2016 07/08 HEFT by das HEFT

DA S PAD E R B O R N E R V E R A N S TA LTUNGSUND KULTURMAGAZIN · JULI/AUGUST/2016 K O S T E N L O S

34. Jahrgang · www.heft.de

Monatstipps: inghof hre Abd 1000 Ja aderborn P ab 3.7. in

acht Museumsn orn derb 27.8. in Pa

Solo für . . . mit Uli Lettermann 19.8. in Paderborn

Foto: © Universal Music

Dalheimer So mmer ab 29.7. in Lichte nau

te Roman Lob – am 9. Juli in Dalheim

LIBORI mit Platz der Kleinen Küns ab 23.7. in Paderborn

2. - 4. Sept. im Paderquellgebiet www.paderborn.de

AUSSTELLUNGEN

AUSSTELLUNGEN ❧ PADERBORN Neue Blicke auf die Sammlung, Neupräsentation der Sammlung im Diözesanmuseum Paderborn – Diözesanmuseum bis 3.7. George Steinmetz – DESERT AIR, Fotoausstellung – Naturkundemuseum im Marstall bis 6.7. Schwul in Paderborn, Fotoausstellung des Herzenslust Teams der Paderborner AIDS-Hilfe – Foyer des Einwohnermeldeamtes, Marienplatz 2a bis 10.7. Am Anfang war Ada, Sonderausstellung über Frauen in der Computergeschichte – HNF bis 31.7. Jan Braun – Die Evolution der Informationstechnik, Fotoausstellung – HNF bis 4.9. Kurt Rehm – Ein Schüler von Willi Baumeister, farbige Papierschnitte – Kunstmuseum im Marstall bis 4.9. Das bewusste Auge, ausgewählte Werke der Städtischen Kunstsammlung Paderborn – Kunstmuseum im Marstall 2.7. bis 4.9. Willi Baumeister – Die Lust am Unbekannten, Gemälde, Zeichnungen, Druckgrafiken – Städtische Galerie in der Reithalle 3.7. bis 23.10. 1000 Jahre Abdinghof – Gebaut, geschrieben und gemalt – Museum in der Kaiserpfalz und Abdinghofkirche 30.7. bis 31.8. Natur und Kunst in ihrer Einmaligkeit, Intarsien, Drechselarbeiten und Wurzelskulpturen von Hermann Fast sowie Strohbilder von Tatjana Stöhr – Gewölbesaal Schloss Neuhaus 6.8. bis 1.1.2017 tarnen – warnen – täuschen, Originalillustrationen aus dem Sachbilderbuch »Meister der Tarnung« von Annika Siems bilden den Schwerpunkt der Ausstellung. Einige lebende Tiere, sowie Tierpräparate, Suchbilder, Rätsel und Tierstimmen ergänzen die eindrucksvollen Bilder – Naturkundemuseum im Marstall 28.8. bis 6.11. KonsumKompass, Interaktive Ausstellung der Deutschen Bundesstiftung Umwelt – HNF ❧ BAD WÜNNENBERG bis 10.7. The Art Of John Lennon, Zeichnungen, Cartoons, Fotos, Sammlerstücke und Dokumentaraufnahmen – Spanckenhof bis 30.9. Lea Franke – Charaktere, Portraitfotografie – Aatalhaus am Barfußpfad ❧ BORCHEN bis 31.12. Martin Veit – Annäherungen, Fotoausstellung – Café Alte Schule, Schloss Hamborn ❧ SCHWALENBERG 14.8. bis 25.9. Der Ursprung des S(t)eins, Skulpturen und Installationen von Berthold Welter – Robert Koepke Haus, Polhof 1 ❧ WEWELSBURG 7.7. bis 18.9. Opfer in Uniform/Opfer der Uniform – Alltag und Lebensbedingungen der KZ-Häftlinge, Textile Kunstwerke von Schüler/innen der Realschule in der Südstadt Paderborn – Erinnerungs- und Gedenkstätte Wewelsburg 1933-1945

Juli-/ August Programm

E | Event W | Workshop* M | Museumspädagogik* * Anmeldung erforderlich!

Sonderausstellung Am Anfang war Ada. Frauen in der Computergeschichte bis 10. Juli 2016 Fotografie-Ausstellung Die Evolution der Informationstechnik bis 31. Juli 2016 Sonderausstellung KonsumKompass 28. August bis 6. November 2016

Sa 27.08. | 17 Uhr Ausstellungseröffnung KonsumKompass

Sa 27.08. | 18 Uhr Paderborner Museumsnacht

Mi 31.08. | 18 Uhr Tablet-Computer*

Endlich Ferien! Museumspädagogische Angebote vom 12. bis 28. Juli Näheres unter www.hnf.de

Ferienspecial Schülerlabor vom 18. bis 22. Juli

Näheres unter www.coolmint-paderborn.de

Kostenlose öffentliche Museumsführungen Dauerausstellung | So 15 Uhr Sonderausstellung »Am Anfang war Ada« | So 16 Uhr Nähere Informationen unter www.hnf.de Vom 1. bis einschließlich 22. August bleibt das HNF geschlossen.

INHALT 07/08

AUSSTELLUNGEN

Seite Seite Seite Seite Seite

03 08 09 15 17

Ausstellungen Literatur Gemischtes Film Kabarett

Seite Seite Seite Seite Seite

18 20 26 26 34

Ausgewählte Werke der Städtischen Kunstsammlung Paderborn

Das bewusste Auge

Bis 4. September, Paderborn, Kunstmuseum im Marstall Die Paderborner Kunstsammlung, deren Anfänge auf die 1970er Jahre zurückgehen, beherbergt bemerkenswerte Werkgruppen der Malerei und Graphik des 20. Jahrhunderts. Aus diesem Bestand präsentiert das neu eröffnete Kunstmuseum einen repräsentativen Querschnitt unter besonderem Gesichtspunkt. Anliegen der Ausstellung ist nicht eine thematische oder chronologische Ordnung, sondern den sehenden Betrachter zu fördern. Wir sind aufgerufen, genau hinzuschauen, um in den Werken formale oder inhaltliche Korrespondenzen zu entdecken. Im parallelen Sehen der unterschiedlichen Bildschöpfungen fokussiert das Auge immer wieder auch das Einzelwerk und betrachtet es in seiner Einmaligkeit. Geöffnet: täglich – außer montags – von 10 bis 18 Uhr.

Theater Musik Rechtstipp Kalender Kulturgesicht

Gemälde, Zeichnungen, Druckgrafiken

Willi Baumeister – Die Lust am Unbekannten

2. Juli bis 4. September, Paderborn, Städtische Galerie in der Reithalle Willi Baumeister hat das große Verdienst, die »abstrakte« Kunst populär gemacht zu haben. Als bekanntester Künstler der Nachkriegszeit war er zugleich der engagierteste Vorkämpfer der deutschen Moderne im In- und Ausland. Baumeisters reiches bildnerisches Universum besteht aus einer Mischung von Gesehenem und Erinnertem, Erkanntem und Erfundenem; es enthält KonstruktivGeometrisches neben Organisch-Bewegtem, großflächige Farbflächen neben zarten Lineaturen, erdhaft Geballtes neben luftig Schwebendem – eine Welt der Kontraste und Polaritäten. Entgegen seiner heutigen Stellung in der Kunstgeschichte des 20. Jahrhunderts war Baumeister indes nie ein Dogmatiker der Abstraktion; er verstand sich vielmehr als

Große Neupräsentation der Sammlung Tel. 05251 125-1400 dioezesanmuseum-paderborn.de

Lange Museumsnacht – Sa. 27. August · 18–23 Uhr 4

Seite 50 Sonderthema Biergärten Seite 56 Hörtipps Seite 57 Kleinanzeigen Seite 62 Impressum

Dieses Spielzeugpferdchen wurde bei Ausgrabungen im Klosterareal entdeckt.

1000 Jahre Abdinghof. Gebaut, geschrieben und gemalt Anlässlich der 1000-Jahr-Feier der Gründung des Klosters Abdinghof in Paderborn wirft eine Sonderausstellung einen Blick zurück auf eine wechselvolle Zeit. Im Zentrum stehen das ehemalige Benediktinerkloster und die fest im Stadtbild verankerte Kirche. Die Gründung Bischof Meinwerks von Paderborn entwickelt sich nach der Weihe der ersten kleinen Kirche im Jahr 1016 zu einem der wichtigsten Klöster in Westfalen. Zerstörung und Wiederaufbau, entbehrungsreiche Zeiten und wirtschaftlicher Überfluss, spirituelle Höhen und Tiefen: Wichtige Stationen der Abdinghofer Geschichte(n) werden schlaglichtartig in der Kooperationsausstellung des Museums in der Kaiserpfalz (LWL) und der Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Paderborn – Abdinghof, in Zusammenarbeit mit dem Verein für Geschichte und Altertumskunde Westfalens, Abt. Paderborn beleuchtet. Wie lebten die Mönche des Benediktinerordens in dem ehemaligen Kloster? Wie prägten sie ihr Umfeld, welche Spuren hinterließen sie? Und was passierte eigentlich nach der Auflösung des Klosters im Jahr 1803 und der Übergabe der Kirche an die evangelischlutherische Gemeinde vor 150 Jahren? Diesen Fragen können die Besucher und Besucherinnen der Sonderausstellung im Museum in der Kaiserpfalz und der Abdinghofkirche vom 3. Juli bis 23. Gebaut, geschrieben und gemalt Oktober 2016 nachgehen. Anhand von erstmals gemeinsam präsentierten AUSSTELLUNG IN PADERBORN – archäologischen Objekten, Handschriften, sakralen Kunstwerken und Fotografien wird ein wichtiges Kapitel der Geschichte Paderborns vom Mittelalter bis zur Gegenwart lebendig. Ebenso laden ein vielfältiges Angebot von Führungen und ein museumspädagogisches Begleitprogramm zum Kennenlernen von Klosterkultur und Kirchengeschichte ein.

1000 Jahre Abdinghof MUSEUM IN DER KAISERPFALZ ABDINGHOFKIRCHE 3. Juli bis 23. Oktober 2016

Öffnungszeiten: dienstags bis sonntags 10 Uhr bis 18 Uhr

www.kaiserpfalz-paderborn.de · www.abdinghof.de · 05251 105110

Weitere Infos: www.kaiserpfalz-paderborn.de

Museum in der Kaiserpfalz · Am Ikenberg · Paderborn

AUSSTELLUNGEN

06-08

Kulturwerkstatt Paderborn Bahnhofstraße 64 Tel. 0 52 51 / 31 785

1.6. »Kampf der Künste - Slam-Dreikampf« 2000

Florian Wintels gegen Dean Ruddock

1.6. »Family Boogie« 2000

mit Gottfried Böttger und Henning Pertiet

3.6. »Wie überlebe ich als Künstler?« 1930

Lesung - eine Veranstaltung des Kulturamts der Stadt Paderborn

7.6. »Schulmeisterschaft« 1900

Poetry Slam

7.6. »Solidarität ohne Grenzen - Linkes Forum« 20

Erfahrungsbericht vom Einsatz der „SeaWatch2“ auf dem Mittelmeer mit Martin Kolek

8.6. »Lustig ist das Räuberleben?« 1100/1400 Theateraufführung der Kinder der Marienschule u. Bonhoefferschule

9.6. »OpenStage« 1800

das Equipment wird gestellt, die Musik macht ihr! AStA Uni PB Populär

10.6. »Midlife Disco« 2100

mit DJs Atilla & Stefaan

11.6. »Discofox Chartparty« 2000

mit DJ Ralf Beermann - Chart Freunde Paderborn

12.6. »PaderHop« 1530

ein swingender Nachmittag mit Musik der 30er vom Band, der Tanz dazu heißt Lindy Hop

15.6. »Einfach-So-Show« 2000

die offene Bühne Paderborns - Freie Kulturszene Paderborn e.V.

17.6. »Premiere - „Die Glücks-WG“« 1930

das „Junge Ensemble“ des Kulturamts spielt - auch am 18./23./24. Juni je 19:30 Uhr

17.6. »Benny Düring-Trio feat. Karin Henkemeier« 2000

JAP 52: „Pop Goes Bossa“

18.6. »Kasper kauft ein Haus« 1600

eine Aufführung der Paderborner Puppenspiele

»Figurenmaler« in dem Sinn: »Der Maler muss die kürzeste, die einfachste Ausdrucksform für die Wesenheiten des Menschen finden.« (W.B.) Die Ausstellung in der Reithalle zeigt neben einer Anzahl repräsentativer Gemälde aus öffentlichen Sammlungen rund 60 Zeichnungen und Grafiken aus dem Bestand des Kunstmuseum Bochum. Sie entstammen der Privatsammlung des Künstlers und Baumeister-Schülers Kurt Rehm, dem zeitgleich eine Werkschau im neueröffneten Kunstmuseum gewidmet ist. Geöffnet: täglich – außer montags – von 10 bis 18 Uhr Textile Kunstwerke von Schüler/innen der Realschule in der Südstadt Paderborn

Opfer in Uniform/Opfer der Uniform – Alltag und Lebensbedingungen der KZ-Häftlinge

7. Juli bis 18. September, Wewelsburg, Erinnerungsund Gedenkstätte Wewelsburg 1933-1945 Zwei Gruppen der Textil-AG der Realschule in der Südstadt Paderborn haben sich ein Schulhalbjahr lang mit den Themen Uniform und Uniformität befasst. Es geht einerseits um aktuelle Uniformität und der Suche nach individuellen Ausdrucksformen, andererseits um uniforme Kleidung in der Zeit des Nationalsozialismus auf Seiten der Täter und auch der Opfer. Mit Stoffen, Stickereien und Farben versuchen die Schülerinnen und Schüler, Gefühle und Situationen von KZ-Häftlingen darzustellen, im Gegensatz zu Gefühlen und Aktionen der KZ-Aufseher. Die Umsetzung in textile Kunstwerke verspricht einen ungewöhnlichen und spannenden Blick auf die erarbeiteten Themenbereiche. Eintritt frei.

19.6. »180 Grad« 1900

ein Gottesdienst der etwas anderen Art …

23.6. »Lieder-Songabend« 20

Sing & String

25.6. »Milonga Primavera« 20

Tango Argentino zum Zuschauen und Mittanzen

26.6. »Festa Gunina« 19

Coisas do Brasil e.V.

30.6. »Mitch Kashmar & The Blues‘n’Boogie Kings« 2000

präsentiert vom Jazz Club Paderborn e.V.

1.7. »Theatertage Europäischer Kulturen« Theater der Jugend

7.7. »Jazz Club« 2000

präsentiert vom Jazz Club Paderborn e.V.

8.7. »Midlife Disco« 2100

mit DJs Atilla & Stefaan

9.7. »Salsa Party« 2000

wie immer mit Schnupperstunde und Happy Hour - Salsa Club e.V.

10.7. »PaderHop« 1530

ein swingender Nachmittag mit Musik der 30er vom Band, der Tanz dazu heißt Lindy Hop

16.7. »SPH Bandcontest - Stadtfinale« 1900

mit Anthemdown, Don’t Call Me Junior, Generation Maybe, Jasey Lane u.a.

21.7. »Der blaue Heinrich - Libori Theater 2016« 2000

jath - junges amateur theater Paderborn Weitere Info's und Termine im Sommer unter www.kulte-pb.de

Mimikri

tarnen – warnen – täuschen

6. August bis 1. Januar 2017, Paderborn, Naturkundemuseum im Marstall Manche Tiere sind durch Färbung und Körperbau perfekt an ihren Lebensraum angepasst und so gut getarnt, dass man sie nur sehr schwer entdecken kann. Viele wehrhafte oder giftige Tiere, wie z.B. Wespen und Feuersalamander, sind dagegen sehr auffällig gefärbt und warnen dadurch möglich Feinde. Andere Arten wiederum weisen die gleichen Warnfärbungen auf, obwohl sie weder wehrhaft noch giftig sind. Sie täuschen damit potentielle Gegner. Mit solchen »Strategien« und »Tricks« in der Natur befasst sich die Ausstellung. Originalillustrationen aus dem Sachbilderbuch »Meister der Tarnung« von Annika Siems bilden den Schwerpunkt der Ausstellung. Einige lebende Tiere, sowie Tierpräparate, Suchbilder, Rätsel und Tierstimmen ergänzen die eindrucksvollen Bilder. Ein umfangreiches Vermittlungsprogramm (NATUR AKTIV) für Kindergärten, Schulklassen und Familien begleitet die Ausstellung. Ein Rallyebogen ist kostenlos im Marstall erhältlich. Geöffnet täglich, außer montags, 10-18 Uhr Eintrittspreis: 2,50 €, erm. 2,- € Kinder bis 12 Jahren und Schulklassen frei.

AUSSTELLUNGEN Zwanzig Skulpturen aus Stein, Eisen und Holz

Der Ursprung des S(t)eins – Skulpturenpfad von Berthold Welter

Interaktive Ausstellung der Deutschen Bundesstiftung Umwelt

KonsumKompass

28. August bis 6. November, Paderborn, HNF Wir konsumieren täglich, oft ohne darüber nachzudenken, woher die gekauften Produkte stammen oder wie viel Energie wir gerade verbrauchen. Die interaktive Ausstellung der Deutschen Bundesstiftung Umwelt wirft einen kritischen Blick auf unser Konsumverhalten – vom Jeanskauf bis zum Urlaub – und informiert über umweltund sozialverträgliche Alternativen. Im HNF stehen außerdem die technischen Geräte des Alltags im Fokus: Woraus bestehen Smartphones und Co. und was passiert mit unserem Elektro- und Elektronikschrott? Eintritt frei

KonsumKompass

bis 25. September, Schwalenberg, Altstadt Zwanzig Skulpturen aus Stein, Eisen und Holz platziert der Bildhauer Berthold Welter (*1959) in der Altstadt Schwalenbergs und der umgebenden Natur. Die Skulpturen erinnern an Lebewesen, die irgendwo in unserem Lebensraum existieren könnten – sei es als Mikroorganismen im Wasser, im Wald oder in der Erde, oder die aus fernen Zeiten überlebt haben. Das heutige Stadtbild Schwalenbergs ist geprägt durch seine topografische Hanglage sowie die historische mittelalterliche Bauweise mit Fachwerkhäusern und kleinen Gassen. So sind Ecken und kleine Plätze entstanden, die aus heutiger Sicht keiner sinnvollen Nutzung zugeführt werden können. Das Skulpturenprojekt richtet den Fokus bewusst auf diese »vergessenen« oder »übriggebliebenen« Ecken. Ziel des Projekts ist es, nicht nur die Kunst und die Natur als Inspirationsquelle in den Vordergrund zu heben, sondern auch die Aufmerksamkeit auf die Besonderheiten des Ortes und die umgebende Natur zu lenken. Dabei bezieht der Künstler sich in seinen Projekten auf die Umgebung, für die sie geschaffen wurden. So hat er für die Arbeiten in Schwalenberg einen Sandsteinmergel genutzt, der auch die Beschaffenheit des Bodens in und um Schwalenberg prägt. Berthold Welter ist ein Künstler mit dem handwerklichen Hintergrund des Steinmetzes. So zeichnen sich seine Skulpturen durch eine technische Perfektion aus, gepaart mit einer ungewöhnlichen, sensibel durchdachten Auswahl und Zusammenstellung der Materialien. Der Skulpturenpfad ist jederzeit frei zugänglich. Weitere Informationen: 05284/94373794, info@schieder-schwalenberg.de Der Skulpturenpfad Berthold Welter wird ab dem 14.8. ergänzt durch eine weitere Präsentation im Robert Koepke Haus, das von Skulpturen »bevölkert« wird. Der Künstler schafft Installationen aus Skulpturen, die wie eine klassische Sammlung aus Fossilien und Steinen in naturhistorischen Museen wirken. Die Arbeiten werden in Texten sowohl kunsthistorisch, als auch biologisch klassifiziert. Der Mensch hat die Dinge gesammelt, geordnet und benannt. Öffnungszeiten: Di. bis Sa. 14 bis 17.30 Uhr, So. 10 bis 12 und 14 bis 17.30 Uhr

LITERATUR

LITERATUR Lit-Labori: My Baby Baby Balalaika!

29. Juli, 19 Uhr, Paderborn, Raum für Kunst, Kamp 21 Wo er nur bleibt, der gute alte Russe! Generationen von Opas haben uns gewarnt. Wir sollten uns bloß warm anziehen, wenn er kommt. Und nun steht das Kneipenlesungsteam in Winterklamotten auf Libori rum, die Soße läuft uns aus den Bärenfellmützen – und wer ist nicht da: der Russe! Gibt es ihn überhaupt noch? Kommt er vielleicht aus Bielefeld? Oder haben wir ihn schon bis zur Unkenntlichkeit assimiliert? Das zu ergründen, darüber hinaus Verwandtschaftsverhältnisse zwischen russischer und ostwestfälischer Seele, unteraquarelliert mit allerlieblichstem Klang-Od ihrer Strom-Balalaikas, treten die Kneipenleser auf Libori im Raum für Kunst an. Man darf gespannt sein, ob sich zur Kneipenlesung ein Russe blicken lässt. Vielleicht ja sogar die ein oder andere Russin? Dann könnte der Abend vielversprechend werden: Spätere Russendisco nicht ausgeschlossen! Das Kneipenlesungs-Team liest im Rahmen der Museumsnacht

Stadt-Land-Kuss!

27. August, 18 Uhr, Paderborn, Künftiges Stadtmuseum Am Abdinhgof Zur Paderborner Nacht der Museen ist das Paderborner Kneipenlesungs-Team im neuen und künftigen Stadtmuseum Am Abdinhgof (Eröffnung 2017) zu Gast. Die Kneipenlesung nähert sich der Stadt, sucht Erholung auf dem Land, um dann in den Kern des Stadtlebens einzutauchen: Die Liebe. Stadt: Dass Paderborn das Zentrum von Ostwestfalen Lippe ist, werden sie schriftlich nachweisen. Sie dulden

keinen Widerspruch! Paderborn ist ein Anziehungspunkt bei Tag und Nacht – sogar kurz nach Libori. Das sehen Kölner natürlich ganz anders, deshalb lesen sie auch nichts von denen. Land: Nach den durchgetanzten und -zechten Nächten in Paderborn erholen wir uns auf dem Land und blicken von hier auf die Stadt. Das Kneipenlese-Team hört den Rasenmähern zu und beobachtet das Zen des ostwestfälischen Resthofbesitzers: Der Kies in der Einfahrt bekommt keine Wellen, sondern wird spiegelglatt geharkt. Jetzt schweigen alle Kettensägen, nur der brutzelnde Wurstebrei stimmt uns auf das Mittagessen ein. Kuss: Zu gebotener Stunde werden sie intim. Die Leser begleiten Paderbornerinnen und Paderborner, die ihnen die Geschichte ihrer Liebe erzählt haben. Aber natürlich auch Menschen, die von woanders wech sind und der Liebe wegen zu Paderbornern wurden. Da fehlt noch was, nämlich Paderborner, die ihr Glück in der Welt gefunden haben und uns ab und an besuchen, um das Heimweh zu stillen. Eintritt frei. Poetry Slam im Rahmen der Museumsnacht

Neue Blicke

27. August, 20 Uhr, Paderborn, Diözesanmuseum Im Rahmen der Museumsnacht präsentieren vier PoetrySlammer jeweils einen ihrer beiden Texte direkt neben einem Kunstwerk ihrer Wahl und eröffnen damit – ganz nach dem Motto der Ausstellung – »Neue Blicke auf die Sammlung«. Dabei sind: Sarah Lau (Deutschsprachige Vize-Meisterin), Evgenija Kosov (Teilnehmerin der U20-NRW-Meisterschaften), Daniela Sepehri (U20-NRW-Meisterin) und Dean Ruddock (Paderborner Stadtmeister) Moderation: Karsten Strack Die Kunst des Würfelns entscheidet über den Eintrittspreis von 1,- € bis max. 6,- €. Zur Ermäßigung berechtigte Personen zahlen jeweils die Hälfte. Christiane Höhmann liest aus ihrem neuen Krimi

Der stille Zeuge

Das Kneipenlesungs-Team

31. August, 19 Uhr, Paderborn, VHS, Am Stadelhof 8 Kaum zu glauben, dass eine Mutter so etwas tut: Selina Kasten soll absichtlich einen Autounfall herbeigeführt und anschließend mit einem Messer auf ihren Sohn eingestochen haben. Wegen Verdachts auf einen erweiterten Suizidversuch kommt sie in die Psychiatrie, während Mats in die Obhut seines Großvaters Paul Yilmaz gegeben wird. Was wirklich passiert ist, weiß niemand – Selina will nicht reden und Mats kann nicht. Durch den Schock hat er die Sprache verloren. Auch was er im Keller des Hauses entdeckt, das er mit seiner Mutter bewohnte, bleibt sein ungeheuerliches Geheimnis ... 8

GEMISCHTES

GEMISCHTES Vom Umgang mit dem Thema Demenz im sozialen und kulturellen Bereich

Das Vergessen verstehen

1. Juli, 09.00 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Ein Thementag lädt Interessierte, die mit dementiell Erkrankten leben und arbeiten, am 1. Juli von 9-17 Uhr in die Kulturwerkstatt ein. Neben einer Aufführung des Seniorentheaters »OstSchwung« aus Berlin erwarten die Zuschauer Themengruppen, in denen sie sich über soziale und kulturelle Fragen der Arbeit und des Zusammenlebens mit Erkrankten informieren können, ein 3-stündiger Workshop mit Jessica Höhn zeigt Perspektiven auf, wie selbst dementiell Erkrankte kulturell aktiv werden können. Gefördert wird der Tag, der im Rahmen der Theatertage Europäischer Kulturen in Kooperation mit dem Netzwerk Demenz im Kreis Paderborn stattfindet, von der Bürgerstiftung Paderborn. Informationen bieten in Paderborn ausliegende Flyer oder www.theater-europaeischer-kulturen.de Stadtführung

Lebenswege herausragender Frauen

Street Skateboarding und Freestyle Skateboarding

19. Paderborner BBQ Skateboarding Contest 2016

9. und 10. Juli, jeweils 11 Uhr, Paderborn, Freizeitanlage Goldgrund Am 9. und 10.7. werden sich Amateure und professionelle Fahrer auf der Sport- und Freizeitanlage Goldgrund treffen, um in den Kategorien Street Skateboarding und Freestyle Skateboarding faire Wettkämpfe auszutragen. Wie in der Vergangenheit stehen – neben der Ausübung und Präsentation dieses vielseitigen Sports – Spaß, freundschaftliche Zusammengehörigkeit und ein freiheitliches Lebensgefühl im Vordergrund. Das Besondere, was diese Veranstaltung seit 18 Jahren auszeichnet, ist das große ehrenamtliche Engagement der Vereinsmitglieder des Asphaltsurfer e.V., der Freunde und Förderer. Das Programm des BBQ Contests: Samstag, den 09.07.2016 STREET SKATEBOARDING – Vorläufe und Finale Rookies (Teilnehmer bis 15 Jahre), Amateure (ab 16 Jahre) und Profis. Anschließend Ridersparty. Sonntag, den 10.07.2016 FREESTYLE SKATEBOARDING Amateure, Profis und Legends www.bbq-skatecontest.de

2. Juli, 14 Uhr, Paderborn, Tourist Information In historischen Texten werden meistens nur die berühmten Söhne Paderborns erwähnt. Was aber ist mit den herausragenden Töchtern der Stadt? Dieser Rundgang führt Sie zu Stationen in der Stadt, wo berühmte Frauen lebten und wirkten. Der Bogen spannt sich vom Mittelalter über das 17. und 19. Jahrhundert bis in unsere Zeit. Sie hören von Frauen, die sich als Kaiserin, Bildhauerin, Schul- und Ordensgründerin, Malerin, Dichterin und Schriftstellerin einen Namen gemacht haben: Kunigunde, Fanny Nathan, Gertrud Gröninger, Pauline von Mallinckrodt, Johanna Pelizaeus, Luise Hensel und Jenny Aloni sind nur ein paar Beispiele von vielen. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, Tickets sind im Vorverkauf in der Tourist Information am Marienplatz sowie im Internet unter www.paderborn.de/tourismus erhältlich.

