gran e de nombr a cielo Palmas castillo del mismo os en la calle Perojo, Mata, frente al techad garajes otros otros fueron cubierto. Había menor capacidad. Unos y añía y postepero tenían una empresas Melián y Comp sus expelas an heredados de A.S.A. Los coches iniciab del edifidetrás A.I.C. o, riormente c/ Eduard y sur de estación de la diciones en la Militar rumbo al centro, norte rno cio del Gobie marca DaiGran Canaria. de estos coches eran de la mano. A los La mayoría y de segunda encia británica lo ancho de mler, de proced asientos a todo “estribor” puertas y con vehículos sin indiferente subir o bajar por puertas era ería cerrada, con la carrocería que traían carroc a se les condenaba la o “babor”. Los Canari llegar a Gran o izquierdo, y y ventanas, al s en el costad de los viajero acomodaban puerta para uso derecho. En el techo se . en el se abría otra sacas del correo y no entenlecheras y las a de niño los paquetes, a Santa Brígid pendiente Recuerdo subir coches enfilaban recta la de Mes rodeo en la zona der por qué alguno otros daban un y los chóferes, de Baja o de Tafira era caprich Hoy comPensaba que dio Pañuelo. n al mismo lugar. de algullegaba fondo esión porque en el la poca compr y que ni el problema era uso, de años los prendo que el desgastados por de corregir. nos motores, cto era capaz a, los picondu asistid ado ón direcci más adiestr sobre en los que la y la información Eran tiempos ón vía satélite puro transporte-fics era sos bajos, la conexi en las parada vez menos la hora de paso la historia del transporte, tal able. es ción. Pero así mucho más humana y entrañ pero tecnificada,

de ard a, Panhián y Cí 2360 CMel ula G etera ríc rr mat la Ca ntro. en l Ce de

mino cuaresmal de sus hijos que van acompañando a Jesús su Hijo dirijo, y lo acabo y ahora esperan de usar junto a la Madre la llegada del Espíritu para relacionar . Para la Fiesta de el camino tés la Imagen de Pentecosde nuestra Madre la Virgen del Pino con el ya estará en la Catedral, y allí literalmente en corremos en el tiempo camino que nosotros remedio del quiere reunirnos de Pascua- Penteco No es difícil estable para invocar al Espíritu pueblo stés. cer una relación EL ICONO FEMEN . entre el relato de la Visitaci INO DE MARÍA ón de nuestra Señora EN EL MISTER IO DE SU VISITA Santa Isabel -Fiesta a su prima CIÓN. en la -7-que inicia En la Exhortación la Virgen del Pino su visita a la La Alegría del Catedra Evange l de Las Palmas Papa Francisco lio del y el objetivo central de GC.-, encontramos una que el Santo Padre serie de proponiendo en nos está nombres para su reciente Exhorta señalar a ción: tirnos a la alegría María, en relación de anunciar el Evange converNo quiero termina lio. con la tarea evanr esta Carta a todos tarles algo sin adelangelizadora: Made lo que configu dre de la Evanrará las jornada s de la Visita de nuestra Patrona gelización, Madre la Virgen del Pino a Las Palmas de Gran Canaria de la Iglesia evan. En primer lugar, gelizadora, Madre las fechas, ya anuncia das: das y sabidel Evangelio vivienBásicamente habrá te, Nuestra Señora tres núcleos de de cada día: actividad la prontitud, Virgen de la 1.- En el grueso escucha y la contem de las mañanas plación de , todos los días habrá posibilidad Estrella de la Nueva de que visiten a Evangelinuestra Patrona zación, Señora los niños, adolesc de la justicia, Señoentes Institutos que quieran y jóvenes de los Colegios e ra de la ternura. . 2.- Por las tardes, He escogido uno la visita a la Patrona de esos nomganizarse por campos podrá bres, NUESTRA de trabajo o identific orSEÑORA pastoral: Familia ación DE LA PRONT s, Jóvenes, Semina ITUD, para rio y Pastoral Vocacional, Mayore dar título a esta s, Pastoral Peniten pequeConsagrada, Catequ ciaria, Vida ña Carta que esis, les Profesores de Religión Profesores cristianos y , Caritas, Liturgia de la Salud, etc. , Pastoral - 13 -3.- Habrá celebra ción de la Eucaris a las 9.30 (con rezo tía a las 8, de Laudes), a las 13 y a las 19 todos los días. Al finalizar la Misa de las 13 horas se hará Exposición del Santísimo hasta el inicio de las actividades de la tarde. La Solemnidad de Pentecostés, 8 de Junio, la celebraremos como Día de la Diócesi s. Además de la Eucaristía en los horarios que se anunciarán, se hará una present ación de la realidad pastoral y apostólica de los distintos ámbitos diocesanos y por la tarde celebraremos la caristía ante el pórtico de la Catedra Eul para que en la calle Obispo Codina y la Plaza Santa Ana pueda de concentrarse el mayor número de fieles posible. Animo e invito a todos a pedir a nuestra Patrona la Virgen del Pino por nuestra Iglesia Diocesana, por todos sus pastores, sus consag rados, sus fieles laicos, el aumento de las vocaciones, por todas las personas que, distanciadas o extrañas, viven en nuestra s misma quien prepare islas. Que sea Ella nuestro corazón su Visita, y que para su presencia nos haga crecer en la Alegría de anunciar el Evange lio y de servir con fraternidad a el Señor nos bendiga los más necesitados. Que con su amor y nos amor mutuo llene de

.S.A. Cochera de A.I.C.A de Mata en el Barranco

r Interior del Daimle . GC-8533 de AICASA

UNIENDO RIA GRAN CANA

0 r 4 o t o

decorac n & hotel y ió alojamiento

VISÍTANOS. El útimo hotel que se ha abierto en resultado del empeño Las Palmas de Gran de cuatro hermano Canaria es el s en ofrecer al huésped hasta ahora práctica mente inexisten algo diferente y te en la ciudad. Un pequeño pero lleno establecimiento de curiosidades alojativo y donde se ha cuidado detalles para hacer hasta el último de de Bed & Chic un los lugar ideal para alojar en la capital. pernoctar si se tiene que

BED & CHIC:

Un hotel boutique en

crónicas de Gran canaria

plias Sus amciones habitavitan in anso sc al de

el corazón de la ciud ad

En un edificio de principios del siglo pasado totalmen sas, y un diseño te reformado, que muy vanguardista, combina una arqu se alza Bed & Chic nicas de Gran Cana itectura de techos , un pequeño hote ria. Te va a enca altos con habitacio l boutique muy coqu ntar. nes amplias y lumi eto que hoy desc noubrimos y abrim os para los lecto res de Cróde Gran Canaria

atalogado por el Patronato de Turism o como Hotel Emblem ático, este singular establec imiento alojativ o abrió sus puertas hace apenas cinco meses junto al popular Parque de Santa Catalina de la capital grancan corto plazo de tiempo aria, y en tan ya se ha convertido en un lugar de por muchos viajeroshospedaje preferido urbanos, profesio nales que viajan constantemente y tienen que quedars e en hoteles, y turistas de ciudad que no dudan en repetir recomendar Bed&C y en muy especial porque hic como un lugar es como si estuvie ras en tu propia casa. Y es que Bed & con sus 12 acoged Chic Las Palmas, oras y modernas bitaciones te ofrece hacomodidad y diseESTILO ño en el corazón de Las Palmas de Y CLASE Gran Canaria, a tan sólo Playa de Las Cantera300 metros de la La decoración minis. Se trata de amplias habitaciones malista y modern dobles con aire a acondicionado, conexió de las habitaciones n wifi gratuita, baño completo, caja fuerte, mininev del hotelito, todas era, Tv de pantalla plana, cafetera-calenta diferentes, es ideal dor agua, escritorio, secador de pelo, de amenities de calidad para encontrar , algunas tienen cocina completa y terraza el sitio perfecto privada … y mucho más. Una terraza chil-out en su última donde relajarse. planta, un living donde leer y descans Son amplias y un rato, y sobre todo un trato amable ar LOS DATOS DEL muy especial de HOTEL muy luminosas y su personal marcan y Dirección: c/Gener diferencia con el al Vives, nº 76 la están dotadas de que por ahora es Teléfono: 928 904289 el último hotel que se ha abierto Reservas: En booking amenities y detalles No en vano Bed&C en la ciudad. o al mismo número Correo electrón hic es un negosingulares. ico: info@bedandc cio familiar llevado hic.com Web: por www.bedandc cuatro hermanos, Rosa, Clara, hic.com Cristina y Juan Wifi gratuita María Pérez Reta, que tiene todos los Presente en múltiple ingre- la que dientes necesarios s redes sociales se divisa la entrada para : Blog, Facebook, de en él no pase desaper que su estancia sino que Twiter… esa terraza de uso los barcos, un parking muy cercano para los nota nada más entrar: cibida. Y eso se pada con común equiclientes mobilia si decide el buen gusto, los acogedor, su persona rio mil y un detalles incluso para celebra de exterior es ideal su privileg alojarse con coche. Desde , el cipal objetivo dar l tiene como prin- experiencia iado enclave con r en ella pequeñ la amabilidad, todoolor a flores frescas, eventos el mejor servicio que, a la vez, están encantado- intentar os ras vistas privados de no directas al Parque e lacionados muy re- trate, más de 30 o 40 mimar hasta el rente, porque estos lo hace muy dife- persona con el sector de y con la posibili de último Santa s. Catalin cuatro detalle, a, creando la se dad de desayun moda, así con hermanos se ubica en que vieron la falta una han dejado la piel ar productos Situado en un punto de un concepto de vida donde se mezcla una zona llena de dora, innovadatmósfera relajada, acogepara conseguir que tel como éste, tan neurálgico de la ho- sencillo pero sanos y de la tierra, algo nuevo hotelito el su ora mayor y ciudad sugeren centro en tendencia en de Las Palmas de fuera algo tan increíbl negocios con el te. Sus altos pitales de techos consigu muy bien elegido las calidad y ocio Gran Canaria, como lo que ya , de caen esa sensación e si decides hosped más importantes muy ricos, de la mejores playas que emana de una cio, y sus es. de espa- ahí que del mundo. De arte allí tendrás amplios ventana bitaciones, decorad Además de las ha- mano: la urbanas de Espaintenten ser en su habitación bien en la terraza o les dando al Playa de Las Cantera todo a ña. El equipo de as por solo cuatro anfitriones y acoger siempre los mejores Todo un Bed&Chic ha aposta- Parque Santa Catalina y amplias y cómoda con mucho gusto, metros), euros. s (a 300 do por lujo al alcance que a la calle Gela s, esta zona emerge neral Vives (por casa con los brazos a los visitantes en su disfrutar usted puede el establecimiento y todas diferentes, el intercam estación de autobuses (con nte de la ciudad la o recomendar desde por su aire cosmop abiertos. Son cosas biador, a 200 metros) cuenta en la última a todas las habitac cual se entra) dotan muchas ya, planta con un chil olita y poco a poco pretend de ellas que no y pintore que restauiones de una inmejorantes de todo tipo, puedes palpar, terrazas al aire libre, creemos que no se han equivoc sco, y rable luz natural. Su pero sin embarg disfrutar no solameout donde se puede El Corte do novedades, comoe seguir incorporanpúblico objetivo ado pues un viajero o te hacen sentirte ya está siendo altamen Inglés (a 650met es la posibilidad es a gusto en muy servir, en ros), el Centro urbano, actual, muy das vistas al Parque nte de las estupen- Comerc de sus instalaciones. breve, brunchs los son legión los fans te recomendado y sociales ial el Muelle (a de redes y a la bahía, desde , que 600 metros) fines de seque acumulan en Sus mana, algo muy Museo Elder (a las y agradecido le gusta sentirse diferente compet precios además son realmen escasos 80 metros) , el redes sociales. te to en esta ciudad,newyorkino y poco viscon la itivos …Y Moderno y minima ofertas de desayun ños detalles. Sus calidad y los peque- lidad precio, con una inmejorable capara quien no lista pero muy fundadores son os que oscila entre esté hospedado hote- poco más leros canarios con pero le de 100 euros depend los 55 y apetezca ir, un showco más de 40 años de la temporada oking, y muchas iendo de sorpres y la habitación de que se poco as más que se irán desvelando a poco.

o c e d

c/ Alfonso XIII

nº. 1 l La Ald ea deSan Nic olás l Tlf: 928 89 02

Mayo 2014

Mari Paz Bernal Las PaLmas de Gran Canaria

do por el organiz ador Uwe Fischer , asistieron la presidenta de la sexualidad” y lament Asociación de Gays penas quedan dos y Lesbianas del Yumbo (GLAY) ó meses para que dan muchas persona que todavía que, Ladina Heathe dé comienzo la 13ª rich, junto a otros rson-Heins que “tienen edición la desgracia de miembros de la mas Pride. Un evento del Maspalovivir en numero organización del evento como sos países del mundo que este año se Eddie Gorman celebrará del 19 y Adán Verde. en los que no Además, el encuen al 25 de mayo existe la igualda tro contó con la además de haber d por presencia del presidente de la cambiado su nombre y que intolerancias estable las leyes e Asociación de Amigos acercarse más , para a los orgullos europe Sida, Orlando Viera. cidas por sus Contra el gobiernos”. muchas noveda os, incluirá des. En primer lugar, En el apartado económ la El Pride de este de GLAY, primera presidenta año se celebrará ico, destacó que “según mujer al tema central nuestros cálculos que encabeza de la Intercontinent en torno , durante la semana esta concepto a través alidad, un del orgullo acuden asociación, del cobarreras entre países cual se pretenden romper a esta zona unas mentó la impor100.000 persona y acoger en Maspal s todos los visitant que aportan más omas a tancia del evenes que deseen de 60 millones asistir sin diferencias de raza, de euros a nuestra sexo o religión. to que trata de economía”. Así se comentó Con respecto a “celebrar años en la presentación las palomas Pride 2014 del MasAdán Verde anunció novedades, de lucha para que tuvo lugar en que este año FM Lounge del el bar Kiss “no solamente conseguir la Centro Comerc habrá una parte ial Yumbo de Playa del Inglés. de ocio, lúdica y de libertad Al acto, que estuvo espectá de culos sino presentatambién cultural expresión de la , de concienciación y trabajo”. En este sentido, explicó que previa a la

C ióN FEDA iNovAc

TRAdicióN

nos de unir artesa iedad estrategia a soc dizar en la erizan a est por profun que caract de Artesanía los valores Canaria mio Nacional proyecto y mantener Pre Cabildo de gran del el o ero presidente prim un mismo ión ha recibid ínguez / Vice La Fundac y contemporáneos en juan dom s recotradicionale Domínguez,

stór Archivo hi

ico de la FE

F es TAo en a

DAC

Galdós Teatro Pérez de creación: 1909 en Pérez Luis. , Año en Canarias, Fotógrafo: Ojeda más empleado de datación fico: Fotomecánica de los primeArtefacto fotográ es el procedimiento comprende desde la llegada años El Carbono 14 o que reciente. En los últimos Proceso: Copia el período históric del siglo XV. especial para Gran Canahasta finales Prehistoria de al Archipiélago bles para la ros pobladores el número de rbónicas disponi tando tanto radioca aumen nes ente, ellos. las datacio ncialm cada uno de entado expone dataciones en ria se han increm bles; es una vía la cantidad de de las disponi fechados como controyacimientos fiable y más precisa verificación y sin duda, la más as pruebas de de análiEsta técnica es, sometida a contínu procedimientos contrastada, afinando sus de estudio bien ivamente ha ido y que progres os obtenidos. l analiles de calidad de los resultad tipo de materia s de calibración e también del un adedepend de sis y las fórmula les, muestra posdeposiciona precisión de la por los agentes La fiabilidad y las personas visto afectada el trabajo de ha se ello, Por cómo la etc. zado, de n y recogida, para garantizar lo de selecció es fundamental cuado protoco ción arqueológica de la interven mayor núresponsables que cuenta con muestra. la enclave de el d bien es ) fiabilida (Gáldar os arqueológicos de Cueva Pintada de además, context El yacimiento as que fechan, lis prehispánica absolut necrópo la nes en s de ellas, mero de datacio antigua están de era. Alguna La datación más res al cambio documentados. fechas anterio ndose varias Arteara, obtenié

Ceferin fo: Rocafort, TRIANA Fotógra n 1909 Año de creació fico: Fotomecánico Artefacto fotográ reciente. Proceso: Copia

a. a. Mercado de Veguet Mercado de Veguet tinglados del Pescadería y dez Gil. Fotógrafo: Hernán : 1935 - 1940 Año de creación

18 · DOMINGO · SUNDAY · SONNTAG

C.C. Yumbo – escenar io 21.00 – 24.00 // entrada libre El primer show en vivo del Maspalo

w Fiesta de Bienven ida en la Piscina (Pool party) w Axel Hotel 12.00 – 18.00 // preventa 10€ / en el día 15€

Afrikat Chillout Catama ran · para todos Crucero por la mañana: Puerto de Puerto Rico · 15.00 – 19.00 // 42€ Crucero por la tarde: Puerto de Puerto Rico 22 · JUEVES · THUR 15.00 – 19.00 // 42€ SDAY w Fiesta en barco · Incluye todos los DONNERSTAG Ver descripción de Supercat · Sólo alimentos, bebidas de jueves. hombres w “BLUE”, Espectá , paseo en banana w Fiesta en barco culo de Drag y autobús de vuelta. para Puerto de Puerto Comedía Adulto E-mail:jackydo todos. Rico novan@aol.com 14.00 – 18.00 // Hotel Axel para comprar las entrada 50€ XXX Boat Trip s con antelación. Uno de los catama 13.00 – 18.00 // preventa Puerto de Puerto Puerto de Puerto ranes más grandes 10€ / en el día 5€ Rico Rico· y de lujo de Gran El caos de la comedi 11.45 – 17.00 // 40€ 14.00 – 18.00 // Canaria! Disfrute a en su máxima 50€ de una fiesta increíbl expresió w Afrikat Chillout n, patrocinado por El viaje en barco e con barra libre, Catamaran · Sólo Ricky´s Caoficial XXX DJs, entretenimiento, baret Bar. para hombres sólo para hombre 50% de descuen s con djs, to en deportes acuático Puerto de Puerto cuarto oscuro, bar s y un jacuzzi Rico libre, comida a bordo. 15.00 – 19.00 // gratis, transporte 42€ de autobús graw Carrera de Tacone w Espectáculo benéfic tuito. s, y Tacoo para A.C.E.S. neada final C.C. Yumbo – escenar w Gala Dinner de GLAY io C.C. Yumbo Restaurant · 21.00 21.00 – 24.00 // entrada libre – 24.00 // 50€ 20.00 – 22.00 // entrada ¡Únete a la mesa Recaudación de 21.00 – 24.00 // libre de GLAY en un fondos para entrada libre El mini marató restaurante de calidad n de los La transformación AMIGOS CONTR y disfrute de una tacones! Únete de los hombres A EL agradable cena a la dien bellas mujeres, SIDA. Compre con 3 platos y vino, no son Drag Queens versión y al compañ una vela cerveza, refresco o , simplemente son ey colabore con agua gratis, así rismo para la noche reinas de la bellela causa! como el apoyo a GLAY de za.. Actuaciones Habrá actuacio y al orgullo 2014. de CPG, Benji, Selda, la inauguración nes de w oficial. Espectá Angela Norris como culo: Drag Gala Los 3 Tenores Kylie, Ainoa, Andi Show , JaniC.C. Yumbo – escenar Scott Lee, Viaduct ne, Catheri io ne o Show Girls y Artur 20 · MARTES · Coyne, 21.30 – 24.00 // Kirillov. ¡Seguid Benji, Grupo Marioentrada libre o de una sesión TUESDAY de Los DJ mejores de 24 – 02h.! neta, Part of the Drag Queens de w Fiesta Rosa en Art, las Islas Canarias, luchan la Maise Trollette, por el título de piscina The Drag Queen 2014. Una 25 · DOMINGO Irish Girls, Angela noche llena de estreHotel Axel llas, purpurina w Pride Colour Party· SUNDAY Norris como Blondie y glamour. Con 12.00 – 18.00 // preventa las ac, tuaciones de varios C.C. Yumbo 10€ / Kenneth y Sinead cantantes y la final en el día 15€ Ryan. de Mr. Gay Gran 11.00 – 13.00 // entrada Presentado por Canaria – un espectá w Noche Rosa Beverly libre culo que no debe w Hills y Ladina. Seguido Fiesta de despedida en perderse! Artistas C.C. Yumbo de la piscina : Kate Ryan, Lloyd una sesión de DJ Hotel Axel · 12.00 Daniels, Katy Perry, de 24 – 02h! 19.00 – 02.00 // – 18.00 // prevent entrada libre Rihanna Tribute, a 10€ / en el día 15€ José Martinus, Rickys y Sparkles. Present w Fiesta de la espuma 23 · VIERNES ado 21 · MIERCOLES w Fiesta de lesbian · FRIDAY Isabel Torres. Seguido por Missee e C.C. Yumbo · 16.00 as en la piscina w Fiesta en la piscina· WEDNESDAY de – una 20.30 sesión Hotel // entrada de DJ de 24 – 02h! Axel · 12.00 – libre · Sólo hombres Hotel Axel · 12.00 w Wet & White 10€ / en el día 15€ 18.00 // preventa – 19.00 // prevent ¡Otra (Mojand vez! o La y increíble fiesta blanco) · a 10€ / en el día 15€ Amadores Beach T-Dance @ Aqua de la es24 · SÁBADO · SATU puma en la plaza Club Ocean Club Fiesta en barco principal ¡con exceAmadores Beach RDAY Aqua w de Supercat · Para Ocean Cabalgata en la lentes djs! Club · 13.00 – 20.00 Club · 13.00 – 20.00 calle· todos // // prepreventa 10€ / en venta 10€ / en el 15.30 – 17.30 // entrada w Espectáculo Interna el día 15€ día 15€ libre Puerto de Puerto NUEVO: Uno de cional El éxito absolut No olvide llevar Rico C.C. Yumbo – escenar los lugares más o de los dos primero su disfraz!. Despué 14.00 – 18.00 // lujoio · 21.00 – 24.00 sos y exclusivos s años ha hecho s del desfile habrá 50€ // entrada libre de todas las Islas de esta fiesta, que una sesión de w Gala de bienven Canarias! Un sorpren se encuentra junto baile masiva con DJ ida dente club de playa a la playa y el Océano en la Plaza del con piscina traerá Yumbo Atlántico, probabl 16,00-20,30. 26 · LUNES · MOND un nuevo evento emente el evento al más popular del AY w Espectá w Axel Hotel FIESTA culo: Miss Beautif Maspalomas Pride. EN LA PISCINA ul Gay C.C. Yumbo – escenar Hotel Axel · 12.00 io – 17.00 // prevent a 10€ / en el día 15€ mas Pride 2014! El espectá culo de bienven ida oficial para todos nuestros visitante s con las actuacio nes de algunos de nuestros mejores artistas locales.

19 · LUNES · MOND AY · MONTAG

¡Síguenos en Facebook!

