Cronicas gc Julio-agosto 2017 by Crónicas de Gran Canaria

Todo sobre Gran Canaria

Julio-agosto 2017/nº29 ejemplar gratuito

Nuestros municipios en fiestas al calor del verano

Teo Sosa:

Diez años de ilusión Conversamos con

Inés Miranda

Ginno Macanti: Gran Canaria como inspiración

YANELY Y LILI

SENCILLAMENTE ENTRAÑABLES

Productos de Gran Canaria

ZONAS COMERCIALES & GRAN CANARIA

crónicasgc JULIO-AGOSTO 2017 2

CALIDAD Y SABORES GENUINOS

l paisaje rural de Gran Canaria está lleno de referencias que hablan de una identidad ligada a la cultura campesina y a un intenso aprovechamiento del medio marino litoral.

Pero el desarrollo de los cultivos intensivos, la sobrepesca, la presión urbanística y el crecimiento del turismo han dejado un territorio rural y costero que se deja ver frágil con el abandono de la actividad agrícola, ganadera y pesquera tradicionales, en muchos casos, sobre suelos degradados por el abuso de abonos químicos. En este marco, la producción de alimentos tradicionales, naturales, sanos, equilibrados, ricos en nutrientes, representa una solución real y de calidad para resolver los problemas ocasionados por los desequilibrios. Unos productos de kilómetro cero, producidos junto a los consumidores que los demandan. El soporte de estas producciones se basa en una agricultura, en una ganadería y en una pesca desarrolladas con la dedicación y la entrega de pequeños propietarios, por pequeñas industrias, muchas de ellas familiares, con producciones a una escala reducida y muy diversificadas. Gran Canaria y los protagonistas del sector primario tienen mucho que ofrecer a su gente y a quienes visitan la Isla, para deleitar su paladar, para aportar calidad y tradición a su mesa y a su dieta, para seguir haciendo historia juntos. La lista de productos de Gran Canaria, nacidos de la tierra, cosechados, pescados, procesados por sus gentes, a la manera tradicional o innovando, es larga. Afortunadamente muy extensa. Ahí están los pescados del litoral para demostrarlo, los quesos, como el de Guía, que cuenta con Denominación de Origen y toda la variedad de municipios productores, las mieles, el gofio, los vinos de calidad de la tierra, también con Denominación de Origen, los embutidos, el chorizo de Teror, la morcilla dulce, la carne de cochino negro, la de las vacas y la de las cabras de razas autóctonas, y también la variedad de frutas que ofrece el clima único de Gran Canaria, y aún las variedades tropicales que se han adaptado. Albaricoques, plátanos, manzanas, papayas, aguacates, mangos, ciruelas, fresas y mucho de lo que ofrece la huerta: papas, café de Agaete, cebollas, tomates... Sabores únicos de una tierra única. Con la “Feria Gran Canaria Me Gusta” el Cabildo de Gran Canaria apuesta por el consumo del producto local, promueve la economía insular y resalta el valor del territorio. La defensa y puesta en valor del Sector Primario de la Isla, es una premisa para alcanzar la independencia y soberanía alimentaria.

EFEMÉRIDES & LAS PALMAS DE GRAN CANARIA

crónicasgc JULIO-AGOSTO 2017 3

EFEMÉRIDES DE LA CIUDAD

JULIO DE 1608.ORÍGENES DE LA DEVOCIÓN AL CARMEN EN GRAN CANARIA Juan José Laforet

Cronista oficial de Las Palmas de Gran Canaría

A nadie se le esconde la arraigada y antigua devoción que, en una isla profundamente marinera, enclavada en uno de los puntos más cruciales para las rutas del Atlántico, se le tiene a la Virgen del Carmen. Una devoción y unas tradiciones, costumbres y usos hoy muy extendidos y de enorme trascendencia en estos días de julio, en los que Gran Canaria celebra la “Fiesta del Carmen”. En el año de 1608, se estableció una primera una Cofradía del Carmen en la Capilla de la Virgen de la O en la Iglesia del Sagrario, también conocida como

“Iglesia Vieja”, junto a la Catedral de Canarias. Pronto esta capilla pasó a conocerse como “Capilla de Ntra. Sra. del Carmen” y en el año 1637 ya aparecen referencias documentales de la existencia de una imagen de la Virgen del Carmen en la capilla de su devoción en la Iglesia del Sagrario, ubicada en un altar de piedra labrada diseñado y construido por el arquitecto de la catedral Juan Lucero. A partir de ese momento la devoción fue permanente y en aumento, entronizada en lugares principales para el culto en el corazón de

Vegueta, como fue la Capilla del Sagrario y en la Parroquia Matriz, con ubicaciones como la Catedral de Canarias, la Capilla del Hospital de San Martín, la Iglesia de San Francisco de Borja y la actual Parroquia de San Agustín. La imagen de la primera mitad del siglo XVII pasó de la Catedral a la Capilla del Hospital de San Martín, pero al trasladarse el Sagrario a la Iglesia de San Francisco de Borja quedó allí, pues el célebre escultor José Luján Pérez había tallado una nueva imagen, que actualmente se venera en la Iglesia de San Agustín.

En tartana, desde el hospital de San Martín en Vegueta, llegó la imagen de la Virgen del Carmen en 1913 a La Isleta, llevada por dos Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl. Allí ya existía un cuadro de la Virgen del Carmen que veneraban los vecinos, pero la llegada de la talla incrementó su popularidad. Hoy queda una duda, ¿era aquella imagen la misma que se había instaurado al culto a inicios del siglo XVII en la Catedral de Canarias?

VEGUETA, RÓTULOS DE CALLES HISTÓRICAS. 7ª: CALLEJÓN PEDRO DE ALGABA. Una de las vías más antiguas de la ciudad, en el mismo corazón del primigenio “Real de Las Tres Palmas”. Ya trazado y señalado en el primer plano que se conoce de la capital grancanaria, dibujado en el año 1588 por el ingeniero militar Leonardo Torriani, su primera nominación respondía sencillamente a la característica más señalada de este estrecho y antiguo callejón en tres tramos discontinuos, por lo que enseguida se le conoció como “Callejón de la Revuelta” La ciudad recuerda a quién fuera Gobernador de la isla, y máximo regidor del primer Real, a donde llegó enviado por la corona para dirimir en las desavenencias entre el deán Bermúdez y el capitán Juan Rejón. Pedro de Algaba optó por el bando del Deán e hizo prisionero al capitán, que envió prisionero a la

corte. Sin embargo, tras un primer viaje infructuoso, Juan Rejón regresó en 1480 con el respaldo de los Reyes Católicos y desembarcando de forma sigilosa se dirigió al Real de Las Palmas, prendió a Pedro de Algaba y ordenó decapitarlo y exponer su cadáver en la plaza pública. Miembro de linajes destacados, era nieto de los señores de Utrera (Sevilla) y de Luque (Córdoba), estaba casado con Leonor Suárez Gallinato o de Figueroa, hermana de la primera mujer del también conquistador Alonso Fernández de Lugo, y había sido miembro destacado de la Santa Hermandad de Sevilla. Una triste historia que empaña los primeros momentos de la vida pública e institucional de esta ciudad y que rememora el nombre de tan antigua y señera vía veguetera.

GESTIÓN INTEGRAL ESPECIALIZADA TLF: 902 885 201 WEB: www.gemecan.com MAIL: gemecan@gemecan.com

*HPHFDQ UHVLGXRV

ENTREVISTA & YANELY Y LILI

crónicasgc JULIO-AGOSTO 2017 4

YANELY HERNÁNDEZ Y LILI QUINTANA son dos de las actrices más reconocidas en el archipiélago canario. Sus constantes apariciones en televisión, y la sencillez y la cercanía que caracteriza a ambas, les han hecho ganarse el cariño de la gente de esta tierra, que aprovechan la mínima ocasión para recordarles lo bien que lo pasan con los personajes que interpretan. En esta ocasión, abren un poco más su corazón para nuestros lectores, recordando sus comienzos, y las anécdotas vividas a lo largo de estos años.

Bodega Los Berrazales

ENTREVISTA & YANELY Y LILI

LILI

crónicasgc JULIO-AGOSTO 2017 5

QUINTANA Lili Quintana tenia claro que quería ser actriz con tan solo 11 años. Comenzó a dar sus primeros pasos en el mundo del teatro con un grupo aficionado del Colegio Extremadura, en la capital grancanaria, en donde permaneció 8 años. En 1989, y estudiando FP, le llegan noticias de que se va a celebrar un interesante curso de teatro en el antiguo Centro Insular de Cultura, instalaciones que hoy en día ocupan un parking. Fue allí donde hizo su primera obra profesional, `Paulin y Clot, una bella historia de amor en París´, la primera obra en la que cobró por su interpretación.

“Tengo mucha suerte de tener la familia que tengo” Lili Quintana (L.Q.): `Tras vivir esa experiencia hice las maletas y me fui a Barcelona porque contacté con mi primer profesor de teatro, Federic Roda. Desde entonces no he parado de trabajar en la profesión que me apasiona. Mis padres me apoyaron en todo momento. Mi madre iba siempre a verme a las obras de teatro del colegio. Ambas nacimos en Teror. Siempre me recalcó que valía para esto, quizás porque ella también quiso dedicarse a ello, pero era otra época, y no era tan fácil. Así todo ha participado en dos películas, `La Caja´ de Juan Carlos Falcón y `Del lado del verano´, de Antonia San Juan. Fue su impulso, y el hecho de que mi hermano Agustín también hiciera teatro cuando yo estaba en el colegio, los que propiciaron que no me lo pensara dos veces. Mi hermano Cristo también es actor, en la compañía de teatro `Espíritus de Sal´. Mi hermana la pequeña no se dedica a esto, y mi padre, que es panadero, se preguntaba por aquel entonces por qué me dedicaba a esto. Ahora presume de hija -sonríe-. Tengo mucha suerte de tener la familia que tengo”.

Calle León y Castillo, 43, Agaete Tlf: 628 922 588 Twitter: @Bodega_Berrazal www.bodegalosberrazales.com Facebook: Bodega Los Berrazales Correo: lugojorge2@hotmail.com

Cree que de no haber sido actriz se hubiese dedicado a alguna profesión relacionada con los niños, o con la sanidad

ENTREVISTA & YANELY Y LILI

crónicasgc JULIO-AGOSTO 2017 6 culo de cabaret con el que junto a Mari Carmen Sánchez y Blanca Rodríguez, recorrimos escenarios de la península y del extranjero, durante cuatro años. Mientras tanto hice muchas cosas, teatro de calle”. En 1999, y a raíz del éxito de `Soy lo prohibido´, Lili presenta, junto a Mari Carmen Sánchez y Blanca Rodríguez, su primera Gala de la Reina del Carnaval de Las Palmas de Gran Canaria, bajo la dirección por aquel entonces de Anatol Yanowsky. L.Q.: “Tras esa importante etapa profesional no he parado, afortunadamente, de hacer teatro, con Clapso o con `Profetas de Mueble Bar´. Me fui a vivir a Madrid e hice bastantes castings. Nunca me cogieron para películas, pero me presenté a un productor que casualmente había visto `Soy lo prohibido´, y contó conmigo para una sustitución en `Las mujeres sabias´, de Molière, en la que hacía de criada, y con la que recorrí toda España. Tuve mucha suerte. Después Clapso volvió a confiar en mi para otro de sus espectáculos, `Haciendo cariño´, y me quedé en Canarias. Compaginaba todo eso con la presentación de galas, y diversos programas de televisión dedicados al carnaval, en TVE. Ahí empezó mi andadura televisiva. Después contacté con Ramón Rodríguez, que estaba interesado en hacer un programa que se denominaría `Desde La Laguna con humor´, en 2003. Fueron 13 capítulos; yo entré en el sexto. Quince años después, mi vida profesional sigue vinculada a Ramón, tras vivir experiencias tan positivas como las de los programas `La hora del humor´, también en TVE, y `En clave de ja´ y `La otra clave´, en Radio Televisión Canaria. Mientras tanto he trabajado en numerosas obras de teatro; una de las últimas, `Los secretos de la vagina´, de Israel Reyes.

Una vez en Barcelona, Lili formó parte del grupo de teatro `Las inquietudes del hall”. de Alonso Quesada. Nunca paró de hacer cursos; de locución, de danza, de teatro... hasta que empezó a trabajar por libre para diversas obras, como `Infraganti´, dirigida por Óscar Millares.

“Recorrimos escenarios de la península y del extranjero, durante cuatro años. Mientras tanto hice muchas cosas, teatro de calle”

L.Q.: “Tras ese periplo aparece en mi vida la compañía `Clapso´, que en ese momento desarrollaban el espectáculo `Dráscula´. El trabajo que hacían me hizo enamorarme de la Compañía y de su gente, y en cuanto Israel Reyes asumió la dirección me llamó para formar parte de `Soy lo prohibido´, un espectá-

Lili Quintana cree que de no haber sido actriz se hubiese dedicado a alguna profesión relacionada con los niños, o con la sanidad. En su momento quiso estudiar enfermería. Finalmente estudió peluquería, pero está convencida de que no hubiese servido para ello porque se considera “bastante torpe” en esa materia. Está segura de que con esfuerzo y continuidad se puede vivir de su trabajo, aunque admite que es difícil y hay que compaginar muchas cosas.

ENTREVISTA & YANELY Y LILI

YANELY

crónicasgc JULIO-AGOSTO 2017 7

HERNÁNDEZ “Quise ser científica, psicóloga, médico, hasta que me di cuenta que siendo actriz podría desempeñar todas las profesiones que yo quisiera”

Yanely Hernández relata así sus comienzos en la profesión que le apasiona, y con la que se ha ganado la vida todos estos años. Su entorno no era propicio para ello, por eso nuestra protagonista decidió mantener su ilusión en secreto, participando eso sí en todas aquellas obras de teatro que, por ejemplo, se interpretaban en el colegio. Nunca le dijo a nadie que ella lo tenía muy claro: estaba absolutamente convencida de que quería ser actriz. Yanely Hernández (Y.H.): “Cuando llegué a la adolescencia, en el instituto, me metí a hacer teatro, aprendí a llevar tacones y a transformarme en una de esas mujeres que veía en las películas. La sala `Cuasquías´ fue también para mi muy importante, porque era un centro de cultura muy amplio, en el cual se enseñaba percusión, teatro, y había mucha conexión entre los artistas. Eso me motivó muchísimo, y fue el último impulso que yo necesitaba para saber que quería ser actriz profesional. Estando en el instituto también empecé a hacer mis pinitos en televisiones locales, en las que hacía de azafata. Un día me enfadé y les dije que yo de azafata guapa no tenía ninguna gracia, y que no volvería hasta que no me pusieran un micro. Funcionó y me pusieron un micro -sonríe-, y ya no me lo han quitado nunca más. En Canal 6 Gran Canaria presenté un karaoke, y en Canal 9 Las Arenas un programa infantil. Todo eso lo combinaba con la escuela de actores y con las actuaciones como cantante en el sur de Gran Canaria, en el Casino, y en Tenerife.

Bodega Los Berrazales

Calle León y Castillo, 43, Agaete Tlf: 628 922 588 Twitter: @Bodega_Berrazal www.bodegalosberrazales.com Facebook: Bodega Los Berrazales Correo: lugojorge2@hotmail.com

ENTREVISTA & YANELY Y LILI

Cuando finalicé los estudios saqué una nota con la que podía haber estudiado cualquier cosa, sin embargo, comuniqué a mi familia que quería estudiar arte dramático. Se lió. No tuve apoyo al principio, pero me mantuve firme en mi decisión. estudié arte dramático y aquí estoy. Mi madre siempre ha cantado, aunque no profesionalmente. Mi padre tiene un gran sentido del humor, te sientas con él y te cuentan mil historias, quizás es lo que más he heredado de él. Yo he unido una cosa y la otra. Mi madre siempre fue más cómplice, a mi padre le costaba entender que me dedicara al teatro, pero pronto se dieron cuenta de que podía vivir de esto. Me fui a Tenerife y me puse a trabajar cantando y haciendo monólogos para pagar los estudios. Allí conocí a Juanka, con el que me presentaba a todos los concursos. Él siempre ganaba y yo me quedaba con los premios de consolación. Un día me enteré que había un

crónicasgc JULIO-AGOSTO 2017 8

concurso de monólogos de Èl Club de la Comedia´, en Garachico. Juanka me convence, me presento al concurso, y gano. Yo gané como actriz, y Ramón Rodríguez, el director de Èn Otra Clave´, de Radio Televisión Canaria, ganó como guionista. Ahí fue nuestro primer encuentro. Él estaba trabajando en el proyecto de `Desde La Laguna con humor´, y me propuso formar parte de su equipo. Tanto Juanka como yo entramos a formar parte del elenco y aquí permanecemos, en lo que ahora se denomina Ìnstinto cómico´. Ramón ha sido una de las figuras más importantes de mi vida porque fue él el que ha marcado toda mi trayectoria en Televisión Canaria y mi comienzo en Televisión Española. También Israel Reyes, que empezó a contar conmigo hace unos años para obras de teatro, como la adaptación de la película `Perdona bonita pero Lucas me quería a mi´, con la que estuvimos en Madrid. Israel cuida

mucho los detalles, es un gran director que me ha dado muchas oportunidades, como poder presentar la Gala Drag del Carnaval de Las Palmas de Gran Canaria. Ha sido una figura decisiva en mi carrera.

“Cuando finalicé los estudios saqué una nota con la que podía haber estudiado cualquier cosa,sin embargo,comuniqué a mi familia que quería estudiar arte dramático” Yanely Hernández tiene claro que si no hubiese sido actriz habría sido cantante, o cualquier profesión relacionada con el mundo del espectáculo; de hecho, no imagina su vida dedicándose a otra cosa. Y.H.: “Mis referentes son todos o la mayoría en blanco y negro. En co-

lor, `Lo que el viento se llevó´, que la vi cientos de veces. Yo me crié viendo eso y era eso lo que yo quería. Mi favorita, `Betty Baby´. `Eva al desnudo´ la he visto hasta la saciedad y es una película que además de las fantásticas interpretaciones que tiene, la historia en sí refleja mucho lo que es realmente el mundo del espectáculo. Soy bastante vintage en ese sentido. Tengo muchos referentes en la actualidad, pero cuando me paro a pensar en cómo interpretaría un personaje siempre me remito a las actrices de antes”. Yanely tiene claro que hoy en día hay que luchar, y mucho, para salir adelante, en cualquier profesión, y que la suya no es peor en ese sentido. Afirma que el hecho de vivir ya es un reto, y que da cada día gracias a la vida por poder dedicarse a lo que le gusta, y por el cariño con el que la ha acogido durante todos estos años la gente de su tierra.

ENTREVISTA & YANELY Y LILI

crónicasgc JULIO-AGOSTO 2017 9

Fotografía: Tato Gonçalvez Maquillaje: Fran López Vestuario de Yanely y Lili: Guccisima / cool-a-porter.com / C Viera y Clavijo 11 planta 3. Oficina 17 Las Palmas de Gran Canaria Entrevista realizada en el espectacular entorno DE LA BODEHA LOS BERRAZALES por: Ibán Padrón

Bodega Los Berrazales

rest palmeto

Calle León y Castillo, 43, Agaete www.bodegalosberrazales.com Tlf: 628 922 588 Facebook: Bodega Los Berrazales Twitter: @Bodega_Berrazal Correo: lugojorge2@hotmail.com

I N D I C E

22 14

18 53

44 24 46

EFEMÉRIDES ENTREVISTA YANELLY Y LILI HIJOS PREDILECTOS DE LAS PALMAS DE G.C. ENTREVISTA AL ALCALDE DE GÁLDAR TEODORO SOSA GÁLDAR: FIESTAS DE SANTIAGO APÓSTOL MÓGAN: FIESTAS DEL CARMEN FIESTAS DE SANTIAGO Y SAN BARTOLOMÉ INGENIO: FARMACIA FAMILIA LIMIÑANA CONVERSACIÓN CON INÉS MIRANDA NAVARRO AGAETE: FIESTA DE LA RAMA MOYA: MEJORAS EN CENTROS EDUCATIVOS LA ALDEA: “QUEREMOS SER UN PUEBLO DE PRIMERA” GUÍA: FIESTAS DE LA VIRGEN FIRGAS: FIESTAS DE SAN ROQUE AGÜIMES: LA VARÁ DEL PESCA’O ARTENARA: FIESTAS DE LA VIRGEN DE LA CUEVITA SAN LORENZO EN FIESTAS DESCUBRE VALLESECO ESTE VERANO LANZAROTE FIESTA POR SANTA ROSA DE LIMA FOTOGRAFÍA: GINNO MACANTI ENTREVISTA A GABY FERRER CONOCE A ALBERTO ROBAINA Y ALBERTO SANTANA MODA: TENDENCIAS ÉL Y ELLA BELLEZA: CUANDO SOL CALIENTA SALUD DESCUBRE LA BICHECTOMÍA NATURALEZA Y RESTAURACIÓN MOTOR: ANGELITA PEREZ IN MEMORIAN NUESTROS TAXISTAS AGENDA CULTURAL ZONAS COMERCIALES ABIERTAS PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN

3 4 11 12 14 18 20 22 24 26 30 31 32 34 36 38 40 41 42 44 46 47 48 49 50 51 52 53 56 62 63

FE DE ERRATAS: En CronicasGC, Edición de junio 2017. Pag. 46. Reportaje: “El ron canario más sostenible”, por Gianluca Campanella. Nos pide su autor aclarar lo siguiete: - No son líderes en el mercado español, solo en el Canario y no exportan a China.

S T A F F www.cronicasdegrancanaria.com

Editores Mapi del Rosario Vega y Antonio I. Hernández Fraguela Colaboradores Yolanda Soler Onís, J.J. Laforet, Adolfo Martín, Luis J. Cabrera Hernández e Ibán Padrón , Maquetación y diseño Aday Reyes Fernández Redes sociales Ibán Padrón Fotografía Tato Gonçalves, Juan R. Rodríguez Sosa, Ibán Padrón y Aday Reyes

Redacción (+34) 608609488 - cronicasdegrancanaria@gmail.com Publicidad (+34) 629884928 - publicidad.cronicasgc@gmail.com Depósito legal: GC 280-2014 Impresión Informaciones Canarias S.A.

Reservados todos los derechos. Prohibida la reproducción, edición o transmisión total o parcial por cualquier medio en cualquier soporte sin autorización por escrito.

¡Gran Canaria a un click! ¡Búscanos! en

MUNICIPIOS & LAS PALMAS DE G.C.

crónicasgc JULIO-AGOSTO 2017 11

JUAN JOSÉ LAFORET Y ROBERTO HERRERA COMPAÑEROS DE CGC, HIJOS PREDILECTOS DE LAS PALMAS DE GRAN CANARIA

Redacción CGC/Las Palmas de G.C.

El Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria aprobó, el pasado martes 6 de junio, en un Pleno Extraordinario de Honores y Distinciones, el reconocimiento a dieciocho personalidades y colectivos de diferentes ámbitos con los títulos de Hijo Predilecto de la Ciudad, Hijo Adoptivo de la Ciudad y Medalla de Oro, títulos que reconocen sus respectivas actividades y trayectorias, así como su contribución al enriquecimiento de la capital grancanaria. La entrega de estas distinciones tuvo lugar en el acto institucional que, como ya es tradicional, se celebró el viernes 23 de junio en el Auditorio Alfredo Kraus, víspera de la jornada festiva que conmemora el 539º aniversario de la Fundación de Las Palmas de Gran Canaria. Entre los galardonados con el título de HIJO PREDILECTO DE LA CIUDAD se encuentran dos de los más queridos compañeros y amigos de CRÓNICAS DE GRAN CANARIA, como son el Cronista Oficial de Gran Canaria y de Las Palmas de Gran Canaria y Académico Correspondiente de la Real Academia Sevillana de Buenas Letras, Juan José Laforet, y Roberto Herrera Reyes, popular presentador del Centro Territorial de Televisión Española en Canarias desde 1991, y primer presentador de la Gala Drag Queen del Carnaval capitalino. Ambos, en sus respectivas trayectorias profesionales e institucionales, han desarrollado una intensa actividad de carácter social y cultural de entrega absoluta a la ciudad, sus vecinos y sus instituciones públicas y privadas, que ha merecido el reconocimiento y el afecto generalizado en la población que ahora, con estas distinciones, ha oficializado la Corporación Municipal atendiendo ese sentimiento generalizado de sus convecinos. CRONICAS DE GRAN CANARIA se suma desde sus páginas a los miles de felicitaciones más que merecidas que ambos han recibido en estos días.

Un paso más hacia una gran ciudad LAS PALMAS DE GRAN CANARIA

www.laspalmasgc.es

MUNICIPIOS & GÁLDAR

crónicasgc JULIO-AGOSTO 2017 12

TEODORO SOSA

, DIEZ AÑOS DE ILUSIÓN AL FRENTE DEL AYUNTAMIENTO DE GÁLDAR GÁLDAR ACOGE ESTE MES SUS TRADICIONALES FIESTAS DE SANTIAGO DE LOS CABALLEROS Gáldar acoge este mes sus Fiestas Patronales en Honor a Santiago de los Caballeros. ¿Qué significan estas fiestas para el municipio? Para Gáldar, julio es el mes grande, el mes de las Fiestas, el mes de los sentimientos encontrados. Muchos galdenses que residen fuera y los que seguimos aquí en el día a día buscamos un hueco para rememorar la tradición que nos han dejado nuestros abuelos y nuestros antepasados.