Auf einer Reise durch Italien

5. Juli, 19 Uhr, Paderborn, Gymnasium Theodorianum »Ja, ich bin endlich in dieser Hauptstadt der Welt angelangt!« Dies schreibt der deutsche Dichter Johann Wolfgang von Goethe am 1. November 1786 in seinem Reisetagebuch. Von Karlsbad ist er nach Rom gereist, entdeckte und beschrieb das Land Italien und prägte damit das deutsche Italienbild seiner Zeit. Anlässlich des 200. Jubiläums dieser Italienreise veranstaltet der Verein »Freundeskreis Mantua« am 5. Juli eine Lesung im Gymnasium Theodorianum. Landrat Manfred Müller und acht Schülerinnen und Schüler lesen aus Goethes Reisetagebuch. Dazu spielt eine italienische Live-Band Canzoni (Schlager). Im Anschluss an die Lesung gibt es einen »Piccolo Rinfresco« (zu Deutsch: kleiner Empfang). Der Eintritt kostet 5,- Euro. 9

GEMISCHTES Experimentieren, entdecken, erleben

»coolMint-Ferienspecial« im Schülerlabor des HNF

Foto: Jan BRAUN - www.studio-braun.com

Für Kinder und Jugendliche von 11 bis 16 Jahren, die in ihren Ferien spannende Herausforderungen aus den Bereichen Naturwissenschaften und Technik suchen, hält das zdi-Schülerlabor des Heinz Nixdorf MuseumsForums und der Universität Paderborn abwechslungsreiche WorkshopAngebote bereit. Vom 18. bis 22. Juli finden täglich, jeweils von 9 bis 12 Uhr und von 14 bis 17 Uhr, Workshops statt, die mit spannenden Experimenten aufwarten. Die Teilnehmer erforschen u.a. die Funktionsweise von Windkraftanlagen oder führen chemische Analysen zu Farbstoffen in Lebensmitteln durch. Wer sich für Roboter begeistern kann, erkundet »Robbies Welt« und die Möglichkeiten der Robotik, baut ein eigenes Spurtmobil, das selbstständig fahren kann oder lernt, wie man NAO, einen menschenähnlichen Roboter, programmieren kann. Alle Informationen zu den Workshops sind unter www.coolmint-paderborn.de abrufbar.

Schülerlabor

Alte Bücher – Laptops des Mittelalters. Auf Spurensuche im Museum

Agent, Zeitreisender oder Künstler – Hier können Kinder alles sein

Sommerferienprogramm im HNF

Die Sommerferien stehen vor der Tür und da heißt es, der Langeweile vorzubeugen. Im HNF warten auf Kinder und Jugendliche abwechslungsreiche Angebote, die Kreativität und Fantasie wecken. Den Anfang macht der Malomat. Diesen Malroboter können Kinder von sieben bis zehn Jahren am 12. Juli bauen und verzieren. Ebenfalls künstlerisch wird es beim T-ShirtPainting am 13. Juli und beim Malen mit Licht für magische Fotos am 27. Juli. Aus Alt mach Neu ist das Motto des neuen Upcycling-Kurses für Acht bis Zwölfjährige am 15. Juli. Welche Kunstwerke entstehen aus gebrauchten oder nutzlosen Dingen? Vergangene Zeiten und alte Techniken können bei der »Zeitreise Ägypten«, »Schreiben wie die alten Römer« und in der »Papierwerkstatt« erkundet werden. Alle, die sich für alte Kommunikationstechniken begeistern, sind bei »Boten Balken und Signale« am 19. Juli richtig. Pfiffige Agenten werden bei »Undercover« am 14. Juli gesucht. Wer lieber ein Forscher werden will, kann am 20. Juli spannenden und verblüffenden Experimenten aus der Welt der Mathematik auf den Grund gehen. Natürlich ist es auch erlaubt, in den Ferien ab und zu am PC zu sitzen. Ein paar Tipps zum kidsgerechten Surfen am 21. Juli sind dabei interessant und hilfreich. Wer sich konkreter informieren oder an einem Kurs teilnehmen möchte, kann auf www.hnf.de nachschauen oder den Besucherservice des HNF unter Tel. 05251/306660 anrufen. 10

14. Juli, 10.30 Uhr, Paderborn, Diözesanmuseum Laptops, Tablets, Fernseher, Handys gehören ganz selbstverständlich zu unserem Alltag: So erfahren wir Neues, lassen uns Geschichten erzählen, erweitern unser Wissen. Doch wie hat man das eigentlich früher getan? Bücher waren hier ganz entscheidend. Wir nehmen auf einem besonderen Erkundigungsgang im Museum jahrhundertealte wertvolle Bücher, Handschriften und Buchdeckel in den Blick und tauchen so ein in die Welt der mittelalterlichen Schreibstuben: Wir erfahren, was man früher aufgeschrieben hat, und wie man Farben, Schreibmaterial und Schreibwerkzeuge herstellte und die kunstvoll beschriebenen Seiten anschließend mit kostbaren Buchdeckeln einband. Und wir versuchen uns natürlich auch im Entziffern der Texte. Wie wäre es, anschließend dann auch einmal selbst ein solches Buch zu gestalten und es zu einem ganz persönlichen wertvollen Buch für eigene Erinnerungen und Geschichten werden zu lassen? Der Anfang ist gemacht … Kosten: 6,- € (inkl. Materialkosten); Anmeldung unter Tel. 05251/1251400 Tage der offenen Tür

27. Paderborner Sommerakademie

15. und 22. Juli, jeweils 17 Uhr, Paderborn, Schlosspark Schloß Neuhaus Die 27. Auflage der Paderborner Sommerakademie findet vom 11.-22. Juli 2016 statt. Das stimmungsvolle Ambiente der ehemalig Fürstbischöflichen Schlossanlage samt liebevoll gepflegtem Barockgarten bietet die Voraussetzungen für künstlerisches Schaffen und Inspiration unter Anleitung national und international anerkannter Künstlerinnen und Künstler. Die TeilnehmerInnen experimentieren unter deren fachlichem Rat und entwickeln die eigene Kreativität weiter. Am jeweils letzen Kurstag wird der Öffentlichkeit ein Einblick in die Ateliers gewährt.

GEMISCHTES Sommerferienspiele für 8- bis 12-Jährige

Kleider machen Leute

19. und 20. Juli, 9. und 10. August, jeweils 14 Uhr, Wewelsburg, Historisches Museum des Hochstifts Paderborn Was war in und was war out? Gab es früher auch schon Modetrends und wie sahen diese aus? Auf einer spannenden Spurensuche durch das Historische Museum des Hochstifts Paderborn wird unterschiedliche Kleidung entdeckt, und man erhält eine Vorstellung vom damaligen Schönheitsideal. Auch die Frage, was ein Mühlstein mit der Kleidung der »Stinkreichen« zu tun hat und wie es mit der Hygiene in der Renaissance aussah, wird dabei geklärt. Nach einer kleinen Pause heißt es dann »blau machen«. Mit verschiedenen Druckmodeln werden mitgebrachte Textilien individuell bedruckt. Es kann auch eine Stofftasche zum Bedrucken erworben werden. Anmeldung erforderlich unter Tel. 02955/76220. 15-18 Uhr: Gaukler und Artisten 19 Uhr: Bands und Musiker

Ökologische Mode - fair produziert

30%

RABATT auf alle aktuellen Frühling/Sommer Artikel

Libori: Platz der kleinen Künste

Gütersloh: Werner-von-Siemens-Str. 2 Mo-Fr 10-18 h | Sa 10-13 h Bielefeld: Obernstr. 51 | Mo-Fr 10-18.30 h | Sa 10-16 h | www.maas-natur.de

Companyia La Tal

23. bis 31. Juli 2016, Paderborn, Franz-Stock-Platz Der Libori-Beitrag des Kulturamts Paderborn setzt einen neuen Akzent am Franz-Stock-Platz, der über Libori bei familiengerechter Gastronomie zum »Platz der kleinen Künste« mit nicht ganz so lauten Nischenprogrammen wird: Nachmittags treiben dort Gaukler und Artisten ihr Unwesen und erfreuen damit das Publikum. Alle Tage sind sie alle da: Mittelalterliche Spielleute und ein Wanderbär ebenso wie ein Kirmes-Photograph und ein Diabolo-Jongleur, ein Hochseilartist und ein Fußjongleur, und täglich die »Incredible Box« der katalanischen »Companyia La Tal«, bei der man nie so genau weiß, ob große Oper, spektakuläre Zauberei oder gar die menschliche Kanonenkugel herauskommt. Abends gibt es jeweils erlesene 60 Minuten-Konzerte auf kleiner Bühne, darunter Country Blues, Balkan Beat, Afro Funk, Afro Dance, World Music, Irish Folk, Indie Folk, Blues Rock und Folk Rock. Bei schlechtem Wetter gehen diese Konzerte in die ehemalige Galerie Am Abdinhgof, wo das neue Stadtmuseum entsteht.

GEMISCHTES Händel. Weitere Höhepunkte sind die Gastspiele des mehrfachen Echo-Preisträgers »Orlando di Lasso Ensemble«, der »Camerata Bachiensis« und »The Royal Windmusic«. Es folgen ein Picknickkonzert sowie zwei »Lesungen mit Musik« zu Ehren der Dichter Miguel de Cervantes und William Shakespeare, die vor 400 Jahren starben. Die aktuelle Spielzeit steht erstmals unter der alleinigen Intendanz des Musikers und Ensembleleiters Arno Paduch, der das Amt im vergangenen Jahr von Gründungsintendant Dr. Wolfgang Kühnhold übernahm. Veranstalter des Festivals sind die Stiftung Kloster Dalheim und der Verein der Freunde des Klosters Dalheim e.V. Das gesamte Programm finden Sie unter www.dalheimersommer.de und im HEFT-Veranstaltungskalender. Kartenvorverkauf unter www.dalheimer-sommer.de oder telefonisch unter 05292/9319224 (Mo-Fr von 9 bis 17 Uhr, an Veranstaltungstagen von 10 bis 18 Uhr).

Heilendes aus Honig

INITIAL

6. und 21. August, jeweils 14 Uhr, Paderborn, Museum in der Kaiserpfalz Ob Salbe, Pflaster oder Latwerge – das Abdinghofer Arzneibuch enthält vielfältige Rezepturen für die Patienten des eigenen Klosterhospitals. Ausgehend von einem Erkältungsmittel, das schon Karl dem Großen geholfen haben soll, stellen die Kursteilnehmer Heilendes und Wohlschmeckendes aus Bienenprodukten her. Kosten: 30,- € inkl. Material und Museumsführung, zzgl. Museumseintritt Anmeldung unter 05251/105110. Ferienworkshop für Kinder (10-12 J.)

Paderborn und der hl. Liborius

26. und 29. Juli, jeweils 14 Uhr, Paderborn, Tourist Information Seit fast 1200 Jahren befinden sich die Gebeine des hl. Liborius, des Schutzpatrons von Stadt und Erzbistum, in Paderborn. 836 n. Chr. wurden sie von Le Mans, wo Liborius im 4. Jahrhundert Bischof war, nach Paderborn überführt, um hier den christlichen Glauben zu stärken. Seitdem besteht zwischen Le Mans und Paderborn die älteste Städtefreundschaft Europas. Außer dem alljährlich Ende Juli stattfindenden neuntägigen Liborifest gibt es in Paderborn noch viele weitere Spuren, die auf den bedeutendsten Heiligen der Stadt hinweisen. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, Tickets sind im Vorverkauf in der Tourist Information am Marienplatz sowie im Internet unter www.paderborn.de/tourismus erhältlich. Jubiläumssommer im Kloster

Dalheimer Sommer feiert 20-jähriges Bestehen

Das Kulturfestival »Dalheimer Sommer« im Kloster Dalheim steht seit 20 Jahren für Kulturgenuss auf dem Land. Die zwölf Veranstaltungen der Jubiläumssaison holen vom 29. Juli bis 21. August unter dem Motto »Musik der Liebe Nahrung« Musik und Theater in das ehemalige AugustinerChorherrenstift und heutige LWL-Landesmuseum für Klosterkultur. Den Auftakt der Spielzeit macht die Premiere der Oper »Der Liebeswahn« mit Werken von Georg Friedrich 12

Buchgestalter gesucht!

10. August, 15 Uhr, Paderborn, Museum in der Kaiserpfalz Ultramarinblau, Karminrot oder Ockergelb findet sich heute in jedem Malkasten. Aber woher nahmen die Mönche in der Abdinghofer Schreibstube die Farben für ihre prächtigen Buchmalereien? Angehende Buchmaler im Alter von 10 bis 12 Jahren können sich hier bewerben. Kenntnisse im Reiben und Mischen von Farben und Tinte nach mittelalterlichen Rezepturen werden nicht vorausgesetzt. Kosten: 3,- €; Anmeldung unter 05251/105110. Die Absolventenshow der Staatlichen Artistenschule Berlin 2016

INITIAL

14. August, 19 Uhr, Rietberg, Cultura Im Anfang ist die Tat! Die Lust auf Neues überwiegt die Angst vor dem Unbekannten, die Vorfreude ist stärker, als Zweifel und Lampenfieber je sein können. Dieser Sprung ins neue Leben wirkt wie eine Initialzündung: Aktion ergibt Reaktion, Bewegungen greifen ineinander und potentieren sich zu einer lebendigen Körperkunstkreation. Wir erleben neun eigenwillige KünstlerInnen am Beginn ihrer Artistik-Karriere. Mit jugendlicher Energie und dem unbedingten Willen, sich über den Körper auszudrücken, wird aus Passion ihre Profession. Voller Talent und Tatendrang treten sie nach außen in die Welt. Sie erzählen ihre Geschichte des Künstler-Werdens, die sich unter der Regie von Karl-Heinz Helmschrot zu einer kurzweiligen und

GEMISCHTES immer wieder begeisternden Show entfaltet. VKK: 19,80 € (inkl. VVK-Gebühr), AK: 22,- € Infos & Karten: 05244/986100, kulturig@stadt-rietberg.de und im Internet: www.kulturig.de und www.rietberg.de Astronomischer Workshop für Kinder (8-14 J.)

Unsere Sonne

26. August, 18.30 Uhr, Paderborn, Volkssternwarte Paderborn, Im Schlosspark 13 Das Besondere an der Veranstaltung ist die Mischung aus Wissensvermittlung und Interaktivität. Zu Beginn erlangen die kleinen »Sterngucker« in einem Vortrag eine fundierte, kindgerechte Kenntnis über die für uns so wichtige, lebensspendende Sonne, die in unserer Milchstraße und im Kosmos jedoch eine eher bescheidene Rolle spielt. Im Anschluss daran wird im praktischen Teil des Workshops ein handlungsorientierter Umgang mit der Sonne

geschaffen. Zunächst werden verschiedene Techniken zur Sonnenbeobachtung demonstriert. An erster Stelle steht dabei die Sicherheit bei der Beobachtung unseres Tagesgestirns. Die Vorstellung des internationalen Sonnenbeobachtungsprogramms Inter-Sol der Volkssternwarte Paderborn gewährt einen Einblick in wissenschaftliches Arbeiten im Bereich der Astronomie. Ziel des letzten Teils des Workshops ist es, die Bahn der Sonne über den Himmel im Lauf des Tages und des Jahres zu verstehen und daraus die Funktionsweise von Sonnenuhren zu erkennen. Es werden verschiedene Modelle von Sonnenuhren vorgestellt und abschließend Sonnenuhren aus Papier gebastelt. Eine verbindliche Voranmeldung ist zwingend erforderlich und wird bis zum 8.8.2016 per E-Mail an mail@vspb.de oder telefonisch unter 05254/932042 (Anrufbeantworter) entgegengenommen. Bei einer größeren Zahl von Anmeldungen wird am 2.9.2016 ggf. ein Wiederholungstermin angeboten.

GEMISCHTES

Das neue Herbst-Programm der VHS Paderborn

Am 20.07.2016 erscheint das neue Programm der VHS Paderborn, das wieder eine Vielzahl an Bildungsmöglichkeiten sowie spezielle Veranstaltungshighlights für die BürgerInnen im Kreis Paderborn bereit hält! Die Programme sind als Druckversion kostenlos in der VHS am Stadelhof 8 erhältlich. Darüber hinaus liegen sie in vielen öffentlichen Stellen aus. Anmeldungen zu den Kursen und Veranstaltungen nimmt die VHS ab Montag, den 29.08.2016, 8 Uhr entgegen. Ab dann sind auch Buchungen über das Internet und über die VHS App möglich. Als Reaktion auf die vermehrte Zuwanderung von Menschen aus Krisengebieten hat die VHS im letzten halben Jahr einmal mehr ihre Flexibilität und Handlungskompetenz unter Beweis gestellt und mit großem Engagement zur Integration von Flüchtlingen beigetragen. Durch ihr schnelles und vernetztes Handeln ist es zudem gelungen, einen hohen sechsstelligen Betrag an Fördergeldern zur Durchführung zusätzlicher Deutsch- und Integrationskurse sowohl bei Bundes- und Landesministerien als auch weiteren Behörden zu akquirieren. Eingedenk der Tatsache, dass ausreichende Sprachkenntnisse die wichtigste Grundlage für eine gelingende Integration darstellen, wird die VHS auch weiterhin alles tun, um eine Drittmittelförderung sicherzustellen und ein bedarfsgerechtes Kontingent an kostenlosen Deutsch- und Integrationskursen zu organisieren. Leider werden Deutschkurse nicht für alle Flüchtlinge gefördert. Und selbst Flüchtlinge, deren Förderfähigkeit im Hinblick auf Deutschkurse anerkannt wurde, müssen häufig Wartezeiten von mehreren Monaten in Kauf nehmen. Um das in Paderborn benötigte Kontingent an kostenlosen Deutsch- und Integrationskursen zeitnah zur Verfügung stellen, bedarf es deshalb des flankierenden privaten Engagements z. B. durch Spenden. Zu diesem Zweck hat die VHS eine Kampagne mit dem Titel „Spenden Sie einen Deutschkurs“ ins Leben gerufen. Bei dieser Aktion geht es darum, dass interessierte BürgerInnen Deutschkurse für Zugewanderte bei der VHS buchen können. Als kleines „Dankeschön“ schenkt die VHS ihnen einen Kurs ihrer Wahl zur eigenen Nutzung. Mit der Beteiligung an der Spendenkampagne der VHS helfen Paderborner und Paderbornerinnen somit Flüchtlingen, die Grundlagen für eine schnelle Integration zu legen, und sehen zudem ganz konkret, wo ihre Spende eingesetzt wird. Also in jedem Fall eine echte bildungs- und spendenpolitische „Win-winSituation“. Was ein Kurs kostet und wie das Prozedere genau funktioniert, steht im neuen VHS-Programm. Auch wenn die Organisation und Durchführung von

Deutsch- und Integrationskursen bei der VHS zurzeit sehr viel Zeit beansprucht, ist es ihr doch wieder gelungen im neuen VHS-Programm fast 1000 Bildungsveranstaltungen unterschiedlicher Themenbereiche zu offerieren. Mehr unter www.vhs-paderborn.de. Zum 15. Mal:

Dalheimer Klostermarkt

27. und 28. August, jeweils 10 Uhr, Lichtenau, Kloster Dalheim Wenn Schwester Andrea ihren Weinkeller öffnet, Pater Werner am Grill steht und Pater Gerhard sein Kräuterwissen teilt, dann ist im LWL-Landesmuseum für Klosterkultur, Stiftung Kloster Dalheim, wieder Zeit für Europas größten Klostermarkt. Am Wochenende (27./28.8.) kommen Ordensbrüder und -schwestern aus rund 40 Abteien, Stiften und Klöstern in Österreich, Tschechien, Weißrussland und dem gesamten Bundesgebiet ins westfälische Dalheim, um auf dem weitläufigen Klostergelände ihre Waren anzubieten. Europäische und prominente deutsche Standorte sind ebenso vertreten wie die Ordensgemeinschaften aus der Region. Jeweils von 10 bis 18 Uhr zeigen sie dort, was in ihren Küchen, Kellern und Werkstätten an Produkten entsteht. Vom handgebrauten Bier der Schwestern im bayerischen Mallersdorf und dem frisch gebackenen Brot der Augustiner-Chorherren aus dem österreichischen Stift St. Florian über Ikonen aus einem Kloster im weißrussischen Minsk, selbstgefertigtem Silberschmuck der Eremitinnen des Heiligen Chariton, Fairhandel-Produkte aus der Abtei Münsterschwarzach, Blumengestecken der Benediktinerinnen aus dem Weserörtchen Herstelle bis zu den hölzernen Gartenmöbeln und Kinderspielzeugen aus der Behindertenwerkstatt der Barmherzigen Brüder im oberbayerischen Algasing. Das Warenangebot auf dem Dalheimer Klostermarkt ist ebenso vielfältig wie die vertretenen Ordensgemeinschaften. Zum Markt gehört ein umfassendes Rahmenprogramm mit einer Klosterwerkstatt für Kinder, Führungen durch das Museum, Handwerksvorführungen, Konzerten sowie einem Gottesdienst und geistlichen Impulsen. Eintrittspreise: Erwachsene 5 €, ermäßigt 2,50 €, Kinder (bis 16 Jahre) 1,50 €, Kinder bis 10 Jahre Eintritt frei

Paderborner Museumsnacht

27. August, 18 Uhr, Paderborn, Museen und Galerien Zu später Stunde locken die Museen und Galerien in Paderborn und in Schloß Neuhaus bei freiem Eintritt mit Aktionen und Veranstaltungen bis Mitternacht. Das Programm zeigt die Vielfalt der Paderborner Museumslandschaft und die Phantasie ihrer Betreiber. Renommierte Museen verschiedener Träger sind ebenso dabei wie ungewöhnliche Kunstorte und liebevoll in privater Initiative betriebene Spartenmuseen. Zum ersten Mal dabei sind in diesem Jahr das neu eröffnete Kunstmuseum im Marstall in Schloß Neuhaus sowie an der Elsener Straße das Atelier @19. Der Museumsnachts-Expressbus verkehrt kostenlos zwischen den großen Museumsarealen in Paderborn und Schloß Neuhaus, macht vielleicht einen Abstecher nach Sennelager und legt Zwischenstopps am Heinz Nixdorf MuseumsForum und an der Elsener Straße ein. Der Eintritt zu den Museen und Galerien ist an diesem Abend frei.