PROGRAmA

CULTURAL

VIERNES 16 MAYO

w Exposición Hotel Neptuno 19.00 // Entrada libre Teatro “Pareja abierta” · Expo Meloneras 20.00

SÁBADO 17 MAYO

w Cine al aire libre: “Harvey Milk” Parque Sur · 21.00 – 22.30 // Entrada libre Domingo 18 Mayo w Cine / fórum Tourist Info Office 14.00 – 16.30 // Entrada libre Proyección de “Brokeb ack Mountain” en versión original , seguida de un debate. Martes 20 Mayo w Concurso de Redacc 10:00 – 12:00 · Centro ión con primaria Cultural de Maspalomas w Campaña de concien ciación El Mirador del RIU Palace 10:00 – 18:00 // Entrada libre Esta campaña es para contribuir a mantener limpias las dunas; En el mirador del Palace se colocar Riu án diferentes mesas de información sobre la Reserva Natural de las Dunas y su cuidado . Acto simbólico sobre el significa do central y reivindicativo del Gay Pride 20.00 – 22:00 w Actuación del cuarteto, “Alegor ía” interpretando algunas obras clásicas y que finalizará con la canción “A quién le importa”, (Alaska) y con la de colores, simboliz suelta de globos ando la pluralidad y multicu diversidad, lturalidad. Miércoles 21 Mayo w Charla con los Institutos de Educación Secundaria de San Bartolomé de Tirajana. 10:00 – 12:00 · Centro Cultural de Maspalomas

JUEVES 22 MAYO

w Arte en movim iento C.C. Yumbo · 16:00 – 20:00

er m co

a la hora de elegir el tener ninguna duda El Nola buena carne no debe ia y el buen hacer de VISÍTANOS. Si le gusta veteranía, la experienc ningún ofrezcan la mejor. La tiene parangón con restaurante donde le de Gran Canaria, no de culto en Las Palmas años dando de comer, villo Precoz, un lugar regentan llevan muchos Los uruguayos que lo otro figón en la ciudad. y fiel clientela. numerosa su a sí mismos y dando lo mejor de

restaurantes & saber comer

Lud

recoz: el Novillo Pdel do la mejor carne mun D

Mapi del rosario Gran Canaria Las PaLmas de

a familia De los Santos años Lanús lleva más en en Gran Canaria que Consu Uruguay natal. 1978 cretamente desde mpidamente ininterru o están sirviend mundo en la calle la mejor carne del Gran de Palmas Portugal nº 9 de Las Alberto, desCanaria. Primero llegó , y ya detrás pués su hermano Guzmán don Alberto y lo hicieron sus padres, estado al frente doña Susana, que han hasta su fade este negocio familiar menos de dos llecimiento hace algo años. los comienzos, No fueron fáciles es quien hoy perrefiere Guzmán que este negocio famanece al frente de como chef, como miliar como maitre, de leña y cormaestro asador en hornocomo cocinero tador de carne, y hasta postres que elaborando sus famosos Desde luego se aprendió de su madre. la buena fama de ha ganado a pulso deja con buen este asador que a todos en vano este maessabor de boca. No a la carne para tro en darle el punto recibido a tres y cada comensal han iones de clienhasta a cuatro generac siempre quieren tes satisfechos, que repetido hasta han volver pese a que la saciedad. restauEste histórico de la grancaración en la capital misma naria mantiene la carta desde sus comiennecezos, pero es que no los pues a, sitan renovarl acucomensales siguen atraídiendo allí en masa de sus dos por el rico sabor y no precicarnes a la brasa, Guzmán de Los san más. No en vano, cuando la fiebre de que cuenta Santos locas´ fue cuando las llamadas `vacas por la fiabilidad más trabajo tuvieron siempre han que merecían y porque que hoy está mantenido una calidad más que acreditada. os en Europa Sus clientes preferid llegan directason los nórdicos, que Noruega o Dimente desde Suecia, su buen hacer por namarca atraídos

nº de Gran 9- 35010 Las Palmas Canaria w Teléfono: +34.928.221.659928.265.402 co: lasw Correo electróni palmas @novilloprecoz.es todos los w Horario: Abierto horas y días de 13.00 a 16.00 de 20.00 a 00.30 30 w Precio medio: Unos euros por persona depenque bebida la diendo de pidan. w Lo mejor: Una parrillada carne, de de diferentes tipos sus su famosa ensalada, o mollejas y su famosísim

w Dirección: c/ Portugal,

postre. de una w Vinos: Disponen muchas amplia bodega con orden referencias de primer de Oriy Denominaciones gen donde elegir. cerca w Aparcamiento: Muy hay dos párking (c/MarRafael y Escobar tínez de

Almeida). w Capacidad: 60 comensareservar les. Se recomienda por previamente, y mejor todo teléfono, ya que sobre es difícil los fines de semana d mesa encontrar

NEGOC O & economSa

club f nanc

ero

conectando ddeeasCanarias personas y negoc os

Canaria un nuevo espacio donde todo aquel que lo desee descubrirá un nuevo concepto de comunicación que persigue acercar a todos los grancanarios un pedacito de sentimiento, de historia, de actualidad y de proyectos futuros de una isla que no cesa en su empeño de regalarnos vida, experiencia, cultura y diversión. Una nueva vía a través de la cual conocernos en la que pretendemos mostrarles la razón de

que además de ofrecer información de valor añadido servirá también a muchos como fuente de inspiración. Les animamos y así mismo sotros la ilusión de este viaje que

aGenda lmas & gu a en las pa

O DEPEmDR AVALA JA RO Z

E S d

o o

Qué hacer.. en la isla m

as The swee Vand

C mpo

comenzamos. Esperamos poder re n

esperamos que compartan con no-

rmé enda chAugu a

La No dad d RPF 2013

Abrimos a partir de este tercer número ya de Crónicas de Gran

que redescubrirán el pasado, presente y futuro de una Gran Canaria que

an ria r G na Ca

celebración del Pride habrá una Eddie Gorman, exposición de arte quiso hacer especia en el Hotel l hincapié en la trayectoria del Neptuno y una evento que “comen proyección para unos pocos de cine de temátic y para generar turismozó siendo a LGTB y que ahora recibe en la isla que tendrá lugar más de 100.000 en el personas en una sola semana que del Sur y contará Par”. con Asimismo, aprovec la participación de la Banque el presupuesto hó la ocasión para resaltar da Municipal de previsto para el Música Maspalomas Pride 2014 asciend “También el alumna . e a 250.000 euros, do de “cifra posible gracias a primaria trabajar que es los patrocinadores á la identidad y colaboradoafectiva sexual” res del evento”. mediante charlas Gorman finalizó y se celebra su intervención anunciando otra de las novedades ción para los jóvenes rá un “concurso de redacde la edición que será la celebra ción de una carrera Colores. Todo para bajo el título Un Mundo de de tacones. que cultura y ocio juntos de la mano “convivan Evento social por un objetivo cultural cativo y de concien ciación”, dijo el miembr , eduDe la parte social organización. de la presentación o de la cargó el preside se ennte de la Asociac ión de Amigos Contra el Sida, Un presupuesto Orlando Viera, de 250.000 quien la importancia euros que tiene el Pride manifestó para “conseguir aportaciones Por otro lado, que contribuyen a ayudar a las personas afectad as por el VIH”.

a rdia y artesaní “Unir vangua or acierto” ay m o tr es nu o ha sid

ia, Juan de Gran Canar en calidad de presidente ón io gió el galard s del subsecretar

de mano o, Enrique de la Fedac Energía y Turism la ceremode Industria, nos , y resaltó tras 538 los artesa Hernández Bento o es un espaldarazo y un el dexactamente sonla Fundación para la cultura y nia que este premiocimiento a la labor que futuro para censados por el Desarrollo de la PreIsla? y de 2015 cumimportante recon merecido este es sarrollo de la la Etnografía a principios Fedac haya 2013. en la isla de garantía sin duda de la Fedac –que historia - realiza en defen de Artesanía ia (FEDAC) R. La mejor en el entorno de otra mio Nacional n de colabo Artesanía Canar 55% de ellos consideraaños el que celebramos plirá 25 proyecto ‘La o un la continua peticiómos en Fedac y la artesanía. para incentivar os En realidad el Gran Canaria, s aunad galardón la etnografía artesanos contem recibi Maspalomas de hemo este que nuestr sa como que a do el aP.B. ar en ración tados recibi vincul nía, mirada’, como artedos o etique sociales, cultur co; La Fedac ha otra mirada’, que cocomercio y ardia y artesa resto, un 45%, mejor que de colectivos de asociaciones ¿Dónel cliente turísti ‘La diseño de vangu do merecedor poráneos y el os, artesanos con de distintos por el proyecto s. “Ninguno del P. los pasos para les, de colegi ndo artesanos es el que ha resulta galardón. Ese tipo de orgamayor éxito o, la directora sanos tradicionale hemos dado todos e con el gran menzó forma poniéndolos en contacto les, de todo ha estado el tante Leticia Jinori trabajamos ? de vovecina impor la aclara ament Fedac este y la afía, de por ue el otro”, etnogr oficios contar próxim desde un princi Este proyecGran Caen Fedac, “porq colectrabajo hecho nizaciones. La nos de nuestros es el camino que er y creo que Etnográfico de alomas; con diseñadores.el despertar de s gerente de la cumple 25 añostraservir Centro ambo Fedac a por te La recorr aR. cación de Masp ier pio quisimos to ha supuesto s hacia la creatitu se trata de un para sacar adelan fundir tradición ales más enraiz naria en el Faro o de o. En cualqu de 2015, por tanto en el tiempo que rasgos cultur ento de todo una ins bra ivado el trabaj ial lo hemos lograd a, sólo quiemuchos tallere vanguardia, tivos. Se trata para mantener hemos incent de cultur essta ele e bajo continuado dos, es el basamy crear, vincularación de mater -sea ámbito de la nción de piezas lidando con el con innovación siempre han E n c qu años de recupe desde la Fedac la tradición trabajo conju se ha ido conso día. Durante esque forma de vivir aprender de él ció l año 25 nes dominan a, música- son el diseño y el los valores para fotográfico hechola participación dores o con otros fuerzo de cada años, en que hea esta sociedad”, dos al pasado e iene s a literatura, pintur son capaces de en un futuro. to con diseña o de caracterizado s vinculándolo és a responsable v ño años de trabaj tos últimos tres gestión, nuestra anos, vecino y así crecer mejor ias sea uno quienes despu o riguroso de la oficios. Estos explica la máxim a e Canar activa de ciudad ‘Gran sector artesa asumido su ement de del trabaj mos ción. al esvalor Posibl El través en ar. a integr institu es innov de esta gestión sido poner rios del Estado está do impacy colectivos barrios’, con un estos 25 años és, todavía no prioridad ha s conocido de lo de los territo sto un profun Fedac durante permitido lanzar Un mes despu de sala etnografía no, han supue desarrollo. Canaria va por público o la expresión el trabajo meno una Fundación pañol donde hecho de las tres de tura y lo que nos ha innovación con se le ha borrad ha acarreado a todos a de enorme éxito to en su estruc mucho trabajo por delande ule que se debier más viva, y de estos una propuesta sido la estrategia Fedac la conismo muy partic os tisfacción que poner finalistas en “Tenemos que cuestan con un dinam la estrategia trabajan en la de Artesanía instituciones tanto éxito. Ha lo han reconos de Canarias, os proyectos aquellos que un esrar no conformarn nal ¿Cómo valora ión con innoéramo P. much abren dos procu Nacio te, y os o día nos sino y lar, premi que cada adecuada, que existe una que ya había, cesión del Premi por el Ministerio de Inde mezclar tradic en marcha pero tante para nuestros artecon lo mucho r nuevas iniciatilo que demuestray que las cosas cido. 2013, concedidoy Turismo en la categoría los vación? pacio más impormantenimiento de la cultratar de aporta amente que heía demanda social e, además de de el Públicas que dustria, Energ nte, R. Posiblement sanos y para isla”, explica Jinorio, que la etnografía vas: creo sincer a ofrecer mayor para Entidades se hacen bien. trabajo consta a P. Proteger ¿es garantía de Promociona terio con el objetivo de dar del Faro 25 años de la innovación ha tura de nuestr mos contribuido ional Feria de lo el proyecto ráfico o Gran Canaria, otorga el Minis cional a los profesionala la apuesta por etnog pone como ejemp calidad a la tradicTelmo de Navide clave para que s como centro un respaldo institu sido el factor sariales del sector nía de San de Maspaloma áfico que se ha ido increempre Artesa nales tivas recoartesa o inicia ferias les e el premi el archivo fotogr tiene ya un valor incalcudad, y a las dos En concreto, la artesanía. este organismo mentando y que de todos los ciudadanos realizada por Canaria en noce la labor lable con el apoyo Cabildo de Gran autónomo del la artesanía en la isla. de la isla. de Cabildo la promoción te primero del El vicepresiden o

Mari Paz Bernal a de Gran Canari Las PaLmas

está muy viva y muy presente, llena de energía, aportando una visión s de Am g7o0 80 yn90o s lo a de eencue

Mayo 2014

ser de éste su periódico gratuito, con publicaciones llenas de contenido

E O L BR T EMP te guapa & gen

Crónicas de Gran Canaria

as prid quiere rompe r todas las fr e 2014 onteras

Canaria

r Daimler Gardne carrozado por s Transportes Canario San Telmo y expuesto en una feria con motivo de gica. tecnoló

AÑOS

Las PaLmas

Pino en el camino de Teror a Las Palmas de Gran Canaria. Serán dos caminos rituales que converg en, y que ya no querem espise separen, sino os que que continúen juntos: de la Madre que el camino busca y convoca a sus hijos, el ca-

San Bartolomé de Tirajana. Es el municipio con de su quinta parte, mayor superficie y también el munici de la isla y del archipi pio de España con Bartolomé de Tirajan élago, cubrien más pernoctacione a, situada en la llamad s.La capital del munici do más algunos de los elemen a caldera de Las pio es San Tirajanas. A lo largo tos y espacios natura de las Dunas de de este litoral se les más importantes Maspalomas o las localizan de la isla, como playas de San Agustín son la actual Reserv , Maspalomas o a Natural Playa del Inglés.

el MaspaloM

Crónicas de Gran

Gran Canaria Crónicas de mayo 2014

ES LOS cOcha

de ard a, Panhián y Cí 2360 CMel ula G etera ríc rr mat la Ca ntro. en l Ce de

Monseñor Case s Andreu

En este año 2014 nuestra Fiesta muy particular. de Pentecostés El tendrá un sabor “María se puso día 31 de mayo, Fiesta de la Visitación de nuestr muy especial, y una intens en camino depris idad a”, que viene a visitarnos como a Señora, viviremos espiritualmede gracia Acompañaremos SEÑORA DE LA nte que la bendita imagen PRONTITUD. de la Virgen del peregrina i

MuniCipio & Fiesta Gay s

, la bajada de

“Señora de la Pron titud” Pastoral del Obis po

Mayo 2014

4 crónicas de Gran canaria Mayo 2014

Pan normal, integr al, de huevo, queques, mante cados...

motor PORTE & TRANS

Mapi del RosaRio

a a sus pies

Crónicas de Gran Canaria

Gran Canaria Crónicas de Mayo 2014

a de Laguna, felicitó Miguel Bravo ución del Premio del Cabildo, José por la consec El presidente ia. dores de la FEDAC rio de Industr todos los trabaja por el Ministe nía concedido Nacional de Artesa

Con motivo del primer centen ciudad de Las ario de su pat ronazgo sob Palmas de Gra re la diócesis 14 de junio del n Canaria el bajará en acc sábado, 31 de mismo año. ión de gracia mayo de 201 Se calcula que s a la 4 y regresará más de 100.00 a la Villa de Ter 0 personas par or el ticipen en est clarar a la Virgen del a peregrinació Pino patrona este Obispado de n Canarias. Su propuede tres semanas ta fue aproba s-

n rerecibimos puede persoque damos o lgunos besos y besar en los labios a la que ya sultar nocivos, allá del afecto como la ir mucho más na amada puede enfermedades infecciosas enfermeitir la pueden transm también conocida como sis, nucleo mono ósculo te que cada dad del beso. científicamen de 12 caEstá demostrado s supone un consumo rostro. damo del prolongado que mover hasta 36 músculos esta te atras recomienden lorías y permi to afecmédicos y psiqui más allá del aspec De ahí que según ellos, va práctica que, marcha tres hormo tivo. n se ponen en ina, la doAl besar a alguie nuestra salud: la oxitoc n ayupara puede nas beneficiosas fina. Estas reacciones como actúan endor que además pamina y la dolores físicos e hay especialistas en la dar a calmar les, aunqu nte entre analgésicos natura gnan el beso exclusivametransmitir propu también puede materia que ya que besar personas sanas, s más o s. por los ósculo enfermedade n provocada transmite Patología comú es la mononucleosis. Se la gripe nados ocurrir con menos apasio como puede puso esa otra de, atoria por vía respir , aunque a quien le pareciera un o la tuberculosisenfermedad del beso, le ida como la nominación, y llamativo. También conoccada por el nombre bonito la mononucleosis es provo ias benigconsecuenc fiebre glandular, Barr. Suele tener es imprescindible para maneto virus Epstein deportivas...), os reposo absolu des asociativas, uir que . En casos rarísim lo digo nas, aunque el iento”. Conseg edad desaparezca cardiovasculares y a la calle, porque jando “el aburrim “hoy no sales darios que la enferm hobby. ión secun tar, “¿crees que s algún a protecc ida. pregun efecto de os s aficione se el centro factore yo”, podríam pueden tener la mortalidad es muy reduc que ha dinámica en Los principales r modrogas en después de lo y w Tener buena s tipos de cánce sas el consumo de debes salir hoy neurológicos, para prevenir ntes de cierto defen en llevar a educativo. deben basarse Los virus causa genético para burlar las juzpasado?”. habilidades soiones adolescentes acciones, no ollar buenas ial alterac buenas Desarr mater las w r estas su te: e que w reforza difican “tu procabo lo siguien icación e. En vez de: lo cual supon tes en virus es no ciales: buena comun gar continuament n estar presen del organismo, de lo que te tomando decision w mantener una también puede infecciosa, la hepatitis o no haces caso w Saber decir no; o líder. blema es que epigenéticas ha encanpresión de grupo con ellos: a nuesmononucleosis os decir, “me influidas por la nos dirigimos entiende digo”; podríam como el de la as la primera”. cuando no se w Utilizar cuando estudian. obedecieras a w Preguntar algunas person gustaría” que tado que me la gripe comú a mí tamtros hijos el “me rar el por qué sin más, tendrías que “Recuerdo que algo. o nuespienso” que Falta por descifoncogénicos los eliminan átiw empatizar: derecho: “cuand ores ras más, “yo sacar las matem w Defender un r. o, se enoras de virus una infección y otros portad me costaba estudia derech bién a portad suspen un er ce tu aprend “¿cómo puedes erten en tro hijo no recono transcuando te habla canceroso. cas”, en vez de: otros se convi de quien pueda w escucha activa: a los ojos, ollando un tumor áticas?”. cuentra a merced a defender as mirándolo der las matem acaban desarr básicas de la no se pondrá hijo, lo escuch

de droga

Las Palmas de Gran Canaria es una ciudad y municipio noreste de la isla situado en el de Gran Canaria. La ciudad, la más de Canarias con grande y poblad 382 296 a La ciudad fue fundad habitantes, es la capital de Gran Canaria. a en 1478, siendo considerada la única ( de facto ) del archipi capital élago canario hasta el siglo XVII.

s-teror

pera, rendid

(FEDAC), es anía Canaria rollo de la Artes gobierno ia, órgano de rafía y el Desar o de Gran Canar para la Etnog ración y el La Fundación diente del Cabild el estudio, la recupe nimiento y Autónomo depen se centran en un Organismo te en el mante Sus objetivos ón de esta Isla. tonos, especialmen y administraci culturales autóc ntos eleme ia. los desarrollo de nos de Gran Canar los oficios artesa de ollo desarr

S MUNICIPIO ÍA N A S TE R A &

la Virgen de l Pino

La enfermadad del beso S de GrAn LAS PALmA

acompañarles durante mucho tiempo y que hagan suyo el Crónicas de Gran Canaria.

CRÓNICAS DE GRAN CANARIA

3 Crónicas de Gran Canaria Mayo 2014

La Esperanza de Triana

efemérides de la ciudad Por. Juan José Laforet

y la medalla de oro de Las Palmas

i La Esperanza de Triana, lució en su paso procesional desde el Domingo de Ramos, en la Capilla de los Marineros, en la trianera calle Pureza de Sevilla, la Medalla de Oro de Las Palmas de Gran Canaria, que mantuvo a lo largo de toda la Semana Santa y llevó también en su Estación de Penitencia a la Catedral hispalense en la Madrugada del Viernes Santo. Esta Medalla de Oro, símbolo del hermanamiento entre los Barrios de Triana de Sevilla y de Las Palmas de Gran Canaria, le fue concedida por el Ayuntamiento siendo alcaldesa Pepa Luzardo y la recogió, en el acto de honores y distinciones municipal, el 23 de junio de 2005, el entonces Hermano Mayor de la Cofradía de la Esperanza de

Esperanza Pamplona Periodista

ace veinte años…. ¿recuerdas?, me dijiste. Esa cifra sonaba irreal por teléfono pero las cuentas salían. Veinte años, por más que el tango defienda que no son nada es tiempo más que suficiente para que uno mismo ni se reconozca, no digamos al entorno. Hace veinte años… anochecía en Farray y en una mesa gobernaban Padorno y Pepe Alemán, la autoridad que apadrinaba con consejos y copas a periodistas bisoños y aprendices de artes varias. La música sonaba en el Medio Mundo de la mano de algún uruguayo experto en melancolía. La dialéctica y la política se

MariPaz Bernal Periodista

é que no suena bien, que parezco más bruja de lo que soy habitualmente, pero es que no lo puedo evitar. A lo mejor es miedo, simple y puro miedo, no lo niego; incluso hay conocidos que ya me han amenazado con un longevo futuro lleno de dolores, de escasa dentadura, de movilidad reducida, en un universo donde jóvenes de cualquier calaña, se reirán de mi y de mi estatus de vieja, anciana, persona mayor, dependiente o gran dependiente, llámalo como quieras. Presumo de estar disfrutando de una

Triana Ramón León Costumero, que viajó a Gran Canaria acompañado de una amplia representación de su Junta de Gobierno y de la Junta Directiva del Hogar Canario de Sevilla, que preside la grancanaria Purificación Benavente Burgos. El mes de septiembre siguiente tuvo lugar el acto solemne de imposición de esta Medalla a la Esperanza de Triana en su capilla de la calle Pureza en la Triana de Sevilla. Como es tradicional en el Barrio de Triana de Sevilla el Domingo de Ramos tuvo lugar la bendición de olivos y palmitos a los pies mismos del paso de la Esperanza de Triana, tras la cual se realiza la procesión de palmitos hasta la Real Parroquia de Santa Ana de Triana, también conocida como la

opinión apuntes

opinión el rincón de gala

200 años de historia Moganera

“Catedral chica de Triana”. Este año asistió a este acto, junto al Hermano Mayor , Alfonso de Julios-Campuzano González, y Junta de Gobierno de la Cofradía de la Esperanza de Triana, el Cronista Oficial de Las Palmas de Gran Canaria, Juan José Laforet, que pudo comprobar directamente como muchísimas personas de las miles que esa mañana visitaban a la Virgen en su paso comentaban muy gratamente que luciera esta Medalla de Oro de la capital grancanaria junto a la de Sevilla, a la vez que leían la placa de mármol que en la fachada de la Capilla de la Esperanza de Triana recuerda el hermanamiento entre los barrios de Triana de Sevilla y Las Palmas de Gran Canaria desde el 12 de octubre de 1992.

Tango mentiroso

alimentaban a golpe de chochos y manises en el Txiki, y los últimos tragos se alineaban sobre las bandas de la mesa de billar del Gas. A los invencibles de aquellas noches el sol de las Canteras los cegaba sin piedad al salir de Utopía. Vegueta en aquel entonces era el trastero de Triana, un páramo ciudadano escindido del tráfico y el trasiego cotidiano por el Guiniguada. Hasta allí solo se adentraban quienes precisaban tratos con la justicia, los que buscaba vaya usted a saber qué en las pajarerías y comercios de quincalla de la calle de la Pelota y los turistas que perseguían res-

tos de una historia a la que el resto de la ciudad parecía empeñada en darle la espalda. Hace veinte años no hacía falta dormir para soñar, ni soñar para trabajar. Entonces las pasiones eran efímeras o tremendas; las amistades, eternas; los trabajos, vocacionales, y los horizontes, tan posibles como inabarcables. ¿Quién no se come el mundo con veinte años menos? ¿Y quién no ha sido devorado varias veces vencido ese plazo? Hace veinte años el futuro era una promesa y hoy nos racanea hasta la es-

peranza. En aquellos incipientes 90 -lastrados siempre por el peso de la leyenda de los 80- la volutas de humo lo impregnaban todo, conducíamos borrachos sin pudor ni temor alguno, en la tele triunfaba ‘¡Ay, Señor, Señor!’ –también sin pudor ni temor-, organizamos una huelga general contra una reforma laboral que hoy nos parecería maná caído del cielo, y el Nobel de la Paz fue para Yasser Arafat, Simon Peres e Isaac Rabin. El tiempo lo estropea casi todo, pero hay que reconocer que da perspectiva. Aunque cuando te miras y miras…, vaya mierda de consuelo.

Viejos no, por favor

vida plena y de buscar un futuro vital efímero, bueno si no efímero, por lo menos que no sobrepase los límites en los que mi cerebro se mantenga en forma; creo que chochear ya chocheo, hasta mi perra Gala se ha dado cuenta; hay cosas que me dan mucha pereza, no quiero más complicaciones de las estrictamente necesarias, el tiempo vuela cuando antes sólo corría, cada trimestre estreno una dolencia de esas que no tienen importancia pero que cada día recortan más el maravilloso concepto de calidad de vida. Sé que me están pasando todas

estas cosas pero, aún sí, me cuesta admitir que se ocupe este planeta después de los 70. Creo que este afán por vivir más tiempo debería estar condicionado por lo que das a cambio; si eres optimista, si ayudas a vivir, si te tomas las cosas con humor, si eres indispensable para alguien que vive a través de ti, si el egoísmo no se convierte en tu epicentro, te puedes quedar. Si por el contrario, ya no eres tú porque las neuronas se gastaron, si te levantas y te acuestas muerto de miedo por lo

que te va a pasar y no dejas entrar en tu vida a nadie más, si crees que alguien te debe algo por lo que diste y aportaste cuando eras joven, si todo te molesta y no te conmueves con la sonrisa de un niño, es mejor ir dejando hueco. En resumidas cuentas, si usted se parece en algo al escritor José Luis Sampedro, nunca se hará viejo por muchos años que cumpla y a mí nunca me parecerá una persona mayor; si el sentido común, la generosidad y el buen hacer no están en tus prioridades, deja pasar al siguiente. Gde

ran LAS PAL

MAS &

ciudad

Ciro Gutiérrez. Aspira a convertirse en el próximo presid ente del Club Natación Metro pole. Las eleccio nes se celebran quiere darle el mayo y, si 28 de un giro de para que gana, 180 grado recupere s a la entida el esplen d, dor perdid o. Pág.10

Staff...

