Curious Paper Magazine #6 by Curious Paper Magazine

La curiosité n’est pas un vilain défaut !

N°6

GRATUIT Mars - Avril 2017 Vannes & Golfe du Morbihan

Un projet d’habitat ? vous organise un concours d’architectes sur-mesure !

Choisissez le meilleur projet ! MAISONS

EXTENSIONS

appartements

BUREAUX

NEUF OU à RéNOVER

www.la-palette.fr

DÉCORATION

Nanouk

contact.nanouk@gmail.com

moc.liamg@kuonan.tcatnoccontact.nanouk@

etsilarutan ertniep - etsillerauqaIllustrateur - ruetartsu-llIaquarelliste - p

Illustrateur - aquarelliste - peintre naturaliste

kuonaN

Nano

contact.nanouk@gmail.com Illustrateur - aquarelliste - peintre naturaliste

Nanouk

L ’ours L ’intro

CURIOUS PAPER #6 Le magazine est édité par :

Curieuses, curieux, bonjour, Dans ce numéro vous découvrirez une nouvelle rubrique « Jardin curieux », parce que vous nous l ’avez demandé, ainsi qu’un nouveau mode de portrait, en partenariat avec l ’Atelier Emmanuelle Savin, jeune créatrice de mode de la région qui habillera désormais à chaque parution une personnalité présentée. À travers la publication de parcours dynamiques, de bonnes idées en tous genres et d’initiatives toutes plus intéressantes les unes que les autres, montrons qu’il se passe beaucoup de choses dans notre Golfe du Morbihan. Et ça n’est pas prêt de s’arrêter ! Bonne lecture à toutes et à tous,

SASU Curious Paper SIRET 823.115.647.000.13 Les articles et annonces publiés n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs. Le magazine décline toute responsabilité quant au matériel d’annonce envoyé. Toute reproduction, intégrale ou partielle, est strictement interdite sans autorisation. Directeur de publication Simon Jézéquel Rédaction & Publicité Victoria Surzur Ont collaboré à ce numéro Astrid Boisselet,

Vinciane

Bouder,

Julie

Charrière, Nolwenn Brabant, Catherine Rasse, Mathieu Fumex, Julien

* SONDAGE *

Zickgraf, Nanouk Illustrations, Anissa

Ça vous tente de remplir un sondage en moins d’une minute ? C’est pour nous l’occasion de mieux connaître nos lecteurs, et pour vous, de nous donner votre point de vue sur le magazine, y apporter vos idées et vos suggestions de rubriques !

Conception graphique & site web

Pour le remplir, tapez ce lien sur internet, et suivez le fil :

http://bit.ly/2lSYiCT

Ghomrani, Jonathan Le Toublon Agence Lift à Nantes (44), Freepik, FlatIcons, Fotolia (banque d’images) Remerciements Nos annonceurs, nos lieux de distribution, nos partenaires, Nanouk, Bruno, Emmanuelle Savin, Audrey Chevallier, l’Entrechoc Couverture by Benjamin Sellier (p.20)

Le web www.curiouspaper.fr vannes@curiouspaper.fr @curiouspapermagazine @ Curious Paper Magazine

Curious Paper - www.curiouspaper.fr

Le sommaire La curiosité n’est pas un vilain défaut !

ACTUS

TOUR DE BELLE-ÎlE BRAHMA YAAB LA MALLE À HISTOIRES BRUT

MADE IN BZH

LE SON BRETON Cuisine d’ici Archi locale SHOPPEZ LOCAL

AILLEURS architecture voyage Yachting shopping D.I.Y.

Curious Paper - www.curiouspaper.fr

VOS VOISINS 12 PHOTO TROTTOIR JE VEUX TRAVAILLER ! ÇA VIENT D’OUVRIR CROWDFUNDING PARCOURS DE GOLFE

PRENEZ L’AIR le vent en poupe Le SAVIEZ-VOUS ? Sortez curieux Jardin curieux

Les héritiers de la Beat Generation à partir du 1er avril 2017 - Gratuit www.ailleurs-vannes.fr

“on the open road”

Un paysage de confettis sur l’eau, fait de voiles multicolores de bateaux par dizaines, c’est beau, ça fait rêver, c’est Le Tour de Belle-Île ! Pour les passionnés de voile (et les autres bien sûr aussi), rendez-vous le week-end du 30 avril pour la 9e édition de cet événement morbihannais désormais incontournable. Près de 500 bateaux sur une seule et même ligne de départ de 3 kilomètres de long, dans la superbe baie de Quiberon, autant vous dire que ça vaut le coup d’œil. L’organisation accepte tous types de bateaux de plus de 6 mètres. Il sera possible d’apercevoir cer-

Curious Paper - www.curiouspaper.fr - ACTU

tains de ceux qui participent aux courses au large (Vendée Globe, Route du Rhum...), mais aussi des bateaux de légendes tels que Pen Duick. Victime de son succès, l’organisation propose deux parcours : Le Grand Tour, pour les voiliers armés d’équipements hauturiers, et Le P’tit Tour pour les voiliers équipés en côtier (maximum 6 milles d’un abri). Que les meilleurs gagnent ! www.tourdebelleile.com

La jeune artiste propose un univers électro pop, que vous retrouvez dans son mini-album « Extasy », et bientôt sur « LSD», en préparation avec Brahma. Le ton est donné ! La musique est aérienne, électronique, et mâtinée d’empreintes folk. Venez juger par vous même ce doux mélange musical au Jam Session, à Vannes, en l’écoutant ciseler ses sons planants. Et il n’y aura pas qu’elle ! Tonton 1K (qui en profitera pour fêter la sortie de son premier album), Guetch Cassidy, Dom Braud, Ludz, Oliver Saf ou encore Stroft, c’est une belle soirée en perspective qui vous attend. Et pour la petite info, un label comme YAAB dit « équitable » est un label qui ne se rembourse que les frais de production !