FILM

FILM Film in der Programmreihe »Objekte der Begierde – Sex auf der Leinwand« des Programmkinos Lichtblick

The Duke of Burgundy (OmU)

4. Juli, 20.30 Uhr, Paderborn, Cineplex Die Insektenforscherin Cynthia widmet sich täglich ihrer wissenschaftlichen Arbeit. Währenddessen verrichtet Evelyn entwürdigende Tätigkeiten im Haushalt. Unter der strengen Aufsicht der Hausherrin wird jeder noch so kleine Fehler bestraft. Nach einiger Zeit entpuppt sich das tägliche Ritual als ein Rollenspiel zwischen den beiden Frauen. Doch die Strukturen und Machtverhältnisse des Liebespaares ändern sich plötzlich. Peter Stricklands Film ist eine Hommage an das ErotikKino der 1970er Jahre. Er entwickelt sich von einer sinnlichen Faszination mit surrealen Details zu einem subtilen Psychothriller, wobei sowohl die Musik und Geräusche als auch die Ästhetik zur Atmosphäre beitragen. Das studentische Programmkino Lichtblick zeigt den Film in der Reihe »Objekte der Begierde – Sex auf der Leinwand«

OPEN AIR KINO 2016 Freitag, 12. August Dreckburg in Salzkotten

DER GEILSTE TAG

Film in der Programmreihe »Objekte der Begierde – Sex auf der Leinwand« des Programmkinos Lichtblick

Shame (OmU)

11. Juli, 20.30 Uhr, Paderborn, Cineplex Brandons Leben hat nach außen hin den schönen Schein eines modernen, erfolgreichen, sexuell aktiven New Yorkers in seinen besten Jahren. Doch innerlich ist Brandon zerrissen, unfähig zur Bindung und Intimität, einsam, leer und getrieben von seiner Sexsucht. Plötzlich platzt seine Schwester Sissy, eine mäßig erfolgreiche Sängerin, in sein spärlich eingerichtetes Appartement und stört seinen geregelten Tagesablauf. Auch sie verzweifelt am Leben. Mit seinem zweiten Langspielfilm »Shame« ist Oscar-Preisträger Steve McQueen ein stilles, kraftvolles Psychogramm gelungen. Viel gelobt und mehrfach ausgezeichnet wurde Fassbenders Schauspielleistung. Das studentische Programmkino Lichtblick zeigt den Film in der Reihe »Objekte der Begierde – Sex auf der Leinwand«.

12. Studifilmnacht Paderborn

19. Juli, 20 Uhr, Paderborn, Cineplex Zum 12. Mal veranstaltet das studentische Programmkino Lichtblick die Studifilmnacht – einen Abend voller Kurzfilme von Studierenden auf der großen Kinoleinwand. Emotionale Dramen, leichtfüßige Komödien oder experimentelle Essay-Filme – im Programm der Studifilmnacht findet alles Platz. Eine hochkarätige Jury wird wieder anwesend sein, um die Filme im Wettbewerb zu sichten und den Gewinnerfilm des Jurypreises zu küren. Und wie immer wählt das Publikum zum krönenden Abschluss den Gewinnerfilm des Publikumspreises. Dabei winken attraktive Preise für die ausgezeichneten Filmschaffenden und ein spannender, abwechslungsreicher Kurzfilmabend für alle Teilnehmenden und Gäste. Karten gibt es beim Cineplex.

Einlass 19:30, Beginn ca. 21:00. Tickets im Cineplex Paderborn und dem Bürgerbüro Salzkotten: 7,00 € / 5,50 € (Abendkasse: 9,00 €)

Weitere Informationen: Weitere Informationen: www.cineplex.de/paderborn www.cineplex.de/paderborn 15

FILM

Star Trek Beyond

20. Juli, 20.15 Uhr, Paderborn, Cineplex Captain Kirk und seine Crew machen sich mit der Enterprise startklar, um fremde Planeten zu erforschen. Ihre neue Mission soll gleich mehrere Jahre dauern. Dabei treffen sie in den Weiten des Weltalls auch außerirdische Lebensformen, die ihnen nicht wohlgesonnen sind. Open-Air Mondscheinkino:

Ich bin dann mal weg

22. Juli, 22 Uhr, Rietberg, Gartenschaupark Entertainer Hape Kerkeling bricht auf der Bühne zusammen. Ein Arzt rät dem gestressten Mann, sich einige Monate zu schonen. Bald erzählt er seiner verblüfften Agentin Dörte von seinem ganz besonderen Entspannungs- und Selbstfindungsplan: Mit der Erinnerung an seine gläubige Omma im Kopf will Hape den Jakobsweg entlangpilgern. Im französischen Saint-Jean-Pied-de-Port angekommen,

lernt er zwei andere Pilgerinnen kennen, die zurückhaltende Stella und die forsche englische Journalistin Lena, die er jedoch bald wieder aus den Augen verliert. Der steinige, steile Weg ist für den Sportmuffel Hape beschwerlich, die überfüllten, engen Pilgerherbergen sagen ihm nicht zu. Er will abbrechen, doch Lena, Stella und der südamerikanische Lebenskünstler Americo bringen ihn wieder auf Kurs … Open Air Kino

Der geilste Tag

12. August, 21 Uhr, Salzkotten, Dreckburg Überlebenskünstler Benno trifft nach fataler Krebsdiagnose im Hospiz den kauzigen, überaus ängstlichen Pianist Andi. Nach holpriger Kennenlernphase tun sich die gegensätzlichen Männer zusammen, ergaunern eine ordentliche Summe Geld, mit der sie sich noch allerlei Dinge gönnen, den geilsten Tag erleben wollen, wie mit einem Sportwagen durch die Gegend zu brausen und schließlich im Campingbus durch Afrika zu reisen. Der Film vereint zwei der populärsten deutschen Schauspieler vor und hinter der Kamera: Matthias Schweighöfer (»Schlussmacher«) und Florian David Fitz (»vincent will meer«), der Regie führte. Eine Mixtur in der Art von »Knockin‘ On Heaven‘s Door« oder »Das Beste kommt zum Schluss«, die Unterhaltung für ein breites Publikum verspricht. Das Cineplex Paderborn zeigt die Erfolgskomöide in Kooperation mit der Stadt Salzkotten. Ticket gibt es für 7,- € im Cineplex Paderborn und dem Bürgerbüro der Stadt Salzkotten. Abendkasse: 9,- € Open Air Kino

Birnenkuchen mit Lavendel

26. August, 21.30 Uhr, Wewelsburg, Burggarten der Wewelsburg Manchmal kann ein kleiner Unfall auch ein unverhoffter Glücksfall sein. Louise lebt auf einem Birnenhof in der Provence und kümmert sich seit dem Tod ihres Mannes um den Birnenanbau. Doch die Bank will den Kredit zurück, die Abnehmer zweifeln an ihrer Kompetenz und dann fährt sie auch noch einen Fremden vor ihrem Haus an. Pierre, so heißt der verletzte Mann, scheint irgendwie anders zu sein. Er ist verdammt ordentlich, ein Eigenbrötler, der am liebsten Primzahlen zitiert. Der sensible Mann blüht in Louises Gegenwart auf, hilft ihr mehr schlecht als recht beim Verkauf ihrer köstlichen Birnenkuchen auf dem Markt und hat das Gefühl, etwas gefunden zu haben, das er gar nicht zu vermissen glaubte: ein Zuhause. Louise versucht ihn aus ihrem Leben und ihrem gebrochenen Herzen herauszuhalten. Doch Pierre lässt sich nicht so einfach abschütteln. Nur wovor läuft er davon? Louises Leben ist wundersam auf den Kopf gestellt und doch droht ihr dieses kleine Glück wieder zu entgleiten. Eine liebevoll erzählte romantische Komödie über eine zauberhafte Anziehungskraft, die auf wunderbare Art ganz anders ist. »Birnenkuchen mit Lavendel« entführt uns in eine Welt voll kleiner Wunder – gefüllt mit dem Duft der Birnen der Provence. Einlass ab 19 Uhr. Gerne Sitzkissen mitbringen! Ein gastronomisches Angebot rundet den Abend ab. Eintritt 7,- €, Kinder 5,50 € Kartenvorverkauf: Cineplex Paderborn, Kreismuseum Wewelsburg 16

KABARETT

KABARETT Vom 23. bis 30. Juli im Bonifatiushof

Libori Nacht Kabarett

Michael Steinke

Bereits zum 22. Mal findet dieses Jahr das »Libori Nacht Kabarett« statt und zum zweiten Mal im Bonifatiushof in der Liboristraße. Bereits die erste Ausgabe im Kabarettzelt hat viele Zuschauer – vor allem atmosphärisch – schlicht begeistert. Und an den Sonntagvormittagen (11.30 Uhr) gibt es Folk (The Little Fiddle, 24.7.) bzw. Jazz (Barny Bürger Trio, 31.7.) bei freiem Eintritt, wobei die Musiker Spenden gerne entgegennehmen. Folgende Künstler präsentieren an je zwei Abenden ihre Progamme: 22. & 23. Juli, 21.30 Uhr Michael Steinke: »Funky! Sexy! 40!« Michael Steinke nimmt uns in seinem preisgekrönten Programm mit auf eine Zeitreise in die Welt seiner Kindheit. In eine Zeit, als Telefone noch nicht in Hosentaschen passten, als Mustertapeten und Pril-Blumen die Sinne benebelten und man noch am Geruch erkannte, wann das Essen fertig war und nicht wie heute am Piepen der Mikrowelle. Und was für die Mittvierziger im Publikum ein realsatirischer Rückblick ist, das ist für Menschen jüngeren Datums eine brüllend komische Geschichtsstunde über eine Zeit, die ihnen absurd und unvorstellbar erscheinen muss. 25. & 26. Juli, 21.30 Uhr René Sydow: »Warnung vor dem Munde!« Nach seinem ersten, mit 11 Kabarettpreisen ausgezeichneten Programm »Gedanken! Los!« wurde Sydow von der Presse als der »am lautesten geflüsterte Geheimtipp« des politischen Kabaretts bezeichnet. Mit seinem zweiten Solo-Programm löst er dieses Versprechen nun ein. Sydow lässt die angespitzte Zunge von der Kette und sticht zu: In brandneuen Texten geht er dem Irrsinn in Politik und TV auf den Grund, nimmt sich Minister, Medienmacher und andere Mitglieder des organisierten (V)Erbrechens vor. 27. & 28. Juli, 21.30 Uhr Götz Frittrang: »Götzseidank« Götz Frittrang schmiedet Texte zu einer wortgewaltigen Legierung aus bitterbösem Witz und liebenswerter Komik. Schnörkellos, wuchtig und doch von feinem Schliff. Der studierte Germanist schärft, schleift, spitzt zu und mit jeder kunstvoll ausgeführten Pointe springt der Funke auf das Publikum über. 29. & 30. Juli, 21.30 Uhr Fußpflege Deluxe: »Die große Samstag Abend Show« Fernsehen gucken in Deutschland! Da kann man sich ja gleich zwei Stunden mit dem Vorschlaghammer auf den Kopf hauen! Das hat das mehrfach preisgekrönte Kabarett-Duo »Fußpflege Deluxe« (Carolin Seeger und Christoph Schlewinski) erkannt und will Abhilfe schaffen! Seien Sie Teil einer ganz speziellen Version einer »Großen Samstag Abend Show« ... Karten gibt es bei Ticket Direct und dem Paderborner Ticket-Center. 17

THEATER

Foto: Meinschäfer

Szene aus »Antigone

nen Schuhen bereits überall und wo kommst du noch hin? Das ehemalige SS-Wachgebäude der Wewelsburg schafft den Rahmen für eine Tanzperformance, die Antworten auf diese Fragen gibt und mit Leichtigkeit von der Lust an Bewegung erzählt, an einem Ort mit bewegender Geschichte. Akteure sind Jugendliche und junge Erwachsene, die sich über vier Wochen mit Ortswechsel und Bewegung beschäftigt haben. Das inklusive Theaterprojekt wurde in Zusammenarbeit mit dem Theater Paderborn, dem Begegnungszentrum Pontanus-Carré Paderborn und dem Berufskolleg Schloß Neuhaus durchgeführt. Geeignet für Erwachsene und Jugendliche ab 14 Jahren. Eintritt: 3,- €; Kartenreservierung unter 02955/76220 Tragödie von Sophokles

Antigone

THEATER Präsentation von Ergebnissen eines inklusiven Theaterprojektes

Ortswechsel

1., 2. und 3. Juli, jeweils 19.30 Uhr, Wewelsburg, Erinnerungs- und Gedenkstätte Wewelsburg 1933-1945, Burgwall 19 Was ist Bewegung für dich? Was sind Orte, die man immer wieder aufsucht und welche nicht? Wo warst Du mit dei-

2., 7. und 9. Juli, jeweils 19.30 Uhr, Paderborn, Theater Paderborn Im Kampf um Theben haben sich die verfeindeten Brüder Eteokles und Polyneikes gegenseitig erschlagen. Thebens neuer Herrscher Kreon befiehlt, Eteokles, den Verteidiger der Stadt, ehrenvoll zu bestatten, den Leichnam des Vaterlandsverräters Polyneikes dagegen unbestattet verrotten zu lassen. Antigone, die Schwester der beiden, widersetzt sich der Anweisung und begräbt Polyneikes. Zur Strafe lässt Kreon sie, entgegen der Warnungen des Sehers Teiresias, lebendig einmauern. Antigone ist eine Frau, die das System radikal in Frage stellt und die Rechte des Individuums verteidigt. Kreon hingegen steht für die

Theaterfest am 27.08.16 itt Einteri! r f

www.theater-paderborn.de 18

THEATER Einhaltung von Regeln, die eine Gemeinschaft zum Zusammenleben braucht – ein elementarer philosophischer und machtpolitischer Konflikt. Sophokles gilt neben Aischylos und Euripides als der bedeutendste der antiken griechischen Tragödiendichter. Seine insgesamt sieben erhaltenen Stücke, darunter »Antigone« und »König Ödipus«, werden weltweit gespielt Aufführung des »jungen amateur theaters« Paderborn

Der blaue Heinrich

21.,22. und 27. Juli, jeweils 20 Uhr, 23., 24., 25., 26., 28. und 29., jeweils 18 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Auf dem Libori-Programm des »jungen amateur theaters« steht in diesem Jahr »Der blaue Heinrich«. Dabei handelt es sich nicht um das dünne Graupensüppchen gleichen Namens aus der Zeit Friedrich Wilhelms I, sondern vielmehr um gehaltvolle und leicht verdauliche Kost. Da trifft traditionsseliger alter Adel mit seiner standesbesessenen Sturheit auf erfolgreiches bürgerliches Unternehmertum. Da kämpfen Liebe und Zweckverbindung gegeneinander. Da wird auch vor unfairen Tricks und Hinterhältigkeiten nicht Halt gemacht. Ein verwirrendes Verwandtschaftslabyrinth von Onkeln, Tanten, Nichten und von noch oder nicht mehr oder schon wieder gebundenen Ehefrauen tut ein Übriges und führt zu immer wieder neuer und äußerst amüsanter Situationskomik. »Der blaue Heinrich« verspricht einen Libori-Abend voller Humor und Kurzweil.

Mediengestaltung Werbetechnik Fotodruck

G3 Werbung, Karl-Schurz-Str. 23, Paderborn www.gdrei.de

Labori Stegreif Eskalation

26. Juli, 19 Uhr, Paderborn, Raum für Kunst, Kamp 21 3 Schauspieler und ein Kellner wagen sich an das Improvisationstheater. Marius Bechen (Köln), Patrick Depari (Berlin/Paderborn), Stephan Weigelin (Paderborn) und Christian Mienert (Akka) liefern sich restlos und schamlos dem Publikum aus. Der Eintritt ist frei. Der Hut geht rum.

Menschen in Bewegung – Gutes für Psyche und Körper

Psychologische Einzelberatung Job Coaching Gruppengestützte Lauftherapie Lauftherapie für Einzelne Dipl.-Päd. Susanne Hombergs-Rüther

Counsellor M.A., personzentrierte Beraterin GwG, Lauftherapeutin DLZ

Hermannstr. 21 · 33102 Paderborn Mobil: 0171-9318376 info@menschen-in-bewegung.nrw www.menschen-in-bewegung.nrw

Sie befinden sich in einer schwierigen Lebenssituation, sind mit einer Herausforderung konfrontiert oder stellen sich selbst eine Aufgabe? Sie möchten Ihre Stärken besser zum Ausdruck bringen und mehr Selbstsicherheit und Effizienz in Ihrem Auftreten erlangen? Sie wünschen sich eine verbesserte Kommunikation mit Kollegen, Vorgesetzen oder Kunden? Ich biete Ihnen die Möglichkeit, sich mit professioneller Begleitung mit Ihren Themen auseinander zu setzen. Ich stehe Ihnen zur Seite und unterstütze Sie darin, Ihre Stärken und Ressourcen zu aktivieren, sich auf das Wesentliche zu fokussieren und Ihren Lösungsweg zu finden. Ein positives Menschenbild und ein einfühlendes und akzeptierendes Verstehen kennzeichnen meine Beratungsrichtung mit den Schwerpunkten Psychologische Beratung und das Personal Coaching. Ich unterstütze Sie bei Ihrer Lösungsfindung! Dafür qualifiziert mich meine langjährige Erfahrung als Führungskraft, meine akademische Beratungsausbildung und nicht zuletzt meine Lebenserfahrung.

MUSIK

MUSIK Von Odessa nach Paris

Søren Thies

2. Juli, 20 Uhr, Borchen, Café Alte Schule, Schloss Hamborn Søren Thies singt Lieder in jiddisch und französisch und erzählt dabei die Geschichte eines Klezmermusikers, der sich aufmacht, um in der Fremde sein Glück zu finden. Die Schwermut Osteuropas trifft für einen Abend auf französische Leichtigkeit. So wie die Klezmorim immer schon verschiedene Einflüsse in ihre Musik aufgenommen haben, verbindet »Von Odessa nach Paris« die Provinz mit der Metropole und die Lieder des jüdischen Schtetls mit dem Puls der Großstadt zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Das Publikum darf lachen, weinen, schmunzeln oder auch einfach nur die Augen schließen und lauschen, wie Musik etablierte Grenzen überwindet. Eintritt: 10,- €, erm. 8,- € Sommernachtslieder im Kloster Dalheim

Roman Lob und Gäste Roman Lob

Foto: Universal

9. Juli, 20 Uhr, Lichtenau, Kloster Dalheim Roman Lobs Song »Standing Still«, der von dem englischen Jazz-Singer-Songwriter Jamie Cullum geschrieben wurde, erlangte 2012 Goldstatus mit über 150.000 verkauften Exemplaren und schaffte es auf den dritten Platz der deutschen Single-Charts. Lobs Debüt-Album

»Changes« erreichte eine Top-Ten-Platzierung in den Album-Charts. Seitdem tourt Lob mit seiner Band durch ganz Deutschland und etablierte sich als erfolgreicher Künstler. Sein Auftritt war der Publikumsmagnet beim Paderborner Libori-Fest im vergangenen Jahr und zählte mehr als 6.000 Zuhörer. 2013 erhielt Lob den von der Deutschen Phono-Akademie vergeben Musikpreis »Echo«. 2014 erschien sein zweites Album »Home«, das komplett aus seiner Feder stammt. Hier präsentiert sich der junge Musiker vielseitig von gefühlvollen Balladen bis hin zu funkigen Up-Tempo-Nummern. Zum Programm der Sommernachtslieder gehört auch die Förderung des künstlerischen Nachwuchses. So wird das Konzert von Roman Lob vom Auftritt des Paderborner Liedermachers Matthias Lüke eröffnet. Dem regionalen Publikum bekannt als »der Mann mit den roten Socken«, tourt Lüke inzwischen zu Konzerten und Gigs durch ganz Deutschland. Während er auf der Bühne Akustikgitarre spielt und seine deutschsprachigen Lieder singt, bedient er mit den Füßen Bass Drum und Schellenkranz – alles gleichzeitig. Bei schlechtem Wetter findet das Konzert in der Musikscheune Neuer Schafstall statt. Karten (22,50 €) unter Tel. 05292/9319224 und unter kloster-dalheim@lwl.org

Felix Meyer und Band

MUSIK

seit 1804 bekannten »Sazerac Cocktail«, machen jedes Konzert zur unvergesslichen Party. »The Sazerac Swingers zählen zu den größten Attraktionen der deutschen Jazzszene. Es gibt keinen Club, den sie nicht schon beim zweiten Song eines Auftritts in einen Hexenkessel verwandeln.« (Good Times, Dezember 2014)

Felix Meyer und Band

23. Juli, 21 Uhr, Paderborn, Rathausplatz In Paderborn hat »Landstraßenmusiker« Felix Meyer mit seinem Konzert im Deelenhaus im letzten November bereits eindrucksvoll seine Visitenkarte abgegeben. Mit seiner kompletten Zirkuspop-Band macht er den Anfang auf der diesjährigen Kulturbrunnenbühne. Zu hören gibt es viele bewährte und neue Stücke im Lagerfeuer-Gewand, mit denen der Chansonnier sein Publikum beseelt und mit einem lachenden und einem weinenden Auge in die Nacht entlässt.

Calypso, Swing & New Orleans Jazz

The Sazerac Swingers

15. Juli, 19 Uhr, Rietberg, Gartenschaupark Nord, Zirkuszelt »The Sazerac Swingers« haben sich binnen kürzester Zeit als eine der besten europäischen Bands etabliert, die den aktuellen, jungen New Orleans Jazz so spielen, wie er tatsächlich heutzutage in seiner Geburtsstadt zu erleben ist. Was die Band »Live Jazz und Entertainment« nennt, ist eine Mixtur aus Swing, Traditionellem Jazz, Calypso und »Second Line« Straßengrooves, die auf höchst unterhaltsame Weise präsentiert wird. »The Sazerac Swingers«, benannt nach dem offiziellen Getränk der Stadt New Orleans, dem 21

MUSIK Sommerkonzert 2016

Von wegen Lisbeth

27. Juli, 21 Uhr, Paderborn, Rathausplatz Wenn eine Band eine Vorband aussucht, dann gerne eine eigene Lieblingsband mit dem Zeug dazu, schon bald selbst Headliner zu sein. »Von Wegen Lisbeth« waren als Support für »Annenmaykantereit« und »Element of Crime« unterwegs. Wenn das kein Ritterschlag ist! Tanzbarer Indie-Pop für die Generation Y und für alle anderen Freunde von richtig guter Musik. Schönschönschön! Dalheimer Sommer:

Der Liebeswahn

29. Juli und 6. August, jeweils 19 Uhr, 30. Juli und 7. August, jeweils 16 Uhr, Lichtenau, Kloster Dalheim Mit der Oper »Der Liebeswahn« steht 2016 unterhaltsames Musiktheater mit Werken aus Georg Friedrich Händels römischer Zeit auf dem Spielplan: Das mehr als zehnköpfige Ensemble der »Batzdorfer Hofkapelle« nimmt seine Zuhörer mit ins Rom des 17. Jahrhunderts. Unter Anleitung des Marchese Francesco Maria Ruspoli, des damals wichtigsten weltlichen Mäzens der Ewigen Stadt, erwecken die Sänger und Instrumentalisten den Künstlerund Gelehrtenzirkel »Academia dell‘arcadia« mit Witz und Ironie zu neuem Leben. Intendant Arno Paduch freut sich nicht nur auf Musik auf Spitzenniveau: »Das Besondere an dieser Oper ist, dass das Publikum selbst Teil der Szenerie wird und den Verlauf der Handlung bestimmt.« So spielt die Oper an wechselnden Orten auf dem Klostergelände.