Crónicas

Editores: Mapi del Rosario Vega y Antonio I. Hernández Fraguela Redactora: Maripaz Bernal Suárez Maquetación y diseño: VMC design Redacción: (+34)608 609 488 cronicasdegrancanaria@gmail.com Publicidad: (+34) 629 884 928

Cronista oficial de Gran Canara

publicidad.cronicasgc@gmail.com Depósito Legal: 280-2014 Impresión: Informaciones Canarias S.A. (INFORCASA) Reservados todos los derechos. Prohibida la reproducción, edición o transmisión total o parcial por cualquier medio en cualquier soporte sin autorización por escrito.

de Gran

Canaria

Crd niCa e s

Gran Can aria

La Virge l

LAS PALM

AS DE

GRAN CANA

RIA l MAYO

2014 l

SíGANOS

EN: http:/

Del pniN celebra o

/issuu.com/

cronicasdeg

rancanaria

GENtE GuAPA & que hac er

Éxito rotund de reencu o de la fiesta entro de amigos de los 70, 80 en la terraz y 90 celebrada a TAO.

Charmé reinauguró su tienda de moda femenina. Pág. 23

y en Faceb

ook l No.3 ejem

DECORA

plar Grat

CIÓN &

su centena rio

Con mo tivo de l prime la dióces r cen is

tenario bajará Palmas en acc de su de regresará Gran Canar ión de gracia patronazgo sob s ia el sáb Se calcul a la Villa de ado, 31 a la ciudad de re Ter esta pe a que más de or el 14 de jun de mayo de 201Las regrinaci 100.000 io 4 ón Págs. 4 y 5 personas del mismo año y . participe n en

GAStR

ONOMíA

el Novi llo PreC Un clásico oz. de en la capita la restauración donde se l grancanaria sigue sirvien la mejor do carne del mundo.

& más

Pág. 15

SALuD & beLLez

taNiNoPla revolucionar stia. Un el cuidad io método para o del cabell disponible o ya en Gran Canar ia.

Pág. 14

MASPA

LOMAS

la 13ª edició n de Maspa Pride se lomas celebrará del 19 al de mayo. 25 Incluirá mucha vedades s nosiendo el tema la Interco ntinentalidad central cepto que pretenden , unconbarreras entre países romper . Pág.11

de la fa ntasía

MODA

& Pride

& bLOgg

ataCaD er aS

Gloria Morales. das.com, Su blog de se moda, Ataca el más seguidha convertido en apenas o y el mejor de Canar tres años ias en lo a moda se que refiere. Además, esta bloguera canaria ha sacado una línea de baño que está triunfando por todo el mundo. Pág. 17

la Feda NacionalC recibe el Prem de atesan io ía 2013

Exactam ente son 538 los tesanos arcensados lante a ambos por la Fundación para colectivos. Se trata el Desarro la Etnografía y de por el Ministe llo de la con innovac fundir tradición rio de Industri Artesanía Canaria ión para Energía (FEDAC mantener a, los valores y Turismo Gran Canaria ) en la isla de que en la categoría Promoc racterizado siempre han caconsiderados , un 55% de ellos a esta socieda dades Públicasiona para Entiexplica la d”, como artesan o etiquetados que otorga máxima Ministerio el de esta instituci responsable os contem con neos y el porádar un respaldoel objetivo de ón. resto, un Un mes 45%, artesanos después, a los profesio institucional tradicionales. como nose le guno mejor ha borrado todavía “Ninvas empres nales e iniciatique el otro”, la expresión de satisfac ariales del ra Leticia aclade la artesan sector ción Jinorio, la que le ha acarreado ía. En concret directora gerente a todosaq el premio de la uellos que o, trabajan reconoce trabajamos Fedac, “porque en realizada la labor para sacar cesión del la Fedac la conpor este organism adePremio autónom o de Artesan Nacional o del Cabildo ía 2013, Canaria en de Gran concedido la promoc artesanía ión de la en la isla. Págs. 8y9

uito

hOTeL

Bed & ChiC. El último ciudad se hotel en abre emblemático paso como un abrirse en la establecimie . Pág. 19 nto

de Gran

a propia página web de la Diócesis de Canarias recoge y deja constancia de una fecha, de la que este mes de mayo se cumplen 200 años, que no sólo fue trascendental para la historia de Mogán, de su hermoso y sugerente casco histórico, sino que ahora no puede pasar desapercibida para el conjunto de la sociedad grancanaria. Por ello la efeméride de este mes debe dirigir su mirada a aquel 14 de mayo de 1814 cuando se concluye la edificación de su hermoso templo y el Obispo Verdugo, el grancanario y veguetero Manuel Verdugo y Albiturría (1749 – 1816), funda la Parroquia de San Antonio de Padua. Una independencia espiritual que contribuiría a traer muy pronto la municipal, pues aquel lugar, distante de la capital insular a mas de noventa y tres kilómetros, señalado ya en los siglos anteriores por un despoblamiento muy acentuado de sus tierras, por unas comunicaciones muy difíciles con los principales enclaves socio-económicos y políticos insulares, por la falta de aguas, por quedar excluido de los repartos territoriales, dependía hasta ese momento de otras localidades como de Tejeda, San Bartolomé de Tirajana o la Villa Episcopal de Agüimes, circunscrito su territorio al Distrito de Telde, cuyos límites llegaban al sur del Valle de La Aldea de San Nicolás de Tolentino. Mogán un valle hermoso donde la agricultura, la recolección de la orchilla, las actividades ganaderas o sus recursos forestales no habían aún atraído a un número de población suficiente como para afrontar el desarrollo y el progreso que en la actualidad lo señalan muy positivamente; tanto que a finales del XVIII, quizá con las mismas ideas con las que el Rey ilustrado, Carlos III, promovió el poblamiento de zonas importantes en Andalucía, como La Carolina o La Luisiana, en Gran Canaria también se vislumbró por el Obispo Fray Juan Bautista Servera –el ilustrado emprendedor al que se deben el nuevo Hospital de San Martín y la creación de la Real Sociedad Económica de Amigos del País de Gran Canaria, entre otras brillantes y fecundas iniciativas- un plan para poblar y favorecer el progreso de Mogán, algo que resultó complicado y de escasos frutos en esos momentos, por lo que ahora, 200 años después, se puede considerar que la creación de la parroquia y la construcción de su templo, supuso en mayo de 1814 el verdadero hito con el que Mogán emprende su historia moderna. Y es que alcanzar aquella identidad y singularidad parroquial, con un hermoso templo, que hoy es un verdadero monumento que recuerda y rememora no sólo aquellos momentos trascendentales de hace 200 años, sino la propia historia moganera en su conjunto, cuyo diseño y construcción se debió, por encargo de la Diócesis, al gran artista guiense José Luján Pérez, que, junto a su extraordinaria obra de imaginería religiosa, dejó un legado arquitectónico apreciable y significativo como este histórico templo parroquial de Mogán, de ineludible visita tanto para cualquier grancanario, como para todo foráneo que se interese por la historia y las tradiciones insulares, o el frontis y trazado del primer cementerio moderno de la isla, el Cementerio de Vegueta, sus aportaciones a la edificación de la obra catedralicia, siguiendo las líneas de su preceptor el canónigo Diego Nicolás Eduardo, el Puente Verdugo, ó “Puente de Piedra”, que se mantuvo firme entre Vegueta y Triana hasta finales de la tercera década del siglo XX, o la rehabilitación de la Casa Regental a comienzos del siglo XIX, fue todo un hito que permitiría conseguir poco después su independencia municipal en unos momentos difíciles para ello, pues justo hace 200 años, con su Real Decreto de 4 de mayo de 1814, Fernando VII inició la restauración absolutista y rechazó todo lo dispuesto por la Cortes de Cádiz, por lo que desaparecieron los ayuntamientos constitucionales que se habían creado al amparo de la legislación gaditana. Un recuerdo emocionado para una historia que permanece incólume en ese monumento de espléndida factura arquitectónica lujanera que este mes de mayo conmemoramos en su 200 aniversario, pero también como santo y seña del ser y sentir de los grancanarios en general, y de los moganeros en particular –como aquel hacendado habanero oriundo de Mogán, Matías Sarmiento, que tanto contribuyó a la construcción del templo, o aquellos que ya entonces promovieron visionariamente la construcción de una factoría de pescado en Arguineguín o el poblamiento de apartado lugar de Veneguera-, de aquellas épocas que hoy deben servir de estímulo y ejemplo para seguir afrontando el progreso de todas los lugares de la Gran Canaria. Feliz 200 Aniversario Mogán.

ciudad & las palmas-teror

Las Palmas de Gran Canaria es una ciudad y municipio situado en el noreste de la isla de Gran Canaria. La ciudad, la más grande y poblada de Canarias con 382 296 habitantes, es la capital de Gran Canaria. La ciudad fue fundada en 1478, siendo considerada la única capital ( de facto ) del archipiélago canario hasta el siglo XVII.

Crónicas de Gran Canaria Mayo 2014

La capital espera, rendida a sus pies, la bajada de

la Virgen del Pino Con motivo del primer centenario de su patronazgo sobre la diócesis bajará en acción de gracias a la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria el sábado, 31 de mayo de 2014 y regresará a la Villa de Teror el 14 de junio del mismo año. Se calcula que más de 100.000 personas participen en esta peregrinación

clarar a la Virgen del Pino patrona de este Obispado de Canarias. Su propuesta fue aprobada por aclamación. Seguidamente se redactó un extenso Informe tres semanas de que ocurra, la pidiendo al prelado lo enviara a Roma sociedad grancanaria en su concon ese fin. El informe lleva fecha de 3 junto se prepara para participar de marzo del mismo año, y, entre otras en uno de los eventos de carácter recosas, dice que en Canarias cada dióceligioso más importantes de este siglo sis debe tener patrona distinta, y que el XXI, la primera bajada de la Virgen del patronato de la Candelaria debe ser susPino desde su Camarín en la Basílica de tituido por el de la Virgen del Pino en Teror hasta la Catedral en Las Palmas de nuestro obispado. Gran Canaria, en una peregrinación que Roma acepta el patronazgo del Pino se espera congregue a más de 100.000 tal y como fue propuesto. Lo dice el personas a lo largo de su recorrido. mismo rescripto con palabras muy Una hora antes de la partida claras que no dejan lugar a dudas: hacia la capital, prevista para “Por especial Indulto de las seis y media de la made a r Nuestro Santísimo Señor el ñana, se cerrará la carreo stá h a e Papa Pío X, la Sagrada Contera de acceso a la Villa L ida a t r a gregación de Ritos aprobó Mariana de Teror, en el pa evist y y ratificó la elección de la momento que se iniciará pr seis Bienaventurada Virgen Mauna misa en el pórtico de las edia ría como Patrona Principal de la Basílica. A partir de ese m la Diócesis de Canarias, hecha momento, el tráfico rodado por el Rvdmo, Obispo y Cabildo, se trasladará por Arucas. y mandó que la fiesta patronal se celeDurante el trayecto a pie se disbrara en la Natividad de la misma Bienpondrá de ambulancias medicalizadas y aventurada Virgen María, día 8 de sepde coches de apoyo especialmente destitiembre...” nados a las personas mayores o con proPor tal motivo y por Decreto del blemas de movilidad. Papa Pío X, el 16 de abril de 1914, En la cabecera, la imagen de la Virse designa patrona principal de la gen del Pino será trasladada sobre un Diócesis de Canarias (provincia vehículo militar y llegará a la Catedral de Las Palmas) a la Santísima de Santa Ana sobre las siete de la tarde. Virgen del Pino. Por tal aniversario, la VirCentenario gen del Pino bajará a Las El 16 de abril de 1914, se designa paPalmas de Gran Canaria el trona principal de la Diócesis de Cana31 de mayo, permanerias (provincia de Las Palmas) a la Sanciendo 15 días en tísima Virgen del Pino. la Catedral Durante el obispado de Bartolomé de CanaGarcía Ximénez Rabadán, fue tenida a rias. la Virgen de Candelaria de Tenerife por Patrona Universal de todo el obispado de Canarias, único existente, entonces, en el Archipiélago. En el archipiélago, donde administrativamente había una sola provincia, existían, como hoy, dos obispados, a saber, el de Canarias y el de Tenerife, y el Obispo de la Diócesis de Canarias, que era también Administrador Apostólico de la diócesis de Tenerife, nombró a la Candelaria Patrona Principal. La Virgen de Candelaria de Tenerife fue, pues, la patrona principal de ambas diócesis del archipiélago canario hasta el año 1914, en que la Virgen del Pino, por un nuevo decreto pontificio, fue nombrada Patrona principal de la Diócesis de Canarias. El 27 de febrero de 1914, ante el mandato del Obispo al Cabildo, siguiendo instrucciones de la Santa Sede, de que informara sobre lo que consideraba debía reformarse, el deán de la Catedral de Canarias propuso en su Cabildo, que la primera reforma que había que hacer en el calendario era deMari PAz Bernal

Las Palmas de Gran Canaria

“Señora de la Prontitud” Pastoral del Obispo Monseñor Cases Andreu

i En este año 2014 nuestra Fiesta de Pentecostés tendrá un sabor muy especial, y una intensidad de gracia muy particular. El día 31 de mayo, Fiesta de la Visitación de nuestra Señora, viviremos espiritualmente que “María se puso en camino deprisa”, que viene a visitarnos como SEÑORA DE LA PRONTITUD.

Acompañaremos la bendita imagen peregrina de la Virgen del Pino en el camino de Teror a Las Palmas de Gran Canaria. Serán dos caminos espirituales que convergen, y que ya no queremos que se separen, sino que continúen juntos: el camino de la Madre que busca y convoca a sus hijos, el ca-

mino cuaresmal de sus hijos que van acompañando a Jesús su Hijo y ahora esperan junto a la Madre la llegada del Espíritu. Para la Fiesta de Pentecostés la Imagen de la Virgen del Pino ya estará en la Catedral, y allí literalmente en medio del pueblo quiere reunirnos para invocar al Espíritu. EL ICONO FEMENINO DE MARÍA EN EL MISTERIO DE SU VISITACIÓN. En la Exhortación La Alegría del Evangelio del Papa Francisco encontramos una serie de nombres para señalar a María, en relación con la tarea evangelizadora: Madre de la Evangelización, Madre de la Iglesia evangelizadora, Madre del Evangelio viviente, Nuestra Señora de la prontitud, Virgen de la escucha y la contemplación, Estrella de la Nueva Evangelización, Señora de la justicia, Señora de la ternura. He escogido uno de esos nombres, NUESTRA SEÑORA DE LA PRONTITUD, para dar título a esta pequeña Carta que les

dirijo, y lo acabo de usar para relacionar el camino de nuestra Madre con el camino que nosotros recorremos en el tiempo de Pascua- Pentecostés. No es difícil establecer una relación entre el relato de la Visitación de nuestra Señora a su prima Santa Isabel -Fiesta en la -7-que inicia la Virgen del Pino su visita a la Catedral de Las Palmas de GC.-, y el objetivo central que el Santo Padre nos está proponiendo en su reciente Exhortación: convertirnos a la alegría de anunciar el Evangelio. No quiero terminar esta Carta a todos sin adelantarles algo de lo que configurará las jornadas de la Visita de nuestra Patrona la Virgen del Pino a Las Palmas de Gran Canaria. En primer lugar, las fechas, ya anunciadas y sabidas: Básicamente habrá tres núcleos de actividad cada día: 1.- En el grueso de las mañanas de todos los días habrá posibilidad de que visiten a nuestra Patrona los niños, adolescentes y jóvenes de los Colegios e Institutos que quieran. 2.- Por las tardes, la visita a la Patrona podrá organizarse por campos de trabajo o identificación pastoral: Familias, Jóvenes, Seminario y Pastoral Vocacional, Mayores, Pastoral Penitenciaria, Vida Consagrada, Catequesis, Profesores cristianos y Profesores de Religión, Caritas, Liturgia, Pastoral de la Salud, etc. - 13 -3.- Habrá celebración de la Eucaristía a las 8, a las 9.30 (con rezo de Laudes), a las 13 y a las 19 todos los días. Al finalizar la Misa de las 13 horas se hará Exposición del Santísimo hasta el inicio de las actividades de la tarde. La Solemnidad de Pentecostés, 8 de Junio, la celebraremos como Día de la Diócesis. Además de la Eucaristía en los horarios que se anunciarán, se hará una presentación de la realidad pastoral y apostólica de los distintos ámbitos diocesanos y por la tarde celebraremos la Eucaristía ante el pórtico de la Catedral para que en la calle Obispo Codina y la Plaza de Santa Ana pueda concentrarse el mayor número de fieles posible. Animo e invito a todos a pedir a nuestra Patrona la Virgen del Pino por nuestra Iglesia Diocesana, por todos sus pastores, sus consagrados, sus fieles laicos, el aumento de las vocaciones, por todas las personas que, distanciadas o extrañas, viven en nuestras islas. Que sea Ella misma quien prepare nuestro corazón para su Visita, y que su presencia nos haga crecer en la Alegría de anunciar el Evangelio y de servir con fraternidad a los más necesitados. Que el Señor nos bendiga con su amor y nos llene de amor mutuo

Pan normal, integral, de huevo, queques, mantecados...

Panaldea Panaldea

c/ Alfonso XIII nº. 1 l La Aldea deSan Nicolás l Tlf: 928 89 02 98

El municipio de Teror está situado en el parte norte de la Isla de Gran Canaria. Teror es una de las poblaciones más antiguas del archipiélago. Su historia se remonta a la aparición de la Virgen del Pino en 1481, Patrona de la Diócesis de Canarias (Provincia de Las Palmas). Desde entonces tiene la consideración de Villa Mariana. La zona próxima a su basílica está declarada patrimonio histórico-artístico: allí pueden contemplarse mansiones como la casa de los Patronos.

ada j a B el d 0

Peregrinación del 2000

200

Año Jubilar. Gente de toda canarias acompañó a la Virgen del Pino en la peregrinación que conmemoró la entrada al segundo milenio del nacimiento de Cristo, en el año 2000,Año Jubilar declarado por el Papa Juan Pablo II en el que hubo actos religiosos por todo el mundo.

El Cristo de Telde y la Patrona

Los feligreses acompañaron en el año 2000 a la Virgen del Pino en su anterior peregrinación a la capital grancanaria y esta vez estuvo acompañada por el Cristo de Telde CGC Las Palmas de Gran Canaria

esde el año 1988, con motivo de su tradicional Bajada a la Ciudad de Las Palmas de Gran Canaria, comenzaron las primeras reuniones y manifestaciones en la que, se decidía, si la Virgen del Pino volvería a peregrinar a la Capital para conmemorar la entrada al segundo milenio del nacimiento de Cristo. Por ello, no hubo ningún problema, puesto que en el año 2000, el Papa Juan Pablo II declaró el Año Jubilar, con actos religiosos por todo el mundo. Para tal ocasión, los vecinos del municipio grancanario de Telde, manifestaron su enorme entusiasmo en que el Cristo perteneciente a dicha ciudad, peregrinara a la Capital grancanaria; y así fue, el 12 de abril del año 2000, el Cristo de Telde, por primera vez en la His-

el Puerto de la Luz y Las Palmas, toria de la Iglesia en Gran Canaen la que, se ofició una Solemne ria, emprendía su camino hacia la Misa en el Parque Santa Catalina, Catedral de Canarias. Importante sobre un escenario ubicado excluademás porque no habían antecesivamente para tal ocasión. dentes recientes sobre cualquier El 17 de junio, la Virgen del visita a la Ciudad de otra imagen Pino emprendía su viaje de resin ser la Virgen del Pino. greso a Teror, la cual, por El Cristo de Telde, debía primera vez en su hisaguardar en la Catedral e d toria, puso atravesar de Canarias la llegada Más.000 el puente de Tenoya de la imagen de la Vir0 s y dirigirse al munigen del Pino el 3 de 4 nse e cipio de Arucas, rejunio en esta ocasión teldstieron0 cibida con emoción bajo una carroza conasi el 200 por los vecinos de feccionada y dirigida en Arucas y hospedándopor miembros militares se durante una noche en para, después de 7 días junla iglesia de San Juan Bautista de tos en el Templo Basílical y CateArucas mientras; que el Cristo de dralicio, partirían juntos el 10 de Telde permaneció en la Catedral junio hacia la Iglesia de la Luz en de Canarias hasta el 29 de junio. La Isleta. Protagonizaron un peComo se recordará con moregrinaje conjunto de unas seis tivo del Año Jubilar de 2000 el horas de procesión desde la CateSantísimo Cristo de Telde peredral hasta la Iglesia de la Luz, en

Cartel y pregonero para las Fiestas de septiembre

grinó por primera vez en la historia y tras tres intentos a la Santa Iglesia Catedral Basílica de Canarias desde su basílica de Telde. Alrededor de cuarenta mil personas llegadas de toda Canarias acompañaron durante todo el trayecto al Cristo de Telde, en el que se ofició una multitudinaria Concelebración Pontifical oficiada por el vicario general de la Diócesis de Canarias. Durante su trayecto, el Cristo se hospedó en varios sitios haciendo paradas puntuales y descansos graduales. Estuvo custodiada durante ochenta días en la Catedral de Canarias, donde coincidió con la Virgen del Pino (Patrona de la Diócesis de Canarias), la cual realizó su tradicional peregrinación a Las Palmas de Gran Canaria para conmemorar también el Año Santo Jubilar.

Fieles a su propósito de organizar, antes y mejor, las Fiestas del Pino, Cabildo de Gran Canaria y Ayuntamiento de Teror resentados por el coordinador general de Cultura, del Cabildo de Gran Canaria, Larry Álvarez, y el alcalde de la localidad, Juan de Dios Ramos, han desvelado la identidad del pregonero y el cartelista de la edición de 2014: el catedrático de la ULL y presidente de la Academia Canaria de la Lengua, Gonzalo Damián Ortega Ojeda, y el pintor Carmelo Montesdeoca Ortega, respectivamente. De 40 x 65 centímetros, la pintura que ilustra el cartel ha sido realizada con acuarela por Montesdeoca, que aceptó con entusiasmo el encargo tras tres lustros sin asumir su diseño. El diseño del

cartel de las Fiestas del Pino 2014 ha sido para él un nuevo reto en su larga trayectoria profesional. “He querido representar en esta obra el júbilo y la explosión de alegría que es la Fiesta del Pino, utilizando colores vivos y muy simbólicos para Teror, como son los blancos, amarillos y verdes”, explica. Nacido en Teror en 1954, Gonzalo Damián Ortega Ojeda inicia sus estudios en el Colegio Salesiano de la Villa Mariana y los completa en el Instituto Pérez Galdós de Las Palmas de Gran Canaria. Acto seguido, inicia su andadura universitaria en La Laguna (Tenerife), en cuyo centro superior cursó Filosofía y Letras (Filología Románica). Desde el año 2000 es allí catedrático de Lengua Española.

Un recorrido más de doce horas con el Manto Rojo CGC La Virgen del Pino comenzará su peregrinación a Las Palmas de Gran Canaria el sábado 31 de mayo de 2014 a las 5 y media de la madrugada, portando para esta ocasión el manto rojo. Será transportada en una carroza por una unidad del ejército hacia la Catedral. Dos días antes, el jueves 29 de mayo, la imagen descenderá desde su Camarín a la nave principal de la Basílica, donde permanecerá hasta el momento de su partida. El recorrido de la comitiva de realizará por la antigua carretera GC-21, evitando el viaducto de Teror y la circunvalación de Las Palmas de Gran Canaria. La primera parada se hará en Tamaraceite, delante del colegio Claret, en torno a las 9 de la mañana. Desde ahí bajará por Lomo Los Frailes, 7 Palmas, Los Tarahales, Escaleritas, Pedro Infinito, Shamman, Altavista, La Cornisa, y Paseo de Chil, hasta el antiguo Castillo de Mata, donde se encuentra la Plaza de Nuestra Señora del Pino. Aquí se realizará la recepción oficial en torno a las 7 de la tarde. Luego se dirigirá a la calle 1º de Mayo hasta la Catedral, a donde llagará sobre las 8 o 9 de la noche.

TAMARACEITE

RECEPCIÓN OFICIAL

SEGUNDA PARADA w En este punto, delante del Colegio Claret se realizará la segunda parada, en torno a las nueve de la mañana para después bajar por Lomo Los Frailes.

LAS PALMAS DE GRAN CANARIA. w Recepción oficial en la Plaza de Nuestra Señora del Pino, a la altura del Castillo de Mata, sobre las siete de la tarde.

teror

i BASÍLICA DE TEROR, SALIDA w Misa. Antes del inicio del recorrido, se celebrará a partir de las 5.30 de la mañana, una santa misa en la puerta del templo, en Teror

Tamaraceite

TEROR

Vegueta

Hoya Andrea

Barranco del Pino

GC-21

GC-23

San Lorenzo

Crónicas de Gran Canaria Mayo 2014

CATEDRALDE SANTA ANA

i RECORRIDO w La comitiva recorrerá la calle 1º de Mayo, hasta su llegada a la Catedral de Santa Ana, en torno a las ocho o nueve de la noche.

