www.ctrlmagazine.it Novembre 2010 N째17
Enjoi Edizioni
Abbigliamento streetwear, tecnico e snow, motori, arte, surf, fixed... tutto in un solo ampio garage! Con la partecipazione di: Fixed Bergamo
Foto: Simone Montanari
KNK: Via Carducci 4 – 24127 Bergamo info@kanaka.it – www.kanaka.it A: Via San Giorgio B: Largo Tironi C: Biblioteca Tiraboschi D: Ingresso Università di Bergamo
E molti altri ancora....
BE OUR FAN ON FACEBOOK.COM/ERASMUSPARTY.BERGAMO
Setai
VeNeRDÌ
LOCaLitÀ PORtiCO, 21 ORiO aL SeRiO, (BG) itaLY
OGNi VeNeRDÌ DaLLe 23.30
7 PeCCati CaPitaLi NOVeMBRe, iL MeSe DeLL’ aVaRiZia
Scenografie, costumi, live perfomance e coreografie
Resident dj’S: Marco Fratti, Luciano Bombardieri, Stefano Burra, Matteo Vincenti
www.SetaiCLUB.it
a4 Mi-Ve USCita BG. SeGUiRe PeR CReMa USCiRe aZZaNO S.PaOLO
SaBatO
ReSiDeNt Dj’S: FRaNCeSCO ZaZZa, B2B, BaBi
06 NOVeMBRe SaLVatORe aNGeLUCCi aUDiO SiSteM LiVe
FLUiD
13 NOVeMBRe SPeCiaL GUeSt Dj: DORiaN PaiC
Ingresso libero, consumazione obbligatoria:10 euro
Cocoon rec.
20 NOVeMBRe SPeCiaL GUeSt Dj: RaDiO SLaVe
27 NOVeMBRe SPeCiaL GUeSt Dj: eLLeN aLLieN
Rekids
DUST Album Tour BPitch Control
www.FLUiDCLUB.it
Art Way cheers (p.20-1) qb elite cafè (p.22-3) daragi bacaro (p.24-5) damn! (p.26-7) Intervista a Ellen Allien Teatro Creberg (p.28-9) Intervista a O. Fantini (p.30-1) Intervista a S. Vergani (p.34-5) Smoke in the face ambiente (p.36-7) sesso (p.38-9) hit girl web (p.40-1) esteri - madrid (p.42-6) Moda "Several Wood" Urban Sound (p.52-3) Record & Release (p.54) Scripta Manent/Book (p.62-3) indirizzario & A.A.A. (p.19)
}
}
}
}
}
}
}
Enjoi Edizioni
Direttore Responsabile: Andrea Gorrini. Editore: Matteo Postini. La Redazione: Andrea Arnoldi, Francesca Bolazzi, Francesco Chiaro, Francesca Grazioli, Silvia Lumaca, Adele Pappalardo, Scande, Sabrina Trevisan. Hanno collaborato: Joe Cagliostro, Giò Cassavetes from Rockisland. it, Ilaria Frigeni, Luca Gallo, Alessandra Gambuzza, Matteo Gotti, Is.I, La Vicky, Lorenzo Lupi, Dario Martina, Martina, Mic & Gian, Vacon Sartirani & Elena Fay Ray from cartilagine.net,Marco Spiranelli, Serena Valietti , Enrico Vitali. Fotografie di: Gianmarco Dodesini e Simone Montanari. Progetto grafico: temp Stampa: Tipografia Signorelli. Tiratura: 20.000 copie Registrati al Tribunale di Bergamo con numero: 2/08 con decreto del 24/01/08. info/area commerciale: www.ctrlmagazine.it redazione@ctrlmagazine.it 3491680619 / 3804359777 p.11
p.12
4 •
ctrl magazine #17 GIOVEDì
18:00 ARS arte e libri (ARTE) Inaugurazione - "Giardini" F.Giacinti Salone Riccardi Teatro Donizetti (CONCERTO) Emilio Sala racconta "Rigoletto" accompagnamento musicale di C.Serazzi e E.Strati 18:30 UD (!) Tandem Aperitivo by Serate Internazionali Universitarie 20:00 Daragi (TAROCCHI) Cartomanzia... 20:30 Biblioteca Tiraboschi (INCONTRI) Guide all'ascolto - Livio Aragona presenta "Don Giovanni" Agorà Modernissimo (FOOD) Degustazione dolci e leccornie! 20:45 Biblioteca Dalmine (INCONTRI) Terra: giardino dell'Eden? Biodiversità e Beni comuni con G.Tamino 21:00 Cineteatro del Borgo (CINE) Departures di Y.Takita Agorà Polaresco (SURFING) Serata YouTube! Share your favourite! Cheers (TRIBUTE) Revolution Tribute to Beatles The Show Cafè (rock) Brookhaven 21:30 Curva Sud (sport) Fixed Bergamo open air reunion; Go baby, Go! La Chiave (CANTAUTORI) Elisa unplugged 22:00 Amigdala Theatre (BLUES) Bluestage presente Amanda e la Banda 5€ Paprika Jazz Club (TRAH METAL) Hate Crew cover band Bloom Mezzago (!) Selton + Doppia personalità - Anteprima disco 22:30 Druso Circus (JAZZ JAM SESSION) Assalto in Jazz + Jam session
* Pane Amore e fantasia (p.20-1) 5 •
VENERDì
19:00 UD (HAPPY HOUR) Apericena 19:30 Elite Café (HIP HOP) Flow up Rap music & free style session with Erinon Dj Set - Lumaz Mc - Ury The Fury Scratch Mc & Rospo Mc 20:00* Qb (DJ SET) "Back to the 60's!" Aperitivo con musica dance Agorà Modernissimo (DJ SET) Serata Bollicine + Dj Adel 20:30 Teatro Donizetti (LIRICA) Bergamo Musica Festival presenta "Rigoletto" di Giacomo Verdi 21:00 O'dea's (TRIBUTE) AC/DC special night; La band "nata" al' O'dea's torna per una serata da paura! Auditorium P.zza Libertà (CINE) Lab 80 presenta "Donne senza uomini" di S.Neshat 21:30 Il Bopo (CANTAUTORI) The Songwriters project presenta Ila Daragi (DJ SET) Serata con Dj e animazione Caffè Teatro Donizetti (HIP HOP DJ SET CONTEST) Dj Ema VS Lah Officine 100db (BLUES/PUNK) The Jones Bones 5€ Keller (prog metal) Anticlockwise + While Sun End 22:00 Bloom Mezzago (!) Bloom Bloom Clap - Andres Diamond + The Snipplers + Cleev Bacaro (DJ SET) Dj Anorika Ryan Pub (ROCK) Steeltears Damn! (!) This Charming night superdry live + Bond street dj set Live Trezzo (TRIBUITE) Ska P Offspirng - Green day tribute 10€ Paprika Jazz Club (ENTO JAZZ) Africa Orient Express 6€
p.13
22:30 Bar Intrigo (CANTAUTORI) Why life + Mr Rain - "belli e dannati!" Druso Circus (ROCK) John Doe 23:00 Amigdala Theatre (DUB) Dub Club - Dread Lion Hi- Fi meets Afrikan Simba form UK - 10€
6 •
SABATO
15:00 Log (arte) personale di Rossana Buremi - last call! 15:30 Skunkfunk Shop (SHOP) The hipster corner full of fresh ideas 16:00 New Artemisia Gallery (ARTE) Esposizione opere dei 20 finalisti del concorso di pittura Trofeo G.B. Moroni 18:30 La Scala Café (APERITIF DJ SET) Happy Hour time!
21:30 Daragi (!) Dj e animazione Keller (tribute) Kissexy Tributo ai Kiss Caffè Letterario (ACOUSTIC) Pearl Jam in acustico Officine 100db (DISCO 70-80) Duridorecchio 5€ 22:00 Cafeteria (FUNKY/HIP HOP) Radio Soul cn Dj Adel in consolle Agorà Polaresco (TV) Party '80-'90 PolarTv night "La notte dell'orso" festeggia il suo primo anno di vita! Bacaro (DJ SET) Dj Fra Paprika Jazz Club (RITHM'N'BLUES) M Strert cover band 3€ Ryan Pub (TRIBUTE) Iron tribute al femminile - Diamant Best Damn! (ROCK) Nova 76 + Marbara Bloom Mezzago (PROG 70's) Progvention - Alphataurus + Garybaldi + La locanda delle fate 15€
19:00 Maite (SLOW FOOD) La Terra Trema L'arte di Michelasso...
22:30 La Scala Café (ELECTRO ROCK)
20:00 Casa Natale G.Donizetti (MOVIE) Proiezione "Don Giovanni" di J.Losey Qb (HAPPY HOUR) Aperitivo + Dj set "Modern"
22:30 Samurai + Psicotaxi from Milano Daho Club (INDIEROCK & VINTAGE) We are the gang! Druso Circus (ROCK) Daisy Chains
21:00 Druso Circus (ROCK) Daisy Chains Cheers (DJ SET) Dj Pollo ai controlli Casa di G.Donizetti (JAZZ) Improvvissando su Rigoletto di Francesco Chebat al pianoforte Auditorium modernissimo (CHITARRA) 2 note per il Malawi con L.Ravasio Teatro Sociale (BALLETTO) Pavolova International Ballet School & Company in "Chopiniana" Castello Colleoni Solza (BOOKS) Neverland presenta "Vuoti a Perdere" di P. Paccini a seguire concerto di Bologna Violenta + Verbal
23:00 Live Trezzo (TRIBUTE) God's Of metal - Ac/DC, Motley Crue & Iron Maiden C.s.a. Pacì Paciana (PUNK) The Vibrators from London + Linea + Sick Dogs + Left Behind 23:30 Fluid (ELECTRO/MINIMAL) Fluid audiosystem live - Zazza + Babi+ Davide Rossi 20€ Bolgia (house) The Cube Guys
π
(IL CALENDARIO CONTINUA...)
p.14
7 •
ctrl magazine #17 DOMENICA
15:30 Torre Boldone Area (PARKOUR) Dimostrazione by Parkourwave Teatro Donizetti (OPERA) Rigoletto! 16:00 Sala di Danza, Torre Boldone (LAB) Susanna Vincenzetto presenta "Il canto del corpo" laboratorio di danza 18:00 Bloom Mezzago (!) Bloom in Blues Jimmy Burns + Baton Rouge 10€
* 1 Mangia - 2 Balla - 3 Corri (p.20-1) 21:30 Auditorium P.zza Libertà (COMICI) Nonno Anselmo alias Omar Fantini e Suor Nausica alias Paolo Casiraghi presentano "Ridi'n'Bergamo" 6€ The Show Cafè (?!?) Spettacolo drag queen, animazione e happy music
9 •
MARTEDì
18:30* Cheers (!) Seconda serata Extralarge di degustazione abbondante di specialità culinarie... tutto compreso nel prezzo del drink!
17:00 ARS arte e libri (ARTE) "Giardini" di Floriana Giacinti
19:00 Maite (SLOW FOOD) La Terra Trema L'arte di Michelasso... UD (HAPPY HOUR) Lounge music Daragi (BRIT) Happy Sunday Every Sunday - New generation aperitiv + Concerto dei Bond Street
20:00 Daragi (HAPPY HOUR) Aperitivo Toscano + Proiezione del film "Johnny Stecchino" di R.Benigni + Cena toscana 15€
20:00 QB (HAPPY HOUR) Apericena con buona musica e buon cibo Villa Giavazzi (HIP HOP/ELECTRO) Aperitivo "regale" con Dj Edo & Dj Lvca in consolle
21:00 Caffè Teatro Donizetti (ARTWAY) expo Luca Baroni e Sara Lucchini Sharky Mc, Soul Taste Crew, Waryo Bianco Nitro e Blitz dj set Arcifuorirotta (BOOKS) Libri in circolo - "State lasciando il settore americano" di L.Lusenti Calisto Cafè (arte) Giovanni Bonaldi presenta "C'era una volta un sacco che volava"
21:00 Borderline (AFRO) Dj Gialla - Ogni litro di birra una pizza omaggio! 22:30 Druso Circus (TIGHTROPE) Rassegna nazionale di vocalità femminile - Laura Fedele con Gio Rossi e Stefano Dall'Ara 10€
8 •
LUNEDì
21:00 Il Caffé Letterario (WORKSHOP) Corso di scrittura creativa con P. Aresi Edoné (CORSO D'ARTE) Please play loud: Il tutto non è mai abbastanza Art Nouveau Daragi (LATINO) Lezioni gratuite di latino americano + animazione
19:00 Maite (OPEN CLASS) Donne e Teatroterapia
20:45 Stadio Bortolotti (DEA) Atalanta vs. Modena 5/100 €
21:00 Teatro Creberg (COMICI) Arturo Brachetti in "Brachetti, ciak si gira!" 33/45€ 21:30 Vecchio Tagliere Alzano (JAZZ) Martedi'note presenta Groupe AfroSoud Alafia Velvet (DJ SET) Erasmus University pary by Serate Internazionali 22:30 Druso Circus (ROCK) Made in Ass
* Artway 2010 (p.19)
10 •
MERCOLEDì
19:00 Al Villino Divino (APERITIV LIVE SET) Electronic Moods di Yonatan Rukhman by Stragatto Eventi 21:00 Cineteatro del Borgo (CINE) Affetti e Dispetti di S.Silva Agorà Polaresco (MONO) I 50 pezzi migliori degli anni 90 Daragi (!?!) Hill Billy Eroin Honky Tonk duo Cheers (TRIBUTE) Ottocento in concerto - Tributo a De André Auditorium P.zza Libertà (CINE) Lab 80 presenta "Il vento fa il suo giro" Teatro Creberg (COMICI) Brachetti in "Brachetti, ciak si gira!" 33/45€ 21:30 Cafeteria (!) Face2face party 22:00 Live Trezzo (ROCK) Grande Mothers re invented - La mitica band di Frank Zappa 18 € 22:30 Druso Circus (INDIE) Super Dry
p.15
21:00 Borderline (AFRO) Dj Omar - 3x2 Agorà Polaresco (SURFING) Serata YouTube! Share your favourite! 21:30 Curva Sud (sport) Fixed Bergamo open air reunion; Go baby, Go! Bloom Mezzago (INDIE) Festa della birra caduta - Le maschere di Clara Maybe I'm - Twelve days of fitness Officina 43 (ROCK) Mojo Filter "Spell"; Questa è musica degli anni settanta, e quindi non può che spaccare" (cit. Gionni Grey Gomez) The Show Caffe (ROCK/INDIE/POP) Enamira in tour - "Ibrido" 22:00 Cafeteria (LIVE) Progetto Neverland presenta Samuel Katarro + Spread Paprika Jazz Club (ROCK) Sandcastle 2€ Jam (CROSSOVER) Antidoto alla noia + Earlyaers Amigdala Theatre (SOUL/FUSION) Bluestage presenta Alessandro Lombardo trio + Melissa & The black in white 7€
18:00* Vox (ARTWAY) Expo di pittura di Erica Lecchi e Silvia Scarpellini
22:30 Druso Circus (JAZZ) Joe la Viola Trio con Nick Mazzucconi e Ellade Bandini (il batterista che ha portato lo swing in Italia) + Jam Session
18:30 UD (!) Tandem Aperitivo by Serate Internazionali Universitarie... Poliglotti fatevi sotto!