À Theix, Brahma Yaab a ouvert un studio d’enregistrement et depuis un an, il défriche de nouvelles voies avec son label associatif équitable : Yaab Entertainment. Le trentenaire manage, par ailleurs, une jeune chanteuse, Blandine, que vous pourrez découvrir sur scène samedi 8 avril.

Samedi 8 avril, au Jam Session Gratuit - À partir de 21h

ACTU - www.curiouspaper.fr - Curious Paper

Passer des moments privilégiés avec vos petits bouts dans un cadre qui change du quotidien ça vous dit ? C’est ce que propose une fois par mois la médiathèque de Sarzeau, avec « La malle à histoires ».

Quarante-cinq minutes de partage qui sont vécues en compagnie d’une équipe attentive, en lien avec le Centre communal d’action sociale, dans un espace dédié à l’éveil et à la lecture. L’objectif est clair : vous retrouver autour d’un livre avec votre (vos) enfant(s), de 3 mois à 4 ans. Au programme : lectures d’histoires, comptines et jeux au sein d’un lieu de socialisation réfléchi pour vos petits monstres, tout en favorisant les apprentissages dans un cadre extérieur à la vie familiale. Peut-être de futurs lecteurs de Curious Paper, qui sait ?

Samedi 11 mars, à 10h30

Salle de l’Heure du Conte, de la

Samedi 8 avril, à 10h30

médiathèque Marie Le Franc.

Samedi 13 mai, à 10h30

Rue du Père Coudrin,

Samedi 17 juin, à 10h30

à Sarzeau. 02.97.48.29.42

Curious Paper - www.curiouspaper.fr - ACTU

La Compagnie Le Vent des Forges propose mercredi 15 mars un spectacle unique de théâtre d’argile manipulé, au Dôme de Saint-Avé. On y court ! On a tous connu les affres de l’adolescence, cette période indécise, avant le passage à l’âge adulte. C’est justement ce que met en scène le spectacle « Brut » à travers le regard de Victor, 11 ans. Son entrée en sixième, son physique, les attentes des professeurs, les jeux : bien des choses changent dans son quotidien. Les grands ne jouent plus, ils parlent... L’existence chamboulée de cet adolescent prend vie grâce aux marionnettes d’argile crue qui se font et se défont sur scène. La pièce d’Odile L’Hermitte et Marie Tuffin, construite à partir de récits d’enfants et d’adultes, nous questionne : quelle part d’enfance laisse-t-on derrière nous ? Ce spectacle tout public est une occasion unique de se replonger pendant 45 minutes dans cette période de notre vie !

Tarif plein : 5 euros À partir de 8 ans. 02.97.44.44.66

Mercredi 15 mars, à 15h.

ACTU - www.curiouspaper.fr - Curious Paper

VOS VOISINS

Photo z-vous ie r u a e u q o p é e l l e u À q a im é v iv r e ? Benoît et Jean-Claude Retraités « On pense plutôt à l’avenir, mais pourquoi ne pas revenir au temps des Gaulois ? Ça nous permettrait de nous laisser pousser les cheveux, la moustache et de porter des casques à cornes sur la tête. »

Claudine & Norton Fonctionnaire, employé dans le transport « - L’époque de Louis XVI, pour le mode de vie. - Je serais curieux de vivre juste après la première Guerre Mondiale pour découvrir comment on sort d’une période comme celle-là. »

Responsable aménagement « J’aurais aimé avoir 20 ans dans les années 1970. On ignorait pas mal de choses, je pense que cela contribuait à une certaine insouciance. »

Thomas Pharmacien « Fin des années 1940 pour suivre la transformation du Jazz de la période orchestrale à une plus instrumentale. »

Curious Paper - www.curiouspaper.fr - VOS VOISINS

Éric

Johann Coiffeur « Le XIXème siècle ! J’adore les meubles Napoléon III et les toilettes de cette époque étaient formidables. L’injustice était totale et en même temps il y avait une prise de conscience du travailleur et la société était en mutation. »

Francesco & son pote Monteur de bateaux « L’époque médiévale pour profiter d’une vie plus simple, pas de technologie trop avancée et rien que de la nourriture biologique, sans produits chimiques. »

David & ses garçons Loueur de collégien

bateaux,

lycéen,

« - Les années 1970-80 pour la musique et pour voir papa quand il était jeune. - Pour moi le temps des Vénètes pour être témoin de l’histoire de Vannes. »

Mélissa & François Ingénieurs en BTP & aéronautique « - Au XVIIème siècle, mais à la cour ! Pour porter de belles robes, bien manger et faire la fête ! - Pour ma part au temps de l’empire Romain, pour les spectacles et les grandes épopées. »

Virginie, Véronique & Hervé Travaillent dans l’enseignement « - Je resterais à l’époque actuelle pour continuer de profiter de la technologie et du confort. Je me sens bien dans mon époque ! - Pour moi ce serait les années folles, pour l’esprit de fête et la légèreté qui régnaient sans doute. - L’insouciance et une certaine forme de liberté me motiveraient à revenir dans les années 1970. » VOS VOISINS - www.curiouspaper.fr - Curious Paper

VOS VOISINS

Je veux Parler de son parcours... et décrocher du travail ! Jean-François / 30 ans, pompier, formateur / Vannes et sa région.

Vous avez un poste pour Jean-François ? Envoyez-nous un mail à vannes@curiouspaper.fr et nous vous transmettrons ses coordonnées !

