Curious Paper Magazine #1 by Curious Paper Magazine

La curiosité n’est pas un vilain défaut !

BANQUE ET ASSURANCES

E DE TUR IS 6 MO TEC 201 CHI

L’AR

La curiosité n’est pas un vilain défaut !

L ’ours CURIOUS PAPER

L ’intro

Le magazine est édité par la SAS Curious Paper, en cours de constitution au moment de l’impression. Les articles et annonces publiés

Les beaux-jours vous apportent le premier numéro de Curious Paper, une nouvelle aventure qui débute, avec l’envie de vous donner envie. Envie de quoi ? De découvrir et regarder sous un nouvel angle votre ville, votre région, vos voisins, les acteurs qui font vivre le Golfe au quotidien. De belles surprises vous attendent, c’est promis ! La rédaction vous fait partager en images ses bons plans, ses trouvailles, ses rencontres, et bien plus encore... En nous retrouvant aussi sur www.curiouspaper.fr, Facebook et Instagram. Et surtout, ne l’oubliez pas, la curiosité n’est pas un vilain défaut !

n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs. Le magazine décline toute responsabilité quant au matériel d’annonce envoyé. Toute reproduction, intégrale ou partielle, est strictement interdite sans autorisation. Directeur de publication Simon Jézéquel Rédaction & Publicité Maël Elen Lohat, Charlotte Cescatti & Victoria Surzur Ont collaboré à ce numéro Astrid Boisselet,

Vinciane Bouder, Julie

Charrière Guerreiro da Torre, Catherine Rasse, Mathieu Fumex, Simon Guyot,

Bonne découverte à toutes et à tous !

Julien Zickgraf. Conception graphique & site web Agence Lift, à Nantes (44).

* JEU CONCOURS * À l’occasion de la sortie du premier numéro, envoyez-nous par mail, et avant le jeudi 9 juin 2016, une photo déco avec le magazine Curious Paper. La rédaction désignera les 8 gagnants du tapis BEIJA FLOR, imitation carreaux de ciment !

Remerciements Nos annonceurs, nos lieux de distribution, nos partenaires, Marie Picaut, Camille Duval, Igol, Cha, Maël & Rico. Imprimé chez Concept Imprimerie, à Hennebont (56) sur du papier PEFC. Couverture Nanouk, Vol au-dessus

du Golfe.

Le web www.curiouspaper.fr vannes@curiouspaper.fr /curiouspaper @ Curious Paper Magazine

Curious Paper - www.curiouspaper.fr

Le sommaire La curiosité n’est pas un vilain défaut !

ACTUS

ESCALES PHOTOS CLUB DU ROHU ZYGO COMÉDIE

MADE IN BZH

LE SON BZH Cuisine d’ici Déco locale Shoppez local

AILLEURS architecture voyage shopping

Curious Paper - www.curiouspaper.fr

VOS VOISINS PHOTO TROTTOIR JE VEUX TRAVAILLER ! ÇA VIENT D’OUVRIR ÇA VIENT DE RÉ-OUVRIR PARCOURS DE GOLFE

PRENEZ L’AIR le vent en poupe Le SAVIEZ-VOUS ? Sortez curieux

L’association Escales Photos propose sa quatrième édition du désormais célèbre festival de photographies du 15 juin au 30 octobre 2016 au sein de six communes de la Baie de Quiberon dans le Morbihan. Pendant près de six mois, Houat, Hoëdic, Le Palais à Belle-Île, Plouharnel, Locmariaquer ou encore La Trinité-Sur-Mer vont vivre au rythme de ce festival fondé en 2013. Cette année, le programme met en avant six expositions grand format, en accès libre.

Escales Photos

Le festival du Mor Braz

« Vacances à Belle-Île » retrace des scènes de la vie BelliIoise depuis les années 1930. « Vers les îles » nous questionne sur les points communs entre Manhattan, Houat et Hoëdic. « Marins » dresse des portraits d’hommes et de femmes de l’Armen Race au retour de la course. Erwan Balança pose son regard sur la faune qui nous entoure, à Hoëdic. « Le ciel du Mor Braz » capture les étoiles du ciel breton.

Escales-Photos-le-festival-du-Mor-Braz www.escalesphotos.fr & dans les offices de tourisme.

Curious Paper - www.curiouspaper.fr - ACTUS

Enfin, les ostréiculteurs d’« Entre deux eaux » vous attendent à Locmariaquer.

ACTUS

Un club à la carte : Le club nautique du Rohu Il y a du nouveau au club nautique de la plage du Goh Velin à Saint-Gildas-de-Rhuys et à vrai dire, on vous imagine déjà sur l’eau ... Les cours de voile c’est souvent beaucoup d’eau salée avalée, des vêtements trempés et une mer un peu fraîche… Oui, mais pas seulement ! Au club nautique du Rohu on oublie vite ces légers tracas de la vie en bord de mer. Et surtout, on s’initie au catamaran, à la planche à voile ou au dériveur, etc. Des locations sont également possibles tous les jours. Et pour les traumatisés de la combi mouillée à enfiler, ne vous inquiétez pas, l’équipe vous en fournira une sèche et adaptée aux saisons ! On peut par ailleurs découvrir la voile sur deux J80, quillards de huit mètres qui sauront combler les plus sportifs d’entre vous (il est possible de les louer avec ou sans moniteur). Si vous avez bientôt un enterrement de vie de garçon ou un anniversaire à organiser, le club propose un service sur-mesure pour vos attentes les plus folles : un raid en catamaran, une course de paddle, tout est possible il suffit d’appeler ! À vous la baie de Quiberon, Houat, Hoëdic... Qu’attendez-vous ?