12 •
20:00 Daragi (TAROCCHI) Serata di cartomanzia con Fabio
15:30 Fiera di Bergamo (EXPO) Salone del Mobile 2010, fino al 19 novembre
20:30 Centro Socioculturale di Borgo Palazzo (incontri) Serata su gruppi di acquisto solidale
19:00 UD (HAPPY HOUR) Apericena Bar Borsa (DJ SET) Aperitivo di presentazione del prosecco V8+ con Dj Francesco Zazza from Fluid
11 •
GIOVEDì
20:45 Casa di Emmaus (INCONTRI) Terra:Giardino dell'Eden? - Limiti e uomo: limite o grandezza? Agorà Modernissimo (FOOD) Degustazione dolci e leccornie!
VENERDì
20:00 Qb (DJ SET) "Back to the 60's!" Aperitivo con musica dance π
(VENERDì CONTINUA...)
p.16
ctrl magazine #17
20:30 Auditorium Modernissimo (MATCH LETTERARIO) Montanari vs Biondillo Pro e contro i Promessi Sposi 21:00 O'dea's (TRIBUTE) Revolution Beatles Tribute La Scala Café (LIVE) Festa di Bergamo&Sport - Live Verbal + Matteo BOnfanti e i maledetti Cheers (DJ SET) Cristian J. presenta "a 90 e oltre" house night! Auditorium Same Treviglio (JAZZ) Jazz Club Bergamo presenta "Nuovi talenti Jazz" - Federico Baccaglini con il nuovo disco "Daydreams" 21:30 Bloom Mezzago (2STEP) Paul Pastrelli night - Born by chance + Il Torquemada + The Mexican Whi-Sky Daragi (DJ SET) Animazione e Dj set Caffè Teatro Donizetti (HIP HOP DJ SET CONTEST) Dj Ema VS Lah Damn! (DJ SET) Rain train + Maybe Live Trezzo (ROCK) Stone Sour + Helleyeah 35€ Ryan Pub (CARTOON COVER) I catodici Go Kartoon nei grandi classici dei cartoni animati Agorà Polaresco (SPERIAMENTALE) Verbal, vincitori di Nuovi Suoni Live 201 + Semideani Officine 100db (!) Requiem for Paola P 5€ Bowling Bergamo (PARTY) We Love 80's - Dj set Bg BGY night - FREE 22:00* Bacaro (HIP HOP) Bg's Team presenta: Il fiume è in piena! Dj set e freestyle session Cavò Club @ Atelier (NEW) Caos Welcome Party/12 Volt + Viale Rossi Project + Club:Index + Tassino Eventi Cella & Der Franke / Dj e Live Set C.s.a Pacì Paciana (DRUM&BASs) Delta 9 + Benza & Giurgianz + Lollo
* Urban Sound (p.52)
22:00 Paprika Jazz Club (JAZZ BLUES) Gigi Cifarelli Trio 7€ Edoné (SOUL) Dj Brown Barcella British garage soul Amigdala Theatre (POP) Smash n Grab - Lactis Fever + Dj Henry & Brit Beat Records 5€ 22:30 Druso Circus (FUNKY) Asse Neutro presenta la sua nuova "front girl" Giulia Spallino
13 •
SABATO
15:30 Skunkfunk Shop (SHOP) The hipster corner full of fresh ideas 18:00 Viamoronisedici (EXPO) "ANO(ni) MIA" Bi-personale di Sem e Il Baro a cura di Francesca Martinoli 19:00 UD (HAPPY HOUR) Apericena Qb (HAPPY HOUR) Aperitivo + Dj set "Modern" 20:30 Teatro Donizetti (LIRICA) Bergamo Musica Festival presente "Don Giovanni" di W.A. Mozart 21:00 Teatro Creberg (COMICI) Antonio Albanese in "Personaggi" 25/35 € C.s.a Pacì Paciana (HIP HOP) Unlimited Struggle - Mistaman Frank Siciliano - Dj Shokka open act by:Bg's Team, Anti L'Onesto e Dj Noko, Six Feet Underground NDP Crew Auditorium Same Treviglio (JAZZ) Jazz Club Bergamo presenta "Nuovi talenti Jazz" - La vocalist americana Beverly Lewis con il cd "My Turn" 21:30 Officine 100db (MUSICHE D'ANIMAZIONE) Toga Party!5€ Castello Colleoni Solza (INDIE ROCK) Neverland presenta Baby Blue + Stardog
* Anvedi sto Bacaro... zzo! (p.24-5) 22:00* Bacaro (DJ SET) Vale_NT Ceciofun Dj set Cafeteria (DJ SET) MMP night - Dj Dedo - Madonna, Michael Jackson & Prince! Agorà Polaresco (DJ SET) Radio Loco - musica a 360°! Flair Fashion bar Almenno SS (ROCK) Street Gang in concerto Bloom Mezzago (HARDCORE) Torche + Goran D.Sanchez + Solo macello Amigdala Theatre (PUNK) Stolen Cars by Dr Fellgoos & Flash eventi Paprika Jazz Club (FOLK) La Folkeria 3€ Edoné (FUNKY JAZZ) Funk Cool live performance Daragi (DJ SET) Animazione e Dj set Keller (tribute) Night Glow Tributo ai Manhowar 22:30 Daho Club (INDIEROCK & VINTAGE) We are the gang! Druso Circus (TRIBUTE) Still Alive La miglior Kiss tribute band italiana Borderline (TECHNO/HOUSE) L'angelo della notte - Musica house & techno minimal con Dj Gray 23:30 Fluid/Setai (Electro Techno) Dorian Panic from Frankfurt + Francesco Zazza 20€ Bolgia (electro house) Les Folies de Pigal presenta "Pirates" 00:00 Live Trezzo (!) Matrix @ Live Club Special guest from Ibiza
14 •
DOMENICA
18:30 Bloom Mezzago (BOOKS) Attenzione! Scrittura fresca - "Lo sai quanto sono lunghi i ricordi?" di Gigi Vergallo special guest Willy Valanga from Assalti Frontali & Bg's Team Dj set
p.17
19:00 Daragi (LATINO) Lezioni gratuite di latino americano + animazione UD (HAPPY HOUR) Lounge music 19:30 The Show Cafè (reggae) Happy Hour con Djset Afro e Reggae Agorà Polaresco (JAZZ) Ospite la trombonista Reut Regev da New York + Jazz Session 20:00 QB (HAPPY HOUR) Apericena con buona musica e buon cibo 21:00 Borderline (AFRO) Dj Gialla - Ogni litro di birra una pizza omaggio! Teatro Creberg (CONCERTO) Massimo Ranieri in "Canto perchè non so nuotare... da 500 repliche" 40/60€ 22:00 Amigdala Theatre (!) Stefano Vergani, vincitore del premio Tenco presenta "Serate Mondane senza pretese" con Flavio Pirini e Paqualino Conti 5€ 22:30 Druso Circus (ROCK SPERIMENTALE) Rassegna nazionale di vocalità femminile - Cristina Donà 10€
15 •
LUNEDì
21:00 Edoné (CORSO D'ARTE) Please play loud: Il tutto non è mai abbastanza Manifesti politica...anatomia umana ad uso artistico Daragi (LATINO) Lezioni gratuite di latino americano + animazione The Show Cafè (?!?) Spettacolo drag queen, animazione e happy music
π
(IL CALENDARIO CONTINUA...)
p.18
16 •
ctrl magazine #17 MARTEDì
19:00* Daragi (HAPPY HOUR) Aperitivo Sud Americano + proiezione "I diari della motocicletta" di W.Salles Maite (CORSI) Presentazione corso di chitarra 21:00 Pub Sant'Orsola (ARTWAY) Expo di pittura Fabiana Correale - Illustrazioni di Fabio Porfidia + dj by Jd-Art Auditorium P.zza Libertà (CINE) Lab 80 presenta "Triage" di D.Tanovic 21:30 Vecchio Tagliere Nese (BLUES) Dottor Blue art project in pezzi a sorpresa e assoli imperdibili di acid jazz bossa; Velvet (!) Erasmus University pary by Serate Internazionali - Dj set 22:30 Druso Circus (ROCK/BLUES) Mr Rain
17 •
MERCOLEDì
17:00 ARS arte e libri (ARTE) Floriana Giacinti presenta "Giardini" 21:00 Shake Bar (EPPY AUAR) Aperitivo anarchia - cocktail a treecinquanta Edoné (!) Degustazioni di vini argentini - Cantina Makia Agorà Polaresco (MONOGRAFIA) I grandi cantautori inglesi - Tom Waits, Buckley, Mark Lanegan & co! Beach bar (ARTWAY) Royal garden in concerto - espongono Andrea Cornolti e Silvia Radaelli Auditorium P.zza Libertà (CINE) Lab 80 presenta "Welcome" di P.Loiret Cineteatro del Borgo (CINE) Il Padre dei miei figli di M.H.Love Daragi (COUNTRY FOLK) Veronica Sbergia & The Red Wine Serenaders 21:30 Cafeteria (!) Face2face party!
* Alle Falde della Polenta (p.22-3) 22:00 Bloom Mezzago (!) AC4 - The international noise conspirancy project + Venerea 13€ 22:30 Druso Circus (INDIE) La madre degli orfani + 4 figure nello spazio
18 •
GIOVEDì
17:00 Mediateca Pronvinciale (FILM) "I 400 colpi di Francois Truffaut" 18:30 UD (!) Tandem Aperitivo by Serate Internazionali Universitarie... 20:00 Daragi (TAROCCHI) Serata di cartomanzia con Fabio 20:45 Sala civica Almè (INCONTRI) Terra: Giardino dell'Eden?- La violenza è evitabile con P.Giorgi Agorà Modernissimo (FOOD) Degustazione dolci e leccornie! 21:00 Cafeteria (COMICI) Ridi'n bergamo presenta Laura Magni in "Avviso di chiamata" - "la quota rosa" di Colorado café QB (ARTWAY) Piero aka dj Wedo dj set - espongono Luca Galbusera e Francesco Begna Borderline Romano (AFRO) Dj Omar - 3x2 sulle birre! Agorà Polaresco (SURFING) Serata YouTube! Share your favourite! 22:00 Amigdala Theatre (BLUES) Bluestage presenta il chitarrista Gigi Ciffarelli 5€ Bloom Mezzago (KLEZMER FREE JAZZ) Reut Regev - R Time Paprika Jazz Club (PROG) Ediacara 22:30 Druso Circus (JAZZ/FUNK) JFXE + Jam session
π
(IL CALENDARIO CONTINUA A PG. 47)
Adele
Intanto portate solo i vostri pensieri, il biglietto lo paghiamo noi.
La prossima volta ci potreste essere anche voi come giostrai, creatori delle discese più astute o delle salite più ardue, sta alla vostra creatività. Qualsiasi cosa fare c'è un posto per voi, lì in fondo a destra in Vicolo Stretto o forse nel pettinato viale dei Giardini.
