2015 07/08 HEFT by das HEFT

Foto: Philippe Gerlach

Andreas Martin Hofmeir am 27. und 28.7.2015 in Paderborn

Monatstipps: tellung S – Auss rn CARITA .12. in Paderbo 3 1 23.7. bis Dalheimer So mmer 31.7. bis 23.8. in Dalheim Museumsnacht 22.8. in Paderborn

15 Libori 20 orn 8. in Paderb 25.7. bis 2. Theaterfest 21.8. in Paderbo rn

DAS PADERBORNER STADTMAGAZIN · 7-8/2015 K O S T E N L O S

33. Jahrgang · www.heft.de

Wie muss Musik sein, damit sie uns glücklich macht? Ungewöhnliche Projekte und neuartige Konzerte von Glücksmomenten mit Mozart bis zu Glückspop, vom Konzert im Liegen bis zum Konzert im Dunkeln, vom Film zum Mitsingen bis zum Konzert zum zweimal Hören – die Biennale für spirituelle Musik und Literatur macht viele spannende Vorschläge, um mit Musik zum Glück zu streben.

Festival Musica S. Paderborn

2015 BIENNALE FÜR SPIRITUELLE

MUSIK UND LITERATUR 18. bis 27. September 2015

Infos und Kartenvorverkauf: Festivalbüro – Medienhaus Paderborn Rathenaustraße 16 · 33102 Paderborn 05251/1329911 · info@musica-s.de www.musica-s.de

Eine Veranstaltung der Ausstellungsgesellschaft Paderborn

Kulturpartner

AUSSTELLUNGEN

AUSSTELLUNGEN ❧ PADERBORN bis Ende 2015 Im Schlamm versunken … , die Geschichte des Paderborner Marktplatzes – Foyer des Museums in der Kaiserpfalz bis 2.8. Santiago Botero Botero – Discursos, Diskurse, Discourses, Skizzen und Malerei – Schaulade (ehem. Kiosk am Marienlatz), Marienplatz 10 bis 14.8. Elke Jürgens – »alle farben«, ausdrucksstarke Portraits in den Techniken Malerei, Siebdruck und Radierung – Wohnpark Schrieweshof, Von-Kettler-Str. 14 bis 22.8. Lars Breuer – Malerei und Wandmalerei, – Städtische Galerie Am Abdinghof bis 28.8. Inklusion! Mittendrin statt nur dabei, Wanderfotoausstellung – Sparkasse Paderborn, Zweigstelle im Schildern, 1 bis Ende August Helga Freitag & Petra Lettermann – Dialog, ausdrucksstarke Gemälde – Zentrum für ambulante Rehabilitation (ZAR Paderborn), Medico Gebäude, Husener Str. 48 18.7. bis 27.9. Guido Reni trifft Andy Warhol – Die Sammlung Francesco Martani, von italienischen Barockmeistern, Vertretern der Klassischen Moderne bis hin zur amerikanischen Pop Art – Städtische Galerie in der Reithalle

21.7. bis 16.8. Schneller, höher, weiter! Paderborner Sportgeschichte im Bild, Foto-Ausstellung des Stadtarchivs Paderborn – Galerie »Bilderbogen«, Am Abdinghof 11 22.7. bis 13.12. CARITAS – Nächstenliebe von den frühen Christen bis zur Gegenwart, kunst- und kulturhistorische Ausstellung – Diözesanmuseum 22.7. bis 5.9. Once Upon Now, Malerei von Prae Pupityastaporn – märzhase, Marienstraße 8 24.7. bis 4.10. IM FLUSS Lippe: Kultur- und Naturgeschichte einer Flusslandschaft, die Lippe im kulturhistorischen Kontext – Historisches Museum im Marstall 23.8. bis 31.1. Sybille Kirchner – Welten der Engel, Feen und Naturwesen – Wohnpark Schrieweshof, Von-Ketteler-Straße 14 ❧ BAD WÜNNENBERG bis 14.6. bis 13.11. Johannes Waldemade – Fokus Mensch, Ausstellung – Aatalhaus, Am Kurpark 1 ❧ LICHTENAU-DALHEIM bis 1.11. Die 7 Todsünden, Sonderausstellung – Kloster Dalheim ❧ WEWELSBURG 4.8. bis 13.9. Ein Blick hinter die Kulissen, Sonderausstellung – Sonderausstellungsraum Wewelsburg

C A R I TA S NÄCHSTENLIEBE VON DEN FRÜHEN CHRISTEN BIS ZUR GEGENWART

23.7.–13.12.2015 DIÖZESANMUSEUM PADERBORN WWW.CARITAS- AUSSTELLUNG.DE 3

AUSSTELLUNGEN

Seite 3 Ausstellungen

Seite 12 Rechtstipp

Seite 26 Kalender

Seite 6 Literatur

Seite 13 Kabarett

Seite 40 Kleinanzeigen

Seite 7 Aktuell

Seite 14 Theater

Seite 46 Impressum

Seite 12 Film

Seite 16 Musik

Lars Breuer: Malerei und Wandmalerei

10. Juni bis 22. August, Paderborn, Städtische Galerie Am Abdinghof Die Arbeit von Lars Breuer wird durch weit gefächerte Bezugspunkte und Interessen geprägt. So arbeitet der Künstler mit einer selbstentworfenen Typografie, mit der er Bezüge zur Literatur und Kunstgeschichte schlägt. Neben diesen typographischen Lösungen entstehen figurative Gemälde und abstrakte Kompositionen. Wichtig ist dem Künstler dabei stets der Bezug zum Raum, der nicht selten durch großflächige Wandgemälden neu definiert wird. Auch inhaltlich treffen zunächst unvereinbar scheinende Gegensätze zusammen: Schlagworte des italienischen Futurismus können von Lars Breuer mit neoklassizistischen Elementen gepaart werden ohne dass der Künstler den Blick auf die Gegenwart verliert. Auf diese Art entstehen immer wieder brisante Synthesen mit einer hohen »Reibungsenergie«.

Guido Reni trifft Andy Warhol – Die Sammlung Francesco Martani

18. Juli bis 27. September, Paderborn, Städtische Galerie in der Reithalle Die qualitätvolle Privatsammlung des italienischen Mediziners, Mäzens und Malers Francesco Martani hat zwei Schwerpunkte: zum einen italienische Barockmeister, wie Annibale Carracci und Guido Reni, zum anderen Vertreter der Klassischen Moderne bis hin zur amerikanischen

Pop Art. Dazu gehören klangvolle Namen, wie Paul Klee, Mondrian, Morandi, Picasso, Newman. Eröffnung: Freitag, 17. Juli, 19.00 Uhr Geöffnet täglich außer montags 10-18 Uhr. Kunst- und kulturhistorische Ausstellung

CARITAS – Nächstenliebe von den frühen Christen bis zur Gegenwart

23. Juli bis 13. Dezember, Paderborn, Diözesanmuseum Warum setzen sich Menschen seit Jahrhunderten für andere ein? Was motiviert sie? Wie wurde Nächstenliebe zu unterschiedlichen Zeiten begründet und gelebt? Die neue große kunst- und kulturhistorische Ausstellung im Diözesanmuseum Paderborn nimmt vom 23. Juli bis 13. Dezember 2015 erstmals die Geschichte der tätigen Nächstenliebe in den Blick und zeigt, wie sie sich in Kunst und Kultur der verschiedenen Epochen auf jeweils eigene Weise dargestellt hat. Der Schwerpunkt der Schau liegt auf der christlichen Nächstenliebe, der Caritas, einer Haltung, die in ihrer kompromisslosen Hinwendung zum Mitmenschen in den Anfängen geradezu revolutionär war. Für »CARITAS – Nächstenliebe von den frühen Christen bis zur Gegenwart« kommen hochkarätige Exponate aus bedeutenden Museen und Sammlungen aus ganz Europa und den USA nach Paderborn, darunter solche aus der Pinacoteca Vaticana, der Chester Beatty Library in Dublin oder dem Metropolitan Museum in New York. Antike Sarkophage, Wandmalereien aus römischen Katakomben, mittelalterliche Buchmalerei und Schatzkunst sowie www.stiftung-kloster-dalheim.lwl.org

30.5. bis 1.11.2015 im Kloster Dalheim

gefördert durch:

AZ_7-TS_Heft_123x56_iO.indd 1

17.04.15 08:58

AUSSTELLUNGEN

Gemälde von Ferdinand Hodler: Der barmherzige Samariter

Juli-/AugustProgramm

Gemälde und Zeichnungen namhafter Künstler – etwa Raffael, Lucas Cranach d.Ä., Eugène Delacroix, Ernst Ludwig Kirchner und Käthe Kollwitz – erzählen von den unterschiedlichen Vorstellungen, Motivationen und Formen helfender Zuwendung durch die Jahrhunderte. In der Ausstellung begegnen die Besucher charismatischen Persönlichkeiten mit Herz, wie dem heiligen Martin, der heiligen Elisabeth, dem heiligen Franz von Assisi oder Nikolaus von Kues. Die herausragende Bedeutung der Nächstenliebe als Gegenstand der Kunst verdeutlichen zentrale Bildmotive, wie die »Sieben Werke der Barmherzigkeit«, das Gleichnis vom »Barmherzigen Samariter« und die Personifikation der Caritas als liebende Mutter mit ihren Kindern. Die Ausstellung will jedoch nicht nur eine kulturhistorische Rückschau bieten, sondern auch zur Auseinandersetzung mit der Gegenwart anregen. Sie setzt sich mit der Frage auseinander, wie heute in einer Zeit wirtschaftlicher Globalisierung, ungebremster Leistungssteigerung und zahlloser internationaler Krisenherde, die Vertreibung und Flucht mit sich bringen, Tugenden wie Hilfsbereitschaft, Rücksichtnahme und Barmherzigkeit überhaupt noch gedacht und gelebt werden können. www.caritas-ausstellung.de

IM FLUSS Lippe: Kultur- und Naturgeschichte einer Flusslandschaft

24. Juli bis 4. Oktober, Paderborn, Historisches Museum im Marstall Am 16. und 17. Juli des Jahres 1965 wurde das obere Lippegebiet von einem Katastrophenhochwasser heimgesucht. Elf Menschen kamen dabei in der Region Ostwestfalen zu Tode. Die Ausstellung thematisiert erstmalig dieses prägende Ereignis. Die sogenannte Heinrichsflut wird in den größeren kulturhistorischen Kontext von Hochwasserereignissen eingebettet, die die Gefährdungen, aber auch die wirtschaftlichen Potentiale einer Besiedlung der Flusslandschaft deutlich machen. Eröffnung: Freitag, 24. Juli, 19.00 Uhr, Audienzsaal Schloß Neuhaus. Geöffnet Dienstag bis Sonntag 10-18 Uhr.

E | Event V | Vortrag W | Workshop* M | Museumspädagogik* * Anmeldung erforderlich!

Do 20.08. | 18 Uhr Rohlfing redet | Zahlen Sie mit Ihrem Smartphone

Sa 22.08. | 18 Uhr Paderborner Museumsnacht

Di 25.08. | 18 Uhr (1. von 4 Teilen) Word 2010: Grundfunktionen effektiv und systematisch nutzen*

Do 27.08. | 18 Uhr Tablet-Computer*

Sa 29.08. | 10 Uhr 3, 2, 1 … deins! Bücher selbst verlegen*

Museumspädagogische Angebote auch in den Sommerferien unter www.hnf.de: - Abenteuer Roboter - Boten, Balken & Signale - Geheimschriften - Klein trifft Groß - Lichtmalen - Malomat – Der malende Becher - Papierwerkstatt - Roboter-Workshop - Schnupperkurs Robotik - Schreiben wie die alten Römer - Surfen für Kids - T-Shirt Painting - Undercover – Im Auftrag des HNF - Undercover II – Die ungelösten Fälle des HNF - Wunderbare Mathematik - Zeitreise Ägypten

Kostenlose öffentliche Museumsführungen Dauerausstellung | So 15 Uhr Nähere Informationen unter www.hnf.de Wegen Wartungsarbeiten bleibt das HNF bis einschließlich 19. Juli geschlossen.

AUSSTELLUNGEN / LITERATUR Zum 90. Geburtstag des Kreismuseums

Ein Blick hinter die Kulissen

4. August bis 13. September, Wewelsburg, Sonderausstellungsraum Wewelsburg Zum Geburtstag erhält die Dauerausstellung des Historischen Museums des Hochstifts Paderborn ein gänzlich modernisiertes Erscheinungsbild, das am 23. August mit einem großen Museumsfest der Öffentlichkeit präsentiert wird. Seit November 2014 erlebt das 1996 eingerichtete Historische Museum seine Verwandlung in ein besonders besucherfreundliches Museum! Wer die neue Ausstellung betritt, wird künftig mit farbigen Akzenten, thematischen Headlines und einem übersichtlichen und klaren Orientierungssystem durch die 29 Museumsräume geführt! Die Fotoausstellung gewährt einen Einblick in die Umbau und Modernisierungsarbeiten der vergangenen Monate,

MUSEUMSFEST So, 23. August 2015 11 – 18 Uhr

welche nicht immer leise und reibungslos hinter den dicken Burgmauern vonstatten gingen. Eintritt frei.

LITERATUR 17. Cup der guten Worte

4. Juli, 20 Uhr, Paderborn, Raum für Kunst Wieder einmal laden die Kulturfreunde vom alibizarr e. V. regionale und überregionale Wortakrobaten zum heißen Wortgefecht. Dabei geht es um die Gunst des Publikums, das die einzigartige Akustik im Raum für Kunst wieder einmal dafür nutzen kann, den Slam in eine Hexenküche zu verwandeln. In 2 Runden und einem Finale wird es per Applaus, Jubel, Trampeln, Pfiffen und mit Einsatz ausliegender Rasseln und Klappern darüber entscheiden, welcher der antretenden Slammer den Cup der guten Worte zu Recht verdient hat. U. a. werden dabei sein: Christofer mit f (Essen), Niko Sioulis (Gütersloh), Jan Möbus (Remscheid), No Limit (Köln), Eberhard Kleinschmidt (Köln), Angelika Peplinski (Köln/Paderborn) und Mro! (Paderborn) Der Eintritt ist frei. Ein Spendenhut wird seine Runde machen. Dalheimer Sommer: Rezitation mit W. Kühnhold

90 Jahre Kreismuseum Wewelsburg Neueröffnung Historisches Museum des Hochstifts Paderborn Infos unter Tel. 02955 7622-0 und wewelsburg.de

Goethes römische Elegien – Von Weimar nach Rom und wieder zurück

19. August, 19 Uhr, Lichtenau, Kloster Dalheim Bei Nacht und Nebel bricht der Geheimrat Goethe aus der wohlgesitteten Weimarer Gesellschaft aus und flieht nach Rom, in die Ungebundenheit. Nach »lasterhaften« Monaten in Italien kehrt er nach Weimar zurück, schreibt »erotica romana«, die er nicht zu veröffentlichen wagt – und begibt sich an die Arbeit zu einer Neuausgabe seiner Gedichte. Aus dem Schaffen dieser Jahre stellt Wolfgang Kühnhold Bekanntes und weniger Bekanntes, Tugendund Lasterhaftes vor. Karten unter www.dalheimersommer.de oder telefonisch unter 05292/9319224 erhältlich. www.dalheimer-sommer.de

AKTUELL

AKTUELL Sommerferienspiele für Kinder von 8-12 Jahren und jüngere Kinder mit Begleitung

Geochaching

7. Juli, 14 Uhr, Wewelsburg, Kreismuseum Wewelsburg, Burgwall 19 Während im Historischen Museum die Bauarbeiter noch fleißig werkeln, bieten die Museumspädagogen wieder einmal ein neues interessantes Ferienprogramm für Kinder. Nach einer kleinen Einführung in die GPS-Geräte auch für Muggels geht es dann auf die abenteuerliche Entdeckungsreise zu den Koordinaten, bei denen einige knifflige Aufgaben zu lösen sind. Zu welchem Cache es wohl geht? Anmeldung erforderlich unter 02955/76220. Treffpunkt: Foyer der Erinnerungs- und Gedenkstätte Absolventen der Staatl. Artistenschule Berlin 2015:

GRAMMOPHOBIA – ein zirzensisches Spektakel

12. Juli, 18 Uhr, Rietberg, Cultura »Grammophobia« präsentiert die außergewöhnliche Körperkunst elf junger Artistinnen und Artisten als überraschendes Zirkus-Theater voller Witz und poetischer Bilder. Es ist ein skurriles Spiel, in dem die Wahl der nächsten Schallplatte den Ausschlag geben kann: Welche Hoffnungen werden geweckt? Werden Wünsche vielleicht wirklich wahr? Oder sind alles bloß Nachklänge vergangener Zeiten, die so viel besser auch nicht waren? Eines allerdings ist sicher: In dieser leichtfüßigen Inszenierung von Philipp Boë treffen raffinierte Choreographien auf nacktes Chaos und elegante Akrobatik auf komödiantische Kapriolen – ein artistisches Fest zum Staunen, Lachen und Begeistert-Sein!

Ferienprogramm im Heinz Nixdorf MuseumsForum

Auch in den Sommerferien bietet das Heinz Nixdorf MuseumsForum wieder ein attraktives Programm für alle Kinder und Jugendlichen an, die etwas erleben wollen. Los geht es am 21. Juli mit »Boten, Balken und Signale«. Der Bau eines Morsegerätes und verblüffende Methoden, Nachrichten ohne Handy und Internet zu übertragen, beeindrucken die jungen Teilnehmer. Weiter geht es mit Kursen zu Wundern der Mathematik und Geheimschriften. Die Jugendlichen können wie vor 200 Jahren Papier schöpfen oder unternehmen eine Zeitreise ins alte Ägypten und erkunden die Welt der Pyramiden und Pharaonen. Im Roboter-Workshop werden unter fachkundiger Anleitung Roboter gebaut. Kreativität ist beim Malen mit Licht und dem Fotokurs »Klein trifft Groß« gefragt. Zwei Kurse stehen unter dem Motto »Undercover«, hier sind die Kenntnisse von Nachwuchsagenten gefragt. »Malomat« heißt der malende Becher, den Sieben- bis Zehnjährige aus einem Pappbecher, Batterien, einem Motor und Stiften konstruieren, bevor er malend über das Papier läuft. Wer an einem Kurs teilnehmen möchte, kann sich auf der Internetseite www.hnf.de informieren oder den Besucherservice des HNF anrufen: 05251/306660.

® erotic lifestyle and more...

• Dessous-Boutique • Toys • Scherzartikel • Gay-Shop • Erotik-Videothek • XXL-Kinolandschaft • Erotik-Videokabinen ca. 2000 m²

Detmolder Straße 49-51

Wo Einkaufen LUST macht!

Paderborn, Detmolder Str. 49-51 • Montag bis Samstag 10:00 - 22:00 Uhr www.novum-paderborn.de • Zutritt ab 18 Jahren

AKTUELL

07-09

Kulturwerkstatt Paderborn Bahnhofstraße 64 Tel. 0 52 51 / 31 785

2.7. »Paderbrass« 1930

Konzert

4.7. »Break The Silence« 2000

Depeche Mode

4.7. »Milonga Primavera« 20

Tango Argentino zum Tanzen und Zuschauen

12.7. »PaderHop - ein swingender Nachmittag« 1500

Musik der 30er vom Band, der Tanz dazu heißt Lindy Hop

2000

Holi Farbrausch

23.7. »Der Florentiner Hut« Libori Komödie des Jungen Amateur Theaters - 1 Woche - Termine siehewww.kulte-pb.de

9.8. »PaderHop - ein swingender Nachmittag« 1500

Musik der 30er vom Band, der Tanz dazu heißt Lindy Hop

13.8. »Milt Jackson Project« 2000

präsentiert vom Jazz Club Paderborn e.V.

15.8. »Unique - Party« 2100

Party for Gays, Lesbians and all other…

22.8. »Salsa Party „Salsa Club“« 2000

mit den DJs Bariggi und Christian - Salsa Club Paderborn e.V.

27.8. »Laksa« 2000

präsentiert vom Jazz Club Paderborn e.V.

29.8. »Jens Hausmann Solo« 2000

Crossover Fingerstyle Guitar - Schule für Musik e.V.

2.9. »Kunst gegen Bares« 20

die neue Kulturshow Paderborns

5.9. »Therapeutisches Tanzen« 2100

die beliebte Tanzparty in der Kulturwerkstatt

6.9. »Sizilien - Schatzkammer der Geschichte« 15

Reisefilm von und mit Heinz und Hildegard Rehborn

10.9. »Don Menza Quartett« 2000

präsentiert vom Jazz Club Paderborn e.V.

11.9. »Midlife Disco« 2100

mit den DJs Gero & Stefaan

12.9. »Bandevent« 2000

Konzert der Schule für Musik e.V.

12.9. »Milonga Primavera« 2000

Tango Argentino zum Tanzen und Zuschauen

13.9. »PaderHop - ein swingender Nachmittag« 1500

Musik der 30er vom Band, der Tanz dazu heißt Lindy Hop

16.9. »Einfach-So-Show« 2000

die offene Bühne Paderborns - Freie Kulturszene Paderbon e.V.