Friseurmeister

Jetzt mit early-bird-special Bodelschwinghstraße 78 ∙ 33102 Paderborn ∙ Tel.: 05251-226 43

30. Juli, 20 Uhr, BürenAhden, Flughafen Paderborn-Lippstadt 2014 war das Jahr von Gregor Meyle: Xavier Naidoo lud ihn in die Sendung »Sing meinen Song – das Tauschkonzert« ein – damit gelang Gregor der endgültige Durchbruch. Insgesamt verkaufte Meyle seither mehr als 100 000 CDs. Die meisten seiner Konzerte in Deutschland, Österreich und in der Schweiz waren innerhalb weniger Tage ausverkauft, mit »Sing meinen Song« gewann er den renommierten Deutschen Fernsehpreis, die beiden Singles »Hier spricht dein Herz« und »Ich glaub an Dich« liefen im Radio rauf und runter und die Ballade »Keine ist wie Du« kletterte bis auf Platz 2 der deutschen Single-Charts. Aber der Erfolg kommt nicht ohne Grund. Gregor Meyle steht für pure Hingabe zur Musik, einen starken Willen, seine Träume nie aufzugeben, für gelebte Bescheidenheit und Authentizität und für das immerwährende Wissen: »Das Beste kommt noch«. Nun kommt der Ausnahmekünstler für einen Abend nach Paderborn und gibt am Flughafen Paderborn-Lippstadt ein Sommerkonzert. Auf der Bühne gibt’s das Leben durch seine Brille betrachtet, inklusive persönlicher Geschichten zur Entstehung seiner Songs oder Sinnieren über all das, was für ihn in der Welt gut und auch schief läuft. VVK 30,- € (www.eventim.de), AK 35,- €

Gregor Meyle

Von wegen Lisbeth

Gregor Meyle

JOSEF BÖGEMANN

PLANER · GESTALTER · TISCHLERMEISTER Sie haben Lust auf Veränderung in Ihrem Zuhause? Sie haben eine Idee zur Umgestaltung, aber wissen nicht wirklich wie? Hier möchte ich Sie mit meiner über 30-jährigen Erfahrung begleiten und unterstützen. Für meine Kunden konzeptioniere und integriere ich individuelle Wohnungs- und Geschäftseinrichtungen, die Sie so nicht von der Stange kaufen können. Ich biete die gesamte Palette des professionellen Möbelbaus – vom individuellen Entwurf über die Fertigung bis zur meisterlichen Montage durch mich. Den Räumen mehr Weite, den Möbeln mehr Leichtigkeit zu geben, ist mein gestalterischer Ansatz. Erreichen bester Funktionalität, selbstverständlicher Sinn. Deswegen beschränke ich mich schon längst nicht mehr auf den Werkstoff Holz. Sie finden in vielen meiner Entwürfe auch Kunststoffe, Metalle, Steine, Gläser, Stoffe usw. Dazu setzte ich mit Licht, auch in Verbindung mit lackiertem Glas, leuchtende Akzente ... Mein Beruf ist mir Berufung. Ihn übe ich mit Hingabe und Leidenschaft aus. Er schenkt meiner Kreativität unendlichen Spielraum. Er lädt mich ein, zu entdecken, zu erfahren, mich weiter zu entwickeln. So treibe ich darstellende, zeichnerische Finesse und handwerkliches Können immer weiter voran. Aber das Allerwichtigste sind Sie, der Mensch, für den ich arbeite! Mein Ziel ist es, Ihre Wünsche in der ganzen Differenziertheit zu erfassen, um sie dann optimal zu realisieren. Die Kosten? Ist das überhaupt bezahlbar? Wenn Ihr Budget für ein Möbel der gehobenen Mittelklasse reicht, wird es das, in der Regel, für meine Sonderanfertigung allemal. In allen Fragen rund ums Planen, Fertigen und Einrichten bin ich jederzeit Ihr kompetenter Ansprechpartner, Gestalter und Macher. Lassen Sie uns ins Gespräch kommen! Herzlichst, Ihr Tischlermeister

PS: Fast für jeden Flur biete ich die individuell passende Garderobe!

Dorstenfeld 60 · 33178 Borchen · Tel. 05251 3909795 E-Mail: info@josef-boegemann.de · www.josef-boegemann.de

MUSIK vier Jungs von »Mainfelt« mit ihrer Natürlichkeit und bilden dadurch einen Kontrapunkt zur allzu schnelllebigen, scheinheiligen und auf Hochglanz polierten Musikkultur. Dalheimer Sommer:

Barny Bürger Trio

Mäander: Banda d‘ottoni

Thomas Godoj und Band

30. Juli, 21 Uhr, Paderborn, Rathausplatz Anders als so viele andere Castingshow-Sternchen hat sich Thomas Godoj auf seine Wurzeln berufen und tourt nach dem großen Erfolg bei DSDS abseits des MainstreamPop als erfolgreicher Singer/Songwriter mit Band durch Deutschland. Mit seiner markanten und unverwechselbaren Stimme bietet er eine Live-Präsenz, die man in der deutschen Musiklandschaft nicht häufig findet. Jazz-Frühschoppen

Barny Bürger Trio

31. Juli, 11.30 Uhr, Paderborn, Bonifatiushof, Liboristraße Im transparenten Trioformat verdichten die Musiker Eigenkompositionen und Jazzstandards zu einem mediterranen »Modern Latin Jazz«. Der Bassist Manuel Bürgel aus Bielefeld ist als äußerst vielseitiger Sideman sehr begehrt und spielt von Soul & Funk bis Modern Jazz und Theater alles, was »grooven« muss. Der in Frankreich aufgewachsene und studierte Gitarrist Daniel Le Van Vo verbindet südeuropäische Leichtigkeit mit kompositorischer Eleganz. Abgeschmeckt und passend temperiert wird das Libori-Musik-Festmahl von dem Paderborner Schlagwerker Barny Bürger, der durch seine subtile Rhythmusarbeit der Musik Flügel verleiht.

Mainfelt

31. Juli, 20 Uhr, Paderborn, Rathausplatz Wer »Mumford & Sons« mag, wird »Mainfelt« lieben! Aber wenn man die Band schon in eine Schublade stecken möchte, dann in eine komplett neue – Folkrock, und der geht von den Gehörgängen direkt unter die Haut. Die vier Jungs aus Südtirol leben die Folk-Musik und machen live einfach Spaß. »Mainfelt« texten und komponieren ihre Songs selbst und stehen für »Handmade« und »Heartmade«. Mit Leidenschaft im Herzen und einer Portion Whiskey in der Stimme sind Patrick, Kevin, Veit und Willy immer ganz nah am Publikum. Ihre ehrliche Musik begeistert dabei jeden und erzählt wundervoll gefühlvolle, oftmals auch melancholische Geschichten. Dabei überzeugen die 24

13. August, 16 Uhr, Lichtenau, Kloster Dalheim, Konventgarten (Schlechtwetter: Neuer Schafstall) Auch 2016 lädt der Dalheimer Sommer zum Picknickkonzert in den Konventgarten ein. Besucherinnen und Besucher kommen mit Picknickdecken und -körben, mit Gartentischen und Klappstühlen und genießen Bläsermusik der Formation »Mäander: Banda d’ottoni« unter freiem Himmel. In einer Besetzung mit Saxophonen, Kornetten, Hörnern und Posaunen präsentiert das Ensemble ernste und weniger ernste Bearbeitungen der Werke von Wolfgang Amadeus Mozart, Georg Friedrich Händel, Ludwig van Beethoven u.a. Das Klosterwirtshaus steuert für den spontanen Besuch etwas zum leiblichen Wohl bei. Bei schlechtem Wetter findet das Konzert in der Musikscheune »Neuer Schafstall« statt. Das Kunstmuseum im Marstall und das HEFT präsentieren:

Solo für … Kurt Rehm. Ein Konzertabend mit Ulrich Lettermann

19. August, 19 Uhr, Paderborn, Kunstmuseum im Marstall Zur Ausstellung »Form und Klang« mit Arbeiten des Willi Baumeister-Schülers Kurt Rehm präsentieren das Kunstmuseum im Marstall und »das HEFT« in der Konzertreihe »Solo für ...« am Freitag, 19.08.2016, 19 Uhr, den Paderborner Musiker Ulrich Lettermann. Ulrich Lettermann (48) hat sich vor allem als Kopf des Quintessence Saxophone Quintet einen Namen gemacht. Seine »Rekompositionen« berühmter und bekannter Werke von Bach, Mozart, Vivaldi und Beethoven begeistern Musikfreunde von Halle bis Seoul. Aber auch als Solist, Komponist und Pädagoge ist er nun seit mehr als zehn Jahren erfolgreich in Paderborn und wurde 2009 in die Leitung des Festivals Musica S. berufen. Uli Lettermann lehrt an der Universität Paderborn Musiktheorie, Gehörbildung und Musikdidaktik. Zusätzlich ist er seit 2014 künstlerischer Leiter der Kleinen Bühne im Deelenhaus. Im Rahmen des Solo-Konzertes begegnet Lettermann mit dem Saxophon den tänzerisch anmutenden Papierschnitten Rehms. Noch bis zum 28.08.2016 widmet sich das Kunstmuseum im Marstall in einer mit dem Kunstmuseum Bochum erarbeiteten retrospektiven Zusammenschau den Werken des Mülheimer Künstlers. Der Eintritt ist frei.

Der Klostermarkt 27. und 28. August 10 bis 18 Uhr im Kloster Dalheim Telefon 0 52 92 . 93 19-224 www.stiftung-kloster-dalheim.lwl.org

15 Ja hre

V E R A N S TA LT U N G E N

J UL I

V E R A N S TA LT U N G E N

Termine nach bestem Wissen und Gewissen, jedoch ohne Gewähr. Im Zweifelsfall bitte bei dem/der Veranstalter/in informieren.

01 F RE ITAG Freitag, 1. Juli

JULI

Anzeige · Foto: C. Leniger

• PADERBORN 09.00 Das Vergessen verstehen – Vom Umgang mit dem Thema Demenz im sozialen und kulturellen Bereich, Thementag für Interessierte, die mit dementiell Erkrankten leben und arbeiten im Rahmen der Theatertage Europäischer Kulturen – Kulturwerkstatt 14.00 Theater Arlekinas (Litauen): Der Puppenspieler, clowneske Tragikomödie mit litauisch-russisch-englischem Sprachmix im Rahmen der Theatertage Europäischer Kulturen – PaderHalle 17.30/20.00 Das brandneue Testament, skurrile Tragikomödie – Cineplex 18.00 Willi Baumeister – Die Lust am Unbekannten, Ausstellungseröffnung – Städtische Galerie in der Reithalle 19.30 Rádobydivadlo Klapý (Tschechien): Amadeus, Stück von Peter Shaffer im Rahmen der Theatertage Europäischer Kulturen – PaderHalle 19.30 Helges Leben, der Theaterclub U21 spielt ein Stück von Sibylle Berg (ab 16 J.) – Theater Paderborn, Studio 20.00 Carajillo!, Salsa-Konzert – Café Röhren, Mühlenstr. 10 20.00 Jedermann, Stück von Hugo von Hofmannsthal –

vor der Stadtbibliothek 21.30 KROV Theatergruppe (Niederlande): Hotel Heimwee, groteske Tragikomödie mit Musik und Tanz im Rahmen der Theatertage Europäischer Kulturen – PaderHalle • WEWELSBURG 19.30 Ortswechsel, Präsentation von Ergebnissen eines inklusiven Theaterprojektes – Erinnerungs- und Gedenkstätte Wewelsburg 1933-1945, Burgwall 19

S TA G 2. Juli 02 S A M Samstag,

JULI

• PADERBORN 10.00 Letze Chance für eine Kindheit, die UNICEFGruppe Paderborn startet die Kampagne für Kinder im Krieg und auf der Flucht – Westernstraße (vor P&C) 11.00 Stadtrundgang, öffentliche Stadtführung – Tourist Information 11.00 Musikschultag, musikalisches Programm für Jung und Alt – Brunnentheater im Schlosspark 11.30 Schreibwerkstatt, für Kinder von 11-14 J., die viele Ideen und Spaß am Schreiben haben – Kinderbibliothek 14.00 Lebenswege herausragender Frauen, öffentliche Themenführung – Tourist Information 14.00 Theater der Erfahrungen: Eine andere Welt – OstSchwung, Stück über das Annehmen und Loslassen im Rahmen der Theatertage Europäischer Kulturen – PaderHalle 17.30/20.00 Der Marsianer – Rettet Mark Watney, Science-Fiction-Thriller – Cineplex

Kann man »böse« Kinder um den Pflichtteil bringen? Ja, indem man den braven Kindern Geschenke macht.

Hat z.B. die Witwe zwei Kinder und 400.000 Euro bekommt das böse Kind einen Pflichtteil von 100.000 auch dann, wenn die Mutter das brave Kind als Alleinerbe einsetzt. Schenkt sie dem braven Kind aber die 400.000 Euro, so schmilzt mit jedem Jahr der Pflichtteil von 100.000 um 10.000 Euro ab. Stirbt die Mutter nach 5 Jahren bekommt das böse Kind nur noch einen Pflichtteil von 50.000 Euro, stirbt die Mutter nach 9 Jahren ist der Pflichtteil schon auf 10.000 Euro reduziert und nach zehn Jahren gibt es für das böse Kind gar nichts mehr. Das Pflichtteilsrecht ist außerordentlich kompliziert, so dass in jedem Fall fachlicher Rat geboten ist. www.recht-frisch.de

Christoph Frisch – Rechtsanwalt & Notar Mitglied der deutschen Vereinigung Erbrecht und Vermögensnachfolge e.V.

Frisch-Rechtsanwälte · Paderborn · 05251/870830 26

§ der rechtstipp

19.30 Stück Plastik, Stück von Marius von Mayenburg – Theater Paderborn, Studio 19.30 Antigone, Tragödie von Sophokles – Theater Paderborn 19.30 Russischer Theaterabend zum Abschluss der Theatertage Europäischer Kulturen, mit »Tom Thumb« (Der kleine Däumling) und »Der Revisor« – PaderHalle 19.30 Aladin und die Wunderlampe, Theaterstück – Freilichtbühne Schloß Neuhaus 21.30 Late Night, Überraschungsprogramm – Theater Paderborn, Theatertreff • BORCHEN 20.00 Søren Thies, »Von Odessa nach Paris« – Lieder in jiddisch und französisch – Café Alte Schule, Schloss Hamborn • WEWELSBURG 19.30 Ortswechsel, Präsentation von Ergebnissen eines inklusiven Theaterprojektes – Erinnerungs- und Gedenkstätte Wewelsburg 1933-1945, Burgwall 19

03 SONNTAG Sonntag, 3. Juli

JULI

• PADERBORN 11.00 An Boden verlieren, Film über Wüstenbildung – Naturkundemuseum im Marstall 14.00 Stadtrundgang, öffentliche Stadtführung – Tourist Information 14.00 14. Tag des Paderborner Sports, Mitmachaktionen und Vorführungen der Paderborner Sportvereine – Schlosspark, Schloß Neuhaus 14.00 Astro-Sommer, ein Einblick in die Welt der Astronomie – Volkssternwarte Paderborn, Im Schlosspark 13 14.00 Wieder sehen! Neue Blicke auf die Sammlung, öffentliche Führung – Diözesanmuseum 14.30 Herr Eichhorn weiß den Weg zum Glück, Theaterstück (ab 4 Jahren) – Theater Paderborn, Theatertreff 17.30/20.00 Der Marsianer – Rettet Mark Watney, Science-Fiction-Thriller – Cineplex 20.00 Jedermann, Stück von Hugo von Hofmannsthal – vor der Stadtbibliothek • BAD WÜNNENBERG 14.30 Rosikon plays Beatles, Christof Rosikon spielt Songs auf der Akustik-Gitarre – Spanckenhof • SCHWALENBERG 15.00 Der Ursprung des S(t)eins – Skulpturenpfad von Berthold Welter, öffentliche Führung – Treffpunkt: Alte Torstr. 26 • WEWELSBURG 15.00 Die Wewelsburg von 1609 – Eine bauhistorische Spurensuche, Themenführung für Erwachsene und Familien mit Kindern (ab 6 J.) – Wewelsburg 19.30 Ortswechsel, Präsentation von Ergebnissen eines inklusiven Theaterprojektes – Erinnerungs- und Gedenkstätte Wewelsburg 1933-1945, Burgwall 19

04 M ONTAG Montag, 4. Juli

JULI

• PADERBORN 14.00 Aladin und die Wunderlampe, Theaterstück – Freilichtbühne Schloß Neuhaus 17.30/20.00 Der Marsianer – Rettet Mark Watney,

Science-Fiction-Thriller – Cineplex Paderborn 19.00 Astronomie erleben, Besichtigung, Aktuelles, Fachberatung; Eintritt: 2,50 €– Volkssternwarte Paderborn, Im Schlosspark 13 20.00 Konzert des Hochschulorchesters Paderborn, mit Werken von Beethoven und Schumann; Karten unter 05251/603570 und 05251/299750 – Audimax der Universität 20.00 Jedermann, Stück von Hugo von Hofmannsthal – vor der Stadtbibliothek 20.30 The Duke of Burgundy (OmU), subtiler Psychothriller von Peter Strickland – Cineplex

Ihre Feier

mietbar borchen

schöne atmosphäre

professionelle ausstattung

fairer preis | viel platz Bachstraße 12, 33178 Borchen

0172 - 533 16 16 www.mietbar-borchen.de www.facebook.com/mietbarborchen 27

Søren Thies am 2. in Hamborn

V E R A N S TA LT U N G E N

V E R A N S TA LT U N G E N unter 05251/603570 und 05251/299750 – Audimax der Universität

06 MITTWOCH Mittwoch, 6. Juli • PADERBORN 17.30/20.00 Er ist wieder da, bösartige Satire nach Bestsellervorlage – Cineplex 18.00 Balkone und Garagen richtig abdichten, kostenloser Vortrag – Kreishandwerkerschaft Paderborn-Lippe, Waldenburger Straße 19

07 DO.TAG Donnerstag, 7. Juli NS TAG5. Juli 05 DIEDienstag,

JULI

• PADERBORN 14.00 Aladin und die Wunderlampe, Theaterstück – Freilichtbühne Schloß Neuhaus 17.30/20.00 Er ist wieder da, bösartige Satire nach Bestsellervorlage – Cineplex 19.00 Auf einer Reise durch Italien, Goethes »Italienische Reise«, musikalische Lesung – Gymnasium Theodorianum 20.00 Konzert des Hochschulorchesters Paderborn, mit Werken von Beethoven und Schumann; Karten

• PADERBORN 17.30/20.00 Er ist wieder da, bösartige Satire nach Bestsellervorlage – Cineplex 19.30 Antigone, Tragödie von Sophokles – Theater Paderborn

TA G 8. Juli 08 F R E IFreitag,

JULI

• PADERBORN 17.30/20.00 Brooklyn – Eine Liebe zwischen zwei Welten, berührendes Drama um eine junge Irin im Brooklyn der 50er Jahre – Cineplex 19.30 Die Ratte, Komödie von Justine del Corte – Theater Paderborn, Studio 21.00 Midlife-Disco, mit den DJs Atilla & Stefaan; Eintritt: 6,- € – Kulturwerkstatt • LICHTENAU 20.00 Götz Alsmann & Band, mit dem Programm »Broadway« im Rahmen des 2-tägigen Festivals »Sommernachtslieder im Kloster Dalheim« – Kloster Dalheim

S TA G 9. Juli 09 S A M Samstag,

JULI

Foto: Meinschäfer

Szene aus »Die Ratte« am 8. in Paderborn

• PADERBORN 10.00 UNICEF Informationsstand und Grußkartenverkauf, veranstaltet von der Arbeitsgruppe Paderborn – Westernstraße (vor P&C) 11.00 Stadtrundgang, öffentliche Stadtführung – Tourist Information 11.00 19. Paderborner BBQ Skateboarding Contest 2016, in den Kategorien Street Skateboarding und Freestyle Skateboarding – Freizeitanlage Goldgrund 16.00 Aladin und die Wunderlampe, Theaterstück – Freilichtbühne Schloß Neuhaus 17.30/20.00 Brooklyn – Eine Liebe zwischen zwei Welten, berührendes Drama um eine junge Irin im Brooklyn der 50er Jahre – Cineplex 18.30 Sommernachtsakustik, mit Ole Hauk, Moe und Leonard Ottolien – Deelenhaus, Krämerstr. 8-10 19.30 Stück Plastik, Stück von Marius von Mayenburg – Theater Paderborn, Studio 28

V E R A N S TA LT U N G E N 19.30 Antigone, Tragödie von Sophokles – Theater Paderborn • LICHTENAU 20.00 Roman Lob und Gäste, Konzert im Rahmen des 2-tägigen Festivals »Sommernachtslieder im Kloster Dalheim« – Kloster Dalheim

10 SONNTAG Sonntag, 10. Juli

JULI

• PADERBORN 11.00 Peter gräbt nach Sauriern, Film aus der Reihe »Löwenzahn« – Naturkundemuseum im Marstall 11.00 19. Paderborner BBQ Skateboarding Contest 2016, in den Kategorien Street Skateboarding und Freestyle Skateboarding – Freizeitanlage Goldgrund 14.00 Stadtrundgang, öffentliche Stadtführung – Tourist Information 14.00 Wieder sehen! Neue Blicke auf die Sammlung, öffentliche Führung – Diözesanmuseum 15.30 Mullewapp – eine schöne Schweinerei, FamilienPreview des Kinderfilms – Cineplex 17.30/20.00 Brooklyn – Eine Liebe zwischen zwei Welten, berührendes Drama um eine junge Irin im Brooklyn der 50er Jahre – Cineplex • BAD LIPPSPRINGE 10.30 Dornröschen, mit dem Kindertheater Rumbalabumba; Eintritt frei – Kongresshaus • BAD WÜNNENBERG 14.30 Johnny Silver, Tribute to John Lennon – Spancken-

hof • WEWELSBURG 15.00 Ideologie und Terror der SS, öffentliche Führung durch die Dauerausstellung (ab 15 J.) – Erinnerungs- und Gedenkstätte Wewelsburg 1933-1945

N TA G 11. Juli 11 M OMontag,

JULI

• PADERBORN 17.30/20.00 The Big Short, furiose Farce über eine kleine Gruppe von Glücksrittern, die den Börsencrash von 2008 vorhersagt – Cineplex 20.00 Kosmopoeten V – Super Victor muss jetzt Spargel stechen, Lesebühne – Sputnik 20.30 Shame (OmU), Film von Steve McQueen mit Michael Fassbender – Cineplex

N S TA G12. Juli 12 DIEDienstag,

JULI

• PADERBORN 10.00 Malomat – der malende Becher, Workshop für 7bis 10-Jährige; Anmeldung: 05251/306661 – HNF 10.00 Trauertreff im Stifts-Café, mit anderen Betroffenen ins Gespräch kommen – Stifts-Café, Ev. Altenheim St. Johannisstift, Reumontstr. 32 17.30/20.00 The Big Short, furiose Farce über eine kleine Gruppe von Glücksrittern, die den Börsencrash von 2008 vorhersagt – Cineplex

SPECIAL 1: 45 TAGE SOMMERFERIEN SPECIAL für alle Sonderpreis: nur 98 Euro Unbegrenzte Mitgliedschaft mit allen Clubvorteilen! Endet automatisch, keine Vertragsbindung! Gültig von Freitag, 8. Juli bis Dienstag, 23. August – also die gesamten Sommerferien …

Erfahrung in Paderborn seit 21 Jahren

SPECIAL 2: SOMMER SPECIAL+plus MITGLIEDSCHAFT: Wir sind die ganzen Sommerferien für Dich da! YOGA, PILATES, QI GONG, RÜCKENFIT, ENTSPANNUNG, TRAMPOLIN-KURSE, FASZIEN UND ACHTSAMKEITSTRAINING ... in einem modernen Yogaund Kursstudio auf 350 qm. Kursflatr ate – al cl usive – Probestunde kostenlos so viele Kursl in e, w 7 Tage die Woche für Dich da – über 30 Kurse pro Woche

1 4 90

ie du möc

htest

Woche

Cheruskerstraße 3 | Paderborn | 0 52 51/5 40 40 00

www.yoga-und-fitness.com

Jederzeit startbar für die Sommerferienzeit! 6 + 1 = 7,5 Monate üben – nur 6 Monate zahlen 12 + 1 = 13,5 Monate üben – nur 12 Monate zahlen 24 + 1 = 25,5 Monate üben – nur 24 Monate zahlen Also 45 TAGE BONUS ALS GESCHENK FÜR DICH!