Inoltre fotografi, grafici, pittori, illustratori, scrittori e video maker si sono uniti in queste montagne russe di eventi d'arte per un mese di sali scendi, ognuno nel suo sedile due posti stretto e caldo con il suo succo di frutta preferito che cadrà dai meandri dei dieci locali ospiti della sessione autunnale: Caffè Teatro Donizetti, Vox, Pub Sant'Orsola, Beach Bar, QB, Ud Concept Bar, Ritual Pub, Caffè della Funicolare, Agorà del Polaresco, Birreria di Città Alta.
10 locali della città per un mese ospiteranno la consueta rassegna di arte dei giovani per i giovani, tutto ciò è Artway, sessione autunnale. Quest'anno nel programma c'è tanta musica e tanto arrosto: hip-hop (Impatto Sonoro, 9/11), elettronica (JD-Art 16/11 , Piero aka Dj Wedo from 12Volt il 18/11, Don Franke Previtali 23/11), cantautorato (Logan Laugelli 1/12), rock immancabilmente (Royal Garden 17/12, Rock Shot 17/12), punkrock (AC Knup 2/12), folk (3 metri sotto il kilt, 2/12) e cover di De André (Alex Lazzari, 1/12).
artway 2010.
3.
2.
1.
Aperitivo EXTRALARGE un paio di volte al mese; vuol dire che ti prendi una birra e mangi come alla sagra della porchetta (non solo maiale, sia chiaro). Domenica scorsa fuori dal locale c’era una fila di valtellinesi che arrivava fino al benzinaio, per la pizzoccherata Extralarge. Il prossimo turno sarà il 7 e noi speriamo nell'astice! Musica live, che non fa mai male. Concerto di punta a metà mese, gli STRAwbERRy FAcE, il duo acustico dei Plastic Made Sofà, con i loro tributi ai Beatles e altri gruppi anni 60'. Il 10 gli OTTOcENTO cantano De Andrè ed il 30 novembre si chiude in bellezza con la cOwPUNK NIGHT che per chi non sa di che sto parlando: il folk incontrerà il punk e il matrimonio sarà assai bizzarro. C’è spazio anche per qualche di serata danzereccia, il 6 e il 12 con POLLO e cRISTIAN J. alla consolle. Il 21 dJ OZZA sforna nuove atmosfere funk e il 26 dJ EdO, vero baluardo dell’Hip Hop made in BG fa saltar un po’ le nostre chiappe. La Champions League ve la mettono su maxischermo e vi sembrerà di essere in piazza come ai mondiali di giugno, do-
Se leggete Cheers e pensate che sia un saluto non è del tutto vero; basta passare all’ora giusta sull’angolo di via Moroni e capirete di cosa parlo: sotto le grosse letterone dell’insegna di solito sosta un gran numero di persone che pare di essere a Tokyo nell’ora di punta. Come se non bastasse, e pare proprio che a quelli del Cheers non basti, da questo mese si sono aggiunte molte novità.
Cheers: 1 MANGIA - 2 BALLA - 3 COrrI.
Se sei uno studioso di testi classici che, dopo aver letto e riletto l’Iliade, l’Odissea, la Divina commedia e il Decameron, ha iniziato a leggerli al contrario per poter dire che Leonardo ne sapeva meno di te. Se ti senti un nerd e credi che la scrittura possa esistere solo se filtrata attraverso il tuo computer; oppure un indiano con la passione per la buona cucina mediterranea che però non riesce a fare a meno del curry anche sulla pasta al pomodoro, questo è decisamente il posto che fa per te. Arte, cucina e musica per creare un’atmosfera che dalle nostre parti si fa fatica ancora a trovare. La line-up di questo mese è ancora in costruzione ma ciò che è sicuro è che il posto è accogliente qualunque sera tu voglia passar di li. Per evitarti comunque l’improbabile rischio di doverti fingere trentenne quando di anni ne hai 18 o peggio, diciottenne: se porti già il paltò e le ghette, ti diamo due dritte sui programmi del Q.B. Il giovedì è la serata dedicata agli eventi, perciò se sei un suonatore di cornamusa bretone o uno spogliarellista in cerca di lavoro io passerei di lì. Il venerdì ci mando i miei, cosi possono finalmente ballare tutti i revival dei loro tempi migliori. Il sabato, roba nuova, mi alleno prima di andare a ballare, studio i passi e quando arrivo in pista gli faccio un baffo a Tony Manero.
q.B.: PANe AMOre e fANtAsIA. p.20
leonardo-autoritratto-GS.jpg / tokyo-shinjuku-45.4.jpg
スカンジナビアの
E se questo non vi basta, oppure siete tra quelli che snobbano tutta sta roba, vi rimane sempre il motivo migliore per andare al Cheers. La rete wI-FI è gratis per tutti, anche se ci entrate solo per chiedere dove è la toilette! Buona esplorazione…
vete solo stare attenti agli sbalzi di temperatura quando uscite in short e maglietta alla fine primo tempo per the caldo e sigaretta. Il rischio non è una tendinite ma una broncopolmonite. La domenica il Q.B. mi evita anche di mangiare l’unico amico del mio frigor, un tonno pinne gialle in latta, che sogna i ghiacciai dello scompartimento frizer più in alto, ma è costretto lì da mesi. Che l’APERICENA sia con voi quindi! No, non è una malattia è solo un gustoso mix che inizia con l’aperitivo delle 19 e tira dritto fino alle 22 …costa solo 10 denari e non c’è neanche bisogno di leggere il foglietto illustrativo.
There's Nothing more determined than chicks with a plan. Questa è un adattamento della versione inglese, che preferirò a quella italiana perchè usa la parola chicks. Slang per “ragazze”. La frasetta viene dal sottotitolo di Chicken Run, Galline in fuga, film d'animazione di qualche anno fa. Lasciando la pellicola da parte, che è comunque ottima per una domenica sera senza pensieri, mi piaceva il sottotitolo. Non c'è niente di più determinato di chicks con un piano. E la chick del mese ce l'abbiamo qui, con il suo piano: lei è Fabiana e si è presa la grinta di spingere cinque signorini del rap bergamasco in una sola serata: Flow Up. "Amo questa cultura e chi ci crede come me la porta avanti con la passione...con la fotta - spiega Fabiana - Come gli MC che canteranno a Flow Up, il nome di questa serata che vorrei fosse un'occasione per avvicinarsi all'hip hop o per goderselo se già lo si conosce"”. Si comincia il 5 novembre alle 19.30 fino a mezzanotte. Il Dj è Erion e la formula è quella vincente di freestyle sessions e set a base di tracce come Classic di dj Premier, il super inno Sound of Da Police di Krs One o il featuring di Mary J Blige con Drake One. E poi via col riscaldamento a suon di pezzoni e poi via al flow di Uri thE FUry, lUmaz, Scratch E il roSpo, che vanno a stile libero sui beats. E ancora open mic, “sperando che a cantare ven-
elite cafè: 1 cHicK, 1 DJ, 4 Mcs. il RaP Ve lO sPieGaNO, a BOtte Di RiMe. Se non sei mai andato al Daragi, allora forse ti stai lamentando che l’aperitivo della domenica è sempre troppo scarso. Specialmente quando, dopo la mangiata domenicale a pranzo, pensi che poche cose possano concorrere anche solo alla lontana con polenta e coniglio preparati dalla nonna. Se mentre pensi a questo ti si apre una voragine nello stomaco, ma dalla nonna non puoi tornare perché abita a trenta chilometri da te, allora vai al Daragi. Portaci i tuoi amici, anche quelli più incontentabili, perché nessuno resterà deluso. Quando riuscite a entrare prendete il primo posto libero che trovate. Anche se siete in dieci accontentatevi anche di due sedie e fate a turno, perché più posto di così non troverete ma non sarà un problema. L’aperitivo offre ogni genere di pietanza conosciuta, dal kebab agli gnocchi, da nachos con salse più o meno piccanti a risotto con ogni genere di verdura. Ogni tanto, tra una vasca al banco e qualche pestata sui piedi, state attenti a non finire addosso a qualche statua africana di legno per raggiungere il vostro cuscino di stoffa etnica. Per smaltire questo ben di dio, il lunedì muovete i fianchi ballando latino americano. Questo mese, tutti i martedì, sono previsti aperitivi indiani, toscani, sudamericani, orientali e vegetariani, quindi anche maratone degustative infrasettimanali sono consentite, specialmente se il giorno prima avete cercato di imparare a ballare e avete capito che non fa per voi. Inoltre venerdì 19 si festeggia il 6° compleanno del Daragi, per la festa dell'anno, direttamente dal “Chiambretti night” ospite EvE la plUmE, regina del Burlesque.
DaRaGi: alle falDe Della POleNta. p.22
Jesters_of_empress_Anna_Ioanovna_by_V.Jacobi_(1872).jpg
Serena Valietti
invinciblE - SlEdgEhammEr laUryn hill - doo wop mama marjaS - blESS thE ladiES nnEka - aFrikanS bEyoncE - SoldiEr
Consigli d'ascolto... Fabiana's "Ladies with the flow" Top 5.
gano anche tutte le ragazze che ci credono come me ma non hanno la possibilta' di poterlo fare!”. Per sentirvi tutto questo non ci sono grossi sbattimenti da fare, se non trovare parcheggio in centro, o ancora meglio prendervi lo scooter o la biciclettina e farvi un salto in via Borfuro, al 14. Il posto è l'Elite, che oltre a Flow Up – secondo appuntamento con i beat il 26 novembre – ogni sabato organizza serate a tema. Il venerdì invece è la volta di drink personalizzati, fatti proprio su misura. E se poi ti va di fare una festa ma prevedi che la tua idea di serata con qualche amico, si trasformi come spesso succede in una serie di scampanellate e tu continui a rispondere al citofono a gente che manco sai chi è ma che è amica di qualcuno, che è amico di qualcun altro. E ti trovi a bere Jack e cola seduto sul lavello di casa insieme a sconosciuti. Beh allora è meglio che senti quelli dell'Elite e ti organizzi un party da loro, che ti danno lo spazio, i drinks, il deejay e non hanno il vicino del piano di sopra sempre pronto a chiamar la polizia. La_Ila
A seguire Dj-set con vinniE barbarino & big boSS maciStE. Probabilmente è il posto più lontano da qualsiasi cosa possiate aspettarvi in questa città, ma una volta andati, sarete sempre abbastanza vicini per farci un salto anche se vi trovate ai confini della provincia.
Er Gallo
Bergamo me stupisce! Aho!, so arrivato stasera, me chiama n'amica mia, e mme dice:"nnamo ar Bacaro". Mo, a me er Bacaro me piace, ma famme arrivà! Che state tutti a sfràgnà? Comunque, pensamo ar calendario. Ssì conoscete AronikA, Diggei Aronika, er 5 novembre sona. E ssi non lo conoscete, c'avete da conoscerlo! Er giorno dopo, stamo a sabato 6, Diggei FrA. Io vado! perchè me piace tutto quanto è posizione...e a pure preposizione! E invece er Bg's teAm lo conosco e venerdì 12 mica m'o perdo! Gente fluida, che ppesa le parole! Trattasi, per chi guarda altrove, de freestyle... dj session! A serata se chiama "Er fiume è in piena", è c'è mezzo d'assaggià er cioccolato de Willi V. Stamo a straripà! Per li reduci del lawyer party dello scorso 2 ottobre, er VAle_nt diventa Cecio fun e presenta la parcella musicale all'albo! pare che se porti pure er Martello! Er 19? Karmafunkamillion night con Joe CAgliostro, dJ lAh, mhB... in poche parole er suono se fa elettrone e se libbera! A serata del 20 è tutto 'n programma: Apericena Cinofila! Tutte le consumazioni devolvono un euro ar canile de Calvenzano. Sarà possibbile adottare n'amico a 4 zampe e se ne occupa Ilaria, bella e simpatica. So invitati anche li cani! Che tte lo dico a ffà?! la serata pià bbella è il 26. dJ der FrAnke, che è er nuovo acquisto der 12 Volt me dicono, ce fa na selezione tutta minimal techno che t'o lascio immaginà! Chiudiamo novembre al 27 con CristiAn J. Dicono che sia parente de Simon J.. perchè l'anni '90, signò, c'hanno ancora da parlà!
bacaro: aNVEDI STo bacaro... ZZo!
• dAmn! Quindi immaginatevi un incalzante sezione ritmica al limite della precisione e velocità di una macchina, con uno sfondo di doppio pedale continuo e due etti di Gel modellante per capelli: abbiamo di fronte il batterista dei Ligabues. Riuscite ancora a distinguere qualcosa?
• ZonA Punto sCArPe. Affiancategli 6 corde con una pompa da punk-metaller suonate da un tabbozzo tatuato con nervosismo al limite del virtuoso. Riuscite ancora a distinguere un Sol diesis da un La bemolle? Ce la fate? Idioti sono la stessa cosa.
• AlBino Mettetegli un ThunderBird in mano: ora riuscite ancora a distinguere i due bassi?
• 19 noVemBre Prendete quest'uomo e moltiplicatelo per buzz alla buzzesima (immaginando il suo caschetto fare head banging).