Curious Paper - www.curiouspaper.fr - VOS VOISINS

« Avec un un diplôme en hôtellerie-restauration, avec mention barman & œnologie, j’ai tout d’abord travaillé dans ce domaine : brasserie à Rennes, hôtels et restaurants à Vannes, avant de quitter le métier pour essayer la menuiserie, le métier de couvreur, de mécanicien remorque, de paysagiste, et même de pizzaïolo ! Et c’est à l’âge de 20 ans que j’ai finalement intégré un poste qui me tenait à cœur : pompier. C’est animé d’une profonde volonté de me mettre au service du public et d’assurer sa sécurité que j’ai intégré la brigade des sapeurs-pompiers de Paris. Passionné par ce métier et reconnu pour mes qualités relationnelles et ma rigueur, j’ai malgré tout fait le choix de ne pas renouveler mon engagement au sein de la brigade pour des raisons personnelles. Après avoir travaillé dans l’hydroélectricité sur différents barrages français, j’ai créé une entreprise dans la détection incendie, dans le Morbihan (vente, installation de matériel incendie...). Des diplômes de secourisme en poche (EPI, ARI, ESI, SSIAPP, etc.), je suis devenu formateur en secourisme et incendie. J’ai récemment répondu à une annonce de poste de pompier aéronautique militaire au sein d’un régiment d’hélicoptères de combat, mais, dans l’attente d’une réponse, je reste à l’écoute d’une éventuelle proposition de travail en lien avec mes compétences et mes passions. »

Mars - Avril 2017

Telle une conteuse des mille et une nuits, Négar Djavadi nous dresse le portrait d'une famille (la sienne ?), sur plusieurs générations, dans l'histoire tourmentée de l'Iran. Avec humour, insolence et émotions elle nous fait passer des drames politiques de son pays, aux récits intimes de ses personnages. L'exil, l'identité, la transmission sont les thèmes majeurs de ce roman, portés par un fabuleux sens de la narration. Un excellent premier roman à découvrir !

Une magnifique BD biographique relatant la lutte d'une jeune femme, venant en aide aux enfants dans le ghetto de Varsovie pendant l'occupation allemande. Une BD poignante ! A lire à partir de 12-13 ans.

Sandiane tient enfin l'occasion de percer le mystère des pilotes d'Abîmes, ces immenses vaisseaux spatiaux de la planète d ' A u t r e m e r e t d e p ro u v e r a u p a s s a g e à s o n p è r e q u ' e l l e e s t u n e reporter au moins aussi douée que lui. Elle va devoir faire preuve d'ingéniosité (indiscrétion diront les médisants) pour arriver à ses fins. Mais un scoop vaut tous les sacrifices ? Une grande saga spatiale qui donne à réfléchir. Dès 12 ans.

VOS VOISINS

D’

Ca vient

La tomate ébouriffée

L’épicerie revisitée, au cœur de Vannes.

Qui n’a pas rêvé de se lancer en duo ? Bénédicte & Yane, deux amies d’enfance ont réalisé ce rêve : ouvrir un commerce. Et ce n’est pas pour nous déplaire.

Légende Ceci est du faux texte

5 place du Poids Public, à Vannes.

C’est Yane qui nous reçoit dans ce petit laboratoire bio et équitable. La Tomate Ébouriffée a ouvert en novembre dernier. Le concept est tendance et séduit de plus en plus d’adeptes, ou de néophytes : ne servir que des plats végétaux, donc végétariens et végétaliens, parfois sans gluten, aussi, quand l’occasion se présente. Ici, tout est fait maison. Les gourmands peuvent emporter leurs achats, mais ils sont également invités à prendre place à table dans cet environnement chaleureux, sorte d’épicerie à l’ancienne. Quelques tables et chaises d’écoles recyclées sont à votre disposition pour tailler une bavette ! Au menu, des fruits de saison et si possible locaux. Le poisson cru s’invite parfois sur la carte, mais c’est d’abord par conviction qu’il n’y a pas de viande. Yane nous confie : « C’est bon pour la santé et je pense que c’est l’avenir. » Les deux amies ne travaillent qu’avec les maraîchers des Lices, de Vannes. Le circuit ne peut être plus court... !

Ouvert du mardi au samedi. 02.97.13.46.62

Curious Paper - www.curiouspaper.fr - VOS VOISINS

VOS VOISINS

Crowd

Sortilèges Vous aimez les jeux de société en tout genre ? Alors ce projet de crowdfunding devrait vous plaire !

Cherche coup de pouce déco.

C’est rue Hoche, à Vannes, qu’une toute nouvelle boutique vient d’ouvrir ses portes. « Sortilèges », c’est le rêve de gosse de Cédric. Il souhaite avant tout créer un espace chaleureux, pour joueurs de jeux de société aguerris comme pour novices (comme l’équipe de Curious Paper par exemple). Aujourd’hui, le jeune commerçant a besoin de vous pour peaufiner ce cocon, en y aménageant et en y décorant un véritable espace d’échanges entre curieux et passionnés. Au programme, des parties de jeux découverte, des soirées à thèmes, des tournois ou encore des rencontres avec des artistes… Impossible de s’ennuyer ! Pour soutenir Cédric dans

www.bulbintown.com/projects/ le-coin-des-curieux

cette aventure, crowdfundez sur :

VOS VOISINS - www.curiouspaper.fr - Curious Paper

VOS VOISINS

Parcours de Audrey Chevallier

Tisseuse de liens.

Arrivée il y a trois ans dans la région, Audrey Chevallier est déjà très active dans la vie locale. En 2014, elle découvre le réseau Femmes de Bretagne, auquel elle propose très vite « un coup de main » logistique, afin d’organiser rencontres et débats. Aujourd’hui, elle y consacre une grande partie de son temps, mais pas uniquement. La jeune femme aime rencontrer au quotidien des femmes aux parcours riches et variés, échanger autour des sujets de l’entreprise, mais aussi de la vie d’une femme aujourd’hui. « L’association est un espace fait pour se confier, et pour avancer toutes ensemble ! » Pas moins de 5000 entrepreneuses et bénévoles font vivre le réseau à travers la Bretagne, dont Audrey, coordinatrice pour le Morbihan. Depuis peu, elle fait également partie de l’organisation du salon annuel Rêves de Créateurs qui met en avant les belles idées locales. Quand on demande à Audrey de définir son métier, la réponse est peu commune, mais claire : aider les autres à entreprendre. Il y a quelques mois, à l’occasion d’une réunion de travail à Vannes, Audrey a découvert le restaurant L’Entrechoc et les deux soeurs de choc (justement) derrière les fourneaux, un lien s’est tissé. Il nous paraissait donc logique d’y réaliser ce shooting d’Audrey, habillée par la jeune créatrice de mode Emmanuelle Savin, l’une des nombreuses rencontres de cette working-girl.