La inmensa mayoría de los actos que hoy se celebran son heredados. El programa de fiestas actual no difiere del de hace 20 años en lo que a eventos tradicionales se refiere; se han incluido nuevos actos, pero la esencia es la misma. Este mes para los galdenses es un mes cargado de recuerdos de nuestra niñez, que seguimos conservando hoy en día. Lleva usted 10 años como alcalde de Gáldar. Su concejal de Fiestas, Julio Mateo, conoce bien la tradición

de este pueblo y vela por su conservación. ¿Cómo afronta su equipo la organización de esta década al frente de las Fiestas? Con mucho nerviosismo, no puedo negarlo. Siempre espero a que pasen dos fechas; la primera, la de la romería, por la gran afluencia de público, más de 10.000 personas, que conlleva trabajar intensamente en los controles de seguridad, que todo esté en orden, la limpieza del día siguiente, que no haya

ningún tipo de altercado y que todo el mundo se sienta cómodo y disfrutando de la romería. El otro gran día es el Día de Santiago, una jornada en la que se reciben autoridades de todas las islas e incluso de afuera. Es un día para agasajar a todos los que nos llegan de otros lugares, dejando bien alto el pabellón para nuestra gente. Tenemos actos con mucha tradición, desde nuestras procesiones, hasta nuestras batallas de flores, nuestras carrozas, conciertos, el volcán anunciador o los más recientes caballi-

MUNICIPIOS & GÁLDAR tos de fuego o la rama. Cuando pasan estas fechas uno hace una reflexión y escucha a la gente para saber lo que hay que mejorar.

Para Gáldar, julio es el mes grande, el mes de las Fiestas, el mes de los sentimientos encontrados. ¿Cómo ha evolucionado Gáldar a lo largo de estos diez años? ¿Qué proyectos le quedan por hacer? Tengo la misma ilusión que el primer día. Quizás lo que difiere con respecto al principio es que conozco la administración, conozco el día a día y ya, evidentemente, las cosas ruedan con más facilidad. Así todo los nervios acompañan en las jornadas, porque hay muchos proyectos que te inquietan hasta que no salen adelante. El principal pro-

crónicasgc JULIO-AGOSTO 2017 13 yecto han de ser siempre las personas; que cada familia tenga trabajo y que, si no lo tienen, se haga lo posible desde las administraciones para ayudarles. En estos años hemos ido cimentando una ciudad diferente. A nadie se le esconde que cuando hoy en día entras a Gáldar te encuentras un municipio más abierto al visitante, al turismo; mejorando nuestros cascos históricos, la apertura de la Cueva Pintada, nuestros centros históricos están prácticamente remozados, como el Teatro Consistorial, las Casas Consistoriales, el Cine Guayre, nuestras calles peatonales... se han ido mejorando para que de alguna forma, ese turismo alternativo que siempre hemos reivindicado en el norte venga a Galdar. Uno de los grandes proyectos es el hotel de ciudad, en el antiguo colegio de las monjas. Recientemente, izar la bandera azul en la Playa de Sardina nos ha permitido que Gáldar se reivindique también como una zona costera, con muy buena calidad de agua y unas

fantásticas calas y piscinas naturales. Dentro de muy poco tiempo abriremos también el Hostal de Juncalillo, que también está muy relacionado con el turismo.

Uno de los grandes proyectos es el hotel de ciudad, en el antiguo colegio de las monjas. Pero también tenemos un sector comercial muy importante. Gáldar ha sido siempre la ciudad comercial del norte y lo sigue siendo. A diario, cientos de personas vienen de otros municipios al nuestro para comprar en los comercios tradicionales, pero tenemos un reto, el centro comercial, que en estos momentos ultima todos los pasos para ponerse en marcha. Con él se atraerá turismo diferenciado que venga al norte a comprar en un centro comercial diferente, un gran pueblo canario tradicional al aire libre y plagado de comercios. El sector agrícola es también muy potente aquí, fundamentalmente plátano y tomate. Seguir trabajando de la mano con las cooperativas, con el sector del

agua, y facilitar la tarea a los emprendedores deben ser nuestros retos. Tenemos una potente zona industrial en San Isidro el Viejo, que ya se nos ha quedado pequeña, por lo que tenemos proyecto de una nueva fase de remodelación e intentar atraer, por nuestra cercanía al puerto de Agaete, a más empresas que asienten aquí sus bases. Gáldar tampoco se ha quedado atrás en investigación y desarrollo. Contamos de hecho con cuatro plantas fotovoltáicas en los techos de diferentes edificios municipales, pero vamos a seguir creciendo, por ejemplo, con la creación de la mayor planta fotovoltáica en suelo que va a haber en Gran Canaria. Gáldar apostará también por dos molinos eólicos propios en la zona de Botija, un lugar bastante ventoso. Con respecto al tema educativo, Gáldar tiene un déficit histórico con el Instituto de Enseñanza Secundaria Saulo Torón. Ya hemos conseguido dos millones de euros del Estado y se mejorará toda la infraestructura. En definitiva, un conjunto de proyectos que seguirán contribuyendo a la construcción de una ciudad de primera, como nuestra gente se merece.

MUNICIPIOS & GÁLDAR

crónicasgc JULIO-AGOSTO 2017 14

GÁLDAR

LA CIUDAD DE SANTIAGO

La devoción a Santiago está presente en la totalidad de Canarias, aunque con desigual reparto. Sólo es titular de dos beneficios o parroquias antiguas de las islas desde el último tercio del siglo XV: Santiago de Agáldar y Santiago de Taoro, es decir Gáldar y Realejo Alto. También se levantaron con el nombre del apóstol algunas ermitas, entre las que destacan las de la villa de Valverde, Tahiche (Teguise), El Pinar (cuya imagen es trasladada a la iglesia parroquial de San Bartolomé Apóstol, en la villa de San Bartolomé de Tirajana o Tunte en 1849), Valle de Benijo (Santa Cruz de Tenerife, desaparecida) o en Santiago del Teide, que cambió su nombre por el de San Fernando al declararse parroquia en 1679, a las que hay que sumar la de Tecina/ Laguna de Santiago (San Sebastián de La Gomera) cuyo templo se bendijo en 1938, con otras más recientes. A esta nómina habría que añadir algunas capillas y altares dedicados desde antaño en iglesias de otras advocaciones o el patronazgo de la actual capital tinerfeña que pasó a llamarse Santa Cruz de Santiago al derrotar a Horacio Nelson en 1797. La devoción a Santiago en Gáldar llega con anterioridad a la conquista (1483) y su imagen fue venerada en una “casa

Juan Sebastián López García Cronista Oficial de la Ciudad de Gáldar

canaria” que se bendijo y se puso bajo su titularidad. El nuevo orden institucional supuso la creación de las jurisdicciones religiosas y civiles (dentro de la unidad municipal del cabildo de Canaria), así el “cura animarum” o beneficio de Santiago de Gáldar, mientras por su parte la antigua Agáldar, corte de los guanartemes y de las guayarminas, pasó a llamarse Villa de Santiago de los Caballeros de Gáldar (con el uso de fórmulas más simples, como villa de Santiago de Gáldar), mestizaje de nombres que también fue frecuente en la América hispana y se hace patente en el topónimo de la ciudad hermana de Santiago de los Caballeros de Guatemala (actual La Antigua Guatemala). Desde esas fechas, lo jacobeo se ha integrado profundamente en los más variados aspectos de la religiosidad, la geografía y la historia del municipio, en su territorio, el urbanismo, la arquitectura, el arte, la fiesta, etc. La cruz de Santiago campea tanto en el escudo oficial del ayuntamiento, como en el logotipo. . Al llegar julio Gáldar celebra sus Fiestas Mayores y Romería en honor del Señor Santiago, de forma permanente desde antes de la conquista (Fiestas Mayores Jubilares, cuando coinciden con año santo jacobeo). La efigie que

llegó en el siglo XV no se conserva y actualmente se venera una imagen del primer tercio del siglo XVII que procede de México. La misma, en un estudio publicado en esa federación americana, destaca entre las esculturas que desde allí llegaron al archipiélago, por el significado tan destacado que adquirió en esta tierra canaria, tanto que se identifica como un icono de la galdaridad y no tanto como una obra de arte mexicana. Para calibrar su valor emblemático se tuvieron en cuenta los siguientes ítems: Titular de parroquia matriz (“espacio arquitectónico propio”) Principal devoción del templo Patrón principal del municipio Protagonista de la fiesta mayor/romería Arraigo fuera del municipio Dar nombre a la plaza principal (“espacio urbano propio”) (JSLG.Estudios Jalicienses, 92, Zapopan, 2013: pp. 5-19) Esto que parece obvio, no lo es tanto. Por poner tres ejemplos, la romería principal de Los Realejos es la de San Isidro Labrador, Santiago del Pinar o de Tunte está en la iglesia de San Bartolomé Apóstol, Santiago del Teide se venera en la parroquia de San Fernando, etc. Sin embargo, a los referentes

citados de Santiago de Gáldar se les pueden añadir muchos más: desde 1965 se celebra el año santo jacobeo, que fue concedido “ad perpertuum” en 1993, así como el título de Alcalde Mayor Perpetuo, otorgado en 1971 al santo patrono, parroquia más antigua de la isla junto con las del Sagrario de Las Palmas y San Juan de la ciudad hermana de Telde, titular de su arciprestazgo, etc. A lo largo de los siglos se ha ido atesorando un importante número de obras de arte con temática jacobea, siendo la más destacada el monumental templo neoclásico (1778), uno de los mayores de Canarias, en cuyas naves y en el Museo de Arte Sacro Santiago de los Caballeros se conservan muchas piezas vinculadas directamente al apóstol: “ternos de Santiago”, del siglo XIX que se utilizan en la celebración patronal del 25 de julio, trono procesional neobarroco; vidrieras de la Cruz de Santiago y Santiago peregrino, cuadro de la Aparición del Apóstol (fiesta el 23 de mayo, aniversario de la primera piedra del actual templo neoclásico), las esculturas de Santiago de los Peregrinos (protagonista de la romería infantil del Día de Canarias) y Santiago de los Océanos, obras de Juan Borges Linares (Gáldar, 19412004), estandarte de Santiago, cruz de Santiago del antiguo pendón, cantoral

MUNICIPIOS & GÁLDAR

crónicasgc JULIO-AGOSTO 2017 15 del día 25 de julio, medallas conmemorativas del Año Santo de Santiago de Gáldar 1982, bastón de alcaldía, banda de alcalde, cordón con la cruz jacobea, etc. Sin embargo, habría que destacar tres piezas de platería de gran valor y antigüedad que son protagonistas de las ceremonias del día mayor junto con la venerada imagen: la cruz procesional gótico-renacentista, el cáliz plateresco y el portapaz denominado de la Guayarmina, etc. Un largo inventario de obras de arte que forman parte de la “varia jacobea” galdense. (JSLG. Crónicas de Canarias. XXXVI Congreso Nacional de la Real Asociación Española de Cronistas Oficiales (RAECO), 6, Las Palmas de Gran Canaria, 2010: pp. 77-89). No sólo el templo posee obras jacobeas, sino que se completan con los nombres de espacios urbanos, como la plaza de Santiago y la calle Santiago de los Caballeros con el monumento al santo patrón (Borges Linares, 1998), punto final de la “Rama y Enramada” del día 24 de julio, Mástil Jacobeo (Bandera del Mes de Santiago o Año de Santiago) y Portapaz de los Peregrinos en la plazoleta de la Oficina, monolito dedicado a Santiago de Tunte en la plaza de San Sebastián, etc. Fuera del casco urbano, las cruces monumentales que dan bienvenida a los peregrinos en distintos lugares: la de San isidro el Viejo y las dos del municipio hermano de Santa María de Guía (Llano Alegre,

1991, y El Bardo, 2010). Hitos que vinculan permanentemente al apóstol con la ciudad, que se engalana con motivos jacobeos y prehispánicos durante sus fiestas mayores, espacios públicos que son escenario preferente de las celebraciones y actos populares. Más de quinientos años convierten a las fiestas mayores y romería del Señor Santiago de Gáldar es una de las celebraciones vetustas de Canarias, herencia intangible que hunde sus raíces desde la época prehispánica, en la parroquia más antigua dedicada al apóstol en Canarias y matriz de las norteñas, en un entorno monumental arquitectónico y urbano que está vinculado a un rico patrimonio artístico que constituye un legado singular jacobeo por la particularidad de la devoción de Santiago en este municipio. Un valor altamente significativo, cultural y religioso, donde se aúnan tantos aspectos del imaginario que son parte indisoluble de la identidad canaria. Con el programa de actos del mes de julio, estas fiestas mayores en la sede de Atidamana y Gumidafe se ofrecen a los isleños como una oportunidad de disfrutar una vez más de la primera capital de Gran Canaria, que en su fecundo mestizaje, aparte de solar patrio de los guanartemes y de las guayaminas, también Gáldar es la ciudad de Santiago.

MUNICIPIOS & Gร LDAR

crรณnicasgc JULIO-AGOSTO 2017 16

MUNICIPIOS & Gร LDAR

crรณnicasgc JULIO-AGOSTO 2017 17

MUNICIPIOS & MOGÁN

crónicasgc JULIO-AGOSTO 2017 18

ARGUINEGUÍN Y PLAYA DE MOGÁN

CELEBRARÁN SUS FIESTAS DEL CARMEN 2017

La alcaldesa de Mogán, Onalia Bueno, y el concejal de Festejos, Ernesto Hernández, presentaron el programa de las Fiestas del Carmen 2017. Los festejos se celebrarán en Arguineguín y Playa de Mogán con un único programa del 7 al 30 de julio. Acompañando a la alcaldesa y al concejal de Festejos, acudieron a la presentación del programa de las fiestas la mayoría de los y las participantes de la primera edición de la gala de elección de Miss y Mister Costa Mogán, un certamen que se incluye como novedad en el programa de las fiestas de este año. El programa de las Fiestas del Carmen 2017 incluye una gran variedad de actos religiosos, tradicionales, culturales y festejos para todos. La alcaldesa invitó a vecinos y visitantes a que “vivan y participen las fiestas con intensidad pero con responsabilidad y que las compartan apreciando

su tradición e importancia para todos los moganeros”. El grupo de gobierno ha vuelto a apostar en esta edición por “un programa y proyecto conjunto que une ambos barrios marineros con el esfuerzo y colaboración de las parroquias, cofradías, colectivos y vecinos”, indicó Bueno.

Novedades y cambios del programa

Romerías y procesiones marítimas

La alcaldesa explicó uno de las modificaciones del programa “a partir de este año, la fiesta del agua se transformará en el ‘Festival del Agua Arguin H2O’. Un festival que se celebrará durante la jornada del 9 de julio y que será para todas las edades en los que habrá espacios de hinchables, rampas de donuts, tubos acuáticos e impresionantes toboganes de hasta 40 metros de largo y 12 de ancho que darán a la playa de las Marañuelas. Con este evento buscamos un acto abierto, familiar y para todos los públicos en el que también habrá música con Djs y numerosas actuaciones musicales de varios estilos”.

El programa también cuenta con actividades acuáticas, deportivas, juveniles e infantiles, juegos tradicionales, conciertos, la bajada de la rama y las tradicionales procesiones marítimas.

Por su parte, el concejal de Festejos resaltó “la importancia del mes de julio en el municipio de Mogán por la celebración de las Fiestas del Carmen, que incluirán durante algo más de tres semanas multitud de actividades y eventos, en los que no faltarán las verbenas, los concursos, como el de la calle mejor engalanada, y competiciones como el torneo de ajedrez, de petanca o los torneos de zanga, cinquillo, dominó y parchís”.

Será el día 8 cuando se realice uno de los actos que más vecinos y visitantes atrae, la romería a la Virgen del Carmen de Arguineguín. El domingo 16 se celebrará el Día de Nuestra Señora del Carmen en Arguineguín con la eucaristía y procesión marítima por la mañana y en Playa de Mogán la misa y procesión terrestre por la tarde. Las diferentes actividades y actos continuarán hasta el domingo 30 de julio, que será cuando se celebrará la solemne eucaristía y la procesión marítima de la Virgen del Carmen desde Playa de Mogán. “Desde el Ayuntamiento de Mogán”, concluyó Ernesto Hernández, “invitamos a todos los moganeros y moganeras, a los ciudadanos de la isla y a los que nos visitan que participen y compartan estas fiestas”.

MUNICIPIOS & MOGร N

crรณnicasgc JULIO-AGOSTO 2017 19

MUNICIPIOS & SAN BARTOLEME DE TIRAJANA

crรณnicasgc JULIO-AGOSTO 2017 20

MUNICIPIOS & SAN BARTOLEME DE TIRAJANA

crónicasgc JULIO-AGOSTO 2017 21

TUNTE 2017,

FIESTA ACTUAL CON MUCHA TRADICIÓN Si las fiestas son expresión de la identidad, del ser y sentir de un pueblo, estas de Tunte, en el municipio de San Bartolomé de Tirajana, son además el legado de una antigua y arraigada tradición que no sólo incluye a sus vecinos, sino a los de muchos otros lugares d la isla que, desde tiempos inmemoriales, acudían en animada romería cada año entre el 23 y el 25 de julio a las fiestas de Santiago en el Pinar, donde, en su pequeña ermita, hoy desaparecida, le presentaban ofrendas y le rezaban devotamente. Tras la bajada definitiva de la imagen del apóstol al templo parroquial de Tunte en el año 1849, estas fiestas se siguieron celebrando en el pueblo con el mismo fervor y la alegría que las caracterizaba de antiguo, tanto en sus vísperas, como en el día grande de Santiago cada 25 de julio; algo que ahora lo recuerda y resalta el actual cura párroco, Armando Ladeiro Martín, cuando en su salutación a las fiestas resalta como “…Tunte, es un pueblo unido, festivo y muy alegre con una devoción muy grande a nuestro Santiago y San Bartolomé…” En todo ello el pregón de las fiestas, que este año tendrá lugar el viernes 14 de julio, en la voz de la distinguida y apreciada tirajanera María Luisa Rodríguez León, tiene así una trascendencia muy especial pues como señala el alcalde, Marco Aurelio Pérez Sánchez , en el propio programa de las Fiestas Patronales Tunte 2017 en honor de Santiago Apóstol y San Bartolomé, “…el pregón ha sido y es elemento anunciador del inicio de la fiesta, un discurso que sirve de invitación y que marca el desarrollo de los actos programados que, como una llamada, convierte al pueblo en protagonista de la diversión y de su propia historia…”

Los tiempos cambian hábitos y ciertas costumbres cotidianas, lo que nos da unos eventos y unas actividades acordes a los tiempos y gustos actuales, pero sin perder la esencia de antiguas tradiciones, la presencia de costumbres y modos de entender la fiesta que definen el ser y sentir de este hermoso y sugestivo paraje de Los Tirajanas, el sabor de siempre que envuelve cada minuto de estos festejos, en especial la gran romería

del sábado 22 de julio, que rememora los grupos bullangueros de romeros que siglo tras siglo acudían al pinar, o la “Gran Bajada del Carbonero” por la calles de Tunte el 23 de agosto, sin olvidar la solemne función religiosa en la parroquia y posterior concurridísima procesión por las calles del pueblo el mismo día de Santiago. Actos religiosos y civiles que se extienden básicamente entre el 14 y el 26 de julio y luego, en honor de San

Bartolomé entre el 18 y el 24 de agosto, lo que conforma una verdadera y animada temporada estival en la Villa de Tunte, de la que disfrutan tanto sus vecinos, quienes habitualmente veranean aquí y por quienes acuden puntualmente cada año a unas fiestas ineludibles entre las tradiciones y celebraciones más arraigadas e identitarias de la Gran Canaria.

muNicipiOS & inGenio

MUNICIPIOS & INGENIO

de Los Marteles, Ingenio. El espaci Barranco del Drag al sur, el Barranco

crónicasgc JULIO-AGOSTO 2017 22

La Villa celebra su historia

EL PATRIMONIO HISTÓRICO-FARMACÉUTICO DE LA FAMILIA LIMIÑANA SERÁ REVALORIZADO “La apertura e inauguración de la primera farmacia y laboratorio del municipio de Ingenio”

l municipio de Ingenio posee una importante tradición farmacéutica. Desde la apertura e inauguración de la primera farmacia y laboratorio del municipio de Ingenio y de toda la zona sur de la isla de Gran Canaria por parte de D. Pedro Limiñana López un 7 de septiembre

de 1932, más de ocho décadas han debido a que conforman las fuentes revalorizar y exponer el rico Patrimoforjado en el municipio un pasado y históricas que ayudan a reconstruir el nio Histórico que atesora en su Oficiun presente de profesionalidad inin- pasado de la profesión farmacéutica na de Farmacia, recopilado y cuidado terrumpido representado en la actua- municipal y de la profesión en gene- durante generaciones en sus 85 años lidad en sus diez oficinas de cgc farmacia ral. Su exposición y conocimiento es de Historia ininterrumpida. Gracias a y que tanto sus habitantes como los Las Palmasbade Gran Canaria existentes, perpetuando un pasado la manera más efectiva que posee un la sensibilidad de la Familia Limiñavisitantes que puedan llegar del resto sado en la labor profesional de calidad pueblo para revalorizarlo. na se ha mantenido el conjunto patrintre el 27 de enero y el 2 de de la isla, disfruten de unas fiestas que y teniendo como pieza fundamentalfebrero la próximos, la Villa de ya tienen detrás una historia monial de nadafarmacéutico más importante Historia. premisa, Con-que son de los la que Comarca, expuesto en las salas que doslasiglos, Ingenio Sobre se viste la debase largo de paraestamenos su parroquia este año. festejar las efemérides a sus cumple cejalíaendehonor Patrimonio Histórico y Aranexas de la Farmacia. Un Convenio Comodedice su alcalde, lo Juan DíazMuseo. patronos. de unos cargaEl conocimiento del riquísimo patri-Se trata chivo deldías Ayuntamiento Ingenio hará dos de tradición y de celebraciones Sánchez, doscientos años alrededor monio farmacéutico que ha sido lega- está trabajando conjuntamente con para pequeños y mayores donde, con de un Ingenio azucarero en los que los do por la profesión es de sumomucho interés la suFamilia Limiñana para perpetuar, han dado todo de sí para esfuerzo, Ayuntamiento, y ingenienses

más concretamente su Concejalía de Festejos, han preparado con esmero un amplísimo programa en el que no falta de nada. En la página siguiente encontrará todo lo necesario para seguir al detalle todo lo que se ha dispuesto,

muNicipiOS inGenio

conformar un pueblo que ha ido creciendo día a día y que se ha convertido en una población de 30.000 habitantes que mira al futuro, e inmerso en pleno siglo XXI, pero sin olvidar sus ancestros, historia y tradiciones.

Las fiestas en honor a Ntra. Señora de La C

Ingenio está situado al Sureste de la isla de Gran Canaria y su territorio, de 38 kilómetros cuadrados, desciende desde los 1.200 metros de altitud en la Caldera de Los Marteles, hasta llegar a los 310 metros de altura en la zona del casco de Ingenio. El espacio que ocupado tiene forma triangular y sus límites lo forman el Barranco del Draguillo, al norte, que sirve de divisoria con el municipio de Telde, y al sur, el Barranco de Guayadeque, que establece los límites con la Villa de Agüimes.

La Villa celebra su historia

y que tanto sus habitantes como los visitantes que puedan llegar del resto ntre el 27 de enero y el 2 de de la isla, disfruten de unas fiestas que ebrero próximos, la Villa de ya tienen detrás una historia de nada ngenio se viste de largo para menos que dos siglos, que son los que Limiñana (1932). su parroquia este año. las efemérides en honor aInauguración sus cumpleFarmacia Foto. Rafel Sánchez Vaerón. Como dice su alcalde, Juan Díaz s. Se trata de unos días cargatradición y de celebraciones Sánchez, doscientos años alrededor queños y mayores donde, con de un Ingenio azucarero en los que los esfuerzo, su Ayuntamiento, y ingenienses han dado todo de sí para ncretamente su Concejalía de conformar un pueblo que ha ido cres, han preparado con esmero un ciendo día a día y que se ha convertido mo programa en el que no fal- en una población de 30.000 habitantes ada. En la página siguiente en- que mira al futuro, e inmerso en pleno á todo lo necesario para seguir siglo XXI, pero sin olvidar sus ancesle todo lo que se ha dispuesto, tros, historia y tradiciones.

10 Crónicas de Gran Canaria Enero - Febrero 2017

Las fiestas en honor a Nuestra Señora de La Candelaria y San Blas rememoran sus ancestros y tradiciones doscientos años después LABORATORIO DE ANALISIS CLINICOS

s de Gran Canaria

José Sánchez y Juan Castellano Vega en la Botica de Limiñana.Foto Victoriano Suárez. ALMACEN

Las fiestas en honor a Ntra. Señora de La Candelaria y San Blas, en Ingenio, reavivan el pueblo.