Le Lorem Ipsum est simplement du faux texte employé dans la composition et la mise en page avant impression. Le Lorem Ipsum est le faux texte standard www.voile-en-morbihan.com de l’imprimerie depuis les années un peintre anonyme assembla info@voileenmorbihan.com ensemble des morceaux de texte

ClubNautiqueduRohu 02 97 45 37 05

ACTUS - www.curiouspaper.fr - Curious Paper

ACTUS Ce café-théâtre a ouvert ses portes le 6 avril dernier au cœur du centre-ville de Vannes. Mourir ou pleurer de rire, telle est

Le Zygo Comédie

l’ambition de l’équipe du Zygo Comédie !

The place to be. C’est précisément au 14, rue du Colonel Maury que le couple Gaëlle Veillon et François Laigo a décidé d’ouvrir ce lieu dédié à l’humour. « Le clan des divorcés » d’Alil Vardar, pièce jouée lors de la grande première et qui a fait salle comble, est encore à l’affiche jusqu’au 12 juin. Pas le temps de dîner avant la représentation ? Ne vous inquiétez pas, vous pourrez apprécier le spectacle tout en dégustant une délicieuse assiette de tapas, un verre à la main. L’ambiance y est festive, le public en redemande et ressort ravi. Pari réussi pour cette actrice professionnelle et cet ancien cadre !

En ce moment : « La véritable histoire de la petite souris » (pour les 2 à 7 ans, mercredi et samedi à 16h) « Le pirate et la poupée » (mercredi et samedi à 16h)

Prochainement : « Couple mode d’emploi » (du 15/06 au 04/09)

Réservations au 06 20 96 89 57 Ouvert du mercredi au dimanche. lezygocomedie56 www.zygo-comedie.com

Curious Paper - www.curiouspaper.fr - ACTUS

VOS VOISINS

Photo ous Et vous, que venez-v ? ch e r ch e r a u m a r ch é

Laurent & Céline Technicien - Commerciale «Nous venons d’arriver du Lotet-Garonne pour les vacances. Nous sommes venus découvrir votre marché vannetais car c’est une bonne occasion de découvrir les spécialités culinaires du coin. On en profite aussi pour visiter la vieille ville.»

Damien

Frédérique

Marchand de ballons

Comptable

«On essaie de venir chercher sa paye ! Cela reste cependant un complément. Avec un métier comme le mien, je fais plus les foires et les festivals, mais quand il n’y en a pas je me rabats sur les marchés.»

«Je viens au marché pour les produits frais, notamment les poissons. Ce qui m’attire également ce sont les couleurs des étals et le fait de pouvoir profiter de l’environnement du vieux centreville.»

Curious Paper - www.curiouspaper.fr - VOS VOISINS

Morgane & Marie Etudiante - Secrétaire

Didier & Louna «Clairement, je ne viens rien chercher en particulier, simplement profiter du soleil et du beau temps qu’offre cette belle journée avec ma fille. Faire un peu les magasins aussi, et pour tout cela le marché c’est le lieu idéal.»

Olivier Directeur commercial «J’y viens chercher à manger, surtout de bons produits! Et puis aussi me balader. Je trouve ça sympa cet aspect « tradition ».... »

«Nous sommes venues à Vannes pour tout autre chose, mais on a Routard choisit de passer par le marché pour s’y balader et passer du bon temps «Je vais de ville en ville, entre copines.» et quand j’arrive dans un patelin, je regarde quel est le jour du marché pour y venir faire la manche. Aujourd’hui on ne peut plus rester devant les magasins donc on vient sur les marchés. Les gens y sont en forme et de bonne humeur, ils donnent Pierre facilement une pièce... C’est Exposant de miel un monde la mendicité !»

Maurice

« Il fallait quelqu’un à la vente sur le marché, ça m’a permis de le redécouvrir de l’intérieur. J’adore l’ambiance du matin et les petites habitudes du boulot. Tu dis bonjour à tout le monde, prends un petit café, ensuite tu reviens déballer... Et puis échanger avec les gens aussi, je leur apprends des choses, ils m’en apprennent autant. Cela Jocelyne me permet de montrer et de vendre Retraitée mes produits naturels dans un «Je viens d’abord chercher environnement convivial.» une ambiance !»

VOS VOISINS - www.curiouspaper.fr - Curious Paper

VOS VOISINS

Je veux Parler de son métier...et décrocher un emploi ! Anne / 32 ans, Guide-Conférencière / Vannes et sa région. « À 22 ans, mon Master Recherche en Histoire de l’Art en poche, je suis partie à Londres pour apprendre l’anglais, tout en travaillant dans la restauration. Je m’y suis investie en tant que bénévole comme agent d’accueil dans une galerie d’art italienne - j’ai passé une année Erasmus à Pise -. À mon retour, j’intègre l’office de tourisme de La Baule, et découvre le métier de Guide qui me passionne. Puis je décolle pour l’Australie, où je bosse dans une pâtisserie la semaine, et dans un musée d’archéologie les week-ends. Jusqu’ici tout va bien, j’apprends l’anglais et je voyage ! Mais de retour à Lyon, je me rends compte que mon Master n’a pas beaucoup de valeur sur le marché du travail, et tente alors un concours pour intégrer la formation de Guide Interprète nationale. À partir de là, la dure réalité de ce métier passionnant apparaît. J’ai un moment été installée en tant qu’indépendante, à Lyon. Malgré la flexibilité de mon emploi du temps, la saisonnalité du métier est toujours présente, et le statut d’auto-entrepreneur, précaire. Le métier de Guide est souvent considéré comme un job étudiant et il est très difficile d’obtenir un poste à l’année. De nombreuses structures prennent des étudiants pour les périodes estivales dans les musées. Nous oublions souvent que Guide est un métier à part entière. Guide ou médiatrice culturelle, il s’agit du même métier. Il est difficile pour le milieu de la Culture d’être uniquement assimilé au tourisme. Cela est dû au fait que nous travaillons essentiellement lors de la saison estivale, au mieux de mars à novembre. Les salaires sont en moyenne de 1300 euros net par mois, rarement plus, souvent moins. Nous travaillons évidemment pendant les vacances scolaires, les dimanches et jours fériés, à l’intérieur

