Stars et Wellness

Stars

et Wellness

Le confinement nous aura tous marqués. Durablement. Sûrement. Incontestablement. Pour certains, le contexte et la pandémie de coronavirus auront été un révélateur, une introspection sur le sens qu’ils voulaient donner à leur vie, un déclic. Pour d’autres, l’opportunité de comprendre ce qui est désormais essentiel, vital. Et n’allez pas croire que les stars ne se sentent pas non plus concernées par les effets collatéraux de cette tragédie planétaire. Comment ont-ils changé? Qu’ont-ils appris sur euxmêmes? Comment nos amis les peoples entrevoient-ils désormais le futur? Nous leur avons posé la question. L’occasion d’en savoir plus également sur leurs petits secrets. Comment s’y prennent-ils pour garder la forme? Quelles sont leurs techniques pour se sentir bien dans leur peau et dans leur tête, bref, leur wellness attitude. Découverte. Lockdown has affected us all. Lastingly, and beyond doubt. For some, the current context and the coronavirus pandemic will have been an eye-opener, an introspection on the meaning they wanted to give to their life, an alarm clock. For others, the opportunity to examine what is now essential, vital. And celebrities are just as concerned as everyone with the collateral effects of this global tragedy. How have they changed? What have they learned about themselves? How do our celebrity friends see the future? We asked them. And we also found out more about their little secrets. How do they keep fit? What are their techniques for feeling good in their skin and in their head, in short, their wellness attitude. Read more to find out.

Par / By Frank Rousseau

BENEDICT CUMBERBATCH

Nous vivions dans le monde du «chacun pour soi» et je pense que cette crise sanitaire nous a fait comprendre à quel point nous devions être centrés un peu moins sur nous-mêmes. Pour ma part, j’ai redécouvert le plaisir de ne plus m’éparpiller. De me consacrer à des activités simples. Comme trier des photos, par exemple. Quand vous tombez sur les photos jaunies de vos ancêtres, vous faites en quelque sorte un formidable voyage dans le temps. Vous vous dites alors que ces personnes n’avaient peut-être pas tout ce que vous avez aujourd’hui, mais leur vie était beaucoup moins chronophage. Le bonheur au fond pour eux, ce n’était pas cette quête à la rentabilité, à la performance, non, c’était de profiter du moment présent.

We used to live in an ‘every man for himself’ kind of world and I think this health crisis has made us realise that we need to be a little less self-centred. I, for one, have rediscovered the pleasure of not spreading myself too thin. Of devoting myself to simple activities. Like sorting out photos, for example. When you come across the yellowed photos of your ancestors, you take a wonderful trip back in time. You think to yourself that these people may not have had everything you have today, but their lives were much less hectic. Happiness for them was not this quest for profitability, for performance, no, it was to enjoy the moment.

JAIMIE ALEXANDER

Pendant la Covid, je me suis lancée dans la cuisine holistique. Pour être en bonne santé, l’alimentation joue un rôle essentiel pour ne pas dire primordial. Pour lutter contre les maladies chroniques notamment. Bref, ce que vous allez manger doit définir notre vie future et a fortiori notre santé future. Comme j’adore cette approche culinaire, j’ai même posté sur mon compte Instagram des recettes holistiques. Si vous couplez cela à du yoga et des assouplissements, vous verrez la vie sous un autre angle!

During Covid, I got into holistic cooking. Food plays an essential, if not the most important role to health. Especially when it come to the prevention of chronic diseases. In short, what you eat should define your future life and therefore your future health. Since I love this culinary approach, I’ve even posted some holistic recipes on my Instagram account. If you combine this with yoga and flexibility, you’ll see life in a different light!

TAYLOR LAUTNER

Je pratique le karaté depuis l’âge de six ans! Aujourd’hui, je me dis que tout cela n’aura pas été vain car je suis ceinture noire. Mais le grade ne veut rien dire, pour moi le plus important, c’est l’attitude que vous avez en quittant un dojo. Il ne s’agit pas que d’être une ceinture noire, il faut aussi être un «champion» au quotidien. Être à l’écoute de son prochain et respecter les autres, à commencer par ses adversaires.

I’ve been doing karate since I was six years old! Today, I say to myself that all this will not have been in vain because I am a black belt. But the rank doesn’t mean anything, for me the most important thing is the attitude you have when you leave a dojo. It’s not just about being a black belt, it’s about being a ‘champion’ on a daily basis. Listening to your fellow humans and respecting others, starting with your opponents.

SHARON STONE

Durant cette pandémie, et pour la première fois de ma vie, j’ai pu regarder mes roses pousser! Pour occuper le temps, j’avais sorti mes gouaches et mes pinceaux et je me suis aussi remis à la peinture. Le seul bénéfice de ce Covid 19, si j’ose dire, c’est de constater que les gens étaient plus authentiques, plus vrais dans leurs relations. Comme tout le monde était logé à la même enseigne, les masques de la superficialité sont tombés. Cela m’a fait tellement de bien de voir les gens tels qu’ils sont vraiment, sans faux-semblants.