20.9. »Fahrradflohmarkt« 1000

Aktionsgemeinschaft Radfahren in Paderborn & OWL

20.9. »180 Grad« 1900

der etwas andere Gottesdienst…

21.9. »Marokko, Kasbahs, Wüste, Marrakech« 1930

ein Reisefilm von und mit Heinz und Hildegard Rehborn

22.9. »Kultslam« 2000

der monatliche Poetry Slam in der Kulturwerkstatt

26.9. »PaderWahn Hardcore Show« 20

mit Giver, Miles & Feet, Lasting Traces und Britney’s Tears Weitere Info's und Termine im Sommer unter www.kulte-pb.de

Musik und Theater im Kloster

Kulturfestival Dalheimer Sommer 2015

Lasterhaft und tugendreich – ist das Motto, das sich das Kulturfestival Dalheimer Sommer vom 31. Juli bis 23. August in Anlehnung an die Sonderausstellung »Die 7 Todsünden« im Kloster Dalheim gibt. Sieben Konzerte, eine Rezitation und neun Aufführungen des Schiller-Dramas »Don Karlos« führen in die Kulturmetropolen Venedig, Rom und Madrid. Der Schwerpunkt der Konzertreihe liegt erneut auf den Dalheimer Tagen Alter Musik und wird mit einem Freiluftkonzert des Bassano Ensembles Berlin eröffnet, das erstmals auch die Außenanlagen des Klosters einbezieht. Es präsentieren sich neben dem jungen Pianisten Gerhard Vielhaber und dem Sankt Petersburger Playel-Trio, auch der Südwestfälische Kammerchor unter Leitung von Gerd Weimar, der in dem Wechsel von Renaissance-Gesängen mit Werken der Moderne musikalische Kontraste aufzeigt. 2015 gastiert das dreifach mit dem Echo Klassik Preis ausgezeichnete Ensemble Musica Alta Ripa mit der Sopranistin Anna Nesyba in Dalheim. Gemeinsam geben sie einen musikalischen Einblick in das lasterhafte Venedig des 17. und 18. Jahrhunderts. Das Abschlusskonzert des Johann Rosenmüller Ensembles unter Leitung von Arno Paduch lässt festliche Kompositionen zu Marienfesten von Johann Rosenmüller erklingen. Neun Theateraufführungen von Friedrich Schillers »Don Karlos« bringt das 14-köpfige Ensemble der Studiobühne der Universität Paderborn unter Leitung von Dr. Hans Moeller auf die Bühne des »Neuen Schafstalls«. Die großen Konflikte zwischenmenschlicher Beziehungen im historischen Gewand in Spanien des 16. Jahrhunderts halten auch der Gegenwart den Spiegel vor. Wolfgang Kühnholds Rezitation von Goethes römischen Elegien unternimmt einen Ausflug in den freizügigen Lebensstil im Italien des 18. Jahrhunderts. Karten unter www.dalheimer-sommer.de oder telefonisch unter 05292/9319224 erhältlich. Veranstalter sind die Stiftung Kloster Dalheim. LWL-Landesmuseum für Klosterkultur und der Verein der Freunde des Klosters Dalheim e. V.

AKTUELL

Holi Farbrausch Festival

22. August, 12 Uhr, Paderborn, Hermann-LönsStadion Du spürst die Musik … du fühlst die Gemeinschaft, den Zusammenhalt … du öffnest den Beutel deiner Farbe, beginnst zu zählen … 3 … 2 … 1… und dann wirfst du die Farbe so hoch wie du nur kannst, in den strahlend blauen Himmel. Du tauchst ein in ein buntes Meer, vergisst die Außenwelt und erlebst … den FARBRAUSCH. In diesem Jahr unter anderem mit dabei sind: Adaptiv, Krumm & Schief, DJ G-One, Drum A Holic und Ultramarin. Weitere Topacts folgen. Alle Infos unter www.holi-farbrausch.de/paderborn und www.facebook.com/HoliFarbrauschPaderborn

Ökologische Mode - fair produziert

30%

RABATT auf alle aktuellen Sommerartikel

Museumsfest

23. August, 11 Uhr, Wewelsburg, Kreismuseum Wewelsburg, Burgwall 19 Feiern Sie »90 Jahre Kreismuseum Wewelsburg« und die »Neueröffnung des Historischen Museums des Hochstifts Paderborn« und erleben Sie eine Zeitreise durch die letzten 90 Jahre! Freuen Sie sich auf ein abwechslungsreiches Programm für Klein und Groß mit Vorführungen und Mitmachangeboten, Informations- und Verkaufsständen, Programm auf einer großen Außenbühne am Burgvorplatz und einem abwechslungsreichen kulinarischen Angebot. Der Eintritt ist frei. Das detaillierte Programm und Hinweise zum Parken auf www.wewelsburg.de!

TorHaus

Gütersloh: Werner-von-Siemens-Str. 2 Mo-Fr 10-18 h | Sa 10-13 h Bielefeld: Obernstr. 51 | Mo-Fr 10-18.30 h | Sa 10-16 h | www.maas-natur.de

StadtHaus

DeelenHaus

Im Herzen der Stadt Schlafen & Genießen! Tagen & Feiern!

Hathumarstraße 22 33098 Paderborn

Telefon: 05251 188991-0 Fax: 05251 188991-555

Mail: info@hotel-stadthaus.de Web: www.hotel-stadthaus.de

www.hotel-stadthaus.de 9

AKTUELL

Telefon 0 52 51 /10 55-0 www.radiologie-am-theater.de Offene Kernspintomographie (MRT) Computertomographie (CT) Röntgen (digital/Vollfeld) Schmerztherapie Strahlentherapie Sonographie Mammographie/Tomosynthese Mammasonographie Mamma-MRT 10

22. August, 18 Uhr, Paderborn, Museen und Galerien in Paderborn und Schloß Neuhaus Die Museen und Galerien in Paderborn der Stadt schließen an diesem Tag nicht um 18 Uhr, sondern halten bis Mitternacht ihre Türen geöffnet und locken mit zahlreichen Sonderaktionen. Damit diese auch einfach und bequem für alle Besucher zu erreichen sind, verbindet ab 17 Uhr ein Shuttlebus Schloß Neuhaus, das HNF und die Innenstadt. Die Städtische Galerie am Abdinghof weist schon auf ihre zukünftige Funktion als Stadtmuseum hin. Themen der Stadtgeschichte werden dort musikalisch und kabarettistisch in Szene gesetzt, nämlich der Paderborner Pressekrieg 1879/1880 (mit Carsten Strack, Gero Friedrich, Wolfgang Vahle und Christoph Gockel-Böhner) und das Leben der Therese Pöhler aus Paderborn (1891-1970) – streitbar, klug, politisch, lyrisch, sentimental und vor allem plattdeutsch (mit Antje Huißmann, Hannelore Wieland und Regine Neumüller). Außerdem dort: das beliebte Kulturquiz des Kunstvereins. Das Museum in der Kaiserpfalz verzaubert mit Musik, Märchen und Rundgängen zum Element Wasser seine Besucher. Der Quellkeller in der Kaiserpfalz und das Paderquellgebiet bieten den perfekten Rahmen für Sagen um die Paderborner Quellen. Für zauberhaftes Ambiente sorgen zusätzlich Harfenklänge mit Konstanze Kuß. Im Erzbischöflichen Diözesanmuseum können Besucher die musische Interpretation verschiedener Exponate zu dem Thema »Caritas-Bilder hören! Musiker vertonen Exponate der Caritas-Ausstellung – Live!« genießen. In Schloß Neuhaus wartet die Galerie in der Reithalle mit einem Programm namens Bella Italia zur MartaniAusstellung auf. Das Museum im Marstall lockt mit künstlerischen Aktionen im Rahmen der Sonderausstellung »IM FLUSS Lippe – Kultur- und Naturgeschichte einer Flusslandschaft«. Außerdem haben sich mit der Aktion »Unwesen im Museum« Objekte in das Naturkundemuseum eingeschlichen, deren Fahndung die Hilfe der Besucher erfordert. Im Schlosspark können sich die Besucher auf eine elektronische Schnitzeljagd begeben und suchen nach den versteckten »Geocaches«. Im Heinz Nixdorf MuseumsForum dreht sich alles um die Frage des Funktionierens und Machens. Wie funktioniert der Polizeifunk? Oder ein Solarantrieb? Ein autarkes Haus? Ein Teleskop? Codeknacken? Ein mechanisches Klavier? Diesen und vielen anderen spannenden Fragen können die Besucher durch ausprobieren und unter Anleitung von Experten auf den Grund gehen. Interessenten der Computergeschichte können schon mal einen kurzen Blick in die am 1. September beginnende Ausstellung »Am Anfang war Ada. Frauen in der Computergeschichte« sowie kostenlose Führungen durch die Dauerausstellung erhalten. In Sennelager finden Führungen durch den Skulpturengarten Wilfried Hagebölling statt.

Skulpturengarte von W. Hagebölling

Museumsnacht

AKTUELL

Der Klostermarkt

29. und 30. August, jeweils 10 Uhr, Lichtenau, Kloster Dalheim Immer am letzten Wochenende im August bieten Ordensbrüder und -schwestern aus rund 40 Abteien, Stiften und Klöstern beim größten Klostermarkt Europas ihre Waren auf dem weitläufigen Gelände des ehemaligen Klosters Dalheim an. Jeweils von 10 bis 18 Uhr zeigen sie, was in ihren Küchen, Kellern und Werkstätten an wertvollen Produkten entsteht. In der Tradition der Klöster stehen ihre Erzeugnisse für achtsame Herstellung, außergewöhnliche Qualität, Reinheit und Naturnähe. Das Warenangebot ist ebenso vielfältig wie die vertretenen Ordensgemeinschaften. Traditionsgemäß steht beim Dalheimer Marktgeschehen der persönliche Kontakt zwischen Ordensleuten und Besuchern im Mittelpunkt, die sich sowohl am Verkaufsstand wie auch beim gemeinsamen Gottesdienst (Samstag 17 Uhr) begegnen.

Eintritt: Erwachsene 5 Euro, Kinder/Jugendliche bis 16 Jahre 1,50 Euro, ermäßigt 2,50 Euro, Kinder bis 10 Jahre frei, LWL-MuseumsCard frei Musical Dinner

Bon Voyage

30. August, 18 Uhr, Paderborn, Schützenhof Wer wollte nicht schon immer mal dem Phantom der Oper ins Gesicht schauen, die Tränen in Elisabeths Auge glitzern sehen, den Vampir Krolock im Sarg erblicken oder die Hexe Elphaba auf ihrem Besen in der Nacht erleben. Beim Musical-Dinner »Bon Voyage« ist all dies und noch viel mehr möglich. Zwischen flackernden Kerzen, stilvoll gedeckten Tischen und festlich geschmücktem Saal verzaubert und lädt »Bon Voyage« alle Freunde von gutem Essen und gefühlvoller Musik zum Verweilen ein. Es ist eine Reise durch die traumhafte Welt der Musicals und bringt den Glanz der großen Shows in greifbare Nähe.

FILM

FILM Das studentische Programmkino Lichtblick zeigt:

Old Joy

6. Juli, 20.30 Uhr, Paderborn, Cineplex Die beiden Jugendfreunde Mark (Daniel London) und Kurt (Will Oldham) verabreden sich zu einem Wiedersehen. Sie wandern zu einer abgelegenen Quelle im Wald. Der Ausflug offenbart, wie weit sich die Freunde voneinander entfremdet haben. Kann der Trip in die Wildnis sie wieder zueinander führen? »Old Joy« ist ein leiser, subtiler Film, eine Momentaufnahme der amerikanischen Gesellschaft nach der Wiederwahl George W. Bushs. Er überzeugt in seiner Einfachheit und weiß mit seinen Bildern und Redepausen mehr auszudrücken, als Worte es vermögen. Die ruhigen Aufnahmen der wilden und schönen Natur bestechen, sie wird zu einem dritten Charakter. Programmkino Lichtblick präsentiert:

11. Studifilmnacht

Anzeige · Foto: C. Leniger

14. Juli, 20.30 Uhr, Paderborn, Cineplex Bereits zum 11. Mal veranstaltet das studentische Programmkino Lichtblick die traditionell jährlich stattfindende Studifilmnacht. Hierbei präsentieren Studierende ihre selbstgedrehten Kurzfilme auf der großen Kinoleinwand. An dem Abend werden zwei Preise vergeben. Beim »Pa-

derborn überzeugt«-Publikumspreis haben die Zuschauer die Möglichkeit, ihren Gewinner zu wählen. Daneben wird es einen Jury-Preis geben. Das Publikum erwartet ein abwechslungsreiches und spannendes Programm im Cineplex Paderborn. Dokumentation über das Leben von Amy Winehouse

Amy – the girl behind the name

16. Juli, 20.15 Uhr, 18. Juli, 22.45 Uhr, 20. Juli, 17.30 Uhr, Paderborn, Cineplex In drei Sonderveranstaltungen zeigt das Cineplex Paderborn die mitreißende Dokumentation über das Leben von Amy Winehouse. Alle Vorstellungen sind in der Originalversion mit deutschen Untertiteln. Amy Winehouse, die Beehive-Ikone mit der unvergleichlichen Soulstimme, die mit ihren persönlichen Texten Millionen Menschen bewegte und sechs Grammys mit nach Hause nahm. Dieselbe Amy, deren Drogenexzesse die Schlagzeilen weit über England hinaus bestimmten, deren betrunkene Auftritte für Aufsehen sorgten und die am 23. Juli 2011 viel zu früh die Bühne des Lebens verlassen musste. Wer aber war die Amy hinter den Kulissen? Was spornte sie an auf ihrem Weg, und wer waren ihre Begleiter? Der Dokumentarfilm erzählt mit großer Sensibilität die Geschichte einer Ausnahmekünstlerin, die eine unendliche Leidenschaft für die Musik, viel Humor und immer ihren eigenen Kopf hatte, aber auch ihre Unsicherheiten, ihre Zwänge und ein unersättliches Verlangen, geliebt zu werden.

Mann vererbt einer Prostituierten sein Vermögen. Muss die Ehefrau dies akzeptieren? Es kommt eher selten, aber doch immer wieder vor. Das OLG Düsseldorf, Beschluss vom 22.8.2008 – 3 Wx 100/08, hatte sich im Rahmen seiner Entscheidung mit der sog. Sittenwidrigkeit von Geliebtentestamenten beschäftigt. Ein Ehemann setzt eine Prostituierte zur Alleinerbin ein oder vermacht ihr Geld. Ehefrau und Kinder – bis auf den Pflichtteil – gehen leer aus. In der Regel wird dann versucht, das Testament wegen Sittenwidrigkeit anzufechten. Sittenwidrig sind solche testamentarischen Zuwendungen aber nur, wenn sie ausschließlich dem Zweck dienen, die geschlechtliche Hingabe zu belohnen oder zu fördern. Besteht aber eine mehrjährige Beziehung zwischen dem Freier und der Prostituierten, dann ist die Prostituierte nicht nur als „Geliebte“ des Mannes anzusehen, sondern auch als seine „Lebensgefährtin“. Dann ist das Testament wirksam und Frau und Kindern bleibt nur der Pflichtteil. In diesen Fällen kommt es in der Tat auf den Einzelfall an. Auch wäre es für die Ehefrau sicherlich besser gewesen, bereits zu Lebzeiten ein Testament (am besten ein notarielles Testament) zu errichten. Ein nachfolgende Verfügung zu Gunsten der Prostituierten wäre dann unwirksam. www.recht-frisch.de

Christoph Frisch – Rechtsanwalt & Notar Mitglied der deutschen Vereinigung Erbrecht und Vermögensnachfolge e.V.

Frisch-Rechtsanwälte · Paderborn · 05251/870830 12

§ der rechtstipp

FILM / KABARETT Erster Teil des Films »Faszination Naturpark« von Robin Jähne und Stefanie Lasthaus

Von der Sparrenburg zu den Externsteinen

21. Juli, 10.30 Uhr, Paderborn, Naturkundemuseum im Marstall Die Kamera führt die Zuschauer entlang des Qualitätswanderwegs »Hermannshöhen« durch den Naturpark Teutoburger Wald/Eggegebirge. Eine Vielzahl von Orten, Landschaften und Kostbarkeiten aus Flora und Fauna werden in einzigartigen Aufnahmen gezeigt und demonstrieren, welche Schönheiten die heimische Natur zu bieten hat. Am 18. August folgt der zweite Teil des Films: Vom Velmerstot zum Desenberg. 24 Stunden in Hogwarts

Harry Potter Marathon

31. Juli, 14.30 Uhr, Paderborn, Cineplex Paderborn Am 31.07.2015 feiert Harry Potter seinen 35. Geburtstag. Dies nimmt das Cineplex zum Anlass, um einen großen Harry Potter Marathon zu veranstalten. 24 Stunden Hogwarts lautet die Devise und wer schon die ein oder andere Filmnacht erleben durfte, weiß, dass es richtig klasse werden wird.

KABARETT Sorgen? Mache ich mir morgen!

Sia Korthaus

15. Juli, 20 Uhr, Rietberg, Zirkuszelt im Gartenschaupark In ihrem neuen Programm macht Sia Korthaus eine Zeitreise durch die unterschiedlichsten Epochen. Begleitet wird sie dabei von dem kleinen außerirdischen Chauffeur, der die Zeitmaschine steuert. Er hat den überbordenden Charme eines Berliner Taxifahrers und lässt keine Gelegenheit aus, seine Meinung zu diesem außergewöhnlichen »Zeitseeing« zu äußern. Welche Zeit war die beste? Die Zeit der Käse-Igel im Partykeller? Erinnern Sie sich noch an die Zeiten, wo man noch ohne Fahrradhelm zu einer realen Verabredung fuhr, die man mit einem Telefon mit Wählscheibe und Schnur ausgemacht hatte? Sia Korthaus reist mit Ihnen in die Zukunft – Sie erfahren, wer im Jahr 2054 die Welt regiert, welch sensationellen Vorteile Ihnen die Vernetzung Ihrer Körpersensoren mit den Gesundheitsbehörden bieten wird, und vor allem: Ob der Berliner Flughafen tatsächlich fertiggestellt wird. www.siakorthaus.de Infos & Karten: 05244/986100, kulturig@stadt-rietberg.de und im Internet: www.kulturig.com und www.rietberg.de 13

KABARETT / THEATER Libori Nacht Kabarett an neuer Stelle

Libori Nacht Kabarett im Bonifatiushof

20 Jahre war der »Raum für Kunst« die Heimat des Libori Nacht Kabarett. Wegen eines fehlenden 2. Notausgangs musste Veranstalter Stani nun einen neuen Standort suchen. Kulturdezernent Carsten Venherm gab ihm den Tipp, dass das Bonifatiuswerk über eine Nutzung seines Hofes zu Libori nachdenke. Der Gedanke an diesen Hof ließ Stani nicht mehr los. Schon bald stand in seinem Kopf dort ein Zelt für das Kabarett und drumherum eine Ruheinsel im liborischen Trubel. Die Gespräche mit dem Bonfatiuswerk verliefen sehr positiv. Und so findet das Libori Nacht Kabarett dieses Jahr zum ersten Mal im »Bonifatiushof« statt. Und neben bester Unterhaltung (mit Ozan & Tunç, Andreas Hofmeir, Uli Masuth, Sebastian Nitsch) und zwei JazzFrühschoppen gibt es auch leckeres Essen und »JosefsBier« und hoffentlich zufriedene, gut gelaunte Gäste.

Libori Nacht Kabarett

Andreas Hofmeir

27. und 28. Juli, jeweils 21.30 Uhr, Paderborn, Bonifatiushof Er gewann den ECHO Klassik als »Instrumentalist des Jahres«, er ist Professor am Mozarteum in Salzburg und Tubist und Gründungsmitglied der bayerischen Kultband »LaBrassBanda«. Jetzt besinnt er sich wieder auf seine kabarettistischen Wurzeln. Nach sechs Jahren mit der Musikkabarettgruppe »Star Fours« und dem Theaterkabarett »Die Qualkommission« wählt Andreas Martin Hofmeir altersbedingt die Lesevariante: In seinem trockenen Stil liest er aus seinen Erfahrungen als Tubist und Weltreisender, in epischer Breite und lyrischer Würze. Dazu gibt’s brasilianische, ungarische und argentinische Musik aus der Tuba, begleitet von Guto Brinholi an der Gitarre. Diese tragikomische und atmosphärische Mixtur hat sich aus dem Stand als Erfolgsprogramm entpuppt, so entwaffnend und witzig sind die allesamt wahren Geschichten, so verträumt und mitreißend virtuos die Musik! Libori Nacht Kabarett

Sebastian Nitsch

31. Juli und 1. August, jeweils 21.30 Uhr, Paderborn, Bonifatiushof Sebastian Nitsch ist der diesjährige Preisträger des renommierten »Prix Pantheon«, ein Hellwachträumer, ein akribischer Beobachter, der liebevoll und zugleich bösartig den Unsinn unseres Alltags aufnimmt. Nitsch spricht, singt und spielt sanfte Töne, als hätte er einen Teddybär verschluckt, so knuffig und lieb. Aber wegträumen ist nicht, er beherrscht auch schrill und schrullig, bezieht das Publikum freundlich ein und entlarvt fast hinterhältig die banalen Realitäten alltäglicher Verarschung. Anspruchsvoll, klug und sehr freundlich, ein Wohlfühl-Kabarett auf hohem Niveau.