Curious Paper - www.curiouspaper.fr - VOS VOISINS

Kimono MEKONG Imprimé noir. Taille unique, Convient à toutes les morphologies. Du 34 au 44 !

Top EDUN Coton ivoire Taille M

Découvrez vite les créations originales et autres collections mariage de l’atelier Emmanuelle Savin sur www.emmanuellesavin.fr

VOS VOISINS - www.curiouspaper.fr - Curious Paper

VOS VOISINS

Parcours de Benjamin Sellier Nouvelle génération, nouvelle vision.

Né à Pont-l’Abbé, Benjamin Sellier a grandi sur les rives du Golfe du Morbihan et à Quiberon, où il a pris part à de nombreuses régates, avant de se tourner vers la photographie de voile, en plus d’autres sujets qui lui tiennent à cœur... Des études d’ébéniste et de son premier job de confection de meubles dans une petite entreprise belle-iloise lui ont donné un sens aigu de l’esthétique, le goût de la rigueur et de la précision : les qualités qui manquaient alors au jeune homme pour bifurquer vers la photographie professionnelle. Depuis toujours sur l’eau, Benjamin a photographié, dès l’adolescence, les nombreuses régates auxquelles il a participé comme équipier. Première opportunité professionnelle: shooter une course de voiliers. C’est décidé, il passe le cap. Encore amateur, Benjamin rencontre un photographe d’architecture qui lui enseigne le métier. Ce dernier lui remettra, quelques années plus tard, son carnet d’adresses de clients. Aujourd’hui, le trentenaire s’est spécialisé dans le nautisme, l’architecture, l’univers marin... Découverte de son travail en images, forcément.

Curious Paper - www.curiouspaper.fr - VOS VOISINS

VOS VOISINS - www.curiouspaper.fr - Curious Paper

www.bscreation.fr

Curious Paper - www.curiouspaper.fr - VOS VOISINS

VOS VOISINS - www.curiouspaper.fr - Curious Paper

MADE IN BZH

Le son We Wolf

« On s’est inspirés de films d’horreurs. »

We Wolf est un groupe de post-punk synthétique, composé de Vannetais et de Rennais, et influencé par Joy Division, Eagulls, DIIV, Fuzz, ou encore Savages, que du bon ! Pierre, le batteur, nous présente leur projet. Les débuts de We Wolf c’était comment ? Quand nous nous sommes formés il y a trois ans, nous avions déjà joué ensemble avec Tom, le chanteur, et Valentin, à la basse. Ça nous a permis de bien anticiper la manière d’aborder ce nouveau projet. Il a fallu se mettre d’accord sur la direction artistique à prendre. On a mis beaucoup de temps à composer nos premiers morceaux afin qu’ils soient cohérents avec ce qu’on recherchait, ce n’était pas facile mais ça en valait la peine. Alex nous a rejoint il y a un an et demi, puis on a très vite débuté les concerts. Comment décrire votre style à un néophyte ? Le post-punk est un genre apparu dans les années 1970 qui diffère du punk car il est plus expérimental, avec un travail plus poussé sur l’identité sonore. C’est un style qui garde une certaine liberté avec des dissonances, des larsens... On s’est beaucoup inspirés de films d’horreurs, en particulier de ceux de John Carpenter. Le plus simple pour le décrire, c’est de vous inviter à venir nous voir en live ! De quoi parlent vos morceaux ? Il n’y a pas de direction unique, chaque com-

Curious Paper - www.curiouspaper.fr - MADE IN BZH

position parle de différentes choses. Les textes ne décrivent pas une vérité, ils restent imagés pour que chacun puisse s’y retrouver à travers son expérience personnelle. Par contre, sur l’EP, on a cherché une cohérence dans les textes. L’histoire se développe à travers les titres, ça parle de déchéance, du chaos. Le visuel de la pochette y fait référence. Un souvenir particulier à partager ? Oui, notre cher bassiste est parti au ski un mois avant notre toute première date, qu’on attendait depuis longtemps, vous vous en doutez. Il est revenu avec une triple fracture de la clavicule. Une période de doute a suivi sur sa capacité à jouer pour ce premier concert. Par sécurité, nous avions recruté une bassiste en remplacement. Finalement, il a pu assurer la date !

Des projets pour l’avenir ? Après la gestation de notre premier EP Movements qui nous a pris beaucoup de temps et d’énergie, on a envie de se confronter au public avec un maximum de scène. On a déjà fait quelques dates sympas, comme le festival Papillons de Nuit, dans la Manche, le 4BIS et le Liberté, à Rennes, et bien sûr l’Echonova, que vous connaissez tous, où l’on rejoue le samedi 18 mars. On réfléchit également, bien sûr, à un album, pour pousser le projet au maximum !

Vous ne chantez qu’en anglais ? Oui, nos influences sont essentiellement anglo-saxonnes. Chanter en français est un exercice dans lequel on n’est pas très habile, c’est plus naturel pour nous en anglais, on se sent plus à l’aise avec la musicalité de la langue.

Écoutez, likez, suivez, partagez We Wolf ! www.wewolf.fr

MADE IN BZH - www.curiouspaper.fr - Curious Paper

WEST COAST

Cuisine Le chou rouge ! Oui, on a eu une envie de chou rouge, ça arrive. Et comme à chaque fois, il a fallu se poser la question du comment ? Comment le cuisiner, comment apporter une touche originale à ce chou rouge... ? Réponse avec cette recette de printemps.