Penso che alla maggior parte dei bergamaschi a sentire il nome Luca "Buzz" Rebuzz Buzzetti vengano in mente diverse immagini, la piu comune potrebbe essere quella di un uomo dalla funambolica panza, che ha militato dietro i banconi di bertoldo, bacaro, zero, chiostro, caffè degli artisti e, ovviamente, DAMN!
DamN: opTImISm VallEy. p.24
c383dfac91ef0ff651fb84ca3eb0d5-GS.jpg / ben%2520hurinlavorazione sorrisovespa .jpg
Lorenzo YEAH Lupi
Forse è il caso che quel venerdi non abbiate molto altro da fare... Yeah, we damn!
• dAmn And the City Dopo il concerto tutti gli artisti del damn! si riuniscono per una art session. Ogni singolo artista comporrà dal vivo un opera che rappresenti per lui, il locale che gli ha dato le migliori sbronze ispiranti e creative! quadri sculture decorazioni, fotografie e le performance piu pazze in presa diretta...
• mind!the!gAP PresentAno il loro Full AlBum "oPtimism VAlley" Il concerto festeggia un quarto di secolo di vita di Buzz, di cui gli ultimi otto anni passati splendidamente col gruppo. Questo è anche il concerto di addio alla band, che ripartirà con una formula diversa. www.mindegap.com A seguire DONFRANKE dj set per tutta la noche...
• dAlle 22. Dai, proviamoci, ancora un pizzico di scream e growl e ci siamo. Riuscite ancora ad avere dei timpani?
p.25
pArlAci dEl nuovo Album Dust é il mio ultimo album prodotto assieme a Tobias Freund, nel quale racconto storie tratte dalla mia vita: in "Sun the rain" ad esempio parlo degli alti e bassi nella vita, del cadere e del risollevarsi, e di quanto possa essere tutto più facile se si ha la fortuna di avere accanto una persona che si ama."Should we go home" parla della ricorrente situazione nella quale sono a qualche afterhour berlinese a ballare con i miei amici e non ho voglia di tornare a casa. di quando ogni cinque ore mi chiedo se forse é il caso di lasciare la festa….in "You" invece rispecchio la sensazione che ho avuto molte volte uscendo dal Nitsa, un club di barcellona nel quale da anni suono come resident: la sensazione che ho andando in macchina verso l'aeroporto, di come le immagini della serata precedente
EllEn AliEn hA AppEnA pubblicAto l'ottAvo Album E suonErà Al Fluid il prossimo 27 novEmbrE. l'AbbiAmo intErvistAtA in EsclusivA.
intervista a: ellen allien.
pEnsi pErò chE lA musicA siA gEnErAzionAlE? chE dovrEbbE AppArtEnErE Ai „giovAni“? Direi che lo é soltanto fino ad un certo grado. la mia crowd (folla) ad esempio é molto aperta e di età differenti, il tutto dipende dal paese nel quale mi esibisco.
lA bpicht control hA compiuto 10 Anni, cosA puoi dirci dopo il trAguArdo? Da 10 anni a questa parte il team é migliorato, le rete di relazioni si sono moltiplicate ed io mi diverto di più. E' soprattutto la professionalitá che si é innalzata. Molte cose cambiano costantemente e noi cerchiamo di trovare nuove vie….
ti ricordi lA vitA primA dEl muro? Durante gli ultimi anni immediatamente prima della caduta del muro ho vissuto nell'ultima casa occupata di Schöneberg (un quartiere di berlino), la casa era occupata legalmente. E' qui che il mio stile di vita é cambiato radicalmente: ho iniziato a dare libero sfogo alla mia creatività, a dipingere, a suonare il sax e a fare musica; ero molto giovare allora ed era tutto molto emozionante ...
com' è cAmbiAtA lA musicA ElEttronicA dA quAndo hAi iniziAto A suoArE? Il modo di pensare a compartimenti stagni é sparito completamente; l'artista e l'ascoltatore sono entrambi più aperti dato che l'orecchio si é abituato ad una gamma molto ampia di suoni e questo anche grazie alla rete nella quale senza dubbio si
E chE djs? musicisti? Moderat, Jahcoozi, Sascha Funke, Kiki, Aerea Negrot, Dj magda, Dance Disorder e molti altri..
chE club consigli, A bErlino E dintorni? Durante l'estate il melt festival vicino a berlino, la domenica sera faccio sempre la chiusura. A berlino città sicuramente il watergate e il berghain.
pErchè bErlino è divErsA dA quAlsiAsi AltrA città dEl mondo? Perché i locali non hanno tempo di chiusura e perché c`é moltissima libertà sessuale. inoltre la Germania ha avuto dei momenti della sua storia alquanto tragici. I tedeschi non vanno fieri della loro storia, e questo ha creato possibilità e spazio per il nuovo.
sEi un iconA dEllA tEchno, conosci tutti i suoi AspEtti, hAi un EtichEttA tuttA tuA dA 10 Anni... pEnsi chE lA tEchno pEr quEsti Anni siA stAtA quEllo chE il rock'n'roll è stAto pEr gli Anni 70? musicA rivoluzionAriA, utopicA? Sí, é esattamente così. La musica elettronica é la musica degli anni '90. Musica che qui a Berlino ha creato un proprio stile di vita generatosi dopo la caduta del muro. Si può dire che é il genere musicale che ha unificato l'ovest e l'est. La musica elettronica globalizza….
echeggiano nel mio immaginario…. Le voci (vocals) le ho registrate tutte a casa mia, fatto che ha contribuito a rendere i testi e quindi l'album ancor più personale. Sulla copertina dell'album si vede il mio viso ad occhi chiusi, con un leggero ghigno sulle labbra e attorno a me una nuvola di polvere. io invece sono impassibile, calma e rilassata in mezzo a questo tumulto. cosA pEnsi di FAcEbook? Facebook é uno strumento incredibile. Messaggi cortissimi ed immediati a mo di fast-food, informazione fast-food. Come artista é una piattaforma indispensabile, che mi da la possibilità di rincontrare delle hit cadute nel dimenticatoio. la cosa importante é non farsi fregare da facebook, di non cascarci e di assimilare soltanto le informazioni che interessano, altrimenti si converte in uno strumento mangia-tempo. la funzione di filtraggio deve essere sempre attiva al 100% altrimenti il rischio é di perdersi nella rete.
Intervista a cura di Silvia Lumaca Special thank to Berit Altvater
cAnti sotto lA docciA? sE cAnti, cosA cAnti.. hehehe io canto sotto la doccia, nel mio letto, sulla mia bici, mentre cucino…. canto melodie.
può trovare di tutto di più. La musica é più libera che mai, i mezzi per creare una traccia sono molto più semplici, meno costosi ed immediati. Fare musica é generalmente più semplice e veloce.
p.27
AbbiAmo citAto nell'Articolo qui in pArte Albert cAmus, con lA suA mAssimA: “siAte reAlisti, domAndAte l'impossibile", dAl tuo punto di vistA comico concordi con il filosofo? Come posizione personale sono così, nel senso che di solito bisogna uscire di casa cercando il massimo, poi bisogna accontentarsi se si raggiunge la metà; però se esci cercando solo la metà è difficile che riesci ad avere più di quella;
Albert Camus, filosofo esistenzialista di origini algerine, amava ripetere: "Siate realisti, domandate l’impossibile", un motto, uno sprono ma anche un metodo. È a questo metodo che l’organizzazione del Teatro Creberg si è ispirata nella programmazione della stagione teatrale 2010-2011. Comicità, tragedia, satira, prosa, balletto, musical, concerti... si legano a imbastire il filo d’Arianna che condurrà tutti i fortunati (e furbi) nel percorso artistico tracciato quest’anno. Difficilmente si riesce a trovare tanta qualità ed eterogeneità in un offerta teatrale: mAssimo rAnieri, i nomAdi, renzo Arbore, inoltre le magiche atmosfere salmastre che fanno rivivere un grande amico genovese, per mezzo delle note di quella banda che tanto lo ha accompagnato nel corso della sua carriera, “lA pfm cAntA de Andrè”; facendo poi un piccolo salto al di fuori della tradizione musicale italiana ci troviamo davanti ad una delle pietre miliari del rock mondiale con il musical scritto e diretto dai Queen “We Will rock You”. È davvero arduo redigere queste poche righe perché sembra che il programma abbia frugato nelle mie preferenze artistiche per mettermele tutte in fila, con fare beffardo, su un tavolino; cosa può fare un uomo sincero in questo caso? Tacere è la scelta più opportuna, nell’impossibilità del farlo, può cercare di rendere il meglio possibile le emozioni che sente, sperando che ne arrivi almeno l’idea. È questo momento. Quando vedo un cartellone con pAolo rossi, Antonio AlbAnese, lA compAgniA dellA rAnciA in “Cats” (200.000 spettatori, 160 repliche, musical
pArlAndo del presente, cos'è il progetto ridi'n'bergAmo?
cos'hAi fAtto fino Ad Adesso nellA tuA vitA dA teAtrAnte/comico? Ho iniziato a fare teatro presto, intorno ai 16-17 anni al teatro Prova, ho fatto parte di alcuni vagiti teatrali del periodo intorno agli anni '90 tra cui il gruppo "Puzzle Teatri", poi è arrivato il cabaret con il gruppo di Milano "Scalda Sole", c'erano Katia Valeri, i "Pari e dispari", Pozzoli e De Angelis… da li è nata una nuova passione, poi è arrivata la Tv e ora eccoci al presente.
chi è omAr fAntini, per chi non lo conoscesse? (ride) Ora come ora è quel comico di Colorado Cafè con i capelli grigi che fa il nonno anslemo, i monologhi ed il vampiro; per chi volesse approfondire diciamo che è anche il presentatore del programma "Comedy Center" su Central Station Tv e di fatto è un papà di due bambini, bergamasco doc
Ridi'n'BeRgamo: inteRvista a omaR Fantini.
teatRo CReBeRg: metodi RealistiCi. p.28
Enrico Vitali
dell’anno… tanto per dire), fiorettA mAri e la meravigliosa voce di fiordAliso o la tradizione lombarda dei legnAnesi, già mi aumenta la salivazione, ora me li trovo tutti insieme… Siate realisti, domandate l’impossibile! È chiaro che coloro appena citati sono solo uno sparuto gruppo di mie incompetenti predilezioni, ho quindi tralasciato di citare solo alcuni poco più che sconosciuti artisti quali beppe grillo, mArco pAolini, cochi e renAto, giorgio pAnAriello, mAtteo becucci e pAride AcAciA in "Jesus Christ Superstar", l’eccentricità di giovAnni verniA (il quale traghetterà i presenti al capodanno bergamasco attraverso le ultime ore dell’anno vecchio verso il sole luminoso del nuovo a ritmo di musica e comicità) il balletto di Milano, il Croatian National Ballet Teather… Il “sacro” e il “profano” che si fondono. Shakespeare a braccetto con Giacobazzi. L’osservazione della vita attraverso gli occhi dell’arte. Pensateci, tanto andando a teatro non si perde mai tempo. albert_camus01.jpg A cura di Matteo “What is” Postini L'intervista completa continua su www.ctrlmagazine.it
infAtti volevo chiederti: pensi di Aver sfAtAto quel luogo comune secondo il quAle un bergAmAsco non deve per forzA essere un comico per fAr ridere? Spesso in realtà siamo, noi bergamaschi, come ci dipingono; è una città di lavoratori instancabili e ti dico che io stesso mi sveglio alle 7 e vado a letto alle 4, perchè mi hanno cresciuto così, con il mito dell'impegno nel lavoro come una soddisfazione e non come una pena; comunque diciamo che ci sono bergamaschi che fanno ridere a prescindere, e molto spesso son politici
come vAluti lA scenA comicA bergAmAscA? Per la verità devo dire che avendo due bimbi ho poco tempo, quindi neanche la scena italiana… Per il poco che vedo però noto una crescita rispetto ad anni passati dove magari c'erano degli apripista come Pietro Ghislandi, lui è un ventriloquo, che ha partecipato anche a Sanremo; però a Bergamo non c'è un gruppo forte che porta il pensiero… eppure ci sono caratteristiche nostre bergamasche che è bello prendere in giro
Un laboratorio, una fucina, un posto, un luogo (Auditorium di Piazza della Libertà, 2 volte al mese, ndr), dove i comici possono provare i loro pezzi davanti ad un pubblico e non semplicemente di fronte al proprio specchio di casa, con un riscontro immediato sulla validità del pezzo; La presunzione è quella di dare la possibilità a una scuola, che ora non esiste (non intendo dire che noi insegniamo a fare comicità) la quale dia la possibilità di far nascere un pensiero bergamasco comico che possa essere poi ascoltato e sentito da tutta Italia; un po' come è stato per Genova con "I Cavalli Marci" per esempio…
p.29
come mai la tua nuova orchestrina si chiama “acapulco”? Perchè son dei deficienti.. non lo so, si sono
Di fronte a tre grappe che non son proprio grappe mi trovo a intervistare un cantautore che non è proprio un cantautore ma un eclettico rappresentante Della tenace resistenza contemporanea chiamata “musica D'autore”
amigdala/Serate mondane Senza preteSe: interviSta a Stefano vergani.