Municipios & Zona Norte

La Mancomunidad del Norte de Gran Canaria está constituida en la actualidad por los municipios de Agaete, Artenara, Arucas, Firgas, Gáldar, Moya, La Aldea de San Nicolás, Santa María de Guía, Teror y Valleseco. Con la voluntad de lograr mejoras para esta zona de la isla, los municipios de Gáldar, Santa María de Guía y Agaete, se unieron para constituir la Mancomunidad del Noroeste en 1973. Si bien, en estos años, la Mancomunidad del Norte se ha consolidado en el tiempo con un aumento sustancial en el número de municipios que la integran, no será sino a partir del año 2000, cuando adquiera la dimensión actual.

Crónicas de Gran Canaria Mayo 2014

El Norte apuesta por

arista

emprendedores e innovadores

Del día 16 al 18 de este mes de mayo se celebrará la XIII Feria Empresarial de los municipios de esta Mancomunidad en el centro histórico de Arucas Mari PAz Bernal

Una carrera entre Cortijos y tradiciones

Las Palmas de Gran Canaria

l fin de semana del 16 al 18 mayo de 2014 se celebrará la XIII edición de la Feria Empresarial del Norte de Gran Canaria en el centro histórico del municipio de Arucas. La Feria Empresarial del Norte de Gran Canaria se adelanta este año al mes de mayo con el objetivo de relanzar este evento empresarial que nació en el año 2002 como la primera Feria Comarcal de Gran Canaria. En esta edición, en la que se incorporan importantes novedades, se cuenta con la financiación de la Consejería de Empleo, Industria, Comercio y Artesanía del Cabildo de Gran Canaria y la Dirección General de Promoción Económica del Gobierno de Canarias. El gerente de la Mancomunidad del Norte, Alejandro Peñafiel, se muestra muy satisfecho de las novedades y avances que se podrán ver en esta XIII edición de la Feria, “empezando porque triplicamos el presupuesto del año pasado. Pasamos de 16.000 euros a más de 50.000, con un reforzamiento importante de la Marca y de la imagen de la comarca, en un impulso que consideramos muy importante”. Esta edición está centrada en los sectores de la emprendiduría y la innovación “porque somos muy conscientes de que estamos obligados a diversificar la economía y debemos dar apoyo a todos aquellos ciudadanos que buscan en sectores caracterizados por la innovación un futuro para su propia expansión y desarrollo”. Peñafiel reconoce que los municipios del Norte de Gran Canaria siguen afectados por muchos problemas, algunos que son los de siempre como el transporte y otros como “el deterioro del comercio tradicional de esta comarca a favor de los centros comerciales de Las Palmas de Gran Canaria”. Como complemento a esta XIII Feria Empresarial del Norte, el gerente de la Mancomunidad también anuncia

juan josé laforet

La Mancomunidad espera una gran afluencia de público a esta feria.

la organización de unas Jornadas, dos días antes, de unas Jornadas denominadas Norte Emprende, con la financiación del Servicio Canario de Empleo y el Fondos Social Europeo, que tienen como objetivo dinamizar y fomentar el autoempleo, la emprendiduría y la innovación dentro de una Comarca que históricamente ha estado al margen de las nuevas líneas de desarrollo de la Isla de Gran Canaria basadas en el turismo. Las Jornadas van dirigidas a emprendedores y desempleados con iniciativa empresarial que quieran desarrollar su idea de negocio próximamente, así como publico en general que quiera acercarse a conocer el mundo de la empresa. Las inscripciones serán gratuitas y se celebrarán en el municipio de Arucas.

feria también en san mateo w El Ayuntamiento de La Vega de San Mateo organiza la III edición de la Feria Institucional de Canarias de Productos de la Tierra, una feria a la que se ha invitado a participar a todos los Ayuntamientos y Cabildos de Canarias. La Feria, cuyo objetivo es el de continuar con la labor de defensa de los productos de la tierra, producidos y elaborados en nuestras islas,

disfrutó en sus pasadas ediciones de una gran afluencia de público y supuso además el establecimiento de importantes lazos comerciales entre productores y comercios. Dada la repercusión de las ediciones pasadas, este año queremos continuar promocionando una amplia variedad de productos elaborados y transformados en Canarias mediante su venta y degustación al público. Productos como conservas, mieles, embutidos, quesos, gofio, mermeladas, vinos, rones, panes, dulces,… y un sinfín de productos representativos de las

diferentes islas y municipios. El evento se celebrará en las instalaciones del Mercado Agrícola y Artesanal de la Vega de San Mateo, contando con más de 1.100 metros cuadrados.

Moya recupera los caminos de La Data y Los Dragos CG.

i El Ayuntamiento de la Villa de Moya invertirá más de 29.000 euros en el acondicionamiento de los caminos vecinales de La Data y Los Dragos, dos carreteras locales que prestan servicio a diversas viviendas y fincas agrícolas del municipio y que precisaban de una intervención inmediata para garantizar el acceso rodado a los vecinos. Las obras han comenzado ya esta misma semana y se espera que puedan quedar finalizadas en el plazo de quince días. El Camino La Data, ubicado en las inmediaciones del barrio de San Fernando, comunica esta zona del municipio con la parte alta de las cuevas de Doramas. En el lugar, además de diversos terrenos de cultivo, se ubica población residente que estaba sufriendo serias dificultades de acceso ante el mal estado del firme, lo que hacía casi impracticable el camino en caso de lluvias. La intervención proyectada por el Ayuntamiento de Moya consiste en la

pavimentación del camino de tierra con una capa de hormigón armado de 10 centímetros de espesor, así como la limpieza del entorno y la retirada de la vegetación caída en la vía. El presupuesto de ejecución de los trabajos en este lugar asciende a 14.680,47 euros. El Camino de Los Dragos, por su parte, ubicado en el barrio del mismo nombre, también da acceso tanto a explotaciones agrícolas y ganaderas como a viviendas. Se trata de una carretera de hormigón que actualmente presenta algunos tramos sensiblemente deteriorados, así como abundante vegetación invadiendo la calzada. La actuación prevista en este lugar pasa por la limpieza y retirada de la vegetación, el arreglo y hormigonado de los baches y la pavimentación de varios tramos del camino con solera de hormigón armado de 12 centímetros de espesor. Los trabajos están presupuestados en 14.511,74 euros

Carretera. Varios hombres trabajan en las obras de pavimentación del Camino de La Data.

DEL KAISER Pizzas y comidas preparadas para llevar POTAJES Y CARNES FRESCAS DEL PAÍS

i existen modalidades deportivas que permiten una vinculación directa y especial con una buena parte de las tradiciones, costumbres y la geografía e historia del ámbito donde se realizan, lo que incluso revaloriza enormemente su misma práctica, una de ellas, que disfruta en la actualidad de un desarrollo enorme en Gran Canaria, y a la que se le augura un enorme futuro, es la carrera de montaña, también nominada en su voz inglesa como “trail running”, que cuenta no sólo con un calendario de pruebas importantes muy completo a lo largo de año, sino con una alta nómina de corredores insulares y foráneos, que aprovechan las magníficas condiciones que la isla ofrece para esta práctica deportiva y atlética, que, además, en tiempos como los que soplan, no exige unos costes altos y puede estar al alcance de la mayoría. Si a esto sumamos, como paso previo o colateral la apuesta por el senderismo, que incorporaría muchísimas mas personas a esta actividad, como se hace en esta tercera edición de “Entre Cortijos”, nos encontramos con una promoción deportiva ejemplar y al alcance de la mano de todos, que además vincula a sus participantes a las tradiciones y costumbres, a la geografía y la historia de la zona en que ejercitan su práctica deportiva. Un ejemplo claro y elocuente lo encontramos en una prueba de carrera de montaña que, bajo el título de “Entre Cortijos”, alcanza su tercera edición promovida y organizada por el Ayuntamiento de Santa María de Guía y la coordinación técnica de Arista; dadas las magníficas condiciones de esta prueba y sus antecedentes ya se ha solicitado a la Federación Canaria de Montañismo su homologación para que pueda formar parte del calendario 2015 que organiza la citada Federación para la Copa de Canarias y el Campeonato de Canarias. Hay que resaltar que de nuevo en esta espléndida primavera isleña, en la mañana del sábado 26 de abril, la carrera discurrió por las zonas de cultivo, montes y pastos del área geográfica de la Denominación de Origen del Queso de Flor de Guía, cuya promoción y puesta en valor se encuentran entre los objetivos de esta prueba, que brindó a todos la posibilidad de conocer y disfrutar de uno de los paisajes más bellos de Gran Canaria: los cortijos de medianías, a través de los altos de los municipios de Guía, Gáldar y Moya, consolidando su vocación comarcal y de calidad escénica, como nos resaltó la teniente de alcalde y concejala de cultura de Santa María de Guía María del Carmen Mendoza, al igual que pudimos disfrutar de los espacios de mayor valor paisajístico de la Isla como el Paisaje Protegido de Cumbres y el Monumento Natural del Montañón Negro donde se concentran varias estructuras volcánicas recientes. En el trayecto de este año, el desnivel acumulado fue de 3.562 metros, teniendo como cota máxima el alto de Los Moriscos situado a 1.737 metros de altitud, que se coronó en el kilómetro 12,5 de la prueba de 26,5 kilómetros, aunque en esta edición también hubo otra de 15 kilómetros, así como una ruta de senderistas que contó con guías que comentaban los lugares que se atravesaban. Para cuantos tuvimos la oportunidad de participar en esta carrera, como para las numerosas personas que la siguieron como senderistas, ó como espectadores en muy distintos puntos de su recorrido o en los momentos de la salida y de la llegada, en ese hermoso y sugerente lugar de la isla que es Montaña Alta de Guía, fue no sólo una experiencia deportiva magnífica, sino una inolvidable vivencia que nos ofreció un paisaje isleño incomparable, una aproximación a la naturaleza, a la flora y fauna mas característica de Gran Canaria, a una arquitectura rural tradicional, a costumbres y tradiciones que ya a diario no están tan al alcance de nuestras manos y que dicen mucho del mismo ser y sentir isleño, “Entre Cortijos”, en esta tercera edición se ha consolidado ya no sólo como una prueba de montaña con un circuito de gran interés desde la óptica deportiva, muy bien señalizado y avituallado, sino como la expresión clara de las enormes posibilidades de interacción entre deporte y cultura que conlleva la carrera de montaña en Gran Canaria.

MUNICIPIOS & ARTESANÍA

La Fundación para la Etnografía y el Desarrollo de la Artesanía Canaria (FEDAC), es un Organismo Autónomo dependiente del Cabildo de Gran Canaria, órgano de gobierno y administración de esta Isla. Sus objetivos se centran en el estudio, la recuperación y el desarrollo de los elementos culturales autóctonos, especialmente en el mantenimiento y desarrollo de los oficios artesanos de Gran Canaria.

Crónicas de Gran Canaria Mayo 2014

El presidente del Cabildo, José Miguel Bravo de Laguna, felicitó a todos los trabajadores de la FEDAC por la consecución del Premio Nacional de Artesanía concedido por el Ministerio de Industria.

FEDAC

tradición e inovación

La Fundación ha recibido el Premio Nacional de Artesanía por profundizar en la estrategia de unir artesanos tradicionales y contemporáneos en un mismo proyecto y mantener los valores que caracterizan a esta sociedad de Gran Canaria, Juan Domínguez, recogió el galardón en calidad de presidente de la Fedac de manos del subsecretario de Industria, Energía y Turismo, Enrique xactamente son 538 los artesanos Hernández Bento, y resaltó tras la ceremocensados por la Fundación para nia que este premio es un espaldarazo y un la Etnografía y el Desarrollo de la importante reconocimiento a la labor que Artesanía Canaria (FEDAC) en la isla de la Fedac –que a principios de 2015 cumGran Canaria, un 55% de ellos consideraplirá 25 años de historia - realiza en defendos o etiquetados como artesanos contemsa de la etnografía y la artesanía. poráneos y el resto, un 45%, como arteLa Fedac ha recibido este galardón sanos tradicionales. “Ninguno mejor que por el proyecto ‘La otra mirada’, que coel otro”, aclara Leticia Jinorio, la directora menzó formando artesanos de distintos gerente de la Fedac, “porque trabajamos oficios y poniéndolos en contacto para sacar adelante a ambos coleccon diseñadores. Este proyectivos. Se trata de fundir tradición a t to ha supuesto el despertar de con innovación para mantener Es ción los valores que siempre han 5 muchos talleres hacia la creaitu inst plirá 2 l ción de piezas de vanguardia, caracterizado a esta sociedad”, e el diseño y el trabajo conjunexplica la máxima responsable cumos en ñ to con diseñadores o con otros de esta institución. a 2015 oficios. Estos años de trabajo de Un mes después, todavía no gestión integral del sector artesase le ha borrado la expresión de sano, han supuesto un profundo impactisfacción que le ha acarreado a todos to en su estructura y desarrollo. aquellos que trabajan en la Fedac la con “Tenemos mucho trabajo por delancesión del Premio Nacional de Artesanía te, muchos proyectos que cuestan poner 2013, concedido por el Ministerio de Inen marcha pero que cada día abren un esdustria, Energía y Turismo en la categoría pacio más importante para nuestros artePromociona para Entidades Públicas que sanos y para el mantenimiento de la culotorga el Ministerio con el objetivo de dar tura de nuestra isla”, explica Jinorio, que un respaldo institucional a los profesionapone como ejemplo el proyecto del Faro les e iniciativas empresariales del sector de de Maspalomas como centro etnográfico o la artesanía. En concreto, el premio recoel archivo fotográfico que se ha ido increnoce la labor realizada por este organismo mentando y que tiene ya un valor incalcuautónomo del Cabildo de Gran Canaria en lable con el apoyo de todos los ciudadanos la promoción de la artesanía en la isla. de la isla. El vicepresidente primero del Cabildo

juan domínguez / Vicepresidente prim ero del Cabildo de Gran Canaria

Mari PAz Bernal

Las Palmas de Gran Canaria

“Unir vanguardia y artesanía ha sido nuestro mayor acierto” que celebramos en el entorno de Maspalomas para incentivar el comercio y vincular a nuestros artesanos con el cliente turístico; hemos dado todos los pasos para contar próximamente con el gran Centro Etnográfico de Gran Canaria en el Faro de Maspalomas; hemos incentivado el trabajo de años de recuperación de material fotográfico hecho desde la Fedac vinculándolo a la participación activa de ciudadanos, vecinos y colectivos a través de ‘Gran Canaria va por barrios’, con un enorme éxito de público

P.B.

P. ¿Dónde ha estado el mayor éxito del trabajo hecho por la Fedac? R. La Fedac cumple 25 años en 2015, por tanto se trata de un trabajo continuado en el tiempo que se ha ido consolidando con el esfuerzo de cada día. Durante estos últimos tres años, en que hemos asumido su gestión, nuestra prioridad ha sido poner en valor el trabajo menos conocido de lo que se debiera de una Fundación con un dinamismo muy particular, y procurar no conformarnos con lo mucho que ya había, sino tratar de aportar nuevas iniciativas: creo sinceramente que hemos contribuido a ofrecer mayor calidad a la tradicional Feria de Artesanía de San Telmo de Navidad, y a las dos ferias artesanales

P. ¿Cómo valora la estrategia de mezclar tradición con innovación? R. Posiblemente, además de los 25 años de trabajo constante, la apuesta por la innovación ha sido el factor clave para que la

Fedac haya merecido este Premio Nacional de Artesanía 2013. En realidad el proyecto ‘La otra mirada’, en el que hemos aunado diseño de vanguardia y artesanía, es el que ha resultado merecedor de este importante galardón. Ese es el camino que desde un principio quisimos recorrer y creo que lo hemos logrado. En cualquier ámbito de la cultura, sólo quienes dominan la tradición -sea literatura, pintura, música- son quienes después son capaces de innovar. El trabajo riguroso de la Fedac durante estos 25 años es lo que nos ha permitido lanzar una propuesta de innovación con tanto éxito. Ha sido la estrategia adecuada, y nos lo han reconocido. P. Proteger la etnografía de Gran Canaria, ¿es garantía de

futuro para la cultura y el desarrollo de la Isla? R. La mejor garantía sin duda es la continua petición de colaboración que recibimos en Fedac de colectivos sociales, culturales, de colegios, de asociaciones vecinales, de todo tipo de organizaciones. La etnografía, la vocación por servirnos de nuestros rasgos culturales más enraizados, es el basamento de todo una forma de vivir y crear, vinculados al pasado para aprender de él y así crecer mejor en un futuro. Posiblemente Canarias sea uno de los territorios del Estado español donde la etnografía está más viva, y de hecho de las tres instituciones finalistas en estos premios dos éramos de Canarias, lo que demuestra que existe una demanda social y que las cosas se hacen bien.

Archivo histórico de la FEDAC En sus orígenes nuestro Archivo contaba con más de 18.000 fotografías en el año 2002. En el año 2009 el número de fotografías e imágenes digitales que componían las colecciones y fondos de nuestro Archivo superó las 70.000. En la actualidad el número total de fotografías e imágenes digitales de interés histórico y etnográfico que custodiamos ronda las 100.000 unidades distribuidas en distintas colecciones, fondos y series documentales. Allá por el año 1979, a través de la “Escuela de Folklore”, se inició la producción y archivado de negativos, fotografías, diapositivas y vídeos de actividades de interés etnográfico en general y más particularmente de todo lo relacionado con la artesanía y los oficios artesanos en vías de extinción en la isla de Gran Canaria. Esta labor tuvo su continuidad a través de Instituto Canario de Etnografía y Folklore (1982), el Departamento de Artesanía de la Consejería de Comercio, Industria y Artesanía del Cabildo de Gran Canaria (1987), y finalmente desde 1992 a través de la FEDAC. Fruto de este recorrido, la Fundación dispone en su Fondo Audiovisual de más de 120.000 imágenes y 1.000 horas de vídeo, distribuidas en distintas colecciones: registro institucional, procesos y tipologías del trabajo artesano, mobiliario y oficios tradicionales, fiestas, objetos muebles e inmuebles de interés etnográfico. El grueso de los documentos lo constituyen las cerca de 100.000 fotografías que forman parte de los distintos fondos y colecciones del Archivo de Fotografía Histórica de FEDAC.

TRIANA Fotógrafo: Rocafort, Ceferino Año de creación 1909 Artefacto fotográfico: Fotomecánico Proceso: Copia reciente.

Teatro Pérez Galdós Fotógrafo: Ojeda Pérez Luis. , Año de creación: 1909 Artefacto fotográfico: Fotomecánica Proceso: Copia reciente.

Mercado de Vegueta. Pescadería y tinglados del Mercado de Vegueta. Fotógrafo: Hernández Gil. Año de creación: 1935 - 1940

MUNICIPIOS & ARTESANÍA Tuula Giraldo: Vidrieras

“Los artesanos tendemos a la especialización”

Algunos artesanos en primera persona

Es muy joven, a pesar de lo cual, asegura que vive de hacer artesanía con el vidrio como material principal. Tuula Giraldo fue una de las artesanas elegidas por la FEDAC para exponer el producto de su trabajo en las puertas de esta institución durante la celebración del evento Good night Triana. Siguiendo técnicas ancestrales, con un horno a altísimas temperaturas, Tuula hace vidrieras de todo tipo en soportes de madera o metálicos que vende por internet y, sobre todo, a extranjeros “que son quienes más aprecian el trabajo artesano”. Se muestra muy satisfecha por tener el carnet de artesana de la FEDAC y con el apoyo que significa estar dentro de esta institución “incluso para el cliente que tiene un lugar dónde se exponen nuestros trabajos y nos permiten acercarnos y contactar con todos ellos”. Giraldo también trabaja la bisutería y, en el caso concreto del vidrio, “todos son diseños propios que pueden servir para ventanas o puertas o, simplemente, para dar un toque de luz y color a cualquier habitación”. www.decoravidrio.es

Se está haciendo mayor pero cumple años con el orgullo de haber cumplido con el objetivo para el que fue creada. A principios del 2015 la Fundación para la Etnografía y el Desarrollo de la Artesania Canaria (FEDAC) cumplirá su vigésimo quinto aniversario, 25 años defendiendo el patrimonio y tutelando a un colectivo de más de 500 profesionales de la artesanía.

Crónicas de Gran Canaria Mayo 2014

Angeles Mesa: Bolsos con material reciclable

Gustavo Gracía: Cerámica

“La artesanía no se aprecia como se debe”

“Hago cerámica para usar a diario”

La responsable de Araura trabaja con material reciclado desde hace más de diez años, el lo que ya considera una profesión. Define su filosofía creyendo que es “posible lanzar al mercado diseños divertidos y personales y, al mismo tiempo, crear una moda y un consumo sostenible. Usando materiales desechados se crea algo nuevo y fresco”. Angeles se lamenta de que mucha gente no aprecie en lo que vale el trabajo de un artesano, en su caso, “todo el trabajo que lleva el proceso de selección y limpieza del material reciclable, su obtención; en fin, todo lo que significa poder llegar al producto final”. Los bolsos expuestos en esta ocasión, lleno de colores y con todo tipo de material, reflejan las ganas y el buen hacer de esta artesana que respeta las tradiciones pero cree que “el compañero que se dedica a la artesanía más tradicional también debería embarcarse en la aventura de innovar aunque se siga haciendo el mismo producto de siempre”. www.araura.es

Trabaja en el torno, se define como ceramista pero enseguida aclara que no trabaja la cerámica tradicional sino que trabaja en libertad en elementos que siguen la línea utilitaria, cuencos, vasos, botellas, etc. Gustavo García, como sus compañeras, respalda la labor de la FEDAC porque “es un buen respaldo a la hora de comercializar y garantizar que nuestro trabajo es genuino, que garantiza unos mínimos de calidad y de forma de trabajar artesanalmente”. Cree que el perfil de su clientes es una persona sensible, y da la casualidad de que, normalmente, son más los extranjeros los que de verdad aprecian este trabajo que los propios canarios. Cree que su trabajo no deja de ser un oficio como cualquier otro “aunque hay que preservarlo”. Gustavo García cuenta que trabaja con diferentes tipos de gres y a muy altas temperaturas, “en un encuentro propio con la materia, a partir de la cual diseño formas y colores que me gustan y que se pueden utilizar en el día a día”. www.inusuall.com

Ainhoa Urdiales Joyería creativa

García Medina Cuchillero

José Caballero Alfarero ceramista

“Tengo vocación desde bien pequeña”

“No se puede mezclar tradición con innovación”

“Estamos sufriendo un proceso de achinamiento”

Lluvia, joyería creativa es el nombre del negocio de Ainhoa, otra las artesanas elegidas para mostrar su producto en la noche de fiesta de Triana. “Me gusta la artesanía desde bien pequeña, siempre quise hacer este tipo de trabajos que me ha llevado a elaborar joyería con materiales como la plata, el aluminio, el latón, las sedas y otros elementos parecidos”, explica esta joven que desde hace cuatro años está inscrita en la FEDAC como una de sus artesanos contemporáneos y que considera muy importante estar en esta organización, al igual que sus compañeros, por el respaldo y por la asistencia a ferias “que siempre nos permiten dar a conocer nuestros trabajos y mejorar la comercialización”. La propietaria de Lluvia, joyería creativa cree que empezar en esta mundo de los artesanos no es fácil pero que, en su caso, como cree no tener un perfil de cliente demasiado definido y cerrado, “creo que a mí me compra todo el mundo”, asegura que poco a poco va saliendo adelante. ainoa.lluvia@gmail.com

Es contundente, cuatro generaciones de maestros artesanos cuchilleros lo avalan. “Yo creo que no se puede mezclar una cosa con la otra, tradición e innovación en la artesanía son dos cosas muy diferentes, que se merecen todo el respeto del mundo pero que cada una debe ir por su lado”. Así se expresa una de los hermanos García Medina, Carlos que, junto con su hermano Jesús, son dos maestros artesanos cuchilleros de los más respetados y conocidos del Archipiélago. Estos artesanos están incluídos en el ámbito de los artesanos tradicionales, aquellos que elaboran los productos de toda la vida que marca la tradición de la sociedad canaria. Carlos García se muestra muy orgulloso de ello y apunta también a la buena acogida que tiene la artesanía entre los extranjeros que visitan la isla, “a ellos los cuchillos que les gustan son los más auténticos, los más rústicos y tradicionales porque consideran que tienen más glamour”, asegura este hermano García Medina.

