Curious Paper Magazine #2 by Curious Paper Magazine

free

La curiosité n’est pas un vilain défaut !

Vannes & Golfe du Morbihan Juillet - Août 2016

L ’ours L ’intro

CURIOUS PAPER #2 Le magazine est édité par la SAS Curious Paper, en cours de constitu-

Voilà l ’été, et son nouveau numéro de Curious Paper. Avec cette envie de vous faire découvrir des acteurs locaux, des sorties du coin, de bonnes recettes régionales, mais aussi des curiosités d’«ailleurs», que vous retrouverez en fin de magazine. Vos échos et encouragements chaleureux suite au premier numéro nous ont fait chaud au coeur ! Pour vous remercier nous vous avons réservé encore plus de surprises et de surprises et de jeux-concours. De nouveaux partenariats qui devraient vous plaire sont aussi en train de voir le jour...L ’aventure Curious ne fait que commencer ! Bonne lecture à toutes et à tous,

L ’équipe Curious

P.S: retardataires, rejoignez-nous sur Facebook & Instagram !

* JEU CONCOURS * Pour ce numéro d’été, Curious Paper vous lance un défi... Envoyez-nous votre photo sur le thème « La Curiosité n’est pas un vilain défaut ! » Partagez-la sur la page facebook de Curious Paper avec le #LaCuriositéNestPasUnVilainDéfaut! Les deux plus populaires remporteront un week-end tout compris au Futuroscope. À vos likes, prêts, partez !

tion au moment de l’impression. Les articles et annonces publiés n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs. Le magazine décline toute responsabilité quant au matériel d’annonce envoyé. Toute reproduction, intégrale ou partielle, est strictement interdite sans autorisation. Directeur de publication Simon Jézéquel Rédaction & Publicité Maël Elen Lohat & Victoria Surzur Ont collaboré à ce numéro Astrid Boisselet,

Vinciane Bouder, Julie

Charrière Guerreiro da Torre, Catherine Rasse, Mathieu Fumex, Simon Guyot, Julien Zickgraf. Conception graphique & site web Agence Lift, à Nantes (44). Remerciements Nos annonceurs, nos lieux de distribution, nos partenaires, Nanouk, Camille Duval, le Igol Crew. Imprimé chez Concept Imprimerie, à Hennebont (56) sur du papier PEFC. Couverture Gauthier V. Photography, Plage de Quiberon.

Le web www.curiouspaper.fr vannes@curiouspaper.fr /curiouspaper @ Curious Paper Magazine

Curious Paper - www.curiouspaper.fr

rĂŠalisation : digitalimpression.fr

51ter rue Jean Gougaud 56000 Vannes 09 81 85 46 84 infos@laciterne.net

Le sommaire La curiosité n’est pas un vilain défaut !

ACTUS

LES VOILES ROUGES L’ART DANS LES CHAPELLES LES GALETTES DU MONDE JAZZ IN PLESCOP

MADE IN BZH

LE SON BRETON CUISINE D’ICI DÉCO LOCALE SHOPPEZ LOCAL

AILLEURS ARCHITECTURE VOYAGE YACHTING SHOPPING

Curious Paper - www.curiouspaper.fr

VOS VOISINS PHOTO TROTTOIR JE VEUX TRAVAILLER ! ÇA VIENT DE RÉ-OUVRIR PARCOURS DE GOLFE

PRENEZ L’AIR LE VENT EN POUPE LE SAVIEZ-VOUS ? SORTEZ CURIEUX

Gens du cru ou seulement de passage , la prochaine fête des Voiles Rouges, cette manifestation authentique vaut le détour, croyez-nous !

Du vendredi 29 juillet au dimanche 31 juillet Port-Anna (port de Séné) Entrée & spectacles gratuits www.lesamisdeportanna.fr

Curious Paper - www.curiouspaper.fr - ACTU

Comment faire l’impasse sur cet événement emblématique de la ville de Séné ? C’est tout simplement impossible, alors soyez au rendez-vous les 29, 30 et 31 juillet prochains ! L’association « Les amis de Port-Anna », qui organise chaque été ce week-end festif, aspire avant tout à rassembler et valoriser les vieux gréements du Golfe du Morbihan. Entre concerts, bonne humeur et vin d’honneur, la rédaction vous dévoile en partie le programme incontournable de ces trois jours animés. Pour commencer, le samedi à 18h, ne ratez pas l’arrivée de La Grande Hermine et des Sinagots Jean et Jeanne, Joli Vent et Mab Er Guib, sous voile et accueillis par le groupe Anglais de chants marins Chantimor. Le dimanche, les plus sportifs d’entre vous se lanceront à 11h30 pour la course à pied de 10 km « Les Voiles Rouges en basket ». Si vous avez besoin d’une petite pause entre toutes ces activités, un coin restauration et une buvette seront à votre disposition. Ensuite, prenez de l’avance afin d’être bien placé pour le départ de la régate « Philippe Berthe » de vieux gréements le dimanche à 15h30. Le week-end se clôturera en beauté avec un feu d’artifice le dimanche, à 23h30.

Chaque été depuis maintenant 25 ans, c’est la même aventure : l’art contemporain s’installe dans les chapelles du centre Bretagne. Cette année encore, l’association « L’art dans les chapelles » invite 13 artistes-plasticiens de renom à composer une œuvre in-situ et sur mesure dans l’une de ces 26 chapelles d’intérêt patrimonial. A travers ce savant mélange, appréhendez l’histoire d’une nouvelle manière. N’hésitez pas à vous manifester auprès des guides présents sur chacun des sites, ils vous livreront tous leurs secrets ! À pied, en voiture ou à vélo, partez à la découverte de ces circuits où l’art contemporain se raconte d’une manière unique, à travers le patrimoine religieux du Kreizh Breizh. Et cette année, près de 100 artistes invités présentent aux Bains-douches, de Pontivy des œuvres originales, et dont la mise en vente sera faite au profit de l’association «L’art dans les chapelles».

Gratuit Du 8 juillet au 18 septembre 2016 www.artchapelles.com @ artchapelles

ACTU - www.curiouspaper.fr - Curious Paper

Venez écouter Féfé & Amadou et Mariam pour la 9eédition de ce festival des Galettes du Monde, qui se déroulera à Sainte-Anned’Auray, les 27 et 28 août 2016. Depuis sa création en 2008 cet événement a pour vocation première de présenter des musiques du monde. Cette année, retrouvez le chanteur Féfé, de son vrai nom Samüel Adebiyi, qui proposera du hip-hop avec des notes de blues et de soul, mais également le célèbre couple de musiciens et chanteurs maliens Amadou Bagayoko et Mariam Doumbia. Vous l’aurez compris, Gilles Dubouays, le créateur du festival, souhaite avant tout vous faire découvrir des artistes vedettes de la scène internationale ! L’objectif ? Permettre aux communautés de toutes origines de se rencontrer et de créer des liens. Vous vous demandez alors pourquoi « Les Galettes du monde » ? Tout simplement parce qu’il vous sera possible de déguster de délicieuses recettes tout droit venues des cinq continents et réalisées à base de céréales.