Curious Paper - www.curiouspaper.fr - VOS VOISINS

comme à l’extérieur, qu’il pleuve ou qu’il vente ! Et oui, surveiller un parc protégé se fait aussi, sous la pluie ! Contrairement à ce qui est imaginé, nous n’apprenons pas par cœur un document qui nous est transmis et que nous récitons tous les jours. Nous sommes passionné(e)s et préparons nos visites nous-même, ce qui fait découvrir un tas de sujets, de l’architecture militaire de Vauban, à la maison de Victor Hugo, en passant par l’archéologie, les Beaux-Arts, les grottes préhistoriques, et même les sous-marins ! Voici pourquoi, après huit années de saisons et plusieurs créations de postes tombées à l’eau, j’aimerais continuer à travailler comme Guide, mais en espérant décrocher un poste sur le long terme. Je me suis d’ores et déjà engagée dans plusieurs projets associatifs pour cet été, mais suis bien sûr ouverte aux propositions pour un poste dès la rentrée ! »

Vous avez un poste pour Anne ? Retrouvez son C.V. en ligne sur www.curiouspaper.fr/jeveuxtravailler

VOS VOISINS

Ca vient d’

Légende Ceci est du faux texte

Venez découvrir ! 2, rue des Orfèvres, 56000 Vannes 09 50 13 24 89 Ouvert le lundi de 14h à 19h Et du mardi au samedi de 10h à 19h

Le Bruit des Vagues... la seule évocation du nom de cette boutique est un appel à l’évasion, un refuge qui sent bon le sable et la mer. Petit coin cocooning aux couleurs pastel, ce magasin de prêt-à-porter et d’accessoires féminins dans le centre de Vannes saura vous réchauffer le cœur. Agnès Dumont la gérante, nous ouvre ses portes ! En quittant l’Espagne où elle a vécu et travaillé durant douze ans, Agnès a ramené le soleil de Barcelone, afin d’illuminer ce petit bout de Bretagne. Avec déjà plusieurs vies palpitantes à son actif, cette touche-àtout comme elle aime se décrire, a décidé de poser ses valises à Vannes : « J’ai eu un coup de cœur, je trouve la ville vraiment jolie, sympa, il y a une bonne énergie ! ». Épicurienne et grande voyageuse, elle apprécie plus que tout le rapport privilégié qu’elle entretient avec ses clientes , « on ne s’ennuie jamais » nous glisse-t-elle... Le message est clair. Native de Paris, Agnès avait envie d’une ville à taille humaine, de là naît ce petit coin de paradis, Le Bruit des Vagues. La gérante accorde une grande importance au choix de ses fournisseurs (Sessun, Mamouchka, Nat et Nin...) : éthique de fabrication, qualité des matériaux utilisés, mais aussi proximité géographique. Ici, les collections sont choisies avec soin et sont renouvelées régulièrement.

Boutiques à Vannes & Quiberon bruitdesvagues@gmail.com bruitdesvagues VOS VOISINS - www.curiouspaper.fr - Curious Paper

VOS VOISINS

Ca vient de réLe Daily Gourmand Une nouvelle idée du port...

Légende

Ceci est du faux texte

Institution du port de Vannes depuis maintenant deux ans, le restaurant « Daily Gourmand » fait peau neuve ! Une nouvelle décoration chic et chaleureuse, mais aussi une nouvelle carte à découvrir au plus vite ! Vous ne connaissez pas ce restaurant ouvert en mars 2014 par Virginie et Grégoire ? Courez-y vite car c’est un lieu de rencontres et de dégustations où il fait bon vivre. Bénéficiant d’une exposition optimale, la terrasse invite à se prélasser lors des beaux-jours, d’autant plus depuis la refonte de la place. À l’intérieur, la décoration récemment changée est rendue chic et plus chaleureuse, notamment dans la salle du fond plutôt…cosy.

Légende Ceci est du faux texte

Le patron se fera un plaisir de vous faire découvrir plus d’une dizaine de vins choisis, vendus au verre ou à la bouteille. Que vous recherchiez un lieu pour votre café au saut du lit, pour un déjeuner délicieux, une planche originale pour l’apéro, ou un dîner en amoureux, l’équipe du « Daily » se pliera en quatre pour vous faire passer un bon moment. Le lieu, ouvert de 9h à… tard le soir, est LE nouveau resto du port, différent et plaisant pour la bonne humeur qui s’en dégage. Au menu pour dîner, une carte variée et changeante - avec, depuis peu, des plats 100 % vegan - des produits fait maison par Jean-Paul, le chef de cuisine. Pensez à réserver car cet été, les places seront rares ! « Daily Gourmand » 10, place Gambetta 56 000 Vannes 02 97 61 23 25 www.dailygourmand.fr Possibilité de privatisation jusque 40 personnes.

Curious Paper - www.curiouspaper.fr - VOS VOISINS

Le Daily vous offre l ’apéro! À l’occasion d’un dîner à deux, et sur présentation de ce magazine, un apéritif maison vous sera offert !