La expresión es, como poco, clarificadora del pensamiento de este artesano ceramista que matiza cuando se le califica también como alfarero. “Esta etiqueta de alfarero o de ceramista tiene sus connotaciones negativas ya que la cerámica siempre estuvo muy relacionada con la pobreza y la escasez. Era un oficio de mujeres porque se trataba de una actividad complementaria para la economía doméstica”, explica este artesano. En la actualidad, “y con esta crisis, esta tradición está sufriendo un proceso de achinamiento, se está bajando el nivel para ser competitivo y, por tanto, el trabajo de la obra de cada artesano se recorta. No es mi caso, porque yo nunca he vivido de esto y, por tanto, he tenido más libertad para hacer lo que he querido sin estar sujeto a la venta del día a día aunque sufro la crisis como cualquier otro”. En su taller de Sardina del Sur, este artesano cree que el cliente tiene una información muy mala sobre los productos artesanos porque hay rutas establecidas que no pasan por donde deberían y, por tanto, ni al canario ni al extranjero se le muestra toda la oferta artesana que existe en Gran Canaria”.

Tanto contemporáneos como tradicionales, el testimonio de estos seis artesanos coincide en destacar la importancia que tiene para ellos su agrupamiento bajo las siglas de la FEDAC como sello de garantía de su trabajo y por el apoyo que representa para la mayoría a la hora de darse a conocer en ferias Interior de Tienda de Ultramarinos, “Aceite y Vinagre” Fotógrafo: desconocido

Castillo de San Cristobal. Fotógrafo: Sin identificar. Año de creación: 1909 Fotografía, proceso: gelatina.

Puerto de la Luz. Fotógrafo: Ojeda Pérez Luis Año de creación 1905 Fotografía. Copia reciente.

Túnel de la Laja y playa. Fotógrafo: Da Luz Perestrello, Jordao Año de creación 1900. Fotografía, proceso: gelatina.

MUNICIPIOS & Las Palmas de GC

Ciro Gutiérrez aspira junto a otra candidatura alternativa a presidir el Club Natación Metrople en las elecciones que se celebran el 28 de mayo. Después de los 16 años que lleva en el cargo Manuel Herrera Macario, la plancha liderada por este nadador profesional y profesor universitario pretende dar el cambio con el que esta institución y sus 5.000 socios llevan soñando desde hace mucho tiempo.

Crónicas de Gran Canaria Mayo 2014

“Aspiro a que el Metropole recupere su esplendor” Ciro Gutiérrez Ascanio El joven candidato a presidir el Club de Natación a partir del próximo 28 de mayo defiende una plancha electoral muy profesional y un completo programa adaptado a las necesidades del SXXI Mapi del rosario

Marina LPA , el aspirante a nuevo pulmón de la capital

Las Palmas de Gran Canaria

a estado toda su vida vinculado al Club Natación Metropole. Hijo y nieto de socios, y socio numerario, este joven grancanario tiene la ilusión de contar con el respaldo de los votos de los miembros activos de esta institución a la que a diario acude a entrenar y que conoce a la perfección. Para ello cuenta con el apoyo de 19 personas, profesionales todos con una obsesión: renovar y modernizar completamente el Metropole. Ciro Gutiérrez se hizo persona en el Metropole en muy diversas facetas. Como nadador, ha desarrollado una exitosa trayectoria deportiva que continúa aún en la actualidad en la categoría Master, en la que ha sido campeón de España en numerosas ocasiones. Es coordinador de la sección Master del CN Metropole, con la que ha conseguido el título de campeón de España por equipos en 2011 y 2013. En la actualidad representa a Canarias como miembro de la Comisión Master de la Real Federación Española de Natación. Pero además, Gutiérrez es doctor en Psicología de la Educación y jefe de servicio del departamento de Psicología y Sociología de la ULPGC. Diplomado en Magisterio, especialidad Educación Física, es también Experto en Alta Dirección Universitaria. Ha dirigido proyectos y trabajos de investigación y ha publicado ocho libros y más de 20 artículos científicos relacionados con la formación, la planificación enseñanzas superiores o la psicología del deporte, entre otras temáticas. P. Con tremendo currículo, ¿qué le ha movido a presentarse a las elecciones para presidir el Metropole y tirarse así a la piscina (nunca mejor dicho)? R. Pues sencillamente el hecho de que creemos que podemos aportar algo nuevo y bueno a su modernización, que ya toca. Por nuestra experiencia, porque conozco el Club desde que puedo recordar, acudo diariamente a nadar y sé lo que está bien y lo que está mal dentro, porque tenemos la ilusión de renovarlo completamente y devolverle el esplendor que nunca debió perder, y porque llevamos un programa muy completo con un equipazo de primera que me acompaña en esta aventura. Por todo ello nos vamos a tirar literalmente a la piscina. Pues diríjase entonces a los socios y convénzalos de por qué hay que votarles a ustedes el día 28 y cuáles son los principales puntos de ese novedoso programa con el que pretenden acometer su presidencia en caso de salir elegido. R. Quiero empezar diciendo que esto es un trabajo totalmente altruista en el que lo que me mueve es el deseo de devolverle al Metropole parte de lo que el Metropole me ha dado a mí a lo largo de mi vida. Hay mucho por hacer, y nuestro equipo creemos que está preparado y capacitado para acometer esa necesaria modernización y dejarlo bien preparado para por lo menos 20 años. Entre las cosas que hay que cambiar urgentemente yo citaría como principales varias: por un lado modificar unos estatutos que están obsoletos en muchos puntos, darle un giro de 180 grados al restaurante que debe estar a la altura de un club tan importante como es éste y no lo está, acometer el calentamiento de las piscinas, incrementar la oferta de actividades deportivas vinculadas al ginmasio, remodelar unos vestuarios que se han quedado muy anticuados, mejorar todo lo referente a la limpieza del tercer club de natación de España, recuperar diversas fiestas anuales que antes disfrutábamos

Marina. Vista aerea del espacio en el Muelle Deportivo.

Los empresarios del Muelle Deportivo trabajan en esta Asociación buscando dinamizar este espacio de ocio al aire libre P.B.

Joven, profesional y deportista Ciro Gutiérrez tiene todas las de ganar en las próximas elecciones del Club Natación Metrople. Es joven, deportista y nadador casi desde que tiene uso de razón. Pero además de acudir cada día a esta institución y por tanto conocer sus virtudes y defectos de primera mano, es un profesional de sobrada y probada acreditación, tiene ideas nuevas y muy buenas para revitalizar el Metropole si sale elegido, y para todo ello cuenta con una candidatura compuesta en total por 19 profesionales a los que también avala su trayectoria. Entre ellos hay abogados, arquitectos, profesores, un notario, un periodista…, o sea, todo lo necesario para encauzar el nuevo tiempo de esta centenaria institución que persigue recuperar todo el esplendor que ya tuvo en otra época.

y hoy no para que toda la ciudadanía y sobre todo los socios puedan estar orgullosos de su club, recuperar el liderazgo en lo que es la enseñanza de la natación que, teniendo como tenemos las mejores instalaciones de Canarias, no podemos dejar abandonada a la cantera… y canalizar todo esto y algunas cosas más a través de una oficina de atención al socio, pero con una atención profesional, que el socio se sienta valorado. Son algunos apuntes, pero hay más.

-Se ha dicho de usted que su candidatura representa la continuidad de lo que ha sido hasta ahora la presidencia del Club. ¿Es eso cierto? R. Para nada. Creo que ya he explicado que de continuidad nada. Todo lo contrario. Desgraciadamente han intentado desprestigiarnos porque en nuestra plancha electoral va el hijo del actual presidente, pero nosotros somos todos profesionales muy preparados en tareas de organización y gestión, y esos comentarios no creo que vayan a llegar za n a l a ninguna parte. Es una forma un tans s“No a la pi ue to burda a mi modo de ver de defender s q o a m par on otras posturas alternativas. Pero sinceramente, creo que tenemos mejor estracina ojen c ” s m tegia y mejor discurso. tro se

El Metropole ha sido un referente en este campo, el de la natación. Cree usted que lo sigue siendo hoy y, lo que es más importante, lo seguirá siendo en el futuro en caso de salir usted elegido presidente? o R. Lo sigue siendo sin duda, de hecho es nos Díganos entonces, ¿quiénes componen más conocido fuera de Canarias que aquí, su plancha electoral? pero queremos que lo siga siendo con más realR. Somos en total 19 personas, entre las que hay ince aún en el futuro, y para ello buscaremos nuevas fórgenieros, abogados, médicos, profesores, asesores mulas que nos permitan captar nuevos socios, una piefiscales, un notario, un periodista… Como verá muy za fundamental y absolutamente necesarios para poder variada y plenamente capacitada profesionalmente. Y acometer todo lo que queremos. Y también recuperar los voy a nombrar uno a uno. Ellos y ellas son: Ala muchos socios antiguos que se han marchado desenberto Santana, Eduardo Araujo, Guillermo Croissier, cantados, del mismo modo que si salimos lo primero Joaquín Viejo, José Luis Romero, Javier Correa, Rosa que haremos es una auditoría para ver exactamente en González, Carlos Herrera, Lidia Martín, Daniel Caqué estado está el Club y confiamos en no tener que pella, Carlos Winter, Carolina Aranda, Ricardo Tuya, incrementar las cuotas actuales (los socios numerarios Irene Arencibia, Ismael Mejías, Nayra Pérez, Maria pagan 55 euros al mes, pero de los 5.000 que hay se Antonia Avilés y Arturo Gómez. benefician alrededor de 13.000 personas) y poder seguir recibiendo en las mejores condiciones a muchos -Pues ya lo único que me queda es desearle lmucha clubes de natación foráneos que vienen a entrenar aquí suerte y que los socios decidan mojarse con ustedes por nuestro clima y que suponen una importantísima en este lanzamiento a la piscina. fuente de financiación para las arcas del Metropole. R. Ja Ja Ja. En eso confiamos nosotros también. MuVienen noruegos, finlandeses, suecos, alemanes, y aschas gracias piramos a que vengan aún muchos más. Es posible.

i La zona se convierte en la joya de la corona durante el mes de noviembre porque en ella es donde llegan, se preparan y salen los más de doscientos veleros que participan cada año en la ARC, la regata transoceánica más importante del mundo. Pero no es “suficiente”, declara con ambición el presidente de la Asociación Marina LPA, en la que se integran más de veinte empresarios relacionados con diferentes ámbitos empresariales, no sólo relacionados con la Naútica, sino restauradores, empresarios de ocio y de otro tipo de servicios. Carlos Naubauer trabaja para que la zona del Muelle Deportivo, en pleno corazón de Las Palmas de Gran Canaria, “se convierta en un área de esparcimiento de la ciudad, en un territorio para la celebración y el disfrute de acciones al aire libre donde el ciudadano disfrute, no sólo aquel a quien le guste todo lo relacionado con la naútica y que tenga un barco atracado en estas instalaciones, sino para un público más dinámico y variado que tenga en esta zona su destino en sus momentos de ocio. En un lugar privilegiado como éste donde tenemos un clima envidiable”, continúa el presidente de Marina LPA, “es absurdo darle la espalda a esta franja marítima”. En los retos que tiene por delante la Asociación, Nubauer no se olvida de la necesidad de que todos los empresarios que tienen su negocio en el Muelle Deportivo se adhieran a Marina LPA “porque a nadie se le esconde que si nos presentamos unidos y con objetivos comunes, el objetivo de fomentar y dinamizar esta zona siempre será mucho más fácil”. En este sentido enumera ya alguno de los logros obtenidos como el hecho de que “la guagua turística ya tenga una parada dentro de nuestra zona para que los turistas puedan conocer y llegar con mayor facilidad”; el hecho de que el paseo de la Avenida Marítima conecte en no más de 15 minutos a los cruceristas que pasan una noche en la capital y que pueden salir del barco caminando y visitar este espacio de ocio”.

municipios & Orgullo Gay

San Bartolomé de Tirajana. Es el municipio con mayor superficie de la isla y del archipiélago, cubriendo más de su quinta parte, y también el municipio de España con más pernoctaciones.La capital del municipio es San Bartolomé de Tirajana, situada en la llamada caldera de Las Tirajanas. A lo largo de este litoral se localizan algunos de los elementos y espacios naturales más importantes de la isla, como son la actual Reserva Natural de las Dunas de Maspalomas o las playas de San Agustín, Maspalomas o Playa del Inglés.

Crónicas de Gran Canaria Mayo 2014

el Maspalomas Pride 2014

quiere romper todas las fronteras

Mari PAz Bernal Las Palmas de Gran Canaria

penas quedan dos meses para que dé comienzo la 13ª edición del Maspalomas Pride. Un evento que este año se celebrará del 19 al 25 de mayo y que además de haber cambiado su nombre, para acercarse más a los orgullos europeos, incluirá muchas novedades. El Pride de este año se celebrará en torno al tema central de la Intercontinentalidad, un concepto a través del cual se pretenden romper barreras entre países y acoger en Maspalomas a todos los visitantes que deseen asistir sin diferencias de raza, sexo o religión. Así se comentó en la presentación del Maspalomas Pride 2014 que tuvo lugar en el bar Kiss FM Lounge del Centro Comercial Yumbo de Playa del Inglés. Al acto, que estuvo presenta-

18 · DOMINGO · SUNDAY · SONNTAG

do por el organizador Uwe Fischer, asistieron la presidenta de la Asociación de Gays y Lesbianas del Yumbo (GLAY), Ladina Heatherson-Heinrich, junto a otros miembros de la organización del evento como Eddie Gorman y Adán Verde. Además, el encuentro contó con la presencia del presidente de la Asociación de Amigos Contra el Sida, Orlando Viera. En primer lugar, la presidenta de GLAY, primera mujer que encabeza esta asociación, comentó la importancia del evento que trata de “celebrar años de lucha para conseguir la libertad de expresión de la

w Fiesta de Bienvenida en la Piscina (Pool party) w Axel Hotel 12.00 – 18.00 // preventa 10€ / en el día 15€

C.C. Yumbo – escenario 21.00 – 24.00 // entrada libre El primer show en vivo del Maspalomas Pride 2014! El espectáculo de bienvenida oficial para todos nuestros visitantes con las actuaciones de algunos de nuestros mejores artistas locales.

19 · LUNES · MONDAY · MONTAG

22 · JUEVES · THURSDAY · DONNERSTAG

w Fiesta en barco de Supercat · Sólo hombres Puerto de Puerto Rico 14.00 – 18.00 // 50€ Uno de los catamaranes más grandes y de lujo de Gran Canaria! Disfrute de una fiesta increíble con barra libre, DJs, entretenimiento, 50% de descuento en deportes acuáticos y un jacuzzi a bordo. w Carrera de Tacones, y Taconeada final C.C. Yumbo 20.00 – 22.00 // entrada libre El mini maratón de los tacones! Únete a la diversión y al compañerismo para la noche de la inauguración oficial.

w “BLUE”, Espectáculo de Drag Comedía Adulto Hotel Axel 13.00 – 18.00 // preventa 10€ / en el día 5€ El caos de la comedia en su máxima expresión, patrocinado por Ricky´s Cabaret Bar.

20 · MARTES · TUESDAY

w Fiesta Rosa en la piscina Hotel Axel 12.00 – 18.00 // preventa 10€ / en el día 15€ w Noche Rosa C.C. Yumbo 19.00 – 02.00 // entrada libre

21 · MIERCOLES · WEDNESDAY

w Fiesta en la piscina · Sólo hombres Hotel Axel · 12.00 – 19.00 // preventa 10€ / en el día 15€ Fiesta en barco de Supercat · Para todos Puerto de Puerto Rico 14.00 – 18.00 // 50€ w Gala de bienvenida

sexualidad” y lamentó que todavía quedan muchas personas que “tienen la desgracia de vivir en numerosos países del mundo en los que no existe la igualdad por las leyes e intolerancias establecidas por sus gobiernos”. En el apartado económico, destacó que “según nuestros cálculos, durante la semana del orgullo acuden a esta zona unas 100.000 personas que aportan más de 60 millones de euros a nuestra economía”. Con respecto a las novedades, Adán Verde anunció que este año “no solamente habrá una parte de ocio, lúdica y de espectáculos sino también cultural, de concienciación y trabajo”. En este sentido, explicó que previa a la

Maspalomas Pride con DJ Luis del Villar, Angie Brown, fiesta de la espuma y sexies gogos. Transporte del Yumbo (15 minutos) de ida y vuelta en autobús y una bebida de bienvenida incluidos! w Crucero en barco pirata para lesbianas Incluye todos los alimentos, bebidas, paseo en banana y autobús de vuelta. E-mail:jackydonovan@aol.com para comprar las entradas con antelación. Puerto de Puerto Rico 11.45 – 17.00 // 40€ w Afrikat Chillout Catamaran · Sólo para hombres Puerto de Puerto Rico 15.00 – 19.00 // 42€ w Espectáculo benéfico para A.C.E.S. C.C. Yumbo – escenario 21.00 – 24.00 // entrada libre Recaudación de fondos para AMIGOS CONTRA EL SIDA. Compre una vela y colabore con la causa! Habrá actuaciones de Los 3 Tenores, Janine, Catherine Coyne, Benji, Grupo Marioneta, Part of the Art, Maise Trollette, The Irish Girls, Angela Norris como Blondie, Kenneth y Sinead Ryan. Presentado por Beverly Hills y Ladina. Seguido de una sesión de DJ de 24 – 02h!

23 · VIERNES · FRIDAY

w Wet & White (Mojando y blanco) · Amadores Beach Club Amadores Beach Club · 13.00 – 20.00 // preventa 10€ / en el día 15€ NUEVO: Uno de los lugares más lujosos y exclusivos de todas las Islas Canarias! Un sorprendente club de playa con piscina traerá un nuevo evento al

w Fiesta de lesbianas en la piscina Hotel Axel · 12.00 – 18.00 // preventa 10€ / en el día 15€ T-Dance @ Aqua Ocean Club Aqua Ocean Club · 13.00 – 20.00 // preventa 10€ / en el día 15€ El éxito absoluto de los dos primeros años ha hecho de esta fiesta, que se encuentra junto a la playa y el Océano Atlántico, probablemente el evento más popular del Maspalomas Pride.

celebración del Pride habrá una exposición de arte en el Hotel Neptuno y una proyección de cine de temática LGTB que tendrá lugar en el Parque del Sur y contará con la participación de la Banda Municipal de Música. “También el alumnado de primaria trabajará la identidad afectiva sexual” mediante charlas y se celebrará un “concurso de redacción para los jóvenes bajo el título Un Mundo de Colores. Todo para que cultura y ocio “convivan juntos de la mano por un objetivo cultural, educativo y de concienciación”, dijo el miembro de la organización.

Afrikat Chillout Catamaran · para todos Crucero por la mañana: Puerto de Puerto Rico · 15.00 – 19.00 // 42€ Crucero por la tarde: Puerto de Puerto Rico 15.00 – 19.00 // 42€ Ver descripción de jueves. w Fiesta en barco para todos. XXX Boat Trip Puerto de Puerto Rico· 14.00 – 18.00 // 50€ El viaje en barco oficial XXX sólo para hombres con djs, cuarto oscuro, bar libre, comida gratis, transporte de autobús gratuito. w Gala Dinner de GLAY Restaurant · 21.00 – 24.00 // 50€ ¡Únete a la mesa de GLAY en un restaurante de calidad y disfrute de una agradable cena con 3 platos y vino, cerveza, refresco o agua gratis, así como el apoyo a GLAY y al orgullo 2014. w Espectáculo: Drag Gala Show C.C. Yumbo – escenario 21.30 – 24.00 // entrada libre Los mejores Drag Queens de las Islas Canarias, luchan por el título de Drag Queen 2014. Una noche llena de estrellas, purpurina y glamour. Con las actuaciones de varios cantantes y la final de Mr. Gay Gran Canaria – un espectáculo que no debe perderse! Artistas: Kate Ryan, Lloyd Daniels, Katy Perry, Rihanna Tribute, José Martinus, Rickys y Sparkles. Presentado por Missee e Isabel Torres. Seguido de una sesión de DJ de 24 – 02h!

24 · SÁBADO · SATURDAY

w Cabalgata en la calle· 15.30 – 17.30 // entrada libre No olvide llevar su disfraz!. Después del desfile habrá una sesión de baile masiva con DJ en la Plaza del Yumbo 16,00-20,30. w Espectáculo: Miss Beautiful Gay C.C. Yumbo – escenario

Un presupuesto de 250.000 euros

Por otro lado,

Eddie Gorman, quiso hacer especial hincapié en la trayectoria del evento que “comenzó siendo para unos pocos y para generar turismo en la isla y que ahora recibe más de 100.000 personas en una sola semana”. Asimismo, aprovechó la ocasión para resaltar que el presupuesto previsto para el Maspalomas Pride 2014 asciende a 250.000 euros, “cifra que es posible gracias a los patrocinadores y colaboradores del evento”. Gorman finalizó su intervención anunciando otra de las novedades de la edición que será la celebración de una carrera de tacones.

Evento social

De la parte social de la presentación se encargó el presidente de la Asociación de Amigos Contra el Sida, Orlando Viera, quien manifestó la importancia que tiene el Pride para “conseguir aportaciones que contribuyen a ayudar a las personas afectadas por el VIH”.

PROGRAma

CULTURAL

Viernes 16 Mayo

w Exposición Hotel Neptuno 19.00 // Entrada libre Teatro “Pareja abierta” · Expo Meloneras 20.00

Sábado 17 Mayo

21.00 – 24.00 // entrada libre La transformación de los hombres en bellas mujeres, no son Drag Queens, simplemente son reinas de la belleza.. Actuaciones de CPG, Benji, Selda, Angela Norris como Kylie, Ainoa, Andi Scott Lee, Viaducto Show Girls y Artur Kirillov. ¡Seguido de una sesión de DJ de 24 – 02h.!

25 · DOMINGO · SUNDAY

w Pride Colour Party C.C. Yumbo 11.00 – 13.00 // entrada libre w Fiesta de despedida en la piscina Hotel Axel · 12.00 – 18.00 // preventa 10€ / en el día 15€ w Fiesta de la espuma C.C. Yumbo · 16.00 – 20.30 // entrada libre ¡Otra vez! La increíble fiesta de la espuma en la plaza principal ¡con excelentes djs! w Espectáculo Internacional C.C. Yumbo – escenario · 21.00 – 24.00 // entrada libre

26 · LUNES · MONDAY

w Axel Hotel FIESTA EN LA PISCINA Hotel Axel · 12.00 – 17.00 // preventa 10€ / en el día 15€

w Cine al aire libre: “Harvey Milk” Parque Sur · 21.00 – 22.30 // Entrada libre Domingo 18 Mayo w Cine / fórum Tourist Info Office 14.00 – 16.30 // Entrada libre Proyección de “Brokeback Mountain” en versión original, seguida de un debate. Martes 20 Mayo w Concurso de Redacción con primaria 10:00 – 12:00 · Centro Cultural de Maspalomas w Campaña de concienciación El Mirador del RIU Palace 10:00 – 18:00 // Entrada libre Esta campaña es para contribuir a mantener limpias las dunas; En el mirador del Riu Palace se colocarán diferentes mesas de información sobre la Reserva Natural de las Dunas y su cuidado. Acto simbólico sobre el significado central y reivindicativo del Gay Pride 20.00 – 22:00 w Actuación del cuarteto, “Alegoría” interpretando algunas obras clásicas y que finalizará con la canción “A quién le importa”, (Alaska) y con la suelta de globos de colores, simbolizando la diversidad, pluralidad y multiculturalidad. Miércoles 21 Mayo w Charla con los Institutos de Educación Secundaria de San Bartolomé de Tirajana. 10:00 – 12:00 · Centro Cultural de Maspalomas

Jueves 22 Mayo

w Arte en movimiento C.C. Yumbo · 16:00 – 20:00

MUNICIPIOS & PROMOCIÓN

Arucas es un municipio al norte de Gran Canaria. Destaca dentro de su patrimonio históricoartístico la iglesia de San Juan Bautista, conocida popularmente como la catedral de Arucas: aunque no es una catedral y su configuración inicial data del siglo XVII, la iglesia actual fue levantada en estilo neogótico de nueva planta a principios del siglo XX. El nombre de la localidad proviene de la transliteración que hicieron los castellanos del topónimo aborigen “Arehucas”(De ahí el nombre de la fabrica del ron ‘’Arehucas’’).

del mercado

Crónicas de Gran Canaria Mayo 2014

a la mesa

Estocolmo fue la ciudad elegida para esta acción promocional

Venta directa entre productor y consumidor

s de lo Un o tillos pla tados en a pres muestr a c a i l m n ó e ron t s ga

P.B. w El Cabildo de Gran Canaria, a través de su Consejería de Agricultura, en apoyo de una estrategia de favorecer las relaciones comerciales más justas, ha acondicionado una zona para la exposición y venta del producto local de agricultores, ganaderos y pescadores de la isla en las instalaciones de la Granja Agrícola Experimental. Este espacio está a disposición del sector, al menos dos sábados al mes, y participan unos 45 productores de Gran Canaria. Además, algunos municipios como Artenara y Santa Lucía de Tirajana se han unido a esta iniciativa. Cabe destacar que en estos mercados sólo participan productores de la isla con venta de producción propia.