THEATER Theaterclub U100 spielt:

Idomeneus

1., 2. und 3. Juli, jeweils 19.30 Uhr, Paderborn, Theater Paderborn, Studio Idomeneus, König von Kreta, gerät auf der Heimkehr vom Trojanischen Krieg in einen Sturm. Von Todesangst erfüllt, bittet er den Meeresgott Poseidon um Gnade. Dieser stellt Idomeneus für die Rettung jedoch eine Bedingung: Er muss den ersten Menschen, der ihm in der Heimat begegnet töten. Idomeneus‘ gesamte Flotte und alle Männer werden im Orkan vernichtet. Nur er überlebt und begegnet am Heimatstrand als erstes seinem eigenen Sohn. Doch dies ist nur eine Möglichkeit, wie sich die Geschichte zugetragen haben könnte. Schimmelpfennig erzählt in verschiedenen Varianten das Stranden Idomeneus‘, seine Erlebnisse an Land und seine Begegnungen: Einmal mordet er einen Nebenbuhler, mal ersticht er seinen Sohn oder er tötet sich selbst, denn wie heißt es immer wieder: »So war es nicht, es war so«. 14

THEATER

17. Juli, 20 Uhr, Rietberg, Zirkuszelt im Gartenschaupark In der 1604 uraufgeführten Komödie »Maß für Maß« von William Shakespeare werden die Fragen nach Gerechtigkeit und Gnade im menschlichen Handeln sowie ihre Verbindungen zu Tugend und Sünde untersucht. Der Herzog von Wien gibt bekannt, die Stadt zu verlassen und überlässt die Regierungsgeschäfte dem strengen Angelo. Dieser will dem seit Jahren währenden Sittenverfall in der Stadt entgegenwirken und erlässt zunächst ein Gesetz, das Unzucht mit dem Tod bestraft. Doch dann verliebt er sich in Isabella, die Schwester Claudios, dem ersten, der hingerichtet werden soll. Angelo entpuppt sich als Heuchler und bietet Isabella einen Tausch vor: Ihre Jungfräulichkeit gegen Claudios Leben ...

Aufführung der Theaterwoche

18. Juli, 15.30 Uhr, Borchen, Mallinckrodthof Eine Woche lang haben Kinder im Alter von 7-14 Jahren ihrer Kreativität freien Lauf gelassen. An diesem Nachmittag laden sie zu einer öffentlichen Aufführung ein, um ihr erarbeitetes Theaterstück zu präsentieren. Nelo Thies und Anne Heintz leiteten das Projekt der Theaterwoche. Dalheimer Sommer

Don Karlos

31. Juli, 19 Uhr, 5., 7., 13., 14. und 22. August, jeweils 19 Uhr, 9., 16. und 20. August, jeweils 16 Uhr, Lichtenau, Kloster Dalheim Ein Klassiker jeder Dalheimer Sommer-Spielzeit ist das Theater. 2015 bringt das 14-köpfige Ensemble der Studiobühne der Universität Paderborn, unter Leitung von Dr. Hans Moeller, Friedrich Schillers Drama »Don Karlos« auf die Bühne. Die Handlung spielt im Spanien des 16. Jahrhunderts, in Madrid im königlichen Palast und in Aranjuez, dem Sommersitz der königlichen Familie. Geschichtlicher Hintergrund ist der Konflikt zwischen Spanien und den Niederlanden zur Zeit des spanischen Königs Philipps II. »Die im historischen Gewand vorgestellten Geschehnisse haben an Bedeutung nichts verloren«, erläuterte Wolfgang Kühnhold. »Das große Spektrum der Emotionen – Generationenkonflikt, politisches und privates Kalkül, religiöse Schwärmerei,

Compagnie Charivari

Freundschaft, Liebe, Hass, Tugend und Laster – hält uns bis heute den Spiegel vor.« www.dalheimer-sommer.de Karten unter www.dalheimer-sommer.de oder telefonisch unter 05292/9319224 erhältlich.

Fairer Liborigarten

Vor genau 5 Jahren öffnete der Weltladen La Bohnita zu Libori nicht nur zum ersten Mal die Ladentür, sondern auch das Tor zum Fairen Kaffeegarten. Seitdem bietet das ehrenamtliche Weltladenteam in der Liboriwoche kalte und heiße Getränke aus fairem Handel und einen schattigen Platz im Grünen: entspannt und trotzdem nah genug dran am Festtrubel. Das Begleitprogramm ist sehr abwechslungsreich. Einerseits stehen die Länder des Südens, die durch den fairen Handel profitieren im Mittelpunkt, andererseits sind kulturelle Veranstaltungen geplant. An einem Nachmittag werden zwei Nachwuchsmusikerinnen mit der ungewöhnlichen Kombination Harfe und Klarinette den Garten zum Klingen bringen. An einem anderen Tag steht Mosambik im Mittelpunkt: das Entwicklungshilfeprojekt ‚ACOSADE‘ in der Nähe von Maputo wird vorgestellt, typisch mosambikanische Snacks angeboten und afrikanische Rhythmen zu Gehör gebracht. Während der ganzen Woche bietet der Weltladen Informationen rund um den fairen Handel und ausgewählte Produkte, die auch verkostet werden können. Auf ein Highlight sind alle besonders gespannt: zum ersten Mal vorgestellt wird der kleine, starke Bruder der ‚PaderBohne‘ (Paderborner Stadt- und Kreiskaffee) vorgestellt, ein Espresso aus fair gehandelten Biokaffeebohnen aus Afrika und Lateinamerika. Das Besondere daran ist einerseits die spezielle Abstimmung auf das für Espresso manchmal schwierige Paderborner Wasser und andererseits die direkte Beteiligung des Weltladen-Vorstands an der Komposition dieses exklusiven Kaffees. Der Espresso wird in der gesamten Woche im Garten ausgeschenkt. Die genauen Termine & Veranstaltungen, die bei Redaktionsschluss noch nicht feststanden, finden sich auf der Homepage des Kaffeebohne e.V.: www.kaffeebohne-paderborn.de Der Liborigarten hat täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet, sonntags von 13 bis 18 Uhr.

THEATER / MUSIK Start in die neue Spielzeit!

Theaterfest für Groß und Klein

29. August, 14.30 Uhr, Paderborn, Theater Paderborn Nachdem der Startschuss vom Balkon des Theaters am Neuen Platz fällt, öffnen sich die Türen zum ersten Mal in der neuen Saison. Das Theater Paderborn habt ein prallgefülltes Programm zusammengestellt, das darauf wartet, von allen Interessierten entdeckt zu werden. Man darf sich freuen auf das Gastspiel »Der kleine Wassermann« von der Theatergruppe »TOBOSO«, die Inszenierung »Tschick« des Theaterclubs U17 oder einen Auszug des erfolgreichen Liederabends »Not so quiet«. Natürlich darf auch die Bühnenshow im Großen Haus nicht fehlen. Außerdem werden Theaterführungen, Kinderschminken, Kinderlesungen und eine Karaoke-Bühne angeboten. Ob vor oder hinter den Kulissen, im Großen Haus, im Foyer,

im Theatertreff, im Studio oder auf der Probebühne, überall gibt es was zu erleben – bis zum Abend: Dann treffen sich alle Theaterbegeisterten im Foyer, um bei der Abschlussparty den Tag ausklingen zu lassen. Der Eintritt ist frei!

MUSIK 35 Years Live

The Hooters

1. Juli, 20 Uhr, Bielefeld, Ringlokschuppen Für ein Hit-gespicktes Set steht der Name der US-amerikanischen Band »The Hooters«, aber man täte dieser Band unrecht, würde man sie nur auf ihre größten Hits (u.a. All You Zombies«, »Fightin On The Same Side« oder auch »Satellite« & »Johnny B«). reduzieren. 2015 feiert die Band 35-jähriges Bandjubiläum und man kann uneingeschränkt empfehlen, diese großartige Band und ihre enorme Bandbreite aus 35 Jahren live zu erleben. Rolling Stones-Tribut

Altobellis & Friends

11. Juli, 20 Uhr, Rietberg, Zirkus Hoheneders »Altobellis & Friends« präsentieren die gesamte musikalische Bandbreite der »Rolling Stones«. Rock, Country, Disco, Blues, und Soul: Von »Route 66«, »Dead Flowers« über »Miss you«, »Little Red Rooster«, »Shine a light« zu »Jumpin' Jack Flash«. Von Coverversionen der Stones à la »Let it rock« zu den genialen Eigenkompositionen wie »Honky Tonk Women« und »Brown Sugar«. Musikalisch authentisch und im unvergleichlichen Stones-Feeling. Wer die drei Europatermine der Stones verpasst hat, der sollte diesen Abend nicht versäumen! Der renommierte Musikkritiker Hans Hoff (Süddeutsche, Die Welt) bringt es auf den Punkt: »Wie die Stones – es geht nicht besser!« Rockabilly

29.08.15 www.theater-paderborn.de 16

Peggy Sugarhill & the Eldorado Tigerrettes

27. Juli, 21 Uhr, Paderborn, Rathausplatz Die Gegenwart des Rockabilly hat einen neuen Namen: Peggy Sugarhill. Sie lässt wie Amy Winehouse oder Duffy & Co. eine Musik aus glorreichen Zeiten aufleben – mit

MUSIK

Roman Lob

einem entscheidenden Unterschied: Sie traut sich dabei zu schwitzen, auszuteilen und gnadenlos zu rocken, bis schon lange kein Arzt mehr kommt. Adrett im Outfit, aber alles andere als artig auf der Bühne, trifft Peggy Sugarhill mitten ins mentale und motorische Zentrum ihres Publikums. Und das sowohl mit lässig gebrachten Genre-Klassikern von Elvis Presley über Wanda Jackson bis Stray Cats als auch explosiven Songs aus eigener Herstellung. Hier lauert Rockabilly mit Suchtgefahr – Tendenz steigend! Hip Hop, Electro und Soul

Shubangi & The Maxons

29. Juli, 21 Uhr, Paderborn, Rathausplatz »Shubangi« mischen, ausgerüstet mit packendem Gesang, pumpenden Bässen und bewegenden Texten, Hip Hop, Electro und Soul zu einem unverwechselbaren Sound. Sängerin Shu versteht es, das Publikum mit ihrer lockeren, energievollen Art anzustecken. »Shubangi« konnten bereits als Support-Act für Künstler wie Joy Denalane punkten. Das wird auch in Paderborn mühelos gelingen! Pop

Roman Lob

31. Juli, 21 Uhr, Paderborn, Rathausplatz Der englische Jazz-Singer-Songwriter Jamie Cullum schrieb den Hit »Standing Still«, Stefan Raab präsentierte die TV-Show »Unser Star für Baku«, und Roman Lob gewann diesen Vorentscheid. 2012 belegte er damit dann beim Eurovision Song Contest einen erfolgreichen 8. Platz, und die Single erlangte Goldstatus. Es folgten gefeierte Tourneen, Auszeichnungen wie der Musikpreis »Echo« und großartige Alben. In diesem Jahr kommt Roman Lob mit seinen vielseitigen Songs von sehr gefühlvollen Balladen bis hin zu funkigen Up-Tempo-Nummern direkt nach Paderborn vors Rathaus. Soul & Pop in deutscher Sprache

Sebastian Dey

1. August, 21 Uhr, Paderborn, Rathausplatz Wer Sebastian Dey bereits live erleben durfte, der weiß um die musikalische Extravaganz dieses mitreißenden Live-Acts. Genau aus diesem Grund zählen nicht nur Musikliebhaber zu seiner treuen Fangemeinde, sondern auch Stars und Branchengrößen wie Thomas D, Stefan Raab oder Wolf Maahn. Ein begnadeter Entertainer, der es immer wieder schafft, das Publikum in seinen Bann zu ziehen, und dabei mit seiner herzlichen, offenen Art sofort die Seele des Hörers berührt. Ausgestattet mit einem außergewöhnlichen Gefühl für poetische Texte und große Melodien, begeistern er und seine Band besonders durch die herausragende Themenvielfalt. Modern Latin Jazz

Metro Trio

2. August, 11.30 Uhr, Paderborn, Bonifatiushof Mit Manuel Bürgel (Bass) und Barny Bürger (Drums) interpretiert das Trio überwiegend eigene Stücke aus der Feder des in Frankreich aufgewachsenen Gitarristen Daniel Le Van Vo.

Warriors of Folk

Mandowar

2. August, 21 Uhr, Paderborn, Rathausplatz Die »Warriors of Folk« kommen nach Paderborn! Nur mit Mandoline, Gitarre und Ukulelen-Bass interpretieren die drei Jungs große Rock- und Metalsongs. Klassiker wie AC/ DCs »Hells Bells«, Metallicas »Enter Sandman« oder Alice Coopers »Poison« in verblüffenden Crossover-Versionen mit ganz eigener Note. »Manowar« stand bei der Namenswahl Pate, und deshalb klingen die Konzerte so, als wäre eine ganze Löwenmeute auf der Bühne. Und die Meute davor tobt, ob in Wacken oder in Paderborn! Dalheimer Sommer: Sommer-Barcarole

Gerhard Vielhaber

12. August, 19 Uhr, Lichtenau, Kloster Dalheim Die »Barcarolen« genannten Lieder der venezianischen Gondoliere, die mit ihrem ruhigen und wiegenden Charakter an das Schaukeln einer Gondel in den Kanälen von Venedig erinnern, fanden im 19. Jahrhundert Eingang in die Kunstmusik – besonders im romantischen Klavierrepertoire. Eine Auswahl solcher Charakterstücke präsentiert der vielfach preisgekrönte Pianist Gerhard Vielhaber in seinem Dalheimer Sommer-Konzert und kombiniert diese mit pianistischen Bravourwerken, wie Robert Schumanns Sonate Nr. 1 fis-moll op. 11. www.dalheimer-sommer.de Karten unter www.dalheimer-sommer.de oder telefonisch unter 05292/9319224 erhältlich. Celtic meets French Music

Folk am Turm

15. August, 19 Uhr, Bad WÜNNENBERG, Wilms Garten am Wehrturm Die 10. Auflage von »Folk am Turm« steht unter dem musikalischen Thema »Celtic meets French Music«. Aus Glasgow fliegen »The Old Blind Dogs« ein. Das Quartett steht für »high energy from Scotland« und gewann den Titel »best live act« bei den Scots Award. Traditionelle und moderne Elemente finden sich im Repertoire der »Dogs« wieder und wer hätte gedacht, dass auch Dudelsäcke keltischen Folk rocken lassen können. »The International Cajun Trio« nehmen die Zuhörer mit auf eine Reise von der Bretagne über Kanada bis in die Sümpfe Louisianas. Yannick Monot (Frankreich), Helt Oncale (USA) und Biber Hermann (D) bieten eine MIxtour aus French Music, Cajun, Zydeco, Country-Swing und Blues. 17

Lebensmittel mit Herz

Echt, gut, einzigartig – das ist für uns nicht nur ein Slogan, sondern steht für unsere Werte. Das Hofgut Schloss Hamborn steht für die Echtheit der Lebensmittel mit Charakter, und das seit mehr als 50 Jahren. Als ältester Demeter Betrieb in NRW ist Bio für uns kein Trend, sondern tiefe Überzeugung. Und das bezieht sich auf den gesamten Herstellungsprozess – vom landwirtschaftlichen Anbau über die hochwertige handwerkliche Verarbeitung bis hin zur Vermarktung. So können wir sicherstellen, dass unsere Produkte Ihren hohen Ansprüchen genügen. Unsere Produkte sind gut. Dafür stehen unsere Betriebsleiter, die als Meister ihres Fachs die hochwertigen landwirtschaftlichen Erzeugnisse auf handwerkliche Art und Weise zu Demeter Lebensmitteln mit Charakter verarbeiten. Leckere Brote und Backwaren, vielfach prämierte Käse und Molkereiprodukte und herzhafte Fleisch- und Wurstwaren – alles ohne synthetische Hilfs- und Zusatzstoffe, aber mit vollem Geschmack. Und unsere Hühner, die machen, was sie wollen – denn diese können sich durch die Mobilstallhaltung im Freiland artgerecht bewegen. Das schmeckt man. Einzigartig ist das Konzept des Hofgutes Schloss Hamborn – biologisch-dynamische Landwirtschaft, handwerkliche Produktion von Demeter Lebensmitteln mit Charakter und Vermarktung. Alles aus einer Hand, transparent, regional und bodenständig. Und wir arbeiten mit einem sozialen Ansatz, denn das Hofgut Schloss Hamborn bietet als Integrationsunternehmen Menschen mit Behinderung eine berufliche Perspektive. Etwa die Hälfte unserer Mitarbeiter sind Menschen mit Behinderungen.

SCHLOSS HAMBORN

Unsere Produkte erhalten Sie hier: Marktwagen Auf vielen Wochenmärkten in der Region Tel. 0151/20695182 | marktwagen@schlosshamborn.de Natura Der moderne Hofladen in Schloss Hamborn Tel. 05251/389310 | natura@schlosshamborn.de Ökokiste Der Online Bio-Markt für die Region Tel. 05251/389500 | oekokiste@schlosshamborn.de www.oekokiste-schlosshamborn.de

www.schlosshamborn.de

UNTER FREIEM HIMMEL GENIESSEN

Unter freiem Himmel genießen Die Sommerferien sind da und damit auch Zeit und Lust auf ein sommerlichentspanntes Treffen mit Freunden, eine Wanderung, oder eine Familienradtour mit idyllischer Einkehr. Für diese (und viele andere) Zwecke präsentieren wir deshalb an dieser Stelle unseren Sonderteil »Unter freiem Himmel genießen«. Entdecken Sie auf den nächsten Seiten, was die regionale Biergarten-Landschaft in und um Paderborn zu bieten hat – es lohnt sich! Wir wünschen viel Spaß (und schönes Wetter)! P.S. Auch Sie wollen Ihre Gaststätte im HEFT präsentieren? Dann müssen Sie nicht bis zum nächsten Sommer warten! Gerne unterbreiten wir Ihnen ein attraktives Angebot für individuelle (Promotion-)Anzeigen auch außerhalb dieses Sonderteils. Kontakt: 05251/62624 oder mail@heft.de das HEFT-Team

Das Café Alte Schule Schloss Hamborn mit seinem qualitativ herausragenden Angebot liegt direkt am Alten Pilgerweg im Naherholungsgebiet Paderborns. Für Spaziergänger, Wanderer und Radfahrer ein idealer Zwischenstopp! Von unserer Sonnenterrasse haben Sie einen Blick auf das Schloss Hamborn. Alle unsere Speisen und Getränke sind aus kontrolliert biologischer Erzeugung! Adresse: Café Alte Schule, Schloss Hamborn 15, 33178 Borchen Telefon: (05251) 389456 E-Mail: cafe@schlosshamborn.de Internet: www.cafe-schloss-hamborn.de Öffnungszeiten: Dienstag-Samstag 12.00 bis 18.00 Uhr, Sonn- und Feiertag 10.00 bis 18.00 Uhr. Bitte beachten Sie unsere Kulturveranstaltungen, die zumeist samstagabends stattfinden. Für Gruppen ab 10 Personen kann samstags auch außerhalb der Kulturveranstaltungen bis 22.00 Uhr geöffnet werden. Ruhetag: Montag (feiertags ist geöffnet!) Anzahl der Sitzplätze: innen 40 – außen 60 Biere: Lammsbräu Edelpils, Lammsbräu Edelpils alkoholfrei, Lammsbräu Radler, Lammsbräu »Dunkel« (malzbetontes Schwarzbier), Lammsbräu Hefeweizen »Weiße«, Lammsbräu Hefeweizen alkoholfrei hell oder dunkel Getränke: große Auswahl offene Tees und Kaffeespezialitäten, St. LeonardsWasser, Apfelsaft/-schorle, Orangensaft/-schorle, Mehrfruchtsaft mit Karottensaft, »NOW« Erfrischungsgetränke Orange, Cola, Cola-Orange, Limone, Beere, Bio Zisch Limone-Ingwer, Weine (deutsch, spanisch, italienisch) Speiseangebot: Es gibt leckeres Bio-Speiseeis sowie eine Auswahl wechselnder Kuchen und Torten, auch zum Mitnehmen. Täglich ab 12.00 Uhr servieren wir feine, kleine, ausgewählte Speisen und Salate sowie sonn- und feiertags von 10.00-12:00 Uhr ein vollwertiges und reichhaltiges Frühstück. Die saisonal angebotenen Lebensmittel stammen zumeist aus Schloss Hamborn oder der Region und werden stets frisch in unserer Küche für Sie zubereitet. Kulturelle Angebote: Über die Startseite vom »HEFT« gelangen Sie durch das Werbebanner »Veranstaltungen« zu unseren außergewöhnlichen Konzerten und Kulturveranstaltungen (nach der Sommerpause beginnt es am 5. September mit Malte Vief – Solo – und am 19. September spielen Paul Joses & Steßphan Kießling). Außerdem sehen sie wechselnde Ausstellungen von Künstlern aus der Region! Aktuell sind es Bilder des Malers Felix Höfler aus Schloss Hamborn. Besonderheiten: Das Café Alte Schule bietet Jugendlichen des Förderbereiches der Waldorfschule in Schloss Hamborn berufliche Erfahrungsfelder und stellt Beschäftigungs- und Ausbildungsplätze zur Verfügung: www.berufsfoerderung.net Der »Runde Platz« am Café Alte Schule bildet einen hervorragenden Untergrund für ein Boulespiel.