VOS VOISINS - www.curiouspaper.fr - Curious Paper

VOS VOISINS

Parcours de

Originaire de Vannes, l’artiste Nanouk s’intéresse depuis toujours au rapport entre l’homme et la nature. Itinéraire d’un touche-à-tout que vous avez sans doute déjà croisé dans le bourg ! C’est un parcours cohérent qui mène aujourd’hui cet artiste à réaliser son travail. Passé par le Museum d’Histoire Naturelle de Paris, l’anthropologue devient ensuite plongeur professionnel, avant d’obtenir ses grades de capitaine de bateau. Différentes techniques de dessin en poche depuis son plus jeune âge, Nanouk utilise sa palette de compétences pour parcourir le monde à la recherche de nouveaux sujets. Et il en déniche beaucoup ! De chez les Jivaros (Amazonie), les Massaïs (Afrique de l’est), ou encore les Pygmées (Cameroun), Nanouk ramène des carnets remplis d’illustrations autour des thématiques qui lui tiennent à cœur. Mais en tant que bon chauvin, le Golfe du Morbihan reste l’un de ses tableaux favoris, dont les variations de couleurs et les anecdotes dénichées au gré de ses balades contribuent à son inspiration. Nanouk fait par ailleurs partie du collectif nantais de photo-reporters IRIS PICTURES. www.iris-pictures.com

Curious Paper - www.curiouspaper.fr - VOS VOISINS

www.nanouk-illustrations.com Nanouk Illustrations

@ nanouk_illustrations

VOS VOISINS - www.curiouspaper.fr - Curious Paper

MADE IN BZH

Le son Dream pop Rencontre tranquille avec l’univers de Lucas, musicien vannetais.

Salut Lucas, on parle de tes groupes ? Vannetais, j’ai commencé la musique avec mon groupe de potes Betty The Nun. Il y a un an, j’ai monté mon projet solo pour lequel je compose : Born Idiot. Nous sommes aujourd’hui cinq musiciens à bosser dessus. Une dizaine de concerts est à venir et un album est en préparation.

C’était comment les débuts de musicien à Vannes, il y a quelques années ? Le premier groupe qui m’a donné envie de faire de la musique est The Furs, que j’avais vu à la fête de la musique. Il y avait peu de concerts rock à l’époque à Vannes. On les a beaucoup suivis, notamment lorsqu’ils jouaient au bar « le bruit qui court ». Il y avait toute une petite bande autour de ce bar. J’ai commencé à apprendre la guitare et à composer mes premiers morceaux. Les copains ont suivi et on a fait notre premier concert à la fête de la musique, sur le port. On répétait chez nous dans les garages, puis à l’Echonova dès l’ouverture du lieu. L’équipe nous a accompagnés en nous proposant des résidences, des enregistrements, des conseils artistiques etc. Ils nous ont également aidés à dénicher des contacts dans le secteur de la musique. Vannes manquait d’un tel lieu, et l’Echonova est réellement arrivé comme un Eldorado.

Curious Paper - www.curiouspaper.fr - MADE IN BZH

Pourrais-tu nous citer des labels qui t’ont fait découvrir de nouveaux horizons ? Après avoir longtemps écouté des groupes comme Franz Ferdinand, Arctic Monkeys ou The Strokes, j’ai rapidement ressenti le besoin de chercher des albums plus indés, plus originaux. Je me suis forgé ma propre culture musicale en fouillant sur Internet et Captured Tracks est le label qui m’a fait découvrir des artistes comme Wild Nothing ou Beach Fossils. D’autres labels me plaisent beaucoup, notamment les américains Burger Records et Secretly Canadian, ou le bordelais Talitres. Mais je préfère ne pas trop catégoriser notre musique...

On peut tout de même essayer...? Quelles sont les différences entre tes deux groupes ? Ma mère estime que c’est la même chose et me demande souvent pourquoi j’ai commencé un nouveau projet (rires). L’ambiance de Born Idiot est « dream pop », plus posée que celle de Betty The Nun, beaucoup plus brute. C’est surtout en live que ça change, c’est bien plus énervé avec le second. Quand je compose un nouveau morceau - en solo pour Born Idiot, en collectif pour Betty The Nun -, je sais, selon son ambiance, s’il est plutôt adapté à l’un ou l’autre des groupes.

«L ’Echonova est arrivé comme un Eldorado.» Tu reviens d’une résidence à la campagne, la nature et les champs t’inspirent ? Et le Golfe ? La campagne est un environnement très propice à la composition, pas de voitures, pas de bruit, les copains & les instrus. Le Golfe et les îles, on s’y est beaucoup baladé, avec le matériel de camping et les guitares. Mais pour ce qui est de l’inspiration, plutôt la Côte Sauvage, je la trouve plus puissante que le Golfe.

Si tu devais citer un concert qui t’a mis une claque ? Et lequel ne faut-il pas rater prochainement à Vannes ? J’ai adoré le dernier concert de Connan Mockasin à l’UBU, à Rennes, j’ai tout fait pour aller le lui dire à l’oreille, et ça a marché (rires)! Sinon, et en ce moment, il faut suivre le postrock bien lourd, bien pesant du groupe vannetais Utøya, et il ne faut surtout pas rater les Black Lips, le 26 mai à l’Echonova !

bornidiot

+ soundcloud.com/born-idiot

bettydanun + bettythenun.bandcamp.com

D’ailleurs, Curious Paper vous fait bientôt gagner des places pour les Black Lips...