Pour 4 personnes / Préparation : 20 min 15 min de cuisson des pois chiches au four et du boulghour à la casserole

Chou rouge et pois chiches en salade

Recette * Préchauffer le four à 220°C.

* Commencer par la cuisson du boulghour comme indiqué au dos du paquet. Généralement, une dizaine de minutes dans un volume d’eau bouillante. * À la fin de la cuisson, les égoutter, et laisser refroidir. * Égoutter les pois chiches et les mettre dans un grand bol. Parsemer avec les épices : cumin, ail, piment. * Ajouter une pincée de sel, verser l’huile de sésame, et bien mélanger. * Étaler sur une plaque (type lèche-frite) allant au four sur un papier sulfurisé, et enfourner pour 15 minutes à 220°C. Les pois chiches vont sécher et légèrement croustiller. Laisser refroidir après cuisson.

Ingrédients 400 g de pois chiches cuits en conserve / 1/4 de chou rouge / 2 belles carottes / 100 g. boulghour / 2 cuillères à soupe d’huile de sésame / 2 cuillères à soupe de purée de graines de potiron / 1 citron jaune / coriandre fraîche / 1/4 de cuillère à café de piment en flocons / 1/2 cuillère à café de cumin en poudre / 1/2 cuillère à café d’ail en poudre / Sel, poivre du moulin

Curious Paper - www.curiouspaper.fr - MADE IN BZH

* Rincer et sécher le chou rouge et l’émincer finement à l’aide d’une mandoline, à défaut au couteau. * Disposer le chou rouge émincé dans un saladier. * Éplucher les carottes et les râper grossièrement, ou bien en faire des bâtonnets très fins à la mandoline. Ajouter les carottes au saladier. * Préparer ensuite la sauce. Dans un bol, mélanger la purée de graines de potiron avec le jus d’un citron jaune. Bien homogénéiser. * En fonction de la consistance souhaitée, plus ou moins liquide, ajouter un filet d’eau froide, et bien mélanger à nouveau. Répéter l’opération si nécessaire. * En option, ajouter du piment pour relever plus encore cette salade. * Réunir dans le saladier de service les carottes, le chou rouge, les pois chiches et le boulghour. * Parsemer de coriandre effeuillée. Ajouter 3 à 4 tours de poivre du moulin. Enfin, verser la sauce généreusement. * C’est prêt !

Pour aller plus loin... Gratinez est un blog culinaire, tenu par Charles Bouchart et Marie-Lou Lizé, deux passionnés de la cuisine et de son art. Chaque recette invite à découvrir un produit original, une cuisson particulière ou un classique revisité. Pour eux, la cuisine est avant tout une expérience de goûts, de saveurs et de convivialité. www.gratinez.fr

/gratinezblog

@ gratinez_by_mlou

MADE IN BZH - www.curiouspaper.fr - Curious Paper

MADE IN BZH

Archi L ’oeil en scène Une lumineuse histoire de planchers.

À la signature du bail commercial, les deux entrepreneurs pensaient disposer d’un ancien commerce de vêtements en rez-dechaussée, sombre et étriqué, aux étages de stockage encombrés et poussiéreux. Mais grâce à l’œil avisé de leur ami architecte nantais Frédéric Tabary, le potentiel énorme qui se cachait derrière le lot est mis au jour. Un projet de rénovation des lieux est alors proposé au propriétaire, qui l’accepte. L’isolation des murs retirée, plusieurs mètres carrés supplémentaires sont gagnés pour l’espace de vente. Les locataires découvrent alors que ce magasin est en fait une ancienne rue ! Pas de contrainte structurelle donc, les murs tiendront sans planchers. Ceux-ci sont alors démontés, pour laisser place à un système de mezzanines, tantôt espace de travail, lieu de vente, bureau ou espace de stockage. Les matériaux proviennent en grande partie du recyclage des chutes récupérées lors de la démolition. Un ferronier se charge quant à lui de la structure métallique et des rambardes. Ce jeu de poutres fonctionne comme un légo : démontable, il ne repose que sur des platines vissées dans le sol et dans les murs. Ici et là sont encore

Deux jeunes opticiens ont récemment ouvert leur magasin d’optique, rue des Vierges, dans le centre historique de Vannes. Bien plus qu’un lieu de vente, c’est un espace qui donne à voir le patrimoine de la ville.

Curious Paper - www.curiouspaper.fr - MADE IN BZH

MADE IN BZH - www.curiouspaper.fr - Curious Paper

visibles les marques du passé. Une cheminée trône fièrement à 8 mètres de hauteur, une porte en bois centenaire referme quant à elle une ouverture avec l’immeuble voisin, à plus de 13 mètres d’altitude ! Contemporaine, la grue fabriquée sur-mesure permet la montée des stocks sans se fatiguer, et joue la carte du contraste, entre commerce contemporain et histoire du bâti.

Curious Paper - www.curiouspaper.fr - MADE IN BZH

Il analyse les besoins d'un client et son budget, et vous fait bénéficier de leurs partenariats bancaires a l’échelle nationale. il se charge de présenter et négocier ou renégocier votre dossier aux banques les plus à l’écoute de votre profil et de votre projet.

COURTIER

EN PRÊTS IMMOBILIERS C'est quoi ? Un courtier en prêts immobiliers est un intermédiaire entre un établissement financier (banque ou organisme de crédits) et un particulier (ou un professionnel) pour une opération relative au crédit immobilier.

Vous avez donc la possibilité de faire de grosses économies sur le coût de votre crédit en le (re)négociant. A la clé, vous pouvez soit diminuer vos mensualités, soit diminuer la durée de remboursement du crédit. Et en plus l'étude est gratuite et sans engagement, sous 48H !