Gran Canaria promociona su gastronomía basada en sus productos naturales a través del comercio directo con el productor cuyo objetivo es promover el turismo gastronómico y dar a conocer las posibilidades de este segmento en el mercado escandinavo a través de asta los más inexpertos en exposiciones, proyecciones audioviel mundo gastronómico sasuales, degustaciones, conferencias, ben que, con la utilización talleres de cocina y otras acciones de de buenos productos, casi cualquiera promoción. consigue sacar adelante un buen plaAsí, la gastronomía de Gran Cato o asemejarse a la receta que le dio naria ha estado presente de la mano su madre. Razón por la cual, la prodel Patronato de Turismo en el Resmoción de la gastronomía de la isla tauganskolan, la Escuela de Hostede Gran Canaria tiene una gran aceplería más importante de la capital tación fuera de sus fronteras porque sueca, donde el chef grancanario Thocuenta con la garantía de su producmas Leeb –del restaurante ¿Thomas ción agrícola, ganadera y pesquera. algo?- elaboró un menú degustación Desde el 2008, el Cabildo de para acercar a los alumnos los proGran Canaria puso en marcha ductos de Gran Canaria y las los denominados Mercados recetas más tradicionales y Agrícolas, Ganaderos y on o modernas de la Isla. r pesqueros, como resast aria g a El menú degustación puesta a la demanda de L can o ha a í fue un aperitivo de Chola comercialización dim dad n a rizo de Teror con savia recta de los productos se h nocer e de Palma y pan bizcodel sector primario. Y co ecia chado; entrantes de Queésta está siendo la base Su so de Gran Canaria asado de la promoción turística con dulce de tomate canario y que está llevando a cabo el mojo de cilantro; Pinchos de sarPatronato de Turismo de Gran dina fritas con papas arrugadas y mojo Canaria de su producto Gastronomía, picón; Conejo en salmorejo con arroz uno de los segmentos que más influcremoso de ajo y perejil; y postre de yen en los turistas a la hora de elegir Gofio en dos texturas (en mousse, hesu destino vacacional. lado y teja de gofio). Como resultado de estas dos líCómete España es un proyecto neas de trabajo, la Consejería de promovido por la asociación cultuAgricultura ha elaborado un calendaral ACEOA y FACYRE (Federación rio de los mercados agrícolas que se de cocineros y reposteros de España) desarrollan en Gran Canaria y la de que cuenta con la ayuda de las prinTurismo acaba de regresar de Estocipales instituciones españolas como colmo de participar en una iniciativa el Ministerio de Educación, Cultura Cómete España, en la que se ha dado y Deporte, el Instituto Cervantes de a conocer a los suecos las excelencias Estocolmo, la Embajada de España de los productos y la gastronomía de en Suecia, el Instituto de Comercio la isla. Exterior (ICEX), el Patronato de TuLa isla de Gran Canaria fue prorismo de Gran Canaria e importantagonista en Estocolmo (Suecia) de tes entidades y empresas del sector las jornadas de promoción de la culcomo la WFTA (World Food Travel tura gastronómica española enmarcaAssociation). das en la iniciativa Cómete España,

Mari PAz Bernal Las Palmas de Gran Canaria

Visita previa desde Suecia

Máxima garantía y salud Comprar en los mercados agrícolas de Gran Canaria significa que adquiere productos con la máxima frescura, apuestan por la nutrición saludable al tener garantizados la calidad y el origen de los productos y así la población local y visitante descubren la riqueza y los aromas del producto de la tierra.

P.B. El Patronato de Turismo de Gran Canaria invitó el pasado mes de febrero a cuatro prestigiosos cocineros suecos a visitar Gran Canaria durante dos días con el objetivo de conocer la cultura gastronómica de la Isla y potenciar la promoción del destino en el mercado nórdico. Acompañados de los consejero de Turismo y de Agricultura los chefs visitaron las instalaciones del Molino de Fuego, la Finca Los Olivos y la Granja de Tío Isidro, en Telde, donde tuvieron la oportunidad de conocer el proceso de producción del gofio, el aceite de oliva virgen o la carne de cochino negro.

Salud & vida sana

Las dudas. ¿Alguna vez se ha preguntado si su hijo o hija adolescente estará consumiendo algún tipo de drogas o estupefacientes con sus amigos cuando sale? ¿Le preocupa en verdad este tema? Pues aquí le ofrecemos algunas pistas que pueden orientarle a descubrir qué pasa y cómo debería actuar si intuye que su descendencia está pasando por un mal momento.

13 Crónicas de Gran Canaria Mayo 2014

La enfermadad del beso LAS Palmas de Gran Canaria

y consumo

de drogas

La importancia de la familia para su prevención y protección. Dr. luis cárdenes tacoronte Psiquiatra. Director Médico de la Clínica Bandama www.clinicabandama.com

a hablado alguna vez con sus hijos sobre Drogas? No deberíamos esperar a que ellos pregunten, aunque sea lo más cómodo, porque que no pregunten no significa que no haya problema o riesgo

de consumo. Según el Observatorio Nacional de la Droga y las Toxicomanías (OEDT), en su informe anual 2012, destaca que el alcohol, el tabaco y los inhalables volátiles (pagamentos y otros) son las drogas de inicio más temprano (entre los 13 y los 14 años). También, que los escolares creen que el tabaco es más peligroso para la salud que el cannabis, siendo para ellos, el alcohol, la sustancia con menor riesgo. Por su parte, entre las drogas de comercio ilegal, el cannabis es la sustancia con mayor prevalencia de consumo alguna vez en la vida (27,4%), seguida de la cocaína en polvo (8,8%). El inicio del consumo de drogas en adolescentes no discrimina el nivel económico y social de las familias. Las claves, desde la familia, radican en seguir líneas de acción comprometidas con la educación integral de los hijos, para que alcancen por sí mismos la maduración suficiente, para ser críticos con sus decisiones y, sobre todo, que sus decisiones sean las que en cada momento quieran tomar libremente, sin ningún tipo de coacción, influencia o presión. Los factores principales de riesgo para el inicio del consumo de drogas principalmente son: una mala canalización de la curiosidad, la búsqueda de emociones y riesgo; ceder a la influencia o presión del grupo de amigos; mal manejo del aburrimiento y búsqueda de diversión en entornos de riesgo (fiestas, pubs, discotecas); problemas personales; influencia del líder o amigo poderoso; dificultad para la relación con los demás; utilización de una información no veraz ni objetiva so-

cómo prevenir

LAS Palmas de Gran Canaria

Los principales factores de protección para prevenir el consumo de drogas en adolescentes deben basarse en llevar a cabo lo siguiente: w Mantener una buena comunicación con ellos: w Utilizar cuando nos dirigimos a nuestros hijos el “me gustaría” que estudiaras más, “yo pienso” que tendrías que aprender a estudiar. w Escucha activa: cuando te habla tu hijo, lo escuchas mirándolo a los ojos, procura no interrumpirlo, desconecta la TV y lo escuchas. w No imponer una idea o un criterio, sino utilizar preguntas para que llegue a sus propias conclusiones. En vez de:

“hoy no sales a la calle, porque lo digo yo”, podríamos preguntar, “¿crees que debes salir hoy después de lo que ha pasado?”. w Reforzar las buenas acciones, no juzgar continuamente. En vez de: “tu problema es que no haces caso de lo que te digo”; podríamos decir, “me ha encantado que me obedecieras a la primera”. w Empatizar: “Recuerdo que a mí también me costaba sacar las matemáticas”, en vez de: “¿cómo puedes suspender las matemáticas?”. w Establecer unas normas básicas de convivencia. w Intentar y conseguir que participe en actividades de menor riesgo (activida-

bre las drogas. Podemos intuir un inicio de consumo en nuestros hijos, por ejemplo, cuando aparecen en el menor cambios conductuales y de comportamiento no explicado por otras causas (inicio de un trastorno de ánimo, problemática personal en relación al entorno de amigos, centro educativo, ámbito familiar…). También, el menor puede comenzar a tener cambios en relación al sueño y las comidas; se puede mostrar más introvertido, irritable y/o eufórico; existiendo, a su vez, mayor demanda de dinero, nuevas amistades, y la pérdida de interés por sus aficiones. Si sospechamos que hay indicios de primeros consumos en nuestros hijos, deberíamos evitar lo siguiente: actuar como “padres policías” (seguirles, escuchar sus conversaciones telefónicas, hurgar sus cosas, registrar sus bolsillos, mochilas, someterlos a un interrogatorio…). De esta forma, estamos actuando como detectives domésticos, incompatible con ser un “padre modelo”. No se deben utilizar los castigos, sermones o amenazas del tipo: “la próxima vez que

des asociativas, deportivas...), manejando “el aburrimiento”. Conseguir que se aficione a algún hobby. w Tener buena dinámica en el centro educativo. w Desarrollar buenas habilidades sociales: w Saber decir no; tomando decisiones no influidas por la presión de grupo o líder. w Preguntar cuando no se entiende algo. w Defender un derecho: “cuando nuestro hijo no reconoce un derecho, se encuentra a merced de quien pueda transgredirlo, ya que no se pondrá a defender una cosa que no sabe de antemano que es suya y le pertenece”.

te vea fumando te pongo de patitas en la calle”. Así como perder el control: gritar e insultar. La prevención del consumo de drogas en el adolescente desde la familia ¿Conocemos a todos los amigos de nuestros hijos?, ¿sabemos a los lugares donde van en su tiempo libre?, ¿hablamos con ellos todos los días (más de cinco minutos seguidos)?, ¿sabemos en qué se gastan el dinero?, ¿nos interesamos diariamente por sus estudios?, ¿solemos salir en familia por lo menos una vez a la semana?, ¿pensamos que nuestros hijos no tienen ningún problema en la vida?, ¿nos siguen obedeciendo en todo lo que les ordenamos?, ¿colaboran en las tareas de la casa igual que siempre?, ¿nos cuentan sus secretos? Los jóvenes no deben tener la sensación de que les dedicamos el tiempo que nos sobra de otras actividades más importantes. Tenemos que crear una estructura laboral y familiar que nos permita disponer del tiempo necesario para poder relacionarnos con ellos de una forma positiva, activa y eficiente.

lgunos besos que damos o recibimos pueden resultar nocivos, y besar en los labios a la persona amada puede ir mucho más allá del afecto ya que pueden transmitir enfermedades infecciosas como la mononucleosis, también conocida como la enfermedad del beso. Está demostrado científicamente que cada ósculo prolongado que damos supone un consumo de 12 calorías y permite mover hasta 36 músculos del rostro. De ahí que médicos y psiquiatras recomienden esta práctica que, según ellos, va más allá del aspecto afectivo. Al besar a alguien se ponen en marcha tres hormonas beneficiosas para nuestra salud: la oxitocina, la dopamina y la endorfina. Estas reacciones pueden ayudar a calmar dolores físicos que además actúan como analgésicos naturales, aunque hay especialistas en la materia que propugnan el beso exclusivamente entre personas sanas, ya que besar también puede transmitir enfermedades. Patología común provocada por los ósculos más o menos apasionados es la mononucleosis. Se transmite por vía respiratoria, como puede ocurrir con la gripe o la tuberculosis, aunque a quien le puso esa otra denominación, la enfermedad del beso, le pareciera un nombre bonito y llamativo. También conocida como fiebre glandular, la mononucleosis es provocada por el virus Epstein Barr. Suele tener consecuencias benignas, aunque el reposo absoluto es imprescindible para que la enfermedad desaparezca. En casos rarísimos pueden tener efectos secundarios cardiovasculares y neurológicos, y la mortalidad es muy reducida. Los virus causantes de ciertos tipos de cáncer modifican su material genético para burlar las defensas del organismo, lo cual supone que estas alteraciones epigenéticas también pueden estar presentes en virus como el de la mononucleosis infecciosa, la hepatitis o la gripe común. Falta por descifrar el por qué algunas personas portadoras de virus oncogénicos los eliminan sin más, otros se convierten en una infección y otros portadores acaban desarrollando un tumor canceroso.

los síntomas

Adolescencia

Basta un simple beso en la boca para contraer la mononucleosis infecciosa, cuyos síntomas principales son faringitis, dolor de cabeza, inflamación de las amígdalas, dolores musculares y una gran fatiga que puede prolongarse durante meses. También suelen inflamarse los ganglios linfáticos y el bazo, si bien a las cuatro semanas como muy tarde estos síntomas suelen desaparecer si se siguen rigurosamente las prescripciones médicas. Curiosamente, la enfermedad del beso es muy habitual en deportistas, sin que se sepan muy bien las razones. Dos grandes figuras del tenis como Roger Federer y Mario Ancic vieron mermadas sus facultades hace unos años a causa de la mononucleosis, lo que incluso les obligó a retirarse temporalmente de las canchas. Pero el tratamiento de la enfermedad es muy simple: reposo prolongado, abundante ingesta de líquidos, y analgésicos comunes, como Ibuprofeno, aspirina o paracetamol.

belleza & Peluquería y cosmética

Ponte guapa. Ya estamos en primavera, y el tiempo ha mejorado bastante. Es hora de sacar a relucir los escotes, los brazos, las 14 piernas, darle color a tus uñas de manos y pies, cambiar el armario y de paso mejorar tu `look´ de cara al verano y al calor. Aquí tienes Crónicas de Gran Canaria Abril 2014 algunas pistas que te pueden ayudar a estar cada día más guapas.

TANINOPLASTIA:

la revolución para tu pelo

¿Harta de tener y llevar tu pelo encrespado, apagado, sin brillo y con aspecto descuidado? Pues no te preocupes. Ha llegado la solución definitiva para que luzcas la mejor cabellera, lisa y perfecta. Prueba con la taninoplastia y verás qué resultados tan fantásticos se obtienen.

mapi del rosario Las Palmas de Gran Canaria

a taninoplastia es un tratamiento innovador para alisar el cabello que se basa en el tanino, un polifenol de origen vegetal procedente de la piel de la uva macerada, así como del castaño y el roble. Este activo natural, patentado a nivel mundial por Salvatore Cosméticos, actúa en la fibra capilar creando una nueva cadena proteica que refuerza el colágeno y alisa e hidrata el cabello profundamente dejándole un brillo del que probablemente antes carecía. La taninoplastia tiene además otros numerosos beneficios para el pelo y es compatible con cualquier tipo de cabello por delicado que éste sea. Y es que se trata de un tratamiento natural testado dermatológicamente y certificado a nivel internacional que, a diferencia de otros tipos de alisado definitivo, no produce ningún tipo de picor ni molestia. Con unos resultados estupendos a decir de quiénes ya se han sometido a esta revolucionaria técnica que ya se está aplicando en diferentes peluquerías y salones de belleza de Gran Canaria, el tratamiento tiene un costo que oscila, dependiendo del tamaño y grosor del cabello de que se trate, así de cómo se encuentre de cuidada la cabellera en el momento de someterse al mismo, entre los 90 y los 180 euros, pero sus efectos duran una media de tres meses y medio y hasta seis si se cuida con champús adecuados una vez terminado el proceso. Loli Santana, propietaria de la peluquería Dogue´s, en la calle Domingo J. Navarro, nº 21 de la capital grancanaria, quien desde hace aproximadamente un mes ha empezado a aplicar la taninoplastia a sus clientes, comenta para quienes puedan estar interesados que la duración del tratamiento una vez en el salón es de aproximadamente dos horas y media, un tratamiento que debe

Presente en bebidas como el vino, el tanino también se ha usado en medicina y como tratamiento en alguno tipos de cáncer (anti-inflamatorio, cicatrizante, astringente,antiséptico, Hemostático…) o Pero en el cabello que Volvemos a recordar en uct d o es lo que hoy nos interesa, este punto que el tanino e pr Un ural qu el tanino interactúa en las de uso capilar (patentado por Salvatore cosménat causa o uniones moleculares de los cabellos y forma una ticos para uso cosmétino n dañ ú g nueva unión llamada ligaco como alisado) es un nin ción Taninica. polifenol de origen vegetal Ella consigue una reesencontrado en varios organistructuración molecular diferente a mo vegetales (corteza de los arbocualquier otro tratamiento, pues no imles, como el roble o el castaño, pero permeabiliza los cabellos. Actúa desde también presente en las frutas no madentro hacia fuera. Esta novedad es una duras que, con frecuencia, tienen altos exclusiva mundial de Salvatore Coscontenidos de taninos, que pueden esmeticos, empresa brasileña presente en tar concentrados en las capas celulares 18 países (toda Suramérica, Alemania, más externas de la fruta y que, cuando Suiza, España, Portugal, Holanda, Bélvan madurando, pierden el tanino. completarse a las 24 horas acudiendo de nuevo al salón (sin coste añadido pues ya está incluido en el precio) para comprobar si el resultado obtenido es totalmente satisfactorio.

gica, USA......) La Taninoplastia de Salvatore Blue Gold actúa formando una nueva cadena proteica junta al cimiento intercelular del córtex, que al ser activado por la plancha conseguimos el formato deseado del cabello. Por ser un producto natural y libre de conservantes químicos, alisa, reconstruye e hidrata profundamente sin causar ningún daño al cabello. A diferencia de los tratamientos de formol, carbocisteína, ácido glioxílico y derivados no impermeabiliza los cabellos ni daña la fibra con las aplicaciones sucesivas. Y en relación a los relajamientos clásicos, la Taninoplastia de Salvatore Blue Gold no desestructura las ligaciones laterales de los cabellos dando un aspecto natural, mucho más maleable, con brillo, sedosidad y resistencia.

RESULTADOS INCREÍBLES za e l l be s

tip 5 Aplica la sombra correctamente .

i Lograr que tus ojos sean los protagonistas de tu rostro es muy fácil aplicando bien las sombras de ojos que más te favorecen. Resaltar tus ojos y darles color es la mejor forma para estar preciosa y sacar tu lado más seductor con una mirada profunda e intensa, las sombras harán que tus ojos se vean más grandes y expresivos. Para saber cómo aplicarlas correctamente para que poco a poco vayas practicando y perfeccionado tu técnica como maquilladora, debes saber que hay que siempre hay que utilizar tres colores diferentes de la misma gama y que combinen entre ellos. Necesitas una sombra de un color principal que será la que marcará tu look, una más oscura para resaltar el ojo, y otra más clara que las anteriores para iluminar la mirada. Sigue leyendo: http://belleza.uncomo.com/articulo/como-aplicar-la-sombra-de-ojos-correctamente-18825.html#ixzz2z4Z9TBE2

i El resultado después de su aplicación es el de cabellos lisos, reconstruidos e hidratados por un periodo mínimo no inferior a tres o cuatro meses. Y es que la taninoplastia es mucho más que un concepto, es

tecnología y ciencia. Beneficios: w Alisa hasta el 100% de los cabellos de forma uniforme y natural w No ofrece riesgo para la salud del

`Tightlining´, la técnica de Jolie

Cómo elegir y aplicarse el gloss

i Se dice que es el truco preferido de la actriz Angelina Jolie para aparecer ante las cámaras al natural, pero sin dejar de llamar la atención por su belleza. También es la técnica que predomina en las pasarelas internacionales, donde las modelos muestran los trajes de los diseñadores más prestigiosos, sin recargar sus rostros con maquillaje. Se trata del “tightlining”, un tipo de delineado de ojos que aunque quizás varias lo han estado realizando desde hace mucho tiempo, se ha convertido en una verdadera tendencia de maquillaje para 2014, sobre todo para aquellas mujeres que quieren lograr el efecto cara lavada o nude. La técnica consiste básicamente en delinear los ojos por la zona interna del párpado superior, es decir, por la base de las pestañas, pero con mucho cuidado para que no se note.

i El gloss está de moda para vestir todas las sonrisas de luz y darles múltiples efectos: brillante, hidratante, con purpurina, brillo espejo... Pero hay que aprender a elegirlo y a aplicártelo. Se puso de moda en la década de 1970, cuando se empezó a utilizar para dar brillo neutro y color a los labios. Por aquel entonces era espeso, pegajosos y no demasiado cómodo. Hoy en día se lo considera un cuidado, pues algunos llevan protección FPS. Haz tus labios más carnosos gracias a su concentración de reflejos de luz, nácar o activos de brillo de cristal. Las nuevas texturas son más ligeras y nada pegajosas. Pero la regla de oro es tener los labios lisos para que el gloss deslice bien. Para ello solo tienes que exfoliarlos bien antes, lo que se consigue aplicándote un bálsamo y frotando con suavidad con un pañuelo para retirar las pieles muertas.

cliente ni del profesional w Compatible con cualquier química, incluso en cabellos rubios w Confort en la aplicación, sin ardores en los ojos ni vías respiratorias w Producto natural testado derma-

tológicamente w Tecnología patentada ® sin conservantes químicos Servicios w Alisado Natural (Taninoplastia ® o reestructuración tanínica ® )

¡Cruza la raya! i iSi tienes dudas, quieres cambiar tu `look´ en el pelo pero en verdad no te atreves a cortártelo ni terminas de decidirte, te proponemos hoy una de las tendencias del momento en lo que a peluquería se refiere. Se trata de un simple cambio de raya, con la que conseguirás un peinado nuevo. Ideal para transformar las facciones del rostro, la raya ladeada apuntando allí donde se estrecha la ceja, es lo que predomina en la mayoría de desfiles de esta temporada. Ya sean rectas, descuidadas o en zigzag, la asimetría en la raya del pelo contribuye sin duda a dar dramatismo y sofisticación al peinado. Así que ya está, atrévete y cruza la raya. Seguro que el resultado te va a sorprender.

w Reducción de volumen y definición de rizos w Peinado de larga duración w Finalización para relajamientos w S.O.S de emergencia ¨stop quiebra¨

OPI, líder en el cuidado de uñas i Lacas de uñas hay muchísimas en el mercado, de eso no cabe la menor duda, pero hoy le proponemos que pruebe las de la marca O.P.I y seguro que no se arrepentirá. Y es que hoy, que vivimos en la era de las uñas, ha sido esta marca la que, a lo largo de 30 años, ha convertido las lacas de uñas en un accesorio de moda indispensable para completar cualquier look, Es el esmalte favorito de las celebrities. El éxito de este icónico esmalte de uñas made in Hollywood es la innovación y la calidad, además cuenta con potentes colores. Esta laca de larga duración está diseñada para ser aplicada en dos capas. Su tapón ergonómico y su pincel Prowide garantizan un excelente resultado. Además de su surtido de colores, cada temporada O.P.I presenta sus nuevas colecciones de cine, celebrities y moda, con tonos inspirados en las tendencias del momento.

restaurantes & saber comer

VISÍTANOS. Si le gusta la buena carne no debe tener ninguna duda a la hora de elegir el restaurante donde le ofrezcan la mejor. La veteranía, la experiencia y el buen hacer de El Novillo Precoz, un lugar de culto en Las Palmas de Gran Canaria, no tiene parangón con ningún otro figón en la ciudad. Los uruguayos que lo regentan llevan muchos años dando de comer, y dando lo mejor de sí mismos a su numerosa y fiel clientela.

15 Crónicas de Gran Canaria Mayo 2014

las recetas

de Lourdes Cocina energética y saludable

SOPA DE TOMATE

El Novillo Precoz: la mejor carne del mundo

De lo bueno, lo mejor. Esta frase define perfectamente el sentir del comensal que decide comerse una buena carne uruguaya o argentina en esta ciudad. Y si a ello añadimos el buen servicio que allí se dispensa, y lo cálido, entrañable y acogedor que resulta el lugar, el círculo ya queda completamente cerrado. Mapi del rosario Las Palmas de Gran Canaria

a familia De los Santos Lanús lleva más años en Gran Canaria que en su Uruguay natal. Concretamente desde 1978 están sirviendo ininterrumpidamente la mejor carne del mundo en la calle Portugal nº 9 de Las Palmas de Gran Canaria. Primero llegó Alberto, después su hermano Guzmán, y ya detrás lo hicieron sus padres, don Alberto y doña Susana, que han estado al frente de este negocio familiar hasta su fallecimiento hace algo menos de dos años. No fueron fáciles los comienzos, refiere Guzmán que es quien hoy permanece al frente de este negocio familiar como maitre, como chef, como maestro asador en horno de leña y cortador de carne, y hasta como cocinero elaborando sus famosos postres que aprendió de su madre. Desde luego se ha ganado a pulso la buena fama de este asador que a todos deja con buen sabor de boca. No en vano este maestro en darle el punto a la carne para cada comensal han recibido a tres y hasta a cuatro generaciones de clientes satisfechos, que siempre quieren en el horno de leña. Y es que gran volver pese a que han repetido hasta parte del secreto de este asador rala saciedad. dica en utiizar leña de naranjero, Este histórico de la restaude limonero, de eucalipto ración en la capital grancao de pino marino. Juega o t c naria mantiene la misma sin duda un papel funodu ue r p carta desde sus comiendamental en el éxito Un ural q zos, pero es que no nececontinuado. Y hay que nat causa o hacer en este punto sitan renovarla, pues los no n dañ comensales siguen acuuna salvedad, la única ú g n i diendo allí en masa atraíde las carnes que sirn dos por el rico sabor de sus ven y que no proviene de carnes a la brasa, y no preciSudamérica son los chuletosan más. No en vano, Guzmán de Los nes, ya que no les permiten traer de Santos cuenta que cuando la fiebre de allí carne con hueso, pero la traen del las llamadas `vacas locas´ fue cuando Norte de España que es igualmente más trabajo tuvieron por la fiabilidad la mejor. que merecían y porque siempre han En suma, que El Novillo Precoz, mantenido una calidad que hoy está que debe su nombre a una carnicería más que acreditada. muy famosa que hubo años ha a las Sus clientes preferidos en Europa afueras de Montevideo es un referenson los nórdicos, que llegan directa- te al que nadie debería sustraerse de mente desde Suecia, Noruega o Di- acudir al menos una vez. Seguro que namarca atraídos por su buen hacer luego repiten.