Carben catering&eventos

928 785 202 669 868 584

C/Tazarte, 45 Los Molinillos, Ingenio

La Ca yt

www.cateringarben.com cc@cateringarben.com

MUNICIPIOS & INGENIO

crónicasgc JULIO-AGOSTO 2017 23

OFICINA DE FARMACIA LCDO. D. PEDRO LIMIÑANA El 7 de septiembre de 1932 el Licenciado D. Pedro Limiñana López instalaba en el municipio de Ingenio la primera oficina de farmacia de toda la zona Sur de Gran Canaria y el primer laboratorio rural de análisis clínicos de la Isla. Comenzaba de esta forma la Historia Farmacéutica de toda la Comarca. D. Pedro Limiñana era natural de Las Palmas de Gran Canaria. A pesar de ello, y debido a sus visitas en épocas vacacionales, se estableció en el municipio de Ingenio, instalando su

oficina de farmacia y su laboratorio particular y participando activamente en la vida sanitaria de la zona. Poco antes de cumplirse dos años de su apertura, el 5 de junio de 1934 y ante el Sr. Presidente de la Mancomunidad de Ayuntamientos de Agüimes e Ingenio, fue nombrado Inspector Farmacéutico Municipal de Ingenio, perteneciente al partido farmacéutico Agüimes-Ingenio, por Disposición de la Dirección General de Sanidad de fecha 18 de mayo de 1934. Emprendía una labor profesional de informes y trabajos de laboratorio muy intensa.

Inicialmente, la farmacia y el laboratorio abrieron sus puertas en la Calle General Mola, nº 14, permaneciendo en este local hasta 1940. El 15 de marzo de ese año, D. Pedro Limiñana se traslada a uno nuevo construido expresamente para el oficio, frente al antiguo, en el número 15, manteniéndose esta ubicación hasta nuestros días. Tres generaciones de la Familia Limiñana han mantenido el establecimiento sanitario activo de forma ininterrumpida. D. Pedro Limiñana

Jiménez es su actual titular. Los bienes que conforman la decoración y utensilios de la Oficina de Farmacia, la existencia del Laboratorio-Museo más importante de la Comarca y la existencia de varias generaciones en el trabajo diario, perpetúan y hacen visible la trascendencia y la profesionalidad de la labor farmacéutica en la Historia del municipio de Ingenio. El Ayuntamiento de Ingenio ya está trabajando con la Familia para su revalorización

LABORATORIO OFICINA DE LA FARMACIA

LABORATORIO DE ANALISIS CLINICOS. CALLE GENERAL MOLA. EDIFICIO DE LA FARMACIA LIMIÑANA.

FARMACIA LIMIÑANA. REPORTAJE FOTOGRAFICO AÑO 1958. COLECCIÓN DE MANUEL DIAZ..

TERRAZA CANDELARIA

ALMACEN/LABORATORIO

MUNICIPIOS & AGAETE

crónicasgc JULIO-AGOSTO 2017 24

Conversación con Inés Miranda Navarro

Consejera de Política Territorial del Cabildo de Gran Canaria y Teniente Alcalde del Ayuntamiento de Agaete, que a propósito de las Fiestas de Las Nieves y La Rama 2017 en Agaete ha mantenido con Juan José Laforet, Cronista Oficial de Gran Canaria.

Si repasamos la historia de Gran Canaria podríamos señalar, sin miedo a equivocarnos, que Agaete se presenta, junto con el antiguo Real de Las Palmas, la corte de los Guanartemes de Gáldar o la ciudad de los Faycanes de Telde, como uno de los enclaves más trascendentales para el devenir grancanario. ¿Es consciente hoy tanto Gran Canaria en general, como Agaete en particular, de este papel histórico preponderante y del que tiene y tendrá aún más en el futuro? Agaete ha participado de forma trascendental en el desarrollo histórico de Gran Canaria, como lo evidencia la amplia riqueza arqueológica hallada en el territorio del municipio. Los múltiples yacimientos hallados en Agaete, la necrópolis del Maipés con miles de túmulos, los hábitas preshispánicas, el Ingenio Azucarero,

la Ermita de Las Nieves, …. y tantos otros, reflejan que la actividad social y económica en Agaete se remonta a un tiempo anterior a la llegada de los españoles, y persistió con gran intensidad durante la primera tiempos de la conquista, jugando el Ingenio Azucarero un papel esencial en el tráfico comercial entre Europa y el continente americano. Sin duda alguna, Agaete debe ser consciente de su historia, y aunando todos los recursos que posee construir un futuro, que permita dejar atrás el letargo vivido en su historia reciente. El camino de Agaete hacia el futuro está íntimamente ligado a la historia y al espacio natural que lo define, por lo que la senda hacia el futuro está marcada por la conjunción de la puesta en valor de la amplia riqueza histórica, recuperando enclaves trascendentales como el Ingenio Azucarero que influyó positivamente en la

actividad económica y en el propio diseño del paisaje, valorando y protegiendo la riqueza natural del municipio, sus espacios naturales, apoyando el desarrollo del sector primario, fomentando un desarrollo sostenible y equilibrado que permita conjugar todos los elementos que hacen único Agaete, siendo la costa de la luz de Gran Canaria. Desde una perspectiva de la isla en su conjunto, Agaete pudo ser vista hasta tiempos no lejanos como un lugar apartado, sin embargo hoy se instituye ante propios y foráneos como un sólido e ineludible centro de comunicación en las rutas interiores de la isla, como con otras a través de un puerto que crece con gran dinamismo en el ámbito de los transportes interinsulares, tanto que su sola presencia ya ha contribuido a atraer cientos de personas

que disfrutan de La Rama cada año y algunos hábito novedosos vinculados a todo ello. Agaete constituye un lugar de vital importancia en el eje de las comunicaciones en Gran Canaria y en Canarias en general. El puerto, las nuevas carreteras, han permitido que llegar a Agaete sea cada vez más fácil implicando una mayor afluencia de visitantes a la Villa, y facilitando la vida de los agaetenses al favorecer su traslado hacia otros puntos de Gran Canaria. La participación en la Fiesta de La Rama está más que asumida no sólo por la población de Agaete, sino por la de toda Gran Canaria, y por toda Canarias, habiéndose convertido en una fiesta, rito, evento, acontecimiento identitario e identificador de nuestra tierra. Y, no cabe duda que la mejora de las vías de comunicación

MUNICIPIOS & AGAETE en los últimos años ha redundado en la participación cada vez mayor de personas que disfrutan y respetan La Rama año año. Y, por supuesto celebramos la apertura de la primera fase de la carretera de La Aldea que nos aproxima a nuestros vecinos, y a la vez insistimos en la reclamación del trazado de esta vía desde Agaete hasta el barrio de El Risco, que propiciará mayor calidad y seguridad en la población Desde el Cabildo de Gran Canaria ¿cómo se ve Agaete en la actualidad y que se espera ya de este privilegiado enclave para el futuro? Desde el Cabildo de Gran Canaria la mirada hacia Agaete está llena de posibilidades, se aprecia Agaete como un diamante de naturaleza y de luz a proteger, y a diseñar con mucho mimo y esmero. Agaete tiene muchas posibilidades de desarrollo económico y social, y por ello, desde el Cabildo se ha impulsado, y se está llevando a cabo, la elaboración de un Plan de Desarrollo con la participación de los habitantes del municipio. Este proyecto de planeamiento con la participación de la ciudadanía, además de ser novedoso, ha sido acogido con gran satisfacción y permite la expresión directa de los vecinos y vecinas de la Villa en el diseño del Agaete que desean. Una antigua súplica, recogida en “Flores del Faneque” canta “Virgen de las Nieves, extiende tu manto, / y dile a tu hijo que riegue estos campos.”; unos versos que me traen esa misma emoción que miles de personas tienen cada madrugada del 4 de agosto cuando por las laderas de Tamadaba contemplan las lucecitas de quienes bajan portando las ramas para la fiesta. ¿Cómo siente Gran Canaria en su conjunto hoy esta fiesta antigua, arraigada, pero también con aportaciones muy actuales? La Rama es un elemento de identidad de Agaete y de su gente. La Rama se ha colado en los genes de la población de Agaete, y se siente y se vive intensamente, con alegría y mucho respeto, casi como culto, como una ceremonia. ¿Elementos nuevos? Creo que la propia Rama decide en cada momento que elementos asume como propios guardándolos para sí, y a la vez deja pasar aquellos que son meramente circunstanciales. La Rama tiene vida propia. La Rama es alegría, y es también el momento en que la población se vuelve a reencontrar consigo misma

crónicasgc JULIO-AGOSTO 2017 25 y con el municipio, cada acto tiene su significado su sentimiento, desde el izado de la bandera de la fiesta, la preparación de las viviendas, el pregón, la víspera del Día 4 de Agosto, su Diana, … todos son repetidos cada año y todos son distintos cada año. La Rama parece tener vida propia, sorprende cada año, y marca los tiempos en la vida de Agaete. La Rama es sentimiento, es arte, es alegría. Agaete tiene una antigua y honda tradición cultural y artística, con nombres señeros en su ámbito que ya provienen de la presencia del primer gran poeta isleño, Bartolomé Cairasco de Figueroa, o de obras de arte tan destacadas como el mismo Tríptico de la Virgen de Las Nieves, pasando por nombres ineludibles para la cultura insular como el de Tomás Morales, o la ora del escultor José de Armas y del poeta cronista Chano Sosa, así como el gran artista Pepe Dámaso. ¿Cree que este fenómeno cultural no sólo marca el mismo ser y sentir de estas fiestas, su propia identidad, sino que verdaderamente trasciende al conjunto de la isla? Creo que sí. Toda Gran Canaria está ya contagiada de La Rama, y se la entiende como un fenómeno cultural que está repleto de arte, de un bagaje cultural que se siente de forma única en Agaete, y es a Agaete a donde vienen cada año, casi en peregrinación para su disfrute. Todos los artistas de Agaete hacen alguna referencia en su obras a La Rama, cada uno la observa, la siente y la representa en su estilo. Y sus obras trascienden más allá de los lindes del municipio, impregnando el sentir de toda la isla, y yo diría que de Canarias. ¿Cuál sería la llamada, con sonidos de caracolas y rumor de brisa atlántica, con aromas de pinos y poleo, con el vibrar intenso de la danza y el solemne procesionar entre el puerto y la villa, que desde el mismo corazón de La Rama y Las Nieves 2017 haría a toda la Gran Canaria? Un llamamiento a caminar por la senda de la sostenibilidad y la paz hacia el futuro. Que protejamos y cuidemos Gran Canaria sintiéndola cada vez más nuestra, con generosidad para compartirla desde el respeto. La Rama es un momento lleno de sentimiento en el que rendimos tributo a la tradición y respeto a la tierra, al espacio natural que nos acoge. Es un momento perfecto para cuidar y querer más nuestro territorio.

MUNICIPIOS & AGAETE

crónicasgc JULIO-AGOSTO 2017 26

POR LAS NIEVES, LA RAMA DE AGAETE…

Juan José Laforet

En los primeros días de agosto en toda la isla se palpa el sereno despertar de un mediodía estival que tiene aromas de mar, de pinares, de alegrías festeras; el Puerto de Las Nieves pone proa a Agaete y Tamadaba, que es llegada la hora de comenzar, un año más, el camino romero con el que ramas y peregrinos alzarán todas las inquietudes con las que ya se espera el comienzo de las fiestas. Fiestas de esperanza, de fecundidad, de ruegos y

de bullicio imparable, pues la Virgen de Las Nieves vuelve a la Villa para celebrar su festividad, y para que le bailen su rama. Y es que Las Nieves, su popular “Rama”, son fiestas de las gentes de esa Villa norteña, de su Puerto, pero también de toda una isla que en estos días se siente muy Agaete, y despierta encendida en un regocijo que es algarabía de los sentidos, bullicios de los cuerpos.

Esta es una fiesta a la que se refirió la escritora Elizabeth Hodkinson en una “Guía Turística de Gran Canaria”, que patrocinó el Centro de Iniciativas y Turismo en 1964, y editó la inolvidable Imprenta Lezcano, regida por el poeta Pedro Lezcano, con fotos de Francisco Rojas, el entrañable Fachico, maestro de la fotografía isleña, y dibujos del gran pintor galdense Antonio Padrón. Y lo hizo tras recorrer minuciosamente todos los rincones de la geografía insular, donde dis-

frutó del paisaje, de la compañía de sus gentes y de los eventos y festejos con los que coincidió. Y, embargada por la emoción que contagia la fiesta agaetera a quienes la disfrutan en toda la hondura de sus sentires, no dudo en relatar como “…el día 4 de agosto se celebra en Agaete la Fiesta de la Rama, una de las más populares de la isla. Su origen es antiquísimo, y expresa una llamada simbólica a la fecundidad. En su primitiva forma, la rama de los pinos altos de Tamadaba era bajada por el hombre para ser mojada en las aguas del mar. Así se invocaban las lluvias y la fecundidad de las tierras…”, ilustrando su narración con una magnífica fotografía que recoge un momento del baile de La Rama, en aquellos primeros años sesenta del pasado siglo, donde niños y mayores agitan sus ramas entre los papagüevos, algunos de ellos con los rostros caracterizados de los personajes populares de la villa en aquel entonces, como fueron El Pupulo, La Pelica, Vicentillo, El Paletúo ó Manué, en su trayecto frente a la antigua Casa del Médico. Y es que Agaete y Las Nieves, sus Fiestas, su baile de “La Rama”, sus procesiones, su indeclinable pasión por el arte y la cultura, se nos ofrece en este tiempo estival como un ámbito de misterio sereno, sencillo, pero de hondos sentires, que trascienden el

MUNICIPIOS & AGAETE

crónicasgc JULIO-AGOSTO 2017 27

alma isleña y se universalizan, instituido como un ritual que año tras año engarza las piedras de un sendero que llevan los nombres de todas y cada una de las generaciones de agaeteros que, a través de las centurias, han hecho de esta fiesta una hermosa y esplendida ceremonia de grancanariedad, una “… fiesta llamada La Rama, tan secular como el propio pueblo de Agaete y tan bella en su policromía como el pluripaisaje del lugar norteño que la enmarca…” como lo sugirió bellísimamente el escultor José de Armas Medina en un artículo premonitorio en la Revista ISLA, del CIT de Gran Canaria, o quizá también por qué “…La Rama de Agaete, en tal sentido, no es el resto de un culto remoto. Es un culto presente, y la constatación de una necesidad. El ansia carnavalesca de no reprimir a ese compañero a cuyo través –con harta frecuencia- nos llega la dicha. Y, además, supongo, trae buena suerte”, como relató el poeta Luis Antonio de Villena, en un célebre artículo bajo el título de “Canarias Pagana”, que dio muchísimo que hablar en agosto de 1988, fruto de su visita a esta fiesta y en el que volcó todos los sentimientos y emociones que percibió y llevó allende los mares.

de fuera de ella, lo que hoy por hoy, y desde hace ya varias décadas, ha convertido a La Rama agaetera no sólo en fiesta grande de Gran Canaria, sino en cita imprescindible de la movida veraniega de todo el Archipiélago, como lo reflejan tanto periódicos, radios y televisiones locales, como medios informativos nacionales e internacionales que cada año dedican muchos minutos, y páginas a este festejo de encuentros y amistades. Qué hermoso misterio se contempla entonces en las altas horas de la madrugada, si uno se fija bien, cuando cientos de lucecillas, como pequeños luceros y estrellas, bajan hasta Agaete de ese firmamento pétreo que es Tamadaba, guiando el camino de quienes traen las ramas con las que al día siguiente bailarán y harán su ofrenda a la Virgen de las Nieves. Es el amanecer de La Rama, de todas las ramas que danzan muy lentamente al cadencioso ritmo del griterío; las os-

curidades se resienten con el trompeteo de la caracola, que rompe de vez en cuando el silencio de los altos riscos; a cada momento se la escucha mejor, con más fuerza, por lo que, en las afueras del pueblo, algún timple anónimo le responde con la cadencia de la folía y la alegría de la isa. Todo ello resuena y se multiplica en los recodos, salientes y grietas del valle y los barrancos, auténtica caja de resonancia en la que en esa noche única canta y vibra el corazón de la Gran Canaria. Pero también es imposible eludir la jubilosa estampa de la llegada anual de Ntra. Sra. de Las Nieves al corazón de su villa blanca, serena, alegre y entusiasta en sus tradiciones, cuando todos le cantan de corazón, con letra y música Tomás Martín Trujillo, como “…por madre buena,/ Agaete te profesa amor/ los pescadores,/ por patrona te dan devoción,…”, sin dudar en pedirle que extienda su manto pro-

tector “…del Hornillo hasta el Dedo de Dios,/ haz que vivamos todos en el pueblo,/ unidos por el amor…” Un año más llegará espléndida, en la plenitud del alegre estío grancanario, la Fiesta de La Rama, las Fiestas en Honor de Nuestra Señora de Las Nieves, y por calles y callejuelas, por plazas y plazoletas, se consagrará un ritual hecho de un bullicio, que no es otra cosa que la voz de un pueblo que se enaltece en los más nobles valores con que se adorna su alma isleña y marinera. Llegan Las Nieves y su honda devoción costera a Ntra. Sra. de Las Nieves, llega su baile de La Rama, llega la hora vivamente esperadísima de echar las ramas al vuelo de las brisas atlánticas, de enramar calles y plazas, pero también de enramar nuestros pasos festivos y hasta nuestra alma isleña, que Agaete intensamente ramea al ser y sentir de la canariedad más universal.

Es esa noche del 3 de agosto que el pueblo siempre vivió bullicioso, inquieto y esperanzado, una celebración que se sueña a lo largo de todo el año en Agaete y en los puntos más equidistantes de la geografía insular o

Terraza Angor Especialidad en: Pescado Fresco y Paellas

Avda. de los Poetas, 2 Puerto de Las Nieves

REST LAS NASAS

Tlf.: 928 554 109 AGAETE

MUNICIPIOS & AGAETE

crónicasgc JULIO-AGOSTO 2017 28

BIO AGAETE CULTURAL SOLIDARIO 2017 Jueves 17, viernes 18, sábado 19 y domingo 20 de agosto Villa de Agaete Jueves, 17 de agosto: de 10:00 23:00 h. Viernes, 18 de agosto: de 09:30 00:00 h. Sábado, 19 de agosto: de 11:00 21:30 h. Domingo, 20 de agosto: de 11:00 19:00 h.

a a a a

7ª Edición del “Festival Bio@gaete Cultural Solidario” Bio@gaete Cultural Solidario 2017 es un macroevento lúdico-recreativo, de carácter integral, que combina las vertientes cultural y artística (música, danza, artesanía, tradiciones,…), de

convivencia e intercambio intercultural, sensibilización medioambiental (Reserva de la Biosfera de Gran Canaria) y solidaria (apoyo a la labor social de ONGs), con una amplia y variada agenda de actividades para personas de todas las edades. El evento se desarrolla en diversos espacios de forma simultánea (escenarios, zona de stands y talleres, área de actividades infantiles,…) en el Puerto de Las Nieves. Su celebración es posible gracias a la participación y colaboración totalmente altruista de cientos de personas, entre artistas, personas voluntarias y colaboradoras. Los principales objetivos son fomentar la participación y el intercambio entre la ciudadanía, avanzando en la concienciación y sensibilización social y

CASA PEPE

medioambiental, así como dar respaldo a la labor y proyectos de las organizaciones solidarias con las que se colabora. Este año son las asociaciones Smile. ong, Afrocanarias-Diakhase y Kutembea na Tanzania, y los centros educativos de Agaete. Del mismo modo, en línea con las ediciones anteriores, se procederá a la recogida de tapones de plástico para respaldar las causas de la Asociación Iraitza Tapones Solidarios. Cuatro días de intensa programación de actividades, con más de 50 grupos musicales y artistas participantes, múltiples talleres y actividades diversas para todos los públicos, incluido el infantil; el Festival Internacional de Cine de Trail Running “Trails in Motion”, que, en su tour mundial, realizará una única parada en Canarias; la IV Bio

Trail, carrera benéfica nocturna que recorrerá los senderos del municipio, con salida y llegada en el Puerto de las Nieves y dos recorridos, de 20 y de 8 kilómetros, organizada por Agaeterun; el torneo solidario BIO Pádel; el taller de crecimiento personal y comunitario “BIOZEN”; Ciclo de cine social y educativo; además de dos rutas, “Degusta El Valle BIO” y “Nuestra Identidad”, que nos acercarán al patrimonio de nuestro municipio. Para consultar la programación detallada (horarios, participantes, talleres, patrocinios, instituciones colaboradoras,…) y toda la información sobre el evento y sobre la Asociación Sociocultural Bioagaete Cultural Solidario, pueden visitar su web y redes sociales:

MUNICIPIOS & AGAETE

crónicasgc JULIO-AGOSTO 2017 29

Viernes a viernes, 11 a 18 de agosto Instalaciones deportivas ACUDE II BIO Pádel. Torneo Solidario Organiza: NONI Sports Pádel. Colaboran: Ayuntamiento de Agaete, ACUDE, Asociación Sociocultural Bioagaete Cultural Solidario. (Inscripción previa) (Incluir imagen cartel “Bio Pádel 2017”)

al Trail Running. En su Tour mundial, realizará una parada en Canarias auspiciada por la Bio Trail. Entradas: venta online en ticketea. Promueve: Agaeterun y Asociación Sociocultural Bioagaete Cultural Solidario. Colaboran: ticketea, Espacio TEA. (Incluir imagen cartel “TIM 5 cartel”)

Viernes, 18 de agosto Puerto de Las Nieves 18:00-20:00 horas Ciclo de cine social y educativo Promueve: Asociación Sociocultural Bioagaete Cultural Solidario. Colabora: I.E.S. Agaete Pepe Dámaso.

RESTAURANTE GRILL - TERRAZA - SIDRERÍA

para todas las edades. Promueve: Asociación Sociocultural Bioagaete Cultural Solidario.

La Diosa del Mar Viernes, 18 de agosto Villa de Agaete 9:30 horas Ruta “Nuestra Identidad” Ruta pedagógica por recintos arqueológicos e históricos del municipio. Promueve: Asociación Sociocultural Bioagaete Cultural Solidario. (Inscripción previa)

Domingo, 20 de agosto Puerto de Las Nieves 11:00-19:00 horas 7ª edición del “Festival Bio@gaete Cultural Solidario” Macroevento lúdico-recreativo, de carácter integral, que combina las vertientes cultural y artística, sensibilización medioambiental y solidaria, en beneficio de las asociaciones asociaciones Smile.ong, Afrocanarias-Diakhase y Kutembea na Tanzania, y los centros educativos de Agaete. Con actividades para todas las edades. Promueve: Asociación Sociocultural Bioagaete Cultural Solidario.

DISFRUTE DE LA MEJOR COCINA EN AGAETE EN NUESTRA TERRAZA FRENTE AL MAR

Jueves, 17 de agosto Valle de Agaete 10:00 horas “Degusta El Valle BIO” Ruta del vino y el café por las fincas “La Laja” y “Los Castaños”. Promueve: Asociación Sociocultural Bioagaete Cultural Solidario. Colaboran: fincas “La Laja” y “Los Castaños”. (Inscripción previa)

Viernes, 18 de agosto Puerto de Las Nieves 21:00 horas IV Bio Trail Carrera bajo las estrellas que recorrerá senderos y caminos de gran belleza en Agaete, desde el mar a la montaña, Una gran variedad de paisajes, con 20 km de ruta para los corredores más exigentes y de 8 km para los que se inician. Organiza: Agaeterun. Colaboran: Ayuntamiento de Agaete, ACUDE, Asociación Sociocultural Bioagaete Cultural Solidario. (Inscripción previa) (Incluir imagen cartel “1-poster bio trai2017 final jpg”)

Jueves, 17 de agosto Parque Municipal 16:30 horas “BIOZEN” Taller de crecimiento personal y comunitario. Promueve: Asociación Sociocultural Bioagaete Cultural Solidario.

Viernes, 18 de agosto Puerto de Las Nieves 21:30-22:30 horas 7ª edición del “Festival Bio@gaete Cultural Solidario” Macroevento lúdico-recreativo, de carácter integral, que combina las vertientes cultural y artística, sensibilización medioambiental y solidaria, en beneficio de las asociaciones asociaciones Smile.ong, Afrocanarias-Diakhase y Kutembea na Tanzania, y los centros educativos de Agaete. Con actividades para todas las edades. RESTAURANTE GRILL - TERRAZA - SIDRERÍA Promueve: Asociación Sociocultural Bioagaete Cultural Solidario.