Avec Prêts immobiliers - renégociation de prêts - assurance de prêts - regroupement de crédits Partenaire officiel du 26, rue Thiers - 56000 VANNES 02 90 69 02 70 - contact@vannes-acecredit.fr / www.vannes-acecredit.fr ou

@acecreditvannes

SARL KER'INVEST au capital de 1 000 € - RCS de Vannes B 813 605 094 – Code APE : 6419Z – ORIAS 15005650 Loi Murcef du 11/012/01 : « Aucun versement, de quelque nature que ce soit, ne peut être exigé d’un particulier, avant l’obtention d’un ou plusieurs prêts d’argents. » Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager.

PRENEZ L’AIR

Le vent en Loïc Lepage Une retraite sans farniente.

À la question « Que feriez-vous si vous n’aviez pas peur ? », Loïc Lepage répond : « Un tour du monde à la voile, sans GPS, en solitaire et sans escale ». Soutenu par ses proches, il se lancera dans l’aventure, en 2018, à bord de son Nicholson 32, un bateau mis à l’eau en 1976. C’est en participant à la Golden Globe Race, course imposant les mêmes conditions de navigation que dans les années 1950, que ce grand sportif va voguer vers son rêve. Quand certains ne savent pas rentrer chez eux sans GPS, c’est le tour du globe que ce Vannetais de 60 ans s’apprête à réaliser, sans aucune aide à la navigation. Seul, avec son sextant, son baromètre, ses 200 litres d’eau et une réserve de livres, il espère accomplir sa boucle en huit mois. À l’ère de l’hyperconnexion, c’est sans électronique qu’il devra vivre son aventure. Mais avant le départ la magie des réseaux sociaux a opéré : via Facebook un Suisse a proposé de lui prêter une montre mécanique des années 1960 ! Pour souhaiter bon vent à ce marin téméraire et contribuer à son épopée n’hésitez pas à crowdfunder sur sa page « kisskissbankbank.com ». Les plus généreux d’entre vous aurons même l’honneur de voir inscrit leur nom sur la coque du navire.

Curious Paper - www.curiouspaper.fr - MADE IN BZH

lepage.hervis@orange.fr

MADE IN BZH - www.curiouspaper.fr - Curious Paper

PRENEZ L’AIR

Le saviezLe genêt... Inerme et rameux. Pardon ?

Dans le coin on vous dira : « tout ça c’est du genêt, de la lande, quoi ! ». Mais si ajoncs et genêts mêlent bien leurs épines et leurs rameaux inermes* en des fourrés impénétrables, ne nous mélangeons pas les pinceaux : l’ajonc pique, avec son « j »alors que le genêt balaie, avec ses voyelles douces. Même petite musique en latin, écoutez bien : Ulex (les ajoncs) griffe quand Cytisus, Genista ou Sarothamnus (les genêts) caressent. Vous ne pourrez plus vous tromper : les genêts ne piquent pas.

On trouve aussi quelquefois sur les côtes de Bretagne un genêt tout petit, duveteux, prostré*. Une sous-espèce « maritime ». Si vous le croisez, baissez vous à sa hauteur et admirez la lumière irisée au plus près de ses rameaux et de ses feuilles densément soyeux. Laissez le vivre, les conditions du milieu sont suffisamment dures pour lui.

Curious Paper - www.curiouspaper.fr - PRENEZ L’AIR

Il existe plusieurs espèces de genêts en Bretagne. Les plus grands, le genêt à balai, arbrisseaux vivaces peuvent monter à 3 m, sont très rameux*, d’un vert foncé. Difficiles à couper quand on se prend à rêver soudain, sans couteau dans la poche, d’un énorme bouquet de ses hampes de fleurs papillons. De ses branches on a fait longtemps des balais et même extrait une filasse transformée en cordes et toiles râpeuses.

Les sommités du genêt servaient à produire l’amertume de la bière avant qu’on utilise le houblon. On a mangé ses boutons floraux au sel et au vinaigre, comme des câpres, soigné les œdèmes et les jambes lourdes en le réduisant en cendres macérées dans du vin, les fièvres, les rhumatismes et les calculs (pas les maths) en en faisant des tisanes. On reconnait à cette plante, malgré des risques de toxicité, des qualités diurétiques, tonicardiaques et antivenimeuses. Ainsi les moutons qui en mangent souvent seraient-ils protégés des morsures de serpent.

Les genêts Sont comme les pauvres gens, Les accompagnent, Signifient Qu’il faut tenir, Que ça en vaut La peine. Chantent Comme les pauvres gens, Parfois, Quand il fait très bon.

Eugène GUILLEVIC Etier – Poésie GallimardIn Herbier de Bretagne

L’illustration de cette rubrique a été réalisée sur-mesure par Nanouk Illustrations. Likez-le, suivez-le ! * Quelques mots de botanique : Inerme : ne portant ni aiguillons ni épines Rameux : qui a de nombreux rameaux Prostré : à port bas et diffus

PRENEZ L’AIR - www.curiouspaper.fr - Curious Paper

PRENEZ L’AIR

Sortez Les balades de Gwen

Découvrez les marais salants à vélo.

Laissez-vous guider par Gwen et découvrez notre beau Golfe du Morbihan et ses marais salants, véritables éco-systèmes marins. En selle ! Du haut de votre vélocipède, à travers la presqu’île de Rhuys, vous saurez tout sur les marais salants : leur intérêt économique, leurs paysages ou encore la richesse de la faune et de la flore qui les entourent. Ouvrez l’œil sur votre parcours, vous croiserez quelques moutons et de superbes oiseaux qui se partagent ce site, mais aussi du genêt (cf. page 34 de ce numéro), des ajoncs ou encore de séduisantes maisons de pêcheurs. Les mulons croisés (ces petits tas de sel récolté), baignés de lumière printanière, sont la preuve que ces marais salants sont encore bien en activité. Notez vite les prochaines sorties avec Gwen : les 9, 23 et 28 mars ainsi que les 6, 15, 20 et 27 avril, pour des balades inédites.

Tarif : 21 € (vélo fourni)

Ce chouette circuit de 2h30

Renseignements et inscription, au plus

en compagnie d’une guide

tard la veille avant 12h, au 06.82.18.34.36

passionnée est fortement

RDV sur l’aire de covoiturage de Saint-

recommandé dans le cadre

Colombier, à Sarzeau.

d’une vie saine et curieuse !