UNTER FREIEM HIMMEL GENIESSEN

Sie ist einer dieser Plätze, an denen man die Zeit anhalten und einfach bleiben möchte: die Terrasse des Hotels Aspethera. Das Treiben der Paderborner Innenstadt ist nah genug, um zu Fuß schnell dort zu sein, aber weit genug weg, um die Ruhe zu genießen. Im Schatten der Busdorfkirche, an einem der historisch bedeutendsten Orte der Stadt, können Sie innehalten, mit einem Cappuccino in den Tag starten, mittags mit einem leichten Salat Leib und Seele eine Pause gönnen oder bei einem Glas Wein den Abend begrüßen. Das Hotelrestaurant freut sich auf Sie! Adresse: Am Busdorf 7, 33098 Paderborn, Telefon: (05251) 2888100 E-Mail: info@hotel-aspethera.de Internet: www.hotel-aspethera.de Öffnungszeiten: täglich, Ruhetage: keine Anzahl der Sitzplätze: innen ca. 80 – außen ca. 60 – Stiftskeller ca. 50 (für den historischen Stiftskeller ist eine Reservierung ratsam) Biere vom Fass: Paderborner Goldpils, Warsteiner Pilsener, König Ludwig Weissbier, König Ludwig Schwarzbier Biere in Flaschen: König Ludwig Dunkel, König Ludwig Weissbier Speisenangebot: ansprechende, frische regionale Küche mit südlichen Akzenten; wählen Sie aus unserer abwechslungsreichen Speisekarte Spezialität: Frühstück auf der Terrasse

Im Café-Restaurant »Wolke 7« am Flugplatz Haxterberg können Sie den Alltagsstress abfallen lassen und perfekte Sonnenuntergänge genießen. Eingebettet in die herrliche Landschaft des stadtnahen Erholungsgebietes kann man hier den Blick entspannt schweifen lassen, dem Treiben der Segel- und Motorflieger zuschauen und dazu ausgesuchte Spezialitäten genießen. Die perfekte Adresse für himmlische Stunden ... Adresse: Flugplatz Haxterberg, Husener Straße 250, Tel.: (05251) 1428977 E-Mail: info@wolke7-paderborn.de Internet: www.wolke7-paderborn.de Öffnungszeiten: Dienstag-Samstag: 12.00-23.00 Uhr (Küche 12.00-22.00 Uhr); Sonntag: 10.00-22.00 Uhr (Küche 12.00-21.00 Uhr) Ruhetag: Montag Anzahl der Sitzplätze: innen 80, Terrasse 70, Biergarten 80 Biere im Ausschank: Bitburger vom Fass, Franziskaner Weizen und Köstritzer Speiseangebot: feine, kleine, ausgewählte Speisen – von frischen Kleinigkeiten bis zum Sunset-Menü; sonntags ab 10.00 Uhr großes Frühstücks-Buffet Spezialität: ausgewählte Kaffee- und Kuchenspezialitäten Besonderheiten: der Biergarten mit Getränkehütte und Grill kann für Betriebsfeiern und Gruppen ab 25 Pers. gebucht werden; Seminarraum; wunderschöne Terrasse mit herrlichem Weitblick über die Stadt und die Westfälische Bucht

Wunderschön gelegen und mit viel Atmosphäre lädt das Gut Redingerhof zum Wohlfühlen und Genießen ein. Die historischen und mit großer Liebe zum Detail eingerichteten Räumlichkeiten sind rund ums Jahr ein lohnendes Ziel. Besonders gilt dies in den Sommermonaten, denn dann bietet der malerische Biergarten die Möglichkeit, sich zu erfrischen und unter dem prachtvollen alten Linden- und Eichenbestand den einzigartigen Ausblick und die wunderschöne Umgebung zu genießen. Das wunderbare Ambiente des Redingerhofes bietet auch die perfekte Kulisse für stimmungsvolle Hochzeiten und Familienfeiern. Adresse: Renkerweg 1, 33175 Bad Lippspringe · Tel.: (05252) 9779670 E-Mail: mail@gut-redingerhof.de · Internet: www.gut-redingerhof.de Öffnungszeiten: Di.-Do. 14.00-22.00 Uhr; Fr. & Sa. 14.00-22.30 Uhr; So.-/Feiertage 11.30-21.30 Uhr · Ruhetag: Montag Anzahl der Sitzplätze: innen ca. 70 – außen ca. 100 Biere im Ausschank: Veltins, Erdinger Weißbier (dunkel, alkoholfrei) Speisenangebot: gut bürgerliche Küche mit saisonalen Schwerpunkten, täglich frischer Kuchen aus der Konditorei Kampa Spezialität: saisonale Angebote wie z.B. Bärlauch-, Spargel- & PfifferlingGerichte, hausgemachte Wildspezialitäten Besonderheiten: Kinderspielplatz, eigene Kaffeerösterei, großer Festsaal, Seminarraum, erstklassige Wandermöglichkeiten (z.B. Paderborner Höhenweg)

UNTER FREIEM HIMMEL GENIESSEN

Das Road House Downtown bietet original amerikanische Küche im stilechten Retro-Design direkt am Domplatz. Entdecken Sie alle Klassiker unserer Diner-Speisekarte, eine große Auswahl an köstlichen Milchshakes und exklusiv im Downtown unsere Deluxe-Burger aus 285 Gramm bestem schottischem Aberdeen-Angus-Beef. Adresse: Markt 9 (im Domhof), 33098 Paderborn · Telefon: (05251) 8771142 Mail: info@roadhouse-downtown.de · Internet: www.roadhouse-downtown.de Öffnungszeiten: Mo.-Do. 12-22 Uhr; Fr. und Sa. 12-23 Uhr; So. 12-22 Uhr Anzahl der Sitzplätze: innen 95 – außen 25 Im Ausschank: Warsteiner und Frankenheim Alt vom Fass, Erdinger Weißbier (Dunkel, Kristall, Alkoholfrei) Speiseangebot: original amerikanische Diner-Spezialitäten: Classic und Deluxe Burger serviert mit Road House Home Fries. Spare Ribs, Chicken Wings und Schnitzel. Frische Salate und kleine Starters. Eine Auswahl an vegetarischen und veganen Burgern, sowie glutenfreie Burgerbrötchen (ab Herbst). Fruchtige Milchshakes und amerikanische Desserts. Alle Speisen auch zum Mitnehmen. Besonderheiten: Mo.-Fr. (nicht an Feiertagen) gilt unser All You Can Eat und Super All You Can Eat & Drink Angebot mit dem Besten und Beliebtesten aus unserer Speisekarte. Aktueller Hinweis: Auf Grund von Bauarbeiten am Domplatz ist unsere Terrasse erst wieder ab Ende Juli für Sie aufgebaut.

Biergarten und Eventlocation Schützenplatz 1, 33102 Paderborn Tel. (05251) 15620 · www.schuetzenhof.de

Besuchen Sie uns auf Facebook.

Zentrumsnah in einmaliger grüner Umgebung öffnet der Paderborner Schützenhof in der Sommerzeit seinen wunderschönen Biergarten. Unter alten Platanen kann man hier den Abend bei einem Gläschen Wein und einem leckeren Abendessen mit Freunden oder der Familie ausklingen lassen. Viel Platz zum Toben, ein Kinderspielplatz in Sichtnähe, Ausleihspiele für Jung und Alt sind nur einige Beispiele für den Service des Hauses. Anzahl der Sitzplätze im Biergarten: ca. 250 Im Ausschank: Paderborner Gold, Herforder Landbier, Warsteiner alkoholfrei, Erdinger Weißbier (Dunkel, Kristall, Alkoholfrei); feine Kaffee- und Teespezialitäten; erlesene Weine aus Deutschland, Italien und Frankreich Speisenangebot: Die Speisekarte im Biergarten bietet Gerichte für den kleinen und großen Appetit und reicht von leichten Sommersnacks über herzhafte westfälische Gerichte bis hin zu saisonalen Spezialitäten und Fischgerichten am Wochenende. Spezialitäten: Gratinierte Weizenfladenroulade mit Spinat, Ricotta und Pinienkernen gefüllt; Tagliatelle mit Rucola, Babyspinat, Kirschtomaten, Oliven und Pinienkernen; Ciabatta-Hähnchen-Burger mit Ananas-Chilimayonnaise, gebratener Paprika, Salat und Pommes Frites; Schweinefilet im westfälischen Knochenschinkenmantel mit gebratenen Pilzen, Schupfnudeln und Thymianjus; Kikokhähnchenbrust mit Chorizo gefüllt auf Tagliatelle in Safransahne; Salat-, Flammkuchen-, Schnitzel-, Steakspezialitäten Besonderheiten: Sonntagsbrunch und -frühstück, Eventkalender, Krimi-, Grusel- und Musikal-Dinner, behindertenfreundliche Ausstattung Öffnungszeiten: Di.-Sa. ab 17 Uhr; sonn-/feiertags ab 10 Uhr Familienservice: Damit Familien mit Kindern sich im Schützenhof rundum gut aufgehoben fühlen, wird ein tolles Familienservice-Angebot für Groß und Klein bereit gehalten: Spielplatz, Spielkiste, Malutensilien, Hochstühle, Wickeltisch, Flaschenwärmer, Kinderspeisekarte, Einschulungslunch, Kinderpreise beim Sonntagsfrühstück/-brunch und bei Buffet-/Menüangeboten Im Schützenhof »Feste« feiern: Ob Hochzeit oder Geburtstag, Betriebsjubiläum oder Weihnachtsfeier: Im Schützenhof ist Ihr Fest in den besten Händen! Fünf vielseitig nutzbare Veranstaltungsräume und elegante Säle bieten einen idealen Rahmen für Familienfeste von 20 bis 200 Gästen oder Firmenevents mit 1.000 Gästen. Das professionelle und erfahrene Team steht für persönliche Beratung, anspruchsvolle frische Küche und qualifizierten Service. Veranstaltungen jederzeit nach Absprache.

UNTER FREIEM HIMMEL GENIESSEN

Im Road House Diner genießen sie original amerikanische Küche wie es sie sonst nur in den USA gibt. Rote Lederbänke, glänzendes Chrom an der Wand und US-Oldtimer auf dem Parkplatz entführen sie in eine andere Welt. Das echte, amerikanische Diner direkt am Autohof Paderborn/Mönkeloh. Adresse: Borchener Str. 320, 33106 Paderborn · Telefon: (05251) 8788667 Mail: info@roadhouse-diner.de · Internet: www.roadhouse-diner.de Öffnungszeiten: Mo.-Do. 11-23 Uhr; Fr. und Sa. 11-24 Uhr; So. 11-23 Uhr Anzahl der Sitzplätze: 200 im Restaurantbereich, 120 auf der Sonnenterrasse, zwei Räume jeweils mit 30 und 50 Plätzen Im Ausschank: Warsteiner und Frankenheim Alt vom Fass, Erdinger Weißbier (Dunkel, Kristall, Alkoholfrei) Speisenangebot: Original amerikanische Diner-Spezialitäten: Eine große Auswahl an Classic Burgern serviert mit Road House Home Fries. Spare Ribs, Chicken Wings, Steaks und Schnitzel. Frische Salate und kleine Starters. Eine Auswahl an vegetarischen und veganen Burgern, sowie glutenfreie Burgerbrötchen. Fruchtige Milchshakes und amerikanische Desserts. Alle Speisen auch zum Mitnehmen. Besonderheiten: Mo.-Fr. (nicht an Feiertagen) gilt unser All You Can Eat und Super All You Can Eat & Drink Angebot mit dem Besten und Beliebtesten aus unserer Speisekarte.

OSTERMANN Café-Restaurant – gleich 2 x im Herzen von Paderborn: am Marienplatz und am Diözesanmuseum mit Blick auf den Marktplatz. Hier kommen alle auf Ihre Kosten – sowohl Naschkatzen als auch Fans der herzhaft-pikanten Küche. 1. Café-Restaurant OSTERMANN, Marienplatz 6-8, 33098 Paderborn, Tel. 05251/207823; Mo bis So 9-19 Uhr 2. Café-Bistro OSTERMANN, Markt 17, 33098 Paderborn, Tel. 05251/8787488; Mo bis Fr 9-18.30 Uhr, Sa 9-18 Uhr, So 10-18 Uhr Anzahl der Sitzplätze: jeweils ca. 90 (innen) bzw. 80 (außen) Getränke im Ausschank: Krombacher und Franziskaner Hefeweizen vom Fass, Berliner Weisse mit Schuss, Orig. Aperol Spritz und Hugo sowie eine gr. Auswahl an Saftschorlen. Feinste Kaffeespezialitäten von Piacetto und »Davidoff Cafés« Speisenangebot: Leckere Frühstücke, Salate, hausgemachte Suppen, PastaGerichte, Ciabatta, Schnitzel & Co. sowie die wöchentl. wechs. Mittagsgerichte werden mit viel Liebe und voller Leidenschaft frisch und in höchster Qualität zubereitet. Feinste Eisbecher & köstl. Tortenstücke (Butterwaffeln unbed. probieren!) Besonderheiten: für die leckeren Pasta-Gerichte werden die Nudeln vor Ort produziert. Probieren muss man die Bratkartoffeln! Die Kartoffeln kommen aus der Region und werden selbstverständlich immer aus frischen Pellkartoffeln hergestellt (das schmeckt man!). Jeden Sonntag (10-13 Uhr) Frühstücksbuffet mit einer großen Auswahl an Leckereien.

Eine individ. Oase findet sich an der Franziskanermauer. Wer Lust auf selbstgebackenen Kuchen, schmackhafte Kleinigkeiten oder besondere Kaffeespezialitäten hat, der ist im Café Danijela genau richtig. Die Herzlichkeit der Besitzerin spiegelt sich in der Einrichtung wider, die mit geschmackvoller Kreativität aus Einzelstücken zusammengestellt ist. Diese Mischung aus Charme & Einmaligkeit setzt sich auch im Garten fort, der zum gemütlichen Verweilen, amüsanten Kaffeeklatschen oder zur entspannten Lektüre einlädt. Adresse: Franziskanermauer 22, 33098 Paderborn · Telefon: (05251) 6948383 E-Mail: kontakt@cafedanijela.de · Internet: www.cafedanijela.de Öffnungszeiten: Di. 12.13-18.13 h; Mi.-Sa. 9.13-18.13 h; so.-/feiert. 14.13-18.13 h Anzahl der Sitzplätze: innen ca. 35 – außen ca. 35 Biere im Ausschank: Pinkus, Lammsbräu, Erdinger Speisenangebot: Frühstück, Kuchen, Waffeln, herzhafte Kleinigkeiten, Smoothies Spezialität: Tee Time Tellerchen, Dinkel-/Buchweizen-/Vegan-Waffeln, Mandelecken, Schokotarte, Gugelhupf mit rumgetränkten Rosinen, selbstgem. Schorlen, Frühstück u.a. mit belegten kl. Paderborner Broten (Bäckerei Kloke, Metzgerei Loke), Obst- & Gemüse-Tässchen, veganer & glutenfreier Kuchen · Besonderheit: Kaffee, Malzkaffee, Tee, Eier, Milchprodukte, Trinkschokolade, versch. Aufstriche sowie Backzutaten, div. Getränke in Bio-Qualität. Lactose- & glutenfreie sowie vegane Produkte. Während der Liborizeit eine „Liborioase“ im Innenhof. Wechselnde Kunstausstellungen, kostenlose Internetnutzung für Gäste.

UNTER FREIEM HIMMEL GENIESSEN

Klosterwirtshaus Dalheim

HARDEHAUSEN

Herzlich willkommen! Das Klosterwirtshaus, an den Ausläufern der Egge gelegen, ist der ideale Ort für eine erholsame Rast. Genießen Sie den Blick von unserer Gartenterrasse mit einem Bier, das eigens für Sie gebraut wird. Lassen Sie sich von unserer guten Küche verwöhnen. Adresse: Am Kloster 9, 33165 Lichtenau · Telefon: (05292) 932710 E-Mail: info@klosterwirtshaus-dalheim.de Internet: www.klosterwirtshaus-dalheim.de Öffnungszeiten: tägl. von 11.00 bis 18.00 Uhr Ruhetag: Montag Anzahl der Sitzplätze: ca. 200 innen – 80 außen Besonderheiten: In der Dalheimer Klosterbrauerei können Sie dabei sein, wenn sich feinster Hopfen, Malz und Wasser nach einem exklusiven klösterlichen Rezept zu einem vollmundigen, naturtrüben Bier verbinden. Das Wirtshaus ist ein Integrationsunternehmen. Das heißt: Hier arbeiten Menschen mit und ohne Behinderungen zusammen. Im Klosterwirtshaus lassen sich kulinarischer und kultureller Genuss bestens verbinden: Besichtigen Sie beispielsweise die barocke Klosteranlage Dalheim oder genießen Sie im Rahmen des Dalheimer Sommers zahlreiche Konzerte und Schauspielaufführungen. Das Klosterwirtshaus richtet auch Firmen- und Familienfeiern aus.

Direkt an der alten Mauer des Zisterzienser-Klosters Hardehausen liegt der idyllische Birkenhof. Fernab von Hektik und Verkehr erwarten Sie ausgesprochene Ruhe, hausgemachte Spezialitäten und ein gemütliches Ambiente – eben alles, was einen erholsamen Aufenthalt ausmacht. Mitten im Naturpark »Südlicher Teutoburger Wald« gelegen, befindet sich der Birkenhof auch in unmittelbarer Nähe zahlreicher Wanderwege. Ein idealer Ausgangspunkt oder Etappenziel für Ihre Exkursionen zu Fuß oder per Fahrrad. Adresse: Pflugweg 1, 34414 Warburg · Telefon: (05642) 94440 E-Mail: info@birkenhof-hardehausen.de Internet: www.birkenhof-hardehausen.de Öffnungszeiten: Do. ab 12.00 Uhr; Fr.-So. ab 9.00 Uhr Sitzplätze: Café: innen 60 – außen 60; Scheune: innen 200 – außen 60 Biere im Ausschank: Westheimer Pils, Warburger Urtyp Speisen: deutsche Küche; jeden Sonntag Frühstücksbuffet Spezialitäten: hausgemachte Kuchen & Torten Besonderheiten: Das barrierefreie Restaurant & Café bietet mit seiner gemütlichen Scheune Platz für bis zu 200 Personen. Auf der beheizbaren Terrasse werden auch gesellige Grillabende für Gruppen angeboten. Der nah gelegene Naturpark Hardehausen mit seinen Tieren (Wisente, Wildpferde, Wildschweine, Damwild) ist eine tolles Ausflugsziel für die ganze Familie.

An der südlichen Stadtgrenze von Paderborn lädt der Haxterpark ein zum Golfen, Boulen, Bogenschießen oder einfach zum Verweilen. Das in eine alte Stallung gebaute Gasthaus Haxterpark besitzt einen rustikalen Charme. In diesem wunderbaren Restaurant sind alle Menschen herzlich willkomen – zum Verweilen, Essen, Trinken, Tagen und Feiern. Adresse: Haxterhöhe 2, 33100 Paderborn · Telefon: (05251) 7098817 E-Mail: gastro@haxterpark.de · Internet: www.haxterpark.de Öffnungszeiten: Dienstag-Samstag: ab 11.00 Uhr, Sonntag ab 10.00 Uhr Ruhetag: Montag Anzahl der Sitzplätze: 60 innen – 100 außen auf der herrlichen Sonnenterrasse mit weitem Blick ins Grüne Im Ausschank: Paderborner Gold, Detmolder Landbier, König Ludwig Weissbier Speiseangebot: - junge, pfiffige Küche mit regionaler Ausrichtung - Wochenkarte nach Saison - frische Waffeln und Kuchen Spezialitäten: - Hornburger: Hamburger nach Art des Hauses - geschmorte Schweinebäckchen an Barolo-Sauce Besonderheiten: - große Süd-Terrasse mit Blick auf den Golfplatz - Räumlichkeiten für Events, Feiern und Tagungen - historischer Gewölbekeller für Feierlichkeiten bis 30 Pers.

UNTER FREIEM HIMMEL GENIESSEN

Das rustikale und zugleich moderne Wald & Wiesen Café und Restaurant empfängt Sie im Naherholungsgebiet Haxtergrund in Paderborn und ist somit ein idealer Ausgangs- oder auch Zielpunkt für erholsame Ausflüge. Nach einem langen Spaziergang und viel frischer Luft bleiben Sie im Wald & Wiesen Café und Restaurant der Natur ganz nah. Adresse: Haxtergrund 18, 33100 Paderborn · Telefon: (05251) 61287 Mail: info@wwcr.de · Internet: www.waldundwiesencafe.de Öffnungszeiten: Di.-Fr. 14-22 Uhr; Sa. 12-22 Uhr; So. 9-21 Uhr Ruhetag: Montag Anzahl der Sitzplätze: 240 Im Ausschank: Warsteiner, Landbier, Wald & Wiesen Helles, tolle Weine, Kaffeespezialitäten Speisenangebot: Gut bürgerliche Küche mit mediterranem Flair, Waffeln, hausgemachter Kuchen, Grillabende Spezialitäten: frische Flammkuchen, Burger mit bestem schottischen Aberdeen-Angus-Beef Besonderheiten: Großer Sonntagsbrunch (9-13 Uhr), 2 Terrassen, Kinderspielecke, Spielplatz, Bollerwagenverleih, E-Bike-Ladestation, Parkplätze. Das Wald Wald & Wiesen Café und Restaurant eignet sich auch hervorragend für Feierlichkeiten wie Hochzeiten, Geburtstage, Jubiläen, Firmenfeiern, Weihnachtsfeiern.