La Diosa del Mar Sábado, 19 de agosto Puerto de Las Nieves 11:00-21:30 horas 7ª edición del “Festival Bio@gaete Cultural Solidario” Macroevento lúdico-recreativo, de carácter integral, que combina las vertientes cultural y artística, sensibilización medioambiental y solidaria, en beneficio de las asociaciones asociaciones Smile.ong, Afrocanarias-Diakhase y Kutembea na Tanzania, y los centros educativos de Agaete. Con actividades

del mar a su mesa

Jueves, 17 de agosto Espacio TEA 20:00 horas “Trails in Motion” Film Festival Gran Canaria Festival internacional de cine dedicado

DISFRUTE DE LA MEJOR COCINA EN AGAET EN NUESTRA TERRAZA FRENTE AL MAR

RESTAURANTE GRILL - TERRAZA - SIDRERÍA

La Diosa del Mar DISFRUTE DE LA MEJOR COCINA EN AGAETE EN NUESTRA TERRAZA FRENTE AL MAR

Pruebe también nuestras exquisitas carnes

Avda. de los Poetas, 24 - Puerto de Las Nieves, Agaete - Gran Canaria Tlf. 634894900 (Búscanos en Facebook: La Diosa del Mar)

MUNICIPIOS & MOYA

crónicasgc JULIO-AGOSTO 2017 30

EL AYUNTAMIENTO DE MOYA DESTINA MÁS DE 200 MIL EUROS A MEJORAS EN CENTROS EDUCATIVOS

Prensa Villa de Moya

Enmarcadas en el plan municipal de desarrollo y mejora de las infraestructuras escolares del municipio, el Consistorio norteño llevará a cabo obras en las instalaciones deportivas y la cocina del CEIP Agustín Hernández; en el gimnasio del CEIP Carretería; y en la vivienda del IES Doramas, donde se impartirá el próximo curso el ciclo de Formación Profesional de Grado Medio en Atención a las Personas en situación de Dependencia El Ayuntamiento de la Villa de Moya continúa ejecutando el plan municipal de desarrollo y mejora de las infraestructuras escolares, en el que invertirá en los próximos meses más de 200 mil euros de fondos propios para acometer diferentes obras en centros educativos del municipio, aprovechando el parón estival. Tales como las actuaciones de mejoras de la cancha deportiva del CEIP Agustín Hernández, en el casco de la Villa y a la

que el Consistorio norteño destinará un total de 137 mil euros; reformas en la cocina de este mismo centro, con un presupuesto de 30 mil euros; o la creación de un circuito de drenaje en el gimnasio del CEIP de Carretería, que supondrá una inversión cercana a los 9 mil euros. Además de acondicionar la vivienda del IES Doramas como aula para impartir el próximo curso el ciclo de Formación Profesional de Grado Medio en Atención a las Personas en situación de Dependencia, una de las grandes demandas de los jóvenes moyenses que ha gestionado con éxito el Ayuntamiento con la Consejería de Educación y Universidades del Gobierno de Canarias. Esta partida forma parte de los 600 mil euros de fondos propios que el Ayuntamiento moyense invertirá en obras en el municipio, incorporada como modificación de crédito extraordinario del superávit presupuestario del ejercicio 2016, refrendado

por el Remanente de Tesorería para Gastos Generales. En cuanto a las instalaciones deportivas del CEIP Agustín Hernández, las actuaciones previstas supondrán el cambio del pavimento y atezado, además de mejoras para garantizar la seguridad de los escolares, como la sustitución de la verja; excavación de una zanja; zapata corrida de hormigón armado; sistema de drenaje y saneamiento; colocación de equipamiento deportivo; y actuaciones de embellecimiento del entorno, como pintado de muros y marcaje del pavimento. En la cocina de este mismo centro educativo, el Ayuntamiento paliará las deficiencias que presenta de accesos y distribución de las zonas de trabajo, mejorando las condiciones de seguridad y usabilidad de los diferentes espacios, además de dotar a estas instalaciones del equipamiento necesario para facilitar las tareas de los trabajadores y ofrecer el mejor ser-

vicio a los escolares. Con sustitución del pavimento y de los revestimientos; las instalaciones del suministro eléctrico, fontanería, saneamiento y gas; sustitución de carpinterías y reordenación del espacio destinado al lavado del material. Por otro lado, las acciones en el gimnasio del CEIP Carretería resolverán las filtraciones de agua por capilaridad a través de la cimentación, que afectan a estas instalaciones en la época de lluvia, debido a que se encuentra bajo resante. Para ello se dispondrá un sistema de drenaje mediante la instalación de tuberías y arquetas de registro, que permitirá las evacuaciones a la red municipal con una canalización soterrada. Actuaciones que se suman a las ya ejecutadas por el Consistorio en otros barrios, como en la cancha del colegio de El Frontón, la cancha del colegio de Cabo Verde o la rehabilitación de la cancha anexa al colegio Agustín Hernández.

MUNICIPIOS & LA ALDEA

crónicasgc JULIO-AGOSTO 2017 31

TOMÁS PÉREZ: “QUEREMOS SER UN PUEBLO DE PRIMERA, QUE VA A SEGUIR RECLAMANDO LAS INFRAESTRUCTURAS NECESARIAS HASTA CONSEGUIRLO”

II ENTREMONTAÑAS

PARALELO 28

Vuelve el espectáculo deportivo a nuestro municipio, con una prueba única y propia, al celebrarse en un entorno natural único. La cita será en noviembre y tendrá cuatro pruebas, una Vertical nocturna de cinco kilómetros y 900 metros de desnivel, que se celebrará el viernes 17, y tres el sábado 18 de noviembre, de 42, 21 y 8 kilómetros. Sigue toda la actualidad sobre esta prueba en la web http://paralelo28laaldea.com/, Facebook (Entremontañas Paralelo 28) o Twitter (@EntrMParalelo28). Inscripciones abiertas en la web desde el 17 de julio.

VI SLALOM AUTOMOVILISTICO LA ALDEA Uno de los objetivos de este grupo de gobierno fue recuperar el Slalom Automovilístico de La Aldea, lográndose en 2016 con la celebración de la quinta edición. La sexta se disputará los días 5-6 de agosto, con la celebración de mangas los dos días en el Barranco de La Aldea.

El alcalde de La Aldea de San Nico-

lás, Tomás Pérez, en su intervención este lunes durante el acto de inauguración del segundo tramo de la primera fase de la nueva carretera entre el municipio y El Risco, destacó que “se hace justicia a un pueblo que ha padecido a lo largo del tiempo, un aislamiento secular hasta tener la consideración de isla dentro de esta isla”. Y a partir de este momento “queremos ser un pueblo de primera, que va a seguir reclamando las infraestructuras necesarias hasta conseguirlo”. Al acto de inauguración, celebrado este mediodía en la Rotonda de Las Marciegas, de acceso a la nueva vía, asistió el presidente del Gobierno canario, Fernando Clavijo; del Cabildo de Gran Canaria, Antonio Morales; la delegada del Gobierno de España en Canarias, Mercedes Roldós, y destacadas autoridades representantes de otras instituciones a nivel insular, regional y nacional El regidor recordó que “en el nuevo Convenio de Carreteras a firmar con el Estado”, se espera “sea declarada como obra prioritaria el tramo El Risco-Agaete y se aceleren todos los procedimientos administrativos para la licitación y comienzo de las obras”. Asimismo, “que en esta nueva actualización del Convenio, vaya incluido el cierre del anillo insular La Aldea de San Nicolás- Mogán”. Los vecinos y vecinas de La Aldea de

San Nicolás “no queremos volver a vernos incomunicados” y “no vamos a parar hasta conseguirlo”. AGRADECIMIENTOS Pérez aprovechó también su intervención para agradecer el “apoyo constante recibido de la gente de todas partes”; “al esfuerzo de muchos técnicos, en especial y en el recuerdo, a los ingenieros de la Consejería de Obras Públicas del Gobierno de Canarias, Don Julio Molo y Don Heriberto Linares, y de otras consejerías que también han participado en la elaboración de este proyecto”. Señaló también a “Cargos públicos (diputados nacionales y autonómicos, ministros, consejeros del Gobierno de Canarias, del Cabildo Insular de Gran Canaria, Delegados del Gobierno, a todos los ayuntamientos de la Isla, en especial a los de la Mancomunidad del Norte de Gran Canaria, al Ministerio de Fomento, eurodiputados, etc”. Asimismo recordó “a mis predecesores como alcaldes, Celestino Suárez, José Miguel Rodríguez, y a todos los concejales que han trabajado en las diferentes corporaciones”; agradeció la labor del Foro Roque Aldeano y de todo “el personal de las empresas constructoras de esta obra”. Finalizó haciendo extensivo el agradecimiento a “una extensa lista de nombres propios, gracias a todos”.

ENTREVISTAS & MANRIQUE

crรณnicasgc JUNIO-JULIO 2017

ENTREVISTAS & MARIQUE

crรณnicasgc JUNIO-JULIO 2017

MuNICIPIoS MUNICIPIOS & FIRGAS & ARucAS

Arucas es un municipio al norte de Gran Canaria. Destaca dentro de su patrimonio histórico-artístico la iglesia de San Juan Bautista, conocida popularmente como la catedral de Arucas: aunque no es una catedral y su configuración inicial data del siglo XVII, la iglesia actual fue levantada en estilo neogótico de nueva planta a principios del siglo XX. El nombre de la localidad proviene de la transliteración que hicieron JULIO-AGOSTO los castellanos del topónimo aborigen “Arehucas”(De ahí el nombre de la fabrica del ron ‘’Arehucas’’).

crónicasgc

Crónicas de Gran Canaria 2017 34 junio 2014

Escudo heráldico y bandera LAS ANTIGUAS FIESTAS

Significado del blasón

DE SAN ROQUE EN FIRGAS

serán los protaqonistas de San Juan 2014

Este pueblo norteño recupera parte de su historia de los años 40 y 50 del siglo XX para anclar sus raíces y su identidad con estos dos símbolos

La fiesta más antigua de Firgas es la que dosSanto dibujosPatrón anteriores. celebra en honor los a su San Sin embargo, toda esta visión comenzó a cambiar a raíz Roque, cuya existencia data desde prinde un hecho acontecido en el l municipio de Arucas cipios del s. XVI. Los primeros datos mes de junio de 2009, cuando celebra este año, como familia del que funeje deescritos sus fiestas patro- delaestas existen fiestas sonfuera del úlcionario del Ayuntamiento de ales en honor a San Juan, el Arucas. José Caballero exagésimo timo aniversario dedel la setecientos, cuarto donde se dejaPitti (1921-2010), a través de su probación su escudo heráldiconstancia de que “la fiesta (16 de esposa, María BenítezagosMarreo, así como el vigésimo aniro hace entrega a la Concejaersario de la aprobación de to) había decaído y se temía por su futuro, lía de Patrimonio Histórico del bandera de Arucas. Ambos Ayuntamiento de Arucas, el mbolos llevan a los lo que movió al vecindario a perpetuarla expediente original del udadanos de este 9 hizo el por escrito.nAsí 15 deheráldico agosto de de la 00se escudo municipio a identiE 2onoce Ciudad. carse como pueo c 1778, obligándose a hacer la función con s se roce n Debido a su parlo. “Por tal moió el p condiciones: ticipación, funvo”, explican eac lasen siguientes Un mescomo antes, r c e

gc as PaLmas de Gran Canaria

d programa de ess fiestas patronales, hemos creído conveiente acercar el curioso deveir de la creación y aprobación el escudo heráldico, que esuvo inmerso en la historia del momento, entre mediados de os años 40 y 50 del pasado silo XX, en una época dura de dictadura franquista”. Pero hasta hace pocos años e desconocía como había do todo el procedimiento de oncesión del escudo, pués se reía, según la escasa bibliorafía consultada, que sólo se resentaron dos únicos bocetos que en un pleno corporativo e había acordado la aprobaón de un boceto que aunaba

cionario, en el citado expediente administrativo relativo al proceso de creación del escudo, y como trabajador municipal, en aquellos años, poseía esta documentación conformada tanto por oficios, memorias, acuerdos de plenos, correspondencia, etc… como de casi todos los dibujos originales de los diversos bocetos presentados para su elección por parte del Ayuntamiento, en su casa particular, conservándolos y protegiéndolos durante cinco décadas. Doña María Benítez, con muy buen criterio, procedió a devolver a la Corporación esta importante documentación para su conocimiento y divulgación.

se formaría una junta compuesta por el alcalde real, los diputados, el síndico y el fiel de hechos, quienes nombrarían a 2 o 3 comisionados para recoger las limosnas de los vecinos. Cada uno de éstos (los vecinos) contribuiría conforme al repartimiento que hacía la junta, so pena de embargar y rematar sus bienes. Además, traerían la rama necesaria para la función y con sus yuntas conducirían desde la montaña a la plaza del convento “el palo que desde tiempo inmemorial se enarbo-

i En cuanto al significado heráldico del blasón de Arucas se caracteriza por estar cortado en dos cuarteles, según la heráldica española. En el primer cuartel, sobre gualdo (color oro, amarillo, que simboliza la riqueza), se representa una colmena y abejas terrazada de sinople (verde), que simbolizan la laboriosidad y esfuerzo en el trabajo del pueblo de Arucas. En el segundo cuartel, sobre gules (color rojo, que simboliza la sangre derramada en las batallas), se representan, en el cantón diestro inferior un “magado” (o maza indígena) color sepia, superpuesto a la espada de plata en forma de aspa, que simbolizan varias victorias de los indígenas sobre los conquistadores. En el cantón siniestro inferior, en igual disposición aspada, la espada de plata se superpone al “magado” indígena color sepia, simbolizando el triunfo final de los conquistadores. En la parte superior (en el timbre), rematando el escudo, se representa la corona de los Reyes Católicos (corona de Marqués), símbolo de la incorporación al Reino de

la con una bandera en dicha plaza”, pues de San Roque, a la cual los más valientes de no hacerlo, se les impondría una mul- y atrevidos intentan llegar subiendo por el ta cuyo importe se destinaba al adorno y Palo, y besar la bandera en lo más alto. aumento del santo. Durante las fiestas en La víspera de la festividad, el día 15, se honor a San Roque destacan la “Traída celebra la romería-ofrenda en honor al del Palo”, tradición que se remonta a más santo, en la que cada barrio y los romeros de 250 años, en la que los habitantes de la en general, construyen carretas que llenan localidad portan un poste de madera por de tipismo y ofrendas que son entregadas todo el municipio en medio de la algara- a los pies del patrón para ayudar a los más bía y la música de charanga, hasta llegar a necesitados. Al finalizar la ofrenda, el día Diseño la Plaza de San Roque en la cual se Ellevangrande comienza a las 00:00 horas con un diseño del escudo heráldico Castilla de la isla. de Arucas fue producto de un ta “el Palo” y se enarbola en él la bandera enorme espectáculo pirotécnico. i Para nosotros la representación del esproceso largo y complejo que se inició en 1946, cuando se solicitó al Ayuntamiento, por parte en aquellos momentos del primer cronista oficial de Arucas, Pedro Marcelino Quintana Miranda, la aprobación de un folleto diseñado por él mismo. Para la elaboración del diseño de este boceto, Marcelino Quintana Miranda se asesoró con José Rodríguez Moure, historiador de La Universidad de La Laguna y presbítero y al catedrático de esta misma universidad Elías Serra Refols. Pero sobre todo se basó en los conocimientos heráldicos publicados en al obra de Francisco Fernández de Betencourt (nobiliario y blasón de Canarias).

cudo tiene mucho que ver con el momento de su aprobación, en 1954, durante una de las etapas más duras del régimen franquista, en la que los símbolos lo significaban todo. Así, de una manera u otra, estos representaban parte de la doctrina de la dictadura franquista, la corona de los Reyes Católicos podría relacionarse con la unidad del Estado, una única España. La colmena y las abejas que simbolizan el trabajo, que incidiría en uno de los principales pilares que el régimen propiciaba. Las espadas cruzadas con los “magados” indígenas, una simbolizando batallas ganadas por los naturales (los antiguos canarios) y la otra, la decisiva, la final, en la que salieron vencedoras las huestes castellanas y, por tanto, la incorporación a la corona castellana.

¡VIVA SAN ROQUE! ¡VIVA FIRGAS!

co ac em

ier

Un año más me dirijo a ustedes, vecinas y vecinos, amigas y amigos, para desearles que estas fiestas de San Roque 2017 estén repletas de alegría. Que en estos días que tenemos por delante no dejen de producirse momentos de feliz encuentro bajo la luz y el brillo que la Villa de Firgas tiene durante estas jornadas, ¡tan llenas de vida! Ya están aquí las fiestas patronales en honor a Nuestro Santo Patrón San Roque, Fiestas llenas de tradición y que cada año vivimos con renovado entusiasmo e ilusión, lo que las hace diferentes. Las fiestas en honor a nuestro patrón San Roque se han convertido en un reclamo importante, tanto para los Firguenses que están fuera de nuestro pueblo como para los ya afincados. Abramos de par en par las puertas de nuestro pueblo a todo el que nos quiera acompañar en estos días festivos. Que nadie se sienta excluido: mayores, pequeños, en familia, en pareja, solos, solas. Invito por ello a nuestros jóvenes, para que continúen viviendo estas fiestas de la misma forma tranquila y pacífica a la que nos tienen acostumbrados, y que se convierte en un motivo de orgullo para nosotros.

TALLER CESAR

Espero y deseo que el programa de actos de las fiestas de San Roque sea del agrado de todos, y les animo a que participen y asistan a los actos que con mucho cariño se han preparado pensando en todos y todas, pese a que cada vez más, reine la austeridad. Recuerdo mi niñez, la ilusión porque llegase Agosto, que es la misma con la que viven los niños y los jóvenes de hoy nuestras fiestas, el reencuentro con la familia y los amigos de fuera que siempre vuelven en verano. Los momentos compartidos alimentan la ilusión del año siguiente. Volvamos a nuestros sentimientos más puros, a sentir San Roque, a vivirlo como lo hacíamos en nuestra infancia, con las mismas ganas e ilusión.

Es tiempo de verbena, espectáculos y bailes, y de comidas entre amigos. Disfrutemos de nuestro pueblo. Porque nos lo merecemos. Griten conmigo, ¡Viva San Roque! ¡Viva Firgas!

MUNICIPIOS & FIRGAS

crónicasgc JULIO-AGOSTO 2017 35

PROGRAMA SAN ROQUE 2017 VILLA DE FIRGAS Acompañada por las bandas: -Banda Isleña y Vitamina Band De 24:00 Horas a 03:00 horas: PRIMERA GRAN VERBENA SAN ROQUEÑA. Ameniza: FURIA JOVEN Domingo, 06 de Agosto: 10:00 horas. Plaza de San Roque: MERCADILLO AGRÍCOLA Y ARTESANAL 12:30 horas. Pórtico del Ayuntamiento: Agrupación Folklórica Manantial 20:30 horas: ELECCIÓN REINA DE LAS FIESTAS Y ROMERO Y ROMERA MAYOR. Viernes, 4 de Agosto: 10:00 horas: Programa de Radio: “Presentación Fiestas San Roque 2017” 20:00 horas: Casa de la Cultura INAUGURACIÓN DE LA EXPOSICIÓN “CREAR”, PINTURA, ESCULTURA Y DIBUJO A cargo de artista reconocido internacionalmente D. FRANCISCO LEZCANO LEZCANO 20:30 horas. Pórtico Ayuntamiento (Plaza de San Roque) SOLEMNE ACTO DEL PREGÓN de las Fiestas de San Roque 2017 Pregonera Mayor: DOÑA. NAYRA SANTANA PERDOMO Actuación Musical: MIGUEL AFONSO - LA MATINÉ Presenta el Acto: RAÚL ARENCIBIA. Conductor del programa Tenderete. De 23:00 a 02:00 horas: Actuación Musical: SALVAPANTALLAS Sábado, 05 de Agosto: 11:30 horas: FESTIVAL LÚDICO INFANTIL 20:00 Horas: Las Canales. XXXV TRADICIONAL TRAÍDA DEL PALO

Lunes, 07 de Agosto: 20:00 horas: Pórtico del Ayuntamiento. Plaza de San Roque: XII EDICIÓN BAILES DE SALSA. A cargo de: Escuela de Bailes Latinos RYTMOYSON 21:30 horas. Casa de los Mayores: Scala-Hifi de Mayores Martes, 08 de Agosto: 20:30 horas. Plaza de San Roque: Cine de Verano: “Aliados” Miércoles, 09 de Agosto: 20:30 horas. Cine de Verano: “Un Mounstruo viene a verme” Jueves, 10 de Agosto: De 16:00 a 20:00 horas: COPA DEL ALCALDE DE AJEDREZ 20:00 Horas-Casa de la Cultura: PREMIER LA CORAL VILLA DE FIRGAS, Viernes, 11 de Agosto: 19:00 horas: PRESENTACIÓN DEL LIBRO “Lava en el Corazón, una folía, un relato y 100 poemas” Autora: Martha Golondrina 20:00 horas: CONFERENCIA DEL

INSTITUTO CANARIO MUSEO DEL AGUA 22:00 horas: Aparcamiento.JÓVENES CANTADORES. Sábado, 12 de Agosto: 11:00 horas: Aparcamiento Municipal: FESTIVAL LÚDICO INFANTIL 20:30 horas: Pórtico Ayuntamiento VI ENCUENTRO FOLKLÓRICO MIGUEL GIL VILLA DE FIRGAS De 23:00 a 05:00 horas: SEGUNDA VERBENA SANROQUEÑA. Ameniza: ACUARELA Y SWIM MANIA Domingo, 13 de Agosto: 10:00 horas: Montaña de Firgas: Descenso de Mountain Bike AFURNORBIKE 12:30 horas: III RECORRIDO HISTÓRICO, LITERARIO Y MUSICAL POR EL CASCO HISTÓRICO DE FIRGAS 17:00 horas: TRADICIONAL CARRERA DE CARROS 20:00 horas. Casa de la Cultura. 2ª FUNCIÓN LA CORAL VILLA DE FIRGAS, 21:30 horas: Actuación: LOS SABANDEÑOS Lunes, 14 de Agosto, Adornos de Arcos y Balcones 21:00 horas: ACTUACIÓN BANDA DE MÚSICA Concierto “Noche de Musicales” por la Banda Juvenil de Música de Firgas, dirigida por D. Victor Sosa Martín. Con la actuación de la cantante Leire Suárez Hernández, 13 Años, Teror, La Voz Kid III. De 23:00 horas a 03:00 horas. CONCIERTO JOVEN Con las actuaciones de: GRUPO RAZONES DE SOBRA GRUPO PETER´S GARAGE DJ ALVARO ALMOGUERA

Martes, 15 de Agosto, Día de la Virgen. 13:00 horas: PROCESIÓN DE LOS PEREGRINOS DE SAN ROQUE 18:00 horas. Las Canales XLII TRADICIONAL ROMERÍA OFRENDA AL SANTO PATRON DEL SEÑOR SAN ROQUE De 23:00 horas a 03 horas. Aparcamiento Municipal GRAN BAILE DE TAIFAS. 24:00 horas: GRAN EXHIBICIÓN DE FUEGOS ARTICIALES. Miércoles, 16 de Agosto: San Roque. FESTIVIDAD DEL GLORIOSO PATRÓNDE LA VILLA DE FIRGAS “EL SEÑOR SAN ROQUE” 10:00 horas. Frente Plazoleta CD Firgas:TRADICIONAL FERIA DE GANADO 10:00 horas. Calle Ramón Benítez: FERIA DE ARTESANÍA TRADICIONAL 10:00 horas. Calle Fundación de Firgas 1835: EXHIBICIÓN DE GALLINAS DE DIFERENTES RAZAS 13:30 horas. Plaza de San Roque: A la llegada de la Procesión de nuestro Patrón LA CORAL DE LA VILLA DE FIRGAS INTERPRETARÁ EL HIMNO A FIRGAS, ACOMPAÑADA POR LA BANDA JUVENIL DE MÚSICA DE FIRGAS 14:00 horas: DESFILE DE GANADO Y ENTREGA DE PREMIOS 21:00 horas: Pórtico Ayuntamiento ENCUENTRO REGIONAL DE SOLISTAS DE LAS 8 ISLAS “LA NOCHE DE SAN ROQUE”. 2ª Edición Jueves, 17 de Agosto: DÍA DE LA MADRINA. 13:00 horas. Aparcamiento Municipal: GRAN PAELLA

MUNICIPIOS & AGÜIMES

crónicasgc

JULIO-AGOSTO 2017

“LA VARÁ DEL PESCA’O”

FIESTA Y TRADICIÓN ISLEÑA PLAYA DE ARINAGA, AGÜIMES Hay usos y costumbres cotidianas que, con el paso del tiempo, se convierten en verdaderas tradiciones ancestrales, aunque en un momento dado hubieran desaparecido y ahora se recuperen no ya como una actividad usual, sino como un hecho festivo, cultural e identitario de una zona y de sus gentes. Una de las tradiciones marineras y costeras más antiguas e ineludibles de algunos lugares muy significativos de la costa grancanaria con tradición marinera, como ocurrió en Arinaga desde tiempos inmemoriales, es la imagen de los pescadores que desde casi la madrugada se hacían a la mar en sus barcas de remos y, tras horas de dura faena de pesca, regresaban a la playa, varaban en la orilla y con el sonido de las caracolas avisaban a familiares y vecinos, de que el pescado estaba disponible y allí mismo lo vendían, tras limpiarlo junto a sus barcas, a cuantas personas lo solicitaban. Ya el sacerdote Francisco Martínez de Fuentes, en un informe sobre “Usos, costumbres y fiestas de Gran Canaria en el siglo XVIII”, que realizó en 1793 por encargo de la Real