MADE IN BZH - www.curiouspaper.fr - Curious Paper

MADE IN BZH

Cuisine Revisitée avec des saveurs épicées, la coque, coquillage subtil au goût délicat saura charmer vos assiettes estivales... Pour cette recette, favorisez un mélange curry, dit « à l’indienne ». Une préparation ensoleillée, rapide et facile, qui ravira vos papilles !

4 personnes / Préparation : 5 min / Cuisson : 6 min sur feu fort

Curry de coques au céleri et à la coriandre.

Rincer les coques abondamment sous un filet d’eau froide. Vérifier leur fraîcheur, comme pour les moules ou les huîtres, elles doivent se maintenir bien fermées. Rincer et couper les branches de céleri en deux dans leur longueur, puis en petit tronçon d’1 cm. Faire de même avec les oignons. Dans une grande casserole à fond épais (ou cocotte), mettre l’huile à chauffer avec la poudre de curry, puis faire revenir 2 min le céleri et les oignons. Ajouter ensuite les coques avec un fond d’eau, couvrir et remuer toutes les minutes. Dès que toutes les coques sont ouvertes, elles sont cuites (3 à 4 min. suffisent). Servir dans des assiettes creuses avec du jus de cuisson, et parsemer de feuilles de coriandre. C’est prêt, vous pouvez déguster !

Ingrédients 800 g de coques (soit 200 g par personne) / 2 branches de céleri frais avec les feuilles encore bien vertes, et la tige / 2 cuillères à soupe de curry en poudre / 1/2 bouquet de coriandre fraîche / 2 petits oignons nouveaux / 2 cuillères à soupe d’huile d’olive

Pour aller plus loin... Gratinez est un blog culinaire, tenu par Charles Bouchart et Marie-Lou Lizé, deux passionnés de la cuisine et de ses arts. Chaque recette invite à découvrir un produit original, une cuisson particulière ou un classique revisité. Pour eux, la cuisine est avant tout une expérience de goûts, de saveurs et de convivialité. www.gratinez.fr

/gratinezblog

@ gratinez_by_mlou

Curious Paper - www.curiouspaper.fr - MADE IN BZH

ST AVE & ARRADON

Formations oenologiques Rhum, whisky Des rosés pour toutes les occasions ! Coffrets-cadeaux

Plus de 600 références !

Saint-Avé Arradon 4, place du Loc ZA de Botquelen 02 97 44 43 83 02 97 63 73 61

www.aunomduvin.com

MADE IN BZH

Déco

C’est dans un petit appartement vétuste, sur les bords du port de Vannes, qu’une chanteuse lyrique suisse a jeté son dévolu pour imaginer son pied-à-terre. Une rénovation futée qui optimise l’espace et fait la part belle à la déco.

Cocon suisse sur port de Vannes.

Solenn a acheté cet espace de 31 mètres carrés en 2014. Il est alors en mauvais état mais dispose d’une belle hauteur sous plafond de 3,30 mètres. Une idée est lancée : imaginer une boîte en bois, qui inclut la nouvelle cuisine en bas, et qui permette de profiter d’une véritable chambre en mezzanine, impossible sinon à imaginer dans ce studio. Les lattes de ce bardage intérieur rappellent les cabanes d’ostréiculteurs du Golfe. Le mobilier est en partie neuf, mais le nouvel évier, comme d’autres meubles, a été chiné sur un site internet de petites annonces entre particuliers... Les travaux, auxquels toute la famille a participé, ont duré six mois. C’est désormais un lieu de villégiature privilégié pour la propriétaire et ses proches, mais aussi pour les locataires saisonniers !

Ça, c’était avant...

Il vous est en effet possible de louer ce cocon, à travers le site internet lesgarconnieres.fr. À vous les petitsdéjeuners face au port !

MADE IN BZH - www.curiouspaper.fr - Curious Paper

Bonnes idées, meubles neufs, objets de famille ou matériaux chinés, leur association rend ce lieu unique !

Curious Paper - www.curiouspaper.fr - MADE IN BZH

MADE IN BZH

Shoppez

La boutique « Bagagiste et Compagnie », lieu incontournable de l’intra-muros vannetais, est une véritable caverne d’Ali Baba comme aime la présenter la propriétaire des lieux. Petit tour d’horizon de l’affaire familiale...

Demandez à un Vannetais de vous indiquer ce haut lieu de la maroquinerie, il vous orientera à coup sûr en direction de la boutique historique, rue des Vierges, là où tout a commencé. Depuis la création de ce commerce familial au début des années 1950, la passion des propriétaires a été croissante, et ce n’est pas moins de cinq autres boutiques qui ont été ouvertes à Vannes et à La Rochelle depuis la création de la marque. La concentration de couleurs et de matières s’empare de vous en entrant. Sacs à main, bagages, pochettes, valises, cartables, attachés-cases, il y en a pour tous les goûts, toutes les occasions et tous les budgets. La clientèle est hétéroclite et, comme le remarque la gérante, le reflet de la gamme proposée. Ici, une ado venue acheter une pochette pour aller danser en discothèque le soir même, là, une adorable grand-mère qui sait parfaitement ce qu’elle veut, ou encore deux amies souhaitant des conseils autour d’une tenue de mariage.

Curious Paper - www.curiouspaper.fr - MADE IN BZH

Vous l’aurez compris, le couple breton et leurs 22 employés n’ont pas rendez-vous avec la routine, et même si la gérante se souvient de ces improbables sacs en lézards lors de ses débuts - « que l’on ne vendrait plus maintenant ! » nous confie-telle-, l’essentiel reste le présent et comment être constamment actuel. Pas de place pour la nostalgie donc !