Prix d’entrée + spectacle en soirée : 7 € Prix d’entrée unique : 3 € Vous pouvez acheter vos billets dès maintenant sur le site galettesdumonde.free.fr FestivalDesGalettesDuMonde

Curious Paper - www.curiouspaper.fr - ACTU

Le vendredi 26 août se tiendra la 12e édition de cette soirée estivale organisée par l’association Jazz O’camélias, ouverte à tous et gratuite ! Cela faisait un moment que les membres de cette association avaient à cœur d’organiser des concerts de jazz. Grâce au soutien financier de la municipalité de Plescop, leur souhait est désormais exaucé, pour leur plus grand bonheur et celui de vos oreilles ! Une belle occasion de profiter d’une soirée jazz gratuite, et de découvrir ou redécouvrir cette musique, pas seulement destinée à une élite comme certains pourraient le croire. Jazz O’camélias vous propose donc d’écouter une sélection d’artistes lors d’une rencontre festive afin de terminer l’été en douceur...Plus d’un millier de personnes se déplace dorénavant dans cette ville morbihannaise afin d’écouter ces grands noms du jazz. Bientôt vous ? www.jazzinplescop.fr

ACTU - www.curiouspaper.fr - Curious Paper

VOS VOISINS

Photo l a ît à Q u ’e s t- ce q u i v o u s p Conleau ? Dominique & Chrystelle Restaurateurs « C’est surtout le fait que nous habitions à un kilomètre ! Avant nous faisions beaucoup de route pour aller travailler dans des campings. L’endroit offre des avantages, mais aussi des inconvénients. Dès qu’il y a une manifestation en ville, nous n’avons plus personne ! »

Julie & Charlotte Commerciales « C’est la proximité par rapport à Vannes. C’est un accès simple à la mer. Après le travail c’est parfait pour faire une coupure avant de rentrer chez soi. »

Quentin Ingénieur «Le beau temps aujourd’hui ! Ce que j’aime aussi, c’est le fait que ce soit assez vert. Et il n’y a pas de gros bateau, c’est calme !»

Curious Paper - www.curiouspaper.fr - VOS VOISINS

Amandine, Clémentine & Léopold Etudiantes - Ouvrier polyvalent « On aime le paysage, le cadre. On peut aussi voir tous les styles de gens passer. Un bémol, la propreté du bassin qui n’a pas bonne réputation. »

Cherni & Bruno Commerciaux L’un habite à 10 mètres de là : « C’est ma plage privée ! »

Anne-Elen Profession libérale «J’aime la proximité du lieu et l’espace de promenade agréable et familial. En deux minutes on est au bord du Golfe avec des points sympas comme le café le Corlazo, proche des bateaux et loin des voitures.»

La bande de Cyprien Jeunes actifs « À quoi, à Conleau… ? Ah, c’est ici Conleau ! Le rosé nous plaît ! Tout comme le soleil, la chemise de Cyprien et les photographes. Le barman est pas mal non plus… »

Franck Étudiant à Paris « Pour l’instant le soleil et la bonne humeur des gens d’ici. L’eau, la verdure aussi, le calme. Ça change de la capitale ! »

VOS VOISINS - www.curiouspaper.fr - Curious Paper

VOS VOISINS

Je veux Parler de son métier...et décrocher un emploi ! Pierre / 26 ans, Architecte d’État / Vannes et sa région. « J’ai débuté mes études en urbanisme à l’université de Rennes et Brest, avant d’intégrer l’Ecole nationale d’architecture de Bretagne. Ces années m’ont permis de m’investir dans différents projets, notamment grâce aux voyages et stages à l’étranger (ONG Architectes de l’urgence en Haïti, chantier participatif en Bolivie...). Fraîchement diplômé depuis un peu plus d’un an, j’ai travaillé au sein de plusieurs agences autour de projets variés : maisons individuelles passives (construction à faible consommation d’énergie), conception d’équipements publics ou privés, de l’esquisse aux plans techniques. Ces expériences professionnelles m’ont permis d’appréhender la réalité du métier d’architecte et de comprendre le rôle de l’ensemble des acteurs qui participent à l’élaboration d’un projet. L’architecte se place ainsi comme un chef d’orchestre : il faut répondre aux demandes et exigences des commanditaires tout en défendant la singularité de son projet. Aujourd’hui, les jeunes architectes sont souvent contraints de multiplier les petits contrats et à rester mobiles afin d’accroître leur expérience. Cela peut paraître contraignant mais je considère ça comme un atout : en s’imprégnant de la manière dont chaque

Vous avez un poste pour Pierre ? Envoyez-nous un mail à vannes@curiouspaper.fr et nous vous transmettrons ses coordonnées !

agence aborde le métier, on favorise son esprit critique. Actuellement employé dans une agence d’architecture vannetaise, je suis activement à la recherche d’un emploi à partir de septembre ! »

Curious Paper - www.curiouspaper.fr - VOS VOISINS

TAEG

FIXE

(1)

LES PRÊTS JEUNES

mensualités de 256,37 € et TAEG fixe de 1 %. Montant total dû de 15 382,45 €

Exemple : pour un Prêt Étudiant de 15 000 €, d’une durée de 60 mois, 59

une ajustée de

256,62 €.

Taux annuel débiteur fixe de 0,995 %,

soit un , dont intérêts de 382,45 €, gratuité des frais de dossier, hors assurance facultative. Le coût de l’assurance, si vous la souscrivez, est de 11 €/mois et s’ajoute à l’échéance de remboursement du crédit. Le montant total dû par l’emprunteur au titre de l’assurance, sur la durée totale du prêt, sera de : 660 € pour un Taux Annuel Effectif de l’Assurance (TAEA) de 1,71 %.

Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager. (1) Taux Annuel Effectif Global

Offre valable du 1er juin au 31 octobre 2016, réservée aux étudiants, ou apprentis de 18 à 30 ans inscrits dans un établissement d’enseignement reconnu par l’Education Nationale. Sous réserve d’étude et d’acceptation définitive de votre dossier par votre Caisse régionale, prêteur. Vous disposez d’un délai légal de rétractation. Les conditions et événements garantis par l’assurance, si vous la souscrivez, sont indiqués au contrat. Renseignez-vous sur le coût applicable dans votre Caisse régionale. Les contrats d’assurance emprunteur sont assurés par : CNP Assurances, S.A. au capital de 686 618 477 € entièrement libéré – 341 737 062 RCS PARIS. Siège social : 4, place Raoul-Dautry, 75716 Paris Cedex 15 – cnp.fr – GROUPE CAISSE DES DÉPÔTS – et PREDICA S.A. au capital de 997 087 050 € entièrement libéré 334 028 123 RCS Paris. Siège social : 50-56, rue de la Procession, 75015 Paris. Entreprises régies par le Code des assurances. Ces contrats sont distribués par votre Caisse régionale de Crédit Agricole, immatriculée auprès de l’ORIAS en qualité de courtier. Les mentions de courtier en assurances de votre caisse sont à votre disposition sur mentionscourtiers.credit-agricole.fr. Il peut arriver que votre état de santé ne vous permette pas de bénéficier des conditions d’assurance standardisées. Le dispositif prévu par la Convention AERAS organise des solutions adaptées à votre cas. 05/2016 – D13207 – Crédit Agricole S.A., agréé en tant qu’établissement de crédit – Siège social : 12, place des États-Unis, 92127 Montrouge Cedex – Capital social : 7 917 980 871 € – 784 608 416 RCS Nanterre. Illustration : Getty Images.