Sociedad Económica de Amigos del País de Gran Canaria, entonces presidida nada menos que por el inquieto e insigne José de Viera y Clavijo, no sólo señalaba la costa como una de las tres zonas en que se podía delimitar el territorio de Agüimes, junto con “…medianías y altos…”, sino que al hablar de los “…alimentos y vestidos de los de Agüimes…” también recogía ya como “…algunos comen pescado salado y fresco con salsa de agrio de limón o de naranja…”. Casi un siglo después, sobre 1885, uno de los fundadores de El Museo Canario, el doctor Víctor Grau-Bassas, sí que resaltaba como en Gran Canaria el “…consumo de pescados frescos es de muy poco importancia, pues se usa generalmente en el litoral debido a la dificultad de comunicaciones con el interior…”, añadiendo como se “… usa generalmente cocido con agua y sal, o asado sobre el fuego…”, al tiempo que como “…condimento se usa una salsa compuesta de pimiento verde, vinagre, cominos, ajos y otras especies, en la cual se mojan los pescados…” al comerlos. Este consumo de pescado fresco limitado a lugares

estratégicos de la costa, como es la Playa y Puerto de Arinaga, hace que las faena relativas a la pesca, preparación, distribución y consumo de pescado fresco se haya convertido en una verdadera tradición festiva y en un hecho identitario de enorme interés, que ahora se cobra nuevo impulso en las celebraciones actuales que han rescatado y potenciado la memoria de estos usos y costumbres marineros y costeros grancanarios. Allá por el año 1995 fue cuando un inolvidable grupo de vecinos de Arinaga, con el respaldo del Ayuntamiento de Agüimes, se propusieron recuperar esta antigua tradición marinera de “la vará de la pesca” en este punto tan sugestivo de la costa sureña que, tras más de veinte años de celebración, se ha convertido en una de las fiestas populares más conocidas y concurridas de la temporada estival en Gran Canaria; un día festivo y de gran sabor marinero que se celebra cada año el último viernes del mes de agosto, en el que, como nos señalan desde la propia corporación municipal, “…desde las doce del mediodía ya se congregan en la Playa de

REST EL CENTRO

Arinaga grupos de amigos y familias que organizan asaderos para esperar, a las 18:00 horas, el acto principal: “La Vará del Pescao”. A esa hora llega a la playa una barquilla con un pescador que carga varios kilos de pescado, simulando a los antiguos marineros. En la orilla le esperan más de 1.200 kilos de sardinas, aportadas por el Ayuntamiento, para comenzar el reparto a la veintena de barquillas que recorren, a modo de romería marinera, desde el Risco Verde hasta la zona de la Avenida de los Pescadores. En todas ellas se asan las sardinas y se reparten a todos los vecinos y visitantes que participan de esta fiesta entre música, acompañados de varias parrandas canarias que amenizan el festejo…”, luego la jornada festiva se prolonga entre paseos, verbenas y fuegos artificiales, hasta bien entrada la madrugada. Uno de los rituales marineros más populares de todos los que se celebran en Canarias. Estamos seguros que, si van por Arinaga este día, seguro que volverán año tras año. FIESTAS NTRA. SRA. DEL PINO 2017 Del 25 de Agosto al 10 de Septiembre

MUNICIPIOS & AGÜIMES

Juan Díaz Sánchez Presidente de la Mancomunidad del Sureste de Gran Canaria.

en los últimos años de forma exponencial, siendo en la actualidad una zona de referencia para las más diversas comunidades, no sólo de nuestro país, pues los logros alcanzados por la Mancomunidad del Sureste han trascendido hace ya mucho tiempo nuestras fronteras. No obstante, a pesar de esforzarnos en estar a la altura en los últimos avances, sorteando problemas para procurar el bienestar de más de ciento veinte mil personas; los municipios que un día decidieron aunar esfuerzos para salir del ostracismo, nunca han perdido de vista sus raíces y tradiciones más arraigadas. Tradiciones que nos identifican y diferencian del resto, y que procuramos rememorar en distintos momentos. En este caso, es la Feria del Sureste, que celebró su primera edición en Ingenio, y que ahora alcanza la XIII edición. Una Feria que es indudable el crecimien-

miles de personas de la geografía canaria que acuden a disfrutar de todo lo que ofrecemos. Nuestros quesos, vinos, carnes, miel; y todo cuanto está relacionado con nuestra agricultura y ganadería, sin olvidarnos de la tradición artesanal que nos distingue. Como siempre, contaremos con la participación de las empresas de restauración de la comarca donde reponer fuerzas, así como actuaciones musicales que amenizaran las jornadas, lo que hará que disfrutemos más de un evento tan importante como éste. Es mi deseo que todos, vecinos y foráneos, disfruten de todo cuanto se les ofrece en esta ocasión, y que sean partícipes de una Feria ya consolidada, cuyo arraigo ha supuesto que sea un evento apreciado por todos, pues a nadie deja indiferente. Un abrazo.

crónicasgc JULIO-AGOSTO 2017 37

PROGRAMA NTRA. SEÑORA DEL PINO 2017 AGÜIMES ACTOS RELIGIOSOS VIERNES, 8 de SEPTIEMBRE SOLEMNIDAD DE NTRA. SRA. DEL PINO, 8:00 h. Salida de los peregrinos (Cruce de Arinaga) a Arinaga 19:00 h. Solemne Eucaristía y procesión ACTOS CULTURALES, LÚDICOS Y DEPORTIVOS SÁBADO, 19 de AGOSTO 11:30 h. XII Marcha en bici familiar. VIERNES, 25 de AGOSTO 20:30 h. Baile popular con Tropicana band. 21:00 h. XXI Encuentro Músicas del Mundo-Una Mar de Encanto. SÁBADO, 26 de AGOSTO 12:00 h. Master Class de Zumba. 15:30 h. XXIII Torneo de Petanca El Pino 2017-Trofeo José Viñoly Acosta (Fefo). 21:00 h. XXI Encuentro Músicas del Mundo-Una Mar de Encanto. DOMINGO, 27 DE AGOSTO 7:00 h. XIX Raid Aventura y Popular.

9:30 h. Final XXIII Torneo Petanca-El Pino 2017-Trofeo José Viñoly Acosta (Fefo). A continuación entrega de trofeos. Lugar: Canchas de Petanca de la Casa de la Cultura. LUNES, 28 de AGOSTO 21:00 h. Cine de una Isla de Verano: Animales fantásticos y donde encontrarlos MARTES, 29 de AGOSTO 21:00 h. Cine de una Isla de Verano: Aliados MIÉRCOLES, 30 de AGOSTO 21:00 h. Cine de una Isla de Verano: Un monstruo viene a verne VIERNES, 1 de SEPTIEMBRE: XXIII VARÁ DEL PESCA’O 18:00 h. XXIII Vará del Pesca’o. 19:00 h. Romería Marinera. 21:00 h. Salida banda música a cargo de Banda Isleña. 22:30 h. Verbena popular con la Orquesta Güira Latina y la D’J D-CI. 22:45 h. Aproximad. Fuegos artificiales acuáticos y terrestres a cargo pirotecnia San Miguel.

SÁBADO, 2 de SEPTIEMBRE 15:30 h. IX Torneo de Bola Canaria El Pino 2017. 18:00 h. XXXII Torneo de Domino El Pino 2017-Por Pareja. 21:00 h. IX Zonal Folclórico Argones El Pino 2017. DOMINGO, 3 de SEPTIEMBRE 9:30 h. Final IX Torneo de Bola Canaria El Pino 2017. 10:30 h. XXXII Final Torneo de Domino El Pino 2017. 17:00 h. a 20:00 h. Ludo Park Infantil a cargo del grupo Damasi. 21:30 h. Actuación del Ballet Sensación. LUNES, 4 de SEPTIEMBRE 11:00 a 14:00 h. Ludo park infantil acuático a cargo de Damasi, Agüimes. MIÉRCOLES, 6 de SEPTIEMBRE 21:00 h. III Noche de monólogos con la actuación de Kike Pérez. JUEVES, 7 de SEPTIEMBRE 22:30 h. Verbena popular con Tamarindos y Leyenda Joven.

VIERNES, 8 de SEPTIEMBRE SOLEMNIDAD DE NTRA. SRA. DEL PINO PATRONA DE LA DIÓCESIS DE CANARIAS Y DE ARINAGA 21:00 h. Espectáculo Timple & Bohemia. 21:00 h. III Festival Ventolera. SÁBADO, 9 de SEPTIEMBRE 10:00 h. Bautizo submarino, edades de 4 a 13 años. 11:00 h. XXI Travesía a Nado Arinaga 2017. 12:00 h. Tobogán acuático gigante Titan. 14:00 h. Entrega de trofeos de la XXI Travesía a Nado Arinaga 2017. 15:00 h. Actuación de un D’J 16:00 a 20:00 h. Actividad acuática con Banana bus. 22:00 h. III Festival Ventolera. DOMINGO, 10 de SEPTIEMBRE 10:30 h. XXXII Final Torneo de Domino El Pino 2017. Por equipos 14:00 h. Paella Popular a beneficio de la Asociación Aldefa. 15:00 h. Actuación de Pepe Benavente.

MUNICIPIOS & ARTENARA

crónicasgc JULIO-AGOSTO 2017 38

ARTENARA,

ESPLENDOR EN LA CUEVITA

Artenara, esplendor en la Cuevita En la plenitud de agosto la isla mira a la cumbre, pone sus sentires en las altas montañas, a las que se accede por serpenteantes, sinuosas y sugerentes carreteras, desde las que es posible disfrutar del paisaje estival isleño en toda su diversidad y esplendor. Y es entonces Gran Canaria “antigua fragua de Vulcano”, aunque “…sus fraguas están apagadas o inundadas de flores…”, como la definió el historiador Francisco Morales Padrón. Es Artenara un lugar donde el agosto grancanario culmina cada año sus celebraciones más propias y entrañables, en el regocijo de sus hijos, de cientos de isleños y de un número palpable de foráneos que acuden, cada último domingo de este mes, a la llamada de su Patrona, también patrona de folclore y de los ciclistas isleños, que nunca olvidan el llevarle su ofrenda. La procesión, la concurrencia del ganado cumbrero conducido por sus pastores, las agrupaciones folclóricas, un aire festivo que aquí parece imperecedero, la gastronomía más sabrosa y propia de esta otra isla que casi se trata de tú a tú con los cielos, preceden en las celebraciones a uno de los momentos más atractivos y sugerentes en la intimidad del paisaje de riscos y barrancos, bajo la mirada vigilante del Roque Nublo y del Bentaiga, el del retorno nocturno de la Virgen de la Cuevita desde el templo parroquial de San Matías a su ermita, donde todo se ha tallado en piedra, altar, púlpito, coro, confesionario, para acoger a la imagen de esta Virgen tan grancanaria y cumbrera de la que ya se tienen re-

ferencias en el siglo XVII y que hace de agosto cumbre festiva y aroma de grancanariedad. La celebración culmina con una impresionante exhibición de fuegos artificiales que iluminan la noche isleña sobre los agrestes barrancos y los verdes pinares. Aún se recuerda como en 1912 se produjo la consagración de todo el pueblo de Artenara a la Virgen después de una Misión de los Padres Paúles. En 1928 se celebró una fiesta a la Virgen de la Cuevita, con tanto entusiasmo que entonces se acuerda conmemorarla todos los años el domingo siguiente a la Asunción con la denominación “Fiesta de los estudiantes”. La Fiesta de La Cuevita tuvo su compromiso definitivo por parte del pueblo de Artenara en agosto de 1939 y desde entonces se viene celebrando ininterrumpidamente. Llegado el mes de septiembre el hermoso lugar de Acusa, un antiguo y muy poblado asentamiento aborigen, celebra fiestas en honor del Santo Cristo de Acusa, cuyo día principal el 14 de septiembre. A esta fiesta acuden devotos no sólo de la comarca de Artenara, sino principalmente de los barrios del Risco y del Valle de Agaete, donde ha enraizado la tradición milagrosa de este Cristo cumbrero a lo largo de las generaciones. Hasta 1960, los agricultores de la comarca de Acusa tenían la costumbre de donar una parte de la cosecha de trigo para la celebración de la fiesta.

MUNICIPIOS & ARTENARA

crónicasgc JULIO-AGOSTO 2017 39

ACTOS RELIGIOSOS Lunes, 14 de agosto 19:30 h. Salida del Santuario hacia el Templo Parroquial con la Imagen de la Virgen de la Cuevita, acompañada por las Agrupaciones Folklóricas … Homenaje de los ciclistas de Artenara a su Patrona en el Atrio del Templo Parroquial. A continuación Eucaristía celebrada por Don Miguel Díaz Díaz, Párroco de San Eugenio en Roma e hijo de Nuestro Pueblo de Artenara, acompañada de la A. F… Martes, 15 de agosto SOLEMNIDAD DE LA ASUNCIÓN DE LA VIRGEN MARÍA 12:30 h. Eucaristía. Miércoles, 16 de agosto 19:30 h. Eucaristía. Jueves, 17 de agosto 19:30 h. Eucaristía. NOVENARIO EN HONOR A LA VIRGEN DE LA CUEVITA Viernes, 18 de agosto 19:30 h. Santo Rosario, ejercicio de la Novena y Eucaristía. Intenciones: por los vecinos de Tirma, Tamadaba, Acusa Verde, Acusa Seca, Vega de Acusa, Candelaria, Ventanieves, Mojo-

nes, La Lajita y Tifaracás. Acompaña el Novenario el Coro Interparroquial. Sábado, 19 de agosto 13:00 h. Recepción y homenaje de los ciclistas a su Patrona en el Atrio del Templo. 19:30 h. Santo Rosario, ejercicio de la Novena, Eucaristía y a continuación procesión con la Imagen de la Virgen de la Cuevita. Itinerario: Plaza de San Matías, calle Manuel Luján Sánchez, Carretera General de Tamadaba, Lomo del Puerto, Las Moradas, La Cuestita de Matías Díaz , Plaza de San Matías y al Templo. Intenciones: por los vecinos de Los Cofritos, Lomo del Puerto, Las Moradas, La Degollada, Bajo el Risco, La Asomada, La Cuevita, La Atalaya y el Casco Urbano. Domingo, 20 de agosto 12:30 h. Eucaristía. 19:30 h. Santo Rosario, ejercicio de la Novena y Eucaristía. Intenciones: por los hijos de Artenara que viven fuera del municipio. Lunes, 21 de agosto 19:30 h. Santo Rosario, ejercicio de la Novena y Eucaristía. Intencio-

nes: por los vecinos de Roque del Pino, Coruña, Las Hoyas, Lugarejos, Las Eras y Risco Caído. Martes, 22 de agosto 19:30 h. Santo Rosario, ejercicio de la Novena y Eucaristía. Intenciones: por los vecinos de Las Peñas, Lomo Cuchara, Cueva Nueva, Cueva Los Gatos, La Fusnia y Las Arbejas. Miércoles, 23 de agosto 19:30 h. Santo Rosario, ejercicio de la Novena y Eucaristía. Intenciones: por los vecinos de Chajunco, El Caidero, La Umbría, Las Cuevas y Bajalobos. Jueves, 24 de agosto 19:30 h. Santo Rosario, ejercicio de la Novena y Eucaristía. Intenciones: niños y niñas de la Parroquia del Apóstol San Matías. Viernes, 25 de agosto 19:30 h. Santo Rosario, ejercicio de la Novena y Eucaristía. Intenciones: estudiantes universitarios y excombatientes –vivos o difuntos- promotores de las fiestas que celebramos en honor de Santa María de la Cuevita.

REST GRILL LUIS

Plaza de la Candelaria, 35250 Ingenio, Las Palmas Teléfono: 662 04 31 44

Sábado, 26 de agosto 19:30 h. Santo Rosario, ejercicio de la Novena y Eucaristía. Intenciones: adolescente, jóvenes de nuestra parroquia, de nuestro pueblo y visitantes. Domingo, 27 de agosto FIESTA PRINCIPAL DE SANTA MARÍA DE LA CUEVITA 10:00 h. Eucaristía. 12:00 h. Solemne Función Religiosa. Celebrada por Don José Manuel Santiago Melián, Párroco de Ntra. Sra. Del Pino de Arinaga y Profesor del I.S.T.I.C. 18:00 h. Eucaristía. 18:30 h. Traslado de la Virgen de la Cuevita desde el Templo Parroquial de San Matías a … Lunes, 28 de agosto DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS 12:00 h. Eucaristía en la Ermita de la Cuevita. Intenciones: por los difuntos de la Parroquia. Traslado de la Imagen de la Virgen de la Cuevita desde el Trono a su Hornacina por los jóvenes de nuestro pueblo.

MUNICIPIOS & LAS PALMAS

crónicasgc JULIO-AGOSTO 2017 40

JUAN JOSÉ LAFORET PREGONERO DE LAS FIESTAS DE SAN LORENZO El antiguo lugar de San Lorenzo, que observa el espíritu y los rasgos de un pequeño pueblo con una antigua y señera historia, está ubicado muy cerca del gran núcleo urbano de Las Palmas de Gran Canaria. Un pueblo que cada mes de agosto celebra sus fiestas en honor de San Lorenzo, y que tiene una cita ineludible en el calendario para miles de grancanarios: la noche del 9 al 10 de agosto, con el espectáculo de su “volcán de fuegos artificiales”. Con un apretado y relevante programa de festejos, que prepara cada año una entusiasta, activa y comprometida Comisión de Fiestas, las Fiestas de San Lorenzo 2017 tienen en esta ocasión un pregonero de lujo, el Cronista Oficial de Gran Canaria y de su capital, Juan José Laforet, que ya ha señalado como cuando “…llegan los días de agosto, llegan los días en que los fuegos de San Lorenzo serán santo y seña de toda la Gran Canaria, horas en que la convivencia alegre y participativa de vecinos y foráneos harán de su plaza y de sus calles un verdadero hogar isleño, momentos cuyas imágenes y estampas pervivirán en nuestra alma como parte del ser y sentir grancanario…”. El acto de pregón tendrá lugar el sábado 29 de julio, a las 21 horas en la Plaza de San Lorenzo.

RESTAURANTE VELERO PAGS 7

MUNICIPIOS & VALLESECO

crónicasgc JULIO-AGOSTO 2017 41

VALLESECO OFRECE UN

ESPECTÁCULO ÚNICO EN LA ISLA ∙ Unir la naturaleza con la música a través del Canto a la naturaleza. ∙ Sábado 5 de agosto a partir de las 21.00 horas en el área recreativa de La Laguna. ∙Se contará con la actuación de Germán López y cuentos para una noche de verano.

las 21.00 horas, de una noche de emociones en plena naturaleza.

VALLESECO

INVIERTE MÁS DE UN MILLÓN DE EUROS EN DIFERENTES OBRAS

El Ayuntamiento de Valleseco, a través de diferentes líneas de subvenciones, (Cooperación, Obras Públicas, Instituto Insular de Deportes y Fdcam) acometerá a lo largo de este semestre un importante plan de obras para la mejora y en bienestar de la población en Desde 2007, cada año en el mes de general, se trata de 13 inversiones que agosto se celebra uno de los espectáAdemás, cuentos para una noche de suponen un total de 1.178.717,56 €. culos culturales y musicales más emverano en los caminos de La Laguna, blemáticos de las medianías y de gran con Begoña Perera, Néstor Bolaños Dentro de estas actuaciones destaca la repercusión a nivel regional, el Canto y Aurora Armas, un recorrido por los redacción del Plan General del munia la Laurisilva, donde en unos pocos senderos bajo el hechizo de la luna, cipio con un presupuesto de 214.000 años se han dado cita artistas de toda donde la actriz Esmeralda Padrón y el euros; la adecuación y reforma del la isla. actor Jacob Morales, nos guiaran por el edificio de los locales de la Asociamundo mágico de este entorno único e ción Vecinal Unión Lanzarote, para la Para quienes no lo conocen, en el pamejora de las condiciones de accesibiinigualable de la Isla. raje de La Laguna de Valleseco, enlidad y salubridad, con una partida de torno natural sorprendente e incompaEl timple y los cuentos serán testigo de 216.037,93 euros. rable, por décimo año se disfrutará el una noche en plena naturaleza, para el próximo sábado 5 de agosto a partir de En el plano de las nuevas tecnologías deleite de todos nuestros sentidos. y las comunicaciones se destaca, instalación del centro de redes tecnológicas CRT de Los Picos, para la implantación de la banda ancha en Valleseco, 24.669,23 euros; adaptación tecnoló∙ El proyecto de las visitas, incluye municipio de las medianías de Gran gica de la administración electrónica gastronomía, naturaleza, cultura y Canaria. Para que no se pierdan nin- digital, 32.078 euros, y modernización curiosidades, enfocado a todas las fa- guno, tendrán que realizar el recorrido de la CPD municipal para la promomilias de Canarias y visitantes, con el indicado en el mapa e ir rellenando las ción de los servicios de la administración electrónica, con una partida de objetivo de promocionar este enclave pistas del juego. Además, pueden ganar un fin de sema59.692,96 euros. de las medianías de Gran Canaria. na en una casa rural para toda la familia El Ayuntamiento de Valleseco (Gran participando en el sorteo final y solo El alcalde de Valleseco, Dámaso ArenCanaria), a través de la Concejalía de por realizar el juego y concluirlo se lle- cibia, agradeció el ‘esfuerzo que realiTurismo, que coordina Elsa Montero, varán una botella de sidra y alguna otra za el personal técnico del ayuntamiento a la hora de desarrollar los diferentes impulsa por segundo año el juego de sorpresa. pistas ‘Descubre los secretos de Valle- El mapa se recogerá y se entregara en proyectos, donde también quiso agraseco’, con el objetivo de poner en valor el Museo Etnográfico de Valleseco, vi- decer la financiación que aporta el Casu patrimonio histórico, natural, cultu- sitando diferentes rincones del munici- bildo para hacer frente a la ejecución pio, donde tendrán que responder a pre- de este tipo de infraestructuras, y añaral y gastronómico. La iniciativa turística, que empezará guntas relacionadas con los enclaves y dió que supone unas inversiones muy importantes para nuestros habitantes y este mes de julio, se va a desarrollar de este año con muchas sorpresas. lunes a domingo, va dirigido a todas Destacar que los participantes tendrán el desarrollo de este pueblo de las melas familias canarias y visitantes que que hacerse una foto en cada lugar para dianías de la Isla’. quieran conocer las cualidades de este subirla al perfil de Facebook del área de Turismo. Viviremos una interpretación especial con el Timplista grancanario Germán López, un concierto con su última propuesta ‘Canela y Limón’, una ocasión única de mostrar el sonido del timple en el corazón de la Laurisilva de Gran Canaria.

DESCUBRE ESTE VERANO VALLESECO CON SU NUEVO JUEGO DE PISTAS

de la Feria de Ganado.

Miércoles 23 de agosto.-

- A las 20:00 horas, XXVII Ginkana con carretillas para adultos en la Plaza, con trofeos a la pareja más simpática, carretilla mejor decorada, y pareja más veloz.

MUNICIPIOS & VALLESECO Patrocina Ceradi, productos de limpieza.

A las 19:00 horas, Misa en la Plaza del Barrio, a continuación, traslado de la imagen de Santa Rosa de Lima en procesión, hasta la Parroquia de Valleseco, acompañada por la Charanga de Teror.

Nota, una vez comenzada la Ginkana, no se admiten más inscripciones, se ruega puntualidad.

crónicasgc JULIO-AGOSTO 2017 42

LANZAROTE, EN VALLESECO, ES FIESTA POR SANTA ROSA DE LIMA La Asociación de Vecinos y la

- A las 22:00 horas, entrega de trofeos de los distintos torneos celebrados. - A las 23:00 horas Verbena amenizada por grupo Acuarela.

Lanzarote es de los pagos más populosos del municipio. Cuenta con una pujante asociación vecinal y celebran sus propias fiestas en honor a Santa Rosa de Lima a finales del mes de agosto. En esta fiesta se rememora una sugerente y antiquísima costumbre, la “Traída del Tabique”, que los lugareños de este barrio de Lanzarote realizaban en épocas de escasez. Consistía en subir hasta los cortijos que había Cueva Corcho y Crespo, en los cuales había ganados y, a cambio de ayudar a hacer los quesos, se traían el tabique con el que alimentarse. Las Fiestas de Santa Rosa de Lima finalizan cada año con la tradicional feria de ganado en los terrenos habilitados en el paseo de Los Molinas, repartiéndose importantes premios entre los mejores ejemplares. El broche más solemne de las fiestas lo pone la Santa Misa cantada por una importante Agrupación Folklórica, que se invita expresamente cada año, y la posterior procesión por el recorrido habitual a las 12:00 horas; terminada la procesión, destaca el desfile del ganado premiado en la feria ante la imagen de la Patrona. Una fiesta sugerente que vale la pena disfrutar, como también se puede disfrutar en ella de una gastronomía isleña de excelente calidad.

Durante los meses de julio y agosto, - Celebración del XXVIII Torneo Futbito.

Comisión de Fiestas se reservan el derecho de cambiar, sustituir o Rosa de Lima, en procesión hasta el baanular cualquiera de los actos, si así de se considerase rrio de Lanzarote, oportuno. acompañada en este

Del 1 al 5 de agosto.- Engalanamiento del Barrio, animamos a los vecinos y las vecinas, a colocar banderas y engalanar los balcones para la fiesta. Sábado 5 de agosto.- A las 19:00 horas: Baile de Taifas, en la Plaza, con la participación de diferentes grupos. Domingo 6 de agosto.- A las 17:00 horas, Fútbol de antaño en los aparcamientos de la Cañada, solteros contra casados. 7, 8 y 9 agosto.- Cine de verano A las 18:00 horas sesión infantil, a las 21:00 y 23:00 horas, para mayores. (ver programa aparte) Jueves 10 de agosto.- A las 21:00 horas; Teatro a cargo del grupo Antígona, de la Fundación ONCE, con la obra: A los postres, un cadáver. Viernes 11 de agosto.- A las 7 de la tarde Santa Misa en la Parroquia de San Vicente Ferrer, a su término subida de la imagen de Santa

PANADERIA PEREZ

umento, los autores. Digitalización realizada por la ULPGC. Biblioteca Universitaria.