Die Gartenwirtschaft unserer Petite Galerie befindet sich auf drei verschiedenen Ebenen: mitten im Grünen des Paderquellgebiets, direkt vor dem historischen Gebäude des Galerie-Hotels und in unserem kleinen mediterranen Garten. Wir verwöhnen Sie von früh bis spät mit unserem abwechslungsreichen Angebot, ob zum Frühstück oder mit dem wechselnden Mittagsangebot, dem köstlichen Nachmittagskuchen aus der hauseigenen Bäckerei oder unseren frischen innovativen Gerichten am Abend. Adresse: Bachstraße 1, 33098 Paderborn · Telefon: (05251) 1224-0 Mail: reception@galerie-hotel.de · Internet: www.galerie-hotel.de Öffnungszeiten: täglich 7.00-23.00 Uhr durchgehend Anzahl der Sitzplätze: auf 3 verschiedenen Terrassen ca. 120 Im Ausschank: Biere: Veltins, Detmolder Landbier, Berliner Weisse, Erdinger Weißbier; Sommergetränke: Eiskaffee, Eisschokolade, Hugo, Aperol Spritz, hausgem. Trinkjoghurt & Eistee, Viva con Agua (offiz. Wasser der Welthungerhilfe) Speisenangebot: frische, regionale und saisonale Gerichte mit mediterranen Einflüssen Spezialitäten: Elsässer Flammkuchen, Französische Quiche, mediterrane Menüs, hausgemachte Torten Besonderheiten: Tee- und Café-Stübchen im friesischen Landhausstil, Gebäude aus dem Jahr 1563

Die schönsten Paderborner Biergarten-Radtouren Und an dieser Stelle gibt es die passende Buchempfehlung zum Sonderteil: »Die schönsten Paderborner-Biergarten-Radtouren« – der informative und beliebte Radtouren-Führer ist bereits in der 4. Auflage im HEFT-Verlag erschienen. Zwölf Radausflüge zwischen 23 und 70 Kilometern werden darin vorgestellt, fünf davon mit einer kurzen und einer langen Variante. Vier Touren sind im Vergleich zur Vorausgabe neu, alle anderen wurden hinsichtlich der Streckenführung und der Auswahl der Biergärten optimiert. Wie der Titel verspricht, dürfen sich die Radausflügler nicht nur auf tolle Landschaftserlebnisse, sondern auch auf erfrischende Aufenthalte in einladenden Biergärten freuen. Mit sechs Einkehrmöglichkeiten auf 23 Kilometern weist die kürzeste Tour die größte Biergartendichte auf. Wer alle Touren radelt, kann insgesamt 31 Biergärten im Paderborner Land kennen lernen. Elf davon werden in dieser Auflage erstmals vorgestellt. Ausführliche Informationen, beispielsweise zu Öffnungszeiten, Ruhetagen, Speiseangebot und Biersorten, erleichtern die Entscheidung für die Pausen unterwegs. Erhältlich zum Preis von 8,90 Euro in der Tourist Information am Marienplatz, im Buchhandel, bei den vorgestellten Biergärten sowie beim HEFT-Zeitschriftenverlag (Tel. 05251/62624). Weitere Infos: www.paderborn.de/radfahren

V E R A N S TA LT U N G E N

V E R A N S TA LT U N G E N Termine nach bestem Wissen und Gewissen, jedoch ohne Gewähr. Im Zweifelsfall bitte bei dem/der Veranstalter/in informieren.

T WOCH1. Juli 01 MITMittwoch,

JULI

• PADERBORN 11.00 Fashion Flash Paderborn, Schuhe und Taschen Outlet-Event; Eintritt frei – Schützenhof 17.30/20.15 Paderborn: Der Dokufilm, von Julian Jakobsmeyer – Cineplex 19.30 Idomeneus, Stück von R. Schimmelpfennig (ab 16 J.) gespielt vom Theaterclub U100 – Theater Paderborn, Studio • BAD WÜNNENBERG 00.00 Fokus Mensch, Ausstellung von Johannes Waldemade – Aatalhaus • BIELEFELD 20.00 The Hooters, auf »35«-Tour – Ringlokschuppen • LICHTENAU 10.00 Chill mal!, Sommerferienprogramm für 8- bis 12-Jährige; Anmeldung unter 05292/9319224 – Kloster Dalheim

RS TAG 02 DONNE Donnerstag, 2. Juli

JULI

• PADERBORN 11.00 Fashion Flash Paderborn, Schuhe und Taschen Outlet-Event; Eintritt frei – Schützenhof 11.00 Accessoirée, kostenloser Workshop unter der Leitfrage »Accessoires – ein mediales Ridicule?«; keine Anmeldung erforderlich – Universität 17.30/20.15 Paderborn: Der Dokufilm, von Julian Jakobsmeyer – Cineplex 19.30 Idomeneus, Stück von R. Schimmelpfennig (ab 16 J.) gespielt vom Theaterclub U100 – Theater Paderborn, Studio 20.00 Das Wirtshaus im Spessart, Stück nach Wilhelm Hauff gespielt vom Theater Paderborn – vor der Stadtbibliothek

TA G 3. Juli 03 F R E IFreitag,

JULI

• PADERBORN 10.00 Spieletreff, mit Frühstück, Spielbeginn ab ca. 11 Uhr, Interessierte sind herzlich willkommen – AIDS-Hilfe Paderborn, Friedrichstr. 51 15.00 Oliver Twist, Theaterstück nach Charles Dickens – Freilichtbühne Schloß Neuhaus 17.30/20.15 Paderborn: Der Dokufilm, von Julian Jakobsmeyer – Cineplex 19.30 Frau Müller muss weg, Stück von Lutz Hübner – Theater Paderborn 19.30 Idomeneus, Stück von R. Schimmelpfennig (ab 16 J.) gespielt vom Theaterclub U100 – Theater Paderborn, Studio 19.30 Pierre Pincemaille, Abschlusskonzert des 1. Orgelfestivals Paderborn – Hoher Dom

S TA G 4. Juli 04 SA MSamstag,

JULI

• PADERBORN 10.00 Monsterlappen – der größte Putzlappen (der Welt) für die Arktis, Greenpeace Paderborn sammelt Stoffreste für eine Protestaktion gegen Ölförderung im Arktischen Ozean – Westernstraße (Höhe Buchhandlung Linnemann) 11.00 Stadtrundgang, öffentliche Stadtführung – Tourist Information 14.00 Lebenswege herausragender Frauen, öffentliche Themenführung – Tourist Information 16.00 Oliver Twist, Theaterstück nach Charles Dickens – Freilichtbühne Schloß Neuhaus 17.30/20.15 Camino de Santiago, Dokumentation über den Jakobsweg – Cineplex 20.00 MusiCollage, die etwas andere Musik-Revue – Brunnentheater im Neuhäuser Schlosspark 20.00 Das Wirtshaus im Spessart, Stück nach Wilhelm Hauff gespielt vom Theater Paderborn – vor der Stadtbibliothek 20.00 17. Cup der guten Worte, Poetry Slam – Raum für Kunst

N TA G 5. Juli 05 SO NSonntag,

JULI

Foto: Lisa Schaffer

The Hooters am 1. in Bielefeld

• PADERBORN 11.00 Hasen haben lange Ohren, 30-minütiger Film aus der Kinderserie »Löwenzahn« – Naturkundemuseum im Marstall 14.00 Da färbt was ab!, Action-painting-Workshop (für 10- bis 14 J.) im Rahmen der CARITAS-Ausstellung; Anmeldung erforderlich – Diözesanmuseum, Markt 17 14.00 Stadtrundgang, öffen tliche Stadtführung – Tourist Information 17.30/20.15 Camino de Santiago, Dokumentation über den Jakobsweg und die verschiedenen Schicksale seiner Pilgerer – Cineplex • LICHTENAU 15.00 Die 7 Todsünden, öffentliche Führung durch die Sonderausstellung; Kosten: 2,50 Euro pro Person zzgl. Eintritt – Kloster Dalheim, Museumsfoyer 26

V E R A N S TA LT U N G E N

06 MONTAG Montag, 6. Juli

JULI

• PADERBORN 17.30/20.15 Camino de Santiago, Dokumentation über den Jakobsweg und die verschiedenen Schicksale seiner Pilgerer – Cineplex 20.30 Old Joy, Film (OmU) von Kelly Reichardt im Rahmen der student. Programmkino-Reihe Lichtblick – Cineplex • BAD WÜNNENBERG 09.00 Eisbären im Sommer, spannende Aktion in der »Naturentdecker«-Reihe für Kinder von 6-12 Jahren; Infos & Anmeldung: 02953/99880 – Pavillon am Aatalhaus • RIETBERG 20.00 32. Montagsmelange, OWLs Kult-Comedy-Show präsentiert von Leopold & Wadowski, u.a. mit Stenzel & Kivits – Gartenschaupark Rietberg, Parkteil Nord, Volksbank-Arena

TAG 7. Juli 07 DIE NS Dienstag,

JULI

• PADERBORN 15.00 Cari-Täter, Zeichen-Workshop für 8- bis 12-J. im Rahmen der CARITAS-Ausstellung – Diözesanmuseum

AZ_SuBV_EasyW_123x86.indd 1

Stenzel & Kivits am 6. in Rietberg

• WEWELSBURG 15.00 Die Wewelsburg, öffentliche Führung für Erwachsene und Kinder ab 8 Jahren – Kreismuseum Wewelsburg, Burgwall 19

Paderborn, Markt 17 17.30/20.15 Kein Ort ohne Dich, Film nach Nicholas Sparks über eine bedrohte junge Liebe – Cineplex • WEWELSBURG 14.00 Geochaching, Sommerferienspiele für Kinder von 8-12 Jahren und jüngere Kinder mit Begleitung; Anmeldung unter 02955/76220 – Kreismuseum Wewelsburg, Burgwall 19

TW O C H8. Juli 08 M ITMittwoch,

JULI

• PADERBORN 17.00 SongSlam #19, Singer/Songwriter-Wettstreit – Sputnik 17.30/20.15 Kein Ort ohne Dich, Film nach Nicholas Sparks über eine bedrohte junge Liebe – Cineplex 19.30 Märtyrer, Stück von Marius von Mayenburg – Theater Paderborn, Studio

14.05.13 19:31

V E R A N S TA LT U N G E N

RS TAG 09 DONNE Donnerstag, 9. Juli

JULI

• PADERBORN 17.30/20.15 Kein Ort ohne Dich, Film nach Nicholas Sparks über eine bedrohte junge Liebe – Cineplex 19.30 Frau Müller muss weg, Stück von Lutz Hübner – Theater Paderborn 19.30 CARITAS und Solidarität in der Welt von heute, Vortrag von Prof. Dr. Peter Schallenberg im Rahmen der kommenden Caritas-Ausstellung – Theologische Fakultät, Kamp 6, Hörsaal 2

ITAG 10. Juli 10 F REFreitag,

JULI

Frau Müller muss weg am 3., 9. und 10. Juli in Paderborn

• PADERBORN 17.30/20.15 Die abhandene Welt, Film von Margarethe von Trotta – Cineplex 17.30 26. Sommerakademie, Tag der offenen Tür – Schlosspark Schloß Neuhaus 18.15 Terminator Triple, Arnie im Dreierpack; Eintritt: 22 Euro inkl. Kaffeeflat – Cineplex 19.30 Frau Müller muss weg, Stück von Lutz Hübner – Theater Paderborn 19.30 Die Reise ins Eis, Stück nach Motiven aus Christoph Ransmayrs Roman »Die Schrecken des Eises und der Finsternis« – Theater Paderborn, Studio 20.00 BeatSlam # 4, DJ-Wettstreit – Sputnik • BIELEFELD 16.00 1. Street Food Market, kulinarisches Event – Ringlokschuppen • RIETBERG 20.00 Fools On A Hill, »With The Beatles« – ein Abend zum Hören, Staunen, Erinnern und Mitsingen – Zirkuszelt im Gartenschaupark

S TA G11. Juli 11 SA M Samstag,

JULI

• PADERBORN 11.00 Stadtrundgang, öffentliche Stadtführung – Tourist Information 17.30/20.15 Die abhandene Welt, Film von Margarethe von Trotta – Cineplex • RIETBERG 20.00 Altobellis & Friends, play »The Rolling Stones« – Zirkus

N TA G12. Juli 12 SO N Sonntag,

JULI

• PADERBORN 11.00 Peter gräbt nach Sauriern, 30-minütiger Film aus der Kinderserie »Löwenzahn« – Naturkundemuseum im Marstall 14.00 Stadtrundgang, öffentliche Stadtführung – Tourist Information 15.00 PaderHop, Lindy Hop Tanz-Nachmittag – Kulturwerkstatt 17.30/20.15 Die abhandene Welt, Film von Margarethe von Trotta – Cineplex • LICHTENAU 15.00 Die 7 Todsünden, öffentliche Führung durch die Sonderausstellung; Kosten: 2,50 Euro pro Person zzgl. Eintritt – Kloster Dalheim, Museumsfoyer • RIETBERG 18.00 GRAMMOPHOBIA – ein zirzensisches Spektakel, Absolventenshow der Staatlichen Artistenschule Berlin 2015 – Cultura • WEWELSBURG 15.00 Ideologie und Terror der SS, öffentliche Führung durch die Dauerausstellung (ab 15 J.) – Kreismuseum Wewelsburg, Burgwall 19

N TA G 13. Juli 13 M O Montag,

JULI

Foto: Christoph Meinschäfer

• PADERBORN 17.30/20.15 Kiss the cook – So schmeckt das Leben, Film von und mit Jon Favreau – Cineplex • BAD WÜNNENBERG 09.00 Nur nicht fürchten, Wanderung zur Aatalsperre mit Besichtigung des Stollens in der »Naturentdecker«Reihe für Kinder von 6-12 Jahren; Infos & Anmeldung: 02953/99880 – Pavillon am Aatalhaus

N S TA G14. Juli 14 D I EDienstag,

JULI

• PADERBORN 10.00 Trauertreff im Stifts-Café, mit anderen Betroffenen ins Gespräch kommen – Stifts-Café, Ev. Altenheim St. Johannisstift, Reumontstr. 32 17.30/20.15 Kiss the cook – So schmeckt das Leben, Film von und mit Jon Favreau – Cineplex 20.00 Mein Zuhause ist ein Satellit – Das große Slammen, 1. Paderborner Themenslam – Sputnik 20.30 11. Studifilmnacht, Studierende präsentieren ihre selbstgedrehten Kurzfilme – Cineplex 28

Neues AOK-Kursprogramm:

Jeder Tag eine neue Chance für ein aktives Leben Es gibt so viele Möglichkeiten, neue Seiten des Lebens zu entdecken – und das täglich. Dazu gehört gar nicht so viel. Denn die neuen Kursangebote der AOK NORDWEST für das zweite Halbjahr 2015 bieten die richtige Kombination für neue Impulse und ein gutes Lebensgefühl. „Über 100 attraktive Kurse geben allen Paderbornern die Gelegenheit für mehr Gelassenheit, Genuss und Aktivität“, so AOK-Marketingleiter Hans-Jürgen Nolte. Neben den bewährten Angeboten wie Aquagym , Autogenes Training, Aktiv abnehmen oder Fit und Aktiv im Studio gibt es auch wieder einige Neuheiten wie das Programm AOKardio: Indoor – Das Ausdauerprogramm im Studio. Darüber hinaus können Interessierte unter dem Motto ‚gesunderleben‘ auch verschiedene Schnupperangebote ausprobieren. Wie wäre es zum Beispiel mit Fitness Boxen oder Parkour? „Mit diesen Ideen kann ein aktiver Lebensstil noch mehr Spaß machen“, so Nolte. Hoch im Kurs bei den Teilnehmern liegen nach wie vor die zahlreichen Internet-Angebote wie “gelassen & locker” oder “Stress im Griff”. An den AOK-liveonlineKursen kann man bequem von zu Hause aus teilnehmen und benötigt einen PC mit Internetzugang sowie ein PC-Headset. Die Teilnahme an allen Kursen ist für AOKKunden kostenfrei. Auch andere Versicherte können an ausgewählten Angeboten teilnehmen und zahlen dafür einen fairen Preis. Alle AOK-Präventionsangebote werden von qualiﬁzierten Fachkräften geleitet. Das neue AOK-Kurshr 2. Halbja programm ist ab sofort 2015 kostenlos in allen AOKKundencentern erhältlich, im Internet unter Die neuen Kurse rund um Ernährung, Bewegung, Entspannung und Nichtwww.aok.de/nw abrufrauchen sind da. Jetzt informieren: bar oder kann angefor05251 124426. www.aok.de/nw W AOK N dert werden bei Maria Gesundheit in besten Händen. Puhan, Telefon: 05251 124426.

bleibgesund

ORD

EST

V E R A N S TA LT U N G E N 20.15 Amy – the girl behind the name, Dokumentation über das Leben von Amy Winehouse – Cineplex

17 FR E17 I TA G Freitag, . Juli

T WOCH15. Juli 15 MIT Mittwoch,

JULI

• PADERBORN 17.30/20.15 Kiss the cook – So schmeckt das Leben, Film von und mit Jon Favreau – Cineplex 20.15 Am grünen Rand der Welt, Film-Preview in der Reihe »Ladies First« – Cineplex • RIETBERG 20.00 Sia Korthaus, mit ihrem neuen Programm »Sorgen? Mache ich mir morgen!« – Zirkuszelt im Gartenschaupark

RS TAG 16 DONNE Donnerstag, 16. Juli

JULI

• PADERBORN 17.30/20.15 Das Schicksal ist ein mieser Verräter, Film um zwei junge todkranke Menschen, von Josh Boone – Cineplex

• PADERBORN 13.00 Bundesweiter Gedenktag für verstorbene Drogenabhängige, die Drogenhilfeeinrichtungen der Stadt Paderborn informieren – Rathausplatz 17.30/20.15 Das Schicksal ist ein mieser Verräter, Film um zwei junge todkranke Menschen, von Josh Boone – Cineplex 19.00 Guido Reni trifft Andy Warhol – Die Sammlung Francesco Martani, Ausstellungseröffnung – Städtische Galerie in der Reithalle • RIETBERG 20.00 Compagnie Charivari, spielt »Maß für Maß« von Shakespeare – Zirkuszelt im Gartenschaupark

S TA G18. Juli 18 SA M Samstag,

JULI

• PADERBORN 11.00 Stadtrundgang, öffentliche Stadtführung – Tourist Information 11.00 Paderborner Tischfußball Stadtmeisterschaften 2015, Voranmeldung unter info@kickerliga-paderborn.de – Multicult 17.30/20.15 Das Schicksal ist ein mieser Verräter, Film um zwei junge todkranke Menschen, von Josh Boone – Cineplex 22.45 Amy – the girl behind the name, Dokumentation über das Leben von Amy Winehouse – Cineplex • BORCHEN 15.30 Aufführung der Theaterwoche, Kinder im Alter von 7-14 Jahren führen ihr selbst erarbeitetes Theaterstück auf – Mallinckrodthof

Alle neuen Kurse beginnen Mitte August. Welttanzprogramm Welttanzprogramm Hochzeitstänze Hochzeitstänze Discofox Discofox Salsa Salsa Tango Argentino Argentino Tango Dance Academy Academy Dance Kindertanz Kindertanz Zumba®-Fitness Zumba®-Fitness Zumba®-Gold Zumba®-Gold Club Agilando Agilando Club

Grunigerstraße 17 17 || 33102 33102 Paderborn Paderborn || 05251 05251--32612 32612||tanzschule-moellmann.de tanzschule-moellmann.de Grunigerstraße

19Sonntag, S O N19 N TA G . Juli • PADERBORN 11.00 Peter geht auf Schatzsuche, 30-minütiger Film aus der Kinderserie »Löwenzahn« – Naturkundemuseum im Marstall 14.00 Stadtrundgang, öffentliche Stadtführung – Tourist Information 17.30/20.15 Die Entdeckung der Unendlichkeit, Film über das Leben von Stephen Hawking – Cineplex 20.00 Das ubiquitäre Quintett,

V E R A N S TA LT U N G E N Live-Show für Helden und Gegenspieler – Sputnik • LICHTENAU 15.00 Die 7 Todsünden, öffentliche Führung durch die Sonderausstellung; Kosten: 2,50 Euro pro Person zzgl. Eintritt – Kloster Dalheim, Museumsfoyer

JULI

• PADERBORN 17.30/20.15 Die Entdeckung der Unendlichkeit, Film über das Leben von Stephen Hawking – Cineplex 17.30 Amy – the girl behind the name, Dokumentation über das Leben von Amy Winehouse – Cineplex • BAD WÜNNENBERG 09.00 Tag der Waldtiere, spannende Aktion in der »Naturentdecker«-Reihe für Kinder von 6-12 Jahren; Infos & Anmeldung: 02953/99880 – Pavillon am Aatalhaus

NS TAG21. Juli 21 DIEDienstag,

JULI

• PADERBORN 10.00 Boten, Balken und Signale, Workshop für 8- bis 12-Jährige; Anmeldung: 05251/306661 – HNF 10.30 Von der Sparrenburg zu den Externsteinen, erster Teil des Films »Faszination Naturpark« von Robin Jähne und Stefanie Lasthaus – Naturkundemuseum im Marstall 17.30/20.15 Die Entdeckung der Unendlichkeit, Film über das Leben von Stephen Hawking – Cineplex

Ihr Dienstleister für:

Werbung und Design Lasergravuren Digital-Druck Internet Film und Foto 360° Panoramen Messen und Events

Lichtmalen am 22. in Paderborn

20 MONTAG Montag, 20. Juli

TW O C H22. Juli 22 M IT Mittwoch,

JULI

• PADERBORN 10.00 Undercover – Im Auftrag des HNF, Agenten-Workshop für 8- bis 12-Jährige; Anmeldung: 05251/306661 – HNF 10.00 Lichtmalen, kreativer Fotografie-Workshop für 8bis 12-Jährige; Anmeldung: 05251/306661 – HNF 17.30/20.15 Mein Herz tanzt, Film über einen jungen Palästinenser – Cineplex 19.00 Once Upon Now, Eröffnung der Ausstellung von Prae Pupityastaporn – märzhase, Marienstraße 8

www.rls.de Vattmannstraße 4 33100 Paderborn 0 (5251) 52 46 - 0

Foto: Volker Neumann

Lydie Auvray am 25. in Paderborn

V E R A N S TA LT U N G E N

RS TAG 23 DONNE Donnerstag, 23. Juli

JULI

• PADERBORN 10.00 Surfen für Kids, Workshop für 8- bis 12-Jährige; Anmeldung unter Tel. 05251/306661 – HNF 10.00 Papierwerkstatt, Workshop für 7- bis 12-Jährige; Anmeldung unter 05251/306661 – HNF 17.30/20.15 Mein Herz tanzt, Film über einen jungen Palästinenser – Cineplex