VOS VOISINS

Ca vient de réL ’abri Côtier Une nouvelle carte, les pieds dans l’eau...

Légende Ceci est du faux texte

Bar-restaurant bien connu des locaux et des curieux de passage à la pointe d’Arradon, L’Abri Côtier, à la vue imprenable sur le Golfe, vient enfin de ré-ouvrir ses portes - et sa terrasse - , pour le plus grand bonheur de tous. L’établissement de bord de mer a été repris en début d’année par Jean-Marie, jeune trentenaire et son équipe aguerrie, en grande partie des copains. L’ambition était avant tout de renouveler la carte et de proposer 100% de produits frais, provenant de la mer essentiellement. Les fournisseurs sont en majorité locaux : la boulangerie est celle du bourg d’Arradon, les huîtres sont celles d’Yvonnick Jégat, ostréiculteur implanté à seulement quelques encablures (médaillé au Salon de l’Agriculture) et les moules de bouchot proviennent de Pénestin. Le chef, qui a fait ses armes dans les meilleures cuisines du Golfe, vous proposera plat de lotte ( mention spéciale ! ), merlu, langoustines, crevettes et encore davantage de surprises en suggestions du jour ! L’abri Côtier 14, rue de La Carrière - 56610 Arradon Réservations ( 09 66 96 75 73 ) : de 12h à 12h30, puis de 14h à 14h30. Service du soir : 19h - 21h30. @ L’Abri Côtier

Curious Paper - www.curiouspaper.fr - VOS VOISINS

Et question prix ? Assiette du capitaine : 28 euros

( 9 huîtres, 6 crevettes, 9 langoustines) Moules-frites à partir de 11,50 euros Burger classique : 13,90 euros

VOS VOISINS - www.curiouspaper.fr - Curious Paper

VOS VOISINS

Parcours de Antoine, Guillaume et Jonathan sont derrière «les Braises sonores».

C’est l’histoire de trois copains qui ont grandi sur la presqu’île de Rhuys, à Arzon. Aujourd’hui jeunes trentenaires, Antoine, Guillaume et Jonathan ont décidé de booster la vie locale de leur région. Et pas n’importe comment : en proposant dès cet été les « Braises sonores», sortes de concerts électroniques, comme il s’en fait d’ores et déjà à Paris ou à Nantes. Importées sur la Presqu’île, ces journées et soirées s’installeront à La Criée d’Arzon, mais aussi au restaurant « La Pointe », à Penvins. Au programme : des invités de prestige (Jef K, Greg Pepper Pot, N.O.X...), des invités surprise, des happenings, et des curiosités, toujours ! Le trio a par ailleurs fait le choix de dégoter des entreprises et producteurs locaux pour satisfaire leurs invités (c’est à dire vous!) en repas et en boissons. Les trois copains présenteront de nouveaux événements à la rentrée près de chez vous, pour vous proposer de découvrir toujours un peu plus ce milieu, et vous prouver qu’il est bon de s’y inviter ! Dimanche 17 juillet : open-air gratuit à La Criée, Arzon, de 15h à 23h. Dim. 10 juillet / Ven. 29 juillet / Dim. 14 août / Ven. 26 août 2016 : beach-club sur la terrasse ( face à la mer ! ) de La Pointe, à Penvins, de 11h à minuit.

Curious Paper - www.curiouspaper.fr - VOS VOISINS

Antoine Lebreton Après des études à Paris dans le domaine de l’événementiel et des relations publiques, Antoine est revenu s’installer dans sa région natale pour y faire bouger les choses, à travers son implication dans divers événements et associations autour de la musique. @ braises.sonores

Guillaume Sauvanon Initiateur du label Bluelephant créé en 2011, Guillaume est avant tout Dj, sous le pseudonyme « Oriav ». Après avoir traîné ses platines au Rex Club et au Folie’s Pigalle, à Paris, il décide de se consacrer, un bon carnet d’adresses en poche, à l’organisation d’événements électroniques autour du Golfe du Morbihan. @ bluelephant

www.bluelephantmusic.com

Jonathan Sebaoun Arzonais lui-aussi, Jonathan habite à Paris, où il gère son propre label de musique électronique : « Crazy Jack ». A la fois webzine, studio de production, organisateur d’événements, la structure est aujourd’hui reconnue des aficionados français. @ CrazyJack Records

www.crazyjack.fr

VOS VOISINS - www.curiouspaper.fr - Curious Paper

VOS VOISINS

Parcours de

Focus sur le photographe qui a réalisé la couverture de ce numéro d’été : Gauthier Vasseur, photographe amateur. Il a shooté pour nous la belle plage de Quiberon. C’est en 2011, et après son BEP en électricité, que le Morbihannais Gauthier tombe par hasard dans le milieu de la photographie, en trifouillant le vieil argentique de son père.

La médiathèque de Redon lui donne sa chance en exposant ses clichés lors de l’exposition « Photos de Mer », en 2013, d’autres suivront. À 26 ans, il aime toujours autant photographier les paysages de la région, mais aussi, de plus en plus, le portrait. Être ouvert et de bonne humeur, « c’est la base d’un bon boulot », nous glisse-t-il. Merci pour le conseil !

www.gauthiervphotographie.com Gauthier V. Photography

Curious Paper - www.curiouspaper.fr - VOS VOISINS

MSTRKRFT N’to Fuse Ryoichi Kurokawa Lindstrøm Agoria Petit Biscuit Club Cheval Bagarre Daito Manabe & Motoi Ishibashi Paula Temple Stereoclip Marietta Ren The Field Pional Mykki Blanco Nidia Minaj André Bratten Molecule

Label scènes de Label scènes de de Label scènes musiquesmusiques actuelles actuelles musiques actuelles

DollKraut Batuk Danny Daze Powell Pional Felix Luque Sánchez Les Fils du Calvaire Jacques Helena Hauff VoYov Charlotte de Witte Bon Entendeur Comah Ann Clue Citizen Kain Carpenter Brut Douchka Rodion Perturbator Golden Bug…

Label scènes de musiques actuelles

MADE IN BZH

Le son On a rencontré Hugo Frey, vannetais de 24 ans :

Un parcours déjà bien rempli et des envies dévorantes !

Hugo Frey, musicien dans l’âme ? D’après mes parents je battais déjà la mesure à 9 mois... Alors à 6 ans je rentre au Conservatoire de Vannes et choisis d’y apprendre piano et clarinette, pendant sept ans. Mais je trouve ça trop classique et sérieux à mon goût ! En fait j’ai très vite eu envie de pop, de contemporain. J’intègre alors le Manoir de Trussac où je continue le piano de manière hebdomadaire. Peu après je me rends compte que les cours de musique ne m’intéressent plus trop...Je décide alors de tout arrêter pendant deux ans,

Curious Paper - www.curiouspaper.fr - MADE IN BZH

c’est ma période d’ado et je me consacre alors plus au sport. Je rentre au lycée, je découvre les soirées, parfois j’y joue de la guitare, j’aime bien ça.