Los inventores del polvito uruguayo

datos de interés w Dirección: c/ Portugal, nº 9- 35010 Las Palmas de Gran Canaria w Teléfono: +34.928.221.659928.265.402 w Correo electrónico: laspalmas @novilloprecoz.es w Horario: Abierto todos los días de 13.00 a 16.00 horas y de 20.00 a 00.30 w Precio medio: Unos 30 euros por persona dependiendo de la bebida que pidan. w Lo mejor: Una parrillada de diferentes tipos de carne, su famosa ensalada, sus mollejas y su famosísimo

postre. w Vinos: Disponen de una

amplia bodega con muchas referencias de primer orden y Denominaciones de Origen donde elegir. w Aparcamiento: Muy cerca hay dos párking (c/Martínez de Escobar y Rafael Almeida). w Capacidad: 60 comensales. Se recomienda reservar previamente, y mejor por teléfono, ya que sobre todo los fines de semana es difícil encontrar mesa disponible. w Propietario y director del salón: Guzmán de los Santos Lanús.

w Tarjetas: Aceptan todas las principales, Visa, Mastercard, incluso American Express. w Un toque: Usted podrá dejar su sello para la historia en El Novillo Precoz, ya que permiten a los clientes firmar en todas las paredes donde a lo largo de estos más de 35 años tantas personas han escrito su nombre o dejado una dedicatoria para la posteridad, entre ellos personajes tan ilustres como Alfredo Kraus, César Manrique, Jorge Kafrune o el que fuera presidente de Uruguay Julio María Sanguinnetti.

Por si a estas alturas todavía no lo sabían, el postre que ya hoy todo el mundo conoce con el sobrenombre de Polvito uruguayo nació hace algunas décadas en El Novillo Precoz. Fue la matriarca de este negocio, la gran cocinera doña Susana Lanús, la que combinó un día los ingredientes que, por error, un error delicioso desde luego, salieron de forma diferente a la que era su intención inicial, hacer un postre de la casa y para la casa que pretendía imitar a uno muy popular en Uruguay llamado Chajá. Hoy por hoy se ha convertido en la receta más copiada de Canarias, pero sin duda su toque especial lo hace aquí muy diferente, el más rico, el auténtico, el que todos los golosos van buscando. El postre que los ha hecho famosos y no sólo en este restorán, sino que después ha sido copiado en otros muchos incluso traspasando las fronteras del Archipiélago. A Guzmán le gusta llamarlo Zona Cero, pues fue donde se inició, pero el postre no es ni mucho menos uruguayo, en todo caso es grancanario porque aquí nació.

Ingredientes w 1 kg de tomates pelados y despepitados w 1 cebolla grande picada muy fina w Sal y pimienta negra w Aceite de oliva w Cebollino picado w Alga nori tostada y triturada Elaboración Pocha la cebolla con un poco de aceite y sal. Añade el tomate y deja guisar a fuego lento y tapado. Cuando el tomate esté guisado, triturarlo (mejor con un pasapuré). En el momento de servir se decora con cebollino y alga nori.

ENSALADILLA RUSA Ingredientes w 1 coliflor grande en flores w 2 zanahorias en cuadraditos w 1 bol de habichuelas cortadas en rodajitas w 1 bol de guisantes w ½ pieza de tofu w 1 cebolla pequeña w ½ bol de pimiento verde y rojos cortados muy finos 1 cebolleta cortada muy fina w Unas aceitunas negras sin pipa w Sal marina w Mayonesa vegetal Elaboración Lava las verduras (coliflor, zanahorias, habichuelas) y cocina al vapor. Aparte escalda los guisantes. Corta el tofu en tiritas finas y cocina a la plancha. Mezcla las verduras cocidas con las crudas (cebolla y pimientos), el tofu y las aceitunas. Haz la mayonesa en batidora y añade a las verduras. Sirve fría con un poco de pimiento por encima y cebolleta. Opcional: tiras de pimiento asado por encima.

MAYONESA VEGETAL Ingredientes w Aceite de oliva w Leche de arroz w Vinagre de ume w Almendras w Sal y pimienta Elaboración Blanquear y pelar las almendras. Poner en el vaso de la batidora las almendras, la leche, la sal y el vinagre. Triturarlo todo. Añadir poco a poco el aceite mientras se bate.

moda & shopping

16 Crónicas de Gran Canaria Mayo 2014

lo De a lo o retrderno mo

Blanca y radiante

Rebeca coral Fabricada de forma artesanal con un suave tejido, esta chaquetita es ideal para las frescas noches de primavera y verano con un atractivo color de última moda. Disponible en varias tallas. Precio: 34,80 euros.

retorno

Casi como una novia, este jerseys transparente con flores aplicadas en blanco es ideal para llevar con un top básico debajo en cualquier color. De venta en CHARME Closet (c/Viera y Clavijo, nº 6). Precio: 72,50 euros.

al vintage

Sugerente y elegante Falda beige de corte recto con forro debajo del mismo tono. Perfecta para una noche de cóctel con una blusa camisera. De venta en tiendas Zara. Precio: 14 euros.

¿Recuerdan los encajes, bordados, tules, chantilly, plumetis, transparencias y lazos zapateros que usaban nuestras madres y abuelas hace tantos años? Pues la moda actual, que siempre vuelve, regresa al pasado para vestir a una mujer joven, actual, elegante y a la vez divertida y sexy. Las aplicaciones en telas muy diversas y la seducción que impone dejar ver parte de la piel que se esconde debajo de cualquier pieza están de última en todas las tiendas y boutiques de nuestro alrededor. Para muestra un botón. Faldas semitransparentes con forros debajo, atrevidos tops, blusas vintage, chaquetas de punto…. y todo en tonos neutros y pasteles. Una imagen divina para la mujer ideal.

Con lazo zapatero Blusita beige en gasa semitransparente cuyo toque radica en los lazos zapateros que lleva en los hombros para darle un toque romántico y aniñado pero a la vez coqueto. Disponible en Zara. Precio: 10,50 euros.

Mapi del Rosario / Las Palmas de Gran Canaria

Coral con topitos Otro sugerente conjunto de sujetador y braguita con encaje. Disponible en Inside Las Palmas (c/Triana, nº 101) Precio: 9,99 más 3,99 euros, respectivamente.

Agua marina Coqueto conjunto de ropa interior femenina en color verde agua. De venta en Inside Las Palmas (c/Triana, nº 101). Precios: 9,99 más 3,99 euros.

Sugerente transparencia Blusa beige con mangas transparentes de tul con aplicaciones de flores. Disponible en CHARME Closet (c/Viera y Clavijo, nº 6) Precio: 69 euros.

moda & bloguera

Unaca chi su de po tiem

Puedes seguirla en: Facebook: Gloria Atacadas Twitter: @atacadasg Instagram: @atacadasinstagram Blog: www.atacadas.com Página de face para encargar sus bikinis: Atacadas Swimwear

17 Crónicas de Gran Canaria Mayo 2014

Gloria Morales una bloguera

atacada En realidad ella es profesora de Educación Física en el Colegio Claret de Tamaraceite, pero le apasiona tanto la moda que hace ahora tres años y animada por amigos y familiares decidió primero abrir un blog, `Atacadas.com´, a través del cual ha ido creciendo y haciéndose tan conocida que, lo que empezó como un hobbie se ha convertido en otro medio de vida cada vez más potente.

loria Morales es muy seguida, de hecho su blog es tá considerado y premiado como el mejor de moda en Canarias, tiene una media de 80.000 visitas al mes, una plataforma desde la que también empezó a dar a conocer sus bikinis que, tanto han gustado que hace poco más de un año decidió crear su propia línea de ropa de baño con la que también ya se está haciendo famosa: Atacadas Swimwear, que ya ha traspasado las fronteras isleñas y han llegado a la Península y a lugares tan lejanos como Punta Cana, Miami o Los Ángeles. No ha querido dedicarse a ello en exclusiva ni hacer una gran producción, y tampoco sus bikinis se venden en tiendas, pero quien quiera puede encargarlos a través de su página de Facebook, combinarlos y personalizarlos como quiera, y en una semana los recibe en su casa. El precio medio de estas piezas 100% canarias es de 48 euros (gastos de envío incluidos por mensajería privada), pero también lanza ofertas si alguien quiere por ejemplo dos braguitas o dos partes de arriba diferentes. Apasionada en todo lo que hace, Gloria optó por ponerle este divertido nombre a su blog porque “es uno de los adjetivos que más describe cómo somos las mujeres hoy en día: atre-

vidas, independientes, trabajadoras, madres, comprometidas, luchadoras, femeninas.... en suma, atacadas todo el día por estar siempre a la última y sin parar el ritmo frenético del trabajo diario. Compartiendo día a día con sus miles de seguidoras esta aventura, y disfrutando a tope de la industria de la moda que tanto le gusta, esta guapa grancanaria se plantea seguir creciendo en este campo, al que dedica un mínimo de tres horas diarias. Muchas marcas ya cuentan con ella porque sabe que tiene miles de seguidores , pero Gloria es una chica normal y cercana que se muestra tal cual es, aunque poco a poco se haya ido profesionalizando a la hora de mostrar sus looks y la mejor manera, según ella, de combinar las prendas que tiene y usa. A través de la blogosfera ha tenido oportunidad de viajar y de conocer a mucha gente, con muchas de las cuales guarda una bonita amistad. Es lo que más le gusta, y lo que menos quizás el aspecto frívolo y superficial que puedes dar a entender para algunas personas que no entienden ni viven este mundo. Sus seguidores lo son todo para ella, pues son los que la empujan a seguir y a continuar compartiendo día a día sus experiencias y su forma de entender la moda a través de ATACADAS

a Líne ño a de b sexy y chic

fits s t u O elfie ys

BODEGAS BENTAYGA VINOS Apostamos por elaborar vinos de altura, fruto de nuestra tierra, C/ el Alberconcillo, s/n 35360 Tejeda Teléfono 928 426047 Fax 928 418795

e-mail info@bodegasbdntayga.com

fruto del trabajo bien hecho y como resultado hemos obtenido unos vinos singulares; por las variedades escogidas, por el suelo y el microclima donde están cultivadas, por el mimo, la dedicación y por su destacada elaboración. Son vinos tintos y blancos, cada uno con su personalidad pero con algo en común, el carácter mineral que les aporta el suelo volcánico donde nacen. Estamos orgullosos de poder ofrecer un vino canario de gran calidad, exclusivos, singulares, únicos y con carácter.

NEGOCIOS & economía

za e u q Ri alor y v las a par las Is

Hacienda somos todos. Llega la hora de retratarse con el fisco, y para ello contamos con el asesoramiento de Sergio González, economista y asesor fiscal, que nos informa de las novedades que contempla este año el IRPF. Por otro lado, el Club Financiero de Canarias ha renovado su junta directiva y aspira a seguir creando riqueza en las Islas.

Club financiero de Canarias

conectando ideas, personas y negocios

Más de un centenar de empresarios, directivos y activos profesionales isleños generan sinergias día a día con el mismo propósito: impulsar entre todos la economía del Archipiélago Mapi del Rosario

Las Palmas de Gran Canaria

l Club Financiero de Canarias (CFC), un club conformado actualmente por casi un centenar de empresarios, directivos y profesionales, trabaja -desde hace más de siete años- por y para la consecución de sus objetivos principales: conectar personas, ideas y negocios, en una apuesta por aportar valor y riqueza por y para Canarias.

Peculariedades

Los factores que hacen de este proyecto algo diferente son varios. Por un lado su objetivo es conectar a la pequeña, mediana y gran empresa, inicialmente en la isla de Gran Canaria pero en el futuro, abarcar igualmente al resto de Canarias. El planteamiento es ¿por qué buscar fuera lo que ya existe dentro? Hay grandes profesionales y empresas en Canarias, pero muchas veces el desconocimiento hace que no sepamos o valoremos lo nuestro. Un aspecto básico de la filosofía del Club es la formación y la gestión del conocimiento, y para ello hay tres líneas de trabajo:

w Por un lado la visita de ponentes referentes en su sector para que nos comparta no sólo la realidad en la que se hayan inmersos sino el futuro del sector. w Visitas a proyectos y empresas que son y serán referentes para el desarrollo de Canarias. w Compartiendo el talento y el know-how de los propios socios, a través de diferentes seminarios o de visitas a sus respectivas empresas. w Es un club APARTIDISTA y sin vocación alguna de subvenciones, manteniéndose gracias a las cuotas de sus miembros. w La generación de ventajas económicas para sus miembros, a través no solo de las sinergias sino de descuentos y acuerdos económicos tanto con las empresas que lo integran como externas al Club. w Los valores que fomentan y filtran la incorporación son la colaboración, participación, conocimiento, servicio, innovación y vision exterior.

Comienzos del CFC

Lo que comenzó como una misión de unir y poner en contacto a empresas canarias con el objetivo de generar sinergias, ha ido evolucionando hacia un proyecto que va más allá. Actualmente, casi un centenar de directivos, empresarios y profesionales -en sus encuen-

NUEVA JUNTA DIRECTIVA

El Club comienza una nueva etapa tras siete años, con un cambio en la presidencia y Junta Directiva, anteriormente presidida por Ángel Luis Tadeo Felipe. La nueva conformación de la Junta Directiva del Club Financiero de Canarias para el periodo 2014-2018, que tomó posesión el pasado 27 de marzo en la Asamblea General de la Asociación celebrada en el Gabinete Literario de Las Palmas de Gran Canaria es la siguiente: w Don Miguel Ángel Marrero Jaimez, Presidente w Don Joaquín Juliá Quevedo, Vicepresidente w Doña Ruth Riera Antúnez, Secretaria w Don Ricardo Alcaide Díaz-Llanos, Vicesecretario

w Don Fermín Sánchez García, Tesorero w Don Ángel Luis Tadeo Felipe, Vocal w Don Santiago Marrero Jaimez, Vocal w Doña Olga Medina González, Vocal w Don Daniel Bosch Wood, Vocal w Don Emilio Sánchez Curbelo, Vocal w Don Ramón Reguero Araya, Vocal

ferentes en las Islas como del tros a través del CFC- no sólo resto de España. Además, el consiguen fortalecer las reCFCes l e laciones humanas como En rand s Club participa en actividag des lúdico-empresariales base para el desarrollo de le hay esiona s para ampliar su conocisus proyectos, sino tama f pro mpres miento sobre determinados bién ampliar su conociy e leñas sectores, como por ejemplo, miento sobre los diferentes is el sector vinícola en Lanzarote, sectores abordados en los endonde se visitó las Bodegas Bermecuentros mensuales con invitados jo, o la Fábrica Maxorata en Fuertecélebres, quienes desde campos como ventura. la tecnología, transporte, urbanismo o El Club Financiero apuesta por la la comunicación e innovación, enriformación como la ventaja competitiquecen y dan esa visión global y prova para estar en el mercado, de ahí la funda de lo que acontece en nuestra organización y celebración de múltirealidad económica y social. ples jornadas internas de formación A los encuentros mensuales con para los socios, que abarcan desde hainvitados –celebrados en el marco de bilidades directivas, hasta monográfiun almuerzo o cena- hay que añadir cos sobre Twitter, herramientas de la el acercamiento a proyectos, profesioWeb 2.0 ó CRM. nales y grandes empresarios tanto re-

w Don Gerardo Morales Hierro, Vocal w Don Miguel Quintanilla Eriksson, Vocal w Don Ignacio Vega Armas, Vocal w Don Javier del Riego De La Peña,

Vocal w Davinia Suárez Armas Directora Ejecutiva.

Un proyecto a fuego lento

Durante sus casi siete años de existencia, la Junta del Club Financiero de Canarias confió en que la discreción sería una buena aliada a la hora de ver crecer este proyecto. Un Club que iba creciendo poco a poco, sin ruido, con cimientos fuertes, y objetivos bien definidos. Una vez asentado, es objetivo seguir conectando personas ideas y negocios y aportar a la sociedad a través de reflexiones y proyectos que impulsen el desarrollo económico de las islas. Fruto de ese trabajo son las Comisiones de Turismo, Puertos y Aeropuertos, Energías, Sociedad Civil e Innovación, cuyo objetivo principal es enriquecer el conocimiento de los miembros y socios del Club, así como compartirlo con la sociedad en general.

Crónicas de Gran Canaria Mayo 2014

Por. Sergio González

Economista y Asesor Fiscal E.mail: sergiogonzalez8155@gmail.com

Las Novedades del IRPF 2013

stamos de nuevo ante el momento en que debemos realizar la declaración de la Renta de las Personas Físicas de los ingresos obtenidos durante todo el pasado ejercicio de 2013. Para ello debemos tener en cuenta una serie de consideraciones que surten efecto para este ejercicio de 2013, cuyo plazo de presentación expira el 30 de Junio de 2014. Las más importantes a tener en cuenta por los contribuyentes son las siguientes: Desaparición del formato preimpreso Para este ejercicio se han eliminado los formatos preimpresos que se vendían en los estancos, por lo que se tendrán que presentar o telemáticamente con certificado de usuario ante la AEAT, o en formato papel pero utilizando el programa PADRE que lo genera. Para estos contribuyentes que en el ejercicio 2012 optaron por el formato preimpreso, ha puesto a su disposición una cita previa “especial” para los que quieran utilizarla. Quienes tienen que declarar Todos los contribuyentes que en 2013 hayan obtenido rentas procedentes del trabajo superiores a 22.000 euros anuales, cuando estos procedan de un solo pagador. También existe ese mismo límite para quienes obtengan rentas del trabajo de más de un pagador y que la suma de las rentas pagadas por los restantes pagadores no superen los 1.500 euros anuales. Si no fuese así, el límite para los que obtengan rentas del trabajo de mas de un pagador seria de 11.200 euros anuales. Obtención del borrador de la declaración y datos fiscales Para este ejercicio, además de la forma tradicional de obtener el borrador, por medio de acceso a la página de la AEAT con los datos que se solicitan de la declaración del año anterior o mediante comunicación ya sea por carta o mediante mensaje de SMS, se ha puesto en servicio a través de un sistema de firma con clave de acceso en un registro previo como usuario, el llamado “PIN 24h”, con lo que supone un nuevo sistema de autenticación e identificación , distinto del ya existente llamado “firma electrónica” y DNI electrónico, para poder relacionarse con la AEAT. Con ello se podrá confirmar o modificar el borrador así como presentar la declaración mediante este sistema. No aplicación de la estimación objetiva (modulos) para determinados casos en 2013 No podrán aplicar el régimen de determinación de los rendimientos netos de actividades empresariales por el método de “estimación objetiva” (módulos), aquellos a los que les sea de aplicación la retención del 1%, si su volumen de rendimientos íntegros haya superado en el año

2012 los 50.000 euros anuales, siempre que además el volumen de dicha facturación a empresas represente más del 50% del volumen total de rendimientos íntegros de estas actividades o superen el límite total de 225.000 euros anuales. Desaparición de algunas exenciones Como consecuencia de la nueva normativa sobre premios de las loterías y apuestas del estado, desaparece la exención total de las obtenidas por premios de lotería y apuestas organizadas por la Sociedad Estatal de Loterías y Apuestas del Estado y por los órganos o entidades de las Comunidades Autónomas, así como los sorteos de la Cruz Roja y la Once, a los que se le aplica un gravamen especial del 20% sobre el importe total de los mismos cuando dicho importe supere los 2.500 euros. Desaparece la exención de tributacion de los dividendos distribuidos por las sociedades anónimas de inversión cotizadas en el mercado inmobiliario, cuando el perceptor sea sujeto pasivo del IRPF, sin que se pueda aplicar la exención de los 1.500 euros anuales. La deducción por inversión en vivienda habitual, desaparece para las adquiridas a partir del 1 de enero de 2013 y se establece un régimen transitorio para las adquiridas con anterioridad. Integración de rentas y compensación de pérdidas Desde el 1 de enero de 2013 pasan a formar parte de la renta general las ganancias y pérdidas generadas por la transmisión de elementos patrimoniales cuyo periodo de generación sea igual o inferior a un año y se mantienen como renta del ahorro las que tengan periodo de generación superior al año. Se ha limitado para este ejercicio el importe de las perdidas que pueden compensarse con el saldo positivo de todas las rentas y rendimientos pasando del 25% al 10%, y estableciendo un régimen transitorio para compensar las pérdidas patrimoniales generadas en los años 2009 a 2012. Como última recomendación y como experiencia de lo sucedido en ejercicios anteriores y además, tal como recuerda el propio borrador, hay que verificar todos los datos remitidos por la AEAT, sobre todo los concernientes a circunstancias familiares (casado, soltero, con hijos o sin hijos, con ascendientes que convivan con el contribuyente etc.), aportaciones a planes de pensiones, cuotas sindicales, cuotas a colegios profesionales, subvenciones recibidas, reducción por alquiler de vivienda o donativos, por citar los que generalmente no aparecen en el borrador o pudieran existir discrepancias entre los datos que dispone la AEAT y los que realmente se ha incurrido

decoración & hotel y alojamiento

VISÍTANOS. El útimo hotel que se ha abierto en Las Palmas de Gran Canaria es el resultado del empeño de cuatro hermanos en ofrecer al huésped algo diferente y hasta ahora prácticamente inexistente en la ciudad. Un establecimiento alojativo pequeño pero lleno de curiosidades y donde se ha cuidado hasta el último de los detalles para hacer de Bed & Chic un lugar ideal para pernoctar si se tiene que alojar en la capital.

19 Crónicas de Gran Canaria Mayo 2014

lias p m a es Sus itacion hab invitan so n sca e d al

BED & CHIC:

Un hotel boutique en el corazón de la ciudad

En un edificio de principios del siglo pasado totalmente reformado, que combina una arquitectura de techos altos con habitaciones amplias y luminosas, y un diseño muy vanguardista, se alza Bed & Chic, un pequeño hotel boutique muy coqueto que hoy descubrimos y abrimos para los lectores de Crónicas de Gran Canaria. Te va a encantar.

Mapi del Rosario Las Palmas de Gran Canaria

ESTILO Y CLASE La decoración minimalista y moderna de las habitaciones del hotelito, todas diferentes, es ideal para encontrar el sitio perfecto donde relajarse. Son amplias y muy luminosas y están dotadas de amenities y detalles singulares.

la que se divisa la entrada de los barcos, sino que esa terraza de uso común equipada con mobiliario de exterior es ideal incluso para celebrar en ella pequeños eventos privados de no más de 30 o 40 personas. Situado en un punto neurálgico de la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria, si decides hospedarte allí tendrás todo a mano: la Playa de Las Canteras (a 300 metros), la estación de autobuses (con el intercambiador, a 200 metros) restaurantes de todo tipo, terrazas al aire libre, El Corte Inglés (a 650metros), el Centro Comercial el Muelle (a 600 metros), el Museo Elder (a escasos 80 metros)… Y

LOS DATOS DEL HOTEL

Dirección: c/General Vives, nº 76 Teléfono: 928 904289 Reservas: En booking o al mismo número Correo electrónico: info@bedandchic.com Web: www.bedandchic.com Wifi gratuita Presente en múltiples redes sociales: Blog, Facebook, Twiter…

un parking muy cercano para los clientes si decide alojarse con coche. Desde su privilegiado enclave con encantadoras vistas directas al Parque de Santa Catalina, se ubica en una zona llena de vida donde se mezcla el mayor centro de negocios con el ocio que emana de una de la mejores playas urbanas de España. El equipo de Bed&Chic ha apostado por esta zona emergente de la ciudad por su aire cosmopolita y pintoresco, y creemos que no se han equivocado pues ya está siendo altamente recomendado y son legión los fans que acumulan en las redes sociales. Moderno y minimalista pero muy

acogedor, su personal tiene como principal objetivo dar el mejor servicio e intentar mimar hasta el último detalle, creando una atmósfera relajada, acogedora, innovadora y sugerente. Sus altos techos consiguen esa sensación de espacio, y sus amplios ventanales dando al Parque Santa Catalina y a la calle General Vives (por la cual se entra) dotan a todas las habitaciones de una inmejorable luz natural. Su público objetivo es un viajero urbano, actual, muy de redes sociales, que le gusta sentirse diferente y agradecido con la calidad y los pequeños detalles. Sus fundadores son hoteleros canarios con más de 40 años de

experiencia que, a la vez, están muy relacionados con el sector de la moda, así que vieron la falta de un concepto de hotel como éste, tan en tendencia en las capitales más importantes del mundo. De ahí que intenten ser siempre los mejores anfitriones y acoger a los visitantes en su casa con los brazos abiertos. Son cosas muchas de ellas que no puedes palpar, pero sin embargo te hacen sentirte muy a gusto en sus instalaciones. Sus precios además son realmente competitivos con una inmejorable calidad precio, que oscila entre los 55 y poco más de 100 euros dependiendo de la temporada y la habitación de que se

trate, y con la posibilidad de desayunar con productos sanos y de la tierra, algo sencillo pero muy bien elegido, de calidad y muy ricos, bien en la terraza o en su habitación por solo cuatro euros. Todo un lujo al alcance que usted puede disfrutar o recomendar desde ya, y que poco a poco pretende seguir incorporando novedades, como es la posibilidad de servir, en breve, brunchs los fines de semana, algo muy newyorkino y poco visto en esta ciudad, ofertas de desayunos para quien no esté hospedado pero le apetezca ir, un showcooking, y muchas sorpresas más que se irán desvelando poco a poco.

motor & TRANSPORTE de hard , Pan n y Cía 360 á Meli la GC-2 ra u c í r ete mat la Carr ro. en l Cent de

Un recorrido histórico. Hay quien dice que cualquier tiempo pasado fue mejor. No sabemos si fue mejor o no, pero lo que está claro es que lo que vivimos hace unas cuantas décadas, en concreto en este caso en el transporte discrecional de viajeros, no se va a volver a repetir, y eso sí que es una pena porque los coches de hora, los llamados piratas, o las guaguas que iban y venían de los diferentes pueblios del interior de la isla son una leyenda que quedará para el recuerdo de quienes lo vivieron.