ITAG 24. Juli 24 F REFreitag,

JULI

• PADERBORN 17.00 Libori-Fußballspiel, der Rat der Stadt Paderborn gegen die Libori-Schausteller – Inselbadstadion 17.30/20.15 Mein Herz tanzt, Film über einen jungen Palästinenser – Cineplex 19.00 22. Fun-Lauf durch den Wewerschen Wald, Benefizveranstaltung des Lauftreffs Elsen-Wewer – Sportzentrum Paderborn-Wewer, Delbrücker Weg 19.00 IM FLUSS Lippe: Kultur- und Naturgeschichte einer Flusslandschaft, Ausstellungseröffnung – Audienzsaal Schloß Neuhaus 20.00 Hl. Philipp Neri – Geistliche Wegweisungen aus der katholischen Reform und ihre Spuren im Paderborner Land, Vortrag von Dr. theol. Ulrike Wick-Alda – Aula der Kaiserpfalz 20.00 Der Florentiner Hut, aufgeführt vom jungen amateur theater – Kulturwerkstatt 21.00 Labori START, Warm-Up-Party mit Chrizz Soul und Roberto – Raum für Kunst, Kamp 21/Kötterhagen

TAG25. Juli 25 S AMS Samstag,

JULI

• PADERBORN 11.00 Stadtrundgang, öffentliche Stadtführung – Tourist Information 12.00 30 Minuten Orgelmusik zu Libori, mit Sebastian Freitag – Abdinghofkirche 15.00 Pontifikalvesper, Erhebung der Reliquien des 32

Heiligen Liborius mit Libori-Tusch – Hoher Dom 17.30/20.15 Honig im Kopf, Film von und mit Til Schweiger – Cineplex 16.00 Eröffnung des weltlichen Libori-Festes, durch Bürgermeister Michael Dreier – Rathausplatz 18.00 Der Florentiner Hut, aufgeführt vom jungen amateur theater – Kulturwerkstatt 19.00 German Scotch, Rock & Pop – Westernstraße, Höhe Buchhandlung Linnenmann 19.30 Lydie Auvray & Les Auvrettes, die Grande Dame des Akkordeons – Franz-Stock-Platz 20.00 Goodbeats, Songs der letzten 60 Jahre im Funkrock-Sound – Capitol Außenbühne 21.00 F.R.E.I., deutschsprachiger Pop und Rock – Rathausplatz 21.00 Moin-Labori-Party 2.0, ... es wird elektronisch – Raum für Kunst, Kamp 21/Kötterhagen 21.30 Ozan & Tunc, mit dem Programm »Ab und Zuwanderer« – Bonifatiushof 23.00 Paderborn tanzt!, Libori Edition mit den DJs Kiwi & Mirko Disko Slisko – Capitol

N TA G26. Juli 26 SO N Sonntag,

JULI

• PADERBORN 10.15 Prozession mit dem Libori-Schrein, Station und Segen am Rathaus, Ende der Prozession im Hohen Dom – Domplatz & Innenstadt 11.00 Peter kriegt einen Untermieter, 30-minütiger Film aus der Kinderserie »Löwenzahn« – Naturkundemuseum im Marstall 11.30 Barny Bürger Trio, gepflegte Jazzstandards auf höchstem Niveau – Bonifatiushof 14.00 Stadtrundgang, öffentliche Stadtführung – Tourist Information 15.00 Das Zauberkraut, Kaspertheater für Kinder ab 3 Jahren – Franz-Stock-Platz 15.30 CARITAS – Nächstenliebe von den frühen Christen bis zur Gegenwart, öffentliche Führung durch die Ausstellung – Diözesanmuseum Paderborn 16.00 Das kleine Gespenst , Kinderstück nach Otfried Preußler – MultiCult am Maspernplatz 17.00 Simone Oberstein, Konzert mit der besten Straßenmusikerin des Jahres 2013 – Bonifatiushof 17.30/20.15 Paderborn: Der Dokufilm, von Julian Jakobsmeyer – Cineplex 18.00 Der Florentiner Hut, aufgeführt vom jungen amateur theater – Kulturwerkstatt 19.00 Anderersaits, Rock & Pop Songs unplugged – Westernstraße, Höhe Buchhandlung Linnenmann 20.00 ReCartney, Paul McCartney & Beatles Tribute Show – Capitol Außenbühne 21.00 Die Dorfrocker, Schlagerparty – Franz-Stock-Platz 21.00 Wosto & DJ van Garderen, vorab eine heiße Labori Percussion mit Rufael – Raum für Kunst, Kamp 21/ Kötterhagen 21.30 Ozan & Tunc, mit dem Programm »Ab und Zuwanderer« – Bonifatiushof • LICHTENAU 15.00 Thementag Wollust, mit Aktionen und Sonderführungen; im Rahmen der Ausstellung »Die 7 Todsünden«

V E R A N S TA LT U N G E N

– Kloster Dalheim 15.00 Die 7 Todsünden, öffentliche Führung durch die Sonderausstellung; Kosten: 2,50 Euro pro Person zzgl. Eintritt – Kloster Dalheim, Museumsfoyer • WEWELSBURG 15.00 Ideologie und Terror der SS, öffentliche Führung durch die Dauerausstellung (ab 15 J.) – Kreismuseum Wewelsburg, Burgwall 19

27 MONTAG Montag, 27. Juli

LINGUA MASTERS

JULI

• PADERBORN 12.00 30 Minuten Orgelmusik zu Libori, mit Sebastian Freitag – Abdinghofkirche 14.00 Stadtrundgang, öffentliche Stadtführung – Tourist Information 15.00 Figurentheater Marmelock, Libori-Kinderprogramm – Franz-Stock-Platz 16.00 Till The Sun Goes Down, House Beats mit DJ Mirko Siats – Capitol Außenbühne 16.00 Das kleine Gespenst , Kinderstück nach Otfried Preußler – MultiCult am Maspernplatz 17.30/20.15 Still Alice, Film über eine Linguistik-Professorin die als 50Jährige Alzheimer bekommt – Cineplex 18.00 Der Florentiner Hut, aufgeführt vom jungen amateur theater – Kulturwerkstatt 19.30 Les Papillon, schwindelerregende Loopingfahrt durch rund 100 Hits aus Klassik, Film, Rock und Pop – Franz-Stock-Platz 21.00 Peggy Sugarhill & the Eldorado Tigerrettes, Rockabilly – Rathausplatz 21.00 Dark-Labori, Underground, Dark Wave und 80er mit mit Leo Carpe Noctem – Raum für Kunst, Kamp 21/ Kötterhagen 21.30 Andreas Hofmeir, mit dem Programm »Kein Aufwand« – Bonifatiushof • BAD WÜNNENBERG 09.00 Du findest Naturentdeckerschätze, spannende Aktion in der »Naturentdecker«-Reihe für Kinder von 6-12 Jahren; Infos & Anmeldung: 02953/99880 – Pavillon am Aatalhaus

… ob Sie mit der Welt oder die Welt mit Ihnen sprechen möchte ... … wir helfen Ihnen, damit man Sie überall richtig versteht. Sprechen Sie mit uns über Ihr Fremdsprachen-Training.

LINGUA MASTERS Rathenaustr 16 a · 33102 Paderborn · 05251 22941 linguamasters.de · info@linguamasters.de ehemals inlingua – weit über 30 Jahre Erfahrung

V E R A N S TA LT U N G E N

Uli Masuth am 29. und 30. in Paderborn

amateur theater – Kulturwerkstatt 18.30 Betty A. feat. Zapi Zamojski, Live-Musik – AWO Leo, Leostraße 45 19.00 Er&Ich, Konzert – Höhe Buchhandlung Linnenmann 19.30 The Sons of Pitches, A-Cappella-Pop aus London – Franz-Stock-Platz 20.00 Cheap Dirt, AC/DC Tribute – Capitol Außenbühne 21.00 Dreadnut Inc., Offbeat – Rathausplatz 21.00 Lit-Labori = Literatur versus Musik, Musik von den Labori-Labias Katja und Nora; vorab eine literarische Exkursion mit Christian & Walter – Raum für Kunst 21.30 Andreas Hofmeir, mit dem Programm »Kein Aufwand« – Bonifatiushof

O C H29. Juli 29 M I TTW Mittwoch, NS TAG28. Juli 28 DIEDienstag,

JULI

• PADERBORN 10.00 Schnupperkurs Robotik, für 10- bis 15-Jährige; Anmeldung unter 05251/306661 – HNF 10.00 Klein trifft Groß, kreativer Fotografie-Workshop für 8- bis 12-Jährige; Anmeldung: 05251/306661 – HNF 12.00 30 Minuten Orgelmusik zu Libori, mit MarieLuise Augsten – Abdinghofkirche 14.00 Paderborn und der hl. Liborius, öffentliche Führung – Tourist Information 15.00 Krokodiltheater und Musiktheater Lupe, »Gans weit oben« – ein Bergabenteuer mit Schauspiel und Musik – Franz-Stock-Platz 16.00 Das kleine Gespenst, Kinderstück nach Otfried Preußler – MultiCult am Maspernplatz 17.00 Simone Oberstein, Konzert mit der besten Straßenmusikerin des Jahres 2013 – Bonifatiushof 17.00 Schlussfeier des Libori-Triduums, Prozession mit dem Libori-Schrein über den Domplatz, Beisetzung der Reliquien in der Krypta mit Libori-Tusch – Hoher Dom 17.30/20.15 Camino de Santiago, Dokumentation über den Jakobsweg – Cineplex 18.00 Der Florentiner Hut, aufgeführt vom jungen

JULI

• PADERBORN 10.00 Zeitreise Ägypten, Workshop für 7- bis 12-Jährige; Anmeldung unter Tel. 05251/306661 – HNF 10.00 Undercover II – Die ungelösten Fälle des HNF, Agenten-Workshop für 8- bis 12-Jährige; Anmeldung unter 05251/306661 – HNF 11.00 Da färbt was ab!, Action-Painting-Workshop für 10- bis14-Jährige im Rahmen der CARITAS-Ausstellung – Diözesanmuseum Paderborn, Markt 17 12.00 30 Minuten Orgelmusik zu Libori, mit MarieLuise Augsten – Abdinghofkirche 14.00 Heilende Salben: Helfer für Körper und Seele, Workshop für 10- bis 14-Jährige im Rahmen der CARITASAusstellung – Diözesanmuseum Paderborn, Markt 17 14.00 Stadtrundgang, öffentl. Stadtführung – Tourist Info 15.00 Theater Schreiber & Post, »Der goldene Schlüssel« – eine märchenhafte Clowngeschichte für Kinder ab 4 Jahren – Franz-Stock-Platz 16.00 Das kleine Gespenst, Kinderstück nach Otfried Preußler – MultiCult am Maspernplatz 17.30/20.15 Kein Ort ohne Dich, Film nach Nicholas Sparks über eine bedrohte junge Liebe – Cineplex 19.00 German Scotch, Rock & Pop – Westernstraße, Höhe Buchhandlung Linnenmann 19.30 Schmidt-Show on Tour, das Hamburger »Schmidts

V E R A N S TA LT U N G E N TIVOLI« macht Station in Paderborn – Franz-Stock-Platz 19.30 Zu Fuß und ohne Geld, der Freundeskreis der Jakobuspilger Paderborn lädt zum Vortrag ein – Theologische Fakultät, Kamp 6 20.00 Andreas Kümmert, »The Voice Of Germany«Sieger – Capitol Außenbühne 20.00 Der Florentiner Hut, aufgeführt vom jungen amateur theater – Kulturwerkstatt 21.00 Shubangi & The Maxons, Hip Hop, Electro und Soul – Rathausplatz 21.00 Labori goes Schlager, mit Konstantin – Raum für Kunst, Kamp 21/Kötterhagen 21.30 Uli Masuth, mit dem Programm »Und jetzt die gute Nachricht« – Bonifatiushof

RS TA 30 DONNE Donnerstag, 30G. Juli • PADERBORN 10.00 Wunderbare Mathematik, Workshop für 8- bis 12-Jährige; Anmeldung unter 05251/306661 – HNF 11.00 Da färbt was ab!, Action-Painting-Workshop für 10- bis14-Jährige im Rahmen der CARITAS-Ausstellung – Diözesanmuseum Paderborn, Markt 17 12.00 Pader Jumpers, Square Dance Vorführung – AWO Leo, Leostraße 45 12.00 30 Minuten Orgelmusik zu Libori, mit Katharina Eberl – Abdinghofkirche 14.00 Stadtrundgang, öffentliche Stadtführung – Tourist Information 15.00 Clownduo Herbert & Mimi, Clownstheater für Kinder ab 3 Jahren – Franz-Stock-Platz 16.00 Das kleine Gespenst, Kinderstück nach Otfried Preußler – MultiCult am Maspernplatz 17.30/20.15 Die abhandene Welt, Film von Margarethe von Trotta – Cineplex 18.00 Libori-Orgelkonzert, Domorganist Tobias Aehlig spielt Werke von Karg-Elert, Franck und Vierne; Eintritt frei – Hoher Dom 18.00 Der Florentiner Hut, aufgeführt vom jungen amateur theater – Kulturwerkstatt 19.00 Er&Ich, Konzert – Westernstraße, Höhe Buchhandlung Linnenmann 19.30 Jörg Knörr, mit dem Programm »VIP Hurra« – Franz-Stock-Platz 20.00 Alex im Westerland, Toten Hosen & Ärzte Tributeband – Capitol Außenbühne 21.00 Nightfire, Coverband – Rathausplatz

JULI

Friseurmeister

Jetzt mit early-bird-special Bodelschwinghstraße 78 ∙ 33102 Paderborn ∙ Tel.: 05251-226 43

21.00 Balkan-Labori-Party, finest Balkan Beats und Gypsy Brass mit Tommy – Raum für Kunst 21.30 Uli Masuth, mit dem Programm »Und jetzt die gute Nachricht« – Bonifatiushof 23.00 Durch die Nacht mit ... Evil Jared, Libori Halli Galli mit dem Skandalrocker himself – Capitol

Sympathisch Kompetent Persönlich

Paderborn I Riemekestr. 12, 05251-27480 Paderborn I Husener Str. 48, 05251-1423607 Delbrück I Lange Str. 10, 05250 - 54327 Rietberg I Rathausstr. 15, 05244 - 904196 Verl I bei Augenoptik Cords, Poststr. 4, 05246 - 5300 www.hoerakustik-vollbach.de

R JAH...... ... REN . . . . . . HÖ ... E

WIR

SEIT

198

V E R A N S TA LT U N G E N

M S TA G1. August 01 SASamstag, AUGUST Königstraße 62 33098 Paderborn

www.ticket-direct.de · 0 52 51/ 28 05 12

ITAG 31. Juli 31 F REFreitag,

JULI

Sebastian Dey am 1. August in Paderborn

• PADERBORN 10.00 Schreiben wie die alten Römer, Workshop für 6bis 12-Jährige; Anmeldung unter 05251/306661 – HNF 12.00 30 Minuten Orgelmusik zu Libori, mit Arthur Jurczyk – Abdinghofkirche 14.00 Paderborn und der hl. Liborius, öffentliche Führung – Tourist Information 14.30 Harry Potter Marathon, 24 Stunden in Hogwarts – Cineplex Paderborn 15.00 Die Mukketier-Bande, Musik für Kinder ab 3 Jahren – Franz-Stock-Platz 16.00 Das kleine Gespenst, Kinderstück nach Otfried Preußler – MultiCult am Maspernplatz 17.30/20.15 Kiss the cook – So schmeckt das Leben, Film von und mit Jon Favreau – Cineplex 18.00 Der Florentiner Hut, aufgeführt vom jungen amateur theater – Kulturwerkstatt 19.00 German Scotch, Rock & Pop – Westernstraße, Höhe Buchhandlung Linnenmann 19.30 Anne Haigis, Konzert – Franz-Stock-Platz 20.00 AGNETHA, ABBA-Tribute – Capitol Außenbühne 21.00 Roman Lob, Pop – Rathausplatz 21.00 Labori goes 80th, mit DJ Nedo – Raum für Kunst, Kamp 21/Kötterhagen 21.30 Sebastian Nitsch, mit dem Programm »Unsterblichkeitsbatzen« – Bonifatiushof 23.00 Everybody Dance Now, 90er-Party mit DJ Mirko Disko Slisko – Capitol • LICHTENAU 19.00 Don Karlos, Schauspiel von Friedrich Schiller – Kloster Dalheim

• PADERBORN 09.00 33. Libori-Rad-Touren-Fahrt , durch die Kreise Paderborn und Höxter – Sporthalle am Merschweg 11.00 Stadtrundgang, öffentliche Stadtführung (90 Minuten) – Tourist Information 12.00 30 Minuten Orgelmusik zu Libori, mit Engelbert Schön – Abdinghofkirche 15.00/19.00 Libori-Varieté, Show – Franz-Stock-Platz 17.30/20.15 Die Entdeckung der Unendlichkeit, Film über das Leben von Stephen Hawking – Cineplex 19.00 Er&Ich, Konzert – Westernstraße, Höhe Buchhandlung Linnenmann 20.00 MANIAC, Rock- und Pop-Cover – Capitol Außenbühne 21.00 Sebastian Dey, Soul & Pop in deutscher Sprache – Rathausplatz 21.00 Rock-Labori, mit Andy & Zorro – Raum für Kunst, Kamp 21/Kötterhagen 21.30 Sebastian Nitsch, mit dem Programm »Unsterblichkeitsbatzen« – Bonifatiushof 23.00 Libori Closing Party, mit DJ Mirko – Capitol • LICHTENAU 16.00 Bassano Ensemble Berlin, mit Werken von William Brade, Michael Praetorius, Johanns Pezelius u.a. – Kloster Dalheim, Konventgarten

N N TA G2. AugustA U G U S T 02 SOSonntag, • PADERBORN 11.00 Peter baut sich grüne Wände, Film aus der Kinderserie »Löwenzahn« – Naturkundemuseum im Marstall 11.30 Metro Trio, Modern Latin Jazz – Bonifatiushof 13.00 Verkaufsoffener Sonntag – Innenstadt 14.00 Stadtrundgang, öffentl. Stadtführung – Tourist Info 15.00 CARITAS – Nächstenliebe von den frühen Christen bis zur Gegenwart, öffentliche Führung durch die Ausstellung – Diözesanmuseum, Markt 17 15.00/19.00 Libori-Varieté, Show – Franz-Stock-Platz 15.30 All You need is love!, Familienführung durch die CARITAS-Ausstellung – Diözesanmuseum 17.00 Tibilustrium, Konzert mit dem Cimbasso Blechbläserensemble und dem Bläserkreis der Städtischen Musikschule Paderborn – Kaiserpfalz 17.30/20.15 Der Dritte Mann, Filmklassiker von Carol Reed, mit Orsen Welles – Cineplex 18.00 Erika da Silva, Zumba- und Samba-Vorführungen – AWO Leo, Leostraße 45 18.00 Querschläger, die geballte Kraft der Trommeln – Capitol Außenbühne 18.30 Betty A. feat. Zappi Zamojski, Konzert – Westernstraße, Höhe Buchhandlung Linnenmann 21.00 Mandowar, die »Warriors of Folk« – Rathausplatz 22.30 Das große Sparkassen-Libori-Feuerwerk, zum Abschluss der Festwoche – Paderquellgebiet • LICHTENAU 15.00 Die 7 Todsünden, öffentliche Führung durch die Sonderausstellung – Kloster Dalheim, Museumsfoyer 19.00 Musica Alta Ripa, mit Werken von Vivaldi, Händel, Steffani u.a. – Kloster Dalheim

V E R A N S TA LT U N G E N

So bunt geht Sommer

Mit V+ im Farbrausch

03 MONTAG Montag, 3. AugustA U G U S T • BAD WÜNNENBERG 09.00 Ente, Elefant und Maus, spannende Aktion in der »Naturentdecker«-Reihe für Kinder von 6-12 Jahren; Infos & Anmeldung: 02953/99880 – Pavillon am Aatalhaus

NS TAG4. August 04 DIE AUGUST Dienstag, • PADERBORN 10.00 Roboter-Workshop, Start eines 2-teiligen Workshops für 12- bis 15-J.; Anmeldung: 05251/306661 – HNF 14.00 Da färbt was ab!, Action-painting-Workshop (für 10- bis 14 J.) Anmeldung erforderlich – Diözesanmuseum 15.00 Cari-Täter, Zeichen-Workshop für 8- bis 12-J. – Diözesanmuseum Paderborn

T WOCH 05 MIT Mittwoch, 5. AugustA U G U S T • PADERBORN 10.00 Geheimschriften, Workshop für 7- bis 12-Jährige, Anmeldung unter Tel. 05251/306661 – HNF 10.00 Abenteuer Roboter, Workshop für 7- bis 9-Jährige; Anmeldung: 05251/306661 – HNF 15.00 Cari-Täter, Zeichen-Workshop für 8- bis 12-J. – Diözesanmuseum Paderborn • LICHTENAU 19.00 Don Karlos, Schauspiel von Friedrich Schiller – Kloster Dalheim

Die bunteste Festival-Saison Deutschlands ist startklar. Alle warten auf den Moment, wenn der Countdown bei null ankommt, die Farben gen Himmel schießen und fremde Menschen mit wild-leuchtenden Shirts Auslöser für unzählige Snapshots werden. Klar, dass V+ mit von der Partie ist. Es geht schließlich um nicht weniger als sich und seine Freunde auf spektakuläre Weise zu feiern und den Tag mit einem dicken + im Kalender zu markieren. Doch nicht nur das Farbspektakel an sich, auch das Line-Up nationaler und internationaler Acts sowie die energiegeladene Stimmung sorgen dafür, dass das Anstoßen mit exotischem V+Curuba oder fruchtigem V+Berry-x zum populären Klang des Sommers 2015 wird. Wer von diesen unvergesslichen Augenblicken einfach nicht genug bekommt, kann sich freuen, denn: Das farbenfrohe Festival kommt auch in eure Stadt! Mit V+ und das HEFT habt ihr jetzt die Chance auf 3 x 2 Tickets inklusive T-Shirt und Farbe für das Holi-Farbrausch-Festival im Paderborner Hermann-Löns-Stadion am 22. August 2015. Alles, was ihr dafür tun müsst, ist eine Mail mit dem Betreff »Holi« und unter Angabe eures Namens an verlosung@heft.de zu senden. Teilnahmeschluss ist der 14. August 2015. Die Gewinner/innen werden per E-Mail benachrichtigt. Weitere Informationen zu V+ unter www.vplus.de oder www.facebook.com/vplus.