Quand est-ce que tout a vraiment commencé pour toi dans le monde de la musique ? J’ai eu de la chance, c’est justement à ce moment là que Joseph, un ami d’enfance, recherche un chanteur-guitariste pour son groupe. Il me le propose, et je saute évidemment sur l’occasion. Je passe des essais, et j’intègre

donc Revolving Song, un groupe de pop progressive. On a fait quelques concerts dans le Golfe, tout se passait super bien, d’autres

voyais plus ça comme un hobby. Depuis ils ont monté le groupe Arhios, moi j’aimerai bien devenir professeur de sport. Mais on a relancé la

musiciens nous rejoignaient en one-shot ou sur la durée, ça a été une belle période ! À ce moment là on renomme le groupe, il devient Twelve Feet Under, qui comptera une partie de l’ancien groupe. La cadence de concerts augmente alors rapidement, au bar le Servan’s, aux Valseuses, et à plusieurs reprises lors de la Fête de la musique, sur le port. On était tous de Vannes du coup pas mal de potes venaient nous voir, on avait nos fans. C’est toujours plus sympa en démarrant ! Mais on en voulait plus, le groupe avait vraiment l’envie de toucher un large public.

machine avec Joseph : un nouveau groupe de pop rock : Austraal, cette fois-ci c’est en français. Et j’ai retrouvé pour l’occasion mon compère Joseph, son frère et mon colocataire, bassiste au Conservatoire de Rennes. Je suis auteur, compositeur et interprète au sein du groupe. C’est tout nouveau mais on a déjà gagné deux tremplins !

Quelles sont tes influences ? J’adore les belges du groupe de rock Ghinzu, que j’ai découvert au Festival de Saint-Nolff, c’était un des meilleurs concert de ma vie, soit dit en passant ! Et puis bien-sûr Radiohead et Muse, c’est cliché mais ça marque malgré tout.

Dis, si tu devenais Maire de Vannes, que feraistu pour la musique en ville ? Je réquisitionnerais un gros bâtiment inoccupé, style vieille maison dans le centre-ville, pour en faire un espèce de temple de la musique ! J’y ferais passer une programmation éclectique. Ah oui aussi, ce serait un lieu ouvert après deux heures du matin.

Vous avez réussi de belles scènes avec le groupe... Oui, on a pas mal tourné, et donc baroudé avec le groupe, c’est pas faux ! On a gagné quelques tremplins dont celui du Festival« Au Pont du Rock » en 2013. On a aussi été sélectionnés pas L’Echonova pour participer à « L’écho des studios », ça nous a permis de jouer dans leur salle en juin 2015.

Non, durant l’été 2015 le groupe s’est séparé, nous avions tous des envies différentes, eux souhaitaient devenir professionnels, moi je

Et maintenant, tu es toujours dans le groupe ?

MADE IN BZH - www.curiouspaper.fr - Curious Paper

MADE IN BZH

Cuisine La salicorne n’aura plus aucun secret pour vous, d’ici la fin de ce numéro... Proposition d’une salade d’été, 100% bio, accompagnée de fleurs comestibles !

4 personnes / Préparation : 20 min

Happy salicornes bio

Bien rincer les salicornes, les mélanger avec l’oignon préalablement ciselé. Y ajouter le vinaigre balsamique et l’huile d’olive puis laisser mariner 20 minutes. Dans une poêle maintenant, faire fondre le beurre et faire rissoler les pommes de terre préalablement coupées en dés, avec les lardons. Égoutter les pommes de terre et les lardons , poivrer. Mélanger les salicornes marinées avec les pommes de terre. Dresser sur une assiette avec un emporte pièce carré ( ou rond si vous préférez ! ). Ajouter quelques fleurs comestibles comme des pensées ou des fleurs de bourrache, pour la curiosité de leur goût... Bon appétit !

Ingrédients (bio) 500 gr de salicornes au naturel / Un oignon rouge nouveau / 15 cl de vinaigre balsamique de Modène / 15cl d’huile d’olive / 40 gr de beurre demi-sel / 250 gr de pommes de terre grenaille « œil de perdrix » / 100 gr de lardons / Poivre blanc de Penja Cameroun.

Pour aller plus loin... Happy Terroirs est tenu par Nardo et Sylvia, joyeux couple de traiteurs bio, installés dans les Halles alimentaires de la place des Lices, à Vannes. Tout y est beau et bon, puisque ces amoureux de gastronomie préparent leurs produits avec finesse et amour ! @ happyterroirs

Curious Paper - www.curiouspaper.fr - MADE IN BZH

MADE IN BZH

Cuisine La salicorne, encore elle ! Avec cette recette, on vous invite à la sublimer en mettant les produits bretons à l’honneur. Froide en salade ou bien tiède en plat unique, cette recette joue sur les textures et sur les acidités.

4 personnes / Préparation : 20 min / Cuisson : 30 min (jus d’orange) et 8 min pour la lotte

Médaillons de lotte aux salicornes et à l ’orange

Dans une casserole sur feu doux, laisser réduire le jus d’orange et le cidre avec le bâton de cannelle pendant 30 min. Pendant ce temps, éplucher les pommes de terre et les cuire dans une eau bouillante salée jusqu’à ce qu’elles soient tendres. Égoutter et couper en gros dés. Rincer plusieurs fois la salicorne, couper les extrémités et cuire 3 min dans une eau bouillante, puis égoutter. Elle doit rester croquante. Détailler la lotte en gros cubes, retirer l’arrête centrale, et mettre à dorer dans une poêle sur feu assez vif avec 1 cuillère à soupe de sirop d’orange pendant 8 min environ, en retournant régulièrement. Dresser dans une assiette les pommes de terre, la salicorne, les dés de lotte, la ciboulette émincée et les noix de pécan. Déglacer 2 cuillères à soupe du sirop d’orange avec du beurre salé et du poivre puis arroser le plat. C’est prêt, vous pouvez déguster !

Ingrédients 400 gr de médaillons de lotte / 250 gr de salicorne / 400 gr de pommes de terre / 25 cl de cidre brut / 25 cl de jus d’orange / 1 bâton de cannelle / 30 gr de beurre salé / Quelques brins de ciboulette / 6 noix de pécan concassés / Sel, poivre du moulin.