RINCONCITO CANARIO

año por la Virgen de Fátima, y la música de la Charanga de Teror. - A la llegada al Barrio, las 21 horas aproximadamente, pregón 2017. - A su término actuación del humorista Jaime Marrero.

Del 12 al 23 de agosto, Semana Solidaria, durante toda la semana realizaremos una recogida de alimentos no perecederos, material de higiene personal, material escolar y de limpieza. El punto de recogida estará abierto en el Parque, en horario de 19:00 h. a 21:00 h. Los alimentos recogidos serán distribuidos entre las familias necesitadas del Municipio. Sábado 12 de agosto.- A las 8:30 de la mañana, V Tabique Trail Lanzarote por distintos Pagos del Barrio. Información en facebook Tabique Trail. - 21:00 horas: Noche alternativa de terror para mayores de 16 años. Te invitamos a pasar una noche diferente con nosotros, un recorrido por distintos parajes del Barrio, donde las historias de miedo serán las protagonistas, y te harán gritar de terror. No nos hacemos responsables de los efectos secundarios que puedan deri-

varse de esta noche. La organización se reserva el derecho de participación a los grupos que no cumplan las normas establecidas. (Consultar con la organización) Domingo 13 de agosto.- A las 18:00 horas; I Carrera con tacones, altura mínima de los tacones 5 cm. - A las 21:00 horas: Batalla de flores, y verbena en la Plaza, amenizada por el grupo: Estrella Latina Lunes 14 de agosto.- A las 20:00 horas, XXVIII Ginkana con carretillas para adultos en la Plaza, con trofeos a la pareja más simpática,

MUNICIPIOS & VALLESECO

crónicasgc JULIO-AGOSTO 2017 43

carretilla mejor decorada, y pareja más veloz. Patrocina: Ceradi, productos de limpieza. Nota, una vez comenzada la Ginkana, no se admiten más inscripciones, se ruega puntualidad. - A las 22:00 horas; Flash Back, música del recuerdo en la Plaza Municipal con Fino Pérez e Ignacio Rodríguez, donde podrás bailar con la mejor música del recuerdo y algo actual. No olvides pedir tu música en nuestro correo aavvunionlanzarote@hotmail. com Martes 15 de agosto.- A las 10:30 horas, Rally Slot en los salones de la Asociación. - Durante la mañana, en la C/ Los Molinas, exposición de coches clásicos. - A las 13:00 horas, Carreras de cintas con bicicletas. - A las 17:00 horas, Fiesta de la espuma en la Cancha, para todas las edades. Miércoles 16 de agosto.- A las 20:00 horas, Ginkana, infantil y de los abuelos, con carretillas por parejas, en la modalidad de “abuelos” podrán participar un niño con una persona mayor de 50 años, (no importa parentesco); premios a las parejas, más simpáticas, mejor carretilla decorada y pareja más veloz.

Jueves 17 de agosto: Final del torneo de Futbito. Viernes 18 de agosto: - Desde las 17:30 h. hasta las 19:00, presentación de platos para el concurso de cocina, patrocinado por Restaurante El Rinconcito Canario. Fallo del jurado a las 20:00 horas. - A las 18:00 horas, demostración de cocina en microondas con Tupperware, a cargo de Dña. Obdulia Marrero Reyes. - A las 20:30 horas, IX edición del pasacalles “Parrandeando por Lanzarote”, recorriendo diferentes calles del Barrio. Participa con tu instrumento musical, y las ganas de pasarlo bien. Venir ataviado con vestimenta típica. Precio 5 euros. Sábado 19 de agosto: - Durante la mañana, Torneo de Bocha (bola canaria), en los terrenos de la Feria de Ganado. - A las 18:00 horas, Master class de zumba, a cargo de Davinia Alonso. - A las 21:00 horas, Actuación del grupo Rock&Valle, con temas de los años 60 y 70. - A las 23:00 horas Verbena amenizada por el grupo: Acuarela. - En el descanso de la verbena, entrega de trofeos de los distintos torneos celebrados.

bles y talleres para los más pequeños. - A las 20:00 horas, Gala fin de fiestas. Miércoles 23 de agosto.- Día de Nuestra Patrona. A las 19:00 horas, Misa en la Plaza del Barrio, a continuación, traslado de la imagen de Santa Rosa de Lima, y la Virgen de Fátima, en procesión, hasta la Parroquia de Valleseco, acompañada por la Charanga de Teror. La Asociación de Vecinos y la Comisión de Fiestas se reservan el derecho de cambiar, sustituir o anular cualquiera de los actos, si así se considerase oportuno. Domingo 20 de agosto.Fiesta Principal. - Desde las 8 de la mañana, entrada del ganado participante en la feria-exposición de ganado, hora límite de inscripción, las 10:30 de la mañana. - A las 12:00 horas, Función Religiosa en honor a nuestra Patrona, Santa Rosa de Lima, cantada por la agrupación Virgen del Pino, de la tercera edad de Teror. - Terminada la Función Religiosa, procesión de la Imagen por las calles del Barrio, con el recorrido acostumbrado, acompañada por la Charanga de Teror. - A las 13:00 horas aprox. Desfile del ganado premiado ante la imagen de Santa Rosa de Lima. - A las 17:00 horas Castillos Hincha-

FELICES FIESTAS SANTA ROSA DE LIMA 2017.

LOS RUBIOS

DIRECCIÓN VALLESECO VIVEROS VALLESECO S.L.U. C/ ZAMORA Nº 65 35340 VALLESECO GRAN CANARIA

bañaderos VIVEROS VALLESECO S.L.U. CARRETERA DE LA COSTA, 9 35423 MOYA GRAN CANARIA

CONTACTO TLF: 649-93-55-11 E-Mail: viverosvalleseco@viverosvalleseco.com

VARIEDAD, CALIDAD PRECIOS SIN IGUAL

GINNO MACANTI

EL HOMBRE QUE HA SABIDO PLASMAR EN FOTOS LO MEJOR DE GRAN CANARIA

ARTE & FOTOGRAFÍA

crónicasgc JULIO-AGOSTO 2017 45

Barca y auditorio

¿Cuándo y cómo comenzó tu pasión por la fotografía? Siempre he tenido el gusanillo ya que desde pequeño mi padre me dejaba trastear con sus cámaras. Experimentaba con la fotografía analógica pero ya en el 2007 me interesó de forma más seria y ya con mi primera réflex empecé a experimentar con técnicas varias. Creo que la facilidad que da la fotografía digital hoy en día ha sido el aliciente para poder tocar muchos palos, aprender rápido y fácil, y mejorar, obviamente, con la fotografia digital la prueba/error es mucho mas fácil que con la analógica, así que los fotógrafos de ahora no tenemos tanto mérito como los de antes, sinceramente. ¿De dónde eres? Pues a pesar de mi nombre soy canario, nacido en Las Palmas de Gran Canaria. Mi abuelo por parte paterna era italiano, de ahÍ el apellido extranjero, pero mis padres nacieron aquí. Qué tipo de fotografía te gusta hacer? Pues me gusta mucho el retratismo, jugar con las personas en localizaciones curiosas, con iluminación cuidada, intentar que el personaje y la localización se complementen. Soy más de pensar antes lo que voy a hacer, dónde, a quién y cómo, aunque tam-

bién me encanta la fotografía callejera, sacar mi lente preferida, el 135 mm F2 y disparar a gente que me parezca curiosa o me llame la atención. Sé que aquí entramos en materia peliaguda, ya que estoy haciendo fotos a desconocidos sin permiso, pero son fotos sin malicia y buscando la belleza de las personas con el bonito look cinematografico que da esa maravillosa lente. También el paisajismo me llama bastante, buscar puntos de vista curiosos con la mejor luz y últimamente estoy haciendo fotos en el mar con una especie de bolsa protectora para la cámara, el mar siempre ha estado presente en mi vida, antes cogía olas (bodyboard) y era una obsesión estar siempre por los cuantiosos picos que tenemos en esta isla tirado con el bugui, hasta que hace unos 10 años me surgieron problemas de espalda y lo tuve que dejar, con grandísimo dolor de mi corazón, pero ahora al hacer fotos en el mar con la carcasa he unido esas dos pasiones, y aunque no le sienta muy bien a mi espalda, cada vez que lo hago, me llena de vida. Nada como hacer fotos en el mar rodeado de olas y caos maritimo. ¿Qué te inspira Gran Canaria a la hora de hacer fotos? ¿Qué ofrece esta isla en ese sentido? Gran Canaria para mi lo es todo, sus pai-

Auditorio cambio de hora

sajes, sus gentes, como ya he mencionado su mar. Me encanta programar fotos que tengo en mente y llevarlas a cabo en esta isla, tengo folios llenos de proyectos que me gustaria hacer, aunque claro, por el ajetreo diario van saliendo poco a poco.... o se quedan estancados. Está claro que la luz que tenemos aquí, sobre todo la de septiembre a diciembre, y las tropecientas localizaciones espectaculares son todo un aliciente para salir y hacer fotos. ¿Es este tu trabajo, te dedicas profesionalmente a ello? ¿Qué tipo de reportajes haces? Me dedico como autónomo a la fotografía y al video, hago eventos, fotografía publicitaria para empresas e instituciones, para paginas webs..., pero tengo más cuota de

trabajo en el sector del video. En esta isla hay infinidad de fotógrafos y es difícil vivir sólo con la fotografía. Actualmente yo calculo que facturo un 15% como fotógrafo y el resto en vídeo, pero doy gracias por tener ese 15% ya que la fotografía es lo que realmente me gusta, el vídeo también, pero no tanto. La satisfacción inmediata que te da la fotografía no te la da el vídeo. El último vídeo personal que hice fue uno dedicado a El Confital. Estuve dos años yendo y viniendo en ratos libres para editar un video de varios minutos, y en contrapartida el otro dia me fui a Las canteras con la intención de fotografiar la Peña la Vieja con las últimas luces del día desde el agua, y la satisfacción fue inmediata; mirar la pantallita de la cámara y ver que hay alguna buena, me dibuja la sonrisa de oreja a oreja.

ENTREVISTA & GABY FERRER

crónicasgc JULIO-AGOSTO 2017 46

GABY FERRER UNA VOZ PRODIGIOSA

“Me apasiona el mundo de la música; es mi forma de evadirme de la vida real y seguir soñando despierto” ¿Cómo se define Gaby Ferrer? Soy un chico soñador, luchador, apasionado y con muchas ganas de comerme el mundo. Alguien que le gustan los retos y muy tenaz. ¿Qué representa el mundo de la música para usted? Para mi la música lo es todo. Me acuesto y me levanto escuchando música. Es mi forma de evadirme de la vida real y seguir soñado despierto. Creo que no podría vivir en un mundo sin música. ¿Por qué decide dedicarse a cantar? Fue de forma accidental, comencé como bailarín y acabé cantando. Descubrí una faceta, que tenia oculta y algo que comenzó a apasionarme. Siento la necesidad de expresarme con el público de esta forma: cantando. ¿Quienes han sido sus referentes en su carrera profesional como cantante? Tengo varios referentes en el mundo de la música, siento mucha admiración por Marc Anthony.

Creo que es mi mayor referente musical. ¿Con qué estilo de música se siente más identificado? Con la música melódica. Si tuviera que elegir un tema musical que le definiera ¿cual sería? “Es la historia de un amor”. Acaba de publicar su nuevo single ‘Suavemente’ ¿qué ha querido contar en este tema? He querido contar la historia de un amor apasionado, es una relación de dos personas algo complicada de entender, ya que se sienten muy atraídos, pero sin ningún compromiso; es una tema muy veraniego y que incita el buen rollo de la temporada estival. Y si analizas la letra es muy subida de tono ( podríamos decir que es una historia real, o mejor dicho podría ser mi historia’ ). Es un tema compuesto por mi gran amigo Kevin Ramos. Es uno de los rostros de la canción más conocidos en la isla de Tenerife, y cada vez, le vemos actuando en otras islas, sobre todo en Gran Canaria ¿A qué se debe ese éxito? Llevo muchos años luchando en este difícil mundo de la música y mas en Canarias. En Tenerife gracias al carnaval, que me abrió las puertas, soy un rostro conocido y buscamos ir mas allá. Poco a Poco van saliendo muchas mas cosas en Gran Canaria y yo estoy encantado. Es una isla, que me encanta, donde tengo muy buenos amigos. Siempre me tratan de lujo, me siento muy querido y arropado.

¿Qué planes profesionales tiene para este segundo semestre del año? Seguir promocionando mi nuevo trabajo ‘Suavemente’ por todas las islas y me espera un verano cargado de galas. ¿Con qué cantante le gustaría compartir escenario? Me gustaría compartir con muchos artistas. Sin embargo, hay alguien que marcó mi carrera y me siento muy identificado con él y con su voz, me refiero a Paco Arrojo. ¿Qué opinión le merece temas veraniegos como ‘Despacio’ de Luis Fonsi? Me parece que Luis Fonsi ha hecho magia, conseguir este éxito en el mundo entero solo pasa muy pocas veces. Ojalá algún día pueda tener un tema veraniego de esta magnitud (risas).

“Me gustaría compartir escenario con muchos artistas, sobre todo con alguien que marcó mi carrera profesional, Paco Arrojo”. Todo ha cambiado en la música y ya no se venden tantos discos como antes, por las plataformas digitales. En la actualidad ¿cual es el éxito de un cantante vender discos o tener muchos conciertos? Tener muchos contactos y luego muchos conciertos. Hoy en día es imposible sacar un disco y menos ser alguien sin contactos. ( es mas, añadiría es mas importante tener contactos que talento ) “Al final los sueños se cumplen si uno los desea y lucha por ellos” Un sueño confesable.... Haberme enamorado de alguien con el que soñaba y dejar de ser un sueño para convertirse en una realidad, al final los sueños se cumplen si uno los desea y lucha por ellos.

DISEÑO & CREACIONES

crónicasgc JULIO-AGOSTO 2017 47 3

ALBERTO ROBAINA Y ALBERTO SANTANA SON `GRAN CANARIA DISEÑOS´ 20 AÑOS CREANDO ARTE

“

LOS ALBERTOS´ SON DOS DE LOS DISEÑADORES CANARIOS CON MÁS RENOMBRE EN LA ISLA. SUS VIDAS HAN ESTADO SIEMPRE VINCULADAS AL MUNDO DEL ARTE Y EL ESPECTÁCULO `Los Albertos´, como se les conoce popularmente, abren las puertas de su taller a `Crónicas de Gran Canaria´; un espacio que reboza imaginación y que está ubicado en pleno centro de la capital grancanaria, la Plaza Juan del Río Ayala. Aquí se confecciona la vestimenta tradicional canaria, cuidando todos y cada uno de los detalles, como a la antigua usanza; no en vano, Robaina destaca que están acreditados con el carnet de artesanos de la FEDAC, para la elaboración de vestimenta tradicional y carnaval. No hay romería o evento típico en la isla que se precie, en los que no haya algunos de sus trajes, elaborados

con absoluta exquisitez, y que venden o alquilan para cada ocasión. Las estanterías del taller están repletas de libros que relatan la historia de la vestimenta, sus pautas de elaboración y los errores más comunes a la hora de confeccionarla. Al contrario de la creencia popular, Alberto Robaina especifica que no existe una vestimenta propia de cada isla, sino que lo que las diferencia son los pequeños detalles. Alberto Robaina y Alberto Santana crearon su empresa hace 20 años, pero desde mucho antes ambos estaban relacionados con el mundo del diseño. Robaina estudió escaparatismo y protocolo en Barcelona. Con tan solo 20 años diseñaba escaparates, stands de ferias y hasta carrozas para el Carnaval de Las Palmas de Gran Canaria, al que han permanecido vinculados todos estos años. Allí, en Barcelona, trabajaba Alberto Santana, otro apasionado del diseño, y que convenció a Robaina para diseñar, a petición de una empresa peninsular, el primer traje de candidata a Reina del Carnaval de LPGC patrocinado por una compañía de fuera del archipiélago. Fue en 1995, y lo hicieron con tanto esmero e imagi-

nación, que se alzó con la corona. Desde entonces, Robaina y Santana no han parado de presentar candidatas a Reina en el carnaval capitalino, con unos diseños que podrían definirse como originales y singulares. El propio Robaina nos enseña la imponente cantidad de candidatas presentadas a Reina y confeccionadas en su taller, que las acoge en una de las paredes del mismo. Durante todo el año, el equipo de taller de `Los Albertos´, comandado por Mari Carmen Orosa, trabaja intensamente la vestimenta tradicional, todo lo relacionado con el carnaval, y los encargos que reciben de sus más fieles clientes y aquellos que descubren la empresa. No en vano, `Los Albertos´, diseñan y confeccionan espectaculares escenarios, escenografías y vestimenta de Navidad, teatro y todo tipo de eventos, como bodas, comuniones y bautizos. `Gran Canaria Diseños´ ha producido en la isla obras como `Toys´, `El libro de la selva´ y `Los Picapiedras´, entre otros, y han sido responsables de la decoración de importantes centros comerciales y pasarelas.

Cada año, `Los Albertos´ desatan su imaginación para preparar el carnaval, en el que ponen la mayor de sus ilusiones, adaptándose a la temática elegida. Están convencidos que esta próxima edición, dedicada a la `Magia y Criaturas fantásticas´, dará mucho juego. En todo caso, su taller ya guarda una importante cantidad de bocetos dispuestos a escaparse del papel y convertirse en realidad. Gran Canaria Diseños Plaza Juan del Río Ayala, 1 Las Palmas de Gran Canaria Tlf. 928 49 41 95

MODA & TENDENCIAS

crónicasgc JULIO-AGOSTO 2017 48

ÉL

En época de verano los chicos buscan comodidad. Te ofrecemos varias propuestas para crear un atractivo look, tanto para ir a la playa como para salir, primando el confort y yendo a la última.

1- JEANS SLIM FIT - PULL AND BEAR 29,99€ 2- CAMISETA ASILLA GUESS 35,00€ 3- ALPARGATA CORTEFIEL 49,99 € 4- BAÑADOR-C&A 7,90€ 5- ADIDAS EASY VULC ESTADIO SPORT 49,99€

(TODOS LOS PRECIOS PUEDEN VARIAR EN EPOCA DE REBAJAS)

ELLA

1 3 2

Con una buena base y unos buenos complementos se puede ofrecer un look muy fresco y actual. Una buena opción es combinar unos jeans con botas para la noche o alternarlos con unas sandalias para la mañana. Irás cómoda sin pasar desapercibida.

1- JEANS - PULL AND BEAR 29,99€ 2- CHAQUETA- BERSHKA - 49,99€ 3- DEEPLY MILENA ESTADIO SPORT 19€ 4- BRAGUITA BIQUINI - CALCEDONIA 15€ 5- TOP - C&A 15€ 6- GAFAS DE SOL POLAROID - FOUND GRUBE 51,00€ 7- ADIDAS - ULANKA 39,95€ 8- MONO CORTO BERSHKA 17,99 € 9- BOTÍN STRADIVARIUS 55,95€

(TODOS LOS PRECIOS PUEDEN VARIAR EN EPOCA DE REBAJAS)

5 9

8 6

BELLEZA & IMAGEN

crónicasgc JULIO-AGOSTO 2017 49

CUANDO EL SOL CALIENTA

Adolfo Martín Maquillador

Yves Saint Laurent Volupté Tint in Balm (Bálsamo Labial)

YSL lanza el primer labial en forma de beso. Disponen de una doble fórmula básica con la técnica de Doble inyección (relleno). Un labial con un color brillante transparente, un bálsamo de cuidado y un beso de color duradero. Esta nueva técnica de relleno y de innovación se ha desarrollado para Volupté Tint in Balm, asegurando la fusión, delicadeza y la textura ligera y cremosa.

Belle De Teint - Summer 2017 Edición Limitada

“Draping” y “contouring” por Lancôme. Consiga una tez radiante y resplandeciente este verano. Inspirada en los patios Mediterráneos y la luz del verano, Belle de Teint Bronzer & Blush le ofrece dos polvos y Blushers diseñados para esculpir su rostro con tan solo unos toques. ¿El resultado? Un look fresco y brillante, perfecto para el calor de los días de verano.

SKIN FITNESS TRATAMIENTO CORPORAL ALISADOR

Las personas que hacen actividades fisicas tienen una piel mas seca. Los rayos UV, el frío, el viento, la fricción de la ropa contra el cuerpo y las duchas calientes pueden provocar tirantez y sequedad a la piel. Descubre un nuevo concepto de tratamiento corporal, que suaviza e hidrata en un solo gesto. Este gel ligero mejora la textura de la piel proporcionando hidratación en todo el cuerpo, devolviendo a la piel su luz y suavidad. Formulado para su aplicación sobre brazos, piernas e incluso codos y rodillas.

BRUMA SOLAR ACABADO SECO SPF 30 EFECTO FRÍO

Descubre la pureza y el frescor de este spray con efecto frío. Proporciona a la piel un acabado mate, no graso, al mismo tiempo que proporciona protección y cuidado. La textura, ligera, no grasa y sin alcohol está enriquecida con sílice mineral y nylon para absorber el sudor y los brillos de la piel dejándola seca con un efecto mate. Incluye MEXORYL XL para una alta protección de amplio espectro contra los rayos UVA y UVB, responsables del 80% de los futuros

VISIT OUR STORES IN GRAN CANARIA

LAS PALMAS DE G.C. C.C. EL MIRADOR C.C. LAS ARENAS C.C. 7 PALMAS C.C. EL MUELLE

signos de envejecimiento prematuro. Los polímeros de esta fórmula tienen propiedades emulsificantes. Ofreciendo al mismo tiempo alta protección e hidratación.

Aqua-Gelée Autobronzante de Biotherm

Aqua-Gelée Autobronzante, aporta una hidratación instantánea, un tono bronceado progresivo y una piel naturalmente iluminada. Una fórmula autobronceadora en un sérum de textura fresca y ligera para una aplicación fácil y un resultado natural. Tono bronceado dorado natural. Sentirás tu piel hidratada y se mostrará más luminosa y bella.

SUPER MULTI-CORRECTIVE CREAM de Kiehl´S

Un tratamiento global antiedad para luchar contra los principales signos del envejecimiento en la piel, utilizando tecnología tri-activa de forma que reafirma, esculpe y alisa con resultados visibles. Los contornos faciales se redefinen, las líneas y las arrugas se suavizan. La textura de la piel se afina, con poros menos visibles. Hidrata intensivamente y aporta elasticidad. Fórmula libre de parabenes, segura para pieles sensible.

PLAYA DEL INGLÉS C.C. CITA - OUTLET C.C. YUMBO C.C. TROPICAL

MELONERAS C.C. VARADERO C.C. BOULEVARD FARO

Yves Saint Laurent Corrector Iluminador Touche Éclat de Yves Saint Laurent

Más que un antiojeras, más que un corrector, Touche Éclat es un iluminador de la piel. Una herramienta que hace confesables los retoques, que se puede utilizar en todas partes, que se deja ver y que incluso se exhibe. Un rayo de luz que se puede llevar a todas partes, un toque de luminosidad sin igual.

BECAUSE IT’S YOU GIORGIO ARMANI

Es una fragancia de la familia olfativa Floral Frutal para Mujer. Las Notas de Salida son frambuesa, neroli y limón (lima ácida); la Nota de Corazón es rosa; las Notas de Fondo son vainilla, almizcle y Amberwood.

STRONGER WITH YOU GIORGIO ARMANI

Es una fragancia de la familia olfativa Aromática Fougère para Hombre. Las Notas de Salida son cardamomo, pimienta rosa, hojas de violeta y menta; las Notas de Corazón son salvia, melón y piña; las Notas de Fondo son vainilla, castaña, cedro y Amberwood.

MOGÁN PLAYA DE MOGÁN

2016

SALUD & ESTETICA

crónicasgc JULIO-AGOSTO 2017 50

¿QUÉ ES LA BICHECTOMÍA? Yvan Pacheco Cirujano

lo largo de la historia, el ser humano ha deseado la perfección física de sí mismo, y es a través de la innovación de nuevas tecnologías médicas y quirúrgicas que ha obtenido, en la mayoría de los casos, gratos resultados.

se debe realizar una primera consulta para conocer la historia del paciente, sus antecedentes, solicitar exámenes complementarios en caso de ser necesarios y despejar todas las dudas, así como explicar las recomendaciones y cómo será el preoperatorio, intraoperatorio y postoperatorio.

Actualmente para mejorar la estética del rostro y los ángulos faciales existe un procedimiento denominado bichectomía. Éste es un tratamiento estético muy solicitado hoy en día por hombres y mujeres. Se trata de un procedimiento quirúrgico consistente en perfilar el rostro y resaltar de forma armoniosa la zona malar (pómulos) y la base de la mandíbula a través de la eliminación de las “bolsas de Bichat”, que son un acumulo de grasa fisiológico en las mejillas de todas las personas, responsables de dar la forma redondeada de la cara en algunas. Aunque el procedimiento es relativamente sencillo y con pocas complicaciones debe ser realizado por profesionales expertos y entrenados en este tipo de cirugías, agregando también que el paciente siempre debe tener en cuenta algunas pautas antes de someterse al procedimiento, recomendaciones que se da al momento de la consulta con candidatos a realizarse la bichectomía; por ello siempre

La bichectomía es un procedimiento quirúrgico que puede ser realizado bajo anestesia local, con sedación o anestesia general. La incisión se realiza en el interior de la boca, por lo que el paciente no presentará cicatrices visibles, y el procedimiento puede tardar entre 20 y 30 minutos. Posterior a la intervención quirúrgica, el paciente debe tener en cuenta ciertos cuidados postoperatorios, con el único objetivo de que no se presenten sangrados, infecciones u otro tipo de complicaciones; por lo que se recomienda tener reposo, realizar terapias de frío, no exponerse al sol y tomar los medicamentos prescritos, tales como analgésicos o antibióticos. Por ser un procedimiento quirúrgico ambulatorio, el paciente puede retomar sin ningún problema su vida

habitual 3-5 días después. El resultado final se obtiene a las 4 semanas postoperatorias. Es recomendable que el paciente mantenga buenos hábitos alimenticios y un peso adecuado, para que los resultados sean duraderos, ya que un aumen-

to o disminución de peso alteraría la estética facial, al ya no contar con la grasa de las mejillas. Para concluir se recomienda que la bichectomía se realice en mayores de 18 años y menores de 35 años, ya que en pacientes de más edad el efecto obtenido podría ser negativo. Asimismo, reiterar que este tipo de procedimientos deben ser realizados por profesionales idóneos y entrenados en la ejecución de esta intervención.