RS TA G AUGUST 06 DONNE Donnerstag, 6. August

N N TA G9. AugustA U G U S T 09 SOSonntag,

• PADERBORN 15.00 Cari-Täter, Zeichen-Workshop – Diözesanmuseum

• PADERBORN 11.00 Peters Reise in die Steinzeit, Film aus der Kinderserie »Löwenzahn« – Naturkundemuseum im Marstall 14.00 Stadtrundgang, öffentl. Stadtführung – Tourist Info 15.00 CARITAS – Nächstenliebe von den frühen Christen bis zur Gegenwart, öffentliche Führung durch die Ausstellung – Diözesanmuseum, Markt 17 • LICHTENAU 15.00 Die 7 Todsünden, öffentliche Führung durch die Sonderausstellung – Kloster Dalheim, Museumsfoyer 16.00 Don Karlos, Schauspiel von Friedrich Schiller – Kloster Dalheim • WEWELSBURG 15.00 Ideologie und Terror der SS, öffentliche Führung durch die Dauerausstellung (ab 15 J.) – Wewelsburg

ITAG 7. AugustA U G U S T 07 F REFreitag, • PADERBORN 10.00 Malomat – der malende Becher, Workshop für 7bis 10-Jährige; Anmeldung: 05251/306661 – HNF 19.30 Das Haus in Montevideo, Komödie nach Curt Goetz – Freilichtbühne Schloß Neuhaus • LICHTENAU 19.00 Don Karlos, Schauspiel von Friedrich Schiller – Kloster Dalheim

TAG8. August 08 S AMS AUGUST Samstag, • PADERBORN 11.00 Stadtrundgang, öffentliche Stadtführung (90 Minuten) – Tourist Information 14.00 Kinder-Erlebnisführung, Anmeldung unter 05251/882980 – Rathaus (Brunnen) 19.30 Das Haus in Montevideo, Komödie nach Curt Goetz – Freilichtbühne Schloß Neuhaus • LICHTENAU 19.00 Marais Consort, mit Werken von Giovanni Gabrieli, Hans Leo Hassler, Gioseffo Guami u.a. – Kloster Dalheim

N TA G10. August 10 M O AUGUST Montag, • BAD WÜNNENBERG 09.00 Clowns unter den Tieren, spannende Aktion in der »Naturentdecker«-Reihe für Kinder von 6-12 Jahren; Infos & Anmeldung: 02953/99880 – Pavillon am Aatalhaus

N S TA11 G . August 11 DIE AUGUST Dienstag, Es lagen keine Veranstaltungstermine vor 37

V E R A N S TA LT U N G E N

NEU: Günstige Fahrräder in unserer Fundgrube

GEBRAUCH T RÄDER Karlstr. 27 · Paderborn · Tel. 0 52 51/2111 2

T WOCH 12 MIT AUGUST Mittwoch, 12. August • LICHTENAU 19.00 Gerhard Vielhaber, Klavierabend mit Werken von Tschaikowsky, Mendelssohn-Bartholdy und Schumann – Kloster Dalheim

RS13 TAG 13 DONNE AUGUST Donnerstag, . August • LICHTENAU 19.00 Don Karlos, Schauspiel von Friedrich Schiller – Kloster Dalheim

ITAG14. August 14 F RE AUGUST Freitag, • PADERBORN 18.30 Unsere Sonne, astronomischer Workshop der Volkssternwarte für Kinder von 8-14 Jahren; Anmeldung unter 05254/932042 – Gymnasium Schloß Neuhaus, Raum D0K1 19.30 Das Haus in Montevideo, Komödie nach Curt Goetz – Freilichtbühne Schloß Neuhaus 21.00 Midlife-Disco, mit den DJs Gero & Stefaan; Eintritt: 5,- € – Kulturwerkstatt • LICHTENAU 19.00 Don Karlos, Schauspiel von Friedrich Schiller – Kloster Dalheim

TAG 15 S AMS AUGUST Samstag, 15. August • PADERBORN 11.00 Stadtrundgang, öffentliche Stadtführung (90 Minuten) – Tourist Information 15.00 Raffael, Cranach, Picasso u. Co. – Berühmte Gemälde hautnah erleben und zeichnerisch interpretieren, Zeichenkurs (ab 16 J.) – Diözesanmuseum • BAD WÜNNENBERG 19.00 Folk am Turm, mit »The Old Blind Dogs« und »The International Cajun Trio« – Wilms Garten am Wehrturm • LICHTENAU 19.00 Südwestfälischer Kammerchor, mit Werken von Orlando di Lasso, Carlo Gesualdo, Johannes Brahms, Arvo Pärt u.a. – Kloster Dalheim

16 S ONNTAG AUGUST Sonntag, 16. August • PADERBORN 14.00 Stadtrundgang, öffentliche Stadtführung (90 Minuten) – Tourist Information 38

15.00 CARITAS – Nächstenliebe von den frühen Christen bis zur Gegenwart, öffentliche Führung durch die Ausstellung – Diözesanmuseum 16.00 Das Haus in Montevideo, Komödie nach Curt Goetz – Freilichtbühne Schloß Neuhaus • LICHTENAU 13.00 Thementag Krautbundfest, mit Sonderführungen und Aktionen – Kloster Dalheim 14.30 Durch den Wald – Försterwanderung, geführte Wanderung – Kloster Dalheim, Haupteingang 15.00 Die 7 Todsünden, öffentliche Führung durch die Sonderausstellung – Kloster Dalheim, Museumsfoyer 16.00 Don Karlos, Schauspiel von Friedrich Schiller – Kloster Dalheim

N TA G17. August 17 M O AUGUST Montag, • PADERBORN 18.00 Studium ohne Abitur, Infoabend für beruflich Qualifizierte – Universität

E N S TA18 G . August 18 D IDienstag, AUGUST • PADERBORN 10.30 Vom Velmerstot zum Desenberg, zweiter Teil des Films »Faszination Naturpark« von Robin Jähne und Stefanie Lasthaus – Naturkundemuseum im Marstall

I TTW O C19 H . August 19 MMittwoch, AUGUST • LICHTENAU 19.00 Goethes römische Elegien – Von Weimar nach Rom und wieder zurück, Rezitation mit Wolfgang Kühnhold – Kloster Dalheim

O N N E R S20 TA.GAugust 20 DDonnerstag, AUGUST • PADERBORN 18.00 Rohlfing redet: Zahlen Sie mit Ihrem Smartphone, Vortrag – HNF • LICHTENAU 16.00 Don Karlos, Schauspiel von Friedrich Schiller – Kloster Dalheim

E I TA G21. August 21 F RFreitag, AUGUST • PADERBORN 18.00 Paderborner Weindorf – Marstall-Innenhof Schloß Neuhaus 18.30 Unsere Sonne, astronomischer Workshop der Volkssternwarte für Kinder von 8-14 Jahren; Anmeldung unter 05254/932042 – Gymnasium Schloß Neuhaus, Raum D0K1 19.30 Das Haus in Montevideo, Komödie nach Curt Goetz – Freilichtbühne Schloß Neuhaus • LICHTENAU 19.00 Playel-Trio, mit Werken von Ignaz Josef Pleyel, Anton Eberl und Beethoven – Kloster Dalheim

V E R A N S TA LT U N G E N

TAG 22 S AMS AUGUST Samstag, 22. August • PADERBORN 11.00 Stadtrundgang, öffentl. Stadtführung – Tourist Info 12.00 Holi Farbrausch Festival, ein Tag voller Farbe und Musik ... – Hermann-Löns-Stadion 13.30 Hochheide im Raum Berlebeck und Rolfscher Hof, Exkursion des Naturwissenschaftlichen Vereins Paderborn – Busbahnhof des Paderborner Hauptbahnhofs 16.00 Paderborner Weindorf,– Marstall-Innenhof Schloß Neuhaus 18.00 Museumsnacht, mit zahlreichen Sonderaktionen – Museen und Galerien in Paderborn und Schloß Neuhaus 19.30 Das Haus in Montevideo, Komödie nach Curt Goetz – Freilichtbühne Schloß Neuhaus • LICHTENAU 10.00 Keine feste Bindung? Weben mit Lust und Liebe, Web-Workshop; Anmeldung: 05292/9319224 – Kloster Dalheim 19.00 Don Karlos, Schauspiel von Friedrich Schiller – Kloster Dalheim

23 S ONNTAG AUGUST Sonntag, 23. August • PADERBORN 11.00 Paderborner Weindorf, – Marstall-Innenhof Schloß Neuhaus 14.00 Stadtrundgang, öffentliche Stadtführung (90 Minuten) – Tourist Information 14.00 Die Residenz der Fürstbischöfe, öffentliche Führung (60-90 Minuten) – Vorplatz Schloss Neuhaus 14.30 Welten der Engel, Feen und Naturwesen, Eröffnung einer Ausstellung von Sybille Kirchner – Wohnpark Schrieweshof, Von-Ketteler-Straße 14 15.00 CARITAS – Nächstenliebe von den frühen Christen bis zur Gegenwart, öffentliche Führung durch die Ausstellung – Diözesanmuseum 20.00 Rentarasta, Reggae, Ska, Dub – Lenz, Heiersstr. 35 • LICHTENAU 10.00 Keine feste Bindung? Weben mit Lust und Liebe, Web-Workshop; Anmeldung: 05292/9319224 – Kloster Dalheim 15.00 Die 7 Todsünden, öffentliche Führung durch die Sonderausstellung – Kloster Dalheim, Museumsfoyer 19.00 Johann Rosenmüller Ensemble, mit Werken von Giovanni Legrenzi, Antonio della Tavola und Johann Rosenmüller – Kloster Dalheim • WEWELSBURG 11.00 Museumsfest, abwechslungsreiches Programm für Klein und Groß mit Vorführungen und Mitmachangeboten, Informations- und Verkaufsständen u.v.m. – Kreismuseum Wewelsburg, Burgwall 19

24 MONTAG AUGUST Montag, 24. August Es lagen keine Veranstaltungstermine vor

NS TAG 25 DIE AUGUST Montag, 25. August Es lagen keine Veranstaltungstermine vor

TW O26 C H. August 26 M IT AUGUST Montag, Es lagen keine Veranstaltungstermine vor

N N E R S27 TA.GAugust 27 DO AUGUST Donnerstag, • PADERBORN 19.30 Du musst Dein Leben ändern! Über das Verhältnis von Kunst und Ethik, Vortrag im Rahmen der CARITAS-Ausstellung – Theologische Fakultät, Kamp 6, Hörsaal 2 19.30 Das Haus in Montevideo, Komödie nach Curt Goetz – Freilichtbühne Schloß Neuhaus • WEWELSBURG 19.00 Die Panzerschlacht bei Schloss Hamborn und die Befreiung des KZ Niederhagen, Vortrag mit Diskussion – Burgsaal der Wewelsburg

E I TA G28. August 28 F RFreitag, AUGUST • PADERBORN 19.30 Stephen Tharp, der Organist spielt Werke von Rachmaninoff, Liszt, Schumann und Tchaikovsky; Abendkasse: 6,- €, erm. 4,- € – Hoher Dom 19.30 Das Haus in Montevideo, Komödie nach Curt Goetz – Freilichtbühne Schloß Neuhaus

M S TA G 29 SASamstag, AUGUST 29. August • PADERBORN 11.00 Stadtrundgang, öffentl. Stadtführung – Tourist Info 19.30 Das Haus in Montevideo, Komödie nach Curt Goetz – Freilichtbühne Schloß Neuhaus • LICHTENAU 10.00 Der Klostermarkt, Ordensbrüder und -schwestern aus rund 40 Abteien, Stiften und Klöstern bieten ihre Waren an – Kloster Dalheim

N N TA G 30 SOSonntag, AUGUST 30. August • PADERBORN 14.00 Stadtrundgang, öffentliche Stadtführung (90 Minuten) – Tourist Information 14.00 Sattelfest 2015, Sommerfest und Tag der offenen Tür – Reittherapeutisches Zentrum, Hatzfelderstraße 156b 15.00 CARITAS – Nächstenliebe von den frühen Christen bis zur Gegenwart, öffentliche Führung durch die Ausstellung – Diözesanmuseum 18.00 Bon Voyage, Musical Dinner – Schützenhof 20.00 Jazz Session – Lenz, Heiersstr. 35 • LICHTENAU 10.00 Der Klostermarkt – Kloster Dalheim 15.00 Die 7 Todsünden, öffentliche Führung durch die Sonderausstellung – Kloster Dalheim, Museumsfoyer

N TA G31. August 31 M O AUGUST Montag, Es lagen keine Veranstaltungstermine vor 39

KLEINANZEIGEN

INFORMATIONEN ZU DEN KLEINANZEIGEN Liebe HEFT-Leserinnen und -Leser, die Möglichkeit zur Kleinanzeigenaufgabe besteht jederzeit online unter www.heft.de > Kleinanzeigen > Kleinanzeigen aufgeben Anzeigenschluss ist der jeweils 18. des Vormonats. Bitte unbedingt darauf achten, am Ende der Eingabe auf »Kleinanzeige an das HEFT senden« zu klicken – sonst kommt nix bei uns an. War die Eingabe erfolgreich, erhalten Sie eine automatische Eingangsbestätigung per E-Mail. - Private Kleinanzeigen kosten 3,- Euro (bis zu 300 Zeichen). Wenn Sie mehr schreiben möchten, kommt pro angefangener 60 Zeichen, jeweils 1,- Euro hinzu. Der fällige Betrag muss von Ihnen überweisen werden (die entsprechende Bankverbindung finden Sie in der E-Mail-Bestätigung). - Chiffre-Anzeigen kosten 6,- Euro (bis zu 300 Zeichen). Wenn Sie mehr schreiben möchten, kommt pro angefangener 60 Zeichen, jeweils 1,- Euro hinzu. Der fällige Betrag muss von Ihnen überweisen werden (die entsprechende Bankverbindung finden Sie in der E-Mail-Bestätigung). - Gewerbliche Kleinanzeigen (d.h. alle Anzeigen, die kommerziellen Zwecken dienen; haupt- oder nebenberuflich) kosten 18,- Euro + gesetzl. Mehrwertsteuer (bis zu 300 Zeichen). Pro angefangener 60 Zeichen kommen jeweils 3,- Euro + gesetzl. Mehrwertsteuer hinzu. Möchten Sie, dass Ihre gewerbliche Kleinanzeige auch online erscheint, so kommen noch 10,- Euro + gesetzl. Mehrwertsteuer hinzu. Die Bezahlung erfolgt per Bankeinzug. Wenn Sie über keinen Internetzugang verfügen, können Sie Ihre Privat(en)/Chiffre-Kleinanzeige(n) bis zum jeweils 10. des Vormonats auch formlos an uns schicken/faxen (das HEFT, Krämerstr. 8-10, 33098 Paderborn; Fax: 05251/62628). Bitte Name, Adresse, Telefonnummer angeben und fälligen Betrag bar oder in Form von Briefmarken beifügen.

Chiffre-Antworten bitte ans HEFT schicken (betreffendes Chiffre-Wort auf den Umschlag schreiben). Die Antworten werden am 12. und 24. eines Monats weitergeleitet.

(gew.) Erfahrener Tischler übernimmt auch Ihre (kleinen) Aufträge wie Möbelmontage, Anpassungen, Rep., Innentüren-Lieferg. + Montage, Verleg. Laminat, Trockenbau, deutsches Qualitäts-Innentreppen-Renovierungssystem, zuverlässig + fair, Tel. 0172/4995622 (gew.) Therapieräume in Paderborn zu vermieten. Vermiete schöne helle Therapieräume (20 oder 28 qm) in der Hermannstraße in Paderborn ab 70,- EUR inkl. Auch Mitbenutzung eines Multifunktionsraumes mit Wartezimmer und Küche. Parkplätze vorhanden. In der Nähe zur Stadtmitte gelegen. Besonders für Berufsanfänger geeignet. Anfragen unter Tel. 0160/96846065. wasserdrachen-podcast.de Gorgonzola? Morphium? Adam & Eva? Altes, Neues & Unbekanntes aus Paderborn (gew.) ... endlich mehr Gelassenheit! Stress reduzieren durch Achtsamkeit [mbsr]: Schnupper-Workshops und -kurse, 8-Wochen-Kurse & »Achtsamkeit am Arbeitsplatz« in Paderborn und Umgebung. www.danielakrause.com 40

(gew.) Buchhaltungsrückstände – Buchhaltungsprobleme? Ich helfe Ihnen und erledige für Sie zuverlässig das Sortieren der Belege und übernehme das Buchen der laufenden Geschäftsvorfälle. Weitere Dienstleistungen auf Anfrage! Ich freue mich auf Ihren Anruf unter Tel. 05255/931399. (gew.) Liebevolle Tantra-Massage für Paare in PB. Höchste Zeit für Ihre Auszeit! Vergessen, relaxen, entspannen und einfach vom Alltag entspannen – das Besondere genießen! Denn nur Wellness hilft gegen Stress. Ich biete Ihnen eine individuelle Tantra-Massage in PB mit einem Erlebnis der besonderen Art an. Näheres unter 0157/88410406 (gew.) HIER SCHLÄGT DAS HERZ DES YOGA in der yogaschule-paderborn.de Crosstrainer, »KETTLER« (Cosmos), 18-20 kg Schwungrad, robuste Qualität, sehr gut erhalten, für 30,- Euro zu verk., Tel. 0172/5660720 (Selbstabholung in Paderborn).

KLEINANZEIGEN

Wohnung gesucht in Paderborn (m., 50 J.). 2-3 ZKB, mit Balkon oder Terrasse, ab 75 qm, ab 1.9. bzw. 1.10. Tel. 0162/4519586 Suche tüchtige, zuverlässige, freundliche Reinigungskraft für unseren Einfamilienhaushalt in Dörenhagen: 3 Erwachsene, 2 Katzen; 3 Std. pro Woche, vormittags; Tel. 05293/1660. (gew.) Systemische Beratung u. Therapie/ Familientherapie. Biete als syst. Beraterin (DGSF) u. Therapeutin (in Ausb.) kompetente u. kreative Hilfe auf dem Weg zu individuellen Lösungen. Gespräch, Familienbrett, Lebensfluss- und Genogrammarbeit, Time-Line, Arbeit mit Anteilen u. mehr. Vergünstigtes Honorar während der verbleibenden Ausbildungszeit, PB-Innenstadt, Infos: Birgit Klausfering, Tel. 0160/92564034 Heilpraktikerin (NR, 54 J.) sucht in Borchen kleine Wohnung: ruhig, zentral, grün, friedlich, zum Wohnenbleiben, in niveauvollem Umfeld. Tel. 05251/2054686 Unser Selbsthilfekreis »Leben mit Sozialer Phobie« Paderborn ist weiterhin offen für Menschen, die sich im öffentlichen oder privaten Kontakt mit anderen ängstlich, ausgeprägt schüchtern und selbstunsicher empfinden. Tel. 05251/8782960 (Selbsthilfe-Kontaktstelle Paderborn) und www.sozialphobie-paderborn.de

Singfreudige Männer-Stimmen gesucht! Wir sind ein gemischter Chor mit Mitgliedern von 18 bis 60, singen vierstimmig neue und auch historische geistige Lieder. Unsere Männerstimmen im Bass und Tenor brauchen Unterstützung. Wir sind Laien, musikalische Vorkenntnisse sind also nicht notwendig. Unsere Proben starten direkt wieder nach den Sommerferien: mittwochs von 19.30 Uhr bis 21.00 Uhr im Gemeindehaus der Abdinghofkirche. Wir freuen uns auf Deine Stimme! Kontakt: Artur Jurczyk, E-Mail: jurczyk.am@gmail.com Suche einen attraktiven Mann, der zärtlich und einfühlsam ist. Es wäre schön, Du würdest meine Leidenschaft für das Tanzen teilen. Zudem solltest Du Lust auf viel guten Sex haben und mich so lieben können, wie ich bin. Du solltest offen für eine Beziehung sein, denn ich suche keine Affäre! Du solltest einen Job haben, der es Dir erlaubt mich auch mal zum Essen einzuladen. Ich (w) bin 38 Jahre und habe einen sechsjährigen Sohn, dem Du freundschaftlich begegnen solltest. Ich mag es, in meiner Freizeit zu Wandern, Fahrrad zu fahren und einfach nur die Natur zu genießen. Zudem gehe ich gerne mal ins Theater und mag gute Konzerte. Falls Du Dich angesprochen fühlst, freue ich mich über einen Brief. Chiffre: Glück/07

KLEINANZEIGEN

IN VIA Hotel Ihr Tagungshotel im Herzen von Paderborn:  Hotelkomfort für Ihre Gäste  Tagungen und Konferenzen  Feiern und Familientreffen

Giersmauer 35 33098 Paderborn www.inviahotel.de

Tel. (05251) 2908-0 Fax (05251) 2908-68 rezeption@inviahotel.de

Die Secondn Hand-Institutio – rn bo er ad P in seit 1978

Es ist wieder Zeit für neue Farben ! Der Jupp & Jule Second Hand Service:

Wir nehmen aktuelle Damen- und Schwangerschaftsmode gerne in Kommission. Und für Herrenmode finden Sie uns an der Hillebrandstraße 2.