Pour aller plus loin... Gratinez est un blog culinaire, tenu par Charles Bouchart et Marie-Lou Lizé, deux passionnés de la cuisine et de ses arts. Chaque recette invite à découvrir un produit original, une cuisson particulière ou un classique revisité. Pour eux, la cuisine est avant tout une expérience de goûts, de saveurs et de convivialité. www.gratinez.fr

/gratinezblog

@ gratinez_by_mlou

Curious Paper - www.curiouspaper.fr - MADE IN BZH

LA RUMEUR.. A Vannes, le bruit court qu'une télévision tourne ses premières émissions. Curious Paper a enquêté et a trouvé les initiateurs de ce projet, une initiative privée et un collectif de pros et passionnés de la communication et de l’audiovisuel pilotés par le réalisateur et vannetais Jean-Marie PÉRON. Curious Paper : Bonjour Jean-Marie, une télé locale ? Jean-Marie : C’est d’abord une télévision qui implique les gens d’ici par leur participation aux émissions, leur interactivté, les sujets traités. Un média qui crée et re-crée du lien entre les Vannetais. Curious Paper: Une télé à Vannes, pourquoi ? Jean-Marie : Aujourd’hui pas de télé 100 % Vannetaise : Les futurs « télénautes » comme les entrepreneurs ont besoin de mettre en avant leur savoir-faire, leurs idées et sont donc en attente de ce nouveau média. Curious Paper : Quel est le programme ? Jean-Marie : Des émissions réalisées, tournées et montées en local : Un programme attractif, disruptif, positif. Mais pour l'instant les détails restent secrets... Curious Paper: Qui va animer ces programmes ? Jean-Marie : Nous avons fait un casting auquel soixante-dix personnes ont participé, 15 vannetais(-ses) ont été retenus : les animateurs de votre télé de demain.

‘‘Il ne se passe rien à Vannes’’

Curious Paper: Quel est le nom de cette nouvelle télé ? Et quand elle sera lancée ? Jean-Marie : Elle s’appelle TV VANNES, et émettra dès le 1er Juillet en mode « pilote » ; vous pourrez voir les premières émissions en test. Et le lancement officiel aura lieu début Septembre 2016. Curious Paper: Et donc c’est sur quelle chaine ? Jean-Marie : Aucune chaine pour le moment, TV Vannes est une WebTV, un « pure player » donc 100 % internet : Un site avec le flux des émissions, les lives, les « replays », un agenda en ligne, une appli smartphone… Curious Paper: As-tu un message pour les lecteurs Curious Paper ? Jean-Marie : Venez-nous voir, participez à nos émissions, envoyez-nous vos idées de sujets ou d’émissions. TV Vannes c’est votre télé locale ! Et si vous souhaitez nous donner un petit coup de pouce participez au lancement de notre start-up sur www.tv-vannes.fr/decollage

Le média qui tord le cou à la rumeur...

MADE IN BZH

Déco La Citerne, c’est la caverne d’Ali Baba du vintage, à Vannes. Sur près de 300m2, façon loft, Alexandrine Allio nous plonge dans son univers New-yorkais, rétro et chic à la fois ! Prêt-àporter, accessoires, décoration, meubles chinés, chaque pièce y est unique.

La citerne Concept-store déco & mode vintage

Curious Paper - www.curiouspaper.fr - MADE IN BZH

Ce cabinet de curiosités saura ravir vos yeux et vos papilles, car oui, on peut y chiner et y boire un café à la fois ! La Citerne c’est aussi un showroom, une galerie d’art, un atelier culinaire, un lieu de spectacles et d’échanges ouvert à tous. Il y en a pour toutes les bourses, et tous les goûts. Chaque premier dimanche du mois, la cour extérieure accueille une dizaine de producteurs locaux qui y présentent leurs créations. Cet été, on ne manquera pas d’aller y faire un tour chaque premier et dernier vendredis du mois, au « marché éphémère de la Citerne», où l’on pourra chiner en toute simplicité, un verre ou une gourmandise à la main. L’ancien entrepôt de stockage est aujourd’hui une belle brocante, mais c’est surtout tout un programme concocté par une équipe aux petits soins pour ses clients !

« 17 & Cie » : Déco, délices, détentes & HappyHour, les 15 juillet & 19 août. « Libre Cour » : Vente directe et brocante, 1er juillet, 5 août et 2 septembre. « 51 Ter ArtyStreet» : Expo-vente éphémère artisans & artistes, le samedi 13 août

La Citerne 51 ter, rue Jean Gougaud - 56000 Vannes www.laciterne.net

09 81 85 46 84

@ laciternevintagestore laciternevintagestorevannes MADE IN BZH - www.curiouspaper.fr - Curious Paper

MADE IN BZH

Shoppez Le Hangar Y’a t’il des gourmands dans l’audience ?

« Nul n’est plus heureux que le gourmand », c’est avec cette citation de Jean-Jacques Rousseau écrite sur un tableau à la craie, rappelant innocemment l’enfance, qu’Oriana vous accueille au Hangar. Pâtissière passionnée, Oriana se fait embaucher par Madame Guillard, fondatrice du Hangar, dont le mantra est : « Avec de la passion on peut faire beaucoup de choses ! ». Oriana s’en inspire et gère aujourd’hui seule la boutique de Vannes et son laboratoire installé au sous-sol. Le Hangar, c’est un chouette salon de thé où vous pouvez venir déguster, entre autres choses, de savoureux chocolats chauds, et dont une partie de la production est réalisée sur place (madeleines parfumées, financiers, cookies généreux & cakes en tous genres). Selon les jours, Oriana confectionne et élabore des recettes de gâteaux, pour tenter de vous proposer toujours mieux, et différent ! Pour les plus gourmands d’entre vous, il est possible de vous rendre à la maison mère à Ploërmel où un plus grand laboratoire vous attend. Vous pouvez également réserver et commander à l’avance vos gourmandises, n’hésitez pas ! Le Hangar Vannes (10h-19h) 21, rue des Halles - 02 97 49 96 01 @ le hangar vannes

Curious Paper - www.curiouspaper.fr - MADE IN BZH

lehangarvannes

MADE IN BZH

Shoppez Sur la pointe de Sarzeau, cette jeune startup éco-responsable a de l’énergie à revendre ! La spiruline en regorge, et pas qu’un peu... Il paraît même que deux cuillères de cette précieuse bactérie suffisent à faire récupérer d’une séance intensive de sport ! Elle est l’alliée des sportifs de hautniveau mais aussi des femmes enceintes. Spécialiste en biologie marine, Marie-Gabrielle Capodano, fondatrice de Spiru’Breizh, à su tirer tout le potentiel de la spiruline pour créer des produits alimentaires et cosmétiques qui regorgent de bienfaits pour votre peau et votre organisme. Transformée en poudre, colorant alimentaire ou en cosmétique, cette micro-algue marine se révèle être un formidable booster d’énergie ! Avec près de 60% de sa masse riche en protéines, elle possède aussi d’excellentes propriétés anti-oxydantes. Rien d’étonnant alors à ce que la thalassothérapie et la cosmétologie se soient emparées de cette bactérie pour développer une gamme de produits à base d’algues, crèmes, lotions, boues, masques, dentifrices.. Marie-Gabrielle a ainsi développé sa propre gamme de cosmétiques éco-responsable et issu de l’agriculture raisonnée. Également riche en fer et béta-carotène (30 fois plus que la carotte !), vitamines, minéraux, oligo-élément, et acides gras, la spiruline saura redonner à votre peau et à votre organisme l’éclat qu’il lui faut ! Alors on fonce chez Spiru’Breizh, générateur d’énergies! !