The Sazerac Swinger am 15. in Rietberg

V E R A N S TA LT U N G E N

T WOCH 13 MIT Mittwoch, 13. Juli

JULI

• PADERBORN 10.00 T-Shirt Painting, Workshop für 8- bis 12-Jährige, Anmeldung unter Tel. 05251/306661 – HNF 17.30/20.00 The Big Short, furiose Farce über eine kleine Gruppe von Glücksrittern, die den Börsencrash von 2008 vorhersagt – Cineplex 20.00 Smash It #3, Song-Cover-Slam – Sputnik • BAD WÜNNENBERG 10.00 Naturentdecker Sommerferienprogramm, Kinder erforschen Wald, Felder und See; Anmeldung: Tel. 02953/99880, info@bad-wuennenberg.de – Pavillon am AatalHaus, Am Kurpark 3

RSTAG 14 DONNE Donnerstag, 14. Juli

JULI

• PADERBORN 10.00 Undercover – Im Auftrag des HNF, Agenten-Workshop für 8- bis 12-Jährige; Anmeldung: 05251/306661 – HNF 10.30 Alte Bücher – Laptops des Mittelalters. Auf Spurensuche im Museum , wertvolle Handschriften entdecken und selber ein persönliches Buch gestalten (10-13 J.); Anmeldung unter 05251/1251400 – Diözesanmuseum 17.30/20.00 Spotlight, spannender Thriller über Journalisten des »Boston Globe«, die einen Kindermissbrauchsskandal der Kirche aufdecken – Cineplex

ITAG 15. Juli 15 F REFreitag,

JULI

• PADERBORN 10.00 Upcycling, Workshop für 8- bis 12-Jährige; Anmeldung: 05251/306661 – HNF 30

17.00 27. Paderborner Sommerakademie, Tag der offenen Tür – Schlosspark Schloß Neuhaus 17.30/20.00 Spotlight, spannender Thriller über Journalisten des »Boston Globe«, die einen Kindermissbrauchsskandal der Kirche aufdecken – Cineplex • RIETBERG 19.00 The Sazerac Swingers, Calypso, Swing & New Orleans Jazz – Gartenschaupark Nord, Zirkuszelt

M S TA G16. Juli 16 S A Samstag,

JULI

• PADERBORN 11.00 Stadtrundgang, öffentliche Stadtführung – Tourist Information 11.30 4. Paderborner Kicker-Stadtmeisterschaft, Anmeldung unter info@kickerliga-paderborn.de – MultiCult am Maspernplatz 17.30/20.00 Spotlight, spannender Thriller über Journalisten des »Boston Globe«, die einen Kindermissbrauchsskandal der Kirche aufdecken – Cineplex 19.00 SPH Bandcontest, Stadtfinale mit 8 Bands – Kulturwerkstatt • BIELEFELD 20.00 Bad Religion, Konzert – Ringlokschuppen

N TA G17. Juli 17 S O N Sonntag,

JULI

• PADERBORN 11.00 Scherben bringen Glück, Film aus der Reihe »Löwenzahn« – Naturkundemuseum im Marstall 14.00 Stadtrundgang, öffentliche Stadtführung – Tourist Information 14.00 Wieder sehen! Neue Blicke auf die Sammlung, öffentliche Führung – Diözesanmuseum

V E R A N S TA LT U N G E N 17.30/20.00 The Revenant – Der Rückkehrer, intensives Überlebensepos mit Leonardo DiCaprio – Cineplex • SCHWALENBERG 15.00 Der Ursprung des S(t)eins – Skulpturenpfad von Berthold Welter, öffentliche Führung – Treffpunkt: Alte Torstr. 26

18 M ONTAG Montag, 18. Juli

JULI

• PADERBORN 17.30/20.00 The Revenant – Der Rückkehrer, intensives Überlebensepos mit Leonardo DiCaprio – Cineplex

NS TAG19. Juli 19 DIEDienstag,

JULI

• PADERBORN 10.00 Boten, Balken und Signale, Morse-Workshop für 8- bis 12-Jährige; Anmeldung: 05251/306661 – HNF 10.30 Libellen – Flugkünstler über dem Wasser & Konzert am Tümpel, naturkundliche Kurzfilme – Naturkundemuseum im Marstall 17.30/20.00 The Revenant – Der Rückkehrer, intensives Überlebensepos mit Leonardo DiCaprio – Cineplex 20.00 12. Studifilmnacht Paderborn, veranstaltet vom studentischen Programmkino Lichtblick – Cineplex • WEWELSBURG 14.00 Kleider machen Leute, Sommerferienspiele für 8- bis 12-Jährige; Anmeldung unter Tel. 02955/76220 – Historisches Museum des Hochstifts Paderborn

UNSER SECOND HAND SERVICE:

Un d für de n

H E R RdsEtr.N2 Hille br an

Wir nehmen aktuelle Damen- und Schwanger schafts mode gerne in Kommission.

Westernmauer 42 \ 33098 Paderborn \ Tel.: 28 16 76

PA D E R B O R N E R K U LT U R G E S I C H T E R

PADERBORNER KULTURGESICHTER

AUSGABE #6

Diesmal: Dr. Ingo Grabowsky Museumsdirektor – Stiftung Kloster Dalheim. LWL-Landesmuseum für Klosterkultur

Nicht umsonst heißt es in der Ankündigung, dass die Schau eines der wichtigsten Kapitel der Paderborner Geschichte wieder lebendig werden lässt.

Nennen Sie uns bitte Veranstaltungen, die Sie froh sind, nicht verpasst zu haben:

Und schließlich kann ich die Premiere unseres neuen Freiluft-Festivals „Sommernachtslieder“ kaum erwarten: Im Ehrenhof des Klosters Dalheim präsentiert am 8. Juli Götz Alsmann sein Programm „Broadway“ – das Konzert ist leider schon ausverkauft. Am 9. Juli, dem Samstagabend, gastiert dann Echo-Preisträger Roman Lob, ein hochklassiger, sensibler junger Künstler, der das Publikum nicht nur mit seinem Hit „Standing Still“ begeistern wird. Im Vorprogramm ist der Paderborner Liedermacher Matthias Lüke zu hören – ein echtes Heimspiel für den sympathischen Nachwuchskünstler.

Ein absoluter Höhepunkt war die Verleihung des Kabarettpreises Salzburger Stier am 21. Mai. Das Kultur-Büro OWL hat damit eine wirklich hochkarätige Veranstaltung nach Paderborn geholt, die sicher vielen unvergesslich bleiben wird. Bereits mehrmals habe ich die neugestaltete Dauerausstellung im Historischen Museum des Kreismuseums Wewelsburg besucht. Sie bereichert das kulturelle Angebot in der Region ungemein. Und schließlich hat mich auch die zweite Auflage unseres Familientags „Et labora! Handwerk im Kloster“ begeistert. Ganz besonders freut mich, dass wir damit an einem Tag mehr als 1.000 Kinder ins Museum locken konnten. Nennen Sie uns bitte Ihre drei Paderborner Veranstaltungs-Tipps der kommenden Zeit (max. der nächsten 3 Monate): Wie sicherlich viele Kulturinteressierte in der Region freue ich mich auf die Neueröffnung des Kunstmuseums im Marstall und der Städtischen Galerie in der Reithalle mit den Ausstellungen zu Willi Baumeister und Kurt Rehm: Die Arbeit von Andrea Wandschneider, der Leiterin der Häuser, strahlt weit über die Grenzen Westfalens hinaus.

Ab 31.10. in der Stiftung Kloster Dalheim

Was Ausstellungen angeht, scheint es der Sommer ohnedies in sich zu haben: Als Direktor eines Museums für Klosterkultur bin ich natürlich besonders gespannt auf die Sonderausstellung „1000 Jahre Abdinghof“ im Museum in der Kaiserpfalz.

Nennen Sie uns bitte (max. 3) wichtige Entwicklungen in der Paderborner Kultur in der nächsten Zeit; kurze Erläuterung erlaubt: Wichtig ist natürlich die Neuordnung der Museumslandschaft – ein umfangreiches Unternehmen, das die Beteiligten mit viel Enthusiasmus vorbereiten. Was liegt Ihnen besonders am Herzen? Besonders liegt mir am Herzen, dass wir Kloster Dalheim für Familien und Jugendliche interessant machen. Ihre Bedürfnisse denken wir in Zukunft bei allen unseren Veranstaltungen mit: Neue Angebote gibt es nun beim Kulturfestival „Dalheimer Sommer“ und bei unserem Klostermarkt. Ab dem 31. Oktober 2016 ist in der Stiftung Kloster Dalheim. LWL-Landesmuseum für Klosterkultur die Sonderausstellung „Luther. 1917 bis heute“ zu sehen. Bundespräsident Joachim Gauck hat die Schirmherrschaft über dieses wichtige Projekt übernommen, das zeigt, was den Reformator Martin Luther bis heute zu einer Schicksalsfigur der Deutschen macht. Diese anregende Reise in die deutsche Geschichte führt unsere Besucherinnen und Besucher zu einer einzigartigen Begegnung und persönlichen Auseinandersetzung mit der Legende Luther. Für Kinder und Jugendliche können wir in diese Ausstellung freien Eintritt gewähren. Weitere Informationen zum Museum: www.stiftung-kloster-dalheim.lwl.org

V E R A N S TA LT U N G E N

DR. INGO GRABOWSKY Geboren? Am 2. Juni 1971 in Dortmund Seit wann in Paderborn? Seit Oktober 2013 bin ich in der Stiftung Kloster Dalheim. LWLLandesmuseum für Klosterkultur tätig: Mein erstes Projekt war die Studioausstellung „Im Fußballhimmel und auf Erden“, eine wunderbare Kooperation mit dem Diözesanmuseum Osnabrück. Schon mal woanders gelebt? Während meines Studiums und der Promotionsphase habe ich einige Jahre in Russland und den Staaten des früheren Jugoslawiens gelebt. Besonders lieb wurden mir das von mittelalterlicher Baukunst und Klöstern geprägte Jaroslawl im Norden Moskaus und die kroatische Hauptstadt Zagreb. Was gelernt/studiert? An der Ruhr-Universität Bochum habe ich Slavistik, Geschichte und Germanistik studiert. Nach der Promotion habe ich das Museumshandwerk als wissenschaftlicher Volontär und Mitarbeiter im Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland in Bonn gelernt. Diese Zeit hat mich gelehrt, Museumsarbeit vom Besucher her zu denken. Wissenschaftliche Selbstbeweihräucherung hat in Ausstellungen nichts zu suchen! Position im Kulturleben: Seit Juni 2014 leite ich die Stiftung Kloster Dalheim. LWL-Landesmuseum für Klosterkultur – Beruf und Berufung kommen hier aus meiner Sicht zusammen. Superkurze Selbstbeschreibung: Frei nach dem russischen Sprichwort „Verändere dich, ohne dir untreu zu werden“ sehe ich Veränderungen im Leben als eine Chance zur Weiterentwicklung, ohne dabei aber die grundlegenden Werte aus den Augen zu verlieren.

JULI

N N E R S TA 21 DO Donnerstag, 21G. Juli

JULI

• PADERBORN 17.30/20.00 Sing Street, romantisches Märchen über eine Bandgründung und junge Liebe im Dublin der 80er Jahre – Cineplex 20.00 Der blaue Heinrich, Schwank von Otto Schwartz und Georg Lengbach – Kulturwerkstatt

I TA G 22. Juli 22 F REFreitag,

JULI

• PADERBORN 10.00 Zeitreise Ägypten, Workshop für 7- bis 12-Jährige; Anmeldung unter Tel. 05251/306661 – HNF 17.00 27. Paderborner Sommerakademie, Tag der offenen Tür – Schlosspark Schloß Neuhaus 17.30/20.00 Sing Street, romantisches Märchen über eine Bandgründung und junge Liebe im Dublin der 80er Jahre – Cineplex 19.00 Revolution und Badewanne, Konzertprogramm aus Musicalquerschnitten, das von Kinder und Jugendlichen vorher in einem Workshop erarbeitet wurde – Freilichtbühne Schloß Neuhaus 20.00 Der blaue Heinrich, Schwank von Otto Schwartz und Georg Lengbach – Kulturwerkstatt 21.00 Labori WarmUp, 80s, NewStuff, Pop, Wave und Synthie mit den DJs Patrick & Markus – Raum für Kunst, Kamp 21 21.30 Libori Nacht Kabarett: Michael Steinke, mit dem Programm »Funky! Sexy! 40!« – Bonifatiushof, Liboristraße • RIETBERG 22.00 Open-Air Mondscheinkino: Ich bin dann mal weg, Komödie nach dem Buch von Hape Kerkeling – Gartenschaupark 35

Foto: Jan Braun

• PADERBORN 10.00 Wunderbare Mathematik, Workshop für 8- bis 12-Jährige; Anmeldung unter 05251/306661 – HNF 17.30/20.00 Sing Street, romantisches Märchen über eine Bandgründung und junge Liebe im Dublin der 80er Jahre – Cineplex 20.15 Star Trek Beyond, Preview des neuen Abenteuers (DF + OF) – Cineplex • BAD WÜNNENBERG 10.00 Naturentdecker Sommerferienprogramm, Kinder erforschen Wald, Felder und See; Anmeldung: Tel. 02953/99880, info@bad-wuennenberg.de – Pavillon am AatalHaus, Am Kurpark 3 • WEWELSBURG 14.00 Kleider machen Leute, Sommerferienspiele für 8- bis 12-Jährige; Anmeldung unter Tel. 02955/76220 – Historisches Museum des Hochstifts Paderborn

Wunderbare Mathematik

Foto: LWL/Maria Tillmann

TTW O C H 20 M IMittwoch, 20. Juli

Foto: Dobrivoie Kerpenisan

Trova˘ci am 23. in Paderborn

TAG23. Juli 23 S AMS Samstag,

JULI

• PADERBORN 11.00 Stadtrundgang, öffentliche Stadtführung – Tourist Information 11.00 30 Jahre Intern. Jugendorchester der Städte Bolton und Paderborn, Jubiläumskonzert mit Werken von William Walton, Maurice Ravel und Gustav Mahler – PaderHalle 11.00 Wieder sehen! Neue Blicke auf die Sammlung, öffentliche Führung – Diözesanmuseum 15.00 Libori: Platz der kleinen Künste, Gaukler und Artisten – Franz-Stock-Platz 17.30/20.00 The Danish Girl, Drama um den Künstler Einar Wegener, der sich zur Frau umoperieren lässt – Cineplex 18.00 Der blaue Heinrich, Schwank von Otto Schwartz und Georg Lengbach – Kulturwerkstatt 18.00 DJ Elmar, legt auf – AWO Leo, Leostr. 45 19.00 Labori Jam Session, Open Stage presented by Solay – Raum für Kunst, Kamp 21 19.00 Bash, Country-Blues – Franz-Stock-Platz 20.00 Goodbeats, Songs im Funkrock-Sound – Capitol Außenbühne 21.00 Labori MOIN Party, Electronic Music & Visuals mit dem MOIN Tang Clang & INJUVIC Collective – Raum für Kunst, Kamp 21 21.00 Felix Meyer und Band, Landstraßenmusik – Rathausplatz 21.30 Libori Nacht Kabarett: Michael Steinke, mit dem Programm »Funky! Sexy! 40!« – Bonifatiushof, Liboristraße • RIETBERG 23.00 Open-Air Mondscheinkino: Hectors Reise oder die Suche nach dem Glück, Verfilmung des Bestsellers von F. Lelord – Gartenschaupark

24 S ONNTAG Sonntag, 24. Juli

JULI

• PADERBORN 11.00 Peter und der Siebenschläfer, Film aus der Reihe »Löwenzahn« – Naturkundemuseum im Marstall 11.30 The Little Fiddle, Irish & Scottish Folk – Bonifatiushof, Liboristraße 36

13.00 Kinderschminken, Waffelstand, Glücksrad, mit tollen Gewinnen – AWO Leo, Leostr. 45 14.00 Stadtrundgang, öffentliche Stadtführung – Tourist Information 14.00 Wieder sehen! Neue Blicke auf die Sammlung, öffentliche Führung – Diözesanmuseum 14.30 Zumba für alle, zum Mitmachen, Anschauen und Spaß haben – AWO Leo, Leostr. 45 15.00 Libori: Platz der kleinen Künste, Gaukler und Artisten – Franz-Stock-Platz 17.30/20.00 Hail, Caesar!, Komödie von Ethan und Joel Coen – Cineplex 18.00 Der blaue Heinrich, Schwank von Otto Schwartz und Georg Lengbach – Kulturwerkstatt 18.00 Comeback, Top 40 Band – Capitol Außenbühne 18.00 L‘UniCo goes Labori, mit Live-Musik von Jonathan Rosenfeld, Major 5, Düsentrieb & The Bright Nights sowie Aftershowparty mit den DJs Benne & Liza – Raum für Kunst, Kamp 21 19.00 Trovaˇci, Balkan-Beat – Franz-Stock-Platz • WEWELSBURG 15.00 Ideologie und Terror der SS, öffentliche Führung durch die Dauerausstellung (ab 15 J.) – Erinnerungs- und Gedenkstätte Wewelsburg 1933-1945

N TA G 25. Juli 25 M OMontag,

JULI

• PADERBORN 14.00 Stadtrundgang, öffentliche Stadtführung – Tourist Information 14.00 Wieder sehen! Neue Blicke auf die Sammlung, öffentliche Führung – Diözesanmuseum 15.00 Libori: Platz der kleinen Künste, Gaukler und Artisten – Franz-Stock-Platz 17.00 DJ Limetree, legt auf – AWO Leo, Leostr. 45 17.30/20.00 Das brandneue Testament, skurrile Tragikomödie – Cineplex 18.00 Der blaue Heinrich, Schwank von Otto Schwartz und Georg Lengbach – Kulturwerkstatt 18.00 Film Labori, gezeigt wird der Musikfilm »Dandy«; anschließend Möglichkeit zum Gespräch mit Regisseur Peter Sempel – Raum für Kunst, Kamp 21 19.00 Vaudou Game, Afro-Funk – Franz-Stock-Platz 20.00 Dark Labori, mit Live-Musik von »The Dark Unspoken« und Aftershowparty mit DJ Leo Carpe Noctem – Raum für Kunst, Kamp 21 21.00 Kapelle Petra, deutschsprachiger Indie-Rock – Rathausplatz 21.30 Libori Nacht Kabarett: René Sydow, mit dem Programm »Warnung vor dem Munde!« – Bonifatiushof, Liboristraße • RIETBERG 20.00 34. Montagsmelange, OWLs Kult-Comedy-Show mit den Gästen Jeff Hess, Strange Comedy, Heinz Flottmann – Cultura

Neues AOK-Kursprogramm:

Jeder Tag eine neue Chance für ein aktives Leben Es gibt so viele Möglichkeiten, neue Seiten des Lebens zu entdecken – und das täglich. Dazu gehört gar nicht so viel. Denn die neuen Kursangebote der AOK NORDWEST für das zweite Halbjahr 2016 bieten die richtige Kombination für neue Impulse und ein gutes Lebensgefühl. „Über 80 attraktive Kurse geben allen Paderbornern die Gelegenheit für mehr Gelassenheit, Genuss und Aktivität“, so AOKMarketingleiter Hans-Jürgen Nolte. Neben den bewährten Angeboten wie Aquagym, Autogenes Training, Aktiv abnehmen oder Fit und Aktiv im Studio gibt es auch wieder einige Neuheiten wie das Programm AOKardio: Indoor – Das Ausdauerprogramm im Studio. Darüber hinaus können Interessierte unter dem Motto „gesunderleben“ auch verschiedene Schnupperangebote ausprobieren. Wie wäre es zum Beispiel mit Faszientraining oder Body Pump? „Mit diesen Ideen kann ein aktiver Lebensstil noch mehr Spaß machen“, so Nolte. Hoch im Kurs bei den Teilnehmern liegen nach wie vor die zahlreichen Internet-Angebote wie „gesund und leicht abnehmen“ oder „positiver Umgang mit Stress“. An den AOKliveonline-Kursen kann man bequem von zu Hause aus teilnehmen und benötigt einen PC mit Internetzugang sowie ein PC-Headset. Die Teilnahme an allen Kursen ist für AOKKunden kostenfrei. Auch andere Versicherte können an ausgewählten Angeboten teilnehmen und zahlen dafür einen fairen Preis. Alle AOK-Präventionsangebote werden von qualiﬁzierten Fachkräften geleitet. Das neue AOK-Kursprogramm ist ab sofort kostenlos in allen AOKKundencentern erhältlich, im Internet unter www.aok.de/nw abrufbar oder kann angefordert werden bei Stefanie Hartmann, Telefon: 05251 124-427.

V E R A N S TA LT U N G E N

N S TA G26. Juli 26 D I EDienstag,

JULI

René Sydow am 26. in Paderborn

• PADERBORN 10.30 Dem hl. Liborius auf der Spur – Eine Entdeckungstour durchs Museum, nach einer detektivischen Spurensuche können die Teilnehmer eine eigene Gedenkmünze herstellen (9-13 J.); Anmeldung unter Tel. 05251/1251400 – Diözesanmuseum 14.00 Paderborn und der hl. Liborius, öffentliche Themenführung – Tourist Information 14.00 Wieder sehen! Neue Blicke auf die Sammlung, öffentliche Führung – Diözesanmuseum 15.00 Libori: Platz der kleinen Künste, Gaukler und Artisten – Franz-Stock-Platz 17.00 DJ Limetree, legt auf – AWO Leo, Leostr. 45 17.30/20.00 Der Marsianer – Rettet Mark Watney, Science-Fiction-Thriller – Cineplex 18.00 Der blaue Heinrich, Schwank von Otto Schwartz und Georg Lengbach – Kulturwerkstatt 19.00 Labori Stegreif Eskalation, Improvisationstheater; Eintritt frei – Raum für Kunst, Kamp 21 19.00 Systema Solar, Afro-Dance – Franz-Stock-Platz 21.00 Labori Mundial, Global Bass und Weltmusik mit Pok & Friends – Raum für Kunst, Kamp 21 21.00 Dreadnut Inc., Reggae, Funk, Hip Hop und Ska – Rathausplatz 21.30 Libori Nacht Kabarett: René Sydow, mit dem Programm »Warnung vor dem Munde!« – Bonifatiushof, Liboristraße

TorHaus

StadtHaus

DeelenHaus

Im Herzen der Stadt Schlafen & Genießen! Tagen & Feiern!

Hathumarstraße 22 33098 Paderborn

Telefon: 05251 188991-0 Fax: 05251 188991-555

Mail: info@hotel-stadthaus.de Web: www.hotel-stadthaus.de

www.hotel-stadthaus.de 38

V E R A N S TA LT U N G E N

T WOCH 27 M IT Mittwoch, 27. Juli

JULI

• PADERBORN 14.00 Stadtrundgang, öffentliche Stadtführung – Tourist Information 14.00 Wieder sehen! Neue Blicke auf die Sammlung, öffentliche Führung – Diözesanmuseum 15.00 Libori: Platz der kleinen Künste, Gaukler und Artisten – Franz-Stock-Platz 17.30/20.00 Er ist wieder da, bösartige Satire nach Bestsellervorlage – Cineplex 19.00 Laboris Plus Petit Paris, Chansons mit Anne Bontemps, französische Häppchen & Cidre; Eintritt frei – Raum für Kunst, Kamp 21 19.00 Bukahara, World-Music – Franz-Stock-Platz 20.00 Der blaue Heinrich, Schwank von Otto Schwartz und Georg Lengbach – Kulturwerkstatt 20.00 Cheap Dirt, AC/DC Tribute Band – Capitol Außenbühne 21.00 Labori – Alles auf Deutsch, DJ Patrick spielt alt bis neu, schräg bis Mainstream & dahinter – Raum für Kunst, Kamp 21 21.00 Von wegen Lisbeth, Indie-Pop – Rathausplatz 21.30 Libori Nacht Kabarett: Götz Frittrang, mit dem Programm »Götzseidank« – Bonifatiushof, Liboristraße • BAD WÜNNENBERG 10.00 Naturentdecker Sommerferienprogramm, Kinder erforschen Wald, Felder und See; Anmeldung: Tel. 02953/99880, info@ bad-wuennenberg.de – Pavillon am AatalHaus, Am Kurpark 3

17.30/20.00 The Revenant – Der Rückkehrer,intensives Überlebensepos mit Leonardo DiCaprio – Cineplex 18.00 Der blaue Heinrich, Schwank von Otto Schwartz und Georg Lengbach – Kulturwerkstatt 18.00 PaderJumper, Square Dance – AWO Leo, Leostr. 45 19.00 Labori Catwalk, Second-Hand-Modenschau – Raum für Kunst, Kamp 21 19.00 Fragile Matt, Irish Folk – Franz-Stock-Platz 20.00 Alex im Westerland, Die Toten Hosen & Die Ärzte Tribute Band – Capitol Außenbühne 21.00 Labori Studio 54, Soul, Funk, Disco mit den DJs Chrizz & Roberto – Raum für Kunst, Kamp 21 21.00 soundZunlimited, die Band spielt Hits der letzten 40 Jahre – Rathausplatz 21.30 Libori Nacht Kabarett: Götz Frittrang, mit dem Programm »Götzseidank« – Bonifatiushof, Liboristraße

Sympathisch Kompetent Persönlich

28 DO.TAG . Donnerstag, • PADERBORN 10.00 Papierwerkstatt, Workshop für 7- bis 12-Jährige; Anmeldung unter 05251/306661 – HNF 14.00 Stadtrundgang, öffentliche Stadtführung – Tourist Information 14.00 Wieder sehen! Neue Blicke auf die Sammlung, öffentliche Führung – Diözesanmuseum 15.00 Libori: Platz der kleinen Künste, Gaukler u. Artisten – Franz-Stock-Platz

Paderborn I Riemekestr. 12, 05251-27480 Paderborn I Husener Str. 48, 05251-1423607 Delbrück I Lange Str. 10, 05250 - 54327 Rietberg I Rathausstr. 15, 05244 - 904196 Verl I bei Augenoptik Cords, Poststr. 4, 05246 - 5300 www.hoerakustik-vollbach.de

RE JAH .... ....H.Ö..REN . . . . . . . IR W

SEIT

198

V E R A N S TA LT U N G E N

You and Me am 29.. in Paderborn

Artisten – Franz-Stock-Platz 17.30/20.00 Spotlight, spannender Thriller über Journalisten des »Boston Globe«, die einen Kindermissbrauchsskandal der Kirche aufdecken – Cineplex 18.00 DJ Elmar, legt auf – AWO Leo, Leostr. 45 19.00 Labori Kapelle, Punkrock mit »Damn Good Kids« & »Vulture Culture« – Raum für Kunst, Kamp 21 19.00 The Blues Guys, Blues-Rock – Franz-Stock-Platz 20.00 Desert M & Adda Schade, Live Electronica – Sputnik 20.00 Maniac, Coverband – Capitol Außenbühne 21.00 AlternativePunkRock Labori, mit den DJs Andy & Zorro – Raum für Kunst, Kamp 21 21.00 Thomas Godoj und Band, deutschsprachiger Pop abseits des Mainstream – Rathausplatz 21.30 Libori Nacht Kabarett: Fußpflege Deluxe, mit »Die große Samstag Abend Show« – Bonifatiushof, Liboristraße • BÜREN-AHDEN 20.00 Gregor Meyle, Sommerkonzert 2016 – Flughafen Paderborn-Lippstadt • LICHTENAU 16.00 Der Liebeswahn, Oper mit Werken von Georg Friedrich Händel – Kloster Dalheim