Crónicas de Gran Canaria Mayo 2014

Los coches

de hora

Nostalgia de otra época en el transporte discrecional de viajeros en Gran Canaria A veces parece que nuestro pasado sólo es valorado por los que lo vivimos en su momento. La gente joven desconoce gran parte de sus raíces, y mucho más en el caso del mundo del transporte, porque aún siendo parte del día a día de los ciudadanos –o quizá precisamente por eso- pasa totalmente desapercibido. La historia no debería ser objeto de nostalgia o añoranza de cuasi cuarentones, cincuentones o setentones. La Historia –con mayúscula- merece ocupar el lugar que le corresponde en la cultura e idiosincrasia de un pueblo. Luis Cabrera Hernández Las Palmas de Gran Canaria

uando oímos hablar de los “coches de hora”, nos viene a la mente aquellos armatostes descoloridos, renqueantes y olorosos que recorrían las rutas de Gran Canaria después de vivir sus años mozos en Inglaterra. Las guaguas eran sólo las de Las Palmas de Gran Canaria. Aunque unos y otros eran vehículos similares, los diferenciaba sus intervalos de salida. Las guaguas iniciaban su ruta a golpe de pitidos del empleado de la Patronal apostado en la correspondiente “piquera”, apelativo muy conocido en el mundo del transporte de viajeros que hoy podríamos traducir por estación terminal. Salían cada 4 ó 5 minutos, lo cual era muy normal. Toda la flota trabajaba entre el Barrio de Triana y el Puerto de La Luz y la mayoría de las guaguas no llegaban a los 9 metros de longitud. Había que poner muchas unidades en servicio y con una alta frecuencia para poder La transportar el volumen de viajeros de la época. mayoría de El “coche hora” teestos coches eran de nía otro funcionamiento: la marca Daimler, salía hacia las ciudades de procedencia o pueblos del interior de la isla con una frecuenbritánica cia menos generosa que las guaguas urbanas, pero con una puntualidad rigurosa. Arucas, Telde y Santa Brígida eran ciudades y villa privilegiadas en cuanto a número de expediciones diarias, pero los pueblos más alejados de la capital tenían en ocasiones sólo un par de viajes diarios. Los “coches de hora” tenían varios garajes en Las Palmas de Gran Canaria. El mayor en el Barranco de Mata, frente al castillo del mismo nombre y a cielo descubierto. Había otros garajes techados en la calle Perojo, pero tenían una menor capacidad. Unos y otros fueron heredados de las empresas Melián y Compañía y posteriormente A.I.C.A.S.A. Los coches iniciaban sus expediciones en la estación de la c/ Eduardo, detrás del edificio del Gobierno Militar rumbo al centro, norte y sur de Gran Canaria. La mayoría de estos coches eran de la marca Daimler, de procedencia británica y de segunda mano. A los vehículos sin puertas y con asientos a todo lo ancho de la carrocería era indiferente subir o bajar por “estribor” o “babor”. Los que traían carrocería cerrada, con puertas y ventanas, al llegar a Gran Canaria se les condenaba la puerta para uso de los viajeros en el costado izquierdo, y se abría otra en el derecho. En el techo se acomodaban los paquetes, lecheras y las sacas del correo. Recuerdo subir a Santa Brígida de niño y no entender por qué algunos coches enfilaban recta la pendiente de Tafira Baja y otros daban un rodeo en la zona de Medio Pañuelo. Pensaba que era capricho de los chóferes, porque en el fondo llegaban al mismo lugar. Hoy comprendo que el problema era la poca compresión de algunos motores, desgastados por los años de uso, y que ni el más adiestrado conducto era capaz de corregir. Eran tiempos en los que la dirección asistida, los pisos bajos, la conexión vía satélite y la información sobre la hora de paso en las paradas era puro transporte-ficción. Pero así es la historia del transporte, tal vez menos tecnificada, pero mucho más humana y entrañable.

de hard , Pan n y Cía 360 á Meli la GC-2 ra u c í r ete mat la Carr ro. en l Cent de

Daimler Gardner carrozado por Transportes Canarios y expuesto en San Telmo con motivo de una feria tecnológica.

Interior del Daimler GC-8533 de AICASA.

Cochera de A.I.C.A.S.A. en el Barranco de Mata

UNIENDO GRAN CANARIA

AÑOS

MAYO 2014

viernes 9 Sábado 10

CONTRATISTA DE OBRAS Y SERVICIOS DEL ESTADO

EICOH EXPLOTACIONES fue constituida en el año 1997 por un grupo empresarial canario para cubrir una, cada vez mayor, demanda de obras hidráulicas en el ámbito regional de Canarias. En 2004 pasa a denominarse como actualmente se le conoce, abarcando una mayor oferta de servicios relacionados con el tratamiento y la gestión del agua y la operación y mantenimiento de infraestructuras públicas.

Soluciones integradas

En 2010 fue adquirida por un importante grupo internacional del sector y en el año 2012 inició nuevamente su andadura de la mano de capital canario. El crecimiento experimentado por la empresa en estos últimos años, ha hecho que EICOH EXPLOTACIONES sea una empresa con vocación de permanencia en el sector del tratamiento del agua, ampliando su actividad por todo el territorio canario y la costa occidental de África. En este periodo se han abordado también nuevas actividades dentro del Ciclo Integral del Agua como es la Gestión de Residuos de Plantas Depuradoras de Aguas Residuales. Asimismo, hemos trasladado nuestra experiencia al Sector Privado con el mantenimiento de instalaciones industriales (Hoteleras, de ocio, sanitarias, estaciones de servicio, etc.).

902 885 201 902 906 819 info@eicoh.es www.eicoh.es

agenda & guia en las palmas

LIBROS

El Secreto del anillo: el regreso del hombre caracol.

Este cuento ya disponible en las librerías al precio de 18 euros es la segunda parte de la saga infantil escrita por la autora venezolana (Caracas, 1970) Mariauxi González Guzmán, residente desde hace años en Las Palmas de Gran Canaria y que acaba de presentar el texto en Panamá, concretamente en Exedra Books con gran éxito. El Secreto del anillo: el regreso del hombre caracol. se desarrolla en un mundo fantástico creado por la escritora Mariauxi como una catarsis de una situación dolorosa. Mariauxi creó este mundo en el que nosotros querríamos que nuestros hijos estén, donde no existen ni la maldad, ni el odio, ni la mentira, ni la envidia. Donde la fantasía es lo que te rodea. El secreto del anillo: el regreso del hombre caracol es la segunda parte de la saga infantil que tiene al mundo de Aliva como escenario, un lugar donde las criaturas son los Sedneuds, que sólo conocen de bondad y amor. Airam, la protagonista, debe defender a Aliva de los males que reinan en el planeta Tierra. Un anillo y un diario desencadenarán los misterios y tendrá que recorrer el mundo para encontrar las claves que le permitan ayudar a sus amigos de Aliva.

teatro w El Crédito, de Jordi Galcerán 9, 10 y 11 de mayo, a las 20.30 horas. Teatro Cuyás Precio: Desde 15 a 26 euros. Con los actores Carlos Hipólito y Luis Merlo, la obra dirigida por Gerardo Vera le garantiza hora y media de risas en una tragicomedia que no le dejará indiferente. El Crédito es una comedia de enredo desternillante que plantea un pugilato entre contendientes disparejos, en el curso del cual las fuerzas se invierten y quien creía tener la sartén por el mango acaba quemándose.

Teatro Cuyás w Tres funciones, los días 23, 24 y 25 de mayo, a las 20.30 horas. Precios: Desde 15 a 26 euros. Dirección: José María Pou. Actores:Emma Suárez, Fernando Cayo, Ariadna Gil, Alex García y Maribel Verdú. Duración:1 h. 55 minutos sin pausa. Sinopsis: Cinco personas en un bar. O cinco personas solas, una a una, en cinco bares distintos. Cinco hijos de su tiempo. Cinco “hijos” de la era Kennedy. Y los cinco viviendo –reviviendo-, a golpe de recuerdo y trago largo, lo que ha sido y no ha sido de sus vidas y del tiempo que les tocó vivir.

arte Centro Atlantico de Arte Moderno w Exposición: Ray Smith ‘Tras una muerte exquisita (dibujos, una retrospectiva)’ C/ Balcones, 11 35001 - Las Palmas de Gran Canaria Hasta el 25 de Mayo de 2014 ‘Tras una muerte exquisita’ reúne una selección de 52 obras creadas por Ray Smith en los últimos diez años. Todas las piezas que se exhiben llegan al CAAM procedentes del estudio del artista en Nueva York, y son inéditas en España, salvo una de las series de sus conocidas obras de cadáveres exquisitos, creada en 1997, que ha sido cedida temporalmente por el MEIAC (Museo Extremeño e Iberoamericano de Arte Contemporáneo) de Badajoz.

w Exposición: ENCUENTRO. Dámaso y el tríptico de Agaete de Joos van Cleve Centro de Cultura Contemporanea San Martin w Del 29 MAYO 2014 al 31 AGOSTO 2014 Comisario: Francisco Galante w Fotografía: El Cielo de Canarias w Museo Elder de la Ciencia y la Tecnología Del 18/2 al 31/8 Edificio Elder. Parque de Santa Catalina s/n, Las Palmas de Gran Canaria http://www.elcielodecanarias.com Obras de Daniel López.

EXPOSICIÓN: Richard Mosse ‘The Devil you Know’ (El diablo que conoces) Lugar: Centro Atlantico de Arte Moderno - Las Palmas de Gran Canaria Fecha: del 24 de Abril al 17 de Agosto de 2014 El Centro Atlántico de Arte Moderno (CAAM)

rrocha elegancia, en el Rincón del Jazz del Auditorio Alfredo Kraus w 17 de mayo a las 21:00 El cantante y pianista alcanzó el primer puesto en las listas de jazz en el Reino Unido con ‘Delovely’, acompañado por el video ‘Cheek of Cheek’. La cita será en la Sala Jerónimo Saavedra Acevedo.

RO D EPE D l de a ic s u m o t c e y o el pr

, ALA V A Z JAIRO

lo e t no rdas pie

9 mayo 2014 € taquilla h / 15€ anticipada-18 rales, Tomas Miller, The Paper Club-23:00 Daily Price; Tomas Mo as nd Tie : en a nt ve w Entradas a la 77 ) Calle General Vives,

Nörth-e ( itarrista con larga tra Tiramisu Funkybar, VALA, cantante y gu ZA IRO JA CA de VA al k sic yecto mu banda de roc DEPEDRO es el pro como fundador de la rte pa ma ita for ed s ,y n co sio dis o de se RES, con 4 yectoria como music sica negra 3000 HOMB s mu de nte a fue nd las ba la de s, itado musica bebe ZUL, con 5 discos ed nal en DEPEDRO. Su n, rso so pe s el , ma ba cto rum ye la , pro su ncion de autor dos y ahora plantea teriza, canalla , la ca te, hacen latina, mestiza ,fron z rai de s hablan directamen a no sic ras mu let la s de su … . lsa sa la , estro alrededor, reggae, el blues nuestro interior y a nu en la musica africana ,el o, nd mu el en sa bre lo que pa mucha magia. que reflexionemos so mientos, emocion y nti se y ha es ion ac en sus interpret

Qué hacer.. en la isla

w La Cigarra y la hormiga y otras fábulas 17 y 18 de mayo de 2014. Horario: Sábado 17 a las 17:00h y domingo 18 a las 12:00h

w Tempestad, de William Shakespeare Teatro Cuyás 16 y 17 de mayo, a las 20.30 horas. Precios: de 12 a 23 euros. w Dirección y adaptación: Sergio Peris- Mencheta Compañía Barco Pirata Con Victor Duplá, Quique Fernández, Antonio Galeano, Xabier Murúa, Agustín Sasián, Eduardo Ruíz y Javier Tolosa. Duración:1h. Y 30 minutos sin pausa La Tempestad es un espléndido tratado sobre los recovecos de la búsqueda del poder y su ostentación. Todos los personajes se relacionan con él. Se trata del último texto escrito por Shakespeare, difícil de identificar en un género concreto, mezcla de tragedia, comedia y romance. w Los hijos de Kennedy, de Robert Patrick

Sinopsi:s: ‘La cigarra y la hormiga’, ‘El cuervo y el zorro’, ‘La mona y la nuez verde’, ‘El pastor mentiroso’ y ‘La gallina de los huevos de oro’. Duración aproximada: 60 minutos.

w PAISAJES INEXTINGUIBLES Orquesta Filarmónica de Gran Canaria 23 de Mayo de 2014 20:30h La presencia poderosa de la naturaleza es parte esencial del alma creadora de Sibelius y Nielsen, ambos también voces genuinas en la proyección del sentimien-

Javier CampeoMsicrorrelatos od gana el I Concusrs de Maspaloma la Universidad de Las Palmas de

Economía en en el ganador del El profesor titular de ez se ha convertido nd Mé os mp Ca r vie iento de San Gran Canaria, Ja anizado por el Ayuntam org os lat rre cro mi de Maspalomas, primer certamen r un amigo vecino de po do nta Ale . na aja y por la lectura y Bartolomé de Tir ndo de su gran hobb bie sa r ipa rtic pa a to breve “Un que le conminó concurso con el cuen al tó en es pr se os la escritura, Camp seudónimo ‘Fields’. l”, que firmó con el n y una frase: mira a aburrimiento celestia las bases del certame n co ico ón ctr ele o enas media hora. “Recibí su corre escribió rápido, en ap Lo ta. en cu , o” alg e ver si se te ocurr autor. piración”, recuerda el ción del “Fue una cosa de ins al Génesis y La Crea iño gu o tic tén au un en ido ert entre Su cuento, conv l jurado como el mejor o por unanimidad de tre sus en ía ten e Edén, fue considerad qu o, ente al concurs alm fin os tad sen pre 200 palabras y los 30 trabajos texto a un máximo de l de n ció ita lim la principales bases ntar el mundo’. la frase textual ‘inve contener entre ellas

Crónicas de Gran Canaria Mayo 2014

espectáculos w Anthony Strong, el crooner que de-

Romerías en Gran Canaria Sabado 3 de Mayo: w Romería de San Isidro Labrador en Gáldar Sabado 10 de Mayo: w Romería de La Santísima Trinidad Tablero de Maspalomas w Romería en Honor a Ntra Sra Virgen de Fátima - El Faro de Teror Sabado 17 de Mayo: w Romería de San Isidro Labrador Cardones (Arucas) w Romería Ofrenda en Honor a Mª Auxiliadora, Motor Grande, Puerto Rico Sabado 24 de Mayo w Romería de San Fernando. Maspalomas. San Bartolomé de Tirajana w Romería de San Isidro Labrador Artenara w Romería de Gavia - Telde Viernes 30 de Mayo: Romería de Canarias - Romerías varias por toda Canarias por ser el DIA DE CANARIAS

to nacional de Finlandia y Dinamarca a través de la música. Pedro HALFFTER director Akiko SUWANAI violín

MUSICA Javier Infante w Centro de Cultura Contemporanea San Martin 09 MAYO 2014 w Hora: 20:00h.

Jazz en San Martín Ciclo de conciertos que se celebran los viernes a las 20:00 horas, con la participación de bandas locales de jazz. Las entradas a todos los conciertos pueden adquirirse en la taquilla del propio centro cultural. CLARA Y LAS SOMBRAS (ópera) Teatro Pérez Galdós w Fecha: desde el 15 de Mayo de 2014 hasta el 16 de Mayo de 2014 w Horario: Jueves, 15 y viernes, 16 de mayo, a las 20:30h Sinopsis “Sean bienvenidos, damas y caballeros, al fantástico club Gineceo”. Camareros y barmaids, políticos, hombres y mujeres pudientes, alta burguesía a quien se reconoce por sus abrigos y cigarros puros, prostitutas, travestidos, beodos y gente de dudosa reputación (algún carterista al acecho, algún estafador sin escrúpulos, algún delincuente habitual). Clov, jefe de ceremonias, hace la presentación de las actuaciones de la noche y René realiza su intervención musical en escena a la trompeta y entran al local Clara Guzmán y Héctor Bragante “El Serpiente”, con sus secuaces. Bragante, después de saludar a Clov propone a Clara salir a escena a interpretar un tema junto a René.

w Mercadillo al aire libre de Arucas, Los sábados de 8:00 a 14:00 horas. C/ Juan de Bethencourt, en Arucas. w Mercadillo de Gáldar, Los jueves de 8:00 a 14:00 horas. Plaza de Santiago en Gáldar. w Mercadillo de Jinámar, Los domingos de 8:00 a 14:00 horas en las Ramblas de Jinámar (Telde). w Mercadillo de Tunte , Los domingos de 9:00 a 13:00 horas en la Plaza de Santiago de Tunte. w Mercadillo de Mendizábal, El tercer sábado de cada mes. En la C/ Mendizábal (Vegueta) - Las Palmas de Gran Canaria. w Mercado Ecológico de Valleseco, Ecovalle, Los fines de semana, viernes 16:00-20:00, sábados 10:00-14:00 y 16:00-20:00, domingos 9:00-14:00. En el casco del pueblo de Valleseco, C/ Párroco José Hernández Acosta, nº 11. w Mercadillo de Vegueta, Todos los domingos de cada mes (excepto Julio, Agosto y Septiembre). Mercado de Artesanía y Cultura de Vegueta. Plaza del Pilar Nuevo. w Mercadillo Municipal de San Bartolome de Tirajana, funcionando desde el domingo 3 de mayo de 2009, se realiza cada quince dias los domingos de 8:00 a 13:30 en la pista de patinaje de San Fernando de Maspalomas. w Mercadillo Municipal de Playa de Mogán, Los viernes de 8:00 a 14:00 en el muelle deportivo de Mogán. The Small Market Playa de Mogán, Los lunes de 9:30 a 15:00 en el parking de playa de Mogán.

MERCADILLOS EN GRAN CANARIA w Mercadillo de Agüimes, Los jueves de 8:00 a 13:00 horas frente a la piscina municipal de Agüimes. w Mercadillo Municipal de Arguineguín, Cada martes de 8:00 a 14:00 horas. C/ Paco González en Arguineguín (Mogán).

The sweet Vandals

23 mayo 2014 The Paper Club-23:00h 13€ anticipada- 15€ taquilla Es innegable el crecimiento de la escena de música negra en nuestro país en los últimos años. THE SWEET VANDALS están posicionados en la primera línea europea desde la aparición de su primer álbum, allá por 2007. Años de giras por Francia y Alemania, conciertos en 4 de los 5 continentes, actuaciones en directo en la BBCinglesa o en el mítico Rockpalast de la WDR alemana. Tras tres discos con la alemana Unique han decidido dar el salto con su propia discográ ca, SWEET RECORDS. Este cuarto álbum de estudio es una pieza maestra en la evolución de la banda y por qué no decirlo, del SOUL-FUNK contemporáneo Tiendas Daily Price; Tomas Morales, Tomas Miller, Tiramisu Funkybar, Nörth-e ( Calle General Vives, 77 )

Horario continuo

12:00 a 24:00

7% IGIC

ADULTOS/ADULTS

Sírvase todo lo que usted quiera Serve yourself as much as you want Servieren sie sich was sie movhten Gepute cege ckongro xotvte

Paseo de las Canteras, 8 / 35010 Las Palmas de G.C./ Tel. 928 223 208

7% IGIC

NIÑOS/CHILDREN

TIEMPO LIBRE & gente guapa

Si quieres publicar tu evento envíanos tus fotos o evento a cronicasdegrancanaria@gmail.com

Crónicas de Gran Canaria Mayo 2014

Amigos de los 70, 80 y 90 Fiesta del reencuentro en la terraza TAO

n a r G aria n a C

Noche fantástica la del pasado 30 de abril en la terraza TAO Garden de la capital grancanaria con la fiesta del reencuentro de los amigos de los años 70, 80 y 90 a la que asistieron más de 400 personas. Perfectamente organizada por Carlos Delgado, el evento contó con la asistencia de algunos de los DJs de la época, y con varios de los relaciones públicas que hicieron época en aquellos tiempos, entre ellos Pepe MacDonald, que vino expresamente de Madrid para la ocasión, y Rosi Curbelo.

é nda m r a ch e i t a r u g inau Re

reabrió de Triana, ca n la b e ha noch loset, que ndo con la Charmé C l, coincidie a ri in b n a mucho e l e m d ca fe 1 lo 1 de ropa 6, en un a º El pasado n rm , fi o ij y v a la trar una líiera y C s la tiend den encon a la calle V e u o sus puerta p m s o le a rd u e res act como para la calle P de las muje para diario n pasado de o to d n ta lio p s, su cariño gante oso y am rtidas y ele uesto todo e p más lumin iv a d h , s, a ri le ia ta ntas muropie ndas jov mo al de ta , su joven p co te nea de pre a io ñ p e y ro P p la asequible su estilo sta. Pau outique a llí un salón b a cóctel o fie a n n a u tr o r n n e ta u n alg s e encu en adap smos y qu mpletan co ili y su gusto co st e se s e u su q e bisutería. piezas ustan d s y algo de ro ariedad de jeres que g v re b lia m p m so a artir este cados, con una para comp ad como to moderno llí lid a a a u st ct a a h e rte del rcaron ntos d toda la sue que se ace compleme s s o o ig m a m a se s e os. que d eron lo uchos éxit de lujo, al Muchos fu reestreno mundo y m

La música y el libreto de Pagliacci son de Ruggero Leoncavallo y relata la tragedia de un esposo celoso y su esposa en una compañía teatral de la comedia del arte. Alrededor del año

p a o r r t n a e u c n todo e e d o s t junt n u p o al mar n U

Si hay un lugar en Las Palmas de Gran Canaria que reúne moda, restauración, ocio y cultura en un enclave privilegiado de la ciudad ése es sin duda el Centro Comercial El Muelle. Situado en la dársena del muelle de Santa Catalina, con increíbles vistas al puerto de La luz y de Las Palmas, a toda la bahía capitalina y a la ciudad, este enclave es además estratégico para los miles de turistas que cada año llegan a Las Palmas de Gran Canaria por vía marítima. Cada día, el Centro Comercial El Muelle ofrece a sus visitantes un amplio abanico de posibilidades para pasear por sus instalaciones. Hay más de 800 establecimientos en los que puedes encontrar desde marcas de moda de reconocido prestigio internacional, firmas nacionales y lo más preciado del producto canario, pasando por diferentes actividades y talleres lúdico-educativos que cada mes inundan el centro, hasta restaurantes y locales de ocio donde pasar un buen rato. Exposiciones, pasarelas de moda, concursos, actuaciones en directo, diversos espectáculos musicales y de baile, programas de radio y televisión, clases abiertas de aerobic o mambo fit cuando el tiempo acompaña... todo ello en El Muelle.

Solidaridad

El Muelle ofrece un apoyo constante a campañas solidarias, cediendo para ello sus espacios cuando se trata de recaudar fondos para alguna buena causa que ayuden a solventar con este pequeño gesto los problemas actuales de nuestra sociedad. Y para recuperar fuerzas después de un día de compras, nada mejor que comer algo en alguno de sus varios restaurantes. Vips, Ginos, Pizzería Guayarmina Wok y buffet chino País Divino, Nikkos, 100 montaditos o Istambul son solo algunos de estos ejemplos de comida rica sin renunciar a la calidad. Pero si lo que prefieres es disfrutar bien acompañad@ de una buena sobremesa, no puedes dejar de visitar las terrazas del centro comercial El Muelle: La Sociedad, Limerick, PPG, Botavara y Kopa son lugares de ensueño para contemplar las mejores vistas de la ciudad y del mar.

Centro Comercial y de Ocio Una exposición muy bella e interesante que merece la pena ser visitada.

Crde nicas Gran Canaria