Le « Bagagiste et Compagnie » c’est aussi une marque, entièrement créée par le couple il y a huit ans, « C’est une grande fierté pour nous » glissent les créateurs. Toujours en quête d’inspiration, les gérants se rendent deux fois par an aux salons de Milan, capitale italienne de la mode.

« Bagagiste et Compagnie » à Vannes : - Centre-ville : 6, Rue des Vierges 02.97.01.09.91 - Prat / Poulfanc Bagagiste & Compagnie

MADE IN BZH - www.curiouspaper.fr - Curious Paper

PRENEZ L’AIR

Le vent en

Vous connaissez le Stand Up Paddle ? Appelé aussi SUP, ce sport de glisse consiste à avancer à l’aide d’une pagaie, debout, sur une sorte de grande planche de surf ! Né dans les années 1960 à Hawaï, il est possible, depuis trois ans, de concourir dans ce sport...au milieu du Golfe du Morbihan ! © Philip Plisson, Jacques Vapillon, Fanch Galivel / Morbihan Paddle Trophy Ouest -France

Les 11 & 12 juin prochains se tiendra, dans notre cher Golfe, la troisième édition du Morbihan Paddle Trophy. Kézako ? Depuis août 2014, l’Association pour le Sport de Pleine Nature (ASPN) organise chaque année deux journées entièrement dédiées à cette activité très appréciée sur nos côtes. Ces deux jours constituent l’une des quatre étapes de la « Coupe de France 14 pieds » (rien que ça !). Cette étape permet la sélection directe au championnat de France qui se déroulera sur le même format, à savoir deux courses longue distance, sur deux jours.

Curious Paper - www.curiouspaper.fr - PRENEZ L’AIR

11 & 12 Juin 2016

Les planches ne doivent pas excéder 14 pieds (4,27 m), mais il est parfaitement possible d’en avoir une plus petite pour pouvoir participer. Bon en revanche c’est tout de suite moins stable on ne vous le cache pas ! Les choses sérieuses commencent samedi 11 juin avec notamment une course de 11 km, dont le départ est prévu à 11 h, soit de Port-Blanc, soit de la plage de la Pointe du Bill à Moustérian (pas bête, les deux scénarios prévus selon le vent !). L’arrivée se fera sur la cale au fond du Port de Vannes. Le dimanche 12 juin, la course la plus longue, 23 km, démarre au Port du Crouesty pour également se finir à Vannes. Que les meilleurs gagnent !

Infos pratiques Inscription : 55 € www.morbihanpaddletrophy.fr FansdeMorbihanPaddleTrophy 02.97.58.52.16 Attention, si vous vous sentez l’âme d’un compétiteur et que vous souhaitez absolument être classé, une licence FFS vous sera demandée.

Mini lexique et vocabulaire utile pour tous ceux qui veulent se lancer dans l’aventure : Le shaft C’est le tube de votre pagaie. Il doit être solide, léger et nerveux. Comme vous en fait. Le row effect C’est la tendance naturelle de votre planche à aller du côté opposé à celui où vous ramez. Vous suivez ? Le Pad Rien à voir avec l’informatique... C’est la surface en mousse qui est collé sur le pont de votre planche, c’est un très bon antidérapant.

PRENEZ L’AIR - www.curiouspaper.fr - Curious Paper

PRENEZ L’AIR

Le saviez-

La bette maritime L’ancêtre de la betterave est autour de vous...

Luisante, charnue, aux tiges anguleuses parfois rouges, la bette maritime ponctue de ses pieds rameux et nerveux le haut des laisses de galets, les rochers maritimes et les pelouses côtières. Elle joue l’anonyme. Sa floraison discrète, en juin, se fond même dans la verdure.

Cette plante inaperçue est pourtant l’ancêtre sauvage de nos blettes, poirées et betteraves. Apprenez à la reconnaître ici, vous promenant à la pointe des Emigrés, à Conleau ou à peu près n’importe où sur la côte dans la région. Vous aurez la surprise de la retrouver un jour peut-être, en Irlande, au Danemark, sur les rives de la Méditerranée ou de la mer Noire. La même, un peu plus opulente, ou un peu plus rouge, selon le climat, toujours sauvage.

Sans frontières et à toute époque, connue depuis l’Antiquité, elle a été sélectionnée pour son feuillage, pour les côtes de ses feuilles. Les rois et les empereurs la cultivaient, les manants en avaient soupé d’en manger tous les jours. Plus tard on la sélectionnera pour sa tige et sa racine charnues. Ainsi apparaîtront les betteraves, potagères, fourragères puis sucrières, plantes de grande importance économique.

Curious Paper - www.curiouspaper.fr - PRENEZ L’AIR

Il fait beau à midi. La mer est basse. Assis sur le sable, vous grignotez les chips de betteraves du pique-nique en contemplant cette merveille de lumière et de paysages. Au fond, la slikke, une boue que la marée montante couvrira. Entre la boue et vous, le schorre, une vase mieux fixée déjà par les obiones argentées, les lavandes de mer, les asters maritimes. Un peu partout, des salicornes. Juste derrière vous, à quelques mètres, avant les prairies et les marais saumâtres, l’ancêtre sauvage de vos chips de betterave est là, incognito, mêlée aux chiendents dans une ceinture verte foisonnante.

De retour en ville, vous croiserez ses cousines ornementales dans certains jardins éphémères de Vannes. Souriez… Vous êtes cernés !

IXème siècle 1775

Charlemagne fait planter la bette - ou poirée dans les jardins et les monastères. La famille Vilmorin introduit la betterave fourragère en France.