ITAG 29. Juli 29 F REFreitag,

JULI

• PADERBORN 14.00 Paderborn und der hl. Liborius, öffentliche Themenführung – Tourist Information 14.00 Wieder sehen! Neue Blicke auf die Sammlung, öffentliche Führung – Diözesanmuseum 15.00 Libori: Platz der kleinen Künste, Gaukler und Artisten – Franz-Stock-Platz 17.30/20.00 The Big Short, furiose Farce über eine kleine Gruppe von Glücksrittern, die den Börsencrash von 2008 vorhersagt – Cineplex 18.00 Der blaue Heinrich, Schwank von Otto Schwartz und Georg Lengbach – Kulturwerkstatt 18.00 DJ Elmar, legt auf – AWO Leo, Leostr. 45 19.00 My Baby Baby Balalaika!, mit dem Kneipenlesungsteam – Raum für Kunst, Kamp 21 19.00 You & Me, Indie-Folk – Franz-Stock-Platz 20.00 KISS Forever, Tribute Band – Capitol Außenbühne 21.00 Labori Russendisko, tanzbares Ostgut – Raum für Kunst, Kamp 21 21.00 Cat Ballou, Rock, Pop und Reggae – Rathausplatz 21.30 Libori Nacht Kabarett: Fußpflege Deluxe, mit »Die große Samstag Abend Show« – Bonifatiushof, Liboristraße • LICHTENAU 19.00 Der Liebeswahn, Oper mit Werken von Georg Friedrich Händel – Kloster Dalheim

TAG30. Juli 30 S AMS Samstag,

JULI

• PADERBORN 11.00 Stadtrundgang, öffentliche Stadtführung – Tourist Information 14.00 Wieder sehen! Neue Blicke auf die Sammlung, öffentliche Führung – Diözesanmuseum 15.00 Libori: Platz der kleinen Künste, Gaukler und 40

N TA G31. Juli 31 S O N Sonntag,

JULI

• PADERBORN 11.00 Die Biene im Pelz, Film aus der Kinderserie »Löwenzahn« – Naturkundemuseum im Marstall 11.00 Komm doch mal runter ... Liborisonntag in der Stadtbibliothek, Aktionstag mit Yoga, Qigong, Kaffee & Kuchen, Führungen etc. – Stadtbiliothek, Am Rothoborn 11.30 Barny Bürger Trio, Modern Latin Jazz – Bonifatiushof, Liboristraße 12.00 Zumba & Samba, mit Erika da Silva – AWO Leo, Leostr. 45 13.00 Kinderschminken, Waffelstand, Glücksrad, mit tollen Gewinnen – AWO Leo, Leostr. 45 14.00 Stadtrundgang, öffentliche Stadtführung – Tourist Information 14.00 Wieder sehen! Neue Blicke auf die Sammlung, öffentliche Führung – Diözesanmuseum 15.00 Libori: Platz der kleinen Künste, Gaukler und Artisten (bis 18 Uhr) – Franz-Stock-Platz 15.00 Querschläger, Samba Trommelgruppe – Capitol Außenbühne 17.30/20.00 Sing Street, romantisches Märchen über eine Bandgründung und junge Liebe im Dublin der 80er Jahre – Cineplex 19.00 Skinny Lister, Folk-Rock – Franz-Stock-Platz 20.00 Mainfelt, hand- and heartmade Folkrock – Rathausplatz • LICHTENAU 19.00 Bell‘arte Salzburg – Vielsaitige Meisterwerke, Violin-Sonaten von Heinrich Ignaz, Franz Biber und Johann Sebastian Bach zur Eröffnung des Dalheimer Sommers – Kloster Dalheim, Klosterkirche • RIETBERG 15.30 herrH ist da!, KinderMitmachKonzert – VolksbankArena

V E R A N S TA LT U N G E N

AUG

V E R A N S TA LT U N G E N

Termine nach bestem Wissen und Gewissen, jedoch ohne Gewähr. Im Zweifelsfall bitte bei dem/der Veranstalter/in informieren.

01 MONTAG Montag, 1. AugustAUGUST • BAD WÜNNENBERG 10.00 Naturentdecker auf Sommerexpedition, zum Thema »Wald«; Anmeldung: Tel. 02953/99880, info@badwuennenberg.de – Pavillon am AatalHaus, Am Kurpark 3

02 DIENSTAG Dienstag, 2. AugustAUGUST • BAD WÜNNENBERG 10.00 Naturentdecker auf Sommerexpedition, zum Thema »Wald«; Anmeldung: Tel. 02953/99880, info@badwuennenberg.de – Pavillon am AatalHaus, Am Kurpark 3

03 MITTWOCH AUGUST Mittwoch, 3. August • BAD WÜNNENBERG 10.00 Naturentdecker auf Sommerexpedition, zum Thema »Wald«; Anmeldung: Tel. 02953/99880, info@badwuennenberg.de – Pavillon am AatalHaus, Am Kurpark 3

04 DONNERSTAG AUGUST Donnerstag, 4. August • PADERBORN 16.00 Kreativnachmittag, mit Gabi und Gabi; Anmeldung erwünscht, Eintritt frei – Kinderbibliothek • BAD WÜNNENBERG 10.00 Naturentdecker auf Sommerexpedition, zum Thema »Wald«; Anmeldung: Tel. 02953/99880, info@badwuennenberg.de – Pavillon am AatalHaus, Am Kurpark 3

05 FREITAG Freitag, 5. AugustAUGUST • LICHTENAU 19.00 Orlando di Lasso Ensemble – In genere chromatico, Madrigale und Motetten von Don Carlo Gesualdo, Heinrich Schütz, Johann Grabbe und Claudio Monteverdi – Kloster Dalheim, Klosterkirche

06 SAMSTAG Samstag, 6. AugustAUGUST • PADERBORN 14.00 Heilendes aus Honig, Workshop; Anmeldung unter 05251/105110 – Museum in der Kaiserpfalz • LICHTENAU 19.00 Der Liebeswahn, Oper mit Werken von Georg Friedrich Händel – Kloster Dalheim

Menschen meiner Stadt

500 Portraits – ein Fotoprojekt von Harald Morsch

Werde auch Teil meines Fotoprojektes! Terminvereinbarung: h.morsch@heft.de | Telefon 05251-62624 oder 0151-15675939 Krämerstraße 8-10, 33098 Paderborn | www.menschen-meiner-stadt.de 42

Sszene aus »Der Liebeswahn« ab 29.7. in Dalheim

V E R A N S TA LT U N G E N

07 SONNTAG Sonntag, 7. AugustAUGUST • PADERBORN 11.00 Peter steht im Bach, Film aus der Reihe »Löwenzahn« – Naturkundemuseum im Marstall 14.00 Wieder sehen! Neue Blicke auf die Sammlung, öffentliche Führung – Diözesanmuseum • LICHTENAU 16.00 Der Liebeswahn, Oper mit Werken von Georg Friedrich Händel – Kloster Dalheim • SCHWALENBERG 15.00 Der Ursprung des S(t)eins – Skulpturenpfad von Berthold Welter, öffentliche Führung – Treffpunkt: Alte Torstr. 26 • WEWELSBURG 15.00 Vom Steinzeitgrab zum Dreieicksschloss, Themenführung für Erwachsene und Familien mit Kindern (ab 6 J.) – Historisches Museum des Hochstifts Paderborn, Burgwall 19

08 MONTAG AUGUST Mittwoch, 8. August Bei Redaktionsschluuss lagen keine Termine vor

09 DIENSTAG Dienstag, 9. AugustAUGUST • PADERBORN 10.00 Trauertreff im Stifts-Café, mit anderen Betroffenen ins Gespräch kommen – Stifts-Café, Ev. Altenheim St. Johannisstift, Reumontstr. 32 10.00/15.00 Salbenmischer und Pillendreher, Ferienworkshop für Kinder; Anmeldung unter 05251/105110 – Museum in der Kaiserpfalz • WEWELSBURG 14.00 Kleider machen Leute, Sommerferienspiele für 8- bis 12-Jährige; Anmeldung unter Tel. 02955/76220 – Historisches Museum des Hochstifts Paderborn

10 MITTWOCH AUGUST Mittwoch, 10. August • PADERBORN 15.00 Buchgestalter gesucht!, Ferienworkshop für Kinder (10-12 J.); Anmeldung unter 05251/105110 – Museum in der Kaiserpfalz • BAD WÜNNENBERG 10.00 Naturentdecker Sommerferienprogramm, Kinder erforschen Wald, Felder und See; Anmeldung: Tel. 02953/99880, info@bad-wuennenberg.de – Pavillon am AatalHaus, Am Kurpark 3 • WEWELSBURG 14.00 Kleider machen Leute, Sommerferienspiele für 8- bis 12-Jährige; Anmeldung unter Tel. 02955/76220 – Historisches Museum des Hochstifts Paderborn 43

V E R A N S TA LT U N G E N

DO.TAG11.AUGUST 11 Donnerstag, August

Wolfgang Kühnhold am 12. in Dalheim

• PADERBORN 15.00 Bewerbungstraining, Hilfestellung bei der Erstellung von Bewerbungsunterlagen; ohne Anmeldung – Computerbibliothek

FREITAG 12 Freitag, AUGUST 12. August • HÖXTER 10.00 Gartenfest, mit über 100 Ausstellern – Herzoglicher Privatpark Schloss Corvey • LICHTENAU 19.00 Don Quixote: Kampf gegen Windmühlen, Lesung mit Musik mit Wolfgang

V E R A N S TA LT U N G E N Kühnhold und »caterva musica« – Kloster Dalheim, Neuer Schafstall • SALZKOTTEN 21.00 Der geilste Tag, Open Air Kino – Dreckburg

13 SAMSTAG AUGUST Samstag, 13. August • PADERBORN 22.00 Feuerzauber, drei Musikfeuerwerke mit Rahmenprogramm ab 18 Uhr – Schlosspark Schloß Neuhaus • HÖXTER 10.00 Gartenfest, mit über 100 Ausstellern – Herzoglicher Privatpark Schloss Corvey • LICHTENAU 16.00 Mäander: Banda d‘ottoni, Picknickkonzert mit Werken von Mozart, Händel u.a. – Kloster Dalheim, Konventgarten (Schlechtwetter: Neuer Schafstall)

15 MONTAG AUGUST Dienstag, 16. August • PADERBORN 10.30 Symbiosen, naturkundliche Kurzfilme – Naturkundemuseum im Marstall

17 MITTWOCH AUGUST Mittwoch, 17. August • BAD WÜNNENBERG 10.00 Naturentdecker Sommerferienprogramm, Kinder erforschen Wald, Felder und See; Anmeldung: Tel. 02953/99880, info@bad-wuennenberg.de – Pavillon am AatalHaus, Am Kurpark 3 • WARBURG 15.30 Die Duftsammlerin, sinnliches Theaterstück über die Welt der Düfte (ab 6 J.); Karten unter 05642/60090 – Jugendhaus Hardehausen, Klostermanns Hütte

14 SONNTAG Sonntag, 14. August • PADERBORN 11.00 Eine dolle Knolle, Film aus der Reihe »Löwenzahn« – Naturkundemuseum im Marstall 14.00 Wieder sehen! Neue Blicke auf die Sammlung, öffentliche Führung – Diözesanmuseum • HÖVELHOF 11.00 Heideblütenfest, Vorführungen, Mitmachaktionen und mehr – Heidschnuckenschäferei, Sennestraße 233 • HÖXTER 10.00 Gartenfest, mit über 100 Ausstellern – Herzoglicher Privatpark Schloss Corvey • LICHTENAU 19.00 Johann Rosenmüller Ensemble – Vesperae beatae Mariae Virginis, Psalmkompositionen und Motetten von Maurizio Cazzati und Don Carlo Gesualdo – Kloster Dalheim, Klosterkirche • RIETBERG 19.00 INITIAL, Absolventenshow der Staatlichen Artistenschule Berlin 2016 – Cultura • WEWELSBURG 11.00 Die Heilkunst der Jesuiten, Themenführung für Erwachsene und Familien mit Kindern ab 6 Jahren – Historisches Museum des Hochstifts Paderborn 15.00 Ideologie und Terror der SS, öffentliche Führung durch die Dauerausstellung (ab 15 J.) – Erinnerungs- und Gedenkstätte Wewelsburg 1933-1945 45

V E R A N S TA LT U N G E N

19 FREITAG Freitag, 19. AugustAUGUST

Foto: Tim Ilskens

Uli Lettermann am 19. in Paderborn

• PADERBORN 19.00 Solo für … Kurt Rehm. Ein Konzertabend mit Ulrich Lettermann, mit Uli Lettermann (Saxophon), Eintritt frei – Kunstmuseum im Marstall 20.00 Der süßeste Wahnsinn, Komödie – Freilichtbühne Schloß Neuhaus • LICHTENAU 19.00 Camerata Bachiensis – Aus dem Herzen Deutschlands, Kirchen- und Kammermusik aus Mitteldeutschland – Kloster Dalheim, Neuer Schafstall • RIETBERG 18.00 Cultura do Brasil – Samba im Park, internationales Samba-Festival – Gartenschaupark und Cultura • WARBURG 15.30/19.30 Die Kartoffelsuppe, nahrhaftes Theatererlebnis (ab 6 J.); Karten unter 05642/60090 – Jugendhaus Hardehausen, Klostermanns Hütte

18 DONNERSTAG AUGUST Donnerstag, 18. August • WARBURG 15.30/19.30 Die Duftsammlerin, sinnliches Theaterstück über die Welt der Düfte (ab 6 J.); Karten unter 05642/60090 – Jugendhaus Hardehausen, Klostermanns Hütte

20 SAMSTAG AUGUST Samstag, 20. August • PADERBORN 12.00 Holi Farbrausch, Festival mit Moguai, Topic, Micha Moor u.v.a. – Herman-Löns-Stadion 20.00 Der süßeste Wahnsinn, Komödie – Freilichtbühne Schloß Neuhaus • BAD WÜNNENBERG 19.00 Folk am Turm, mit Goitse, Johnny Cash Experience

V E R A N S TA LT U N G E N

und SONiA Rutstein – Wilms Garten am Wehrturm • LICHTENAU 16.00 Von Liebes Lust und Leid – Texte und Lieder aus den Werken William Shakespeares, Lesung mit Musik – Kloster Dalheim, Neuer Schafstall • RIETBERG 12.00 Cultura do Brasil – Samba-Karneval im Park, internationales Samba-Festival – Gartenschaupark und Cultura • WARBURG 15.30/19.30 Die Kartoffelsuppe, nahrhaftes Theatererlebnis (ab 6 J.); Karten unter 05642/60090 – Jugendhaus Hardehausen, Klostermanns Hütte

21 SONNTAG AUGUST Sonntag, 21. August • PADERBORN 11.00 Peter und die Drachenbabys, Film aus der Reihe »Löwenzahn« – Naturkundemuseum im Marstall 11.00 Radio Hochstift Ferienfinale, Spiel, Sport und Spaß für die ganze Familie – Ahorn-Sportpark 14.00 Wieder sehen! Neue Blicke auf die Sammlung, öffentliche Führung – Diözesanmuseum 14.00 Heilendes aus Honig, Workshop; Anmeldung unter 05251/105110 – Museum in der Kaiserpfalz • BIELEFELD 14.00 Wackelpeter, Kinderkulturfest – Ravensberger Park • LICHTENAU 19.00 The Royal Wind Music – speechless song, eloquent music, Werke von Alonso Lobo, Anthony Holborne und Johann Sebastian Bach zum Abschluss des Dalheimer Sommers – Kloster Dalheim, Klosterkirche • RIETBERG 11.00 Cultura do Brasil – Samba-Karneval im Park, internationales Samba-Festival – Gartenschaupark und Cultura • WARBURG 11.00/15.30 Die Kartoffelsuppe, nahrhaftes Theatererlebnis (ab 6 J.); Karten unter 05642/60090 – Jugendhaus Hardehausen, Klostermanns Hütte

LINGUA MASTERS

… ob Sie mit der Welt oder die Welt mit Ihnen sprechen möchte ... … wir helfen Ihnen, damit man Sie überall richtig versteht. Sprechen Sie mit uns über Ihr Fremdsprachen-Training.

LINGUA MASTERS Rathenaustr 16 a · 33102 Paderborn · 05251 22941 linguamasters.de · info@linguamasters.de ehemals inlingua – weit über 30 Jahre Erfahrung

V E R A N S TA LT U N G E N

22 MONTAG AUGUST Montag, 22. August Bei Redaktionsschluuss lagen keine Termine vor

23 DIENSTAG AUGUST Dienstag, 23. August Bei Redaktionsschluuss lagen keine Termine vor

24 MITTWOCH AUGUST Mittwoch, 24. August Bei Redaktionsschluuss lagen keine Termine vor

25 DONNERSTAG AUGUST Donnerstag, 25. August Bei Redaktionsschluuss lagen keine Termine vor

26 FREITAG 26. August

Freitag,

AUGUST

• PADERBORN 18.00 Paderborner Weindorf, Wein, kleine Speisen und Musikprogramm – Schlosspark Schloß Neuhaus 18.30 Unsere Sonne, astronomischer Workshop für Kinder (8-14 J.); Anmeldung (bis 8.8.): mail@vspb.de oder 05254/932042 – Volkssternwarte Paderborn, Im Schlosspark 13 20.00 Der süßeste Wahnsinn, Komödie – Freilichtbühne Schloß Neuhaus • WEWELSBURG 21.30 Birnenkuchen mit Lavendel, Open Air Kino – Burggarten der Wewelsburg

27 SAMSTAG AUGUST Samstag, 27. August • PADERBORN 16.00 Paderborner Weindorf, Wein, kleine Speisen und Musikprogramm – Schlosspark Schloß Neuhaus 17.00 KonsumKompass, Eröffnung der interaktiven Ausstellung mit Vortrag; Anmeldung (bis 12.8.) unter 05251/306660 oder service@ hnf.de – HNF 17.30 Tango Argentino – 2. Paderborner Open Air Milonga, bei schlechtem Wetter in den VHS-Räumlichkeiten – VHS, Am Stadelhof 8 18.00 Paderborner Museumsnacht, mit Aktionen und Veranstaltungen bei freiem Eintritt – Museen und Galerien 18.00 Stadt-Land-Kuss!, das Kneipenlesungs-Team liest im Rahmen der Museumsnacht – Künftiges Stadtmuseum Am Abdinhgof 20.00 Neue Blicke, Poetry Slam im Rahmen der Museumsnacht (auch um 22 Uhr) – Diözesanmuseum • LICHTENAU 10.00 Dalheimer Klostermarkt, mit umfassendem Rahmenprogramm: Klosterwerkstatt für Kinder, Führungen durch das Museum, Handwerksvorführungen, Konzerte etc. – Kloster Dalheim • WEWELSBURG 18.00 Paderborner Museumsnacht 2016, bis 24 Uhr; Eintritt frei; mit Nordturmbesteigung zum Sonnenuntergang – Kreismuseum Wewelsburg

V E R A N S TA LT U N G E N

28 SONNTAG AUGUST Sonntag, 28. August

29 MONTAG AUGUST Montag, 29. August

• PADERBORN 11.00 Paderborner Weindorf, Wein, kleine Speisen und Musikprogramm – Schlosspark Schloß Neuhaus 14.00 Wieder sehen! Neue Blicke auf die Sammlung, öffentliche Führung – Diözesanmuseum 16.00 Der süßeste Wahnsinn, Komödie – Freilichtbühne Schloß Neuhaus 18.00 Bon Voyage, Musical Dinner; Karten unter 05251/299750 – Schützenhof • LICHTENAU 10.00 Dalheimer Klostermarkt, mit umfassendem Rahmenprogramm: Klosterwerkstatt für Kinder, Führungen durch das Museum, Handwerksvorführungen, Konzerte etc. – Kloster Dalheim • SCHWALENBERG 15.00 Der Ursprung des S(t)eins – Skulpturenpfad von Berthold Welter, öffentliche Führung – Treffpunkt: Alte Torstr. 26 • WEWELSBURG 15.00 Ideologie und Terror der SS, öffentliche Führung durch die Dauerausstellung (ab 15 J.) – Erinnerungs- und Gedenkstätte Wewelsburg 1933-1945

• PADERBORN 19.00 Astronomie erleben, Besichtigung, Fachberatung, Aktuelles – Volkssternwarte Paderborn, Im Schlosspark 13

30 DIENSTAG AUGUST Dienstag, 30. August • PADERBORN 16.00 Upcycling, Workshop für 8- bis 12-Jährige; Anmeldung: 05251/306661 – HNF

31 MITTWOCH AUGUST Mittwoch, 31. August • PADERBORN 18.00 Tablet-Computer, Workshop; Anmeldung unter 05251/306662 – HNF 19.00 Der stille Zeuge, Christiane Höhmann liest aus ihrem neuen Krimi – VHS, Am Stadelhof 8

ANZEIGENSONDERSEITEN »UNTER FREIEM HIMMEL GENIESSEN«

Der Sommer ist da – zumindest zeitweise – und damit auch die Lust auf ein sommerlich-entspanntes Treffen mit Freunden, eine Wanderung, oder eine Familienradtour mit idyllischer Einkehr unter freiem Himmel. Für diese (und viele andere) Zwecke präsentieren wir deshalb an dieser Stelle unseren beliebten Sonderteil.Entdecken Sie auf den nächsten Seiten, was die regionale BiergartenLandschaft in und um Paderborn zu bieten hat – es lohnt sich! Wir wünschen viel Spaß (und schönes Wetter)! das HEFT-Team P.S. Viele weitere lauschige Plätzchen zum Genießen unter freiem Himmel gibt es übrigens im praktischen Führer »Die schönsten Paderborner Biergarten-Radtouren«. Zwölf Touren zwischen 23 und 70 Kilometern werden darin vorgestellt, fünf davon mit einer kurzen und einer langen Variante. Wie der Titel verspricht, dürfen sich die Radausflügler nicht nur auf tolleLandschaftserlebnisse, sondern auch auf erfrischende Aufenthalte in einladenden Biergärten freuen. Erhältlich zum Preis von 8,90 Euro in der Tourist Information am Marienplatz, im Buchhandel, bei den vorgestellten Biergärten sowie beim HEFT-Zeitschriftenverlag (Tel. 05251/62624). Weitere Infos: www.paderborn.de/radfahren

Kötterweg 10 33142 Büren-Ahden (02955) 74740 genuss@silbergras.de www.silbergras.de

Regionaler Genuss, beste Qualität, herzlicher, bodenständiger Service und naturverbundenes Interieur verkörpern das Silbergras. Mit Showküche, gemütlicher Lounge, SKY Sports Bar und natürlich der großen Sonnenterrasse mit sensationellem Blick über das Almetal ist das Silbergras perfekt für Ihre Feiern, für das Geschäftsessen oder den entspannten Abend mit Freunden! Freuen Sie sich auf beste regionale Produkte und unsere feine, handwerkliche Küche. Genießen Sie bei uns die schönen Momente des Lebens. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag-Samstag: 18.00-22.30 Uhr; Sonderöffnungszeiten für Gruppen, Sonntag: 9.30-22.30 Uhr Sitzplätze: innen ca.120 – außen ca. 60 Im Ausschank: Kaffeespezialitäten, Softgetränke, Bier, Wein und eine große Auswahl an ausgewählten Spirituosen. silbergras.de/trinken/getraenkekarte Speisen: Frische handwerkliche Küche, regionale Produkte, Kräuter und Gewürze für ein intensives Aroma, moderne Techniken und Garverfahren, schonende und nährstoffhaltige Zubereitung gehören zu unserer Vorstellung von zeitgemäßer und nachhaltiger Küche. silbergras.de/speisen-und-aktionen/a-la-carte Spezialitäten: Saisonal wechselnde Aktionskarte; Sonntag Brunch à carte; Kuchen, Torten und frische Waffeln Besonderheiten: Kinderspielplatz, eigener Wein- und Spirituosenshop

Flughafenstraße 33, 33142 Büren-Ahden (im QUAX HANGAR) (02955) 7477660 welcome@panolo.de www.panolo.de

PANOLO – ICH BIN EIN FREI ERFUNDENES SYNONYM FÜR LEBENSFREUDE, GLÜCK, GENUSS! Lass‘ das außergewöhnliche Ambiente wirken und genieße die sensationelle Aussicht über die Landebahn bis hin zum Teutoburger Wald. Öffnungszeiten: Montag & Dienstag: 11:00 - 18:00 Uhr Mittwoch - Samstag: 11:00 - 22:00 Uhr Sonntag & Feiertag: 09:00 - 22:00 Uhr Sitzplätze: innen ca. 70 – außen ca. 100 Im Ausschank: Kaffeespezialitäten, Softgetränke, Bier, Wein und eine große Auswahl an ausgewählten Spirituosen Speisen: leckere lockere Gerichte; Mittagstisch; Donnerstag All you can Eat BBQ; täglich leckere Kuchen & Torten; Sonntag Frühstücksbuffet Besonderheiten: Aussichtsterrasse des Paderborn-Lippstadt Airport. Historische Flugzeuge im QUAX HANGAR. Location für deine Party – Geburtstag, Hochzeit, Firmenfeier!