NATURALEZA & RESTAURACIÓN

crónicasgc JULIO-AGOSTO 2017 51

LAS AVES NOS DAN ALAS Libres y con una capacidad envidiada por todos, la de volar. Pocos grupos animales despiertan tanto interés y admiración como el de las aves. Repartidas a lo largo y ancho del planeta, y con características muy diversas, son culpables de que millones de personas organicen parte de su vida en torno a ellas. Gente de toda clase y condición que se ha visto atrapada por el fascinante mundo de la ornitología. La región Macaro-nésica, donde

tenemos el privilegio de vivir, es el hogar temporal o permanente de centenares de especies que atraen día tras día la atención de aficionados locales y extranjeros que conocen la singularidad e importancia de su avifauna. Canarias ofrece la oportunidad de disfrutar, sin mucho esfuerzo, de una treintena de ellas que difícilmente se pueden observar de manera natural en otros destinos. Sin duda, un lujo que los que sentimos verdadera

pasión por los pájaros valoramos y aprovechamos. Locales y visitantes llegados desde muchos países diferentes encontramos irrechazable la posibilidad de movernos entre la enorme variedad de ambientes que ofrece este pequeño conjunto de islas oceánicas en busca de palomas, pinzones, mosquiteros, reyezuelos y mosquiteros que solo habitan los ricos y biodiversos ecosistemas canarios.

Actualmente, se consideran cerca de treinta subespecies y siete especies endémicas en el Archipiélago que constituyen un reclamo irresistible para cualquier ornitólogo. Sin duda, estos hermosos animalillos son responsables de muchas ilusiones, de muchos viajes, de un movimiento sensible con el territorio que genera una economía generosa y solidaria y que aporta grandes beneficios y pocos perjuicios. Las aves nos dan alas.

¡UNA BIOCREPERIA VEGETARIANA EN ARTENARA! La Biocreperia RiscoCaido ha abierto sus puertas a todos aquellos que cada día nos visitan atraídos por la singular belleza de nuestro municipio y la oferta de nuestros platos vegetarianos en los que buscamos llegar a la exquisitez de sabores, texturas y colores. Empezamos este nuevo proyecto con una doble intención: Por un lado vivir en Artenara trabajando a favor de la Economía Social y el Desarrollo local Sostenible. Por otro, fomentar hábitos alimentarios más saludables consumiendo productos frescos, de proximidad (Km.0) y de

procedencia ecológica. Inscritos en el Registro de Operadores de la Producción Ecológica (ROPE) de Canarias, Instituto Canario de Calidad Agroalimentaria. Además, a partir de Septiembre impartiremos un Curso de Alimentación Saludable con la Universidad Popular. En la BioCrepería RiscoCaido no hay Carta. Tenemos distintos y variados crêpes salados, así como un Menú Diario que es siempre distinto y muy sabroso, elaborado con los productos frescos ecológicos que nosotros mismos cultivamos en la Finca Los Llanitos de Acusa Verde en Artenara, sin pesticidas ni químicos. Contamos con amigos, productores y proveedores que complementan los

productos de nuestros propios cultivos suministrándonos la materia prima de calidad. Crêpes salados con hamburguesa vegetal, seitan, tofu… con verdura, ricas salsas, ensalada con semillas y frutos secos… crêpes dulces con mermeladas caseras hechas con frutas tropicales de la Aldea o con higos o ciruelas de Artenara… queques veganos caseros, hechos con harina integral, azúcar de caña y mucha fruta…buenos caldos isleños…cafés ecológicos…”agüita guisá” de hierbas de la cumbre, recolectadas por nosotros mismos…

TE ESPERAMOS!!!

ARTE-GAIA: UNA GASTRO-CUEVA EN LA CUMBRE DE GRAN CANARIA Pioneros en poner de moda en la cumbre de Gran Canaria la cultura del Slowfood y la “corriente del Km. 0” o producto de próximidad, fue concebida para dinamizar el mundo rural. Arte-Gaia es una forma de entender la vida en la cumbre, con la motivación de ayudar al desarrollo sostenible del sector primario y crear conciencia del equilibrio entre éste, la naturaleza y el turismo, poniendo en valor el producto local, el paisaje, el patrimonio cultural y etnográfico.

Este negocio, regentado por Juanate Gil Falcón, ha sido recientemente galardonado con el Certificado de Excelencia 2017 por TripAdvisor. Juanate, ademas, ha sido elegida recientemente como ejemplo de mujer emprendedora en el medio rural con proyecto innovador, por el MAPAMA, Ministerio de Agricultura, Pesca,Alimentación y Medioambiente. Referente en venta de productos locales de alta calidad, organización de actividades en la naturaleza (senderismos temáticos, conciertos, exposi-

ciones, encuentros culturales, “baños de bosque”,...) y desde abril de este año, además, es una Gastro-Cueva donde consumir el producto de la zona y disfrutar de la oferta cultural. Puedes seguir a Arte-Gaia en: facebook, instagram, twitter, TripAdvisor, google+ o contactar a través del email latiendacueva@ gmail.com.

PÁGI NA PATROCI NA DA P O R:

MOTOR & TRANSPORTE

crónicasgc JULIO-AGOSTO 2017 52

ANGELITA PÉREZ GUERRA “IN MEMORIAM” Luis Cabrera Hernández Las Palmas de Gran Canaría

Estrenando uniforme de personal de Administración.

Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria, como personal auxiliar. Rompió rancios moldes, y siempre fue una señora en su casa y señora entre señores. Su familia, principalmente sus tres hijos, puede estar muy orgullosos de ella. Descanse en paz, Angelita, lo deseo de corazón. No sé a dónde habrá ido –iremos- después de la corta o larga singladura terrenal. De lo que sí estoy seguro es del entrañable recuerdo que ha dejado en la gran familia guagüera.

Sufrió varios desgraciados accidentes de tráfico de los que no consiguió recuperarse totalmente, aunque ninguno de ellos conduciendo guaguas. Todavía los vecinos recuerdan sus andanzas en la línea Mercadillos-Pedro Hidalgo, dónde fue un auténtico ejemplo de cordialidad, generosidad y cercanía hacia el viajero. Los penúltimos pasos en su vida los dio en las Oficinas Centrales de Guaguas Municipales, en el departamento de administración. Los últimos, en el En la terminal de la línea 3 Rehoyas en la c/ San Nicolás

Examinándose para el carnet de primera en un camión Ford Thames.

Ángela Pérez Guerra (Angelita para nosotros los guagüeros) nació en Firgas el 31 julio del 39. Ingresó en la Asociación Patronal de Jardineras-Guaguas en julio de 1973, aunque condujera vehículos pesados desde quince años antes. De hecho, ella era quien llevaba a revisión las dos guaguas de las que era propietaria junto con su marido.

Fue la primera conductora de guaguas en Las Palmas de Gran Canaria, y durante muchos la única en toda Canarias

durante años sólo a hombres. Era una persona peculiar que despertaba sentimientos contradictorios. Unos aceptaban con muy buen agrado ser transportados por una mujer. Otros –sobre todo hombres entraditos en años- no se atrevían a subir con ella, y se quedaban en la parada esperando la siguiente guagua. Cuando se municipaliza la Patronal, Angelita aparece como una empresaria dueña de tres guaguas y con seis trabajadores a su cargo. Una de sus guaguas, la Pegaso 5064 número 25 y matrícula GC-0000-I sigue circulando hoy en día por las carreteras cubanas como parte de la flota de la compañía TaxiBus.

Las conducía incluso en estado de gestación y, mientras sus hijos fueron pequeños, los dejaba durmiendo y ella prestaba servicios en turnos de medianoche. En la época de la Patronal, a Angelita le pusieron el apodo de “La Sueca”, porque venía a trabajar vestida y arreglada como si fuera a una boda. Fue la primera conductora de guaguas en Las Palmas de Gran Canaria, y durante muchos la única en toda Canarias, una profesión reservada Instantáneas de varias etapas de su vida.

A bordo de una Pegaso 5062/A.

MUNICIPIOS & TAXISTAS

crónicasgc JULIO-AGOSTO 2017 53

EL TAXI Y LA COOPERATIVA SAN CRISTÓBAL

Redacción CGC / Las Palmas de G.C.

a historia y evolución del transporte público de pasajeros no fue fácil en Gran Canaria a través de sus cinco siglos largos de historia. Y es que, tal como señala José Miguel Alzola en un libro fundamental en este ámbito –“La Rueda en Gran Canaria” (1968)-, “…trazado, a grandes rasgos, el panorama de la ciudad con su limitada extensión y los escases de servicios públicos; y, por otra parte, la carencia de caminos en la Isla, es fácil comprender que los transportes tenían que estar en consonancia con el medio casi primitivo, en que se desarrollaba la vida de nuestros abuelos…”. El término “gasolina” aparece por vez primera aquí en el periódico El País el 25 de junio de 1867, pero aplicado como combustible para el alumbrado público, pues los dos primeros coches con motor de explosión no llegaron hasta el mes de abril del año 1902, y en junio Diario de Las Palmas daba a conocer como …el mes próximo llegarán a esta población tres automóviles de bastante capacidad que serán destinados al servicio de conducción de viajeros…”. Una pionera “Guía de la Ciudad de Las Palmas” del año 1911, ya daba cuenta de cómo “…hoy dos empresas de automóviles, facilitan al viajero algunas excursiones al interior de la isla…”. La historia del transporte público de viajeros daba un nuevo y trascendental salto que ya no pararía de crecer y modernizarse a lo largo de todo el siglo pasado. Otro de los saltos cuantitativos y cualitativos del transporte público se dio en torno al año 1963 cuando el Ayuntamiento concedió de forma regulada setenta y cinco nuevas licencias de taxis, un momento significativo pues no sólo la ciudad asistía a un importante desarrollo demográfico y urbano, con nuevas y distantes barriadas, sino que también disfrutaba de la llegada de un nuevo fenómeno, el “turismo de masas”, por lo que el servicio de taxis pasaba a ser un servicio fundamental en la vida de la moderna y populosa población en que se estaba convirtiendo Las Palmas de Gran Canaria. Esa modernización del servicio también requería una nueva organización de este sector del transporte, que permitiera una oferta más adecuada y de mayor capacidad, al tiempo que atendiera las necesidades de sus propios profesionales. Es así como

Comienzo de obras en el Barranquillo don Zoilo

poco tiempo después aparece la Cooperativa de Taxis “San Cristóbal”, integrada fundamentalmente por los adjudicatarios de las setenta y cinco nuevas licencias que no habían obtenido de la Cooperativa prexistente, pese a pagar su cuota de ingreso, el preceptivo certificado de afiliación imprescindible para tramitar las tarjetas de transporte. Inolvidables son las reuniones mantenidas entonces

en el Bar El Rinconcito, de la calle San Bernardo, y luego en la Cafetería Viena, en la esquina del Estadio Insular, en las que los promotores de la nueva cooperativa estaban asesorados por el abogado, y entonces alcalde de Arucas, Francisco Ferrer. La nueva cooperativa se inscribió en el Ministerio de Trabajo con el número 12114 el día 26 de diciembre de 1964. El 22 de febrero siguiente se

3 4 5

convocó Asamblea General para la elección de la primera Junta Rectora, siendo elegido como primer presidente Miguel Rebollo Espada, titular de la licencia municipal nº 448. DE la sede social primera, en la veguetera calle Alonso Quintero, “casa Bartolito”, se pasó al nº 10 de la calle Ángel Guimerá y desde allí a las instalaciones en el Barranquillo de D. Zoilo donde se contrata con la Shell la instalación de un surtidor propio. En la actualidad nuestra cooperativa cuenta con las instalaciones del Barranquillo y con las de Miller Bajo, en la calle Diego Vega Sarmiento, 70, donde se dispone de amplios y efectivos servicios de atención a los profesionales asociados.

1 MARIANO (PACHECO) L.M. 476 2 JUAN PONCE MARRERO. L.M. 246 3 ERIBERTO HERNÁNDEZ GARCÍA. L.M.394 (Tesorero y encargado de taxímetro) 4 ANTONIO DÉNIZ DÉNIZ. L.M. 441 (2º Presdente de la Coop. San Cristobal) 5 SANTIAGO PONCE. L.M. 491 ( Tercer Presidente de laCoop. San Cristobal) 6 EUGENIO MORENO MENDOZA. L.M.639 ( Sustituyó a Manuel Vego Roque como secretario de la Coop San Cristobal) *Fuente: Coop. San Cristobal

MUNICIPIOS & TAXISTAS

AGAETE

crónicasgc JULIO-AGOSTO 2017 54

GÁLDAR

EL “TAXI” L a temprana presencia en las calles de un servicio público como el TAXI - palabra universal que identifica a los automóviles que se dedican a dar servicio de transporte dentro de las ciudades sin una ruta determinada-, que estuvo en la inmensa de las mayoría de las grandes capitales americanas y europeas nada más aparecer los vehículos con motor a comienzos del siglo XX, aunque también fueron muchas las localidades y pequeños pueblos los que poco a poco fueron incorporando este servicio, imprescindible en la vida cotidiana de sus convecinos, una corriente a la que Gran Canaria tampoco fue ajena, hizo que fuera mucho más allá de un mero servicio público y se convirtiera en un fenómeno social, una tradición del siglo

ARUCAS

GUÍA

INGENIO

LA ALDEA

TRADICIÓN Y CULTURA MUY ACTUAL

XX e incluso en tema de obras de teatro, de películas y de obras literarias. Hay que recordar como la palabra “TAXI”, según el Diccionario de la Lengua Española, es una forma abreviada de la palabra “taxímetro”, que a su vez deriva del griego τάξις, “tasa” y μέτρον, que significa “medida” Ahora podemos recordar la comedia “TAXI”, original de Ray Cooney que tuvo en nuestro país una versión de Alberto Papa-Fragomén y Josema Yuste, y que el ex componente de “Martes y 13” protagonizó junto a actores tan conocidos como Sergio Fernández “El Monaguillo” y a Juan Muñoz (ex de “Cruz y Raya”), con la colaboración especial de Esther del Prado, Amparo Bravo y Javier Losán, o también la afamada película esta-

dounidense TAXI DRIVER, un film dramático de 1976 dirigido por Martin Scorsese y escrita por Paul Schrader, que protagoniza Robert De Niro. El mundo de la canci´n actual no ha sido ajeno al tema y nos encontramos canciones como “El Taxi” de Osmani Garcia Lyrics, que fue un éxito muy popular. En fin, elementos que nos muestra esa enorme inserción del TAXI en la sociedad actual.

COOPERATIVA SAN CRISTOBAL 928 417 604

C/DIEGO VEGA SARMIENTO, 70 LAS PALMAS G.C. www.coopsancristobalgc.com MINIMARKET 24HRS

SAN CRISTOBAL

SU TAXI EN EL SUR DE LA ISLA

¿NECESITA UN UN ¿NECESITA

TAXI?

TELÉFONO:

928 15 47 77

TELDE INGENIO AGŪIMES SANTA LUCÍA SAN BARTOLOMÉ DE TIRAJANA Y MOGÁN

MUNICIPIOS & TAXISTAS

crónicasgc JULIO-AGOSTO 2017 55

LAS PALMAS

MOGAN

SAN BARTOLOME DE T

SANTA BRIGIDA

SANTA LUCÍA

LISTA DE PREMIADOS

INGENIO: José Alonso

Bordón. L.M. 57. Premio de 100€ en combustible.

GALDAR: Lisi Moreno

Díaz. L.M. 13. Almuerzo para dos en el rest. “La Otra Punta” de Las Palmas de G.C.

STA. LUCÍA: Juan A. Tejera Medina. L.M. 57. Fin de semana en el hotel “La Aldea Suites”.

GUÍA: Pedro Guillén Medina. L.M. 12. Almuerzo para dos en el rest. “La Palmita” de Agaete.

TEROR

LA ALDEA: Pedro Ra-

STA. BRÍGIDA: Miguel TEROR: Juan Luis Suárez

LAS PALMAS DE G.C: Roberto Cárdenes. L.M.

AGAETE: José Miguel Lugo MOGÁN: Francisco J. Que-

mos Rodríguez. L.M. 9. Almuerzo para dos en el rest. “Casa Pepe” de Agaete.

1.535. Almuerzo para dos en el rest. “Grill Luis”. De La Aldea de San Nicolás.

ARUCAS: José González

Cerpa. L.M. 37. Almuerzo para dos en el rest. “Las Nasas” del Puerto de Las Nieves.

Ángel Llamazares. L.M. 22. AlMarrero. L.M. 5. Almuerzo para muerzo para dos en el rest. La Diosa dos en el rest. “El Patio del Cuyás” del Mar en el Puerto de Las Nieves. en Las Palmas de G.C.

Jorge. L.M. 7. Almuerzo para dos en vedo Báez. L.M. 49. Cena para dos en “Monasterio La Aldea”. el rest. “La Costa” en Moya.

SAN BARTOLOMÉ DE T.: Daniel Claudio Santa-

na Rentero. L.M. 13. Cesta regalo valorada en 100€, cortesía de FUND GRUBE.

Tú, taxista puedes ser la victima del cliente misterioso, un cliente que estarás deseando entre en tu taxi. Este cliente elegirá un taxi al azar y si al entrar tienes el último ejemplar de “Crónicas de Gran Canaria” a la vista serás agraciado con uno de nuestros premios, recuerda pasar por tu coperativa mas cercana y recoge tu ejemplar gratuito.

¿Quieres AHORRAR en el mantenimiento de tu vehículo?

TE SALDRAN LASLlámanos CUENTAS al 928 42 02 82 o visita nuestra web www.tesaldránlascuentas.com

te saldran las cuentas

Aquí

SÍ

te saldrán las cuentas

C/ Luis Correa Medina, 19 (MILER BAJO) - C/ Eufemiano Jurado, 4 (VEGUETA) - Paseo de San Antonio, 89 (SCHAMANN)

928 46 00 00 www.taragranca.org

Pide tu taxi con

TaxiClick... ¡Es GRATIS!

TARA GRANCA

EXCURSIONES POR LA ISLA EN TAXI RUTA CENTRO CAPITAL RUTA NATURAL (CAPITAL) RECORRIDOS FUERA DE LA CAPITAL

- -‘Aliados’ ‘Aliados’ - -‘Un ‘Unmonstruo monstruoviene vienea averme’ verme’ - -‘Animales ‘Animalesfantásticos fantásticosy ydónde dóndeencontrarlos’ encontrarlos’

TallerCABILDO marcalibros

DE G.C. & CULTURA

Taller “Cuentos y motivación a la lectura”

Viernes 7, 14, 21 y 28 de julio. 10:00 a 12:00 h.

crónicasgc JULIO-AGOSTO 2017 56 DeDejulio julioa aseptiembre. septiembre.+info +info

Martes y jueves de julio y agosto 10:00 h. a 12:00 h. + info

Viernes 4, 11, 18 y 25 de agosto. 10:00 a 12:00 h. +info

Casa-Museo Casa-MuseoLeón LeónyyCastillo Castillo

AGENDA CULTURAL

Concierto-Taller Concierto-Taller “Cancionero “Cancioneroisleño isleñocon conJuan Juany yFernando Fernando(marionetas)” (marionetas)” Propuesta Propuestalúdico-didáctica lúdico-didácticadiseñada diseñadapara paralalaCasa-Museo Casa-Museo León Leóny yCastillo, Castillo,dentro dentrodel delproyecto proyectodedeinnovación innovación educativa educativaenenlos loscontenidos contenidoscanarios canariosCancionero CancioneroIsleño. Isleño.

VERANO 2017 Taller-Concierto

Tall Ta “En “E

Jueves Jueves6 6dedejulio julio· 10:00 · 10:00h.h.+ +info info

“El arte de hacer canciones” Dirigido por Ari Jiménez y Jesús Garriga. Viernes 14 de julio. 10:00 a 14:00 h.

BEACH FILMS

Sábado 15 de julio. 10:00 a 14:00 h. y de 20:00 a 21:30 h. +info

CULTURE

Taller Tallermarcalibros marcalibros

Casa de Colón

Viernes Viernes7,7,14, 14,2121y y2828dedejulio. julio.10:00 10:00a a12:00 12:00h.h.

ORGANIZA: CONSEJERÍA DE CULTURA

Viernes Viernes4,4,11, 11,1818y y2525dedeagosto. agosto.10:00 10:00a a12:00 12:00h.h. +info +info

Talleres infantiles Los Jiribillas presentan... “Vacaciones en la Casa de Colón”

Museo y Parque Arqueológico Cueva Pintada

PARA MÁS INFORMACIÓN DIRIGETE A LA WEB DEL CABILDO DE GRAN CANARIA: www.grancanariacultura.com

De 5 a 8 años: Primer turno Martes 11 a jueves 13 de julio. 11:00 a 13:00 h. Talleres infantiles Segundo turno “Este verano, Martes 22 a jueves 24 de agosto. 11:00 a 13:00 h. el fresco de la Cueva Pintada te espera” Llega el verano y con ello el calor pero Cueva Pintada ofrece el frescor a niños y niñas que quieran sumergirse en unos días de talleres donde, De 9 a 12 años: a través de dinámicas de juegos, creaciones y canciones, descubriremos Primer turno la gran riqueza cultural que nos llega a través del mar. + info Martes 18 a jueves 20 de julio. Segundo turno Primer turno Martes 29 a jueves 31 de agosto. +info Lunes 3 a viernes 7 de julio. 10:00 a 13:00 h. Segundo turno Lunes 10 a viernes 14 de julio. 10:00 a 13:00 h. Tercer turno Lunes 17 a viernes 21 de julio. 10:00 a 13:00 h. Talleres Cuarto turno “Veraneando en la Casa-Museo Pérez Galdós” Lunes 31 de julio a viernes 4 de agosto. 10:00 a 13:00 h. Quinto turno · Primer turno 7 de Martes 11 a jueves 13 de julio. 11:00 Lunes a 13:00 h. julio a viernes 11 de agosto. 10:00 a 13:00 h.

Casa-Museo Pérez Galdós

· Segundo turno Martes 18 a jueves 20 de julio. 11:00 a 13:00 h. de títeres Representación “El Tesoro+info del Mocán” El Tesoro del Mocán narra las aventuras de Arminda y Fernandillo y nos muestra la divertida amistad que surge entre estos personajes que pertenecen a dos culturas distintas. + info

Casa-Museo Antonio Padrón. Centro de Arte Indigenista Domingo 30 de julio. 11:30 h.

Taller de farolillos “La Pandorga Padroniana” · Primer turno Casa-Museo Tomás Morales

Martes 11 a viernes 14 de julio. 10:00 a 13:00 h.

· Segundo turno Actividad didáctica viernes 21 de julio. 10:00 a 13:00 h. “UnaMartes semana18ena el museo” +info Actividades que ayudan a la conservación del español de Canarias y, a través del inglés, conocer la obra de Alonso Quesada. +info Primer turno Martes 4 a viernes 7 de julio. 10:00 a 13:00 h.

Taller-Concierto Taller-Concierto “El “Elarte artededehacer hacercanciones” canciones” Dirigido Dirigidopor porAri AriJiménez Jiménezy yJesús JesúsGarriga. Garriga. Viernes Viernes1414dedejulio. julio.10:00 10:00a a14:00 14:00h.h. Sábado Sábado1515dedejulio. julio.10:00 10:00a a14:00 14:00h.h. y ydede20:00 20:00a a21:30 21:30h.h. +info +info

Casa Casade deColón Colón Talleres Talleresinfantiles infantiles Los LosJiribillas Jiribillaspresentan... presentan... “Vacaciones “VacacionesenenlalaCasa CasadedeColón” Colón” De De5 5a a8 8años: años: Primer Primerturno turno Martes Martes1111a ajueves jueves1313dedejulio. julio.11:00 11:00a a13:00 13:00h.h. Segundo Segundoturno turno Martes Martes2222a ajueves jueves2424dedeagosto. agosto.11:00 11:00a a13:00 13:00h.h. De De9 9a a1212años: años: Primer Primerturno turno Martes Martes1818a ajueves jueves2020dedejulio. julio. Segundo Segundoturno turno Martes Martes2929a ajueves jueves3131dedeagosto. agosto.+info +info

Casa-Museo Casa-MuseoPérez PérezGaldós Galdós

Tall Ta “Cu “C

s’

CABILDO DE G.C. & CULTURA

Museo y Parque Arqueológico Cueva Pintada

ler Taller onetas)” n busca del tesoro “En debusca Oriente” del tesoro de Oriente” -Museo n Lunes y miércoles deLunes julio y miércoles agosto de julio y agosto 10:00 h. a 12:00 h. +10:00 info h. a 12:00 h. + info Isleño.