Spiru’Breizh Un concentré de spiruline marine.

Spiru’Breizh, route de Bénance - 56370 Sarzeau www.spirubreizh.com

Restez aux aguets sur la page facebook de Curious Paper ! Nous vous ferons très bientôt gagner deux soiréesdécouverte autour de la spiruline !

MADE IN BZH - www.curiouspaper.fr - Curious Paper

PRENEZ L’AIR

Le vent en Focus sur la co-navigation Dans ce numéro d’été, Curious Paper vous fait découvrir une belle initiative qui a le vent en poupe ! La rédaction a sélectionné trois sites internet qui diffèrent parfois dans leur fonctionnement afin que vous puissiez y voir plus clair et surtout, choisir celui qui vous correspond le mieux. Mais au fait qu’est-ce que la co-navigation ? Parfois également appelé « cobaturage », c’est le fait de mettre en relation des plaisanciers et des personnes désirant effectuer une traversée, une sortie, ou tout simplement une activité en mer. À vrai dire, c’est assez simple, le propriétaire du voilier, bateau à moteur ou tout autre navire dépose une annonce et propose à des équipiers de l’accompagner pour un ou plusieurs jours de navigation. Une fois à bord vous partagez les manœuvres, les tâches du quotidien mais aussi les frais !

www.vogavecmoi.com Ce site ne prend pas de commission mais l’inscription est payante (et oui il faut bien vivre !). Différentes formules de 5,50 € à 20 €/mois selon les options que vous décidez de prendre. Les membres du site internet surveillent eux-mêmes les prix que fixent les capitaines, pas de surprise à l’arrivée donc. EMBARQUEZ ! Du 16 au 22 juillet, Pierre possède un voilier et il cherche trois équipier(e)s au départ d’Étel pour un montant de 40 €/ jour. Au programme : escale à Belle-Île, et dans les îles d’Yeu, de Ré et d’Oléron.

Curious Paper - www.curiouspaper.fr - MADE IN BZH

www.cobaturage.fr L’inscription est gratuite sur ce site. Une fois trouvé l’annonce qui vous convient, vous réservez en ligne et payez directement le capitaine sur le quai avant de monter à bord ! Pratique, vous pouvez localiser les annonces sur une carte et choisir la plus proche de chez vous. EMBARQUEZ ! Le 9 juillet, Danny part de Saint-Malo avec son Bavaria pour une croisière de 14 jours, il recherche donc cinq personnes pour l’accompagner. Pour 30 €/ jour il vous fera faire le tour de la Bretagne, en plus vous n’avez pas besoin de compétences particulières.

www.co-navigation.fr Ce site prend une commission de 5 € sur chaque annonce mais l’inscription est gratuite. Une fois que vous avez effectué une réservation en ligne vous recevez un code d’embarquement que vous devrez remettre au propriétaire du bateau. C’est le site dont le fonctionnement se rapproche le plus du covoiturage. EMBARQUEZ ! Sur un voilier de 13 mètres pour 65€ par jour avec Jean-Claude, 25 années de navigation au compteur. Départ le 15 juillet d’Ajaccio, arrivée le 28 août à Hyères.

MADE IN BZH - www.curiouspaper.fr - Curious Paper

PRENEZ L’AIR

Le saviezMarre des cornichons ? Optez pour plus subtil, raffiné et sauvage : les salicornes.

Contrairement aux cornichons, domestiqués sans doute il y a quelques millénaires dans les piémonts de l’Himalaya, les salicornes sont natives d’à peu près partout sur la planète dès lors qu’elles trouvent du sel : bords de mer de tous les continents, rives de lacs salés dans les steppes sibériennes, au Moyen Orient ou en Lorraine. Elles sont peu connues, quasi absentes des cartes des restaurants, alors qu’elles vivent partout dans le Golfe. Ne croyez pas n’importe quoi : non ce ne sont pas des algues, même si les feuilles et les fleurs sont très peu visibles. Ces plantes ont développé de multiples ruses pour supporter les milieux salés. Elles forment des petits buissons très ramifiés et articulés comme un jeu de construction. Les graines disséminées dans la vase ont germé en mars-avril à la faveur du mélange des eaux marines avec des eaux douces arrivant par les minuscules fleuves côtiers. Malin tout ça…

Crues elles assaisonnent vos salades, touche inédite aux côtés du bleu des fleurs de bourrache et de l’orange des capucines que vous trouverez aussi sur le marché du samedi. Cuites comme des épinards ou des haricots verts, ou poêlées, les salicornes accompagnent un poisson en ce début d’été. Confites au vinaigre c’est un plaisir délicat avec charcuterie, plats de viande, plats de poisson, mais aussi pommes de terre en robe des champs (un délice).

Curious Paper - www.curiouspaper.fr - PRENEZ L’AIR

Dans le Golfe du Morbihan, ce sont des plantes de cueillette. Samedi à Vannes, je m’apprêtai pour Curious à aller discuter avec ce cueilleur qui, depuis des années, la vendait fraîche sur le marché. On me dit qu’il serait en retraite depuis 6 mois ! Il vous reste donc à aller la chercher vous-mêmes sur l’estran pour la manger crue et juste cueillie, en évitant les zones insalubres, l’envasement et sans cueillir autre chose à la place. Car c’est un vrai métier d’être cueilleur de plantes sauvages ! Au passage croquez quelques cimes tendres : vous distinguerez bien le goût de l’iode de celui du sel. Des paludiers, des cueilleurs, notamment dans les marais de Guérande, des conserveries, certains mareyeurs au marché ont fait le travail pour vous, et même mieux : vous les trouverez aisément, conservées au naturel, confites dans le vinaigre, aromatisant vinaigres ou moutardes. Salicornes de l’ouest ou pas…

Et puis, vous pourrez en les mangeant vous imaginer voyageurs fortunés traversant l’Atlantique sur des paquebots transatlantiques qui, au début du siècle dernier, la proposaient sur leur carte gastronomique. Top départ pour la chasse au trésor…

Curious : Les salicornes constituent depuis l’Antiquité une ressource alimentaire précieuse bien peu connue malgré sa richesse en vitamines A, B et C, en minéraux, ainsi qu’en bétaïne et en oméga3. Dans les années 1920, on les trouvait sur des étals de mareyeurs et de maraîchers aux Halles, « légume nouveau, excellent et peu coûteux » en ces temps difficiles. Les habitants des côtes en ont toujours fait la cueillette en même temps que la pêche à pied, tenant secrets leurs meilleurs coins.

Très « curious » : On parle des salicornes et non de la salicorne car il y a plusieurs espèces dans ce Genre, certaines vivaces, d’autres annuelles. Mais rien à voir avec la soude maritime, confondue à tort et qui pousse souvent à côté. PRENEZ L’AIR - www.curiouspaper.fr - Curious Paper

PRENEZ L’AIR

Sortez L ’été du Hangar saboté

La compagnie PANIK vous ouvre ses portes !

Le Hangar saboté c’est l’histoire de joyeux lurons, qui ont décidé d’investir et de réhabiliter un hangar à la Ferme du Coqueno, sur la presqu’île de Sarzeau, pour le transformer en un lieu de spectacle équestre et circassien.