ANZEIGENSONDERSEITEN »UNTER FREIEM HIMMEL GENIESSEN«

Egal, zu welcher Tageszeit Sie kommen: Das KÖ13 bietet vom Frühstück bis zum Abendessen immer eine inspirierende Auswahl qualitativ hochwertiger Speisen und Getränke. Am Abend verwandelt sich das Geschäft und Restaurant für viele in eine Weinbar. Das KÖ13 Essen und Trinken vereint Café, Restaurant und Feinkostgeschäft unter einem Dach. Sie können hier alle Spezialitäten sowohl für zuhause einkaufen als auch direkt vor Ort verzehren. Bekannt ist das Lokal für seine umfangreiche Wurst-, Schinken- und Käsesortimente in den Auslagen, aber auch für die abwechslungsreiche Speisekarte. Geboten werden sowohl internationale Burger-, Fisch- und Fleischgerichte als auch bodenständige, westfälische Eintöpfe und italienische Pasta und Pizza. Viele Gäste lieben das prämierte Eis, welches neben den frischen American Brownies und französischen Tartes zu den meistbestellten Speisen in der hauseigenen Konditorei zählen. Passend zum Essen finden Weinliebhaber eine große Auswahl erlesener Tropfen. Französische Edelbrände, hochwertige Scotch Whiskys sowie Craft-Biere befinden sich ebenfalls auf der Getränkekarte. Sie finden das KÖ13 Essen und Trinken unter der Adresse Neuer Platz in der Innenstadt von Paderborn. Einen Besuch im Café können Sie hervorragend mit einem Bummel durch die Fußgängerzone verbinden und sich dabei auch Sehenswürdigkeiten wie den Dom, das Rathaus und den Marktplatz ansehen. Mehrere Parkhäuser befinden sich nur wenige Gehminuten vom Lokal entfernt.

Neuer Platz 7 33098 Paderborn

www.koe13.de

(05251) 1843664 info@koe13.de Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 9-22 Uhr

Im Café-Restaurant »Wolke 7« am Flugplatz Haxterberg können Sie den Alltagsstress abfallen lassen und perfekte Sonnenuntergänge genießen. Eingebettet in die herrliche Landschaft des stadtnahen Erholungsgebietes kann man hier den Blick entspannt schweifen lassen, dem Treiben der Segel- und Motorflieger zuschauen und dazu ausgesuchte Spezialitäten genießen. Die perfekte Adresse für himmlische Stunden ... Adresse: Flugplatz Haxterberg, Husener Straße 250, Tel.: (05251) 1428977 E-Mail: info@wolke7-paderborn.de Internet: www.wolke7-paderborn.de Öffnungszeiten: Dienstag-Samstag: 12.00-23.00 Uhr (Küche 12.00-22.00 Uhr); Sonntag: 10.00-22.00 Uhr (Küche 12.00-21.00 Uhr) Ruhetag: Montag Anzahl der Sitzplätze: innen 80, Terrasse 70, Biergarten 80 Biere im Ausschank: Bitburger vom Fass, Franziskaner Weizen und Köstritzer Speiseangebot: feine, kleine, ausgewählte Speisen – von frischen Kleinigkeiten bis zum Sunset-Menü; sonntags ab 10.00 Uhr großes Frühstücks-Buffet Spezialität: ausgewählte Kaffee- und Kuchenspezialitäten Besonderheiten: der Biergarten mit Getränkehütte und Grill kann für Betriebsfeiern und Gruppen ab 25 Pers. gebucht werden; Seminarraum; wunderschöne Terrasse mit herrlichem Weitblick über die Stadt und die Westfälische Bucht

Sie ist einer dieser Plätze, an denen man die Zeit anhalten und einfach bleiben möchte: die Terrasse des Hotels Aspethera. Das Treiben der Paderborner Innenstadt ist nah genug, um zu Fuß schnell dort zu sein, aber weit genug weg, um die Ruhe zu genießen. Im Schatten der Busdorfkirche, an einem der historisch bedeutendsten Orte der Stadt, können Sie innehalten, mit einem Cappuccino in den Tag starten, mittags mit einem leichten Salat Leib und Seele eine Pause gönnen oder bei einem Glas Wein den Abend begrüßen. Das Team des Hotelrestaurants freut sich auf Sie! Adresse: Am Busdorf 7, 33098 Paderborn, Telefon: (05251) 2888100 E-Mail: info@hotel-aspethera.de Internet: www.hotel-aspethera.de Öffnungszeiten: täglich, Ruhetage: keine Anzahl der Sitzplätze: innen ca. 80 – außen ca. 60 – Stiftskeller ca. 50 (für den historischen Stiftskeller ist eine Reservierung ratsam) Biere vom Fass: Paderborner Goldpils, Warsteiner Pilsener, König Ludwig Weissbier, König Ludwig Schwarzbier Biere in Flaschen: König Ludwig Dunkel, König Ludwig Weissbier Speisenangebot: ansprechende, frische regionale Küche mit südlichen Akzenten; wählen Sie aus unserer abwechslungsreichen Speisekarte Spezialität: Frühstück auf der Terrasse

ANZEIGENSONDERSEITEN »UNTER FREIEM HIMMEL GENIESSEN«

Herzlich willkommen! Das Klosterwirtshaus, an den Ausläufern der Egge gelegen, ist der ideale Ort für eine erholsame Rast. Genießen Sie den Blick von unserer Gartenterrasse mit einem Bier, das eigens für Sie gebraut wird. Lassen Sie sich von unserer guten Küche verwöhnen. Adresse: Am Kloster 9, 33165 Lichtenau · Telefon: (05292) 932710 E-Mail: info@klosterwirtshaus-dalheim.de Internet: www.klosterwirtshaus-dalheim.de Öffnungszeiten: tägl. von 11.00 bis 18.00 Uhr Ruhetag: Montag Anzahl der Sitzplätze: ca. 200 innen – 80 außen Besonderheiten: In der Dalheimer Klosterbrauerei können Sie dabei sein, wenn sich feinster Hopfen, Malz und Wasser nach einem exklusiven klösterlichen Rezept zu einem vollmundigen, naturtrüben Bier verbinden. Das Wirtshaus ist ein Integrationsunternehmen. Das heißt: Hier arbeiten Menschen mit und ohne Behinderungen zusammen. Im Klosterwirtshaus lassen sich kulinarischer und kultureller Genuss bestens verbinden: Besichtigen Sie beispielsweise die barocke Klosteranlage Dalheim oder genießen Sie im Rahmen des Dalheimer Sommers zahlreiche Konzerte und Schauspielaufführungen. Das Klosterwirtshaus richtet auch Firmen- und Familienfeiern aus.

Biergarten und Eventlocation Schützenplatz 1, 33102 Paderborn Tel. (05251) 15620 · www.schuetzenhof.de

Besuchen Sie uns auf Facebook.

Zentrumsnah in einmalig grüner Umgebung öffnet der Paderborner Schützenhof in der Sommerzeit seinen wunderschönen Biergarten. Unter alten Platanen kann man hier den Abend bei einem Gläschen Wein und einem leckeren Abendessen ausklingen lassen. Ein Spielplatz zum Toben, Ausleihspiele, Hochstühle, Wickeltisch, Kinderpreise bei Bankettangeboten u.ä. stehen für den Familienservice des Hauses. Anzahl der Sitzplätze im Biergarten: ca. 250 Im Ausschank: Paderborner Gold, Herforder Landbier, Warsteiner alkoholfrei, Erdinger Weißbier (Dunkel, Kristall, Alkoholfrei) Speisenangebot: Die Speisekarte bietet Gerichte für den kleinen und großen Appetit und reicht von leichten Sommersnacks über herzhafte westfälische Gerichte bis hin zu saisonalen und anderen Spezialitäten. Besonderheiten: Sonntagsbrunch und -frühstück, Eventkalender Öffnungszeiten: Di.-Sa. ab 17 Uhr; sonn-/feiertags ab 10 Uhr Veranstaltungen jederzeit nach Absprache Im Schützenhof Paderborn ist Ihr Fest in den besten Händen! In den Festsälen des Schützenhofes entfalten sich alle Tage Events unterschiedlichster Art und Größe. Terminabsprachen für die Hochzeit im nächsten Jahr oder die Weihnachtsfeier im kommenden Winter sollten zeitnah getroffen werden. Festliche Bankettvorschläge für diese Anlässe hat das Team vom Schützenhof ausgearbeitet und für die Weihnachtsfeier 2016 ein ganz besonderes Highlight zu bieten: Eisstock-Curling

Erleben Sie die EisSpielZeiten im Schützenhof Paderborn!

Feiern Sie gemeinsam mit Ihren Freunden, Kollegen oder der Familie bei einem sportlichen Event den Jahresausklang oder Neujahrsempfang. Dezember 2016 und Januar 2017 jew. Mi.-Sa. um 16.30 und 19.00 Uhr Prof. Begleitung, keine Vorkenntnisse erforderlich Dauer: 2 Std. auf 8 Bahnen Teilnehmer pro Bahn: min. 6, max. 10 Kosten: 18,90 €/Erw. Kulinarische Krönung! Gemeinsames Abendessen in Buffetform: gesonderter Preis Buchung über unseren Eventpartner Tikitaka GmbH, Tel. (05231) 569452, info@tikitaka.de, www.EisSpielZeiten.de

ANZEIGENSONDERSEITEN »UNTER FREIEM HIMMEL GENIESSEN«

Im Road House Diner genießen sie original amerikanische Küche wie es sie sonst nur in den USA gibt. Rote Lederbänke, glänzendes Chrom an der Wand und US-Oldtimer auf dem Parkplatz entführen sie in eine andere Welt. Das echte, amerikanische Diner direkt am Autohof Paderborn/Mönkeloh. Adresse: Borchener Str. 320, 33106 Paderborn · Telefon: (05251) 8788667 Mail: info@roadhouse-diner.de · Internet: www.roadhouse-diner.de Öffnungszeiten: Mo.-Do. 11-23 Uhr; Fr. und Sa. 11-24 Uhr; So. 11-23 Uhr Anzahl der Sitzplätze: 200 im Restaurantbereich, 120 auf der Sonnenterrasse, zwei Räume jeweils mit 30 und 50 Plätzen Im Ausschank: Warsteiner und Frankenheim Alt vom Fass, Erdinger Weißbier (Dunkel, Kristall, Alkoholfrei) Speisenangebot: Original amerikanische Diner-Spezialitäten: Eine große Auswahl an Classic Burgern serviert mit Road House Home Fries. Spare Ribs, Chicken Wings, Steaks und Schnitzel. Frische Salate und kleine Starters. Eine Auswahl an vegetarischen und veganen Burgern, sowie glutenfreie Burgerbrötchen. Fruchtige Milchshakes und amerikanische Desserts. Alle Speisen auch zum Mitnehmen. Besonderheiten: Mo.-Fr. (nicht an Feiertagen) gilt unser All You Can Eat und Super All You Can Eat & Drink Angebot mit dem Besten und Beliebtesten aus unserer Speisekarte.

Paderborns erste Strandbar direkt neben dem Road House Diner in Mönkeloh! Jede Menge Sand, Strandliegen und Chillout Musik sorgen für Entspannung. Genießt den Sommer und lasst eure Seele baumeln an unserem Road House – The Beach! Für die kleinen Gäste gibt es direkt neben dem großen Sandkasten auch einen eigenen Kinderspielplatz. Adresse: Borchener Straße 320, 33106 Paderborn Telefon: (05251) 8788667 Mail: info@roadhouse-diner.de · Internet: www.roadhouse-diner.de Öffnungszeiten: je nach Wetterlage! Anzahl der Sitzplätze: 200 Im Ausschank: Bluna, Proviant Limonaden, Trade Island Icetea, LemonAid, Scavi & Ray, Warsteiner, Heineken, Salitos, Slush, Smoothies, Kaffeespezialitäten Speisenangebot: Am Road House – The Beach gilt eine eigene kleine Beachkarte mit Nachos, Nüssen und Softeis. Dazu gibt es Miniburger, Salate, Currywurst und natürlich unsere Road House Home Fries und Wedges. Besonderheiten: Das Road House – The Beach ist eine Self-Service-Area! Das Beach-Food könnt ihr an der Beach-Bar bestellen und im Diner abholen. Getränke werden direkt von der Beach-Bar mitgenommen. Kinder sind herzlich willkommen, Hunde müssen leider draußen bleiben.

Das Road House Downtown bietet original amerikanische Küche im stilechten Retro-Design direkt am Domplatz. Entdecken Sie alle Klassiker unserer Diner-Speisekarte, eine große Auswahl an köstlichen Milchshakes und exklusiv im Downtown unsere Deluxe-Burger aus 285 Gramm bestem schottischem Aberdeen-Angus-Beef. Adresse: Markt 9 (im Domhof), 33098 Paderborn · Telefon: (05251) 8771142 Mail: info@roadhouse-downtown.de · Internet: www.roadhouse-downtown.de Öffnungszeiten: Mo.-Do. 12-22 Uhr; Fr. und Sa. 12-23 Uhr; So. 12-22 Uhr Anzahl der Sitzplätze: innen 95 – außen 25 Im Ausschank: Warsteiner und Frankenheim Alt vom Fass, Erdinger Weißbier (Dunkel, Kristall, Alkoholfrei) Speiseangebot: original amerikanische Diner-Spezialitäten: Classic und Deluxe Burger serviert mit Road House Home Fries, Spare Ribs, Chicken Wings und Schnitzel. Frische Salate und kleine Starters. Eine Auswahl an vegetarischen und veganen Burgern sowie glutenfreie Burgerbrötchen. Fruchtige Milchshakes und amerikanische Desserts. Alle Speisen auch zum Mitnehmen. Besonderheiten: Mo.-Fr. gilt unser All You Can Eat und Super All You Can Eat & Drink Angebot mit dem Besten und Beliebtesten aus unserer Speisekarte. Immer Mo.-Do. ab 20.30 gibt es unsere Late Night Burger. Alle Classic Burger für nur 7,50 €, ein Warsteiner Pils 0,4l für 2,50 € und ein Pitcher 1,5 l Warsteiner Pils für 8,50 €. Unsere Angebote gelten nicht an und vor Feiertagen!

ANZEIGENSONDERSEITEN »UNTER FREIEM HIMMEL GENIESSEN«

Das Granada – ein Stück Andalusien im Herzen von Paderborn. Wer authentische spanische Tapas genießen möchte, sollte seine Schritte in das Granada lenken. Denn hier kocht die Familie! In einer typisch spanischen Mischung aus Restaurant und Bar servieren Eduardo Fernandez und sein Team hier eine große Auswahl handgemachter Tapas und Spezialitäten (z.B. span. Blutwurst aus Jabugo), die man auch ganz leger an der Theke genießen kann. Neben einem guten Hauswein und einer Auswahl erlesener Tropfen kann man dazu auch ein kühles spanisches Bier genießen, das hier in großer Vielfalt angeboten wird. Frisch-fruchtige Cocktails sorgen für das richtige Sommergefühl. Adresse: Mühlenstraße 24, 33098 Paderborn Tel.: (05251) 7090013, mobil 0173/8683201· Web: www.tapasbar-granada.de Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. von 17.00 bis 24.00 Uhr · Ruhetag: Sonntag Anzahl der Sitzplätze: 40 innen – 40 außen Biere im Ausschank: San Miguel, Estrella Galicia, Mahou 5 Estrellas, Sagres, SuperBock Speisenangebot: hausgemachte Tapas, Paellas, frische Fisch-, Gemüse- und Fleischgerichte Spezialitäten: Pulpo á la Gallega Besonderheiten: das familiäre Flair und der Gastwirt Eduardo FernandezTerrones – einfach ein Unikat

Das Café Alte Schule Schloss Hamborn mit seinem qualitativ herausragenden Angebot liegt direkt am Alten Pilgerweg im Naherholungsgebiet Paderborns. Für Spaziergänger, Wanderer und Radfahrer ein idealer Zwischenstopp! Von unserer Sonnenterrasse haben Sie einen Blick auf das Schloss Hamborn. Alle unsere Speisen und Getränke sind aus kontrolliert biologischer Erzeugung! Adresse: Café Alte Schule, Schloss Hamborn 15, 33178 Borchen Telefon: (05251) 389456 E-Mail: cafe@schlosshamborn.de Internet: www.cafe-schloss-hamborn.de Öffnungszeiten: Dienstag-Sonntag 12.00 bis 18.00 Uhr. Bitte beachten Sie unsere Kulturveranstaltungen, die zumeist samstagabends stattfinden. Für Gruppen ab 10 Personen kann samstags auch außerhalb der Kulturveranstaltungen bis 22.00 Uhr geöffnet werden. Ruhetag: Montag (feiertags ist geöffnet!) Anzahl der Sitzplätze: innen 40 – außen 60 Biere: Lammsbräu Edelpils, Lammsbräu Edelpils alkoholfrei, Lammsbräu Radler, Lammsbräu »Dunkel« (malzbetontes Schwarzbier), Lammsbräu Hefeweizen »Weiße«, Lammsbräu Hefeweizen alkoholfrei hell oder dunkel Getränke: große Auswahl offene Tees und Kaffeespezialitäten, St. LeonardsWasser, Apfelsaft/-schorle, Orangensaft/-schorle, Mehrfruchtsaft mit Karottensaft, »NOW« Erfrischungsgetränke Orange, Cola, Cola-Orange, Limone, Beere, Bio Zisch Limone-Ingwer, Weine (deutsch, spanisch, italienisch) Speiseangebot: Es gibt leckeres Bio-Speiseeis sowie eine Auswahl wechselnder Kuchen und Torten, auch zum Mitnehmen. Täglich ab 12.00 Uhr servieren wir feine, kleine, ausgewählte Speisen und Salate sowie sonn- und feiertags von 10.00-12:00 Uhr ein vollwertiges und reichhaltiges Frühstück. Die saisonal angebotenen Lebensmittel stammen zumeist aus Schloss Hamborn oder der Region und werden stets frisch in unserer Küche für Sie zubereitet. Kulturelle Angebote: Über die Startseite vom »HEFT« gelangen Sie durch das Werbebanner »Veranstaltungen« zu unseren außergewöhnlichen Konzerten und Kulturveranstaltungen (nach der Sommerpause beginnt es am 5. September mit Malte Vief – Solo – und am 19. September spielen Paul Joses & Steßphan Kießling). Außerdem sehen sie wechselnde Ausstellungen von Künstlern aus der Region! Aktuell sind es Bilder des Malers Felix Höfler aus Schloss Hamborn. Besonderheiten: Das Café Alte Schule bietet Jugendlichen des Förderbereiches der Waldorfschule in Schloss Hamborn berufliche Erfahrungsfelder und stellt Beschäftigungs- und Ausbildungsplätze zur Verfügung: www.berufsfoerderung.net Der »Runde Platz« am Café Alte Schule bildet einen hervorragenden Untergrund für ein Boulespiel.

ANZEIGENSONDERSEITEN »UNTER FREIEM HIMMEL GENIESSEN«

Die Gartenwirtschaft unserer Petite Galerie befindet sich mitten im grünen Herzen von Paderborn, dem Paderquellgebiet. Entfliehen Sie dem Trubel der Stadt und genießen Sie die Ruhe vor unserem historischen Gebäude von 1563 oder alternativ in unserem mediterranen Garten. Wir verwöhnen Sie von früh bis spät mit unserem abwechslungsreichen Angebot, ob zum Frühstück oder mit dem wechselnden Mittagsangebot, dem köstlichen Kuchen aus der hauseigenen Bäckerei oder unseren frischen innovativen Gerichten am Abend, auch zu Ihren Feierlichkeiten! Adresse: Bachstraße 1, 33098 Paderborn · Telefon: (05251) 1224-0 Mail: reception@galerie-hotel.de · Internet: www.galerie-hotel.de Öffnungszeiten: täglich 7.00-23.30 Uhr durchgehend Anzahl der Sitzplätze: auf 3 verschiedenen Terrassen ca. 120 Im Ausschank: Biere: Veltins, Detmolder Landbier, Berliner Weisse, Erdinger Weißbier; Sommergetränke: Eiskaffee, Eisschokolade, Hugo, Aperol Spritz, hausgem. Trinkjoghurt & Eistee, Viva con Agua (offiz. Wasser der Welthungerhilfe) Speisenangebot: frische, regionale und saisonale Gerichte mit mediterranen Einflüssen, Bio-Gerichte nach Angebot Spezialitäten: Elsässer Flammkuchen, Französische Quiche, mediterrane Menüs, hausgemachte Torten, frische Waffeln Besonderheiten: Tee- und Café-Stübchen im friesischen Landhausstil, Gebäude aus dem Jahr 1563

OSTERMANN Café-Restaurant – gleich 2 x im Herzen von Paderborn: am Marienplatz und am Diözesanmuseum mit Blick auf den Marktplatz. Hier kommen alle auf Ihre Kosten – sowohl Naschkatzen als auch Fans der herzhaft-pikanten Küche. 1. Café-Restaurant OSTERMANN, Marienplatz 6-8, 33098 Paderborn, Tel. 05251/207823; Mo bis So 9-19 Uhr 2. Café-Bistro OSTERMANN, Markt 17, 33098 Paderborn, Tel. 05251/8787488; Mo bis Fr 9-18.30 Uhr, Sa 9-18 Uhr, So 10-18 Uhr Anzahl der Sitzplätze: jeweils ca. 90 (innen) bzw. 80 (außen) Getränke im Ausschank: Krombacher und Franziskaner Hefeweizen vom Fass, Berliner Weisse mit Schuss, Orig. Aperol Spritz und Hugo sowie eine gr. Auswahl an Saftschorlen. Feinste Kaffeespezialitäten von Piacetto und »Davidoff Cafés« Speisenangebot: Leckere Frühstücke, Salate, hausgemachte Suppen, PastaGerichte, Ciabatta, Schnitzel & Co. sowie die wöchentl. wechs. Mittagsgerichte werden mit viel Liebe und voller Leidenschaft frisch und in höchster Qualität zubereitet. Feinste Eisbecher & köstl. Tortenstücke (Butterwaffeln unbed. probieren!) Besonderheiten: für die leckeren Pasta-Gerichte werden die Nudeln vor Ort produziert. Probieren muss man die Bratkartoffeln! Die Kartoffeln kommen aus der Region und werden selbstverständlich immer aus frischen Pellkartoffeln hergestellt (das schmeckt man!). Jeden Sonntag (10-13 Uhr) Frühstücksbuffet mit einer großen Auswahl an Leckereien.

Das Zorbas ist bereits seit Anfang der 70er Jahre in Paderborn ansässig und somit das älteste griechische Restaurant in unserer Stadt – ein untrügliches Zeichen dafür, dass Qualität Bestand hat. Seit 17 Jahren unter familiärer Leitung werden Ihnen hier in landestypischer Atmosphäre traditionelle griechische Gerichte serviert. Schon das vielfältige Vorspeisenangebot aus kalten und warmen Leckereien stimmt auf ein mediterranes Festmahl ein. Frische Salate, Suflaki, Bifteki, würzige Gyros- und feine Fisch-Gerichte stehen ebenso zur Auswahl wie zahlreiche Lammgerichte – eine absolute Spezialität des Hauses!

RESTAURANT

ZORBAS GRIECHISCHE SPEZIALITÄTEN

Adresse: Mühlenstraße 7, 33098 Paderborn · Telefon: (05251) 27475 Warme Küche: Di.-Sa. von 17.30 bis 22 Uhr, So. von 11.30 bis 14.30 Uhr und von 17.30 bis 21 Uhr · Ruhetag: Montag Anzahl der Sitzplätze: innen 70 – außen 100 Im Ausschank: Warsteiner, Frankenheimer Altbier, König Ludwig Weizen sowie Weine vom Weingut Schneeberger aus Österreich Speisenangebot: von Zaziki über kalte/warme Vorspeisen bis zum Grillteller Spezialitäten: Lammfilet, Koteletts, Haxen, Gyros, Grillspezialitäten, Überbackenes in vielen Variationen Besonderheiten: die gemütliche Atmosphäre und die freundliche Gastlichkeit, die von Herzen kommt (siehe Foto)! Alle Gerichte können Sie auch außer Haus genießen.