Non riesco a trovare le parole - è un problema? “serate monDane senza pretese” veDe avvicenDarsi sul palco Dell'amigDala il meglio Della scena cantautoriale lombarDa (ettore giuraDei, folco orselli, marco sforza.. tanto per fare un po' Di nomi). come nascono le collaborazioni tra te e gli altri artisti? Sì tutti i cantautori che vengono invitati sono di un livello molto alto, non invito gente a caso.. e ci conosciamo da anni ormai, perchè quando fai questo lavoro i posti che frequenti son sempre quelli, poi ci si conosce, nascono amicizie,
ormai è Due anni che collabori con l'amigDala e potremmo Dire che “sei Di casa”. ma quanDo e come è nato tutto questo? Guarda è nato così: uno dei soci mi conosce personalmente e m'ha chiesto se volevo tentare questo esperimento la domenica sera.. e io sinceramente avevo voglia di fare qualcosa di nuovo, che uscisse dal solito concerto e allora ho detto: perchè no? proviamo... I risultati sono altalenanti, anche
e se invece paolo conte capitasse in una Delle tue serate cosa Direbbe? Penso.. “povero te”.
se avessi possibilità illimitate chi vorresti assolutamente portare in una serata monDana senza pretese? Tutte le mie grandi passioni.. Giorgio Conte, per esempio, che oltretutto è molto simpatico.. oppure porto Bob Dylan, così vi rompe il cazzo per due ore.
equilibrio... Anche se spesso funziona per disponibilità – chiamo qualcuno: ci sei? no, bene allora chiamo qualcun altro, ciao.. e tutta la logica va a farsi benedire.
hai voglia Di presentarci i cantautori Delle prossime “serate monDane senza pretese”? Allora.. uno è Flavio Pirini, milanese, un giovane cantautore molto bravo, che è stato anche candidato al premio Gaber... La sua musica non è molto impegnata, direi che è piuttosto scanzonato. Poi c'è Pasqualino Conti, un comico del laboratorio “scaldasole” di Milano.. per chi non l'avesse mai visto non ci sono parole.. è pazzo, ha dei seri problemi, è completamente pazzo. Poi c'è Marco Sforza, che verrà il 28 Novembre e lui è un cantautore più romantico - ricorda molto Giorgio Conte e viene da Reggio Emilia, mi pare.. ecco, io vado in giro a cercare delle cose che normalmente non riusciresti a sentire da queste parti... E anche per Sforza non ci sono parole per descrivere la sua musica.. è veramente molto bravo.
autonominati, io non ho diritto di replica su questi temi...
con che logica organizzi le presenze nelle varie serate? c'è un fil rouge che lega gli ospiti o sono scelte puramente occasionali? Sinceramente cerco sempre di abbinare qualcuno di più serio, di più impegnato anche se di veramente impegnato non c'è nessuno- a qualcosa di più divertente - un mago, un comico- per tentare una sorta di
collaborazioni... Tutti questi sono amici che chiamo al telefono e chiedo loro di venire grazie a un rapporto di amicizia - li pago due lire, vengono perchè siamo tutti legati dallo stesso interesse.
Ventiquattro Ottobre Duemilaedieci Intervista a Cura di Andrea Arnoldi
e infine.. canti sotto la Doccia? Sì, di solito quelle robe che cantano gli americani quando fanno la doccia, tipo Sinatra.. però devo essere un po' alticcio
ma quanDo ti chiamano “cantautore” che faccia fai? Mi sono sempre sentito un cantautore, sinceramente.. ho sempre pensato fosse la cosa che volevo fare e sento che più o meno ci sto arrivando...
perchè spettacoli di genere li ho sempre visti solo a Milano, e quindi parliamo di un bacino d'utenza molto più grande.. poi il pubblico è diverso, lì puoi fare serate anche il martedì o il mercoledì sera perchè ci sono gli studenti che non devono svegliarsi il giorno dopo, non hanno un cazzo da fare insomma... Mentre qui è tutto “lavorare lavorare” e c'è poco tempo per lo svago, però.. noi ci proviamo sempre [la serata d'inaugurazione, avvenuta subito dopo l'intervista che state leggendo, ha visto quasi cento partecipanti, ndr].
p.31
• Big Air Bag Freestyle per tutti anche in notturna dal 7 Dicembre al 6 Gennaio • Open Night party & DJ set 7 Dicembre dalle 19 alle 23
• Camp Snowboard Freestyle 7/8 Dicembre • Ski e snowboard test materiali stagione 10/11 Party & DJ set 12 Dicembre
Baz Snow and Fun & Lizzola Sci
Comune di Valbondione
Snow & Race www.bazsnowrace.it
LIZZOLA
LC/CO
BG
Qual'è la funzione più importante a cui assolve la nostra ritualità di fumatori? E' il bisogno di un veleno riconosciuto – nicotina: potente fattore assuefante – o forse è un bisogno più complesso, linguistico, anzi poetico: nel senso che ne dà Jacobson di funzione poetica come contenuto di qualsiasi messaggio? Il nostro mostrarci fumatori è quindi un messaggio (e potente)? Lenin diceva che noi occidentali abbiamo una grande capacità di immedesimarci con gli ideali politici e i suoi eroi, ma siamo allergici alla teoria: siamo comunisti d'istinto, non di prassi. Il nostro gesto di fumare non è forse un modo simbolico, letterario, faceto per esprimere contenuti
La domanda non è pleonastica..
Forse il senso del rituale magico ha cambiato sembianze ed è diventato più erratico (anche se resta tra amici il dividersi la sigaretta, o tra amanti) ma il rituale di piacere porta ancora con sé tutto il suo
• il chiodo giubbotto corto di pelle nera, unisex, ma inizialmente maschile:indossato da James Dean in Gioventù Bruciata e Marlon Brando in Fronte del Porto (ma anche da Fonzie in Happy Days) è stato adottato poi dai ribelli – Teddy Boys, Punk, metallari fino alla recentissima riscopertadi tutte le generazioni a venire (con incommensurabile successo) • il libretto rosso di Mao antologia di citazioni dagli scritti e dai discorsi di Mao Tse-tung (rivouzionario cinese, fondatore del Maoismo e della Repubblica Popolare Cinese nel 1949) Simbolo del 68 • l'eskiMo giubbotto verdone militare e impermeabile, portato al Polo e famoso sempre nel 68 per essere stato indossato dagli
Smoke in the face: fumare fa bene al cervello. p.34
altri, di costume e morali, abbracciando con un immediato fare (fumare) tutta una storia che ha portato la sigaretta e l'essere fumatore ad essere iconici, uno status symbol? L'uso di fumare è certamente antichissimo. Gli indiani del Nord America fumavano tabacco a scopi magici e rituali, in apposite pipe di pietra. I Maya fumavano tabacco avvolto in foglie di mais. Gli Aztechi miscelavano foglie di tabacco con erbe aromatiche e lo avvolgevano in rudimentali sigarette fatte di foglie di granturco. I primi dandy e i flanuers francesi fumavano sigarette e riempivano di volute grige e discorsi altisonanti i bistrot e le sale da the. Insomma la sigaretta ha sempre svolto una funzione sociale, è sempre stata abbinata a un contenuto: formale (il gesto compiuto in un contesto) e di significato (rituale magico o rituale di piacere). sostrato.. Cerchiamo ora di scoprire altri elementi del nostro contemporaneo e della nostra storia (io in queste pagine mi fermerò alla recente ma voi sbizzarritevi a indagare anche la remota) che svolgano medesima funzione: di conduttori di piacere e iconica- categorizzante.
Silvia Lumaca
E la lista è infinita.. Quindi vedete da voi: fumare sarà contro la salute e dannoso, ma è stato e resterà sempre soprattutto un atto politico, voluto, un gesto simbolico, rivoluzionario.. -senza nulla togliere ai lettori di questa rivista che hanno scelto di non fumare..-
universitari nel 68 (inizialmente perchè di poco prezzo) • le scarpe clarks sempre per il 68 • i dr.Martens anfibi neri che indossavano i punk e i seguaci della New Wave • il parka altro tipo di giubbotto impermeabile indossato al Polo, bordato di pelo, e indossato dai gruppi Mod • la laMbretta sempre per i Mod • l'harley-davidson icona dei bikers • la spada laser arma dei cavalieri jedi, simbolo di forza e armonia fra gli individui...
Il miglior modo per non creare rifiuti è semplicemente non comprare cose che li producano. C'è chi fa scelte estreme e decide di riciclare tutto: una famiglia inglese riesce da anni a non produrre più spazzatura di nessun genere, riciclando anche la polvere (myzerowaste.com). Un giornalista newyorchese, Colin Beaven, ha vissuto per un anno cercando di non provocare nessun impatto ambientale rinunciando all'elettricità, al cibo che non provenisse dallo stato di New York e non comprando più niente. Scelte estreme, difficili, non per tutti. Noi esseri umani normali possiamo usare alcuni accorgimenti per non contribuire all'aumento della monnezza mondiale, causa brevità farò solo tre esempi che non comportano rinunce assolute o vita monastica. Se non riuscite a fare a meno dell'acqua gassata o di altre bevande in bottiglia, un'associazione di Bergamo, Aipd, raccoglie tappi di plastica per realizzare progetti locali in aiuto delle persone down, finora sono a 172.820.000, problemi all'ambiente (per es. litio) e altre materie che sono molto nocive per gli esseri umani nel caso non vengano smaltite in modo appropriato (come piombo e
non male! La maggior parte dei cellulari contiene alcune materie prime importanti che altrimenti vengono estratte causando notevoli
Adele from thegreenroad.net
nichel), per riciclarlo basta andare in alcuni negozi di telefonia (Vodafone soprattutto), inviandolo gratuitamente a Coopi. Infine, perché non riciclare l'umido direttamente a casa con un compost che vi donerà un fertilissimo e gratuito terriccio per le piante? Io e il mio ragazzo abbiamo creato il contenitore per il compostaggio riciclando un vecchio cestino, ma si può comprare anche nei grandi store per la casa; il compost cambierà il vostro approccio con la spazzatura e giuro che vi capiterà di guardarlo. La scelta personale conta e parecchio, cambiare poco o tanto i nostri stili di vita può ridurre i rifiuti, l'inquinamento e apportare notevoli vantaggi alla nostra quotidianità. Mentre cerchiamo di non inquinare noi di The Green Road andremo a sentire che si dice il 25 Novembre alla Biblioteca Civica di Verdello per l'incontro: "Rifiuti zero: una sfida possibile". Pace, amore e compost.
ambiente: io non mi rifiuto. p.36
b5243b4eb0a7312b_large.jpg
Per questo articolo non è stato consultato “Cioè” bensì dio in collaborazione con Dante. Come sapete, il divino Jahvè dettò al barbuto Mosè dieci accorgimenti per il buon vivere quotidiano. Molti sono certi che dio non dica stronzate e il nono comandamento a noi sembra degno di nota. Andare con una persona fidanzata comporta svariati rischi, non solo in terra ma anche nell'aldilà... “Ah quanto a dir qual era cosa dura,/ esta selva selvaggia e aspra e forte” non sono soltanto due endecasillabi del canto introduttivo dell'inferno ma la pena più tremenda omessa dal sommo nella Divina Commedia: pali non lubrificati nella selva oscura che sodomizzeranno a tradimento i peggio adulteri: coloro che sono stati con il/ la fidanzato/a di una persona amica. Le conseguenze in vita sono rimorso, sensi di colpa, perdita di rispetto e l'aver perso amico/a la pena risulta la stessa, ma in purgatorio. Non è una gran consolazione, lo sappiamo, ma sempre meglio trecento anni coi pali nel culo che l'eternità.
un amico. Se la persona che state amando per una o più notti di passione terrena non è fidanzata ma ex importante del tuo
April, May & June Duck
Non troviamo tracce né nella Divina Commedia né nella Bibbia delle conseguenze post vita del classico sesso occasionale con un qualcuno che è fidanzato, ma di cui non conosci il partner. Di ciò, solo il percorso secolare delle vostre di passaggio vite possono temere. Scrive Dante: “Mandavo messaggi di nascosto, sicché non dormivo la notte nel timor di esser scoperto. Salvai nella tanto lunga rubrica la bella “Beatrice” orribilmente con nome “Ugo”. Ahi, per trombare alcune fiate che fa l'omo bruto!”. Ma perché abbiamo questo istinto animale che ci porta a tradire amici, nemici e sconosciuti? Non eravamo forse esseri razionali? Non avevamo dalla nascita una coscienza oltre ai bassi istinti? To be continued...
sesso: non DesiDerare La Donna D'aLtri.