Talleres infantiles “Este verano, el fresco de la Cueva Pintada te espera” Llega el verano y con ello el calor pero Cueva Pintada ofrece el frescor a niños y niñas que quieran sumergirse en unos días de talleres donde, a través de dinámicas de juegos, creaciones y canciones, descubriremos la gran riqueza cultural que nos llega a través del mar. + info Primer turno Lunes 3 a viernes 7 de julio. 10:00 a 13:00 h. Segundo turno Lunes 10 a viernes 14 de julio. 10:00 a 13:00 h. Tercer turno Lunes 17 a viernes 21 de julio. 10:00 a 13:00 h. Cuarto turno Lunes 31 de julio a viernes 4 de agosto. 10:00 a 13:00 h. Quinto turno Lunes 7 de julio a viernes 11 de agosto. 10:00 a 13:00 h.

ler Taller uentos y motivación “Cuentos a la lectura” y motivación a la lectura” 0 h.

y jueves de julio Martes y agosto y jueves de julio y agosto :00Martes h. 10:00 h. a 12:00 h. + 10:00 info h. a 12:00 h. + info +info

crónicasgc JULIO-AGOSTO 2017 57

ORGANIZA: CONSEJERÍA DE CULTURA

Representación de títeres “El Tesoro del Mocán” El Tesoro del Mocán narra las aventuras de Arminda y Fernandillo y nos muestra la divertida amistad que surge entre estos personajes que pertenecen a dos culturas distintas. + info Domingo 30 de julio. 11:30 h.

Casa-Museo Tomás Morales Actividad didáctica “Una semana en el museo” Actividades que ayudan a la conservación del español de Canarias y, a través del inglés, conocer la obra de Alonso Quesada. +info Primer turno Martes 4 a viernes 7 de julio. 10:00 a 13:00 h. Segundo turno Martes 11 a viernes 14 de julio. 10:00 a 13:00 h. Tercer turno Martes 18 a viernes 21 de julio. 10:00 a 13:00 h.

Gran Canaria Espacio Digital Cine de una isla de verano Durante los meses de verano se proyectarán tres películas por los municipios de la isla de Gran Canaria: - ‘Aliados’ - ‘Un monstruo viene a verme’ - ‘Animales fantásticos y dónde encontrarlos’ De julio a septiembre. +info

Casa-Museo León y Castillo

La Hace entrega de

225.000 €

en en premios premios en en Lanzarote Lanzarote

La delegación de la OID en Arrecife (Lanzarote) vivía momentos de mucha alegría esta misma mañana, con la entrega de varios premios que llegan de manos del Euroboleto del Discapacitado. Un total de 225.000 euros se repartían entre varios vecinos del municipio, que habían comprado sus boletos a dos vendedores de la OID hace algunas semanas, concretamente a nuestros compañeros Sergio Concepción y Fermtín Rodríguez. En esta ocasión, han sido Fernando Salas (Delegado de la OID en Las Palmas), y Emilina Elvira (responsable de la OID en Arrecife, junto a Cathaysa Bernal) quienes hacían entrega de los premios a los afortunados en nuestras oﬁcinas. El premio total asciende a 225.000 euros, a razón de cinco premios de 20.000 euros cada uno, correspondientes al número 43252(serie 001) y otro premio de 125.000 euros, que gracias al Euroboleto con número 74133 (serie 044) se queda en manos de un solo agraciado, vecino de la localidad. Desde la OID queremos agradecer una vez más la conﬁanza a todos los vecinos de la las Islas Canarias que, día tras día, siguen colaborando con este proyecto para que más personas con discapacidad puedan trabajar en nuestro país y sentir así una integración laboral plena. Hoy en día, nuestros trabajadores en el archipiélago ya son más de 700 personas.

AGENDA & GUÍA DE OCIO TEATRO PÉREZ GALDÓS 19 de julio 21.00h. Bill Frisell Trío, Canarias jazz&mas. 21 de julio

21.00h. Il Trovatore, retransmisión al aire libre, trasera Teatro Pérez Galdós- Acceso gratuito.

AUDITORIO ALFREDO KRAUS 20 de julio 19:30h. Concierto de Alumnos-10 Maspalomas International Trumpet Festival.

23 de julio 19:00h. Gala de Ballet de San Petersburgo. 26 de julio 19:30h. Concierto de Clausura VIII Curso Musical de Verano en Gran Canaria INEGALE. 01 de septiembre 21:00h. Ballet de Moscú. El Lago de los Cisnes.

EXPOSICIONES Del 22 Junio al 17 Septiembre Pepe Dámaso. Centro Atlántico de Arte Moderno. Martes a Sábado de 10:00 a 21:00h Domingo de 10:00 a 14:00h Espacio: Los Balcones 11 Entrada libre. Del 06 Julio al 27 Agosto Shaun Gladwell. Skaters Vs. Minimalismo. Centro Atlántico de Arte Moderno. Martes a Sábado de 10:00 a 21:00h. Domingos de 10:00 a 14:00h. Espacio: Los Balcones 9 Entrada libre y gratuita. Del 06 de Julio al 01 de Octubre Anatomía de lo leve (y sus turbulencias). Marta Mantecón. Centro Atlántico de Arte Moderno. Martes a Sábado de 10:00 a 21:00h. Domingos de 10:00 a 14:00h. Espacio: Sala San Antonio Abad. Entrada libre.

Faldon_OID_Oferta_Empleo 29/05/2017 12:37 Página 1

crónicasgc JULIO-AGOSTO 2017 59

TEATRO CUYÁS 15 de julio 20.30h. EDNM: XVI Muestra de danza

ENTRADA LIBRE 20 de julio 22:00h. Adrien M & Claire B: Hakanai. Danza. Plaza del Pilar Nuevo.

25-26 de julio 22:00h. El Bambalinón: Salvando la Sal. Teatro. Plaza de Santa Ana Del 28 al 30 de Julio 3ª Edición Maspalomas Costa Canaria Soul Festival. Homenaje a Otis Redding 29 de Julio 22:00h. B.S.M. de Música de Las Palmas de Gran Canaria: Celebration. Espectáculo basado en la música años 80. Plaza de Santa Ana. Las Palmas. 04 de agosto 22:00h. Theater Titanick: Alice on the Run. Teatro Visual. Plaza de Santa Ana. 05 de agosto 22:00h. Theater Titanick: Alice on the Run. Teatro Visual. Plaza de Santa Ana.

ESTADIO GRAN CANARIA 21 de julio

21:00h. Concierto Luis Fonsi. Anexo

22 de julio

19:45h. Rubén Blades con Roberto Delgado y Orquesta-Gran Canaria. Anexo 04 de agosto 21:00 h. Concierto Carlos Vives. Anexo

CONCIERTOS 27 de julio 20:30h. Juan Carlos Bueno presenta “Tributo a Nino Bravo” Gran Concierto. Centro Cultural Cicca. Alameda de Colón. Las Palmas 28 de julio 22:00h. El Cigala en concierto. Plaza de Santa Ana. 29 de julio 21:00h. José Artiles en concierto. Casa de la Cultura Saro Bolaños (Teatro Víctor Jara) 05 de agosto 21:30h. Concierto Melendi- Gira Quítate las gafas. Gran Canaria Arena 11 de agosto 21:00h. Pedro Guerra en concierto. Teatro Víctor Jara.

AGENDA & GUÍA DE OCIO TEATRO GUINIGUADA 29 de julio 20:30h. Ernesto Aurignac Trío “Plays Standars” Jazz. Teatro Guiniguada.

TEATRO VICTOR JARA 16 de julio 20:30h. Tu cara me Mosquea, por killing Art. Casa de la Cultura Saro Bolaños

ARUCAS 11 de agosto 18:00h. FiestoRon 2017. Recinto Ferial 12 de agosto 18:00h. FiestoRon 2017. Recinto Ferial

TEROR 31 de agosto 20:30h. The Funamviolistas. Auditorio 28 de julio

20:30h. Orquesta Filarmónica de Gran Canaria y Solistas de Saxofón. Auditorio

ARINAGA 25 de agosto

21:00h. XXI Encuentro de Músicas del Mundo “Una Mar de Encanto”. Zoco Negro. Playa de Arinaga. 26 de agosto

21:00h. XXI Encuentro de Músicas del Mundo “Una Mar de Encanto”. Zoco Negro. Playa de Arinaga.

AGÜIMES 16 de julio

19:00h. Biblioplaya Titiritera. Espíritus de Sal con “El Clowncierto”. Museo de Historia de Agüimes (Sala de Exposiciones). Agüimes 22 de julio

19:00h. Biblioplaya Titiritera con “El Pirata Carapalo”. Casa Museo Orlando Hernandez.

EL TABLERO 16 de julio

20:30h. Entremeses de Blanca Rodríguez. Centro Cultural Entrada 5€ para fines benéficos.

crónicasgc JULIO-AGOSTO 2017 60

INGENIO 16 de julio 20:30h. Gala 2017 Carrizal. Festival Folklore Ingenio. Centro Cívico Carrizal.

ÓPERA 22 de julio 22:00h. Ópera Viva de la Orquesta Filarmónica de Las Palmas de Gran Canaria. Muelle Virgen del Pino-Terminal de contenedores de Boluda.

ROMERIAS JULIO Domingo 16: Romería marítima desde Arguineguín a Mogán y vuelta (salida barcos sobre 11:30) Sabado 22: -Romería de “La Virgen de la Merced”, Las Bachilleras (Telde) 18:00 hrs -Romería en Hornos del Rey - Telde -Romería “Santo Domingo de Guzmán”, Punto Fielato (Telde) 18:00 hrs AGOSTO Viernes 4: -Bajada de la Rama de Agaete (Agaete) -Romería Ofrenda Ntra Sra de Las Nieves, Lomo Magullo (Telde) Sabado 5: Romería de en honor a la Virgen de las Nieves y al Sgdo. Corazon de Jesus, Marzagán -Romería de San Lorenzo Mártir (San Lorenzo, Las Palmas de Gran Canaria) -Romería de la Virgen Milagrosa, La Solana (Tejeda) -Romería en El Palmar en honor a nuestra señora de Las Nieves,Teror -Romería Nuestra Señora de Las Nieves, Ingenio (Lomo Juan) -Romería de Taidía, San Bartolomé de Tirajana -Romería de La Virgen de Las Nieves - Agaete Domingo 6: Romería de Santa Brígida (a las 12.00 horas) -Romería La Traída del Agua - Lomo Magullo (Telde) (19:00 hrs) -Romería de Fátima, Aldea Blanca (San Bartolomé de T.) Sabado 12: Romería de San Roque (Firgas) -Romería de Ayacata - San Bartolomé de Tirajana Domingo 13: Romería Ofrenda en honor a la Virgen del Buen Suceso (Carrizal-Ingenio) Sabado 19 Romería ofrenda en honor a la Inmaculada Concepción y San Andrés en Soria (Mogán) -Romería de San Bartolomé - Fontanales - Moya -Bajada del Carbonero. Tunte. San Bartolomé de Tirajana -Romería / Fiesta del Agua, Santa Brígida. Domingo 20: Ofrenda a la Virgen de la Cuevita, Artenara Viernes 25: “Vará del Pescao”, romería marinera en la playa de Arinaga Sábado 26: Romería-Ofrenda al Santo Patrón San Gregorio Magno (Siete Puertas, Tamaraceite)

ZONAS COMERCIALES & GRAN CANARIA

crónicasgc JULIO-AGOSTO 2017 62

El presidente del Cabildo de Gran Canaria Antonio Morales y la consejera de Industria,Comercio, Artesanía, Arquitectura y Vivienda Minerva Alonso inauguran el primer Tótem Tecnológico de Canarias en la Zona Comercial Abierta de San Gregorio en Telde.

El Tótem Tecnológico es un escaparate digital al servicio del comercio que informa de las promociones y eventos de los establecimientos a los teléfonos móviles y a las tabletas de los transeúntes.

La consejera Minerva Alonso presenta los actos del “DÍA DEL TURISTA” que se celebra en Agüimes, en una decidida apuesta del Cabildo de Gran Canaria por impulsar y consolidar Agüimes como destino turístico. Desde la Consejería de Industria y Comercio se valora positivamente la inclusión de acciones que combinen comercio, turismo y cultura.

ZONAS COMERCIALES ABIERTAS DE GRAN CANARIA

El Cabildo de Gran Canaria a través de la Consejería de Industria, Comercio y Artesanía en el marco de su responsabilidad institucional referida a garantizar el nivel de vida de la ciudadanía y la generación y mantenimiento de la economía local, entiende que el comercio de proximidad representa y ejerce una amplia función social, económica y con un gran potencial de atracción turística, que configura tanto la imagen interna como externa de la isla, que debe potenciar para lograr un posicionamiento más competitivo de nuestras pequeñas y medianas empresas, fomentando de manera transversal las oportunidades y el crecimiento del empleo. Las Zonas Comerciales Abiertas de Gran Canaria entendidas cómo áreas urbanas a cielo abierto claramente delimitadas, con determinadas características de ofertas, demandas, gestión y entorno, dónde existe una concentración relevante y mayoritaria de actividad comercial, de restauración, ocio y otras actividades complementarias, que permiten desarrollar acciones de dinamización, ha supuesto un objetivo estraté-

gico para el nuevo gobierno del Cabildo de Gran Canaria. En concordancia con esta apuesta decidida por las ZCA, se ha diseñado una convocatoria de subvenciones para Asociaciones Empresariales y Ayuntamientos, que sólo en el período 2015-2017 ha supuesto una inversión aproximada de 1.800.000 €, que permiten aprovechar al máximo las potencialidades de las zonas metropolitanas, turísticas y de núcleos históricos de las ZCA. Poniendo en valor, como elemento novedoso, la responsabilidad social corporativa en las acciones de dinamización comercial de los proyectos a subvencionar.

La Mesa del comercio de Gran Canaria creada en enero del pasado año, como órgano de participación, asesoramiento y consultivo, donde también se delimita la política comercial, ha supuesto un punto de inflexión en el trabajo coordinado entre la administración pública y sector comercial en aras a alcanzar los objetivos propuestos. Dando, de esta manera, respuesta a la demanda de los y las comerciantes de Gran Canaria de abrir nuevos cauces de participación y

de debate, un espacio de escucha activa y de plantear objetivos comunes en pro de estimular el comercio, favorecer la competitividad, establecer sinergias y estrategias para que, en definitiva, redunden en la economía y el desarrollo comercial de la isla.

Desde esta visión modernizadora, actualmente se encuentra en proceso de redacción el PLANDICO, como un marco de orientación y de acción en la política comercial, que permitirá no sólo continuar con las subvenciones destinadas a la dinamización a ayuntamientos y asociaciones de empresarios, sino que además contará con presupuesto para complementar proyectos de dinamización de las ZCA. Con él pretendemos reducir las debilidades de estas zonas y aumentar sus potencialidades teniendo en cuenta los contextos municipales donde se encuentran ubicadas. El Cabildo de Gran Canaria se encuentra inmerso en la modernización de las ZCA y en la creación de marca. Una seña de identidad dirigida a la promo-

ción de estos espacios a cielo abierto con financiación propia y con la subvención a las ZCA que aún no disponen de Planes directores que le permitan comenzar su proceso de modernización en la que acciones como la instalación del primer tótem tecnológico, convertido en señal física que identifica las ZCA, que permite además la conexión entre el comercio y la ciudadanía a través de la tecnología Beacon, supone un hito que irá transformando la relación comercial entre empresas y ciudadanos. Todo ello, unido con el esfuerzo en inversión en obras en las ZCA, que estamos llevando a cabo, a través del Plan Transforma y otros fondos, por importe de 7.000.000 € por toda la isla, durante los próximos años hasta 2019, garantizan y confirman los objetivos planteados desde el inicio, la mejora de la calidad de vida de los ciudadanos, el incremento de la competitividad del sector comercial, la dinamización económica y el crecimiento del empleo. Transformando de esta manera a Gran Canaria, en la isla comercial que todos queremos.

PRINCIPALES PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN EN TODA LA ISLA LAS PALMAS DE G.C. Ayuntamiento Casa del Turismo (Parque Santa Catalina) Patronato de Turismo de Gran Canaria Cabildo Insular de Gran Canaria Centro Insular de Información Juvenil Valora Gestión Tributaria Punto de información Parque de San Telmo Punto de información Plaza Santa Ana Punto de información Playa de las Canteras Centro Comercial El Muelle Club Natación Metropol Real Club Victoria Real Club Nautico CENTROS CULTURALES Y PROFESIONALES: Biblioteca ULPG Museo Canario Museo Néstor Gabinete Literario de Las Palmas G.C. Amigos Canarios de la Ópera y en todas las funciones en el Teatro Pérez Galdós. CENTROS DE INFORMACIÓN JUVENIL: MACAN – Mando Aéreo de Canarias Sección de Motivación del Mando Naval de Canarias Universidad de Las Palmas G.C. PUNTO DE INFORMACIÓN JUVENIL: Asociación Scouts Exploradores Bentayga HOTELES: Hotel Santa Catalina Hotel Cristina Hotel Reina Isabel Hotel NH Imperial Playa Hotel EXE Las Canteras AC Hotel Hotel Parque Hotel Madrid Hotel Bed & Chic Hotel DownTown House Hotel Casa Mozart Hotel La Casa de Vegueta RK Aloe Canteras RK Luz Playa RESTAURACIÓN: MERCADO DE VEGUETA MERCADO DEL PUERTO MERCALASPALMAS Bodegón Fataga Rest. Allende Rest. El Velero Rest. Pier 19 Rest. Optimist Rest. Puerto Marina Rest. Puerto Grill Rest. Marea Baja Rest. The Sailor’s Bar Rest. El Embarcadero Rest. Kano 31 Rest. La Coqueta Rest. The Cavern Rest. Atlante de San Cristóbal Rest. Mafi’s Steak Rest. La Otra Punta Rest. Mirador del Atlante Rest. El Labrador Terraza cafetería Xokolat Terraza cafetería El Ayuntamiento COMERCIOS: Dulcerías Colomar Panadería y Pastelería Pulido Pastelería San Nicolás Panadería Miguel Díaz en Viera y Clavijo Pastelería Goreca Europán panaderías

Rolnautic Alisios Center Volvo Penta Center Marmare Exotic Copistería Anaga Óliver videoclubs Estación de Servicio Cepsa (Tinoca) TRANSPORTE ( taxis ): Cooperativa Taragranca (en sus taxis) Cooperativa San Cristóbal (en sus taxis) Cooperativa de Productores Taxistas de Las Palmas (en sus taxis) AGAETE Ayuntamiento y Oficina de Turismo (Huerto de las Flores y Puerto de las Nieves) Centro Insular de Información Juvenil Valora Gestión Tributaria Taxis de Agaete Hotel Puerto de Las Nieves Hotel El Cabo Hotel Roca Negra Rest. Casa Pepe Rest. El Dedo de Dios Terraza Angor Rest. Las Nasas Rest. La Palmita Cofradía de Pescadores Rest. La Diosa del Mar AGÜIMES Ayuntamiento y Oficina de Turismo Centro de Información Juvenil Mancomunidad del Sureste de G.C. Taxis de Agüimes Rest. El Centro (Guayadeque) Cocodrilo Park La Vaquería (Playa de Arinaga) ARTENARA Ayuntamiento y Oficina de Turismo Centro Insular de Información Juvenil Valora Gestión Tributaría Arte-Gaia Panadería Abraham Romero Cueva del Molino ARUCAS Ayuntamiento y Oficina de Turismo Centro de Información Juvenil Mancomunidad de Municipios del Norte de G.C. Albergue de Bañaderos Taxis de Arucas Jiménez Joyeros Videoclub Óliver Europán La Frutita Centro Arufis FIRGAS Ayuntamiento y Oficina de Turismo Centro Insular de Información Juvenil Valora Gestión Tributaría GALDAR Ayuntamiento y Oficina de Turismo Centro Insular de Información Juvenil Valora Gestión Tributaria Asociación de Empresarios y Fomento Taxis de Galdar Europán Restaurante Hnos. Melián Peluquería Siroco INGENIO Ayuntamiento y Oficina de Turismo Centro Insular de Información Juvenil Valora Gestión Tributaria Taxis de Ingenio y del aeropuerto Cafetería La Candelaria Catering Carben Panadería Artiles Panadería Amaro Panadería Olivares Sosa Europán Rest.Tagoror (Guayadeque)

CRÓNICAS DE GRAN CANARIA, CADA EDICIÓN, EN TODOS LOS RINCONES DE NUESTRA ISLA

MUSEO NÉSTOR LAS PALMAS DE GRAN CANARIA Rest. Vega (Guayadeque) LA ALDEA DE SAN NICOLAS Ayuntamiento y Oficina de Turismo Centro de Información Juvenil Taxis de La Aldea Hotel La Aldea Suites Hotel Los Cascajos Monasterio La Aldea Cactualdea Park Rest. Grill Luís Panadería La Aldea Pastelería San Nicolás Novedades Conchita Novedades Rosita Taller Nar Bar Segundo Bar Félix MOGAN Ayuntamiento Oficina Municipal de Arguineguín Centro de Información Juvenil Oficina de Turismo de Mogán y Puerto Rico Taxis de Mogán Amadores Beach Club Hotel Cordial Mogán Playa Hotel Cordial Mogán Valle Hotel Club de Mar MOYA Ayuntamiento y Oficina de Turismo Casa Museo Tomás Morales Centro Insular de Información Juvenil Valora Gestión Tributaria Taxis de Moya Estación de Servicio Shell Moya Estación de Servicio BP Moya Viveros Valleseco Rest. La Marisma Rest. La Costa Rest. El Paso La Trstienda Quesos y Vinos Rest. El Kaiser Rest. Grill Casa Pedro Cafetería La Droguería Bar Cafetería Los Tilos Bazar Dulcería Ponce Bar Cafetería El Rincón de Moya Modas Medisuan SAN BARTOLOME DE TIRAJANA Ayuntamiento Oficina de Información Turística

“Anexo II” Oficina de Información Turística “El Portón” Centro Insular de Turismo (Jumbo Centro) Oficina de Información Turística “Las Dunas” Centro de Información Juvenil Taxis de Maspalomas Edificio Mercurio (oficinas y cafetería) San Agustín Beach Club Hotel Palm Beach H10 Meloneras Palace SANTA BRIGIDA Ayuntamiento y Oficina de Turismo Centro Insular de Información Juvenil Valora Gestión Tributaria Taxis de Santa Brigida Rest. Bentayga Rest. Casa Martel Panadería Pastelería Pulido SANTA LUCÍA Ayuntamiento y Oficina de Turismo Centro de Información Juvenil Taxis de Santa Lucía Europán SANTA MARÍA DE GUÍA Ayuntamiento y Oficina de Turismo Centro Insular de Información Juvenil Valora Gestión Tributaria Museo Nestór Álamo Sociedad Municipal de Deportes Taxis de Guía Casa Arturo Clínica Veterinaria Amazonas La Tacita de Ahinoa Europán Estación de Servicios Talavera TEJEDA Ayuntamiento Oficina de Turismo de Tejeda y de Cruz de Tejeda Centro Insular de Información Juvenil Valora Gestión Tributaria Parador Nacional de Tejeda Rest. Asador Yolanda Rest. El Labrador Rest. Sombras del Nublo Rest. Sabores Rest. Hemingway Asador Grill El Almendro

La tienda de Paco Dulcería Nublo Estación Disa Tejeda TELDE Ayuntamiento y oficina de Turismo Centro Insular de Información Juvenil Valora Gestión Tributaria Taxis de Telde y del aeropuerto Binter Canarias Centros Europán Cafetería La Lola TEROR Ayuntamiento y Oficina de Turismo Centro Insular de Información Juvenil Valora Gestión Tributaria Taxis de Teror Rest. La Alacena Rest. El Encuentro CareSport MoveFeet Cafetería de Cine Aniter VALLESECO Ayuntamiento y Oficina de Turismo Centro de Información Juvenil Mercado Ecológico de Valleseco Balcón de Zamora Rest. Valleseco Rest. El Rinconcito Canario Rest. Los Rubios Víveres Elisabeth VALSEQUILLO Ayuntamiento y Oficina de Turismo Centro Insular de Información Juvenil Valora Gestión Tributaria VEGA DE SAN MATEO Ayuntamiento y Oficina de Turismo Mancomunidad de Municipios de las Medianías de G.C Centro Insular de Información Juvenil Valora Gestión Tributaria Dulcería San Mateo Panadería Pastelería Pulido Rest. La Fuente del Baco Rest. Palmetto Rest. La Brega Rest. Txistu Asadero de Pollos La Vega Bazar Angeles Bochinche La Montaña

ADEMÁS DE LOS PUNTOS RESEÑADOS, DONDE RECOGER EL TUYO, TAMBIÉN PODRÁS LEERLO EN BARES, CAFETERÍAS, CENTROS DE BELLEZA, DESPACHOS PROFESIONALES, ETC. EN LAS PRINCIPALES ZONAS COMERCIALES DE LAS PALMAS DE G.C. (TRIANA, VEGUETA, LAS CANTERAS, MESA Y LÓPEZ, LEÓN Y CASTILLO…) Y DEL SUR DE LA ISLA.