Le projet a vu le jour grâce à Jean-Paul et Céline, les deux exploitants de la ferme, qui mettent à disposition le bâtiment agricole, mais aussi et surtout grâce à la générosité des « spect-acteurs », qui ont permis d’aménager et de décorer le lieu d’un joli méli-mélo de tables, chaises et meubles donnés ou récoltés grâce aux Apéro Cirk (soirée de soutien à prix libre) organisés par la Compagnie Panik.

Curious Paper - www.curiouspaper.fr - PRENEZ L’AIR

La Compagnie Panik qui s’y est installée s’efforce de créer et de jouer des spectacles équestres, mais pas que ! Elle enrichit par ailleurs sa palette de spectacles avec des créations mêlant acrobatie, danse, théâtre corporel, musique en tous genre, qui rythment les soirées de cette ferme familiale et chaleureuse. Le Hangar saboté est un lieu auto-financé par ses adhérents qui accueille aussi tout au long de l’année des artistes en résidence, des associations, des compagnies et bien sûr vous, public, pour une visite éclair, ou pourquoi pas pour un stage ou un atelier autour du cirque. Dans ce lieu intergénérationnel, vous pourrez discuter avec les artistes, tout en vous délectant de mets locaux préparés sur place et issus de l’agriculture raisonnée bien sûr. En solo, entre amis ou en famille, le Hangar saboté vous accueille toute l’année à la Ferme du Coqueno.

Pas de limite d’âge, en solo, entre copains ou en

* Et aussi ! * La Compagnie recherche des bénévoles pour participer au festival d’été !

famille, vous êtes conviés !

Première partie de soirée : spectacle familial Seconde partie de soirée : tout public. Resto et buvette sur place. www.compagniepanik.com compagnie.panik@gmail.com / 07 68 51 21 43

@ CompagniePanik

PRENEZ L’AIR - www.curiouspaper.fr - Curious Paper

PRENEZ L’AIR

Sortez Au Rythme des marées Ou comment prendre le temps de découvrir l’ostréiculture... C’est le long des méandres du Golfe, à quelques encablures du bourg de Baden, que ce chantier ostréicole est implanté. Entreprise historique, puisqu’Ivan a repris l’affaire après cinq générations d’ostréiculteurs avant lui ! Il y a quelques années, l’horizon s’est noirci pour les ostréiculteurs du Golfe, après qu’un virus a décimé une grande partie de la production régionale. Ivan et son équipe ont su rebondir en diversifiant l’activité. Une plate au moteur électrique leur permet de vous emmener au

coeur des parcs à huîtres, visite agrémentée de dégustation de coquillages et d’un verre de vin blanc… Pour les aventuriers, c’est en pneumatique qu’Ivan vous amènera découvrir les moindres recoins du Golfe, là aussi, les huîtres et l’apéro sont prévus ! De retour sur terre, c’est sur la terrasse, les pieds dans l’eau, que vous pourrez savourer langoustines, palourdes, moules-frites ou encore poêlées de saint-jacques, tous sortis de l’eau dans les parages. Pour Ivan, l’Histoire a bien fait les choses, puisque ces visites-dégustations représentent aujourd’hui une majeure partie de son activité, pour laquelle il s’est découvert une passion de guide. « Chaque sortie avec mes clients est un bonheur, j’ai finalement accès à ces échanges, que je n’aurais jamais imaginés auparavant ! ». Partez donc à sa rencontre !

Curious Paper - www.curiouspaper.fr - PRENEZ L’AIR

Restez aux aguets sur la page facebook de Curious Paper ! Nous vous ferons très bientôt gagner deux places pour une sortie découverte du parc ostréicole d’Ivan...

Au Rythme des marées

Pointe de Toulvern 56870 Baden contact@aurythmedesmarees.fr - 06 04 59 68 28 @ aurythmedesmareestoulvern

PRENEZ L’AIR - www.curiouspaper.fr - Curious Paper

vendredi 29 juillet

NADA SURF x MICKEY3D x DELUXEx MASS HYSTERIA ROVER x THYLACINE x A STATE OF MIND x BLACK BOX REVELATION T OYBLOID x THE DIZZY BRAINS x CHOUETTE

SAMEDI 30 juillet

HF THIEFAINE x AARON x GOGOL BORDELLO x RONE FEU ! CHATTERT ON x BIGFLO & OLI x NAIVE NEW BEATERS

ZOUFRIS MARACAS x THE INSPECT OR CLUZO x JC SATAN x NOT SCIENTISTS BANTAM LYONS x THE BLUE BUTTER POT x THE SUNVIZORS

INFO CONCERT .COM

AVEC 100.9

IÃ¨re hit radio dans l'Ouest.

Don’t worry, be curious !

Cette dernière partie du magazine a pour but de vous emmener à la découverte de curiosités «d’ailleurs», plus loin que notre quotidien de Vannes & du Golfe. C’est une rubrique pour rêver, avec des sujets qui nous tiennent à coeur, et que nous aimons partager avec nos lecteurs, alors, bonne découverte !

AILLEURS - www.curiouspaper.fr - Curious Paper

AILLEURS

Immaculée construction

Dans ce numéro d’été, direction le sud du Portugal à la découverte d’une maison familiale habilement rénovée par Estudio ODS. Une étroite bande habitée de 185 m22 où luminosité et fraîcheur cohabitent avec élégance.

les architectes conçoivent au rez-de-chaussée un agréable patio prodiguant ainsi lumière et fraîcheur aux pièces de vie qui l’entourent. À l’intérieur, l’aménagement sobre et fonctionnel utilise les codes vernaculaires : murs blancs immaculés, carreaux de ciment, bois...

Au détour de ruelles pavées, dans le centre historique de la jolie ville de Tavira, à l’est de la région d’Algarve, la façade ancienne typiquement baroque de la maison ALM se fond dans ce contexte urbain traditionnel. Mais ne vous fiez pas aux apparences... car en son cœur, des surprises vous attendent ! Située entre deux rues, sur une parcelle particulièrement étroite, et encadrée par deux imposantes bâtisses, la construction d’origine manquait cruellement de ventilation et de lumière naturelles. Afin de pallier problème,

Dans une région bénéficiant d’un climat doux l’hiver et de températures estivales élevées, vivre dehors, en journée ou à la nuit tombée selon les saisons, est une pratique fréquente. Ici, faute de jardin, les concepteurs imaginent une véritable balade extérieure initiée depuis la courette centrale grâce à un premier escalier rejoignant une succession de terrasses aux niveaux supérieurs. À chaque heure de la journée, son coin farniente ! Et comble du luxe, un petit bassin d’eau claire avec vue sur les toits de la ville offre une pause fraîcheur... On s’y verrait bien !