p.37
t_500.jpg
Colgo l'invito lanciato da Silvia Lumaca nel suo ultimo intervento “Hit Girl” e decido di fare una riflessione sul progresso e sulla giustizia sociale! È vero, il corpo delle donne è storicamente oggetto di compravendita e maltrattamenti, ma è altrettanto vero che la legge oggi prende la “parte delle donne" con una consapevolezza che dopo secoli di evidente disinteresse è sempre più forte (segnaliamo il 25 Novembre - Giornata internazionale contro la violenza sulle donne). Il ministro Carfagna aderisce alla campagna ONU "Stop the Rape”, vengono istituiti organi di controllo sui contenuti pubblicitari di ogni paese per garantire la tutela dell'immagine della donna in tv, è ormai “libero” l'accesso alle cariche politiche più alte e alle posizioni di rilievo nelle holding d’impresa, con servizi balia e buoni spesa per
Per quanto le conquiste costituzionali così come quelle della legge internazionale promuovano con impegno eguaglianza e dignità, spesso viene il dubbio che si sia semplicemente creata una struttura atta a concedere una nuova dimensione ubicativa per le donne, una sorta di “riconosco che esistono e che da qualche parte devono stare”. Ordinanze comunali che vincolano una percentuale rosa nelle pubbliche amministrazioni o Giovanardi che s’interroga sulla costituzionalità dell’imposizione di un 30% obbligato di presenza femminile nei CDA soci-
dell'una sull'altra parte? Perché diciamocelo, quella tra uomo e donna è spesso una guerra tra mondi più che un incontro diplomatico. Non posso, a questo proposito, non citare Claudia Mancina che nel suo libro "Oltre il femminismo" (Mulino 2002) offre una serie di spunti interessanti, sottolineando come il diritto non sia in realtà uno strumento così perfetto nella gestione di questa disputa secolare. Quanto tutela il diritto le diversità? Che ne è della ricchezza delle specificità garantite dai trattati internazionali? e se la donna finisse per essere totalmente difesa o avvantaggiata a priori, gli uomini si batteranno un giorno per la propria emancipazione? Siamo sulla buona strada. Un solo piccolissimo esempio: il programma televisivo Le Iene in una delle sue ultime inchieste ha mostrato come
hit girl: egualité... realité? p.38
l'estetista che diventano spese di rappresentanza. Nei giorni scorsi abbiamo visto l'europarlamentare Licia Ronzulli votare a Strasburgo con il figlio “al collo” perchè, giustamente, quando si è in allattamento non allontanarsi dal proprio infante è un obbligo naturale, esattamente come lo è la presenza in aula! Non c'è che da compiacersi per l'effetto che l'evoluzione del pensiero umano ha finalmente avuto sulla storia delle donne, ciononostante colgo un certo grado di imperfezione... Approfondiamo: spaventa la velocità sconcertante e i modi con cui tutto questo miglioramento è avvenuto negli ultimi 10 anni. Tutto scorre, comprensibilmente anche in materia di parità di genere; non posso però credere che il passaggio dagli anni del fervore dei primi femminismi a quelli contemporanei dell'uomo "incinto" possa avvenire in modo così apparentemente fluido senza effetti destabilizzanti legati alla percezione del ruolo della donna. etari non sono una buona prospettiva rispetto alla possibilità che il valore delle donne sia riconosciuto. Consideriamo poi l'atteggiamento sbagliato di alcune donne nell’ascesa sociale, ancora troppo condizionate dall’immagine diffusa dai vari “Sex And The City”. Vedo ovunque uffici il cui cartello sulla porta d'ingresso dice: "il tuo pene da oggi è mio e adesso anche quello lo gestisco io!". Per la serie “tremate tremate le streghe mo davvero so' arrivate!” Ironia a parte, a questo punto è importante domandarsi: Se è vero che il potere passa da "una mano all'altra", e la storia lo ha insegnato, quali saranno le conseguenze di questa corsa quasi troppo veicolata all’affermazione del potere alle donne? Chi pagherà lo scotto per la tutela/rivincita
Commenti? Opinioni? Spunti di riflessione? …redazione@ctrlmagazine.it
F.
la copertura legale gratuita offerta dal numero verde del ministero per la denuncia di stalking fosse garantita solo alle donne. Come se il male bashing non esistesse! E gli esempi sono purtroppo molti e in molteplici ambiti: l’affidamento dei figli, la scelta di metterli al mondo o meno, gli oneri di divorzio e così via. La matassa è davvero ingarbugliata. Uguaglianza sociale, equità di trattamento, reale valore aggiunto dalla presenza forte delle donne nelle sfere del potere... sono tutte questioni sulle quali è il caso di continuare a porsi delle domande. Innanzitutto in quale modo vogliamo intendere e vogliamo sia intesa la nostra partecipazione al mondo? E con quali diritti? Riusciremo un giorno a concepirci unicamente come forze al servizio di un obiettivo comune?
p.39
esquire-RET.jpg
Come ogni redazione che si rispetti anche noi abbiamo una sana dipendenza da WEB che ci porta ad imbatterci giornalmente nelle più svariate attitudini dell’homo virtualis sapiens, che pur di non alzare il culo dalla poltrona trova ogni escamotage per sopperire ai propri bisogni dal salotto di casa. Siccome non siam qui a far reclame a plurimiliardarie aziende alimentari vi risparmio l’elenco di ipermercati che vi portano la spesa a casa, ma vi segnalo invece che su • www.milkmaps.com potete trovare le mappe della dislocazione di quelle strane macchinette che schizzano latte fresco ogni giorno. Finalmente, l’arcinoto toro meccanico a trovato una degna consorte. A proposito di questo vi segnalo un paio di siti dove potrete acquistare o noleggiare tori meccanici • www.360gradionline.it • www.starlabspettacoli.it nel caso abbiate in programma di aprire una giostra. Ricordatevi però che il mercato è già appannaggio del popolo rom, perciò prima chiedete a loro.
Sul sito • www.provincia.milano.it/export/sites/ default/affari_sociali/Allegati/censimento_ pop_rom_sinti.pdf trovate la loro esatta dislocazione sul territorio e anche il numero di giostrai con tanto di mappa per trovarli. Qualche consiglio anche per le scenografie: se cercate qualcosa di splatter il blog • www. whokilledbambi. co.uk è ciò che fa per voi e rimane sempre online il solito vecchio • www.rotten.com che nonostante gli anni, continua a far parecchio schifo. Se invece siete di vedute più aperte, ma sempre alla frenetica ricerca di immagini • www.we-findwildness.com
web: Al PAscolo.
Scande
non vi deluderà. Ah dimenticavo…la visione di tutti questi siti può causare la classica sindrome da isolamento in internet per parecchi giorni, ma almeno sarà per qualcosa di bello!
p.40
Exister-Filip_Dujardin_Toren-GS.jpg
A Madrid esci di casa e pensi a che giorno o notte vuoi vivere perché l’idea non è ”scelgo il meno peggio” ma è ”scelgo ciò che voglio” in base al tuo stile, perché scegliere stimola la mente e ti porta alla ricerca di ciò che sei o che vorresti essere. Camminando per la città scopri situazioni sempre nuove ed assurde, ogni quartiere ha la sua identità con persone e stili alternativi, opposti ma che convivono in simbiosi, sembra di vivere più città nella
stessa. Con disinvoltura si passa da Lavapies il quartiere più sfattone e multietnico dove puoi incontrare concerti gitani improvvisati con chitarre e battiti di mano passando alla Latina superfighetta ritrovo per classici aperitivi madrileni a Sol centro del cuore della città popolata di colorati artisti di strada attraversando Anton Martin culla del jazz e flamenco a Chueca icona gay dove ne si vedono di ogni (o dove si vede
esteri: Madrid.
Dario Martina
di tutto) incrociando la Gran Via che delimita i vari mondi. Tutto immerso tra realtà di case occupate e centri sociali che propongono i più svariati corsi serali gratuiti, che aggregano persone di tutti i lati (o di ogni genere o razza) con cui si va di tapas o canas (aperitivo), trasferendosi di ciupiterie e baretti, con tappa fissa per le piazze incontrando il mondo, tutti seduti a terra facendo sobri (o ubriacanti) Bottellon dove aleggia estrema euforia tra sconosciuti diventati amici e dove il tempo sembra fermarsi lasciando spazio a inconri casuali, prima di entrare nei più svariati club fino alle prime luci dell’alba e dove il fiume di persone va verso la prima metro che è la più affollata della giornata, essendoci più gente in strada alle sei che a mezzogiorno. Madrid città dolce e puttana, dove tutte le notti spendi ciò che hai in tasca, non importa quanti ne hai perché tornerai senza, cambiano solo i locali dove vai, la costante è che si torna sempre ubriachi e felici con persone conosciute la notte stessa che saranno amici per la notte o per la vita. p.41
mazingergranvia5jr.jpg
Several Wood
Skunkfunk Via Sant'Orsola, 25 Abitino: Betolatza Sciarpa con cappuccio: SC 52
Kanaka Garage Via Carducci, 4 Jeans: 55DSL Maglia: American Vintage Giacca: Quicksilver woman
 UD Shop Via Broseta, 50 Cappotto: Space Couture
Several Wood
 Second Hand Via Borgo Santa Caterina, 8B Abito: Vintage sartoriale
• Flamingo Shop Piazza Pontida, 18B
Credits Modella: La Vicky Photographer: Gianmarco Dodesini Stylist: Michela Meni Art Director: Francesco Chiaro
* Optimist Valley (p.24-5)
19 •
VENERDì
18:00 Coffee.n.television store (ART&FANZINE) Blacksun project by Marco Klefisch & Giorgio di Salvo Galleria Fumagalli (ARTE) Incontro con l'artista Dennis Oppenheim "Material interchange" - video 19701974 presentati da A.Fitz 19:00 UD (HAPPY HOUR) Apericena 20:00 Agorà Modernissimo (DJ SET) Serata pestati + Cristian Dj set Qb (DJ SET) "Back to the 60's!" Aperitivo con musica dance 20:30 Cag Ponte San Pietro (TRIBUTO) Club Sombrero - Tributo a Rino Gaetano: Il raduno! 21:00 Bacaro (SOLIDAL DJ SET) Serata a favore del canile di Calvenzano: per ogni drink 1€ andrà al canile The Show Cafè (house) Doma Party 21:30* Damn! (Rock) Mind The Gap pres. il nuovo album "Optimist Valley" Cheers (POP ROCK ACUSTICO) Strawberry Face - Il duo acustico from Plastic Made Sofa Al Vecchio Tagliere Alzano (JAZZ) Andrea Marcelli Trio Caffè Teatro Donizetti (HIP HOP DJ SET CONTEST) Dj Ema VS Lah Daragi (B-DAY) Happy Birthday Daragi!! Eve la Plume from Chiambretti Night + Vinnie Barbarino & Big Boss Maciste Dj set Agorà Polaresco (!) Finale del concorso per band "Music Wall" Officine 100db (METAL/ROCK) Hipnotic Histeria + Torquemada + Et Thule 5€ 22:00 Amigdala Theatre (DJ SET) The Boiler Heavy Metal Night 5€
p.47
22:00 Bacaro (HIP HOP) Karmafunkamillion night! Joe Cagliostro + Dj Lah + Mhb Edoné (DJ SET) Absolutely Trash night! Pink Violence Squad Beach Bar (ROCK/GARAGE) "Son of a Beach" Genuine Rock'n'Roll party Paprika Jazz Club (POP ITALIANO) Riky Cellini Trio 5€ Ryan Pub (ROCK) UmmaUmma Bloom Mezzago (!) Xavier Rudd + Ben Howard 18€ C.s.a. Pacì Paciana (ELECTRO/ BALKAN) "Revolucion Electrofuse Dance Party" Revo Pinchadiscos + Les Biceps dj set 22:30 Cavò Club @ Atelier (NEW) Caos Party/12 Volt + Viale Rossi Project + Club:Index + Tassino Eventi + Winstan + Wedo Djset D ruso Circus (BLUES) Alex Suardi 23:00 Temporary Black Space (DJ SET) Blacksun afterparty with coffee.n.television guys Live Trezzo (REGGAE) "RootzÓ Africa Unite, la best reggae band italiana
20 •
SABATO
15:00 Stadio Bortolotti (DEA) Atalanta vs. Crotone 5/100€ Polarexpo (ARTE) Inaugurazione expo "Leaving Art House" di Laura Visinoni; fino al 28 novembre 15:30 Skunkfunk Shop (SHOP) The hipster corner full of fresh ideas 19:30 Bacaro (RACCOLTA FONDI) Aperitivo per il canile calvenzano "il cane deve entrare" con dj Aronika
π
(SABATO CONTINUA...)