Curious Paper - www.curiouspaper.fr - PRENEZ L’AIR

Les « Expériences Bretonnes » offrent à leurs visiteurs la possibilité de vivre intensément la région, de découvrir une Bretagne insoupçonnée et des activités proposées par des Bretons passionnés.

www.tourismebretagne.com

PRENEZ L’AIR - www.curiouspaper.fr - Curious Paper

PRENEZ L’AIR

Jardin Green is the new black

Histoires de lombrics, et autres composteurs.

Légende

Cet annélide au corps allongé et nu (et oui !) qui vit et travaille jour et nuit d’arrache-pied la terre que nous foulons chaque jour est un ouvrier hors-pair. Mais à quoi travaille t’il nous direz-vous ? Et bien au compost pardi. Pour celles et ceux qui sont nés de la dernière pluie, le compost que nous devrions tous faire dans nos jardins réduit notre production de déchets organiques, tout en fabriquant un terreau fertile pour les plantes de nos jardins et potagers. Si vous ne savez pas par quel bout démarrer le votre, sachez que plusieurs solutions s’offrent à vous :

Ceci est du faux texte 1. Déposez votre compost dans un composteur communautaire (jardins partagés, au pied des immeubles collectifs par exemple). Renseignez-vous

auprès de votre mairie ou de votre gardien pour dénicher un compost près de chez vous.

Curious Paper - www.curiouspaper.fr - PRENEZ L’AIR

2. Fabriquez le vôtre dans votre jardin. Comment ? Rien de plus simple. Récupérez quatre palettes (photo cicontre), des vis, une perceuse, une scie sauteuse (elle vous servira à couper une palette en deux et à vous faci-

liter ainsi la tâche lorsqu’il s’agira de retourner votre composteur tous les trois mois. Durée du bricolage : une heure montre en main ! Notre conseil : faites-en deux, un pour le compostage à décomposition rapide (marc de café, épluchures de légumes non-traitées, coquilles d’œufs...), et un second à décomposition lente (épluchures d’oignons, d’ail, crustacés, poisson, viande, agrumes...).

3. Si vous n’avez pas de jardin, pas de panique, vous pouvez aussi en faire un dans votre appartement, en construisant un lombri-composteur, c’est-à-dire une maisonnette, dans une boîte à chaussures, un tiroir ou l’habitacle de votre choix, et dans lequel vous laisserez vaquer à leurs occupations leurs locataires de type lombrics. 4. Adressez-vous à des associations comme Plus2vers qui fait appel à la générosité de propriétaires de lombrics pour vous aider dans le lancement de votre propre lombricomposteur. Info + : Sur demande, Golfe du Morbihan - Vannes Agglo peut vous mettre gracieusement à disposition un composteur individuel par foyer, et vous fournir de la documentation sur le sujet (cf. visuels ci-contre).

Plus d’infos auprès de Vannes Agglo, service collectes et déchets au : 02.97.68.33.81 Et sur www.plus2vers.fr Et sur www.adopteunlombric.com Euh non, ça, ça n’existe pas encore !

PRENEZ L’AIR - www.curiouspaper.fr - Curious Paper

Curious Paper - www.curiouspaper.fr - AILLEURS

Don’t worry, be curious !

Cette dernière partie du magazine a pour but de vous emmener à la découverte de curiosités « d’ailleurs », plus loin que votre quotidien vannetais. C’est une rubrique pour rêver, avec des sujets qui nous tiennent à cœur, et que nous aimons partager avec nos lecteurs. Alors, bonne découverte !

AILLEURS - www.curiouspaper.fr - Curious Paper

AILLEURS

La cabane téléphonique

Construire en recyclant.

Vous videz la maison de campagne et vous ne savez que faire des vieux volets et des lattes de bois de la cabane de jardin ? L’équipe bordelaise de MoonwalkLocal a expérimenté une solution pour y répondre... La demande des clientes était singulière : imaginer une extension, comme une « cabane téléphonique » pour pallier le manque d’intimité dans leur loft. Un lieu de refuge, intime, avec comme point de départ une petite cabane existante. Le projet présente une solution zéro-déchets, en intégrant à la construction une partie des lattes du cabanon d’origine... Mais pas que ! Des volets chinés au gré des

Curious Paper - www.curiouspaper.fr - AILLEURS

brocantes servent aujourd’hui de parois, et des lames de terrasses ont été mises en œuvre pour constituer sols, murs et plafonds intérieurs, comme une continuité de l’espace extérieur. À la fois chambre d’amis, petit bureau, salon de jardin, ce lieu de 10 m2 accueille dans ses parois le local poubelles et un récupérateur d’eaux de pluie, pour parfaire la démarche de développement durable mise en place.

AILLEURS - www.curiouspaper.fr - Curious Paper

AILLEURS

Corse, le coup de cœur, surtout hors-saison.

Difficile de ne pas s’éprendre de la Corse quand chaque village, chaque étendue de sable, chaque parcours de rando est une formidable découverte… Entre mer et montagne, voici l’itinéraire d’une escapade de 5 jours dans le sud de l’île qui porte bien son nom d’île de « Beauté ».