Curious Paper - www.curiouspaper.fr - AILLEURS

AILLEURS - www.curiouspaper.fr - Curious Paper

AILLEURS

La Lombardie et ses lacs mythiques Incitation à la découverte d’une des plus belles régions d’Italie

Amateurs de tourisme lacustre, de randonnée, d’architecture romantique ou de bonne chère, courez faire un tour en Lombardie à la découverte du lac de Côme et du lac de Garde... Au programme : baignades rafraîchissantes dans les eaux cristallines, visites de superbes villas et villages bordant les lacs, promenades sur les sentiers de montagne, dégustation de Bardolino (vin local), bref, laissez-vous porter par l’ambiance « dolce vita » qui règne dans la région...Ne pas manquer la visite des Villas Melzi & Balbaniello, la croisière en bateau-bus jusqu’à la jolie ville de Sirmione, la visite de la grotte de Catulle, ou encore d’emprunter le téléphérique jusqu’au petit village de Brunate, d’où vous jouirez d’un superbe panorama sur le lac de Côme. Pour les plus sportifs, une excursion pédestre jusqu’à Sanzeno di Montagna représentera une douzaine de kilomètres (ça passe), avec 600 mètres de dénivelé au coeur des oliveraies (ça passe moins bien...).

Curious Paper - www.curiouspaper.fr - AILLEURS

Prendre l’avion : à partir de 150 € depuis Nantes (avec escale) en haute-saison, et à partir de 60 € depuis Paris, et en direct ! Louer une voiture : à l’aéroport de Milan : à partir de 16 €/jour pour un petit modèle (type Fiat 500, sur le site www.autoescape.com). Bon à savoir : Les mois de juin et de septembre se prêtent particulièrement bien à un road-trip dans cette région de lacs, les touristes se faisant rares, mais le soleil répondant présent !

Pour aller plus loin... Le site communautaire welovebackpack recense des itinéraires et des témoignages écrits par des voyageurs du monde entier ! Photographies réalisées par Erwan M ( Facebook : ErwanM ).

www.welovebackpack.fr

AILLEURS - www.curiouspaper.fr - Curious Paper

AILLEURS

Sea Eagle, pur-sang hollandais

Récemment mis à l’eau par le chantier hollandais Royal Huisman, Sea Eagle est un voilier de croisière, mais aussi de régates. Ses équipements intègrent les dispositifs technologiques les plus avancés en matière de nautisme, et son confort n’a rien à envier aux grands hôtels…On accède au pont en teck par la poupe, via une plate-forme de bains escamotable, qui renferme elle-même le garage à annexe. Les passavants emmènent ensuite le visiteur de salons extérieurs en espace-repas, jusqu’aux bains de soleil de l’étrave, tous dominés par les deux barres à roues en carbone. Entré dans le roof, le visiteur découvre des aménagements intérieurs modernes, à la menuiserie et à la sellerie sur-mesure. Les cabines propriétaire et invités se situent à l’arrière du bateau, partie la plus large et stable oblige, tandis que le tiers avant compte les quartiers de l’équipage, une salle de sport, et la cuisine professionnelle. La base pour une croisière sans prétention, en somme.

Habitants du Golfe, vous êtes intéressés, voire passionnés de voile? L’équipe de Curious Paper se devait de vous faire découvrir des bateaux d’exception. Nous inaugurons cette rubrique avec Sea Eagle, élégant sloop (voilier à un seul mât, et un seul foc, ndlr) de 43 mètres de long…

Curious Paper - www.curiouspaper.fr - AILLEURS

AILLEURS - www.curiouspaper.fr - Curious Paper

AILLEURS

Tout en curios’été. Que vous soyez explorateur en herbe ou plutôt du genre à vous faire dorer la pilule en bikini, vous trouverez dans notre sélection tous les incontournables pour ces vacances d’été ! Et celui-ci s’annonce curieux, on vous aura prévenu !

RB3547N Ray-Ban Lunettes de soleil 159 euros

www.ray-ban.com

Chapeau Nick Fouquet Conçu sur-mesure

www.nickfouquet.com

PopMoving Swatch Montre waterproof en silicone 75 euros

www.swatch.com

Valras Saint-James Marinière femme 75 euros

www.saint-james.com

Curious Paper - www.curiouspaper.fr - AILLEURS

Sun Light Méduse Chaussures de plage en PVC 12 euros

www.meduse.co

SAMS Carbon Wetsuit Arena Combinaison à effet dissuasif anti-requin 549 euros

www.arenawaterinstinct.com

Ocean Blue Beach Glass Verre flottant à planter dans le sable 10 euros

www.thebeachglass.com

Bouée licorne XXL Bouée flottante de 2,5 mètres 89,90 euros

www.coindugeek.com

La hussarde NaïtUp Tente pour toit de voiture 2 ou 4 places À partir de 1890 euros

www.boutique.naitup.fr

AILLEURS - www.curiouspaper.fr - Curious Paper

BRUNE - SA Parc du Futuroscope, capital 6 504 455 ï¿½ - BP 2000 - 86130 Jaunay-Clan - RCS Poitiers B444 030 902 (C) JLAUDY - O. HERAL - 45 Degrees - Futuroscope - Image Source/Getty Images

TRANSACTION

GESTION

VILLA D’EXCEPTION VUE MER - VANNES Propriété d’exception avec vue sur le Golfe. Terrain clos 3660m² en impasse. 550m² d’habitabilité bordés par les espaces naturels. Contemporaine 350m² avec prestations haut de gamme. Vaste halle de réception&salon, salle à manger, cuisine aménagée équipée, cellier, 4 chambres dont une suite parentale au rez-de-chaussée, 3 salles de bains, 5 wc, dressing. Nombreux rangements. Logement de gardien T3. 470m² de terrasse. Sous-sol de 130m². Piscine chauffée. Home cinéma, bar, salle de billard avec sanitaire en annexe. Garage de 65m². Très belle exposition plein Sud, Port proche, plage à proximité. DPE B

PROPRIETE A VENDRE - VANNES Au coeur de la ville, au calme et à l’abri des regards, magnifique demeure en pierres. Une entrée majestueuse distribue des pièces de vie comme un salon de lecture ouvert sur une terrase et le jardin, une cuisine d’été. A l’étage, grand séjour donnant sur une vaste terrasse où vous pourrez profiter du jaccuzzi, une cuisine, deux vastes chambres, une salle de bains. Au deuxième étage: 3 chambres, salle de bains, grenier aménageable en suite parentale, salle de jeux selon vos envies. Magnifique jardin clos et arboré. Renseignements à l’agence.

MAISON HYPER CENTRE - INTRA-MUROS VANNES Maison/appartement style «loft» , très belle rénovation pour cet appartement de caractère (XVIIème). Entrée, salle à manger avec cuisine aménagée, cellier, vaste séjour salon donnant sur jardin/terrasse clos de mur. Au 1er niveau : suite parentale, wc. A l’étage : 2 chambres, salle d’eau, wc. Au dernier niveau : suite parentale avec dressing et sde, wc. Buanderie. Coup de coeur.

www.aim-immobilier.fr Tél. 02 97 54 21 90

Un projet d’habitat ? vous organise un concours d’architectes sur-mesure ! MAISONS EXTENSIONS APPARTEMENTS BUREAUX DÉCORATION

NEUF OU À RÉNOVER

La Palette est basée à Vannes ! www.la-palette.fr