p.48
ctrl magazine #17
20:00 Agorà Modernissimo (INCONTRI) Aperitivo d'autore - artisti a contatto! Qb (MODERN) Aperitivo + Dj set 21:30 Cafeteria (HOUSE) Dj Cristian Remember the 90's! Castello Colleoni Solza (!) Neverland presenta Luca Serà Agorà Polaresco (REGGAE) Polareggae - Manzish ft I-trees & Admiral from Bergamoreggae Officine 100db (SKA) Uniposka 5 € 22:00 Cavò Club @ Atelier (NEW) The Cub3 by Tassino Eventi Amigdala Theatre (PSYCHO DJ) Taggati sto cazzo night! Teo & the Fat Soubrettes 7 € Damn! (HIP HOP) Vocalamity + Dj WhatIs / Dj Edo & Special Guests Bloom Mezzago (ROCK) Shrinebuilder + dj macksim Paprika Jazz Club (ROCK) Reprise 22:30 C.s.a. Pacì Paciana (POP COREANO) Cornoltis in concerto "W la merda"; presentazione cd + Impossibili, 501 e Marbara Borderline (TECHNO HOUSE) L'angelo della notte con Dj Gray Edoné (SURF ROCK) Mighty Atomics + The Snookys Daho Club (INDIEROCK & VINTAGE) We are the gang! Live Trezzo (TRIBUTE) Zucchero & Vasco night - Sugar Live Band + Asilo Republic 12€ Druso Circus (BIG BAND) Traveling Orchestra - Una quasi big band.. coinvolgimento assicurato! 23:30 Fluid/Setai (ELECTRO/HOUSE) Radioslave from Berlin "We're going to party, karamu, fiesta, forever" (cit from the myspace) 20€
* Metodi Realistici (p.28-9)
21 •
DOMENICA
10:00 Brumano Imagna (!) "Una giornata nel ducato di Milano" - rievocazione storica per le strade del paese 18:30 Bloom Mezzago (ISTALLAZIONI) Mojo Filters live + expo d'arte tra anni 70, filosofia e cultura post moderna 19:00 Daragi (LATINO) Lezioni gratuite di latino americano + animazione Cheers (DJ SET) Aperitivo con Ozza nufunk "gimme a bass line!" UD (HAPPY HOUR) Lounge music 20:00 Agorà Polaresco (VERY LIVE) Karaoke Karate e Karote 21:00* Teatro Creberg (COMICI) Paolino Ruffini in "Io? Doppio!! Dè Show" 15/25€ Borderline (AFRO) Dj Gialla - Ogni litro di birra una pizza omaggio! 22:30 Druso Circus (JAZZ POP) Deeper Underground acoustic + Jam session: palco aperto ai musicisti
22 •
LUNEDì
21:00 Clock Tower Treviglio (TRIBUTE) Ottocento in concerto - Tributo a De André Edoné (CORSO D'ARTE) Please play loud: Il tutto non è mai abbastanza Muralisti messicani Daragi (LATINO) Lezioni gratuite di latino americano + animazione The Show Cafè (fashion) Sfilata di moda con animazione drag queen
23 •
MARTEDì
19:00 Daragi (HAPPY HOUR) Aperitivo Orientale + proiezione di "Hold Boy" di C.Park
* Gli abitudinari (p.52)
* Intervista a Omar Fantini (p.28-9)
21:00 Teatro Sociale (TEATRO) "Madeleine" di Muta Imago rassegna Teatro e Nuovi Media UD (ARTWAY) Dj set by Francesco Previtali aka Der Frenke - Espone Fabio Terzi + Tamara Roman Arci Fuorirotta (BOOKS) Libri in circolo - "Dita di dama" di C.Ingaro 21:30 Vecchio Tagliere Alzano (FOLK) Terre miste presenta la dòna del Zoch Velvet (DJ SET) Erasmus University pary by Serate Internazionali
24 •
MERCOLEDì
21:00 Shake Bar (EPPY AUAR) Aperitivo anarchia - cocktail a treecinquanta Cineteatro del Borgo (CINE) Copie Conforme di A.Kiarostami Agorà Polaresco (TEATRO MUSICA) Corda libera presenta - "Il cielo è leggero per˜ non è vuoto" Auditorium P.zza Libertà (CINE) Lab 80 presenta "La giusta distanza" di C.Mazzacurati 21:30 Cafeteria (PARTY) Face2face
25 • GIOVEDì Giornata internazionale contro la violenza sulle donne 18:30 UD (HAPPY HOURS) Tandem Aperitivo by Serate Internazionali 20:00 Daragi (!) Mercatino del baratto 20:45 Biblioteca Civica Verdello (INCONTRI) Terra: giardino dell'Eden? - Rifiuti Zero: una sfida possibile? con M.Ruzzenenti Agorà Modernissimo (FOOD) Degustazione dolci e leccornie!
p.49
21:00* The Show Cafè (rock) Venua in concerto. A seguire Virus Party Cafeteria (FOLK ROCK) Neverland presente Sakee Sed + Ronin Live Caffè Bergamo (JAZZ) Jazz Club presenta Fernando Tarrès Quintet dall'Argentina - free! Ritual Pub (ARTWAY) Esposizione fotografica di Stefano Testa Agorà Polaresco (SURFING) Serata YouTube! Share your favourite! Keller (swing) 2many string 4 swing 21:30* Auditorium P.zza Libertà (COMICI) Nonno Anselmo alias Omar Fantini e Suor Nausica alias Paolo Casiraghi presentano il Laboratorio comico "Ridi'n'Bergamo" 6€ Shake Your Life (FAT ROCK) The Last fight + Pino Scotto Officina 43 (CANTAUTORI) Ila & The Happy Trees presentano l'anteprima del nuovo disco "Little World" Curva Sud (sport) Fixed Bergamo open air reunion; Go baby, Go! 22:00 Amigdala Theatre (BLUES) Blustage presenta Ettore Cappelletti Bro Trio 5€ Bloom Mezzago (!) La terra vista dalla luna - omaggio a Pasolini tra letture e video Paprika Jazz Club (TRIBUTE) Echoes - Tributo a "The dark side of the moon" Pink Floyd 2€ 22:30 Druso Circus (LATIN JAZZ) Patrizia Gregis & Govin - Una delle cantanti bergamasche pi interessanti accompagnata da un polistrumentista cubano
π
(IL CALENDARIO CONTINUA...)
p.50
26 •
ctrl magazine #17 VENERDì
19:00 UD (HAPPY HOUR) Apericena 19:30* Elite Café (HIP HOP) Flow up Rap music & free style session with Erinon Dj Set - Lumaz Mc - Ury The Fury Scratch Mc & Rospo Mc 20:00 Agorà Modernissimo (HAPPY HOUR) Aperitivo Toscano + Dj set Qb (DJ SET) "Back to the 60's!" Aperitivo con musica dance 21:00 Cafeteria (BURLESQUE) Vintage Circus by Voodoo De Luxe Edoné (REGGAE) Bergamoreggae Shanty Sound & I-trees Sound! P.zza Colleoni Solza (LETTURE) Associazione "La cipolla" presenta "Lettre a Theo" di V. Van Gogh 21:30 O'dea's (TRIBUTE) The Clairvoyants - Iron Maiden tribute Cheers (HIP HOP/FUNKY) Dj Edo selection for your enjoyment Officine 100db (!) Serata total metal Agorà Polaresco (!) Pandora from Germany + Circolo Vizioso Live Ryan Pub (TRIBUTE) Lobotomies Tributo ai Ramones 22:00 Cavò Club @ Atelier (NEW) Caos Party Pigro on Sofa + Pox + Jodi Pedrali Powered by 12Volt + Tassino Eventi + Viale Rossi Project Amigdala Theatre (ROCK) Good Rockin'tonight presenta Cosmics Paprika Jazz Club (JAZZ) Simone Guiducci Trio 6€ Bacaro (ELETTRO) Pox, punta di diamante del suono IDM from 12 Volt - Live set ultra danzereccio Bloom Mezzago (CANTAUTORI) Neverland presenta Brunori SAS + Dj Fuck-ini 5€
* 1 Chick, 1 Dj, 4 Mc's (p.22-3) 22:30 Live Trezzo (ELECTRO FUNK) Motel Connection - Connessioni creative in evoluzione! 13€ Druso Circus (POP ROCK) Aderenza Migliorata 23:00 C.s.a. Pacì Paciana (DUB) Prince Healer Sound System meets Collynization from Germany - 3€
27 •
SABATO
15:30 Stadio Bortolotti (DEA) Atalanta vs. Livorno 5/100€ 16:00 Auditorium San Sisto Colognola (ARTE) Premiazione Trofeo di Pittura G.B.Moroni 16:30 Bloom Mezzago (SARDINIA BLUES) Francesco Piu Trio + Daniele Tenca Duo, a seguire Hendrix forever video inediti e incontro con E.Gentile autore di "Jimi santo subito" UD (HAPPY HOUR) Apericena 20:00 Qb (modern) Aperitivo + Dj set 21:00 Auditorium Modernissimo (TRIBTUE) Ottocento - Omaggio a De André 12€ Daragi (BOROLA PARTY) Castagnata e vin brulé + Vinnie Barbarino & Big Boss Maciste dj set 21:30 Edoné (INDIE ROCK) Daisy Chains + Likely lads Cafeteria (FUNK) Dj Pollo in console! 3 S Azzano (ROCK) Enamira in tour Bacaro (DJ SET) Cristian J Officine 100db (ROCK POP DEMENZIALE) Rifondazione SKlero 5€ Castello Colleoni Solza (INDIE ROCK) Neverland presenta Cosmetic + Lana
* Intervista a Ellen Alien (p.26-7)
* Intervista a Stefano Vergani (p.30-1)
p.51
22:00 The Show Cafè (electro) Elettro wild flower anniversary party Cafeteria (DJ SET) DJ Pollo. d - Funk Damn! (TRASH) Progetto radio X Paprika Jazz Club (TRIBUTE) Arriba Litfiba 3€ Agorà Polaresco (DJ SET) Black music Vs White music
22:30 Druso Circus (HANG DRUM) Leaving Room - Il cubano Manuel De Lago e l'inglese Cristophe per un esibizione unica con l'hung drum strumento che pochi al mondo sanno suonare!
22:30 La Scala Café (BRIT) London Calling! Coverbrit con i Moon Blade Daho Club (INDIEROCK & VINTAGE) We are the gang! Druso Circus (ROCK) Infusi Vari Non è una serata tisana a meno che per tisana non intendiate rock!
21:00 Edoné (CORSO D'ARTE) Please play loud: Il tutto non è mai abbastanza Giger e poster Art-Korn Daragi (LATINO) Lezioni gratuite di latino americano + animazione
23:30* Fluid/Setai (TECHNO) Ellen Allien from Berlin "Making music without effects? A life without effects?" (cit. from her myspace)
17:00 ARS arte e libri (ARTE) "Giardini" di Floriana Giacinti
00:00 Live Trezzo (!) Matrix Night
28 •
DOMENICA
19:00 Daragi (LATINO) Lezioni gratuite di latino americano + animazione UD (HAPPY HOUR) Lounge music 20:00 QB (HAPPY HOUR) Apericena con buona musica e buon cibo 21:00 Auditorium Modernissimo (TRIBTUE) Ottocento - Omaggio a De André 12€ Borderline Romano (AFRO) Dj Gialla - Ogni litro di birra una pizza omaggio! Agorà Polaresco (ARTE) Performance artistica a sorpresa 22:00* Amigdala Theatre (!) Stefano Vergani, vincitore del premio Tenco presenta "Serate Mondane senza pretese" con Marco Sforza 5€
29 •
30 •
LUNEDì
MARTEDì
19:00 Daragi (HAPPY HOUR) Aperitivo vegetariano + proiezione del film "L'erba di Grace" di Nigel Cole 21:00 Auditorium P.zza Libertà (CINE) Lab 80 presenta "14 kilometros" di G.Olivares Agorà Polaresco (RELAX) La serata che ti sana! Cheers (FOLK) Cow Punk Night in concerto 21:30 Vecchio Tagliere Alzano (FOLK/ ROCK) Lingalad presenta "La locanda del vento, un luogo dove puoi udire storie." Velvet (!) Erasmus University pary by Serate Internazionali Universitarie
urban sound
p.52
Verbal 12 Novembre @ Agorà Polaresco
Willy Valanga * 12 Novembre @ Bacaro
Venua "Gli abitudinari" 25 Novembre @ The Show Café
In principio era il post-rock, la mescolanza primitiva e alchemica del suono puro, l’espressione di un linguaggio non articolabile verbalmente poiché trascende la forma-parola. Questa la cifra creativa dei Verbal, quintetto bergamasco sperimentale che unisce math-rock a jazz passando per sferzate funk e lunghe digressioni psichedeliche. Una necessità comunicativa che si traduce in suites strumentali in cui le masse sonore si stagliano come megaliti e le linee geometriche di basso e chitarra formano intrecci melodici con ritmi sghembi, reticolati in continuo movimento. Una vera e propria fusione sinestetica di suono e colore che solo dal vivo si può assaporare al meglio: l’appuntamento è il 6 Novembre al Castello Colleoni di Solza.
700 caratteri sono pochi per parlare di Willy Valanga, se poi a Novembre esce con 15 tracce fresche di cui 5 registrate in freestyle spinto dalla Funk Ya Mama Crew io svalvolo! Willy è fuori con l’W Valanga, produzioni Esa aka El Prez e l’appoggio dei fratelli: Nano, Plaste, Ardiman e Anti l’onesto. Rastea produce ‘Una Giornata’, Esa spinge il resto dei beat ispirato a J-Dilla, suoni compressi, alle volte psichedelici e crudi con diversi stili, underground rap, ragga, funk. Valanga di freestyle se ne intende e ti porta in viaggio tra Milano e Zambla Alta passando dalla Funk Room per un paio di ‘cipressi’ e due rime con i soci. Il rapper più old school di Bg è tornato…ottimo lavoro Valanga, I SEE U!