1811

L’Europe commence à manquer de sucre. Napoléon encourage la mise en culture de la betterave sucrière. Les premiers pains de sucre sont cristallisés dans une fabrique de Passy.

2016

Vous en trouvez dans les jardins éphémères de Vannes ! PRENEZ L’AIR - www.curiouspaper.fr - Curious Paper

PRENEZ L’AIR

Sortez

Vous voulez visiter de belles maisons ? Vous rêvez de trouver la solution pour vos combles inexploités, ou pour votre future extension ? Curious Paper a la solution ! Il vous suffit de prendre part aux prochaines Journées d’Architectures à vivre. Organisées par le magazine Architectures à vivre, et ce, depuis seize ans maintenant, ce succès annuel de convivialité réuni grand public (vous !) et architectes, au sein de leurs réalisations récentes. Ces rendezvous vous permettront de découvrir le travail de ces professionnels de la maison, d’échanger avec eux, et de rencontrer les propriétaires de ces projets qui vous raconteront leurs expériences. L’événement présentera pas moins d’une cinquantaine de projets aux quatre coins de la Bretagne. Bref, vous l’aurez compris, à vos agendas !

www.journeesavivre.fr Les 10, 11, 12 & 17, 18, 19 juin 2016 Prix : 2€ par personne, par visite de maison

Curious Paper - www.curiouspaper.fr - PRENEZ L’AIR

Mabire-Reich architectes Nantes (44) Cette extension bardée d’aluminium se joue de l’espace restreint de la parcelle, tout en favorisant un dialogue privilégié avec l’extérieur. Le toit rendu praticable, se fait pièce de vie à part entière...

Durée des études : 48 mois Durée des travaux : 12 mois

MNM architectes Pordic (22)

Cette ancienne école a été réhabilitée en maison d’habitation. Les architectes ont pris le parti de vitrer intégralement le pignon en pierre donnant sur la mer.

Durée des études : 12 mois Durée des travaux : 12 mois

Philippe Prigent architecte Trébeurden (22) Ravagée par un incendie, cette maison individuelle néo-bretonne nécessitait de lourds travaux de rénovation. Les architectes prennent alors un parti radical : ils camouflent entièrement l’existant derrière un bardage en bois et coiffent le volume d’un nouvel étage.

Durée des études : 6 mois Durée des travaux : 9 mois PRENEZ L’AIR - www.curiouspaper.fr - Curious Paper

Curious Paper - www.curiouspaper.fr - AILLEURS

Don’t worry, be curious !

AILLEURS - www.curiouspaper.fr - Curious Paper

AILLEURS

Village familial

Au nord du Danemark, cinq maisonnettes regroupées tel un hameau abritent une seule et même famille ! Signée Jarmund/Vigsnæs AS Arkitekter MNAL, cette résidence secondaire allie tradition et originalité spatiale. C’est non loin des vagues déchaînées de la mer du Nord, dans un joli village venteux de l’île de Seeland, au Danemark, qu’une famille de cinq personnes s’évade pour les vacances. Un cadre dépaysant certes, mais la maison qui les abrite, l’est tout autant ! Et pour cause, un promeneur égaré pourrait s’y aventurer croyant apercevoir un petit lotissement… Les architectes ont en effet opté pour un agencement peu habituel, inspiré de l’organisation des fermes traditionnelles locales : mais ici pas d’étable ni de poulailler, les différentes fonctions d’un foyer classique (séjour/cuisine, local technique, espaces enfants, parents et amis) se répartissent chacune dans cinq maisonnettes, disposées autour d’une courette. Outre une plus grande liberté pour les usagers – appréciée des adolescents ! –, ce concept architectural offre l’avantage d’une surface de construction réduite (123 mètres carrés) ; les zones de circulations étant reléguées à l’extérieur. Bénéficiant de plusieurs orientations, le patio et les terrasses, ménagés entre les volumes, sont par conséquent plus exploités et vivants : barbecue ou jardinage, à chaque heure de la journée, son activité ! Grâce à leur emplacement, ils sont protégés des vents marins par les bâtiments revêtus de tôle ondulée et d’un bardage bois en mélèze. Des matières lumineuses et des lignes épurées, en écho avec l’aménagement intérieur de style scandinave.

Curious Paper - www.curiouspaper.fr - AILLEURS

nteger justo lorem, suscipit sit amet lectus ullamcorper, lobortis finibus felis. Maecenas erat ex, mattis sed. malesuada elit, non mollis neque facilisis ut. Vestibulum non viverra mauris. Donec quis semper leo, at suscipit erat. Sed pretium risus vel dolor volutpat, iaculis vestibulum nunc dapibus.

ÂŠ Torben Petersen

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus euismod malesuada elit, non mollis neque facilisis ut. Vestibulum non viverra mauris. Donec quis semper leo, at suscipit erat. Sed pretium risus vel dolor volutpat, iaculis vestibulum nunc dapibus. Curabitur rhoncus ipsum urna, id volutpat enim vehicula id. Proin eleifend vel lorem a fermentum. Integer justo lorem, suscipit sit amet lectus ullamcorper, lobortis finibus felis. Maecenas erat ex, mattis sed Nibh nec, accumsan ultrices erat. Donec scelerisque non sem vitae laoreet. Duis eu leo eu erat consectetur euismod. Curabitur a placerat tortor. Aliquam nec tellus eget diam cursus auctor a at sem. Nam ut enim elit. Phasellus molestie massa vel tincidunt ultrices. Maecenas iaculis, diam ut efficitur mollis, augue lorem accumsan orci, eu vulputate nunc massa sed sem. Phasellus ut rhoncus tortor, in tempor enim. Lorem ipsum is fake texte for little and big people.