Arrivée à Ajaccio, on récupère la voiture louée en avance. Direction la pointe sud, pour passer une nuit sur la côte et une journée à Bonifacio, son port comme creusé dans la roche et ses impressionantes falaises, face à la Sardaigne au loin. Porto-Vecchio sera notre seconde étape. 48h durant, nous décou-

Curious Paper - www.curiouspaper.fr - AILLEURS

vrons ce petit port charmant, et non pas bling-bling (en tous cas à cette période) comme tant annoncé. Mais ce qui fait la renommée de ce coin corse, ce sont ses plages : Rondinara, Palombaggia, Santa Giulia... Toutes exquises, elles offrent des paysages différents, selon la topographie du site. Enfin, la découverte des piscines naturelles du massif du Bavella sera l’objet du dernier jour de ce long week-end. 1h30 de marche éreintante, à plutôt imaginer tôt (9h-10h), afin de contempler la vue sur les aiguilles rocheuses environnantes, mais aussi pour éviter la floppée de touristes d’après-déjeuner ! Quand partir ? : La règle d’or pour ne pas passer à côté de son voyage en Corse, et surtout éviter de jouer les « moutons », c’est de partir hors-saison. Les périodes à privilégier sont donc celles de maijuin et de septembre-octobre. Vous ne serez pas seuls à découvrir les plus beaux coins de Corse mais la fréquentation reste raisonnable contrairement à la période estivale, et les prix y sont inférieurs… Budget : * Louer une voiture : 30€/jour (voir les sites des comparateurs Autoescape, Rentalscar, Happycar...) * Mini croisière (3h) dans le Golfe de Valinco (départ et retour à Propriano) : entre 20 et 30€. * Vol Aller/Retour : mi-juin, comptez 150€ pour faire Bordeaux / Ajaccio avec Volotea. * Hébergement : comptez au minimum 80€ pour une chambre en centre-ville dans les principales étapes touristiques, et environ 50€ pour une chambre chez un particulier. Gîtes et auberges sont moins chers, à condition de s’excentrer des principaux spots… Un grand nombre de campings est également à disposition dans la région, pour l’option éco (et bien souvent en Corse, la plus sympa) !

Pour aller plus loin... Le site communautaire WELOVEBACKPACK recense des itinéraires

www.welovebackpack.fr

et des témoignages écrits par des voyageurs du monde entier !

AILLEURS - www.curiouspaper.fr - Curious Paper

AILLEURS

Wallynano, la macro qualité

Construit par le réputé chantier naval italien Wally, ce « Nano » est, comme son nom l’indique, le plus petit projet de voilier sorti des hangars de construction de la marque.

11,30 mètres de longueur, c’est un beau bateau pour naviguer dans nos eaux bretonnes, mais pour l’architecte naval Hollandais André Hœk, c’est là une miniature au regard des grands voiliers dessinés par son agence depuis des années. Cependant la conception et la qualité des matériaux prévus pour les grands yachts s’y retrouvent : coque en sandwich carbone, mât Hall Spars, équipements dernier cri, voiles Full Carbon 3DL, finitions luxueuses. Ce day-boat à l’allure d’antan dispose d’un intérieur cosy, constitué de deux banquettes, un lit double et un W.C. dissimulé. On a envie d’embarquer, n’est-ce pas ?

Curious Paper - www.curiouspaper.fr - AILLEURS

AILLEURS - www.curiouspaper.fr - Curious Paper

AILLEURS

Web Le shopping de Julie « Le printemps me donne envie de sortir ! » Le printemps, c’est le moment d’arrêter d’hiberner et de quitter sa grotte pour mettre le nez dehors ! Voici ma sélection d’objets pour profiter seul(e) ou à plusieurs des premiers rayons de soleil...

Kissing Hedgehogs Sac à dos Pique-Nique 4 assiettes 4 verres à vin 4 serviettes 1 planche à découper 1 tire-bouchon Salière/poivrière Annabel James 59,95 livres

www.annabeljames.co.uk

Licorne Tire-bouchon en acier inoxydable et hêtre Coin du Geek 8,90 euros

www.coindugeek.com

Shark Stubby Holder Soda Pop Gourde et sacoche 23 x 8 x 8 cm Tatty Devine 24,95 livres www.tattydevine.com

Curious Paper - www.curiouspaper.fr - AILLEURS

Porte-boisson isotherme Résistant aux tâches et à l’eau Néoprène à isolation thermique 20 cm Yellow Octopus 9,99 livres www.yellowoctopus.com.au

AILLEURS

Web Le shopping de Mathieu « Le printemps me donne envie de butiner nu dans les champs ! » Quand à la rédaction on m’a demandé ce que j’avais envie de faire dès l’apparition des premiers bourgeons, j’ai répondu du tac au tac ! Imaginez ma tête quand j’ai compris que ma réponse déterminait le thème de ma sélection…

Malouine

Protect my town

Bottes en caoutchouc Coloris jaune/blanc Aigle 45 euros www.aigle.com

www.pylones.com

Chapeau en papier Modèle « Paris » Pylones 18 euros

Oriental floral Noeud papillon 100% coton Equeglitz 18 livres

www.equeglitz.com

Garden trowel Mini-pelle de jardin Orla Kelly 18,99 livres

inkoo.co.uk

AILLEURS - www.curiouspaper.fr - Curious Paper

AILLEURS

Oh, la belle ampoule !

Vous vous posez la même éternelle question à chaque fois qu’une ampoule claque chez vous : « que faire de ce machin mi-verre, mi-métal...» ? La réponse est là, sous vos yeux ! * Faire un trou dans le métal du culot. Insérer le couteau dedans pour couper le culot. * Casser avec délicatesse le contour en verre qui contient la LED. Enlever celle-ci. Mettre le pistolet à colle à pré-chauffer. * Couper la longueur de ficelle souhaitée pour la hauteur de la suspension. Soyez prêts à dégainer, une fois la colle posée, poser tout de suite la cordelette. * Coller une partie de la ficelle le long du culot pour créer la suspension. Coller ensemble les deux ficelles. * Mettre de l’eau, et des fleurs, le tour est joué !

Curious Paper - www.curiouspaper.fr - D.I.Y. AILLEURS

Anna-Eva

Bergman

— L’atelier d’Antibes (1973-1987)

BIGNAN (56) ENTRÉE LIBRE ET GRATUITE WWW.KERGUEHENNEC.FR

Anna-Eva Bergman dans son atelier à Antibes, 1975, Archives Fondation Hartung-Bergman, photo François Walch

5 mars 4 juin 2017