HÖRTIPPS vom harmonischen und auch etwas wilden Zusammenspiel von Bass, Schlagzeug und Gitarre. Das Lied „Surf Boogie“ erinnert teilweise an „People are Strange“ von den Doors. Wer Fan von diesen, Iggy Pop oder ähnlichen Künstlern ist, wird auf jeden Fall Gefallen an „Live and Alive“ und Paderborns feinstem Instrumental-Trash-Surf-Rock finden! Franka Schlupp GOLF

Playa Holz

HÖRTIPPS The Gangplanks

Live and Alive

Styleheads Music/Groove Attack Die Band „The Gangplanks“, welche von sich sagt, Paderborns feinsten Instrumental-Trash-Surf-Rock zu machen, brachte in diesem Jahr ihre EP „Live and Alive“ heraus. Auf dieser EP coverten sie den allseits bekanntem James Bond Song, welcher durch die ungewohnte, gitarrenlastige und rockige Interpretation einen ganz anderen Charakter verliehen bekommt. Außerdem arrangierte das Trio das hebräische Volkslied „Hava Nagila“ neu, welches auf der EP natürlich gar nicht nach einem Volkslied klingt. Wie die beiden gecoverten Lieder, sind auch die eigens komponierten Stücke „Blackout“ und „Surf Boogie“ sehr energiegeladen und es stört überhaupt nicht, dass es auf der EP keine Gesangparts gibt. „Live and Alive“ lebt

Styleheads Music/Groove Attack Das Debütalbum der in Köln lebenden Band GOLF ist ganz anders, als das, was man momentan in der deutschen Musikszene zu hören bekommt. Man kann sie nicht wirklich einem Genre zuordnen, am ehesten passt wohl der Begriff Popmusik oder wie die Gruppe selbst sagt: „Dada Disco“. Die Musik von Golf ist tanzbar und auch ein bisschen schräg, was vielleicht auch an den teilweise ironisch wirkenden Lyrics liegt. So besingt die Band zum Beispiel in „Macaulay Culkin“ den ehemaligen Kinderstar und solidarisiert sich mit ihm, schließlich „macht das Filmemachen keinen Sinn“. Doch GOLF sind auf gar keinen Fall lächerlich oder Ähnliches, vielmehr versuchen sie, alltägliche Geschehnisse auf lustige Art und Weise zu verpacken, was ihnen definitiv gelungen ist. Playa Holz ist ein Album, welches gut nebenbei laufen kann, es ist nicht anstrengend zu hören und die Melodien sind so eingängig, dass man bereits nach dem zweiten Hören mitsummen und mitsingen kann. GOLF haben es geschafft, ein anmgenehmes Album zu produzieren, welches alle Gefühlsebenen erreichen kann und einfach in jede Lebenssituation passt. Franka Schlupp

KLEINANZEIGEN

INFORMATIONEN ZU DEN KLEINANZEIGEN Liebe HEFT-Leserinnen und -Leser, die Möglichkeit zur Kleinanzeigenaufgabe besteht jederzeit online unter www.heft.de > Kleinanzeigen > Kleinanzeigen aufgeben Anzeigenschluss ist der jeweils 18. des Vormonats. Bitte unbedingt darauf achten, am Ende der Eingabe auf »Kleinanzeige an das HEFT senden« zu klicken – sonst kommt nix bei uns an. War die Eingabe erfolgreich, erhalten Sie eine automatische Eingangsbestätigung per E-Mail. - Private Kleinanzeigen kosten 3,- Euro (bis zu 300 Zeichen). Wenn Sie mehr schreiben möchten, kommt pro angefangener 60 Zeichen, jeweils 1,- Euro hinzu. Der fällige Betrag muss von Ihnen überweisen werden (die entsprechende Bankverbindung finden Sie in der E-Mail-Bestätigung). - Chiffre-Anzeigen kosten 6,- Euro (bis zu 300 Zeichen). Wenn Sie mehr schreiben möchten, kommt pro angefangener 60 Zeichen, jeweils 1,- Euro hinzu. Der fällige Betrag muss von Ihnen überweisen werden (die entsprechende Bankverbindung finden Sie in der E-Mail-Bestätigung). - Gewerbliche Kleinanzeigen (d.h. alle Anzeigen, die kommerziellen Zwecken dienen; haupt- oder nebenberuflich) kosten 18,- Euro + gesetzl. Mehrwertsteuer (bis zu 300 Zeichen). Pro angefangener 60 Zeichen kommen jeweils 3,- Euro + gesetzl. Mehrwertsteuer hinzu. Möchten Sie, dass Ihre gewerbliche Kleinanzeige auch online erscheint, so kommen noch 10,- Euro + gesetzl. Mehrwertsteuer hinzu. Die Bezahlung erfolgt per Bankeinzug. Wenn Sie über keinen Internetzugang verfügen, können Sie Ihre Privat(en)/Chiffre-Kleinanzeige(n) bis zum jeweils 10. des Vormonats auch formlos an uns schicken/faxen (das HEFT, Krämerstr. 8-10, 33098 Paderborn; Fax: 05251/62628). Bitte Name, Adresse, Telefonnummer angeben und fälligen Betrag bar oder in Form von Briefmarken beifügen.

Chiffre-Antworten bitte ans HEFT schicken (betreffendes Chiffre-Wort auf den Umschlag schreiben). Die Antworten werden am 12. und 24. eines Monats weitergeleitet. (gew.) Erfahrener Tischler übernimmt auch Ihre (kleinen) Aufträge wie Möbelmontage, Anpassungen, Rep., Innentüren-Lieferg. + Montage, Verleg. Laminat, Trockenbau, deutsches Qualitäts-Innentreppen-Renovierungssystem, zuverlässig + fair, Tel. 0172/ 4995622 (gew.) Weck die Kraft! Yogaschule Paderborn – 12 Gruppen pro Woche – im Sept. startet eine 3-jährige Yogalehrausbildung – Indienreisen in den Oster- und Herbstferien. yoga-paderborn.de. Tel. 05251/777890 Land in Borchen kostenlos zu verpachten, gegen Naturalien. 123gmei@web.de, Tel. 0179/6490656.

(gew.) Krankheitsbilderdeutung. Möchten Sie die abstrakte Ebene Ihrer Anspannungen und Widrigkeiten als Spiegel und/oder Ihre Krankheit als Symbol erfassen, um ein inneres Feld wachsender Gesundheit zu ermöglichen? Raum für Balance, Birgit Wiens, Beraterin für Psychosomatik, Spiegelgesetztcoaching, Atemtherapie, individuelle Stressanalyse, innere Kind-Heilarbeit www.raum-fuer-balance.com (gew.) Schlagzeugunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene. Infos unter www.dieter-nowak.de und 05251/282163. 57

KLEINANZEIGEN

(gew.) Systemische Therapie und Beratung. Ich biete Ihnen in PB oder Bad Driburg Unterstützung beim Beschreiten neuer Wege, wieder Aufspüren Ihrer Fähigkeiten, Definieren von Zielen und Finden individuell guter Lösungen. Birgit Klausfering, Info und Kontakt unter info@neue-wege-systemisch.de Gartenbank, Hartholz, massiv, Breite 1,20 m, für günstige 89,- € zu verkaufen. Tel. 05251/528677 (gew.) Nähen mit und bei eLLus Nähboutique. Wir haben für Dich: Moderne Nähplätze zum Mieten, aktuellste Stoffe und Zutaten für Deine kreativen Nähprojekte, Begeisterung und Leidenschaft fürs Nähen, die wir mit Dir teilen möchten. Bei uns lernen sogar die Kleinsten nähen. Komm zu uns und lass Dich inspirieren! Mit unserer Unterstützung und dem richtigen Werkzeug wird Dein Nähtraum zur Realität! Schulze-Delitzsch-Str. 19, 33100 Paderborn. www.ellus.de

(gew.) Ihr Handwerker für Haus und Garten. Mein Serviceangebot: kostenlose Beratung, Dacharbeiten, Sanierung, Sanitär, Leichtbauwände, Lackarbeiten, Malerarbeiten, Fußbodentechnik, Garten, Terrassen Jörg Althaus, Tel. 0151/46649344 E-Mail: joerg.althaus@paderborn.com Ü50 Biker, Bikerinnen, Sozia für ca. 10 Tage Ostsee Urlaubstour gesucht. Termin: 14.-25. August. Ziel ist Prerow am Darß. Unterkunft evtl. Biker-freundliches Hotel oder Mietwohnwagen. Bei Interesse: u50biker@arcor.de Suche BMW R75/5, möglichst unverbaut, Tel. 0179/5206389. (gew.) Selbstgemachtes 2 Froilleins Werkstatt sucht kreative Beteiligung, ein neues Konzept, Netzwerke und Kontakte, oder eine tolle, neue, kreative Idee. Perspektivenwechsel! Erste Kontaktaufnahme: 2FroilleinsImLichtenfelde4@Paderborn.com Di-Do 17-19 Uhr, Sa 10-13 Uhr (gew.) YOGA IM SOMMER! Unsere offenen Yoga-Klassen laufen auch in den Sommerferien weiter: Yoga Fitness am Wochenende und Yoga intensiv. Alle Infos: ÜBUNGSZENTRUM YOGA – QIGONG – TAI CHI www.übungszentrum.de English Stammtisch in Paderborn. Do you like to meet others who try to speak the english language? We are a group of english speaking germans and meet regularly at the Lenz Bar in the center of Paderborn each thursday evening. With wine, beer or Guinness we speak in the worlds most used language. Some members have already done lessons in English and now like to practice free speaking. Apply by E-Mail to: englishstammtischpb@ googlemail.com Unser Selbsthilfekreis »Leben mit Sozialer Phobie« Paderborn ist weiterhin offen für Menschen, die sich im öffentlichen oder privaten Kontakt mit anderen ängstlich, ausgeprägt schüchtern und selbstunsicher empfinden. Tel. 05251/8782960 (SelbsthilfeKontaktstelle Paderborn) und www.sozialphobiepaderborn.de

Fotobox-Spass.de

Mit ihren außergewöhnlichen und einfühlsamen Hochzeitsfotografien hat sich die Paderbornerin Lina Loos schon längst einen Namen gemacht. Vor 6 Jahren hat die gelernte Grafikdesignerin und Fotografin ihr Serviceangebot um ein Highlight erweitert: die Fotobox. Das Original seit 2010! Mit viel Herzblut hat sie die ersten Fotoboxen selbst aus Holz gebaut und technisch konzipiert. Mittlerweile sind die Fotoboxen bis ins kleinste Detail perfektioniert, sodass keinerlei Wünsche offen sind.

werden. Und genau das verleiht den Fotos ihre Einzigartigkeit und den großen Spaßfaktor bei den Gästen. Die Fotoboxen mit Druckfunktion spucken sogar ein paar Sekunden nach dem Auslösen das Foto direkt als Print aus. So können die selbstgeschossenen Bilder direkt begutachtet, mitgenommen und gezeigt werden. Dass die Ausdrucke im Vorfeld individuell gebrandet werden, ist sehr attraktiv für Firmen und Veranstalter, da so die Fotos direkt mit der Firma und dem Event in Verbindung gebracht werden können.

Schnell aufgebaut und einfach in der Handhabung, ist die Fotobox ein wahrer Spaßmagnet auf jedem Event, egal ob privater Geburtstag, Firmenfeier oder öffentliche Veranstaltung. Denn mit den selbst ausgelösten Fotos werden in jedem Fall einmalige Erinnerungen an ein schönes Event geschaffen! Das tolle ist, dass die Gäste vor der Fotobox selbst kreativ

Dabei beschränkt sich der Einsatz der Fotoboxen nicht nur auf Paderborn – sie sind mittlerweile an 17 festen Standorten deutschlandweit zu mieten. An jedem Standort sind die Mitarbeiter von Lina Loos persönlich erreichbar. Egal ob für private oder gewerbliche Zwecke – aus purem Spaß, als Geschenk oder Highlight auf einer Party – mit den Fotoboxen von Lina Loos und ihrem Team schaffen Sie in jedem Fall bleibende Erinnerungen mit immensem Spaßfaktor!

Das Party-Highlight von Lina Loos

DER FOTOBOX-SPASS Die Fotobox ist das Beste, was Ihrem Event passieren kann! Eine geniale Idee kombiniert mit einfachem Aufbau und kinderleichter Bedienung – alle Gäste lieben es!

Jetzt anfragen unter:

www.fotobox-spass.de

KLEINANZEIGEN

Wohnungstausch! Tausche schöne 3 ZKBB, EBK, 75 qmWohnung im Riemeke, 650,Euro warm, inkl. Nebenkosten gegen 2 ZKBB, EBK in PB, vorzugsweise Riemeke, 350,Euro warm, inkl. Nebenkosten. Der Vermieter ist informiert und wäre kooperativ. Tel. ///// concept-store für alternative kleidungskultur und lifestyle ///// 0151/52945030 Wohnung oder kleines Haus in Paderborn oder Schloß Neuhaus. Wir drei, 2 Mädels balhornstr. 16 (ü 35) und 1 Kind (10) suchen 33102 paderborn ein neues Zuhause. Wir würden gerne auf einer Terrasse oder in di-fr 10-18.00 einem Garten eine grüne Oase ///// sa 10-14.00 schaffen. Tierhaltung sollte erlaubt sein, da Hund und Katz www.facebook.com/kom5inat mit einziehen. Handwerkliches www.kom5inat.de Geschick ist vorhanden. Wir freuen uns auf Zuschriften unter wirdrei.3@web.de (gew.) Ihre Füße in guten Händen ... Sie möchten oder Anrufe unter 0172/5250286. gepflegte Füße im Urlaub? (gew.) CANON EOS Grundlagen-Workshop. Wir entfernen/behandeln: schmerzhaft eingewachsene Am 17.7.2016 findet in Paderborn ein Einsteiger-SemiNagelecken, Schwielen und Hornhaut, Hühneraugen, nar für Nutzer des CANON EOS-Spiegelreflexsystems Holz-und Hornnägel. statt. Pader-Fuß, med. Fußpflege (Nähe Padersee). Näheres beim FOTOSHOP, Strathewerd & von Coellen Barbara Becker und Manuela Groß, Hudeweg 50, GmbH & Co.KG, Westernstr. 34, 33098 Paderborn, Tel. 33102 Paderborn, Termin nach Vereinbarung, 05251/22363, E-Mail: info@fotoshop-paderborn.de Tel. 05251/5456010 Fachwerkhaus. Naturnahes und ruhig gelegenes, 100 Jahre altes Fachwerkhaus zu verkaufen. 4 ZKB auf 102 qm Wohnfläche mit großer Terrasse, kleinem Garten, Garage, 4 Kellerräumen und ausbaufähigem Dachboden. Kaminofenheizung. 38.000 EUR. Tel. 05295/6629024 (gew.) O Mensch, lerne tanzen, sonst wissen die Engel im Himmel mit dir nichts anzufangen (Aurelius Augustinus). walzerundco.de In den eigenen vier Wänden bleiben und alt werden ... nicht umziehen, das geliebte Heim verlassen, sondern im Alter mit Gleichgesinnten den gleichen Weg gehen. Wer hat Lust, in Schloß Neuhaus Quartiersarbeit zu leisten und mitzumachen. Wer hat schon Erfahrung mit solcher Arbeit? Wer macht mit? Tel. 05254/2813 oder 0174/3292671 Bassist sucht Band. Hi, Hobbymusiker und Bandgründer, »singender« Bass-Oldie (60+) aus Paderborn mit eigenem Bass-Equipment würde nach vielen Jahren Abstinenz ganz gerne wieder aktiv werden. Ich habe einige Jahre Band-/Bühnenerfahrung im Bereich Cover-Musik (Hochzeit/Party/etc.) am Bass sowie als Lead- und Background-Sänger. Der Spaß an der Musik sollte definitiv im Vordergrund stehen! 1 x Probe/ Woche wäre wünschenwert. Ein Probenraum (Raum Paderborn) sollte vorhanden sein. Was ich nicht mag ist: Punk/Hardcore, Metal und ähnliche Stil-Richtungen. Wenn ihr (Cover-Band) also einen Bassisten sucht oder ihr euch gerade im Aufbau befindet und auch noch im Alter ungefähr zu mir passt, meldet euch doch einfach mal unter bassist-pb@web.de. 60

KLEINANZEIGEN

Kaffeeservice von »Burgenland« für sommerliche Gartenfeste in beerenrot, 12 Personen, Preis VHS, Tel. 05251/528677 Goddess conference Glastonbury. Ancient mother I hear you calling ... Wer möchte mich zur diesjährigen Göttinnen Konferenz nach Avelon/Glastonbury begleiten? Bei Interesse bitte melden. morgana13@t-online. de oder 0179/9592652. ... Ancient mother i hear your call. An alle Nähbegeisterten! Bei mir liegt nun schon seit einer Ewigkeit die noch nicht fertig genähte Bluse neben der Nähmaschine. Aber schon wieder einen Nähkurs buchen? Vielleicht geht es euch ja ähnlich. Habt Ihr Lust, euch einmal monatlich zu treffen, um sich Tipps zu geben, auszutauschen und die angefangenen Teile einfach fertig zu nähen? Dann meldet euch doch unter »Naehbegeistert@gmail.com« (gew.) 11 JAHRE RUHERAUM PADERBORN | UNSER PORZELLANBECHER PROJEKT MIT UNSEREM GANESHA TO STAY BECHER (Kunst: CLAUDIA CREMER-ROBELSKI @ccr-atelier.de) IST GESTARTET! @porzellanbecherprojekt.de | YOGA – YIN, YIN & YANG, KUNDALINI, SANFTER FLOW, YOGA NIDRA, QIGONG & TIEFENENTSPANNUNG ZU HARFENKLÄNGEN, ACHTSAMKEIT, MANTRAS, KLANG, MEDITATION, RUHE COACHING | @ruheraum-paderborn.de | PB 8762162 (gew.) Fit und entspannt ins neue Schuljahr. Kurse für Kinder ab 5 Jahren: Konzentration – Entspannung – Autogenes Training – Soziales Kompetenztraining als Kompaktkurs in den letzten beiden Ferienwochen oder einmal wöchentlich in der Schulzeit. Heilpraktikerin (Psychotherapie) und Lerntherapeutin Anja Brandenburg. Infos unter 0176/24816329 oder kontakt@kinderelternglueck.de

(gew.) Hilfe bei Prüfungsangst, Lernblockaden und Motivationsschwierigkeiten. Anja Brandenburg, Heilpraktikerin (Psychotherapie), Lerntherapie, Entspannungsverfahren. Infos unter 0176/24816329 oder kontakt@kinderelternglueck.de (gew.) Einführungskurs Fußreflexzonenbehandlung zur Selbsthilfe u. Entspannung im Alltag. Individuelle Anleitung in kleiner Gruppe. Für eine Kursgebühr von 65 € nehmen Sie vier Mal abends zu je 1,5 Std. teil. Themen u.a.: Kopfschmerzen, Erkältung, Stressbewältigung, Schlafstörung. Dienstags um 19.30 Uhr Infos u. Anmeldung: Beate Zimmermann, Heilpraktikerin, Tel. 05251/640211 www.beate-zimmermann.com Akademikerin (55 J.), NR, naturheilkundlich gebildet, kunstinteressiert, sucht kleine Wohnung in Borchen: zentral, grün, friedlich, niveauvoll. WBS vorhanden. Tel. 05251/2054686

KLEINANZEIGEN

»das Heft«-Zeitschriftenverlag H. Morsch Krämerstraße 8-10 · 33098 Paderborn Tel. 05251/62624 · Fax 05251/62628 · www.heft.de · mail@heft.de HEFT-Impressum:

Mitwirkende: Dorothee Bentfeld, Sylvia Daume, Carolin Hupe, Katja Künneke, Harald Morsch (V.i.S.d.P.) Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 16 vom 1.1.2016 Verbreitungsgebiet: Paderborn – Geschäfte der Innenstadt, Theater, Kinos, Büchereien, Treffpunkte, Kneipen, Universität, Arztpraxen etc. Verteilung: kostenlos Abonnement: 20,- EUR pro Jahr (11 Ausgaben). Erhältlich: 05251/62624 oder www.heft.de (Service). Urheberrechte: Alle Rechte vorbehalten, auch einzelner Teile, Reproduktion und/oder Veröffentlichung des Inhalts, ganz oder teilweise, nur mit Genehmigung des Verlages. Die durch den Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit Genehmigung des Verlages weiterverwendet werden. Für eingesandte Kleinanzeigen und Vorlagen wird keine Garantie übernommen. Die gezeichneten Beiträge müssen nicht die Meinung des Verlages widerspiegeln. 10.000 Druckauflage; gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft

UMZIEHEN??? Günstige Anhänger zu jeder Gelegenheit! Anhängervermietung Andreas Erdmann, Otto-StadlerStr. 10, 33100 Paderborn. Anhänger mit und ohne Plane, mit Netz oder Gitteraufsatz, Autotransporter, Motorradanhänger, 1er-3er, Quads, Kofferanhänger abschließbar, Kippanhänger für Erde, Bauschutt ... weitere Fragen gerne auch telefonisch. Ihre freundliche Autovermietung Andreas Edmann. Tel. 05251/33516 · www.anhaenger-erdmann.de (Seit dem 1.12.2015 in der Otto-Stadler-Straße 10.) Kreatives Schreiben: Du willst deine Gedanken und Gefühle in Worte fassen, brauchst dabei etwas Unterstützung, etwas Anregung, einige andere Menschen, mit denen du dies umsetzen kannst? Dann melde dich doch. Zurzeit sind wir zu zweit (Simon/45, Irene/62, mit guten Vorkenntnissen) und suchen noch Interessierte, die eine Kreatives Schreiben-Gruppe gründen möchten. Bitte melde dich per Mail, um mit uns ein erstes gemeinsames Treffen zu vereinbaren. skphoenix@web.de

(gew.) Wohlfühl-Massagen. Massagetherapeut bietet in seinem kleinen Massagestudio sanfte und einfühlsame Massagen zur Entspannung von Körper, Geist und Seele an. Z. B. Intuitive Aromaöl Massage, Hawaiianische Massage (Lomi Lomi Nui) + Indische Tempelmassage (Khajuraho). Dauer 60-90 min. Auch als Geschenk-Gutschein. Infos + Termine: Tel. 05252/8773 Zum Kennenlernen: 1. Massage gratis (gew.) Handwerker gesucht? Nicht verzagen, Werner fragen! Ich biete: - Fachmännische Beratung - Verlegen, Schleifen, Versiegeln von Holzfußböden - Wandgestaltung: Glasuren und Baumwollputz - Deckenvertäfelung - Lehmputzarbeiten - Aufbau von Gipsdecken und Wänden Tel. 0173/2724965 Email: werner_schrecker@gmx.de Hast du verzagt, hast du Werner nicht gefragt! (gew.) Feine Sideboards – einladende Garderoben – anmutige Waschtische – pfiffige Einbauschränke – attraktive Preise – eben alles geplant/gefertigt nach Maß ... und zwar hier: www.josef-boegemann.de oder Tel. 0175/5988988

(gew.) Englisch lernen mit Spiel und Spaß, für Kinder ab 4 Jahren, Erwachsene und Senioren in kleinen Gruppen bis 8 Schülern. Förderunterricht ab der 4. Klasse; Nachhilfe im Einzelunterricht für alle Jahrgangsstufen, inkl. Vorbereitung zum Realschulabschluss und Abitur. Für eine kostenlose Probestunde und Informationen: www.mortimer-english-paderborn. de oder Tel. 05254/9388128.

BioManufaktur

Unser neuer Onlineshop ist jetzt für Sie da – Echt. Gut. Einzigartig. Die BioManufaktur Schloss Hamborn stellt eine große Vielfalt feiner Bio-Lebensmittel her: Brot und Backwaren, Fleisch- und Wurstwaren, Käse und Molkereiprodukte sowie Eier und Feldgemüse – alles in Demeter Qualität vom ältesten Bio-Hof in NRW. Unsere Lebensmittel werden von Meistern ihres Fachs nach Verfahren traditioneller Handwerkskunst hergestellt – für ein unvergleichliches und ursprüngliches Geschmackserlebnis. Denn wir wollen keine homogenen Industrienahrungsmittel anbieten, sondern echte Lebensmittel voller Lebenskraft. Ab sofort sind die Lebensmittel unserer BioManufaktur in unserem neuen Onlineshop erhältlich. Der Shop

ist übersichtlich gestaltet, einfach zu bedienen, die Produktauswahl geht schnell und differenziert, die Bezahlmöglichkeiten sind vielfältig – alles in allem können Sie unkompliziert einkaufen und sich Ihre Bestellung bequem nach Hause liefern lassen. Neben unseren Manufaktur-Produkten können Sie Ihren kompletten Bio-Einkauf in unserem Shop erledigen. Wir bieten Ihnen neben Obst und Gemüse eine breite Palette an Trockenprodukten, vegane und glutenfreie Produkte sowie Babynahrung an. Eine umfangreiche Getränkeauswahl rundet das Sortiment ab. Des Weiteren bekommen Sie Naturkosmetik der Marken Dr.Hauschka und Weleda.

www.biomanufaktur.schlosshamborn.de HOFGUT

BioManufaktur Hofgut Schloss Hamborn gGmbH Schloss Hamborn 52 33178 Borchen

Telefon 05251/389-500 Fax 05251/389-505 biomanufaktur@schlosshamborn.de www.biomanufaktur.schlosshamborn.de

27. August

SchloĂ&#x; Neuhaus & Paderborn www.paderborn.de