AILLEURS - www.curiouspaper.fr - Curious Paper

AILLEURS

La Nouvelle-Zélande en trois spots incontournables ! Erwan Mazières

erwanmphoto

Avec ses paysages grandioses et sa nature sauvage, la Nouvelle-Zélande n’a de cesse de fasciner les voyageurs en quête de grands espaces. Découvrez cette destination phare du roadtrip et de la randonnée à travers trois spots incontournables de l’île du sud ! Située à seulement 1h de Christchurch au cœur de la péninsule de Banks et véritable petit coin de paradis pour l’observation de la faune marine, la randonnée ou le parapente, Akaroa est une étape qui mérite amplement le détour lors d’un séjour dans l’île du sud. Coup de cœur pour la Summit road, une des plus belles routes panoramiques du pays qui permet de longer la crête entre Christchurch et Akaroa et d’en prendre plein les yeux.

2 42

Curious Paper - www.curiouspaper.fr - AILLEURS

En poursuivant sa route vers le sud de l’île, on parvient au Mont Cook, passage obligé pour les amoureux de paysages de montagne. Le Mont Cook ou l’Aoraki comme l’ont nommé les Maoris, culmine à 3724 m, c’est le point le plus haut du pays. La route qui relie Pukaiki au Mont Cook ne laisse pas le voyageur indifférent avec ses nombreux points de vue à couper le souffle.

Une croisière dans les fjords de la région de Southland demeure un incontournable de la Nouvelle-Zélande. Lors d’une escale à l’extrême sud du pays, les voyageurs pourront découvrir un univers de lagunes, de montagnes et de cascades parmi les plus beaux du monde, à l’occasion d’une croisière dans le Milford Sound.

3 Quand partir ? La bonne saison se situe entre décembre et février. Avec 20 000 km de distance et douze heures de décalage horaire, c’est l’été, en plein hiver français. Billet d’avion ParisChristchurch à partir de 1500 euros en haute saison (pas de vol direct). Où dormir ? En haute saison, il faut réserver à l’avance, les prix grimpent de 15 % et il faut compter minimum 60 € pour une chambre double en motel. Plus intéressants pour les petits budgets : les «backpackers», auberges de jeunesse néo-zélandaises, et les campings (nuit entre 25 et 50 €). Croisière dans le fjord du Milford Sound : à partir de 70 € (avec la compagnie MitrePeak). Louer une voiture : à partir de 200 €/semaine (OmegaCar, Jucy, Hippiecamper).

Pour aller plus loin... Le site communautaire welovebackpack recense des itinéraires et des témoignages écrits par des voyageurs du monde entier ! www.welovebackpack.fr AILLEURS - www.curiouspaper.fr - Curious Paper

AILLEURS

Méli-mélo de matériaux L’été arrivé, et avec lui son lot de nouveautés. Cette année, les matériaux impromptus font loi ! Casquette en bois, verres à base d’algues et lunettes de soleil en chanvre : découvrez notre sélection tendance d’objets aux matières inattendues…

Cube Plate Urbi et Orbi Design Valentino Marengo Assiette en béton 306 euros

www.urbietorbi.gr

Denim Volley Guapa Peaks Casquette en bambou flottant, cuir, métal et denim 42 euros

www.guapapeaks.com

Stan Smith Luxe Adidas Chaussures en cuir, semelle intermédiaire en liège 100 euros

www.adidas.fr

Clavier Orée 2 Orée Clavier sans fil en noyer 166 euros

www.oreeartisans.com

Curious Paper - www.curiouspaper.fr - AILLEURS

Mood Flame Royal vkb, design par Jan Hoekstra Bougeoir en silicone 14.95 euros

www.royalvkb.kempen-begeer.nl

Le cactus en bois Papier Tigre Structure décorative en peuplier prédécoupée, à monter soi-même 45 euros

www.papiertigre.fr

Bota In’bô Planche à roulettes en poirier 181 euros

www.inbo.fr

Tabloid Table Vij5 & Newspaper Wood, design par Floris Hovers Table de salon en métal et papier journal recyclé Prix sur demande

www.vij5.nl

CartaCase Cartawan Boîte décorative en carton 25 euros

www.cartawan.com

AILLEURS - www.curiouspaper.fr - Curious Paper

Pas évident de choisir un nom pour un nouveau projet... Pendant les débuts de Curious Paper, nous avons posé la question du «C» ou du «K» à nos entourages. Et voici quelques réponses, que l’on souhaitait partager avec vous, nos premiers lecteurs !

Curious Paper - www.curiouspaper.fr

EN KIOSQUES EN EN EN KIOSQUES KIOSQUES !!!

actuellement

aa ctuellement actuellement actuellement

Le la contemporaine, du design design et duet jardin Le magazine Lemagazine magazine Le magazine de lade de maison lamaison de maison la contemporaine, maison contemporaine, contemporaine, du design du du et design duet jardin du jardin du jardin

#89 #89 #89 #89

AVRIL | MAI AVRIL AVRIL | MAI AVRIL | MAI| MAI

AV89_212x277.indd AV89_212x277.indd AV89_212x277.indd 1 1 AV89_212x277.indd 1 1

éditions éditions éditions éditions www.avivremagazine.fr www.avivremagazine.fr www.avivremagazine.fr www.avivremagazine.fr

07/04/1607/04/16 11:38 07/0 11: 07/04/16

Un projet d’habitat ? vous organise un concours d’architectes sur-mesure ! MAISONS EXTENSIONS appartements BUREAUX DÉCORATION

NEUF OU à RéNOVER

La Palette est basée à Vannes ! www.la-palette.fr