I venua sono un complesso ma nn sono poi così complicati. Non pensate a niente di arraffazzonato o grossolano; I particolari ci sono e sono su tutti i livelli. La grafica del disco è letteralmente un invito a nozze. Una bella fotografia di un matrimonio anni 60. Il punto di forza sta nel basso, che curiosamente esce da una pianola elettronica e non da un arco a spalla.Si direbbe che sia la sua onda gonfia a raggiungere per prima e accompagnare la tonica acuta del cantante. Piccole ma luminose sonorità dal sapore classico del vecchio rock che indossano l'abito coloroso delle più contemporanee contaminazione elettroniche e premiano, al mio palato, la musica sui testi. Mi aspettavo una scelta più visionaria ed estrema per degli abitudinari dell'indie rock italiano, ma forse devo smetterla di ascoltare Battiato e i Baustelle.
V. Zilliani
Joe Cagliostro
Monsieur Groove
records & release
p.53
Isobel Campbell & Mark Lanegan - Hawk V2/coop music 2010
Iosonouncane * La Macarena Su Roma Trovarobato 2010
JJ N° 1 e N° 2 Sincerly Yours
Mai bevuto il caffè forte con il miele? “Hawk” è così: un pasodoble in cui per quanto senso di disperazione ci sia nella voce calda e bassa di Lanegan, la dolcezza fresca e sussurrata di Isobel verrà sempre a compensarlo, creando un'armonia perfetta. L'assetto cantautoriale chitarra-voci si mischia sapientemente con suggestioni blues -”Come Undone”, “You Won't Let Me Down Again”-, gospel -”Lately”- e persino noise -”Hawk”-, mentre i testi sfiorano la poesia per l'uso calibrato e lirico di rime, assonanze e figure retoriche. Anche se il banale sembra sempre dietro l'angolo -”I go where you go/I will love you till the day I die”- e lo spettro della tradizione blues appare qua e là in modo troppo smascherato, “hawk” quando lo metti nello stereo e chiudi gli occhi ti sembra di farci l'amore dentro.
Un'onda che monta e schiuma. Una musica marina di risacca. Una scrittura che si distingue per la freschezza acida tipica della ricotta rimasta in frigorifero da due settimane. Una voce che sputa/narra/descrive il mondo degli uomini che sta intorno ai cani: il calcio, i call center, il cibo, la bulimia televisiva e consumista di una società emersa in diretta dal sesto canto dell'inferno. Tutto questo perfettamente rispecchiato nella schizofrenia dell'apparato musicale: strumenti campionati e sckretchati, voci radiofoniche e televisive, pezzi di altri pezzi loopati e reversati... insomma, la dimostrazione esatta e bellissima che il cut-off è davvero possibile. Un solo appunto: a questo monumento all'eclettismo avrebbero fatto meglio meno rabbia e più ironia. Resta comunque un capolavoro del fastidio.
Non si sa molto di loro a parte che vengono dalla Svezia (Goteborg) e si fanno chiamare JJ. A quanto pare non amano i social network (se li volevate cercare su MySpace o Facebook vi avverto che non li troverete) e come se non bastasse non rilasciano molte interviste. Eppure, nonostante vogliano nascondersi, sono uno dei gruppi emergenti più chiacchierati della stagione. Prodotti dall’etichetta indipendente Sincerly Yours, hanno aperto il tour in America degli XX e si sono esibiti in concerto con i milanesi Iori’s Eyes (il 9 dicembre alla Cafeteria). Dopo il primo singolo N°1 e l’album N°2 il successo era assicurato, tanto che Pitchfork Media lo ha inserito tra i migliori 50 album del 2009, i primi 100 tra i singoli. Questi poco più che ventenni, che sono una band ormai da 4 anni, riescono a unire, secondo un approccio indie, musica house, ambient e ritmi caraibici, solari ed esotici. Attendendo l'uscita di N°3, vi consiglio di ascoltare tracce come “The Truth”, “You Kow” e “Things Will Never Be The Same Again”.
andre
Yay Hooray!
scripta manent/book Mario Vargas Llosa “La città e i cani” Einaudi 14€
Uno strappo alla regola, lo so, ma sarà un'eccezione. Vargas Llosa ha appena ricevuto il Nobel per la letteratura e a me va di scrivere qualcosa su “La città e i cani”~ anche se è stato pubblicato nel millenovecentosessantadue - e subito dopo bruciato in piazza da un apparato militare indignato e rabbiosamente cosciente di esser stato messo a nudo
dalla disarmante crudezza delle parole di un loro concittadino. La città è l'inferno privato del collegio militare Leoncio Prado di Lima – piccolo universo perfettamente ermetico dove la possibilità di respirare/guardare/ esperire il mondo non è auspicabile nemmeno sotto forma di speranza. Poi ci sono i cani. I cani sono quelli che ci abitano quotidianamente nel Leoncio Prado, gli studenti del primo anno, i nuovi iscritti non ancora iniziati a un'arte strategica della sopravvivenza che si regge unicamente sulla violenza. Vargas Llosa ha dichiarato più volte che questo romanzo è il narrarsi stesso della violenza nella sua forma più primitiva - “esteriore, epidermica”, “la radice di tutti i rapporti umani”. E infatti quando si legge “La città e i cani” arriva un pugno forte e dritto sullo sterno, si viene assaliti da una fatica del respirare e da un'ansia capaci di far sorgere il dolore, quello fisico e reale, che ti si sdraia dentro e ti impedisce i movimenti del pensiero. Quando si legge “La città e i cani” l'abisso della brutalità sembra senza fondo, sempre più distante - non può mai esserci fine al dolore come
p.54 è infinita la possibilità della violenza all'interno di una società. Il meccanismo è quello sadiano: un gruppo limitato d'individui – ogni possibile combinazione del male. La scrittura non è da meno: graffia, morde, colpisce rabbiosa. I periodi secchi e brevi come sassate, i dialoghi scarni e ridotti al minimo, le descrizioni esasperate, crude, entomologiche. Vargas Llosa scrive e descrive se stesso e i suoi compagni di collegio davvero con l'occhio cinico e freddo dell'entomologo, a tal punto che il corpo del lettore, seppur straziato e lapidato dalle parole, non riesce a provare compassione – dove si trova l'emozione quando schiacci un insetto? “La città e i cani” è un crudele meccanismo ottico che ti divarica le palpebre proprio quando vorresti tenerle chiuse, un invito obbligato a guardare quello che è successo e succede tutt'oggi nelle società umane fondate sulla forza della militarizzazione, nell'impossibilità di affrancare l'animale sociale da una città dove domina la legge del potere – il giaguaro contro il cane. andre
www.newschoolshop.com via Borgo Santa Caterina 81/c a Bergamo - T 035/242732
Novembre 2010 VeNerdi': Caos Change the Beat! (12.11) Der Franke á Cella (19.11) Wedo á Winstan (26.11) TBC á Pigroonsofa á Pox á Jodi Pedrali (Visual) Verbo á dr Gonzo á Temp SaBaTo: Cub3 (20.11) Indie rock / funk Inizio serate ore 22.30 á atelier Cav˜, via Grumello 61, Bergamo
El Gato Chimney Mementum Udite udite! Il vostro mondo sta per finire! VerrĂ rimpiazzato da un mondo rosa dove ogni cosa ha qualcosa da dire.
Cartilagine, la rivista indipendente di lussazione e illustrazione rintracciabile ovunque www.cartilagine.net
p.62
(A) Agorà Modernissimo: P.zza Libertà (Nembro) Agorà Polaresco: Via Polaresco, 15 Al Vecchio Tagliere Alzano: Via G.Marconi, 69 Al Villino Divino: Via Longuelo, 88 Alt Arte Contemporanea: Vua G.Acerbis, 14 Amigdala Theatre: Viale Lombardia (Trezzo Sull'Adda) Arci Fuorirotta: Località Battaglie Treviglio Ars Arte Libri: Via Pignolo, 116 Auditorium P.zza Libertà: P.zza Libertà Auditorium Same: Viale Cassani (Treviglio) (B) Bacaro: Via Legnano, 31 Bar Borsa: P.zza della Libertà, 6 Bar Intrigo: Via Donizetti, 1 (Mozzo) Bar Midori: V.le G.Cesare, 3 Beach Bar: Via Palma il vecchio, 18
Indirizzario Indirizzi dei luoghi a calendario Biblioteca Caversazzi: Via T.Tasso, 4 Biblioteca Dalmine: Piazza Matteotti, 6 Biblioteca Tiraboschi: Via S.Bernardino, 74 Bloom Mezzago: Via Curiel Bomboclat: Via S.Bernardino, 1D Bomboclat Treviglio: Via Rozzone, 5C Borderline : Via Balilla (Romano di Lombardia) Bowling di Bergamo: Ingresso da Via Camozzi, 99 e Via Tasso, 78 (C) C.s.a Pacì Paciana: Via Grumello, 61 Cafeteria: Viale Europa, 15 (Treviolo) Caffè Letterario: Via S.Bernardino, 53 Casa Natale G.Donizetti: Via Borgo Canale, 14 Castello Colleoni Solza: P.zza B.Colleoni (Solza) Cavo Club @ Atelier: Via per Grumello (Lallio)
Cheers: Via Moroni, 163 Cineteatro del Borgo: Via Borgo Palazzo, 51 Clock Tower: V.le Partigiano, 33 (Treviglio) Cøffee'n'television Store: Via S.Bernardino, 22B (D) Daho : Via Mariano (Dalmine) Damn! : Via Cave, 5 (Albino) Daragi: Viale G.Cesare, 2 Druso Circus: Via Galimberti, 6 (E) Edoné: Via Gemelli (Redona) Elite Caffé: Via Borfuro, 14 (F) Fiera di Bergamo: Via Lunga (Seriate) Flair Fashion Bar: Via Lemen, 15 (Almenno S.Salvatore) Flamingo: P.zza Pontida 18/B Fluid /Setai: Via Portico, 21 (Orio al Serio)
(G/I) Galleria Fumagalli: Via G.e G. Paglia, 28 Gamec: Via S.Tomaso, 53 Il Bopo: Via Concordia (Ponteranica) (J/K) Jam: Via Lombardia, 23 (Nembro) Juice Club: Via Gandhi, 34 (Treviolo) Kanaka Garage: Via Carducci, 4 (L) La Chiave: Via S.Francesco d'Assisi La Scala Café: Via Ponti, 24 (Centro Galassia) Live Club: Via Mazzini, 58 (Trezzo sull'Adda) Live Keller: Via Bergamo (Curno) Log: Via S.Bernardino, 15 (M/N) Maite: Via Lazzaretto, 2 Mediateca Provinciale: Via Bonomelli, 13
Scomunicati dalla Redazione
N F U
M A G A
Z
I E
!
W
W W
(S) Second Hand: Via Borgo Santa Caterina 8/B Shake Bar: Via B.go Santa Caterina, 30
E
N
(Q/R) Qb: Via Borgo S.ta Caterina, 73 Ryan Pub: Via Sorte, 9 (Barzana)
(U/v) Ud Concept Bar: Via Moroni, 16 Ud Shop : Via Broseta, 50 Velvet: Via Camozzi, 12 Viamoronisedici: Via Moroni, 16 Villa Giavazzi: Via Don Giavazzi, 6 (Verdello) Vox: Viale Papa Giovanni XXIII, 94
More Info: Ctrlmagazine.It
. C
E
(P) Palacreberg: Via Pizzo della Presolana Paprika Jazz Club: Via Bergamo, 3 (Mariano di Dalmine) Polarexpo: Via Polaresco, 15 Pub Sant'Orsola: Via Sant'Orsola, 2/4
. I T
(T) Teatro Donizetti: P.zza Cavour, 15 Teatro Sociale: Via B.Colleoni, 4 Temporary Black Space: Via S.Majer (Città Alta) The Show Café: Via Piave, 56/58 (Alzano) Traffic Gallery: Via S.Tomaso, 92
E
(O) O'Dea's: Via Borgo Palazzo, 211 Officina 43: Via D.Alighieri (Castel Rozzone) Officine 100 db: Via Provincia, 112/B (Albino) Ottobarradieci: Via S.Bernardino 8/10
AAA CTRL MAGAZINE CERCA: REDATTORI, LETTORI, CINEAMATORI, MUSICISTI, ACCANITI COMMERCIALI, AMANTI DELLA MODA, DEL DESIGN E DELLE NUOVE TENDENZE. AVANGUARDISTI DI OGNI DOVE SCRIVETECI! REDAZIONE@ CTRLMAGAZINE.IT
R
Skunk Funk Store: Via S.Orsola, 25 Spazio Tetresco: Via Polaresco, 15
F
New Artemisia Gallery: Via G.Battista Moroni, 124
p.63
I N T R Z L M A G A
www.giovani.bg.it
novembre
dicembre
9 - Caffè Teatro Donizetti 11 - vox 16 - pub sant'orsola 17 - beach bar 18 - qb 23 - ud concept bar 25 - ritual pub
1 - caffè della funicolare 2 - agorà del polaresco 7 - birreria di città alta 10 - stazione autolinee (evento finale)
Partner Artway
Settore Politiche Sociali e Salute
Sponsor
Media Partner