During this pandemic, for the first time in my life, I was able to watch my roses grow! To help occupy the time, I had taken out my gouaches and brushes and I also started painting again. The only benefit of this Covid-19, if I may say so, was that people were more authentic, more real in their relationships. As everyone was on the same page, the masks of superficiality came off. It was so nice to see people as they really are, without pretense.

JENNIFER LOPEZ

La privation, il n’y a pas pire pour générer des frustrations qui font prendre des kilos. Je ne suis donc pas de régimes particuliers. J’essaie simplement d’avoir un minimum de bon sens. Si je sais que je vais travailler comme une bête toute la journée, je mange normalement car je vais éliminer. Par contre, si je sais que je vais passer une journée plus sédentaire, là, j’évite de faire une descente sur le pot de glace!

Deprivation is the best way to create frustration that leads to weight gain. So I don’t follow any particular diet. I just try to have a minimum of common sense. If I know that I’m going to work like crazy all day, I eat normally because I’m going to burn off the calories. But if I know I’m going to have a more sedentary day, then I don’t raid the ice cream parlour!

LISA KUDROW

Cette expérience du confinement était intéressante! Deux options s’offraient avec vous. Soit vous en sortez grandie, plus forte, déterminée. Soit vous en sortez fragilisée, ébranlée, déstabilisée. En ce qui me concerne, j’ai compris qu’il fallait vraiment encore plus chérir les siens. La vie ne tient vraiment pas à grandchose. Je suis devenue aussi plus résiliente. Cela ne sert à rien de se dire que le monde ne sera plus jamais comme avant. Oui, il y a des raisons d’être inquiet, mais cela ne signifie pas pour autant qu’il faut attendre les bras ballants que le ciel vous tombe dessus. Je suis comme Churchill, je ne suis pas du genre à capituler!

This lockdown experience was interesting! You were offered two options. Either you come out of it stronger, more determined. Or you come out weakened, shaken, destabilised. Personally, I understood that you really have to cherish your loved ones even more. Life really hangs by a thread. I have also become more resilient. There is no point in telling yourself that the world will never be the same again. Yes, there are reasons to be worried, but that doesn’t mean you have to sit back and wait for the sky to fall. I’m like Churchill, I’m not one to give up!

ROBERT DOWNEY JUNIOR

Dans les années 90, j’ai eu quelques problèmes à gérer avec moi-même : j’étais hors de contrôle. En 2002, je me suis inscrit dans un club de Wing Chun, une variante du Kung Fu. Le maître qui s’est occupé de moi a réussi, grâce à une infinie patience et une poigne de fer, à me «réinitialiser». Il m’a fait comprendre que le corps n’était qu’une coquille vide sans le mental. Avant d’évacuer toutes les mauvaises toxines qu’il y avait en moi, j’ai dû me forger un mental irréprochable. Pour cela, le Wing Chun a fait des miracles. J’ai appris à gérer mes priorités, mais aussi à me concentrer sur l’essentiel. Cet art martial ne s’encombre pas de fioritures, il va droit au but. Quand vous vous focalisez sur un objectif positif, vous ne polluez pas votre esprit avec des tentations. Le Wing Chun m’a ouvert les yeux et m’a permis de faire la paix avec mon pire ennemi : moi-même.

In the ’90s, I had some issues with myself: I was out of control. In 2002, I joined a Wing Chun club, a variant of Kung Fu. The master who took care of me managed, with infinite patience and an iron fist, to ‘reset’ me. He made me understand that the body was just an empty shell without the mind. Before evacuating all the bad toxins that were in me, I had to forge an irreproachable mind. Wing Chun worked miracles for this. I learned to manage my priorities, but also to concentrate on the essential. This martial art does not bother with frills, it goes straight to the point. When you focus on a positive goal, you don’t pollute your mind with temptations. Wing Chun has opened my eyes and allowed me to make peace with my worst enemy: myself.

NICOLE KIDMAN

Je m’entretiens en faisant des choses simples comme nager dans l’océan au petit matin. C’est la plus tonifiante et la plus stimulante des douches. Dix minutes de crawl dans les vagues me suffisent pour recharger les batteries. C’est une habitude que j’ai prise depuis que je suis toute petite. Cela n’a rien d’exceptionnel, vous savez. Toutes les Australiennes ont une relation extrêmement privilégiée avec l’élément marin. Et quand la mer n’est pas là… je saute dans une piscine!

I maintain myself by doing simple things like going for a swim in the ocean in the morning. It’s the most invigorating and stimulating shower. Ten minutes of swimming in the waves is enough to recharge my batteries. It’s a habit I’ve had since I was a little girl. It’s not unusual, you know. All Australian women have a very special relationship with the sea. And when the sea isn’t nearby … I jump in a pool!