Westernmauer 42 33098 Paderborn T.: 0 52 51.28 16 76

Kinder (fast) groß und nun? Ehepaar (46 und 47 J.) sucht neuen Bekanntenkreis in/um PB für gemeinsame Unternehmungen (ausgehen, Kino, bowlen u. dergl.). Bei Interesse Mail an: treffeninPB@paderborn.com Doppelstabmatten, Rest, Tel. 0173/2680865. (gew.) Stressbeältigung/MBSR Achtsamkeit- und Mitgefühlstraining. Neue 8-Wochenkurse (jeweils mittwochs ein Vormittags- u. ein Abendkurs) ab 05.08.15-23.09.15. Weitere Infos: Elisabeth Lübbers, 05251/687748 u. www.achtsamkeit-paderborn.de Ich wünsche Ihnen allen einen schönen u. entspannten Sommer. (gew.) Wir suchen Mitarbeiter (m/w) und Studenten (m/w) in Vollzeit. Senden Sie Ihre Unterlagen bitte an: Piening GmbH Heinz-Nixdorf-Ring 1 33106 Paderborn Telefon: 05251/88963-0 Paderborn-west@pieninggmbh.de www.piening-personal.de Sommervergnügen. Selbstbewusster Mann (47) sucht attraktive Frau zwecks sinnlicher Gestaltung langer Tage und kurzer Nächte. Geistiger und körperlicher Austausch ist ebenso erwünscht wie ein Hang zu sportlicher Betätigung. Tandem vorhanden, Sonnencreme ebenfalls. Wer sich traut, schreibt (bitte mit Foto) an plissken15@web.de Spielpartner Badminton! Hallo, ich bin auf der Suche nach einem Spielpartner (m/w) für Badminton. Würde gerne zweimal die Woche nach Feierabend spielen gehen. Bin 29 Jahre alt, Badmintonanfänger und komme aus Paderborn. Würde mich freuen, wenn sich jemand meldet! Tel. 0176/30729568 (Andreas) Macho – nein Danke! Das ist auch dein Gedanke? Einfühsamer und gefühlvoller Mann (47/18/82), alleinstehend, sucht eine natürliche und liebenswerte Frau. Ich mag die Natur, das Radfahren und Spazierengehen und bin tierbezogen. machoneindanke@gmx.de (gew.) Stressbewältigung durch Achtsamkeit (MBSR). Informationsabend am 17.08.2015 um 19 Uhr, Start nächster 8 Wochen Kurs 31.08.2015 in den Räumen der Jörg Reker Stiftung, Allee 24, Hövelhof, Leitung Renate Pollmann – formal und inhaltlich nach etabliertem und evaluiertem MBSR-Programm v. Prof. Dr. Jon Kabat-Zinn: konstruktiver Umgang mit Stress für mehr Lebensqualität und Lebensfreude als Weg der Prävention und der Rehabilitation – Kontakt: 0151/11741980, renatepollmann@gmx.de. Weitere Infos unter www.achtsamkeit-pollmann.de, www.MBSR-in-Paderborn.de Surfbrett abzugeben. Windsurfingboard inkl. Segel abzugeben, Abholung in PB! Tel. 0151/12357796 Sportl., schlanke, ausgegl., open-minded Frau (55, 177, NR) sucht ebensolchen männl. Weggefährten zum Füreinander-da-sein, Genießen und zur gegenseitigen Inspiration. Wäre schön, wenn du auch Radfahren, Wandern und Kultur abseits des Mainstreams liebst. Freue mich a. d. Zeilen unter findemichhier2@gmx.de

KLEINANZEIGEN

Benzinrasenmäher mit zwei Fangsäcken von »Mr. Gardener«, Schnittbreite 47 cm, nur eine Saison genutzt, für 149,- € (aktueller NP: ca. 350,- €) abzugeben. Bei Interesse bitte E-Mail an: gi.so.pad@gmx.de Mitbewohner gesucht. 3er WG in der Paderborner Südstadt sucht zum 1.9.2015 einen neuen Mitbewohner. Wir: m., 45 und m., 60, beide NR. Unsere Wohnung: 120 qm Wohnfläche + Balkon + Garten + 3 Kellerräume. 3er-WG-PB@arcor.de Gitarrist gesucht! Deutsch-Rock- und -Popband aus Paderborn (mit ausschließlich eigenen Songs) sucht Gitarristen (bitte keine Anfänger). Wir sind in den 40ern, erfahren, kreativ, spielfreudig und nett. Probenraum vorhanden. Tel 0159/02155821 oder ahoerst1@lspb.de. (gew.) Für Singles. Für Alleinreisende. Aufbrechen, abschalten, ankommen, aktiv dabei sein, neue Freunde finden: Wandertouren in der Region und Reisen für Singles und Alleinreisende europaweit: Wandern, Rad, Segeln, Fitness, Wellness. Alle Infos anfordern: schnecke-reisen.de und Tel. 05254/9377882 (gew.) Paula – Persönliche Ansprache und liebevolle Alltagsbegleitung. Neu – Selbstständig arbeitende Altenpflegerin entlastet und hilft stundenweise bei der Betreuung zu Hause. Ist eine Pflegestufe vorhanden, bin ich berechtigt, die Kosten mit der Krankenkasse abzurechnen. Ich berate Sie gerne. Weitere Infos und Terminabsprache: Tel. 05251/1859972 Für unsere Gemeinschaft mit Wohnprojekt (gew.) Yoga am Mittag. (Senne-Egge ab Sommer 2016, 8 Pers.) suchen wir Flexibiltät, Kräftigung, Ruhe und Entspannung werden noch gemeinschaftsbewegte Menschen, die sich mit in diesem Hatha Yoga Kurs erlebbar – Körper, Geist und uns auf einen bereichernden Weg vom ICH zu mehr Seele harmonisiert. Dienstags von 12.15-13.30 in der WIR aufmachen wollen. Nur WG-Interesse reicht nicht. Schultze-Delitzsch-Straße 19 in Paderborn bei YogaKosKontakt unter gernelaut@mx.de mos – Lydia Steinhoff, Dipl. Yogalehrerin BDY/YS. (Sollte die Mail-Adresse evtl. »gernelaut@gmx.de« Kontakt: www.Yogakosmos.com oder heißen?, fragt die HEFT-Anzeigen-Korrekturleserin. Im lydia@yogakosmos.com Zweifelsfall bei Antworten beides probieren.) (gew.) Praxisgemeinschaft im Bereich Beratung und Therapie bietet die Mitbenutzung ihrer schönen, zentral gelegenen Räumlichkeiten an. Tel. 05251/8781235 Posaunist/in für Band gesucht. Kontakt: Tel. 05251/8736946 (Matthias) oder E-Mail: gabimat@gmx.de Ferienmusik für den Urlaub ///// concept-store für alternative kleidungskultur und lifestyle ///// mit Karibikfeeling gibt es gratis auf http://1stfloor.jimdo.com Badminton in Paderborn balhornstr. 16 (PBG). Die Paderborner Bad33102 paderborn minton Gemeinschaft sucht SpielerInnen und Hobbyspieledi-fr 10-18.00 rInnen. Training: Di.: 20-22 Uhr ///// sa 10-14.00 und Fr.: Jugend 17.30-18.30 Uhr, Erwachsene 18.30-22 Uhr. www.facebook.com/kom5inat Wo? Sporthalle Niesenteich. www.kom5inat.de Infos: www.paderbornerbg.de 43

KLEINANZEIGEN

(gew.) T-Shirt Druck 10,- Euro/Stck. Dein Name/ Logo/Bandmerchandise/Junggesellenabschiedsmotto als Siebdruck auf T-Shirts (einseitig & einfarbig). Abgerechnet pro Stück – keine weiteren Kosten. Einfach Kontakt aufnehmen über: www.kaventsmann.jimdo.de (gew.) Fußreflexzonenbehandlung am Fuß. Einführungskurs zur Selbsthilfe und Entspannung im Alltag. Durch diese altbewährte Methode bringen Sie Entspannung und Wohlbefinden in Ihren Alltag. In meinen Kursen biete ich individuelle Anleitung durch eine begrenzte Teilnehmerzahl (max. 6 Pers.) z.B. zu den Themen Erkältung, Kopfschmerzen, Stress u. Überforderung, Verbesserung d. Schlafqualität u.a.m. Für eine Kursgebühr von 65 € nehmen Sie an vier Sitzungen zu je 1,5 Std. teil. Sie können montags um 19.30 Uhr einsteigen, der Kurs ist fortlaufend. Infos u. Anmeldung: Naturheilpraxis Beate Zimmermann, Tel. 05251/640211 oder www.beate-zimmermann.com

Laden zu vermieten. Laden in Paderborn, Ferdinandstraße, zu vermieten. 80 qm Verkaufsraum, 50 qm Lager, 8 m Schaufenster. Für Geschäft, Versicherungen, Büro etc. Keine Gastronomie. Evtl. als Lager (entsprechend günstiger). 610,- Euro/VHB. Tel. 0151/22659863 (gew.) Klavier- und Schlagzeug-Unterricht in Paderborn, Salzkotten, Schloß Neuhaus für Anfänger und Fortgeschrittene, mit und ohne Noten, für jung und älter. Weitere Infos unter www.dieter-nowak.de und 05251/22163. Schnupperstunde im August gratis. Haushaltsauflösung am 4./5. Juli: Küche, Waschmaschine ... günstig abzugeben. Tel. 0152/34528364 (gew.) ! 10 JAHRE RUHERAUM PADERBORN YOGASCHULE ! | YOGA | ACHTSAMKEIT | MANTRAS | MEDITATION | QI GONG | PILATES | HIGHLIGHTS: SA 11.07. »BACK TO THE WURZELN« – AYURVEDA & YIN YOGA MIT AYURVEDAKOCH UND KOCHBUCHAUTOR VOLKER MEHL (AUSGEZEICHNET MIT DEM GOURMAND WORLD COOK BOOK AWARD) | SOMMERFERIENWOCHEN YOGA & YIN YOGA (offen für alle) JEWEILS MO-FR 11-13.00 oder 14-16.00 | BESONDERES EINSTIEGSANGEBOT: LOMI LOMI MASSAGE – »DIE KÖNIGIN DER MASSAGEN« & KLANGSCHALEN MASSAGE (60/90 min) | NEU AB JULI & AUGUST & SEPTEMBER: KURSE, WORKSHOPS, SEMINARE, AUS- & WEITERBILDUNGEN, ANGEBOTE FÜR SCHULEN & KINDERGÄRTEN & ANGEBOTE FÜR UNTERNEHMEN | * 80% KRANKENKASSENZUSCHUSS MÖGLICH * | SABINE VOSS & DAS RUHERAUM-TEAM | www.ruheraum-paderborn.de | fon PB 8762162 Flohmarkt! Am 12.9. in der Brüderstraße (rechts neben der Nr. 26) von 11-16 Uhr. Von interessanten Möbeln über Glas u. Porzellan, LPs u. CDs, Kuriositäten u. Raritäten wird alles angeboten. Vorherige Besichtigung möglich. Tel. 0178/5457962 Hobbyfotograf sucht weibl. Modelle für Außenshootings im Bereich Fanatsie, Natur, Licht/Schatten, Erotik/ Akt. Eigene Wünsche gerne nach Absprache möglich. Infos u. Termine unter Tel. 05251/40469

KLEINANZEIGEN

(gew.) Wohlfühl-Massagen. Massagetherapeut bietet in seinem kleinen Massagestudio sanfte und einfühlsame Massagen zur Entspannung von Körper, Geist und Seele an. Z. B. Intuitive Aromaöl Massage, Hawaiianische Massage (Lomi Lomi Nui) + Indische Tempelmassage (Khajuraho). Dauer 60-90 min. Auch als Geschenk-Gutschein. Infos + Termine: Tel. 05252/8773 (gew.) Handwerker gesucht? Nicht verzagen, Werner fragen! Ich biete: - Fachmännische Beratung - Verlegen, Schleifen, Versiegeln von Holzfußböden - Wandgestaltung: Glasuren und Baumwollputz - Deckenvertäfelung - Lehmputzarbeiten - Aufbau von Gipsdecken und Wänden Tel. 0173/2724965 Email: werner_schrecker@gmx.de Hast du verzagt, hast du Werner nicht gefragt! (gew.) Feine Sideboards – einladende Garderoben – anmutige Waschtische – pfiffige Einbauschränke – attraktive Preise – eben alles geplant/gefertigt nach Maß ... und zwar hier: www.josef-boegemann.de oder Tel. 0175/5988988 (gew.) frank & frei reden. GFK für Anfänger und Fortgeschrittene, Anleitung zur mentalen Selbstregulation in Workshops und Übungsgruppen in Paderborn mit zertifizierter Trainerin. Näheres www.forum-einsicht.de oder 02921/346781, Christine Kabst. (gew.) DAS LEBEN MEISTERN ... AUCH WENN ES MAL SCHWIERIG IST ... »Mitten in der Schwierigkeit liegt DIE Gelegenheit«! Die Herausforderungen des Lebens als CHANCE erkennen und nutzen … Einzel-, Paar-, Team- und Gruppenarbeit … mit dem Ziel, das Leben zu meistern, oder sogar – wie schön wäre das denn – das Leben zu lieben, trotz aller Herausforderungen!!! Nähere Informationen und Kontakt: Brigitte Nastansky: www.brigitte-nastansky.de | Tel. 05259-1647 | Mail: brigittenastansky@t-online.de

Mediengestaltung Werbetechnik Fotodruck

G3 Werbung Karl-Schurz-Str. 23 . Paderborn www.gdrei.de Massageliege. Transportable Massageliege gesucht. Tel. 05251/389237 (bin vom 10.-22.7. im Urlaub). Suche ... Hallo. Ich habe mich dazu entschlossen, den Mut zu haben und hier eine Anzeige aufzugeben, um vielleicht genau das du finden, was ich suche. Da meine Mama schon sehr früh verstorben ist, bin ich auf der Suche nach einer neuen weiblichen Bezugsperson. Ich suche eine Person, mit der ich einfach mal quatschen kann und mit der man einfach mal was unternehmen kann. Eine Person, die mich kennenlernen möchte und ein fester Bestandteil meines Lebens sein möchte, mit der man durch gute und schlechte Zeiten gemeinsam gehen kann. Zu mir: Ich bin 29 Jahre, habe eine kleine Tochter und wir kommen aus dem Umkreis von Paderborn. Ich würde mich freuen, wenn sich jemand traut und mir eine Nachricht schreibt. Vielleicht findet man ja einen guten Draht zueinander … Aber bitte nur ernstgemeinte Antworten! Bis bald: neukenn2@yahoo.de

KLEINANZEIGEN

HEFT-Impressum: »das Heft«-Zeitschriftenverlag Harald Morsch Krämerstraße 8-10 · 33098 Paderborn Postfach 1440 · 33044 Paderborn · Telefon 05251/62624 Telefax 05251/62628 · www.heft.de · mail@heft.de

Biete 2 schöne helle Zimmer in 2er WG für »Frau ab 30« ab sofort. Die Zimmer sind ca. 17 und 12 Quadratmeter mit seperater sonniger Dachterrasse für ca. 330,- Euro warm, Richtung Paderborn Nordstadt, zu mieten. Tel. 05251/1841658.

An dieser Ausgabe wirkten mit: Dorothee Bentfeld, Carolin Hupe, Katja Künneke, Harald Morsch (V.i.S.d.P.) Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 15 vom 1.1.2014 Verbreitungsgebiet: Paderborn – Geschäfte der Innenstadt, Theater, Kinos, Büchereien, Treffpunkte, Kneipen, Universität, Arztpraxen etc. Verteilung: kostenlos Abonnement: 20,- EUR pro Jahr (11 Ausgaben). Erhältlich: 05251/62624 oder www.heft.de (Service). Urheberrechte: Alle Rechte vorbehalten, auch einzelner Teile, Reproduktion und/oder Veröffentlichung des Inhalts, ganz oder teilweise, nur mit Genehmigung des Verlages. Die durch den Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit Genehmigung des Verlages weiterverwendet werden. Für eingesandte Kleinanzeigen und Vorlagen wird keine Garantie übernommen. Die gezeichneten Beiträge müssen nicht die Meinung des Verlages widerspiegeln. 10.000 Druckauflage; gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft

Keep The Faith! Soul, Funk, R&B aus den 60s/70s, Northern Soul – es muss doch in Paderborn noch mehr Leute geben, die auf diese Musik stehen! Kommt aus euren Löchern und meldet euch, damit wir mal Platten hören & tauschen können, eine Party organisieren oder zusammen zu einem Allnighter fahren. ernieklack@icloud.com (gew.) »39 limitierte SOMMERFERIEN SPECIALS« für nur 39 €! Für HEFT-Leser: 6 Wochen ALLE KURSE ausprobieren! ... wir haben die ganzen Ferien jeden Tag geöffnet! ... von Montag-Sonntag, morgens und abends! Yoga, Qi Gong, Pilates, Trampolin, Rückenfit ... YOGA & FITNESS | Cheruskerstr. 3 | fon 5 40 40 00 www.yoga-und-fitness.com All the way down. Suche Musiker für eine »Biffy Clyro« Coverband. Mail an: cliffybyro@gmx.de

(gew.) Englisch lernen mit Spiel und Spaß, für Kinder ab 4 Jahren, Erwachsene und Senioren in kleinen Gruppen bis 8 Schülern. Förderunterricht ab der 4. Klasse; Nachhilfe im Einzelunterricht für alle Jahrgangsstufen, inkl. Vorbereitung zum Realschulabschluss und Abitur. Für eine kostenlose Probestunde und Informationen: www.mortimer-english-paderborn.de oder 05254/9388128. (gew.) Musikschule Unterrichtsangebot: Klassische Gitarre Westerngitarre E-Gitarre Bass-Gitarre Keyboard (Klavier) Schlagzeug Bandunterricht alles mit Theorieunterricht Info unter: www.wowa-gitarrenschule.de (gew.) Musikunterricht in Marienloh/Paderborn für Querflöte, Klavier, Saxophon und Gitarre. Komme auch ins Haus. Markus Hoppe Tel. 05252/2019696 o. 0176/55955699 Mail: hoppe.mark@freenet.de (gew.) Biete Nachhilfe in Französisch und Mathematik für die 1. bis 10. Klasse, alle Schularten. Honorar: 10,- € pro Stunde. Kontakt: 0160/94110913. (gew.) Gitarrenschule Peter Honselmann Seit über 20 Jahren der Spezialist für Konzert- und Akustikgitarre in Paderborn! Einzel- und Gruppenunterricht in allen Stilrichtungen, Aus- und Fortbildung im Erzieher-/Primarstufenbereich. Kontakt und Infos: Honselpeter@aol.com, Tel. 05254/9350226

Neue Preise in der Welle Gütersloh Ab sofort gibt es im Gütersloher Freizeitbad Welle flexiblere Eintrittspreise. Ob zum Schwimmen, Action im Wellenbecken, Spannung in der Riesenrutsche, Chillen im Außenbereich oder Sport auf dem Beach-Volleyball-Feld: Alle zahlen zunächst denselben Basispreis für 1,5 Stunden bzw. Familien für 2 Stunden. Der endgültige Preis richtet sich dann nach der Verweildauer. Wer länger bleibt, zahlt jede weiteren 20 Minuten einen kleinen Aufpreis. Preisstopp ist nach 5 Verlängerungen. Bei Familienkarten nach 4 Verlängerungen. Wer noch länger bleibt, zahlt keine weiteren Aufschläge. Die Preise im Einzelnen: Erwachsene zahlen 4,20 € (samstags, sonntags, an Feiertagen und in den Ferien 5,20 €), der Basispreis für Kinder bzw. Ermäßigte beträgt 2,70 € (sonst 3,70 €). Anschließend kommen jeweils 70 Cent (Kinder/Ermäßigte 60 Cent) alle 20 Minuten hinzu. Für Familien beträgt der Basispreis für zwei Stunden an Wochentagen 14,00 € (sonst 16,00 €), die erste Verlängerung erfolgt erst nach 2 Stunden (1,60 €).

Sommeraktion 4 zu 3 4 x kommen, 3 x bezahlen. Ferien in NRW sind Ferien in der Welle: Mit der Ferien-Viererkarte können Sie 4 x die Welle für jeweils 1,5 Std. Aufenthalt zw. Familien für jeweils 2 Stunden Aufenthalt besuchen. Wer länger bleibt zahlt jede weitere 20 Minuten einen Aufpreis gemäß der regulären Preisliste. Die Viererkarte kostet für Erwachsene 15,60 €, ermäßigt für Kinder und Jugendliche bis 17 Jahre 11,10 € und für Familien 48,00 €. Verkauf ab sofort. Einlösung und Gültigkeit der vier Eintritte bis zum NRW-Ferienende bis zum 12.8.2015. Die Welle Gütersloh · Stadtring Sundern 10. Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 10:00 bis 21:00 Uhr · So.- und Feiertage: 9:00 bis 21:00 Uhr Weitere Infos unter www.welle-guetersloh.de

22. August

SchloĂ&#x; Neuhaus & Paderborn www.paderborn.de